1 00:00:06,078 --> 00:00:07,664 Anteriormente en Bad Blood... 2 00:00:07,689 --> 00:00:10,814 Queremos que sólo compres de nosotros. No más Declan. 3 00:00:10,816 --> 00:00:12,849 Recibimos un consejo como este. de un competidor. 4 00:00:12,851 --> 00:00:14,751 El busto apenas causará abolladura. 5 00:00:14,753 --> 00:00:16,453 tendrán otro en funcionamiento en poco tiempo. 6 00:00:16,455 --> 00:00:19,923 Trabajarás con los irlandeses. Declan ya no es bienvenido. 7 00:00:19,925 --> 00:00:22,328 Tenemos que golpearlos y mantenerlos desequilibrados. 8 00:00:22,695 --> 00:00:24,427 Cuando algo como esto sucede, 9 00:00:24,429 --> 00:00:26,093 eliminamos a todos los involucrados. 10 00:00:26,118 --> 00:00:27,698 Nadie va a tocar a mi hijo. 11 00:00:27,700 --> 00:00:30,377 Ocho sobredosis de fentanilo terminadas el fin de semana en Hamilton. 12 00:00:30,402 --> 00:00:31,764 - Hay un par de niños. -¡Wes! 13 00:00:31,789 --> 00:00:33,117 - encontraron en una reserva. -¡Wes! 14 00:00:33,142 --> 00:00:35,750 - Lo cerraremos. - Entonces, ¿de qué quieres hablar? 15 00:00:35,775 --> 00:00:37,843 Papá dice que estamos fuera, pero yo sigo dentro. 16 00:00:37,868 --> 00:00:39,742 Alguien puso fentanilo en las drogas. 17 00:00:39,767 --> 00:00:42,875 Quiero destruir a esos bastardos hasta el último de ellos. 18 00:00:42,900 --> 00:00:44,203 Escuché sobre tu hijo. 19 00:00:44,321 --> 00:00:45,754 Mi más sentido pésame. 20 00:00:45,896 --> 00:00:48,397 ¡Le conté todo a Nats! ¡Me oyes! 21 00:00:48,462 --> 00:00:52,882 No importa lo que pase, la protegerás a ella y a Adamo. 22 00:00:53,062 --> 00:00:54,234 RCMP. 23 00:00:54,259 --> 00:00:56,445 Él no te dijo eso su esposa estaba delatando. 24 00:00:56,592 --> 00:00:58,148 Me pregunto qué más no te ha dicho. 25 00:00:58,525 --> 00:01:01,101 ¡Hablaste con la policía! ¡Dime lo que dijiste! 26 00:01:01,133 --> 00:01:03,666 Pero conozco a estas personas, y su amor por la familia. 27 00:01:03,968 --> 00:01:07,046 La única manera de ganar es conseguir que se destrocen. 28 00:01:07,228 --> 00:01:08,804 Aquí es donde comienza. 29 00:01:13,612 --> 00:01:16,000 ¡Ahí estás! ¡Oye, oye! 30 00:01:16,832 --> 00:01:18,132 Te estaba buscando. 31 00:01:19,304 --> 00:01:20,302 ¡Ey! 32 00:01:20,327 --> 00:01:22,507 - ¿Cómo estás? - He estado pensando, ya sabes, 33 00:01:22,532 --> 00:01:24,898 tal vez debería irme. 34 00:01:25,132 --> 00:01:26,523 - ¿Ir a dónde? - No sé. 35 00:01:26,548 --> 00:01:29,868 Como si todavía pudiera conseguir en un centro de rehabilitación. 36 00:01:29,893 --> 00:01:32,390 Eso es lo que se suponía que debía hacer. 37 00:01:32,415 --> 00:01:33,960 Se suponía que debía ir y no fui. 38 00:01:33,985 --> 00:01:36,195 no vas a ir en cualquier lugar. Estás conmigo. 39 00:01:38,195 --> 00:01:40,539 No puedo dejar de pensar en ese policía. 40 00:01:42,820 --> 00:01:45,140 Su familia nunca vuelve a verlo. 41 00:01:45,165 --> 00:01:46,820 Tienes que dejar de hacerte esto a ti mismo. 42 00:01:46,953 --> 00:01:48,752 Está bien, basta. Eso fue un accidente. 43 00:01:49,012 --> 00:01:50,101 Está muerto por mi culpa. 44 00:01:50,126 --> 00:01:51,705 Reggie, he estado allí. 45 00:01:51,730 --> 00:01:52,996 Es difícil. 46 00:01:53,021 --> 00:01:56,359 Pero ese momento no No defines quién eres. 47 00:01:57,320 --> 00:01:58,906 - Lo lamento. - ¡No, vamos, basta! 48 00:01:58,931 --> 00:02:00,960 No tienes que disculparte a nadie por cualquier cosa. 49 00:02:00,985 --> 00:02:03,500 Estaría muerto si tú no hiciste lo que hiciste. 50 00:02:03,525 --> 00:02:05,351 ¿Alguna vez pensaste en eso? O estaríamos en prisión. 51 00:02:05,376 --> 00:02:07,414 Bueno, tal vez debería Estar en prisión, ¿de acuerdo? 52 00:02:07,439 --> 00:02:09,101 Porque toda mi vida, todo lo que hago, 53 00:02:09,126 --> 00:02:10,324 Sólo empeoro las cosas. 54 00:02:10,349 --> 00:02:12,195 Quiero que dejes de pensar así. 55 00:02:14,528 --> 00:02:15,632 Espera un segundo. Debo tomar esto. 56 00:02:17,736 --> 00:02:19,953 - ¿Sí? - ¿Recibiste mis fotos? 57 00:02:20,215 --> 00:02:21,647 Dame un minuto. 58 00:02:23,156 --> 00:02:24,296 Está bien. 59 00:02:25,875 --> 00:02:27,882 Mira, no tenemos cualquier cosa que vincule a los gemelos 60 00:02:27,907 --> 00:02:29,031 a la operación de la iglesia. 61 00:02:29,056 --> 00:02:30,923 Básicamente es solo equipo de química. 62 00:02:31,009 --> 00:02:32,809 Buscamos en el lugar por todas partes. 63 00:02:32,834 --> 00:02:34,100 Ese encendedor... 64 00:02:34,562 --> 00:02:35,750 Ésa es la de Teresa. 65 00:02:35,959 --> 00:02:37,092 ¿Cómo sabes eso? 66 00:02:37,117 --> 00:02:38,149 ¡Porque lo sé! 67 00:02:38,386 --> 00:02:39,734 Espolvoréelo en busca de huellas. 68 00:02:39,759 --> 00:02:41,179 Lo combinarás con el de ella. 69 00:02:41,204 --> 00:02:42,515 Conseguirán una orden judicial. 70 00:02:42,540 --> 00:02:44,710 No creo que sus huellas Estarán en nuestro sistema. 71 00:02:44,761 --> 00:02:45,835 Bueno, ¡están en alguna parte! 72 00:02:45,860 --> 00:02:47,843 quieres jugar con los grandes, descúbrelo. 73 00:02:53,661 --> 00:02:54,921 ¡Reggie! 74 00:03:02,683 --> 00:03:03,968 ¿Qué dijiste? 75 00:03:04,618 --> 00:03:07,906 Sólo sobre los dos, Cristian y Teresa. 76 00:03:08,126 --> 00:03:11,521 Dime tus palabras exactas para ellos, 77 00:03:11,546 --> 00:03:12,914 exactamente lo que les dijiste. 78 00:03:12,939 --> 00:03:14,359 Sólo sobre el fentanilo, pero que 79 00:03:14,384 --> 00:03:15,742 quieres hacerlo y tu no quieres 80 00:03:15,767 --> 00:03:17,767 y tu familia no quiere y... 81 00:03:19,296 --> 00:03:20,523 ¿De dónde sacaste esto? 82 00:03:20,895 --> 00:03:22,078 Mi puerta. 83 00:03:22,603 --> 00:03:25,437 Hay otra grabación de cuando fuiste a ver a Nats. 84 00:03:26,218 --> 00:03:27,460 Te mintió, Enzo. 85 00:03:27,485 --> 00:03:29,554 Él sabía todo sobre esto, y él no te lo dijo. 86 00:03:29,670 --> 00:03:31,421 Entonces, ¿no sabes quién te envió esto? 87 00:03:31,446 --> 00:03:33,234 No, ¿qué diferencia hay? 88 00:03:33,259 --> 00:03:34,679 ¿Y si son Teresa y Christian? 89 00:03:34,704 --> 00:03:36,250 Quiero decir, podrían estar probando nosotros para ver si somos leales. 90 00:03:36,275 --> 00:03:38,398 No les vamos a decir nada. Esto queda en la familia. 91 00:03:38,423 --> 00:03:40,312 Estoy de acuerdo con eso. No dices una palabra. 92 00:03:40,337 --> 00:03:41,750 Escuche, esto podría ser falso. 93 00:03:41,858 --> 00:03:45,539 ¿Un falso? Qué es esto, ¿Misión imposible? 94 00:03:46,218 --> 00:03:48,054 ¿Quién podría grabarlos en prisión? 95 00:03:48,079 --> 00:03:50,710 No sé. tenemos que quedarnos con el tema que nos ocupa aquí. 96 00:03:50,899 --> 00:03:52,554 Sabes lo que tenemos que hacer. 97 00:03:54,593 --> 00:03:55,921 No la tocaremos. 98 00:03:55,946 --> 00:03:59,054 Enzo, si fuera alguien más que Val, 99 00:03:59,079 --> 00:04:00,578 ya estaría hecho. 100 00:04:00,684 --> 00:04:02,062 No la tocaremos. 101 00:04:02,757 --> 00:04:04,554 Nats va a estar en prisión durante los próximos 20 años. 102 00:04:04,579 --> 00:04:07,773 no voy a dejar a mi nieto sin padre ni madre. 103 00:04:07,834 --> 00:04:10,515 ¡Enzo, vamos! ya sabes a dónde va a llegar esto. 104 00:04:11,018 --> 00:04:12,882 Mañana es el cumpleaños de Adamo. 105 00:04:14,007 --> 00:04:16,187 no quiero hablar de derribando a su madre. 106 00:04:16,212 --> 00:04:18,195 no puedo creer incluso está dando una fiesta. 107 00:04:18,220 --> 00:04:19,789 El marido está en prisión. 108 00:04:19,814 --> 00:04:22,549 Es una vergüenza. Quiero decir, no voy a ir. 109 00:04:22,853 --> 00:04:24,078 - ¿Qué? - ¿Qué voy a hacer? 110 00:04:24,103 --> 00:04:25,500 Enzo, ella es una rata. 111 00:04:25,525 --> 00:04:28,148 ¡Ya vienes! ¡Luca, ya vienes! 112 00:04:28,260 --> 00:04:29,468 Vas a sonreír, comerás su comida. 113 00:04:29,493 --> 00:04:31,054 y cantar el maldito Feliz Cumpleaños. 114 00:04:31,735 --> 00:04:33,523 Esto es sobre mi nieto. 115 00:04:33,981 --> 00:04:35,156 ¿Bueno? 116 00:04:38,762 --> 00:04:42,617 Ella es mi nuera, No un vagabundo en Gore Park. 117 00:04:44,149 --> 00:04:45,445 Fin de la historia. 118 00:04:52,250 --> 00:04:54,210 - Papá, ¿hablas en serio? - ¡No empieces! 119 00:04:54,235 --> 00:04:57,235 Quiero decir, vas a mis espaldas. Hablaste con esos gemelos. 120 00:04:57,260 --> 00:04:58,953 No... no tienes voz y voto. 121 00:04:59,724 --> 00:05:01,406 Es entre mi hermano y yo. 122 00:05:31,384 --> 00:05:37,025 sincronizado y corregido por susinz *www.addic7ed.com* 123 00:05:50,525 --> 00:05:53,196 Eso es el 90%. Perfecto. ¡Vamos! 124 00:05:53,221 --> 00:05:55,255 Reforzaron la frontera Seguridad en el río. 125 00:05:55,331 --> 00:05:57,173 - Así que ten mucho cuidado. - No te preocupes por eso. 126 00:05:57,198 --> 00:05:59,775 Te entendí. se necesita 26 minutos para cruzar. 127 00:05:59,800 --> 00:06:01,467 Motor silencioso, luces apagadas. 128 00:06:01,469 --> 00:06:02,907 Los cerdos de agua siguen el mismo camino. 129 00:06:02,932 --> 00:06:05,082 Entonces sabemos cómo evitarlos. ¡Soy tu chico! 130 00:06:05,107 --> 00:06:07,954 Simplemente hazlo bien. Te veré del otro lado. 131 00:06:09,189 --> 00:06:10,410 ¡Vamos! 132 00:06:10,412 --> 00:06:12,314 tuve muchas vueltas platos en el aire. 133 00:06:12,339 --> 00:06:14,106 Estaba manteniendo el negocio en funcionamiento, 134 00:06:14,131 --> 00:06:17,212 persiguiendo a los gemelos y tratando de cuidar de Reggie. 135 00:06:17,237 --> 00:06:19,736 Entonces no podría estar en todos los lugares a la vez. 136 00:06:19,822 --> 00:06:22,025 Todo en la reserva. corrió sin problemas bajo Rose, 137 00:06:22,050 --> 00:06:24,478 así que no estaba mirando a la gente que la rodea 138 00:06:24,503 --> 00:06:25,946 como lo haría normalmente, 139 00:06:26,421 --> 00:06:27,720 pero debería haberlo hecho. 140 00:06:34,821 --> 00:06:36,962 Siempre he encontrado eso cuando las cosas van mal 141 00:06:36,987 --> 00:06:38,150 sin problemas, 142 00:06:38,175 --> 00:06:41,571 significa que alguien en el interior está trabajando muy duro 143 00:06:41,596 --> 00:06:44,532 para asegurarte de no mirar dos veces. 144 00:06:50,918 --> 00:06:52,218 ¿Qué estás haciendo? 145 00:06:52,220 --> 00:06:53,446 Tuve que dejar mis herramientas. 146 00:06:53,471 --> 00:06:55,814 ¿Eso no podía esperar? estamos dividiéndolo en el garaje. 147 00:06:55,839 --> 00:06:58,039 ¡Apresúrate! Declan Tengo que conocer a sus compradores. 148 00:06:58,064 --> 00:07:00,898 Ningún problema. Todo está bien, hermana. 149 00:07:26,429 --> 00:07:27,703 ¿No me reconoces? 150 00:07:27,728 --> 00:07:29,124 Bueno, si te reconozco, 151 00:07:29,149 --> 00:07:30,820 No voy a decir: "¿Quién eres?" 152 00:07:32,023 --> 00:07:33,109 ¿Quién eres? 153 00:07:35,011 --> 00:07:36,312 Nos entregaste. 154 00:07:38,220 --> 00:07:39,374 Tus hijos. 155 00:07:40,093 --> 00:07:42,868 Me abandonaste y mi hermanita hermosa 156 00:07:42,870 --> 00:07:44,296 para que puedas drogarte. 157 00:08:01,396 --> 00:08:02,718 Llama a tu papá. 158 00:08:13,317 --> 00:08:14,384 ¿Hola? 159 00:08:14,434 --> 00:08:15,617 Oye, papá, soy yo. 160 00:08:15,693 --> 00:08:17,015 ¿Nacionales? ¿Estás bien? 161 00:08:17,303 --> 00:08:20,351 Sí, estoy bien. bobby me dio un teléfono para llamarte. 162 00:08:20,376 --> 00:08:21,429 Ah, bien. 163 00:08:21,454 --> 00:08:22,953 Necesito hablar contigo sobre algo. 164 00:08:23,041 --> 00:08:25,041 ¿Por qué no me hablaste de Valentina? 165 00:08:27,468 --> 00:08:29,531 Sé que ella te engañó. Sé que ella lo delató. 166 00:08:29,556 --> 00:08:30,703 Ese maldito policía vino a verme. 167 00:08:30,728 --> 00:08:31,898 ¡Y trató de voltearme! 168 00:08:32,348 --> 00:08:33,647 Lo siento, papá. 169 00:08:33,884 --> 00:08:36,187 Lo sé... sé que debería habértelo dicho. 170 00:08:37,118 --> 00:08:39,171 pero ella la arruinó muchísimo. 171 00:08:40,852 --> 00:08:42,318 Y lo juraste. 172 00:08:42,968 --> 00:08:45,617 Juraste sobre la tumba de mamá tú la protegerías, ¿recuerdas? 173 00:08:46,073 --> 00:08:47,249 Y lo haré. 174 00:08:47,546 --> 00:08:49,880 Y no le digas una palabra a Dom, por favor. 175 00:08:50,515 --> 00:08:52,102 Porque sabes lo que va a decir. 176 00:08:52,104 --> 00:08:54,704 ¡Oye, oye! No te preocupes. Todo estará bien. 177 00:08:55,132 --> 00:08:57,218 Pero debes tener cuidado lo que digas de ahora en adelante. 178 00:08:57,296 --> 00:08:58,429 Ese policía te tiene molestado. 179 00:08:58,454 --> 00:09:00,281 Incluso me puso la maldita grabación. 180 00:09:00,497 --> 00:09:02,468 Por eso tuve a Bobby darte su teléfono. 181 00:09:02,709 --> 00:09:03,937 Está bien, papá. 182 00:09:04,523 --> 00:09:06,023 Lo siento por todo esto. 183 00:09:06,048 --> 00:09:08,203 Oye, ¿quieres hablar con Adamo? 184 00:09:08,828 --> 00:09:10,015 ¡Aférrate! 185 00:09:11,122 --> 00:09:13,656 ¡Ahí está mi pequeño cumpleañero! 186 00:09:13,658 --> 00:09:15,984 Muy emocionado por su gran día. 187 00:09:16,695 --> 00:09:18,687 ¿Quieres hablar con tu papá? 188 00:09:19,445 --> 00:09:20,984 ¡Oh, vaya! 189 00:09:21,957 --> 00:09:23,957 Nats, Adamo puede oírte ahora. 190 00:09:23,982 --> 00:09:26,953 ¿Es ese mi hermoso niño? ¿Escucho allí? ¡Es tu papá! 191 00:09:27,519 --> 00:09:29,312 ¡Hoy cumples un año! 192 00:09:32,237 --> 00:09:37,154 Viniste... entraste en nuestro mundo hace un año. 193 00:09:37,179 --> 00:09:39,835 Nos hiciste a tu madre y a mí Las 2 personas más afortunadas del mundo. 194 00:09:40,251 --> 00:09:42,515 ¡Lo siento, no puedo estar ahí para ti, grandullón! 195 00:09:43,321 --> 00:09:44,656 Te amo, amigo. 196 00:09:47,675 --> 00:09:48,941 Te amo mucho. 197 00:09:49,914 --> 00:09:52,632 - Está bien, Adamo. - "¡Adiós, papá!" 198 00:09:53,689 --> 00:09:54,734 Quiero hablar con él. 199 00:09:55,187 --> 00:09:56,273 ¿Quieres hablar con Val? 200 00:09:56,298 --> 00:09:59,085 No, tengo que irme, papá. Te amo. 201 00:10:02,465 --> 00:10:05,242 ¡Oh! ¡Guau! 202 00:10:09,398 --> 00:10:10,898 Quería hablar con él. 203 00:10:11,224 --> 00:10:12,914 ¿Por qué querría hablar contigo? 204 00:10:14,999 --> 00:10:18,349 Lo siento. Simplemente superemos el día de hoy. 205 00:10:18,374 --> 00:10:20,835 Necesitaremos más sillas. Los buscaré en el garaje. 206 00:10:21,750 --> 00:10:23,023 Enzo. 207 00:10:26,023 --> 00:10:27,999 - ¿Quién más lo sabe? - ¿Qué? 208 00:10:28,353 --> 00:10:29,918 ¿Le dijiste a Domenic? 209 00:10:30,553 --> 00:10:32,376 - No, Val. - Bueno. 210 00:10:33,523 --> 00:10:35,420 ¿Qué pasa si el policía da? ¿Las cintas a Domenic? 211 00:10:35,445 --> 00:10:37,504 Intentaron apretarte. Podrían intentar apretarlo. 212 00:10:37,506 --> 00:10:39,664 - ¡No tengo tiempo para esto! - ¿Qué pasa con los gemelos? 213 00:10:41,101 --> 00:10:43,053 no me gusta hablar a la policía sobre ti. 214 00:10:43,078 --> 00:10:46,389 no me gusta hablar con mi hijo en la cárcel por ti. 215 00:10:46,414 --> 00:10:49,132 Tenemos un trabajo que hacer hoy, y eso es tener esta fiesta. 216 00:10:49,157 --> 00:10:51,992 ¿Puedes hacer esto sin ¿Haciendo todo sobre ti? 217 00:10:52,017 --> 00:10:54,384 no quiero subir este chico solo por mi cuenta 218 00:10:54,409 --> 00:10:56,117 ¡por el resto de mi vida! 219 00:10:57,249 --> 00:10:59,904 Y no tengo que hacer eso Porque cometí un error, Enzo. 220 00:10:59,929 --> 00:11:01,054 ¡Es tu trabajo! 221 00:11:01,079 --> 00:11:04,992 tengo que hacer eso porque Tu hijo mató a alguien. 222 00:11:05,398 --> 00:11:08,117 Y lo hizo porque vendes drogas. 223 00:11:08,164 --> 00:11:11,289 y golpeas a la gente y a Dios sabe con qué más ganarse la vida. 224 00:11:11,430 --> 00:11:12,829 ¡Es por eso! 225 00:11:15,255 --> 00:11:16,531 Cuidadoso. 226 00:11:21,953 --> 00:11:23,492 Sé cuánto amas a tu nieto. 227 00:11:23,517 --> 00:11:27,499 Entonces tienes razón, superemos este día. 228 00:11:34,630 --> 00:11:36,132 Las sillas están en el estudio. 229 00:11:49,085 --> 00:11:51,382 - ¿Dónde está el alijo? - Trompa. 230 00:12:02,224 --> 00:12:03,335 ¡Chicos! 231 00:12:10,965 --> 00:12:14,968 Ya sabes, la ausencia de tu habitual disposición alegre 232 00:12:15,039 --> 00:12:16,734 Me está diciendo que tienes un insecto metido en el trasero. 233 00:12:16,907 --> 00:12:19,531 Apuesto a que sé lo que es. ¿Puedo adivinar? 234 00:12:20,536 --> 00:12:23,164 Ahora que los irlandeses son ya no juego este juego... 235 00:12:23,266 --> 00:12:24,433 de nada... 236 00:12:24,490 --> 00:12:27,856 acabas de heredar toda una nueva franja de territorio. 237 00:12:27,881 --> 00:12:29,429 Esperaba un agradecimiento. 238 00:12:29,734 --> 00:12:32,187 Pero en cambio, ¿qué obtengo? 239 00:12:32,212 --> 00:12:34,859 ¿Recibo este ceño de Gandalf de ti? 240 00:12:34,999 --> 00:12:37,304 Deberías estar caminando sobre el lado soleado de la calle, Alex. 241 00:12:37,329 --> 00:12:39,742 Estás pensando: "Bueno, si ha eliminado a los irlandeses, 242 00:12:39,767 --> 00:12:41,200 Tal vez él venga por mí a continuación". 243 00:12:41,420 --> 00:12:43,890 La respuesta a esa pregunta es no. 244 00:12:44,515 --> 00:12:46,664 Estamos juntos en esto. 245 00:12:46,971 --> 00:12:50,011 Somos los únicos 2 tipos que lo sabemos. 246 00:12:50,036 --> 00:12:52,273 ¿Qué diablos está pasando realmente? 247 00:12:52,667 --> 00:12:54,365 No somos los irlandeses. 248 00:12:55,140 --> 00:12:59,009 Entonces, si quiero hablar con alguien, Hablo con quien quiero. 249 00:12:59,011 --> 00:13:01,011 ¿Quieres negociar conmigo? 250 00:13:01,570 --> 00:13:03,476 Quiero decir, tienes el trato más dulce de la ciudad. 251 00:13:03,501 --> 00:13:04,617 ¡Nuestros números se mantienen! 252 00:13:04,642 --> 00:13:06,718 No, sólo quiero recordarte 253 00:13:06,952 --> 00:13:10,023 este es y será siempre nuestro hogar. 254 00:13:10,066 --> 00:13:13,124 Nadie, nadie nos echará. 255 00:13:13,259 --> 00:13:14,835 ¡Très bien! ¡Bon! 256 00:13:15,318 --> 00:13:18,249 Pero estás tenso. Lo siento en tus huesos. 257 00:13:18,964 --> 00:13:20,101 Tus chicos pueden sentirlo. 258 00:13:20,126 --> 00:13:22,928 Relájate, recibe un masaje, Píntate las uñas de los pies de rojo. 259 00:13:25,109 --> 00:13:26,335 ¿Cómo es la pureza? 260 00:13:26,360 --> 00:13:27,804 90% como siempre. 261 00:13:30,776 --> 00:13:32,070 Nos vemos la semana que viene, supongo. 262 00:13:32,095 --> 00:13:33,281 Sí. ¡Ey! 263 00:13:33,640 --> 00:13:34,773 Mantente inteligente. 264 00:13:34,923 --> 00:13:36,054 Mmmm. 265 00:14:16,758 --> 00:14:18,578 ¡Rosa! ¡Ey! 266 00:14:20,868 --> 00:14:25,164 Um, odio preguntar, pero necesito que hagas algo por mí. 267 00:14:25,906 --> 00:14:27,500 quiero que vayas con bobby 268 00:14:27,680 --> 00:14:30,922 y pedirle que me rompa su protección en Nats. 269 00:14:31,383 --> 00:14:34,742 Um, Bobby no se romperá. protección. Esa es su palabra. 270 00:14:34,977 --> 00:14:36,442 Necesito que haga eso. 271 00:14:37,023 --> 00:14:38,244 ¿Por qué necesitas eso? 272 00:14:39,203 --> 00:14:41,125 ¿Quieres conseguir a Teresa y Christian? 273 00:14:41,313 --> 00:14:42,733 ¿Por lo que le hicieron a Wes? 274 00:14:42,758 --> 00:14:44,317 Así es como lo haremos. 275 00:14:44,319 --> 00:14:45,684 No juegues conmigo. 276 00:14:46,313 --> 00:14:49,266 No hagas esto sobre Wes. Se trata de tu negocio. 277 00:14:49,570 --> 00:14:51,491 No juego, Rose, y no miento. 278 00:14:51,859 --> 00:14:53,328 esto es sobre mi, 279 00:14:53,406 --> 00:14:55,413 pero esta es la pieza 280 00:14:55,438 --> 00:14:57,641 eso les golpeará las piernas justo debajo de ellos. 281 00:14:57,703 --> 00:15:00,000 Y ambos conseguiremos lo que queremos. 282 00:15:03,504 --> 00:15:05,403 Bueno, Bobby no quiere hablar conmigo. 283 00:15:05,586 --> 00:15:08,070 Ni siquiera me verá, así que no soy de ayuda allí. 284 00:15:08,680 --> 00:15:10,876 Vas a tener que Pregúntale tú mismo. Lo siento. 285 00:15:10,972 --> 00:15:12,305 Lamento escuchar eso. 286 00:15:25,836 --> 00:15:28,506 Escuche, no hay problema. 287 00:15:28,914 --> 00:15:31,155 Enz, tómatelo con calma, ¿de acuerdo? Tenías razón. 288 00:15:31,180 --> 00:15:32,647 Este es el primero nieto en la familia. 289 00:15:32,672 --> 00:15:33,969 Celebremos. 290 00:15:37,016 --> 00:15:38,212 ¡Ahí está ella! 291 00:15:38,617 --> 00:15:40,504 Valentina, ¡guau! ¡Mírate! 292 00:15:40,930 --> 00:15:42,281 Estás preciosa. 293 00:15:43,906 --> 00:15:44,959 Gracias. 294 00:15:45,008 --> 00:15:48,545 - Esto es para ti. - ¿Qué es esto? 295 00:15:48,570 --> 00:15:50,347 Bueno, no te quiero preocupándose por cualquier cosa. 296 00:15:50,349 --> 00:15:53,242 Tienes mucho con qué lidiar. Entonces vamos a cuidar de ti. 297 00:15:54,938 --> 00:15:56,253 - Gracias. - De nada. 298 00:15:56,255 --> 00:15:57,254 Gracias. 299 00:15:57,256 --> 00:15:58,258 - ¡Val! - ¡Luca! 300 00:15:58,283 --> 00:16:00,164 ¡Eres un nocaut! Mírate. 301 00:16:02,836 --> 00:16:03,960 Ahora, ¿dónde está mi ahijado? 302 00:16:04,165 --> 00:16:05,406 Afuera con Lucía. 303 00:16:07,500 --> 00:16:08,570 Déjame tomar tu abrigo. 304 00:16:08,595 --> 00:16:10,094 No, el abrigo está bien, gracias. 305 00:16:10,623 --> 00:16:11,882 Te traeré un poco de vino. 306 00:16:11,907 --> 00:16:12,972 Sí, tal vez más tarde. 307 00:16:12,974 --> 00:16:14,180 Estoy bien. Puedo cuidar de mí mismo. 308 00:16:14,233 --> 00:16:16,233 Tú, uh, disfrutas tu día. 309 00:16:23,109 --> 00:16:24,930 ¿Verás? Todo está bien. 310 00:16:29,858 --> 00:16:33,063 mi hermano y yo estamos felices Estás abierto a una discusión. 311 00:16:33,088 --> 00:16:35,023 Muy bien, ¿qué estás ofreciendo? 312 00:16:35,389 --> 00:16:39,547 Bueno, estamos abriendo 5 lugares de producción de fentanilo, 313 00:16:39,572 --> 00:16:43,341 y te queremos a ti y a tus hombres para ejecutarlos, protegerlos, 314 00:16:43,366 --> 00:16:45,866 y controlar la distribución en todo Quebec. 315 00:16:46,206 --> 00:16:48,874 Escuché tu primer lote no fue tan bien. 316 00:16:49,297 --> 00:16:52,320 Entiende lo que te ofrecemos, Alex. 317 00:16:52,472 --> 00:16:54,555 También puedo contratar químicos, ¿sabes? 318 00:16:54,580 --> 00:16:58,805 Sí, pero ahora eres sólo comprando cocaína a Declan. 319 00:16:58,830 --> 00:17:02,180 Ahora que los irlandeses se han ido, estas bien posicionado 320 00:17:02,205 --> 00:17:06,219 para controlar la distribución en todo Quebec. 321 00:17:06,661 --> 00:17:10,773 Estábamos aquí antes que tú. y estaremos aquí detrás de ti. 322 00:17:11,266 --> 00:17:14,359 Así que no pienses en hacer Cuéntanos lo que le hiciste a Declan. 323 00:17:14,384 --> 00:17:15,438 ¿Estoy claro? 324 00:17:15,463 --> 00:17:18,273 Queremos socios, no adversarios. 325 00:17:18,298 --> 00:17:20,734 Cuando nos conformamos con los números, lo intentaremos. 326 00:17:20,812 --> 00:17:22,273 Para nuestros dos negocios, 327 00:17:22,298 --> 00:17:25,125 Queremos que cuides de Declan. 328 00:17:25,479 --> 00:17:27,742 Conoces los caminos. El territorio es tuyo. 329 00:17:27,767 --> 00:17:30,398 Si alguien puede encontrarlo, eres tú. 330 00:17:30,747 --> 00:17:35,182 Tu haces esto y todo que prometimos será tuyo. 331 00:17:41,010 --> 00:17:42,258 Trato. 332 00:17:43,070 --> 00:17:44,672 Estaremos en contacto. 333 00:17:50,439 --> 00:17:53,640 ¡Mmm! Valentina, tu Tienes que decirme esta receta. 334 00:17:54,344 --> 00:17:55,461 ¡Insomnio! 335 00:17:55,750 --> 00:17:57,391 - Es hermoso. - Lo revolví de vez en cuando desde el amanecer. 336 00:17:57,416 --> 00:18:00,083 Ven aquí. Prueba esto. Valentina hizo el risotto. 337 00:18:00,108 --> 00:18:01,833 - No, no, no. - Es fantástico. 338 00:18:01,858 --> 00:18:03,413 No tengo lácteos. No puedo hacerlo. 339 00:18:03,438 --> 00:18:05,453 ¡Pruébalo! ¡Ten un poco de respeto! 340 00:18:05,478 --> 00:18:07,883 ¡Pruébalo! ¡Hermoso! 341 00:18:07,908 --> 00:18:09,141 ¡Mmm! ¡Che buono! 342 00:18:09,347 --> 00:18:10,446 Es realmente bueno. 343 00:18:11,258 --> 00:18:12,524 Tú no hiciste esto. 344 00:18:12,526 --> 00:18:13,672 ¡Sí, lo hice! 345 00:18:13,697 --> 00:18:15,203 No, no lo hiciste. ¡Es demasiado bueno! 346 00:18:17,479 --> 00:18:18,734 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 347 00:18:19,984 --> 00:18:21,733 Hay un cumpleaños en tu familia. 348 00:18:21,735 --> 00:18:22,813 ¿Dónde más estaríamos? 349 00:18:22,838 --> 00:18:24,273 No, no, no, no deberías estar aquí. 350 00:18:25,104 --> 00:18:26,281 Ésta no es una buena idea. 351 00:18:26,306 --> 00:18:27,391 ¿Son ellos? 352 00:18:27,535 --> 00:18:29,824 - Sí, son ellos. - No, no los quiero aquí. 353 00:18:29,849 --> 00:18:31,320 - No, cálmate. - ¡Por favor, sácalos! 354 00:18:31,909 --> 00:18:33,342 Sólo sé amable. 355 00:18:33,813 --> 00:18:34,922 Val... 356 00:18:36,578 --> 00:18:38,449 Estos son Teresa y Christian. 357 00:18:38,883 --> 00:18:41,054 Es un placer conocerte finalmente. 358 00:18:41,484 --> 00:18:43,414 Sé que este es un momento difícil, 359 00:18:43,534 --> 00:18:46,461 pero mi familia ha sido a través de lo mismo. 360 00:18:47,126 --> 00:18:49,375 Y si todos nos mantenemos unidos, 361 00:18:49,400 --> 00:18:50,953 podemos superar esto. 362 00:18:51,344 --> 00:18:53,000 Para Adamo. 363 00:18:54,742 --> 00:18:57,172 Por favor, coman, siéntanse como en casa. 364 00:18:57,197 --> 00:18:58,492 Gracias. 365 00:19:00,336 --> 00:19:01,883 ¿No es esto una sorpresa? 366 00:19:02,025 --> 00:19:04,961 ¡Y este debe ser el cumpleañero! 367 00:19:05,739 --> 00:19:07,047 ¿Puedo abrazarlo? 368 00:19:07,667 --> 00:19:10,062 Val, ¿está bien? 369 00:19:11,549 --> 00:19:12,679 Seguro. 370 00:19:13,018 --> 00:19:14,234 Gracias. 371 00:19:15,783 --> 00:19:19,818 - ¡Ah! - ¡Ah, hola! 372 00:19:19,843 --> 00:19:22,444 ¡Eres muy guapo! 373 00:19:24,797 --> 00:19:26,359 Él tiene tus ojos. 374 00:19:27,157 --> 00:19:28,961 ¡Tan hermoso! 375 00:19:30,586 --> 00:19:32,187 Preciosa casa la que tienes. 376 00:19:33,737 --> 00:19:36,367 Lo siento mucho por Wes. 377 00:19:37,172 --> 00:19:38,969 Realmente lo siento. ¿Cómo te las arreglas? 378 00:19:39,445 --> 00:19:40,758 Continuando. 379 00:19:43,257 --> 00:19:44,695 ¿Para qué viniste? 380 00:19:45,095 --> 00:19:47,361 Quiero que rompas la protección de los Nats. 381 00:19:49,638 --> 00:19:51,546 Sabes que no puedo romper la protección. 382 00:19:51,620 --> 00:19:54,633 - Lo sé, pero esto es diferente. - Di mi palabra. 383 00:19:55,101 --> 00:19:57,054 No le he dicho a Nats te estás escondiendo en mi reserva, 384 00:19:57,079 --> 00:19:58,945 y su familia lo haría Realmente me gusta saber eso. 385 00:19:59,086 --> 00:20:01,119 No lo preguntaría si no lo necesitáramos. 386 00:20:01,716 --> 00:20:04,265 Así es como voy a conseguir la gente que mató a su hijo. 387 00:20:06,056 --> 00:20:07,623 El día que Wes murió, 388 00:20:07,648 --> 00:20:10,570 Nats estaba sentado aquí a mi lado en la cárcel. 389 00:20:10,713 --> 00:20:14,226 No se trata de los Nacionales. Se trata de su familia. 390 00:20:15,107 --> 00:20:16,453 Son responsables. 391 00:20:17,124 --> 00:20:18,703 ¿Quieres verlos simplemente alejarse? 392 00:20:18,728 --> 00:20:20,320 No te pedí que hicieras nada. 393 00:20:20,405 --> 00:20:23,937 Bobby, si no te conociera personalmente, o Rose o Wes, 394 00:20:24,523 --> 00:20:26,321 Todavía te preguntaría lo mismo. 395 00:20:26,323 --> 00:20:28,219 Esta no es una oferta de caridad. 396 00:20:28,528 --> 00:20:32,203 Tu hermoso niño está muerto. Él no va a volver. 397 00:20:33,470 --> 00:20:35,062 Me ayudas con esto 398 00:20:36,132 --> 00:20:37,648 y los conseguiré todos. 399 00:20:38,617 --> 00:20:39,969 Te lo prometo. 400 00:20:40,930 --> 00:20:42,187 Todos. 401 00:20:44,100 --> 00:20:45,162 La protección no significa nada 402 00:20:45,187 --> 00:20:46,811 si alguien puede comprarlo debajo de ti. 403 00:20:49,244 --> 00:20:50,608 Lo siento, hermano. 404 00:20:51,672 --> 00:20:53,514 No voy a hablar más de esto. 405 00:20:55,202 --> 00:20:59,998 Bueno. De mi a ti, Aunque, de amigo a amigo... 406 00:21:01,092 --> 00:21:02,389 Habla con Rosa. 407 00:21:02,928 --> 00:21:04,088 Ella está en un mundo de dolor. 408 00:21:04,113 --> 00:21:06,123 Esto no es culpa de ella. Tienes que dejarlo ir. 409 00:21:07,889 --> 00:21:09,608 Te conozco desde hace mucho tiempo, Declan. 410 00:21:10,032 --> 00:21:13,967 Lo único que sé es que no dejas pasar nada. 411 00:21:15,006 --> 00:21:16,827 Por eso eres quien eres. 412 00:21:22,772 --> 00:21:24,244 Gracias por el regaliz. 413 00:21:24,246 --> 00:21:25,436 Ningún problema. 414 00:21:34,929 --> 00:21:37,952 Hicimos una asociación con los Reyes del Diablo. 415 00:21:38,225 --> 00:21:42,467 Estaremos configurando nuestro nuevos laboratorios de fentanilo en Quebec, 416 00:21:42,929 --> 00:21:44,483 y ellos serán los encargados de 417 00:21:44,831 --> 00:21:47,045 protegiéndolos y distribuyéndolos 418 00:21:47,991 --> 00:21:49,998 Entonces, ¿vas a salir de la familia? 419 00:21:50,631 --> 00:21:51,969 Cuando todo esté en su lugar, 420 00:21:51,971 --> 00:21:54,631 Luca se mudará a Montreal y sé nuestro intermediario. 421 00:21:54,717 --> 00:21:57,327 Te coordinarás con ellos en lo que necesiten. 422 00:21:57,352 --> 00:21:59,366 ¿Crees que voy a trabajar para los motociclistas? 423 00:21:59,512 --> 00:22:02,170 Si quieres participar, sí, lo hacemos. 424 00:22:03,491 --> 00:22:05,778 Debes estar loco, 425 00:22:05,803 --> 00:22:07,751 ¡Porque no trabajo para ningún motociclista! 426 00:22:07,850 --> 00:22:10,366 haces un trato con ellos sin hablar con nosotros? 427 00:22:10,756 --> 00:22:12,319 Necesitamos seguir adelante. 428 00:22:12,344 --> 00:22:15,600 Y como todos ustedes fallaron en el trabajo que te dimos, 429 00:22:16,194 --> 00:22:18,491 - encontramos otras opciones. - No puedo confiar en los motociclistas. 430 00:22:18,516 --> 00:22:21,639 Bueno, han aceptado Encuentra y mata a Declan por nosotros. 431 00:22:21,664 --> 00:22:23,063 Ahora son socios entusiastas. 432 00:22:23,126 --> 00:22:24,858 Y si no sirven, los reemplazamos. 433 00:22:24,883 --> 00:22:26,483 tal como lo haríamos con cualquier empleado. 434 00:22:26,584 --> 00:22:27,639 ¡Simple! 435 00:22:27,664 --> 00:22:29,592 ¿Por qué no los invitas a cenar? 436 00:22:29,617 --> 00:22:31,116 ¡Dales la casa también! 437 00:22:31,206 --> 00:22:34,741 Vale, es de mi ahijado. cumpleaños en casa de mi prima 438 00:22:34,766 --> 00:22:37,033 que está en prisión por culpa de ustedes dos. 439 00:22:37,183 --> 00:22:39,162 No quiero oír hablar de Nada de esto más. 440 00:22:39,755 --> 00:22:41,061 ¡Luca! 441 00:22:46,348 --> 00:22:49,780 ¡Ey! Puede que tenga algo aquí. 442 00:22:50,727 --> 00:22:53,123 - ¿Qué estoy mirando? - Esto fue en el laboratorio de la iglesia. 443 00:22:53,148 --> 00:22:55,053 Ahora recuerda la primera vez. ¿Vimos a los gemelos? 444 00:22:55,546 --> 00:22:59,459 Creo que es el mismo encendedor. Si es así, podemos llegar a ellos. 445 00:23:02,218 --> 00:23:04,397 Llame al enlace de la RCMP en Italia. 446 00:23:04,803 --> 00:23:07,702 Tienen pasaportes, por lo que sus Las huellas dactilares estarán archivadas allí. 447 00:23:07,727 --> 00:23:09,116 ¡Buen trabajo, Kenny! 448 00:23:09,141 --> 00:23:10,381 ¡Gracias! 449 00:23:19,078 --> 00:23:20,498 ¿Qué estás haciendo aquí? 450 00:23:20,720 --> 00:23:22,772 Dejaste nuestra conversación temprano. 451 00:23:23,239 --> 00:23:26,007 No voy a aceptar órdenes de ningún motociclista sucio. 452 00:23:26,305 --> 00:23:28,241 No estás recibiendo órdenes de ellos. 453 00:23:28,266 --> 00:23:30,500 Estás recibiendo órdenes mías. 454 00:23:31,334 --> 00:23:32,959 - Mmmm... - Lucas... 455 00:23:33,936 --> 00:23:35,897 eres en quien confío, 456 00:23:36,802 --> 00:23:37,991 no ellos. 457 00:23:40,570 --> 00:23:44,373 Conozco el futuro que lo ves por ti mismo. 458 00:23:45,315 --> 00:23:47,483 La razón que estoy dando tu una segunda oportunidad 459 00:23:47,508 --> 00:23:49,307 es porque yo también lo veo. 460 00:23:51,317 --> 00:23:53,897 Esto me alcanza a mí y sólo a mí. 461 00:23:54,065 --> 00:23:56,358 Si tienes problemas, llámame. 462 00:23:58,788 --> 00:24:02,866 Si te llamo, respondes. 463 00:24:06,396 --> 00:24:08,506 Ahora, no te estoy obligando a esto. 464 00:24:09,467 --> 00:24:13,319 Si quieres, puedes marcharte. 465 00:24:21,447 --> 00:24:23,303 ¿Quieres marcharte, Luca? 466 00:24:45,840 --> 00:24:50,186 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 467 00:24:52,254 --> 00:24:54,037 Bien, ¿qué tal un poco de pastel? 468 00:24:54,062 --> 00:24:55,762 Me gustaría decir algo. 469 00:24:55,795 --> 00:24:57,967 - Quizás un poco más tarde. - No, quiero decir algo. 470 00:24:58,650 --> 00:25:01,170 Gracias a todos por venir. 471 00:25:01,553 --> 00:25:02,858 mis amigos, mi familia... 472 00:25:02,883 --> 00:25:04,452 - Vámonos. - No, quedémonos. 473 00:25:04,477 --> 00:25:07,733 Todos ustedes conocen estos últimos Las semanas han sido muy, muy duras. 474 00:25:08,021 --> 00:25:09,358 Es cierto. 475 00:25:09,867 --> 00:25:12,975 Y es difícil ser feliz en un momento como este, 476 00:25:13,000 --> 00:25:15,616 Eh, pero tenemos que hacerlo. 477 00:25:15,767 --> 00:25:17,834 Tenemos que, tengo que hacerlo, por mi hijo, 478 00:25:17,859 --> 00:25:19,842 porque necesita a todos en esta sala. 479 00:25:19,867 --> 00:25:22,116 ¡Y todos te queremos mucho a ti y a Adamo! 480 00:25:22,141 --> 00:25:23,616 Y lo siento. 481 00:25:25,366 --> 00:25:26,811 Lo siento mucho. 482 00:25:27,009 --> 00:25:29,772 Yo... no soy perfecto. 483 00:25:30,872 --> 00:25:33,052 Sabes, cometí errores. 484 00:25:34,919 --> 00:25:38,561 Pero lo juro, lo único que Lo que más te importa en esta vida eres tú. 485 00:25:40,014 --> 00:25:42,764 Y tu padre te quiere mucho. 486 00:25:43,782 --> 00:25:46,655 ¿Sabes qué? Nunca he Conocí a un hombre que ama a su hijo. 487 00:25:46,680 --> 00:25:48,061 por mucho que él lo haga, 488 00:25:48,602 --> 00:25:50,402 excepto tal vez su padre. 489 00:25:51,310 --> 00:25:53,334 No, de ahí lo aprendió. 490 00:25:54,265 --> 00:25:56,030 Pero tu padre no está aquí. 491 00:25:56,308 --> 00:26:00,467 entonces, uh, seré ambos madre y padre para ti. 492 00:26:01,226 --> 00:26:02,733 Yo te protegeré... 493 00:26:05,513 --> 00:26:06,858 ...te amo, 494 00:26:08,330 --> 00:26:09,725 y nunca jamás dejarte 495 00:26:09,750 --> 00:26:11,241 por el resto de tu vida. 496 00:26:12,715 --> 00:26:13,975 Prometo. 497 00:26:17,829 --> 00:26:20,975 ¡Bueno! ¿Qué tal ese pastel, todos? 498 00:26:21,738 --> 00:26:23,248 Los niños primero, vamos. 499 00:26:25,530 --> 00:26:26,834 ¡Ey! 500 00:26:27,041 --> 00:26:28,303 Gracias. 501 00:26:35,813 --> 00:26:38,313 - ¿Adivina quién vino a cenar? - ¿Los tienes? 502 00:26:38,338 --> 00:26:40,295 La familia está teniendo una fiesta. y aparecieron. 503 00:26:40,547 --> 00:26:43,047 Y hoy solo están en un auto. 504 00:26:43,510 --> 00:26:45,139 La marea cambia, amigo mío. 505 00:26:45,301 --> 00:26:46,433 ¡No los pierdas! 506 00:26:46,676 --> 00:26:47,991 Ah, no lo haré. 507 00:26:55,172 --> 00:26:57,559 Está en camino. ¿Qué pasa? 508 00:26:57,584 --> 00:26:59,077 Ah, está todo bien. Sólo quiero tener una charla rápida. 509 00:26:59,102 --> 00:27:00,545 - ¿Qué es? - Sí, cierra la puerta. 510 00:27:03,173 --> 00:27:05,678 Entonces, estás viendo lo que Estoy mirando, ¿verdad, Enzo? 511 00:27:05,703 --> 00:27:07,397 Está perdiendo el control, ya sabes, un poco. 512 00:27:07,569 --> 00:27:09,756 Espera un minuto. No vamos a hacer esto, ¿vale? 513 00:27:09,781 --> 00:27:11,780 Sólo digo que va a llorar de nuevo. 514 00:27:11,805 --> 00:27:14,709 ¡Ella está bien! ¿Qué somos? ¿Hablando de esto otra vez? 515 00:27:14,734 --> 00:27:16,381 Le hice una promesa a Nats. ¡Eso es todo! 516 00:27:16,406 --> 00:27:17,639 No, tu hijo te mintió. 517 00:27:17,664 --> 00:27:19,084 Entonces, cualquier promesa que hayas hecho, no aguanta. 518 00:27:19,109 --> 00:27:21,242 Escucha, Enzo, déjame hablarte un segundo. 519 00:27:21,699 --> 00:27:24,186 Sé que esto es imposible. situación para ti. 520 00:27:24,386 --> 00:27:26,453 Lo sé. Soy tu hermano. Lo entiendo. 521 00:27:26,673 --> 00:27:28,757 Sólo digo: déjame llevar esta carga. 522 00:27:28,782 --> 00:27:30,108 esta decisión, fuera de tus hombros. 523 00:27:30,133 --> 00:27:32,194 Escúchame, si la matamos, 524 00:27:32,219 --> 00:27:34,720 va a parecer Intentamos callarla. 525 00:27:34,897 --> 00:27:36,350 ¿Qué? ¿Parecersele a quién? 526 00:27:36,375 --> 00:27:38,287 - ¡La policía! - ¿La policía? 527 00:27:38,428 --> 00:27:39,725 ¿Por qué la policía pensaría eso? 528 00:27:39,750 --> 00:27:41,311 Simplemente hacemos que parezca un accidente. 529 00:27:41,336 --> 00:27:43,202 Enzo, ¿por qué dijiste...? ¿por qué dijiste eso? 530 00:27:43,389 --> 00:27:44,522 Ellos lo sabrán. 531 00:27:44,547 --> 00:27:45,944 ¿Por qué lo van a saber? 532 00:27:48,423 --> 00:27:50,170 - ¿Por qué lo van a saber? - Los policías... 533 00:27:50,195 --> 00:27:53,780 ¿Sí? ¿Por qué lo van a saber? 534 00:27:55,882 --> 00:27:58,350 Saben que sabemos que Valentina es una soplón. 535 00:28:02,382 --> 00:28:03,787 ¿Cómo lo saben, Enz? 536 00:28:06,740 --> 00:28:08,140 ¿Cómo lo saben, Enz? 537 00:28:08,470 --> 00:28:11,662 El policía de Valentina me pagó una visita. Ella me lo dijo. 538 00:28:12,696 --> 00:28:13,858 ¿Qué? 539 00:28:16,226 --> 00:28:17,881 Papá, te juro que no sé nada. 540 00:28:19,420 --> 00:28:23,170 Espera un minuto. Así que ya ¿Sabías que Valentina era una soplón? 541 00:28:23,570 --> 00:28:26,506 El policía quería voltearme, ¡Y le dije que me besara el culo! 542 00:28:26,531 --> 00:28:29,532 Cuando te jugué eso horrible cinta, ¿qué hiciste? 543 00:28:29,557 --> 00:28:31,524 ¿Simplemente fingiste que no lo sabías? 544 00:28:31,577 --> 00:28:34,411 Enzo, es que... eres... Enzo, ¿es eso lo que pasó? 545 00:28:34,436 --> 00:28:36,028 ¡Ella no dijo nada que nos lastimara! 546 00:28:36,030 --> 00:28:37,600 Bueno, ¿cómo sabes eso? 547 00:28:37,982 --> 00:28:39,148 ¡Contéstame! 548 00:28:39,680 --> 00:28:41,530 ¡Contéstame, Enzo! ¿Cómo sabes eso? 549 00:28:41,580 --> 00:28:43,131 ¡Me enfrenté a Val! 550 00:28:49,061 --> 00:28:50,943 Dime que estás bromeando. No puedes hablar en serio. 551 00:28:50,945 --> 00:28:52,530 No puede serlo. No habla en serio. 552 00:28:52,585 --> 00:28:54,795 Dom, la ataqué con fuerza. ¡Te lo digo! 553 00:28:56,569 --> 00:28:59,639 ¡Ella no les dio nada! ¡No tienen nada, créeme! 554 00:29:00,248 --> 00:29:02,037 ¡Solo tenemos que dejarlo! 555 00:29:02,062 --> 00:29:03,328 ¡Eso es todo! 556 00:29:04,915 --> 00:29:06,225 ¿Me mentiste? 557 00:29:06,827 --> 00:29:08,709 - No lo estás viendo de la manera correcta. - ¿Me mentiste por ella? 558 00:29:08,787 --> 00:29:11,405 - No para ella, para todos. - En toda nuestra vida, nunca me mentiste. 559 00:29:11,430 --> 00:29:13,230 - Eso es cierto. - Entonces, ¿qué haces? 560 00:29:13,255 --> 00:29:14,366 ¡Lo necesitaba! 561 00:29:14,391 --> 00:29:16,631 - La estás eligiendo a ella antes que a mí. - ¡Así es! 562 00:29:16,656 --> 00:29:18,530 La estás eligiendo a ella hijo mío, sobre nuestra familia? 563 00:29:18,555 --> 00:29:20,241 ¡No lo entiendes! ¡Es mi familia! 564 00:29:20,266 --> 00:29:22,405 Cállate y escucha. ¡Baja la voz! 565 00:29:22,430 --> 00:29:24,475 ¡Baja tu maldita voz, Enz! 566 00:29:28,045 --> 00:29:30,048 Si no vamos a la cárcel por su culpa, 567 00:29:30,303 --> 00:29:31,459 ¿Qué crees que va a pasar? 568 00:29:31,484 --> 00:29:33,123 ¿Cuándo se enterarán los grandes jefes en casa? 569 00:29:33,332 --> 00:29:35,780 ¿Lo entiendes? ¿Qué no entiendes, Enzo? 570 00:29:36,555 --> 00:29:38,155 Todos estaremos muertos. 571 00:29:38,684 --> 00:29:39,912 ¡Muerto! 572 00:29:40,255 --> 00:29:41,350 ¿Entiendo? 573 00:29:43,028 --> 00:29:44,358 ¡Ah! 574 00:29:49,589 --> 00:29:52,405 - Dom... -Enz. Por favor, Enz. 575 00:29:53,763 --> 00:29:56,014 nunca he ido en contra tu palabra toda mi vida, 576 00:29:56,564 --> 00:29:58,465 incluso cuando no estaba de acuerdo. 577 00:30:00,143 --> 00:30:02,787 Esta es la única vez tienes que escucharme. 578 00:30:04,554 --> 00:30:06,084 No la tocaremos. 579 00:30:09,423 --> 00:30:12,280 Vamos, Dom. Tengo que oírte decirlo. 580 00:30:20,037 --> 00:30:21,772 Te diré qué, um... 581 00:30:22,705 --> 00:30:24,139 Cuando vienen por nosotros, 582 00:30:24,259 --> 00:30:27,139 y créeme, Enz, es solo cuestión de tiempo, 583 00:30:27,788 --> 00:30:29,455 Espero que te maten al ultimo 584 00:30:30,442 --> 00:30:32,553 para que puedas ver todo el daño que has hecho. 585 00:30:39,525 --> 00:30:40,983 Me rompiste el corazón, Enz. 586 00:30:48,790 --> 00:30:50,084 Lucas, vámonos. 587 00:30:51,915 --> 00:30:53,827 Muy bien, volvamos a la fiesta. 588 00:31:00,910 --> 00:31:03,295 Enzo, vámonos. 589 00:31:07,679 --> 00:31:09,241 ¿Qué quieres, muchacho? 590 00:31:09,365 --> 00:31:10,811 no estoy aquí 591 00:31:10,836 --> 00:31:12,850 para ayudarte a limpiarte, Lonny. 592 00:31:13,554 --> 00:31:15,220 Estoy aquí para ayudarte a sufrir. 593 00:31:16,859 --> 00:31:18,037 ¡Ey! 594 00:31:18,915 --> 00:31:20,030 Declan. 595 00:31:21,888 --> 00:31:23,186 ¡Ey! 596 00:31:30,717 --> 00:31:32,787 Intenté hablar con él ayer. 597 00:31:33,116 --> 00:31:34,561 No parece estar del todo ahí. 598 00:31:35,258 --> 00:31:36,436 Sí. 599 00:31:36,461 --> 00:31:37,686 Ha pasado por mucho 600 00:31:37,711 --> 00:31:39,530 pero voy a ayudarlo a salir de esto. 601 00:31:46,216 --> 00:31:48,123 ¡Ey! Nos vamos a dar un paseo. 602 00:31:48,366 --> 00:31:50,100 - ¿Dónde? - Entra. 603 00:31:54,921 --> 00:31:56,780 Gracias por venir. Conduce con seguridad. 604 00:31:58,262 --> 00:31:59,623 Lo voy a acostar. 605 00:32:12,791 --> 00:32:14,366 Fue una gran fiesta. 606 00:32:16,991 --> 00:32:18,537 Todo va a estar bien, Val. 607 00:32:19,647 --> 00:32:21,006 Los vi chicos. 608 00:32:21,843 --> 00:32:23,084 Hablando. 609 00:32:24,384 --> 00:32:26,147 Siempre hablando. 610 00:32:26,772 --> 00:32:28,155 ¿Crees que eres tan inteligente? 611 00:32:28,180 --> 00:32:29,405 Val, ¿de qué estás hablando? 612 00:32:29,430 --> 00:32:31,452 ¿De qué estabas hablando? ¿En el garaje? 613 00:32:33,584 --> 00:32:34,599 Nada. 614 00:32:34,650 --> 00:32:35,702 Nada. 615 00:32:36,495 --> 00:32:39,295 Cuando ustedes dicen "nada", siempre es algo. 616 00:32:41,989 --> 00:32:43,083 ¿Qué es? 617 00:32:46,141 --> 00:32:47,446 Lo sabes, ¿no? 618 00:32:49,218 --> 00:32:50,587 Deberías irte a la cama. 619 00:32:53,837 --> 00:32:55,056 Todos ustedes lo saben. 620 00:32:55,517 --> 00:32:56,626 Cállate, Val. 621 00:32:56,651 --> 00:32:58,868 - ¿Qué va a pasar conmigo? - No te va a pasar nada. 622 00:32:59,541 --> 00:33:00,939 - ¡Luca! - Vete a dormir.- 623 00:33:01,074 --> 00:33:04,735 Luca, no me mientas. Sé lo que está pasando. 624 00:33:05,854 --> 00:33:07,854 No hables de nada. 625 00:33:08,267 --> 00:33:11,274 No sabes nada, ¿vale? 626 00:33:13,460 --> 00:33:14,694 Vamos. 627 00:33:15,828 --> 00:33:18,868 Vamos. Ve a acostarte. 628 00:33:20,168 --> 00:33:21,509 Extraño a los Nacionales. 629 00:33:23,669 --> 00:33:25,103 ¿Crees que me extraña? 630 00:33:25,412 --> 00:33:26,645 ¡Por supuesto! 631 00:33:27,368 --> 00:33:29,446 - ¡Él te ama! - Lo sé. 632 00:33:39,572 --> 00:33:40,938 ¿Qué estamos haciendo aquí? 633 00:33:42,800 --> 00:33:46,446 Mi viejo, murió hace unos días. 634 00:33:48,194 --> 00:33:49,634 - Lo lamento. - No lo seas. 635 00:33:49,802 --> 00:33:51,181 Ese pedazo de mierda fue la razón 636 00:33:51,890 --> 00:33:54,040 Yo y tú perdiste a tu mamá. 637 00:33:54,770 --> 00:33:56,095 Alégrate de que esté muerto. 638 00:33:58,313 --> 00:34:01,587 No lo vi durante al menos 25 años. 639 00:34:02,134 --> 00:34:03,666 No pensé en él. Me olvidé de él. 640 00:34:03,691 --> 00:34:05,134 Él no era nada para mí. 641 00:34:06,493 --> 00:34:10,173 Pero a medida que crecí, me di cuenta de que Nunca me olvidé de él en absoluto. 642 00:34:10,595 --> 00:34:12,579 Y él todavía estaba ahí arriba. 643 00:34:14,234 --> 00:34:17,978 Vi su cara, Escuché su voz, su hedor. 644 00:34:20,142 --> 00:34:22,304 Hace cinco años lo busqué. 645 00:34:22,329 --> 00:34:24,056 Cuando lo encontré, fui a visitarlo. 646 00:34:24,712 --> 00:34:27,138 No para obtener reparación, ni disculpas. 647 00:34:27,501 --> 00:34:29,478 Quería hacerlo sufrir. 648 00:34:31,618 --> 00:34:34,312 Y fue entonces cuando se fue de aquí. 649 00:34:34,743 --> 00:34:37,806 ¡Maricón! Se fue, como un trozo de papel desmenuzado. 650 00:34:39,160 --> 00:34:40,892 Y ahora que realmente se ha ido, 651 00:34:41,900 --> 00:34:43,298 No siento nada. 652 00:34:45,974 --> 00:34:49,485 El hombre que dirigía la acogida. hogar en el que creciste, 653 00:34:49,946 --> 00:34:54,485 el tipo que te golpeó y abusó de ti y te escupió, 654 00:34:55,719 --> 00:34:58,134 él vive justo allí Reggie, en esa casa. 655 00:35:09,165 --> 00:35:10,273 ¿Por qué estamos aquí? 656 00:35:10,298 --> 00:35:11,618 Porque vas a entrar ahí, 657 00:35:11,643 --> 00:35:14,399 y vas a hacer que él tome recuperar toda la mierda que te hizo. 658 00:35:15,751 --> 00:35:17,088 ¡Habla del diablo! 659 00:35:17,282 --> 00:35:18,548 Ese es él, ¿verdad? ¿Es él? 660 00:35:18,573 --> 00:35:19,738 No, no quiero. 661 00:35:20,509 --> 00:35:22,353 Está bien, estoy aquí. 662 00:35:22,626 --> 00:35:23,894 Haz lo que tengas que hacer. 663 00:35:23,896 --> 00:35:25,162 - ¡Quiero irme! - ¡No, no! 664 00:35:25,164 --> 00:35:27,267 - ¡Podemos irnos! - No, tienes que entrar ahí, Reg. 665 00:35:27,889 --> 00:35:29,087 Tienes que mostrarle quién eres. 666 00:35:29,112 --> 00:35:32,204 Tienes que mostrarle lo que un pedazo de basura el realmente es 667 00:35:32,229 --> 00:35:35,163 y hacer que se arrepienta toda su vida inútil. 668 00:35:36,712 --> 00:35:38,282 ¡Es sólo un anciano! 669 00:35:38,307 --> 00:35:40,134 No es sólo un anciano. Es un monstruo. 670 00:35:41,505 --> 00:35:43,538 Reggie, ¿tienes miedo? para mirar la casa? 671 00:35:43,563 --> 00:35:45,315 No tengas miedo. no quiero que ya no tengas miedo. 672 00:35:45,317 --> 00:35:46,483 Fue hace mucho tiempo. 673 00:35:46,485 --> 00:35:48,418 No, no lo es. Es ahora. Tienes que arreglarlo. 674 00:35:48,420 --> 00:35:49,686 - No puedo. - Sí, puedes. 675 00:35:49,688 --> 00:35:51,110 - Simplemente no puedo. - ¡Sí, puedes! 676 00:35:51,135 --> 00:35:52,884 ¡Ni siquiera me conoces, hombre! 677 00:35:54,391 --> 00:35:55,688 ¡No soy como tú! 678 00:35:58,450 --> 00:35:59,517 Lo lamento. 679 00:36:01,110 --> 00:36:03,603 Mira, sé que estás intentando ayudarme. 680 00:36:04,047 --> 00:36:06,250 Lo entiendo totalmente. Pero escúchame. 681 00:36:06,484 --> 00:36:08,954 Sólo tener a alguien que quiera ayudarme, 682 00:36:09,610 --> 00:36:12,173 eso es lo mejor eso me ha pasado alguna vez. 683 00:36:13,587 --> 00:36:17,009 ¿Bueno? ¡Eso es todo lo que necesito! 684 00:36:18,745 --> 00:36:21,845 Gracias. Lo digo en serio. 685 00:36:22,846 --> 00:36:24,545 lo siento mucho 686 00:36:25,063 --> 00:36:27,196 por todo lo que tuviste que pasar. 687 00:36:29,779 --> 00:36:31,509 Eso debe haber sido muy difícil. 688 00:36:33,959 --> 00:36:36,563 Ojalá tuvieras a alguien como yo te tengo. 689 00:36:44,959 --> 00:36:46,079 Oye... 690 00:36:47,502 --> 00:36:49,298 Vamos, vámonos a casa. Vamos. 691 00:37:06,540 --> 00:37:07,656 Duerme bien. 692 00:37:07,681 --> 00:37:09,126 Te sentirás mejor por la mañana. 693 00:37:09,492 --> 00:37:10,618 ¿Sabes que? 694 00:37:11,033 --> 00:37:12,462 Casarse con un miembro de su familia 695 00:37:12,487 --> 00:37:15,388 no resultó el camino Pensé que sí. 696 00:37:43,499 --> 00:37:44,727 ¡Entendido! 697 00:38:21,683 --> 00:38:23,274 Val, ¿estás bien? 698 00:38:24,424 --> 00:38:27,416 Val? Papá, ¿qué estás haciendo aquí? 699 00:38:27,441 --> 00:38:28,751 ¡Shh! ¡Shh! No despiertes al bebé. 700 00:38:28,776 --> 00:38:29,923 ¿Está bien? 701 00:38:31,315 --> 00:38:32,438 Val? 702 00:38:33,353 --> 00:38:36,415 Val. Val, ¿estás bien? 703 00:38:36,440 --> 00:38:37,506 ¡Val! 704 00:38:42,532 --> 00:38:44,132 ¿Qué... qué hiciste? 705 00:38:44,157 --> 00:38:45,656 - No voy a... - ¿Qué hiciste? 706 00:38:45,658 --> 00:38:47,282 no voy a dejar te pasa cualquier cosa. 707 00:38:47,307 --> 00:38:48,473 ¡NO! 708 00:38:49,860 --> 00:38:51,470 - ¿Qué está sucediendo? - ¡No! 709 00:38:53,649 --> 00:38:54,868 ¿Qué le pasa? 710 00:38:55,100 --> 00:38:56,434 ¿Está bien? 711 00:39:15,807 --> 00:39:17,704 No tuve elección, Enzo. Había que hacerlo. 712 00:39:22,415 --> 00:39:23,485 Necesitas irte a casa. 713 00:39:24,610 --> 00:39:28,345 Vas a volver. Tienes que cambiarte de ropa. 714 00:39:28,370 --> 00:39:29,493 Y, eh... 715 00:39:32,057 --> 00:39:33,688 Llama a la policía por la mañana. 716 00:39:36,194 --> 00:39:37,556 Denuncia su desaparición. 717 00:39:51,489 --> 00:39:53,157 Lo hice por todos nosotros, Enzo. 718 00:40:12,197 --> 00:40:14,321 Tienes todo el derecho estar enojado conmigo. 719 00:40:15,392 --> 00:40:17,221 Te prometí que cuidaría de Wes. 720 00:40:17,246 --> 00:40:18,696 Pero esto no se trata de eso. 721 00:40:19,610 --> 00:40:21,916 Ya le dije a Declan Hice el compromiso. 722 00:40:21,918 --> 00:40:24,626 No crees que si los Nats tuvieran un oportunidad de reunirse con su hijo, 723 00:40:24,651 --> 00:40:26,134 ¿Él no te traicionaría? 724 00:40:27,610 --> 00:40:29,087 Saben de qué lado están. 725 00:40:29,525 --> 00:40:31,384 Declan y yo sabemos de qué lado estamos. 726 00:40:32,360 --> 00:40:34,394 Declan no está haciendo esto por nosotros. 727 00:40:34,396 --> 00:40:35,478 Lo sé.- 728 00:40:36,386 --> 00:40:38,652 Tenemos que hacer esto por nosotros. 729 00:41:00,228 --> 00:41:01,888 ¿Estás jugando con mis flores? 730 00:41:02,134 --> 00:41:03,759 Necesitaban un poco de ayuda. 731 00:41:05,059 --> 00:41:06,478 Hablé con Bobby. 732 00:41:08,108 --> 00:41:09,298 ¿En realidad? 733 00:41:10,134 --> 00:41:12,165 - No pudo haber sido fácil. - No lo fue. 734 00:41:12,997 --> 00:41:14,485 Probablemente nunca lo será. 735 00:41:15,534 --> 00:41:17,079 Pero él ve las cosas a nuestra manera ahora, 736 00:41:17,104 --> 00:41:20,118 y ahora eres dueño El contrato de protección de los Nacionales. 737 00:41:21,774 --> 00:41:23,618 Entonces, todo lo que hayas planeado funcionará mejor. 738 00:41:23,729 --> 00:41:24,962 Va a. 739 00:41:31,611 --> 00:41:33,274 Quiero que te deshagas de su auto. 740 00:41:33,491 --> 00:41:35,118 Muy bien, llévalo al jardín de Sammy. 741 00:41:35,143 --> 00:41:36,542 Él se encargará de ello. 742 00:41:47,361 --> 00:41:48,821 Nunca te perdonaré. 743 00:41:51,275 --> 00:41:52,821 Sí, me vas a perdonar. 744 00:41:52,929 --> 00:41:55,313 Escucha, cuando seas viejo y estés gris, 745 00:41:55,462 --> 00:41:57,362 y no te estás pudriendo en la cárcel, 746 00:41:57,498 --> 00:41:59,063 me vas a perdonar. 747 00:41:59,471 --> 00:42:00,712 Vamos. 748 00:42:04,260 --> 00:42:05,790 Vamos, puedes pensar más tarde. 749 00:42:22,686 --> 00:42:25,392 Eh, mi nuera está desaparecida. 750 00:42:25,787 --> 00:42:27,938 Yo... no sé dónde está. 751 00:42:28,380 --> 00:42:31,978 Estoy en la casa ahora mismo. Ella se fue y su auto también. 752 00:42:32,329 --> 00:42:34,946 Pero su bebé está aquí solo. 753 00:42:34,971 --> 00:42:36,603 y ella nunca hubiera haber dejado al bebe. 754 00:42:37,190 --> 00:42:38,856 ¡Algo debe haber pasado! 755 00:42:40,288 --> 00:42:42,618 ¡Envía a la policía! ¡Envía a alguien! 756 00:42:58,417 --> 00:43:01,376 Camine de regreso a su auto. Esta es propiedad privada. 757 00:43:01,411 --> 00:43:02,735 Sólo quiero hablar. 758 00:43:11,036 --> 00:43:12,118 ¿Qué pasa? 759 00:43:12,143 --> 00:43:14,032 Tenemos algunos intereses mutuos que discutir. 760 00:43:14,057 --> 00:43:17,774 ¿Cómo qué? ¿Secuestro? ¿Casa de fentanilo? 761 00:43:18,988 --> 00:43:20,142 ¡Tomar el asiento! 762 00:43:22,796 --> 00:43:24,368 Si quieres ser mi CI, 763 00:43:24,393 --> 00:43:26,478 Podemos continuar esto en mi oficina. 764 00:43:27,046 --> 00:43:28,618 No es mi estilo. 765 00:43:29,255 --> 00:43:30,462 ¿Qué deseas? 766 00:43:30,523 --> 00:43:34,548 Un día pronto, se le presentará un regalo. 767 00:43:34,573 --> 00:43:37,251 Caerá sobre tu regazo. No lo cuestiones. 768 00:43:38,600 --> 00:43:40,126 ¿Me estás ofreciendo un soborno? 769 00:43:40,151 --> 00:43:41,551 No me atrevería. 770 00:43:42,414 --> 00:43:44,571 Sólo aquí para decirte que estás en el camino correcto. 771 00:43:45,266 --> 00:43:48,103 Todo te sucederá pronto. 772 00:43:51,383 --> 00:43:53,501 No tenías que decirme nada de esto. 773 00:43:54,106 --> 00:43:55,478 ¿Por qué estás realmente aquí? 774 00:43:55,988 --> 00:43:57,487 quería conocerte, 775 00:43:57,754 --> 00:43:59,907 Mira que clase de persona realmente lo eres. 776 00:44:00,928 --> 00:44:02,267 ¿Y qué clase soy? 777 00:44:02,292 --> 00:44:05,821 Como yo. Del tipo al que le gusta ganar. 778 00:44:06,103 --> 00:44:12,884 sincronizado y corregido por susinz *www.addic7ed.com* 779 00:44:14,173 --> 00:44:15,681 La próxima vez en Bad Blood... 780 00:44:15,706 --> 00:44:17,892 - Nivel superior de seguridad. - ¿Cómo entro? 781 00:44:17,917 --> 00:44:20,051 Ustedes dos niños son los motivo de este lío. 782 00:44:20,076 --> 00:44:21,641 Sólo hay una forma de solucionar este problema. 783 00:44:21,746 --> 00:44:23,563 Se presentó denuncia de desaparición 784 00:44:23,588 --> 00:44:25,345 de Enzo Cosoleto para Valentina. 785 00:44:25,370 --> 00:44:27,374 ¿Sabes quién hace esto? ¿Deja solo a un bebé? 786 00:44:27,399 --> 00:44:29,285 ¿Tiene algún problema? con enfermedad mental? 787 00:44:29,287 --> 00:44:31,157 Oh sí. Está deprimida. 788 00:44:31,532 --> 00:44:33,799 ¡Hola Enzo! Vine a hablar contigo. 789 00:44:34,040 --> 00:44:37,118 Porque creo que eres el último hombre lúcido de tu familia. 790 00:44:37,293 --> 00:44:38,563 Sé dónde están. 791 00:44:38,970 --> 00:44:40,704 Bueno. ¿Qué sigue? 792 00:44:40,729 --> 00:44:42,063 Tengo una oportunidad para esto. 793 00:44:42,088 --> 00:44:45,220 Si fallo, entonces son Me enviará un ejército.