1 00:00:00,000 --> 00:00:02,140 Sebelumnya di Saat Harapan Memanggil... 2 00:00:02,165 --> 00:00:04,498 Teman-teman, beritahu Polisi Kinslow apa yang kamu katakan padaku. 3 00:00:04,523 --> 00:00:06,281 Kami berbohong tentang apa yang terjadi malam yang lain. 4 00:00:06,306 --> 00:00:08,203 Apakah kamu melihat seseorang di sana? Ada orang di luar? 5 00:00:08,228 --> 00:00:09,515 Ada kuda itu. 6 00:00:09,540 --> 00:00:10,594 Seperti apa rupa kuda ini? 7 00:00:10,618 --> 00:00:12,093 Anda ingin keluar untuk makan siang? 8 00:00:12,118 --> 00:00:13,523 Oh, manis sekali! 9 00:00:13,548 --> 00:00:15,648 Maggie Parsons. Perawat baru. 10 00:00:15,673 --> 00:00:18,218 - Siapa namamu? -Daniel Olsen. 11 00:00:18,243 --> 00:00:19,915 - Sampai jumpa lagi besok! - Ya, Bu. 12 00:00:19,939 --> 00:00:22,796 - Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak melakukan apa pun. 13 00:00:25,444 --> 00:00:27,718 Mountie mampir untuk menanyakan beberapa pertanyaan padaku. 14 00:00:27,743 --> 00:00:29,546 Saya pikir itu tentang kebakaran. 15 00:00:30,612 --> 00:00:37,612 ♪♪ 16 00:00:40,703 --> 00:00:42,046 Aku berangkat ke rumah Joe. 17 00:00:43,104 --> 00:00:44,429 Hei, apa yang kamu dapatkan di sana? 18 00:00:44,454 --> 00:00:46,257 Vincent membutuhkan sepatu baru. 19 00:00:46,282 --> 00:00:48,492 Dia bahkan tidak memberitahuku miliknya terlalu ketat. aku hanya... 20 00:00:48,517 --> 00:00:50,601 menemukannya mencoba masuk ke dalamnya. 21 00:00:54,206 --> 00:00:55,265 Apa itu? 22 00:00:55,290 --> 00:00:56,523 eh... 23 00:00:56,548 --> 00:00:59,484 Anak-anak... Anak-anak tidak perlu rewel di panti asuhan besar itu. 24 00:00:59,509 --> 00:01:02,009 Yah, kuharap dia sadar bahwa di sini tidak seperti itu. 25 00:01:02,617 --> 00:01:03,617 Ya. 26 00:01:06,261 --> 00:01:07,954 Tak satu pun dari ini terlihat seperti itu ukurannya tepat. 27 00:01:07,978 --> 00:01:09,415 Yah, aku punya lebih banyak warisan di loteng! 28 00:01:09,439 --> 00:01:11,375 Dia membutuhkan sepatu yang pas dan pas. 29 00:01:12,468 --> 00:01:14,007 Kami akan memastikan dia memilikinya. 30 00:01:14,960 --> 00:01:15,960 Ya. 31 00:01:19,438 --> 00:01:22,992 ♪♪ 32 00:01:23,017 --> 00:01:26,484 [KIU BURUNG] 33 00:01:27,951 --> 00:01:30,318 [Tetangga KUDA] 34 00:01:46,682 --> 00:01:47,882 Anda mengikuti saya? 35 00:01:48,939 --> 00:01:50,867 Sama sekali tidak. Aku menuju ke kota. 36 00:01:51,400 --> 00:01:53,390 Sepertinya kamu mengikutiku. 37 00:01:53,513 --> 00:01:55,359 Oh, aku melihat gerobakmu. 38 00:01:55,384 --> 00:01:56,890 Rasanya tidak sopan melewatimu. 39 00:01:56,915 --> 00:01:59,835 Tampaknya lancang untuk berkendara bersama. 40 00:02:00,469 --> 00:02:01,976 Oh baiklah. 41 00:02:02,309 --> 00:02:04,312 Jadi, Anda memilih untuk mengikuti saya. 42 00:02:04,337 --> 00:02:06,904 Itu tidak mengikuti ketika saya menuju ke arah yang sama. 43 00:02:07,352 --> 00:02:08,508 Apakah Anda ingin saya berkendara terlebih dahulu? 44 00:02:08,532 --> 00:02:11,218 Tidak, hanya... berkendaralah dengan kecepatan normal Anda. 45 00:02:11,243 --> 00:02:12,546 Bagus. 46 00:02:17,775 --> 00:02:21,335 Hai! Ini juga tidak berhasil untuk saya. 47 00:02:21,576 --> 00:02:23,664 Baiklah. Melewatinya! 48 00:02:26,468 --> 00:02:28,703 [Terkekeh] 49 00:02:32,226 --> 00:02:34,859 [MOOING] 50 00:02:53,164 --> 00:02:54,398 Dia cantik. 51 00:02:54,423 --> 00:02:55,423 TESS: Terima kasih. 52 00:02:56,570 --> 00:02:58,133 Meskipun, eh... 53 00:02:58,695 --> 00:03:01,195 Menurutku kamu tidak datang oleh untuk mengagumi kudaku. 54 00:03:01,615 --> 00:03:02,804 Tidak. 55 00:03:03,932 --> 00:03:05,601 Saya datang untuk bertanya tentang satu hal tertentu. 56 00:03:05,626 --> 00:03:08,703 - Palomino-mu. - Oh! Dia kuda yang baik. 57 00:03:08,728 --> 00:03:10,768 Siapa yang mungkin terlibat dalam sesuatu yang tidak begitu baik. 58 00:03:11,057 --> 00:03:13,242 - Apa maksudmu? - Siapa yang mengendarainya? 59 00:03:13,444 --> 00:03:16,007 Beberapa tangan peternakan saya, bahkan aku kadang-kadang. 60 00:03:16,032 --> 00:03:17,453 Siapa yang menungganginya saat ini? 61 00:03:17,672 --> 00:03:19,937 Saya yakin Daniel memang begitu. 62 00:03:20,308 --> 00:03:22,709 - Daniel mandormu, kan? - Itu benar. 63 00:03:23,187 --> 00:03:25,782 Jadi, setelah kamu, dia mendapat pilihan pertama kuda manakah yang ingin ditungganginya? 64 00:03:25,806 --> 00:03:27,250 Sepertinya Anda bisa mengatakan itu. 65 00:03:28,585 --> 00:03:30,145 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana saya bisa menemukannya? 66 00:03:30,311 --> 00:03:32,741 Saya yakin dia pergi ke kota untuk memeriksakan lututnya 67 00:03:32,766 --> 00:03:35,265 oleh perawat baru itu. Jadi, um... 68 00:03:36,132 --> 00:03:38,452 Mengapa kamu begitu tertarik di Palomino? 69 00:03:39,755 --> 00:03:41,812 Salah satunya terlihat di luar Asosiasi Peternak 70 00:03:41,837 --> 00:03:43,615 - malam kebakaran. - Benar-benar? 71 00:03:44,396 --> 00:03:46,468 Ya, ada Palomino lain di kota. 72 00:03:46,493 --> 00:03:48,866 Ya. Dan saya sudah bicara dengannya pemilik lainnya sudah. 73 00:03:48,891 --> 00:03:49,968 Hmm-hm? 74 00:03:51,260 --> 00:03:54,027 Jika aku merindukannya di kota, kamu menyuruhnya untuk datang menemuiku. 75 00:03:55,914 --> 00:03:58,921 Anda tidak dapat berpikir Daniel memilikinya ada hubungannya dengan api itu. 76 00:03:59,689 --> 00:04:01,272 Dia pria yang baik. 77 00:04:01,528 --> 00:04:03,522 Nah, jika dia tidak terlibat, 78 00:04:03,923 --> 00:04:05,522 dia tidak perlu khawatir. 79 00:04:17,616 --> 00:04:19,999 [KUDA TETANGGA] 80 00:04:32,272 --> 00:04:33,405 [Terkekeh] 81 00:04:35,486 --> 00:04:37,304 Fred sedang demam. 82 00:04:37,774 --> 00:04:39,351 - Oh, tidak... - Tidak apa-apa. 83 00:04:39,376 --> 00:04:40,522 Dia sedang tidur, sekarang. 84 00:04:40,695 --> 00:04:42,288 Baiklah, aku akan membawanya ke kota 85 00:04:42,313 --> 00:04:43,766 untuk menemui perawat segera setelah dia bangun. 86 00:04:43,790 --> 00:04:45,374 Dia tidak membutuhkan perawat. 87 00:04:45,399 --> 00:04:47,655 Dia hanya butuh sup kalkun-kentangku. 88 00:04:48,048 --> 00:04:50,220 Berhasil bertanya-tanya kapan kamu sakit, sedang tumbuh dewasa. 89 00:04:50,245 --> 00:04:53,532 Saya adalah gadis kecil yang beruntung kamu adalah pengurus rumah tangga keluarga kami. 90 00:04:53,880 --> 00:04:57,134 Tapi... pendapat kedua jangan pernah menyakiti siapa pun. 91 00:04:57,159 --> 00:04:58,650 Sesuaikan dirimu. 92 00:04:59,618 --> 00:05:00,743 Ada keberuntungan? 93 00:05:00,768 --> 00:05:02,681 [Menghela nafas] Saya menemukan sepasang sepatu 94 00:05:02,706 --> 00:05:04,962 itu mungkin cocok dengan Vincent. Mungkin agak besar. 95 00:05:04,987 --> 00:05:08,306 Ya, selalu terlalu besar lebih baik daripada terlalu pas. 96 00:05:08,331 --> 00:05:11,448 Itu bagus dari panti asuhan lainnya untuk memberimu semua ini. 97 00:05:13,097 --> 00:05:14,097 [LILLIAN menghela napas] 98 00:05:14,122 --> 00:05:16,581 Harus ada pasangan lain sepatu di sini, di suatu tempat. 99 00:05:23,049 --> 00:05:24,799 ♪♪ 100 00:05:24,824 --> 00:05:27,916 [Terkekeh] Ah... 101 00:05:28,657 --> 00:05:30,862 Apakah itu buku sketsa lamamu? 102 00:05:38,078 --> 00:05:40,471 Dan Nona Mary kecil... 103 00:05:44,607 --> 00:05:46,641 [Terkekeh] 104 00:05:54,975 --> 00:05:56,745 Maukah Anda melihat itu... 105 00:05:58,235 --> 00:06:00,501 Ayahmu adalah fotografer yang handal. 106 00:06:01,256 --> 00:06:03,623 Punya satu-satunya kamera kotak di dalamnya kota, ingat? 107 00:06:03,886 --> 00:06:05,956 Ya. Saya bersedia. 108 00:06:07,851 --> 00:06:09,627 Ini membawaku kembali. 109 00:06:14,202 --> 00:06:15,620 Apa itu? 110 00:06:20,032 --> 00:06:23,971 Itu Tess Stewart, Chuck, ayah Chuck. 111 00:06:25,026 --> 00:06:26,737 Dan gadis muda itu? 112 00:06:28,260 --> 00:06:29,706 Itu kamu. 113 00:06:36,697 --> 00:06:38,838 [TEMA MUSIK] 114 00:06:38,863 --> 00:06:40,823 Disinkronkan dan dikoreksi oleh QueenMaddie www.addic7ed.com 115 00:07:07,954 --> 00:07:11,622 [Berceloteh] 116 00:07:14,683 --> 00:07:16,346 Terima kasih! Semoga harimu menyenangkan. 117 00:07:39,989 --> 00:07:42,049 - Apakah ini segalanya, Grace? - Saya kira demikian. 118 00:07:42,629 --> 00:07:44,604 Aku melihatmu melihat beberapa sepatu. 119 00:07:46,419 --> 00:07:47,760 Tidak hari ini. 120 00:07:48,098 --> 00:07:51,948 Anak-anak... Jika mereka tidak makan, mereka berkembang. 121 00:07:51,973 --> 00:07:54,127 - [GRACE TERKECIL] - Eh... 122 00:07:54,152 --> 00:07:55,252 Ini dia. 123 00:07:57,307 --> 00:07:58,971 - [Pintu TERBUKA] - Pagi! 124 00:07:58,996 --> 00:08:01,002 - Pagi. saya... - Polisi Kinslow. 125 00:08:01,027 --> 00:08:02,926 Pasien saya telah menceritakan semua tentang Anda kepada saya. 126 00:08:02,951 --> 00:08:04,854 - Benarkah? - Mountie yang tertembak 127 00:08:04,879 --> 00:08:07,276 memburu bandit berbahaya. 128 00:08:07,493 --> 00:08:09,229 Pasti menggembirakan. 129 00:08:09,254 --> 00:08:12,341 Jika dengan "menggembirakan", maksudmu "menyakitkan", ya. 130 00:08:12,366 --> 00:08:13,505 [Terkekeh] 131 00:08:14,521 --> 00:08:17,122 - Jadi, ini rumah sakit baru? - Memang benar. 132 00:08:17,147 --> 00:08:20,359 Aku hanya, uh... bekerja kekacauan untuk saat ini. 133 00:08:20,896 --> 00:08:22,250 Merasa tidak enak badan? 134 00:08:22,275 --> 00:08:25,250 Tidak, aku baik-baik saja. Saya ingin berbicara dengan Daniel Olsen. 135 00:08:25,275 --> 00:08:26,907 Saya mengerti dia punya janji bertemu denganmu. 136 00:08:26,931 --> 00:08:28,414 - Sepertinya aku hanya merindukannya. - Hah. 137 00:08:28,439 --> 00:08:29,506 Dia tidak pernah menunjukkannya. 138 00:08:29,531 --> 00:08:31,454 Anda tahu, saya pernah bekerja di kota dimana ruang praktek dokter 139 00:08:31,478 --> 00:08:32,789 sebenarnya punya telepon. 140 00:08:32,814 --> 00:08:35,110 Pasien bisa menelepon untuk membatalkan janji. 141 00:08:35,135 --> 00:08:37,183 Saya kira semuanya berhasil berbeda di sini. 142 00:08:37,208 --> 00:08:38,574 Tentu saja. 143 00:08:39,918 --> 00:08:42,058 - Terima kasih atas waktumu. - Tentu saja. 144 00:08:42,083 --> 00:08:44,152 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 145 00:08:44,177 --> 00:08:46,911 [Berceloteh] 146 00:08:47,409 --> 00:08:48,848 Pagi, Polisi. 147 00:08:48,873 --> 00:08:51,418 - Tolong, itu Gabriel. - Jibril. 148 00:08:51,650 --> 00:08:53,973 - Siapa pemuda ini? - Ini Fred. 149 00:08:53,998 --> 00:08:55,348 Dia sedang tidak enak badan. 150 00:08:55,373 --> 00:08:56,613 Oh, aku turut prihatin mendengarnya. 151 00:08:56,638 --> 00:08:59,371 Hidungku bersiul saat aku bernapas. Anda ingin mendengar? 152 00:08:59,396 --> 00:09:01,480 Bisakah kamu bersiul "Yankee Doodle Boy"? 153 00:09:03,144 --> 00:09:05,105 Mungkin kita akan menyimpannya untuk lain waktu. 154 00:09:05,472 --> 00:09:07,285 Ayo kita temui perawatnya. 155 00:09:07,310 --> 00:09:08,715 Merasa lebih baik, Fred. 156 00:09:11,035 --> 00:09:13,098 Halo, Freddie. Ayo masuk! 157 00:09:13,123 --> 00:09:15,167 ♪♪ 158 00:09:20,290 --> 00:09:23,000 - [PECAH KACA] - [RAHMAT TERASA] 159 00:09:24,821 --> 00:09:26,427 RONNIE: Karena menangis... 160 00:09:26,452 --> 00:09:28,602 Salahku! Salahku. 161 00:09:28,627 --> 00:09:31,188 Maaf, nona dan tuan-tuan. [Terkekeh] 162 00:09:31,213 --> 00:09:33,711 Aku akan membereskannya dalam sekejap. 163 00:09:33,736 --> 00:09:36,453 - PELANGGAN: Permisi! - Bolehkah kami memesannya? 164 00:09:36,478 --> 00:09:40,055 Aku akan ke sana sebentar lagi! Hanya... 165 00:09:40,080 --> 00:09:42,250 - [LONCENG BERLONCENG] - Datang! 166 00:09:42,275 --> 00:09:44,969 Um... Kami siap memesan. 167 00:09:44,994 --> 00:09:46,523 Selamat pagi. Bolehkah saya menerima pesanan Anda? 168 00:09:47,866 --> 00:09:49,398 Oke. Saya akan segera kembali. 169 00:09:51,224 --> 00:09:52,224 eh... 170 00:09:52,257 --> 00:09:54,795 Nona Bennett... Apa yang kamu lakukan? 171 00:09:54,820 --> 00:09:57,296 - Melayani pelanggan. - Ya, tapi kamu tidak bekerja di sini. 172 00:09:57,321 --> 00:09:59,030 Tidak, aku tidak melakukannya. 173 00:09:59,320 --> 00:10:01,312 Jadi, Anda harus mempekerjakan saya. 174 00:10:01,617 --> 00:10:04,109 - Apakah kamu punya pengalaman? - Oh, aku sudah banyak melayani pelayan. 175 00:10:04,379 --> 00:10:06,507 - Jadi? - Yah, aku... aku tidak tahu. 176 00:10:06,532 --> 00:10:09,232 - Menurutku itu bukan... - Permisi! Merindukan? 177 00:10:10,319 --> 00:10:12,202 Saya akan menganggap itu sebagai sebuah tanda. 178 00:10:12,431 --> 00:10:14,648 - Um... - Apakah kita sepakat? 179 00:10:14,710 --> 00:10:16,663 - Kesepakatan! - [DENTING MAKANAN] 180 00:10:18,307 --> 00:10:19,772 - Semuanya baik-baik saja? - Tidak apa-apa. 181 00:10:19,797 --> 00:10:22,366 - Luar biasa. Benar bersamamu! - [LONCENG BERLONCENG] 182 00:10:25,383 --> 00:10:27,483 Baiklah, Freddie, sayangku. Terbuka lebar. 183 00:10:27,508 --> 00:10:29,803 - Ucapkan "Aaaah". - Aaah. 184 00:10:29,828 --> 00:10:31,178 Sangat bagus. 185 00:10:31,491 --> 00:10:32,991 Dia mengalami demam ringan. 186 00:10:33,016 --> 00:10:36,155 Tapi jangan khawatir, Saya punya obat yang bisa membantu. 187 00:10:36,238 --> 00:10:38,030 Anda melihat toples permen itu? 188 00:10:38,055 --> 00:10:39,311 Apakah itu obat? 189 00:10:39,336 --> 00:10:41,311 Tidak, tapi sejak dulu pasien yang baik, 190 00:10:41,336 --> 00:10:44,061 Anda bisa memilih satu. Namun, ada kendalanya. 191 00:10:44,191 --> 00:10:46,425 Anda harus menyimpannya sampai kamu merasa lebih baik. 192 00:10:46,508 --> 00:10:47,834 Terima kasih. 193 00:10:50,341 --> 00:10:52,748 Obat yang saya berikan dia akan membuatnya lelah. 194 00:10:52,773 --> 00:10:54,265 Apakah kamu keberatan jika dia tinggal di sini sebentar? 195 00:10:54,289 --> 00:10:55,327 Jadi dia tidak memberikannya kepada beberapa anak. 196 00:10:55,351 --> 00:10:57,420 Tentu saja, tapi... Menurutmu dia akan baik-baik saja? 197 00:10:57,445 --> 00:10:59,639 Oh, itu hanya tindakan pencegahan. Dia akan baik-baik saja. 198 00:11:01,262 --> 00:11:02,514 Saya kenal Bart tua. 199 00:11:02,539 --> 00:11:05,670 Dia bukan yang paling tertib manusia pada saat terbaik. 200 00:11:05,695 --> 00:11:07,584 Ah, aku mencoba melihat sisi positifnya. 201 00:11:07,609 --> 00:11:10,014 Itu... Kekacauan menemaniku. 202 00:11:11,078 --> 00:11:12,897 Saya bisa membantu, jika Anda mau. 203 00:11:12,922 --> 00:11:14,850 Oh, tidak, tidak, aku tidak mungkin melakukannya. 204 00:11:15,105 --> 00:11:17,475 Aku di sini dan... kita akan membiarkan Fred tidur. 205 00:11:17,702 --> 00:11:19,913 - Apa kamu yakin? - Sangat. 206 00:11:20,631 --> 00:11:22,702 - Di mana kita harus mulai? - Um... 207 00:11:22,984 --> 00:11:24,406 - Raknya? - Aku juga memikirkan hal yang sama. 208 00:11:24,430 --> 00:11:25,952 Lalu, kita bisa mulai dari kotaknya? 209 00:11:25,977 --> 00:11:28,250 Apakah kamu selalu seperti ini bersemangat untuk beres-beres? 210 00:11:28,275 --> 00:11:30,632 Mungkin. Apakah itu aneh? 211 00:11:30,657 --> 00:11:32,882 - Sama sekali tidak. - Besar! 212 00:11:37,218 --> 00:11:38,812 [MOOING] 213 00:11:39,947 --> 00:11:42,523 Jika saya adalah Polisi Kinslow, Aku ingin bertanya pada Daniel 214 00:11:42,548 --> 00:11:44,954 beberapa pertanyaan juga. Mungkin dia melihat sesuatu di malam kebakaran. 215 00:11:44,978 --> 00:11:47,929 Ya, dia tidak sedang berakting seperti Daniel mungkin hanya menjadi saksi. 216 00:11:47,954 --> 00:11:50,656 - Gabriel tahu apa yang dia lakukan. - Kamu belum melihatnya, ya? 217 00:11:50,681 --> 00:11:51,992 Daniel? Tidak. 218 00:11:52,413 --> 00:11:54,093 Baiklah, aku akan pergi mencarinya. 219 00:11:54,118 --> 00:11:56,484 Aku perlu tahu apa Kata Polisi Kinslow. 220 00:11:56,509 --> 00:11:58,023 aku akan ikut denganmu. 221 00:12:08,500 --> 00:12:10,492 Dia tidur seperti malaikat. 222 00:12:16,556 --> 00:12:18,257 Apa yang kita punya di sini? 223 00:12:19,580 --> 00:12:21,625 Saya memperhatikan bahwa obat-obatan Anda dan tincture tidak 224 00:12:21,650 --> 00:12:25,195 dalam urutan tertentu. Jadi, saya menyusunnya berdasarkan abjad. 225 00:12:25,220 --> 00:12:28,734 Oh. Betapa sangat... tepat! 226 00:12:30,521 --> 00:12:32,398 Oh, itu luar biasa, Lillian! 227 00:12:32,431 --> 00:12:34,498 - Terima kasih. - Oh, aku senang kamu menyukainya. 228 00:12:35,556 --> 00:12:36,859 Kotak berikutnya? 229 00:12:37,086 --> 00:12:38,460 kotak. 230 00:12:46,080 --> 00:12:47,804 [menghela napas] 231 00:12:48,294 --> 00:12:51,648 [KIU BURUNG] 232 00:13:09,418 --> 00:13:10,781 Bisakah kami membantu Anda dengan sesuatu? 233 00:13:10,806 --> 00:13:12,953 Sepertinya mandor Anda meninggalkan kota dengan tergesa-gesa. 234 00:13:14,484 --> 00:13:17,413 Ya, mungkin dia sudah bangun di Willow Creek memperbaiki pagar itu. 235 00:13:17,446 --> 00:13:19,359 Dia mengambil kasur gulungnya dan perlengkapannya bersamanya. 236 00:13:19,384 --> 00:13:21,148 Dan dia melewatkan janjinya dengan perawat. 237 00:13:21,632 --> 00:13:22,789 Saya tidak punya banyak waktu. 238 00:13:22,814 --> 00:13:24,242 Aku perlu tahu kemana tujuan dia. 239 00:13:24,267 --> 00:13:26,133 Baiklah, saya baru saja memberikan tebakan terbaik saya. 240 00:13:26,611 --> 00:13:28,407 Jika dia ingin meninggalkan kota, kemana dia bisa pergi? 241 00:13:28,431 --> 00:13:30,343 Dia punya saudara laki-laki dekat Littleton. 242 00:13:30,368 --> 00:13:31,500 Mungkin saja seperti itu. 243 00:13:31,525 --> 00:13:33,100 Aku bisa mengirim Hank ke Willow Creek. 244 00:13:33,125 --> 00:13:34,125 Sesuaikan dirimu. 245 00:13:35,442 --> 00:13:37,076 Aku menuju ke Littleton. 246 00:13:37,415 --> 00:13:39,358 - Aku akan ikut denganmu. - Tidak perlu. 247 00:13:39,383 --> 00:13:41,600 Kamu bertingkah seolah Daniel adalah buronan! 248 00:13:41,625 --> 00:13:43,928 Ketika seseorang berlari, dia berlari karena suatu alasan. 249 00:13:44,061 --> 00:13:45,678 Aku akan mencari tahu apa itu. 250 00:13:46,568 --> 00:13:48,600 Pasti ada penjelasannya. 251 00:13:49,171 --> 00:13:51,171 Anda tidak dapat membantah fakta tersebut yang dia bersihkan. 252 00:13:51,196 --> 00:13:52,734 Ya, tapi aku kenal Daniel dan dia tidak akan melakukannya 253 00:13:52,758 --> 00:13:54,825 - sesuatu seperti ini. - [TEKIRAN KUDA] 254 00:13:55,859 --> 00:13:57,256 Cepatlah! 255 00:14:09,720 --> 00:14:11,232 Aku akan segera kembali dengan makanan penutupmu. 256 00:14:17,438 --> 00:14:19,568 - Aku tidak mengikutimu. - Oke. 257 00:14:19,593 --> 00:14:21,654 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Bekerja. Anda? 258 00:14:21,679 --> 00:14:22,701 Eh, makan. 259 00:14:23,037 --> 00:14:25,045 Silakan duduk. Um... Kopi? 260 00:14:25,749 --> 00:14:28,560 Silakan. Itu belum terjadi pagi yang terbaik. 261 00:14:28,585 --> 00:14:31,279 Eh, sejak... kapan kamu bekerja untuk Ronnie? 262 00:14:31,304 --> 00:14:32,717 Sejak hari ini. 263 00:14:33,014 --> 00:14:35,134 Oh, saya kira kita akan melihatnya banyak satu sama lain, kalau begitu. 264 00:14:35,607 --> 00:14:36,958 Saya seorang biasa. 265 00:14:38,343 --> 00:14:41,443 Jika Anda seorang biasa, maka... apa istimewanya? 266 00:14:42,332 --> 00:14:44,583 - Tidak ada yang spesial. - Merindukan? 267 00:14:48,943 --> 00:14:51,504 - Hai. Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? - Tolong, aku mau kue coklat. 268 00:14:53,665 --> 00:14:55,441 - Merindukan! - Hai. Ayo, ambil tempat duduk. 269 00:14:55,466 --> 00:14:56,660 Aku akan segera bersamamu. 270 00:15:06,740 --> 00:15:08,152 Daniel sepertinya pria yang baik. 271 00:15:08,177 --> 00:15:10,012 Mengapa dia membakar kota? 272 00:15:10,964 --> 00:15:12,863 Untuk menutupi jejaknya. 273 00:15:13,197 --> 00:15:15,566 Saya berani bertaruh pada catatan Asosiasi Peternak 274 00:15:15,591 --> 00:15:17,746 akan menunjukkan dia sedang menggemerisik ternakku. 275 00:15:17,771 --> 00:15:19,145 Aku tidak tahu. 276 00:15:19,170 --> 00:15:20,530 Dia selalu tampak jujur ​​padaku. 277 00:15:21,173 --> 00:15:23,324 Tidak ada yang lurus tentang orang yang bengkok. 278 00:15:23,612 --> 00:15:24,887 Saya selalu curiga 279 00:15:24,912 --> 00:15:27,238 ada sesuatu yang busuk di peternakan Stewart. 280 00:15:41,992 --> 00:15:44,159 [DENTIL PERALATAN] 281 00:15:44,506 --> 00:15:46,207 - Halo! - Merindukan? 282 00:15:46,232 --> 00:15:47,232 Ya. 283 00:15:47,697 --> 00:15:49,097 Ayam ini dingin. 284 00:15:49,122 --> 00:15:51,824 Oh! Saya minta maaf. Aku akan meminta koki menghangatkannya untukmu. 285 00:15:52,127 --> 00:15:53,599 - Permisi! - Ya, aku akan segera kembali 286 00:15:53,623 --> 00:15:55,637 dengan gulamu dan... Satu detik. 287 00:15:56,059 --> 00:15:57,262 Hai! 288 00:15:57,425 --> 00:15:58,699 Bagaimana makananmu? 289 00:15:58,724 --> 00:15:59,857 Sebenarnya, itu... 290 00:16:02,253 --> 00:16:03,598 itu sempurna. 291 00:16:04,459 --> 00:16:06,254 Koki sepertinya sedang mengalami hari yang buruk. 292 00:16:06,279 --> 00:16:08,238 Aku pasti beruntung. 293 00:16:09,444 --> 00:16:10,918 Saya bisa melihatnya. 294 00:16:11,737 --> 00:16:12,737 Oke. 295 00:16:12,769 --> 00:16:14,469 PELANGGAN: Nona? 296 00:16:15,269 --> 00:16:16,496 GRACE: Hai! Oh! 297 00:16:16,668 --> 00:16:19,410 PELANGGAN : Maaf, Bu. Kami telah menunggu beberapa waktu. 298 00:16:22,510 --> 00:16:25,745 [KIWANG KRIKKET] 299 00:16:25,770 --> 00:16:28,738 ♪♪ 300 00:16:37,344 --> 00:16:39,778 [Musik yang menegangkan] 301 00:17:05,458 --> 00:17:07,926 [INTENSIFIKASI MUSIK] 302 00:17:16,878 --> 00:17:18,438 [KLIK REVOLVER] 303 00:17:18,872 --> 00:17:20,285 Berdirilah, Daniel. 304 00:17:20,899 --> 00:17:22,113 Polisi? 305 00:17:22,138 --> 00:17:23,527 Perlahan-lahan. 306 00:17:26,442 --> 00:17:28,457 Anda merugikan saya, di sini. 307 00:17:28,482 --> 00:17:31,316 Ya. Itulah intinya. 308 00:17:31,629 --> 00:17:32,629 [Mendengus] 309 00:17:32,733 --> 00:17:34,098 Letakkan! 310 00:17:38,218 --> 00:17:40,168 Apa yang kamu punya dalam benda ini? 311 00:17:45,847 --> 00:17:47,812 [Musik yang menegangkan] 312 00:18:03,580 --> 00:18:05,332 Anda masih melihat itu? 313 00:18:06,748 --> 00:18:08,157 Tess memberitahuku cara berkendara. 314 00:18:08,691 --> 00:18:11,004 Keluarga kalian sangat dekat saat itu. 315 00:18:11,316 --> 00:18:12,752 Berubah dalam semalam. 316 00:18:12,777 --> 00:18:14,863 Itu adalah kecelakaan. 317 00:18:16,455 --> 00:18:19,582 Tidak menurut Tess. Dia selalu menyalahkan ayahku. 318 00:18:19,607 --> 00:18:22,049 Keluarga Mounties tidak menemukan apa pun salah dengan jembatan itu. 319 00:18:22,074 --> 00:18:24,012 Tess hanya butuh seseorang untuk disalahkan. 320 00:18:24,037 --> 00:18:26,037 [PEMBUKAAN PINTU] 321 00:18:26,062 --> 00:18:27,512 aku pulang! 322 00:18:30,645 --> 00:18:33,574 Berita besar. Saya mendapat pekerjaan. 323 00:18:34,168 --> 00:18:36,020 - Kami mendengarnya. - Selamat. 324 00:18:38,887 --> 00:18:40,449 Hampir 3 dolar. 325 00:18:40,474 --> 00:18:43,629 Akan lebih dari itu, tapi Ronnie mengenakan biaya 25 sen untuk celemek. 326 00:18:44,270 --> 00:18:45,949 Ronnie sangat beruntung memilikimu. 327 00:18:45,974 --> 00:18:48,566 Ronnie beruntung memiliki siapa pun. 328 00:18:49,402 --> 00:18:51,246 Anda sebenarnya tidak perlu melakukan ini. 329 00:18:51,409 --> 00:18:52,729 Oh... 330 00:18:52,754 --> 00:18:55,745 Setiap sen berarti. Kita melakukan ini bersama-sama. 331 00:18:55,770 --> 00:18:57,227 Aku akan membuatkan teh. 332 00:18:57,252 --> 00:19:00,236 Dan kemudian, kamu berangkat untuk memberitahu kami segalanya. 333 00:19:01,313 --> 00:19:03,658 - ELEANOR: Bagus sekali. - [Terkekeh] 334 00:19:04,773 --> 00:19:08,595 ♪♪ 335 00:19:08,620 --> 00:19:11,085 Semoga harimu menyenangkan! Aku akan menjemputmu sepulang kerja. 336 00:19:11,110 --> 00:19:13,369 Nona Grace, mengapa Anda mendapat pekerjaan? 337 00:19:13,681 --> 00:19:16,478 Oh... Ini memberiku sesuatu untuk dilakukan lakukan saat kalian di sekolah. 338 00:19:16,650 --> 00:19:19,040 - Apa kamu yakin? - Ya! Tentu, saya yakin. 339 00:19:19,065 --> 00:19:20,869 Sekarang, cepatlah. Aku tidak ingin kamu terlambat. 340 00:19:22,105 --> 00:19:24,272 Bagaimana sepatu itu Lillian menemukanmu, Vincent? 341 00:19:24,297 --> 00:19:25,720 Yang terakhir saya berwarna hitam. 342 00:19:25,745 --> 00:19:27,611 Ini berwarna coklat. Saya suka mereka. 343 00:19:28,480 --> 00:19:29,853 Mereka terlihat agak besar. 344 00:19:29,878 --> 00:19:31,298 Mereka... cukup dekat. 345 00:19:31,323 --> 00:19:32,323 Sampai jumpa, Nona Grace. 346 00:19:38,747 --> 00:19:41,212 Kami punya meja yang bagus di sini, dekat jendela. 347 00:19:45,976 --> 00:19:47,798 Oke. Apakah Anda ingin lebih banyak kopi? 348 00:19:47,823 --> 00:19:48,824 Mohon dan terima kasih. 349 00:19:48,849 --> 00:19:51,589 - Ini dia. - Selamat atas pekerjaan baru Anda! 350 00:19:51,614 --> 00:19:52,861 Terima kasih! 351 00:19:52,886 --> 00:19:55,286 Saya ingat memiliki energi Anda. Nikmati sekarang, 352 00:19:55,311 --> 00:19:57,590 - jika Anda punya waktu. - [RAHMAT TERTAWA] 353 00:20:01,734 --> 00:20:03,489 - Kamu kembali! - Bisakah kamu memaksaku masuk? 354 00:20:03,514 --> 00:20:05,512 Anda benar-benar orang biasa. 355 00:20:05,880 --> 00:20:08,200 - Ya. Eh, ini dia. - RONNIE: Rahmat? 356 00:20:08,518 --> 00:20:10,442 Ini perlu naik ke nomor 6. 357 00:20:10,467 --> 00:20:12,232 Oh... Layanan kamar? 358 00:20:12,257 --> 00:20:13,856 Saya menjalankan perusahaan kelas satu. 359 00:20:13,881 --> 00:20:15,887 Oh. Saya hendak melayani Tuan Stewart. 360 00:20:15,912 --> 00:20:17,184 Oh, dia bisa menunggu. 361 00:20:18,386 --> 00:20:19,606 Terima kasih. 362 00:20:21,960 --> 00:20:24,098 - Ya, bisnisnya bagus! - Ah! Ya, ya. 363 00:20:24,123 --> 00:20:26,809 Clearwater Hotel kebanjiran. Bisakah Anda mempercayai keberuntungan kami? 364 00:20:26,834 --> 00:20:29,153 Delapan tamu baru tiba, kemarin. 365 00:20:30,278 --> 00:20:32,755 Anda mungkin ingin berpikir tentang mempekerjakan pelayan baru. 366 00:20:32,780 --> 00:20:34,778 Oh, benar! Saya mempekerjakan Grace kemarin. 367 00:20:35,125 --> 00:20:37,700 Tidak, maksudku untuk layanan makan siang. Anda membuat dia lepas kendali. 368 00:20:37,725 --> 00:20:40,193 Oh! Tidak menyadarimu bersikap manis pada Nona Bennett. 369 00:20:40,521 --> 00:20:42,551 - Oh, aku tidak mengatakan itu... - Tidak? 370 00:20:42,576 --> 00:20:44,724 Lalu, kenapa tiba-tiba tertarik dalam kondisi kerjanya? 371 00:20:44,748 --> 00:20:46,692 Baiklah, aku hanya menjagamu, paman Ronnie! 372 00:20:46,788 --> 00:20:48,755 Anda tidak bisa memilikinya sebuah pendirian kelas satu 373 00:20:48,756 --> 00:20:49,997 tanpa layanan cepat. 374 00:20:50,022 --> 00:20:51,625 Hanya menjagaku... Benar. 375 00:20:51,650 --> 00:20:54,526 Berkah? Meja di dekat jendela siap untuk dipesan. 376 00:20:54,551 --> 00:20:55,551 Oke. 377 00:20:55,576 --> 00:20:59,683 ♪♪ 378 00:21:07,819 --> 00:21:09,909 - Bagaimana perasaanmu? - Lebih baik. 379 00:21:10,183 --> 00:21:11,863 Anda harus melakukannya pergi ke sekolah besok. 380 00:21:11,997 --> 00:21:14,815 Um... Sepertinya aku masih demam. 381 00:21:15,582 --> 00:21:17,862 Hmm... Coba kulihat. 382 00:21:21,729 --> 00:21:22,909 Hmm. 383 00:21:24,743 --> 00:21:26,550 Saya tidak mendeteksi demam. 384 00:21:26,575 --> 00:21:29,409 - Itu bersembunyi. - Itu bersembunyi? 385 00:21:29,434 --> 00:21:31,206 Sebaiknya aku kembali tidur! 386 00:21:31,808 --> 00:21:33,073 Kita akan menemukan demam itu 387 00:21:33,098 --> 00:21:36,386 dan kami akan melakukannya kirimkan jauh, jauh sekali. 388 00:21:45,744 --> 00:21:47,245 Apakah masih ada kopi yang tersisa? 389 00:21:49,385 --> 00:21:52,089 - Mungkin secangkir? - Oh, sempurna. Terima kasih. 390 00:21:55,567 --> 00:21:57,245 Lepaskan beban. Silakan duduk. 391 00:21:57,939 --> 00:22:01,128 Ya, itu sangat beberapa jam yang sukses. 392 00:22:01,153 --> 00:22:02,465 Saya merasa seperti kita memberi makan separuh kota... 393 00:22:02,489 --> 00:22:03,489 Hmm-hmm! 394 00:22:04,667 --> 00:22:06,934 Jadi, jika kecepatan seperti ini terus berlanjut, 395 00:22:07,116 --> 00:22:08,441 apakah kamu pikir kamu bisa mengikutinya? 396 00:22:08,856 --> 00:22:10,074 Tentu saja! 397 00:22:10,099 --> 00:22:12,269 - Kamu yakin? - Mengapa? 398 00:22:12,294 --> 00:22:14,694 - Apa aku melakukan kesalahan? - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Hanya... 399 00:22:14,719 --> 00:22:17,230 Keponakan saya mungkin berpikir itu terlalu berlebihan bagimu. 400 00:22:18,956 --> 00:22:20,597 Chuck memberitahumu itu? 401 00:22:20,622 --> 00:22:22,589 Dia bilang kita harus merekrut pelayan kedua. 402 00:22:23,792 --> 00:22:25,378 Yah, aku, eh... 403 00:22:25,403 --> 00:22:27,628 Saya tidak tahu mengapa dia melakukannya mengatakan sesuatu seperti itu. 404 00:22:27,653 --> 00:22:29,206 Oh, kurasa begitu. 405 00:22:29,368 --> 00:22:31,105 Dia jelas manis padamu. 406 00:22:32,174 --> 00:22:34,875 Wajar saja kalau begitu ingin menjaga pacarnya. 407 00:22:34,900 --> 00:22:37,558 Dia bukan temanku, dan aku juga bukan temanku memintanya untuk mengatakan apa pun. 408 00:22:37,583 --> 00:22:40,250 Saya hanya ingin memastikan itu tidak datang darimu. 409 00:22:40,275 --> 00:22:43,564 - Tidak. Tidak, tidak, tidak sama sekali. - Bagus. 410 00:22:43,589 --> 00:22:46,714 Bagus. Karena aku masih harus melakukannya menghasilkan keuntungan. 411 00:22:48,705 --> 00:22:50,305 Hmm! 412 00:22:51,309 --> 00:22:54,895 [PELUIT] Hei! Butuh bantuan? 413 00:22:56,035 --> 00:22:57,301 Apa maksudmu? 414 00:22:57,821 --> 00:22:59,567 Saya mendengar Anda sedang merawat seekor kuda; 415 00:22:59,592 --> 00:23:01,988 apakah kamu yakin kita tidak seharusnya melakukannya memanggil dokter hewan kedua? 416 00:23:02,013 --> 00:23:03,357 Tidak, saya rasa saya mengerti. 417 00:23:03,392 --> 00:23:06,194 Maaf, hanya saja kamu memang begitu bersedia memberikan saran 418 00:23:06,219 --> 00:23:08,175 tentang pekerjaanku, pikirku Anda akan menyambut hal yang sama. 419 00:23:08,200 --> 00:23:11,481 Oh. Aku hanya memikirkanmu bisa menggunakan bantuan ekstra. 420 00:23:11,506 --> 00:23:13,224 Pamanmu mungkin berpikir Aku pergi ke belakang punggungnya 421 00:23:13,248 --> 00:23:15,515 - dan mengeluh padamu. - A-aku rasa tidak. 422 00:23:15,540 --> 00:23:17,598 Aku tidak membutuhkan siapa pun untuk menjagaku. 423 00:23:19,298 --> 00:23:22,536 Oke. Pesan diterima. 424 00:23:22,712 --> 00:23:23,942 Terima kasih. 425 00:23:25,547 --> 00:23:28,548 [MUSIK GITAR] 426 00:23:32,856 --> 00:23:34,325 Kuda-kuda ini perlu merumput, 427 00:23:34,350 --> 00:23:36,364 keluarkan mereka sore ini dan... 428 00:23:36,393 --> 00:23:38,197 Suruh Dwayne mengisi bak air itu. 429 00:23:38,222 --> 00:23:40,289 Daniel seharusnya melakukan itu. 430 00:23:40,545 --> 00:23:43,057 Menurutku, tidak ada satu pun di antara kita menganggap Daniel sebagai penjahat. 431 00:23:43,155 --> 00:23:44,963 Anda belum pernah mendengarnya sisi cerita belum. 432 00:23:44,988 --> 00:23:46,988 Tapi dia lari, bukan? 433 00:23:47,418 --> 00:23:49,268 Anda sendiri yang pergi ke Willow Creek? 434 00:23:49,293 --> 00:23:51,322 Saya yakin melakukannya. Tidak ada tanda-tanda dia. 435 00:23:53,580 --> 00:23:54,932 [menghela napas] 436 00:23:54,957 --> 00:23:56,533 Jadi apa yang terjadi sekarang? 437 00:23:57,705 --> 00:23:59,545 Anda akan membutuhkan mandor baru. 438 00:23:59,570 --> 00:24:01,440 Anda bergerak cepat, bukan? 439 00:24:01,465 --> 00:24:03,899 Aku pikir kamu dan Daniel seharusnya menjadi teman. 440 00:24:03,924 --> 00:24:07,221 Tentu. Kami mengambil ternak ke pasar dalam tiga minggu. 441 00:24:07,246 --> 00:24:08,268 saya sadar. 442 00:24:08,299 --> 00:24:10,233 Butuh mandor suatu saat nanti. 443 00:24:10,424 --> 00:24:12,713 Sejauh yang saya tahu, Saya masih punya satu. 444 00:24:19,600 --> 00:24:22,501 [Obrolan tidak jelas] 445 00:24:22,970 --> 00:24:24,041 Sore. 446 00:24:25,235 --> 00:24:26,752 Aku bilang aku minta maaf. 447 00:24:27,260 --> 00:24:28,619 Untuk apa? 448 00:24:30,315 --> 00:24:31,619 Ya... 449 00:24:32,756 --> 00:24:34,728 Saya pikir Anda datang untuk menghukum saya 450 00:24:34,761 --> 00:24:36,183 tentang mencoba membantu Grace. 451 00:24:36,208 --> 00:24:37,753 Mengapa saya melakukan itu? 452 00:24:37,938 --> 00:24:40,800 Ceritanya panjang. Dia tidak persis seperti itu senang denganku saat ini. 453 00:24:41,698 --> 00:24:44,064 Ya, itu datangnya dari tempat yang bagus. 454 00:24:44,089 --> 00:24:45,623 Grace akan memaafkanmu. 455 00:24:45,648 --> 00:24:47,698 - Saya harap begitu. - Ya. 456 00:24:48,677 --> 00:24:50,683 Saya butuh saran Anda. 457 00:24:54,511 --> 00:24:55,925 Dimana kamu mendapatkan ini? 458 00:24:55,950 --> 00:24:57,191 Saya menemukannya di loteng saya. 459 00:24:58,244 --> 00:25:01,111 - Berapa umurmu? 10? 11? - Ya, menurutku begitu. 460 00:25:01,364 --> 00:25:03,308 Ya, Ayah memberiku kuda itu ketika aku berumur 9 tahun. 461 00:25:03,333 --> 00:25:04,446 Aku hampir mengalahkanmu di atas kuda itu. 462 00:25:04,470 --> 00:25:05,470 Hampir. 463 00:25:07,926 --> 00:25:09,906 Aku ingin kamu memberikan ini pada ibumu. 464 00:25:12,258 --> 00:25:15,595 [MUSIK LEMBUT] 465 00:25:15,620 --> 00:25:17,456 Saya pikir itu seharusnya datang dari Anda. 466 00:25:26,191 --> 00:25:27,690 Semoga beruntung dengan Grace. 467 00:25:29,746 --> 00:25:32,412 [PANGGILAN BURUNG] 468 00:25:32,437 --> 00:25:35,137 ♪♪ 469 00:25:43,147 --> 00:25:45,214 Jadi apa yang akan terjadi padaku? 470 00:25:45,249 --> 00:25:47,229 Anda akan diadili di Clearwater. 471 00:25:49,964 --> 00:25:52,831 Kebakaran tersebut merupakan sebuah kecelakaan. Baru saja mengetuk lentera yang salah. 472 00:25:52,856 --> 00:25:55,299 Anda memang menerobos masuk Asosiasi Peternak, kan? 473 00:25:56,821 --> 00:25:58,385 Ya, saya pikir. 474 00:25:58,897 --> 00:25:59,948 Ken Newsome pasti menginginkannya 475 00:25:59,973 --> 00:26:01,877 untuk berbicara dengan kamu saat kita kembali. 476 00:26:01,999 --> 00:26:03,963 Bukan Ken yang kukhawatirkan. 477 00:26:06,477 --> 00:26:09,944 [Obrolan tidak jelas] 478 00:26:13,393 --> 00:26:14,440 Oh, aku cemburu. 479 00:26:14,465 --> 00:26:16,431 Toko saya masih berantakan. 480 00:26:16,619 --> 00:26:18,674 Sayangnya, itu saja Lilian Walsh. 481 00:26:18,699 --> 00:26:20,823 Dia punya kemampuan yang cukup bakat untuk hal-hal ini. 482 00:26:21,619 --> 00:26:24,940 Uh-hah. Apakah mungkin menjadi terlalu terorganisir? 483 00:26:24,965 --> 00:26:27,745 Saya pikir ini mungkin menguji batasnya. 484 00:26:27,770 --> 00:26:28,995 Ya... 485 00:26:29,497 --> 00:26:32,729 Ah. Nah, itu dia. 486 00:26:32,754 --> 00:26:33,754 Terima kasih. 487 00:26:34,065 --> 00:26:35,519 Apakah Anda... selalu menyerahkan semua ini secara langsung? 488 00:26:35,543 --> 00:26:39,032 Tidak. Ini hanya spesialku Layanan selamat datang di Brookfield. 489 00:26:39,057 --> 00:26:41,879 Ah... Kalau begitu, aku tidak akan terbiasa dengan hal itu. 490 00:26:42,252 --> 00:26:44,010 Tidak, kamu "tidak boleh". 491 00:26:44,035 --> 00:26:46,088 - [Terkekeh] - Menurutku, aku mendapatkan hampir semuanya 492 00:26:46,113 --> 00:26:49,220 di daftar Anda, tapi ada sedikit tumpukan di toko. 493 00:26:49,245 --> 00:26:52,229 Oh, baiklah, ini sempurna, terima kasih! 494 00:26:52,254 --> 00:26:54,706 - Di mana aku bisa menaruhnya? - Jika kamu bisa meletuskannya 495 00:26:54,731 --> 00:26:56,277 di atas lemari, itu akan menyenangkan. 496 00:26:56,301 --> 00:26:57,331 Tentu. 497 00:26:58,660 --> 00:26:59,987 [JOE MENGERUT] 498 00:27:00,409 --> 00:27:01,729 Apakah Anda memerlukan bantuan? 499 00:27:01,920 --> 00:27:03,948 - Tidak, aku baik-baik saja. - Apa kamu yakin? 500 00:27:03,973 --> 00:27:06,307 Ya. Di sana. 501 00:27:06,965 --> 00:27:09,099 ♪♪ 502 00:27:14,376 --> 00:27:15,760 Apa yang kamu dapatkan di sana? 503 00:27:16,953 --> 00:27:18,401 Apa kabar hari ini? 504 00:27:19,445 --> 00:27:21,377 - Sibuk. - Mm-hmm? 505 00:27:22,077 --> 00:27:23,463 Bisakah saya melihatnya? 506 00:27:23,636 --> 00:27:25,510 [SAPI MOOING] 507 00:27:25,535 --> 00:27:26,557 Ya. 508 00:27:32,476 --> 00:27:33,893 Apakah kamu ingat itu? 509 00:27:35,983 --> 00:27:37,042 Tidak. 510 00:27:38,292 --> 00:27:40,426 Mereka mengambilnya di panti asuhan pertama kami. 511 00:27:41,011 --> 00:27:43,410 Itu... sebagai catatan. 512 00:27:44,306 --> 00:27:46,762 Saya melacaknya kapan Aku sedang mencarimu. 513 00:27:50,203 --> 00:27:51,473 Apa lagi yang ada di sana? 514 00:27:51,498 --> 00:27:54,231 Hanya beberapa foto lama lainnya. 515 00:27:54,256 --> 00:27:55,699 Dapatkah saya melihat? 516 00:28:00,170 --> 00:28:01,937 Beberapa... 517 00:28:06,406 --> 00:28:07,754 Ya ampun... 518 00:28:08,439 --> 00:28:10,106 keluarga lainnya. 519 00:28:15,364 --> 00:28:17,829 - Ayah dan ibumu? - Ya. 520 00:28:17,854 --> 00:28:19,886 ♪♪ 521 00:28:19,911 --> 00:28:21,621 Saya tidak tahu apakah Anda akan melakukannya ingin melihat ini. 522 00:28:21,646 --> 00:28:22,840 Tentu saja saya tahu. 523 00:28:26,426 --> 00:28:28,020 Apakah kamu tidak mendapatkan boneka itu untuk Natal? 524 00:28:28,045 --> 00:28:29,168 Ya. 525 00:28:34,445 --> 00:28:37,051 Ini adalah keluarga Stewart. 526 00:28:40,519 --> 00:28:42,762 Chuck berpikir aku harus memberikannya pada Tess. 527 00:28:45,272 --> 00:28:46,842 Dan bagaimana menurut Anda? 528 00:28:48,112 --> 00:28:49,951 Saya pikir itu mungkin menyakitinya, 529 00:28:50,747 --> 00:28:52,913 ingatkan dia akan apa yang hilang darinya. 530 00:28:54,325 --> 00:28:56,764 Kita tidak bisa melindungi orang dari masa lalunya. 531 00:28:58,373 --> 00:29:00,006 Mereka sudah menjalaninya. 532 00:29:11,926 --> 00:29:14,226 Kamu memiliki keluarga yang cantik, Lilian. 533 00:29:15,711 --> 00:29:16,772 Masih melakukannya. 534 00:29:16,850 --> 00:29:17,917 [Keduanya tertawa] 535 00:29:21,553 --> 00:29:23,897 Lihat yang ini. 536 00:29:27,046 --> 00:29:29,137 [PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS] 537 00:29:29,162 --> 00:29:31,231 Saya ingin menyiapkan ini sebelum gelap. 538 00:29:31,256 --> 00:29:32,303 Ya, Bu. 539 00:29:32,328 --> 00:29:33,701 Saya akan membantu. 540 00:29:35,115 --> 00:29:36,582 Apakah Anda yakin, Dokter? 541 00:29:36,607 --> 00:29:38,319 Saya pikir Anda bisa menggunakan bantuan itu. 542 00:29:38,344 --> 00:29:40,272 Saya selalu bisa menggunakan bantuan Anda. 543 00:29:41,278 --> 00:29:43,905 Anda yakin Anda punya waktu dengan semua pekerjaan dokter hewan Anda? 544 00:29:44,280 --> 00:29:45,670 Hei, aku akan meluangkan waktu. 545 00:29:46,369 --> 00:29:48,903 Dengan kepergian Daniel, kalian akan menjadi kurus. 546 00:29:48,928 --> 00:29:51,362 Coba beritahu ibumu dia perlu mempekerjakan mandor baru 547 00:29:51,897 --> 00:29:53,788 sebelum perjalanan berikutnya. 548 00:29:55,692 --> 00:29:57,373 Lempar topimu ke dalam ring? 549 00:29:57,398 --> 00:29:59,831 Dia harus menunggu dan melihat apa yang terjadi dengan Daniel. 550 00:29:59,856 --> 00:30:01,615 Lagipula, menurutku kita berdua tahu 551 00:30:01,640 --> 00:30:04,004 siapa yang sebenarnya dia inginkan sebagai mandor selanjutnya. 552 00:30:17,193 --> 00:30:18,193 Hmm. 553 00:30:18,679 --> 00:30:19,928 Ehem! 554 00:30:20,591 --> 00:30:23,037 - Untuk meja apa itu? - Yang ini. 555 00:30:24,330 --> 00:30:26,905 Aku sedang istirahat dan kamu belum makan. 556 00:30:26,930 --> 00:30:29,170 Terima kasih. 557 00:30:29,195 --> 00:30:31,467 Ini juga memberi kita peluang untuk berbicara sedikit. 558 00:30:32,225 --> 00:30:35,092 Pembicaraan ini tidak akan mengganggu dengan pencernaanku, kan? 559 00:30:35,117 --> 00:30:36,194 Tidak. 560 00:30:36,522 --> 00:30:38,709 Aku hanya ingin membiarkanmu tahu bahwa aku menghargainya 561 00:30:38,734 --> 00:30:41,451 kesempatan ini dan aku tidak keberatan dengan kerja keras. 562 00:30:41,476 --> 00:30:43,709 Oh. Senang mengetahuinya. 563 00:30:43,734 --> 00:30:45,264 Jadi, kita semua sudah siap. 564 00:30:45,289 --> 00:30:47,240 Hanya ada satu hal lagi. 565 00:30:48,738 --> 00:30:51,194 Kami baik-baik saja untuk saat ini, tapi kalau aku punya masalah 566 00:30:51,219 --> 00:30:53,842 dengan apa pun di sini, Anda pasti akan mendengarnya. 567 00:30:54,149 --> 00:30:56,428 - Apakah itu... benarkah? - Mm-hmm. 568 00:30:56,453 --> 00:30:58,194 Tapi aku akan memberitahumu sendiri. 569 00:30:58,425 --> 00:31:01,311 Dan sejauh ini, semuanya baik-baik saja. 570 00:31:02,056 --> 00:31:03,967 Tidak bisa berdebat dengan itu. [Terkekeh] 571 00:31:03,992 --> 00:31:06,725 Di sini, Lou cenderung memilih a sedikit cahaya pada garam. 572 00:31:06,750 --> 00:31:07,787 Terima kasih. 573 00:31:12,842 --> 00:31:14,170 Di Sini. 574 00:31:18,126 --> 00:31:21,193 [WANITA DAN PRIA TERTAWA] 575 00:31:22,948 --> 00:31:25,319 Itu pelana yang bagus. Apakah ini baru? 576 00:31:27,666 --> 00:31:29,865 Tidak tidak tidak. Sudah, eh... 577 00:31:30,120 --> 00:31:31,873 sudah duduk di gudang selama bertahun-tahun. 578 00:31:31,898 --> 00:31:34,811 Aku, uh... Aku baru saja memulihkannya. 579 00:31:35,310 --> 00:31:36,639 Itu, eh... 580 00:31:39,896 --> 00:31:41,490 Itu milik Champ. 581 00:31:41,698 --> 00:31:44,123 - Pengeliling Rubah Missouri? - Ya. 582 00:31:44,148 --> 00:31:46,444 - Oh, dia cantik. - Ya. Ya. 583 00:31:46,469 --> 00:31:49,177 Salah satu favorit saya. Tapi dia bersemangat. 584 00:31:49,459 --> 00:31:51,145 Biarkan aku menungganginya sekali. 585 00:31:51,170 --> 00:31:53,451 Aku ingat, dan dia melawanmu. 586 00:31:53,476 --> 00:31:55,084 Patah pergelangan tanganku. 587 00:31:57,828 --> 00:31:59,334 Ya. Bagaimanapun. 588 00:32:00,100 --> 00:32:01,100 Tes... 589 00:32:01,325 --> 00:32:02,467 Tes! 590 00:32:02,811 --> 00:32:05,279 Saya menemukan ini di loteng suatu hari dan aku... 591 00:32:06,225 --> 00:32:08,096 Kupikir kamu mungkin ingin memilikinya. 592 00:32:09,436 --> 00:32:10,692 Kupikir itu mungkin mengingatkanmu 593 00:32:10,717 --> 00:32:13,934 tentang bagaimana keadaannya dulu antara keluarga kami. 594 00:32:18,418 --> 00:32:19,927 Saya belum lupa. 595 00:32:20,421 --> 00:32:23,346 Tapi ketika saya melihat ini dan saat aku melihatmu, 596 00:32:23,496 --> 00:32:26,486 itu mengingatkanku bagaimana aku kehilangan suamiku. 597 00:32:28,697 --> 00:32:31,085 Anda tidak tahu itu jembatannya rusak, Tess. 598 00:32:31,110 --> 00:32:33,678 [SCOFFING] Tahukah Anda bagaimana saya bisa mengetahuinya? 599 00:32:34,500 --> 00:32:37,228 Itu runtuh dengan Matthew saya di atasnya. 600 00:32:39,202 --> 00:32:40,455 Tes... 601 00:32:51,105 --> 00:32:52,260 Apa yang terjadi? 602 00:32:53,275 --> 00:32:55,475 Anak-anak, kembali ke tempat dudukmu sekarang. 603 00:33:31,927 --> 00:33:33,204 Daniel. 604 00:33:41,493 --> 00:33:43,149 Saya tahu Anda semua punya pertanyaan. 605 00:33:43,924 --> 00:33:46,806 Anda akan mendapatkan jawaban. Segera. 606 00:33:47,681 --> 00:33:49,493 Ken, Tess, aku perlu bertemu denganmu tentang sesuatu. 607 00:33:49,518 --> 00:33:50,918 Temui aku di kantorku. 608 00:33:51,345 --> 00:33:53,056 Bawalah setrika branding Anda. 609 00:34:09,543 --> 00:34:10,571 Apa kabar hari ini? 610 00:34:10,596 --> 00:34:12,306 Kami membuat kincir angin. 611 00:34:12,331 --> 00:34:13,962 Mengapa orang itu dimasukkan ke dalam penjara? 612 00:34:13,987 --> 00:34:17,054 Karena dia ada sesuatu yang harus dilakukan dengan api. Benar, Nona Grace? 613 00:34:17,314 --> 00:34:19,321 Ya, kami tidak tahu persisnya apa yang terjadi, 614 00:34:19,346 --> 00:34:21,337 tapi dia adalah tersangka. 615 00:34:21,362 --> 00:34:24,181 Apakah itu berarti Vincent dan aku bisa saja masuk penjara 616 00:34:24,206 --> 00:34:26,774 - karena kami tersangka? - Oh! Saya kira tidak demikian. 617 00:34:27,589 --> 00:34:30,110 Jadi kamu membuat kincir angin? Tidak sabar untuk melihatnya! 618 00:34:51,727 --> 00:34:53,460 Setelah kamu. 619 00:34:57,953 --> 00:34:59,712 Ingin tahu apa yang terjadi. 620 00:35:00,322 --> 00:35:01,790 Saya tidak tahu. 621 00:35:08,384 --> 00:35:09,517 Bisakah saya melihatnya? 622 00:35:09,991 --> 00:35:11,767 Mengapa Anda menginginkan setrika merek kami? 623 00:35:11,792 --> 00:35:13,221 Anda mengatakan seseorang dari peternakan Stewart 624 00:35:13,245 --> 00:35:15,314 - mencuri ternakmu. - Itu benar. 625 00:35:29,274 --> 00:35:30,954 Ini merekmu, Ken. 626 00:35:33,786 --> 00:35:35,545 Anda mencoba menyalakan api lagi? 627 00:35:38,475 --> 00:35:41,146 Ini adalah besi branding I ditemukan di kasur gulung Daniel. 628 00:35:48,445 --> 00:35:49,834 Sekarang perhatikan. 629 00:35:54,318 --> 00:35:55,737 Mereka sama. 630 00:35:55,762 --> 00:35:57,311 Aku mengetahuinya! 631 00:35:57,452 --> 00:35:59,420 Daniel mencuri ternakmu, Ken. 632 00:35:59,748 --> 00:36:02,529 Melebih-lebihkan milik Anda dengan miliknya merek dan menjualnya di pasar. 633 00:36:02,554 --> 00:36:05,303 Itu sebabnya dia menyelinap ke dalam Asosiasi Peternak. 634 00:36:05,328 --> 00:36:07,193 Karena mereknya terdaftar di sana. 635 00:36:07,592 --> 00:36:09,075 Saat Anda curiga ada sesuatu yang terjadi, 636 00:36:09,100 --> 00:36:12,201 Daniel berusaha menutupi jejaknya dengan menghancurkan dokumennya. 637 00:36:12,602 --> 00:36:14,135 Menjatuhkan lentera. 638 00:36:15,412 --> 00:36:16,810 Anda tahu sisanya. 639 00:36:17,021 --> 00:36:19,638 Apakah saya benar atau benar? 640 00:36:19,663 --> 00:36:22,497 Ini cukup operasinya kamu berlari ke sana, Tess. 641 00:36:22,532 --> 00:36:24,170 Apakah ada penjahat lain yang digaji? 642 00:36:24,195 --> 00:36:25,834 Saya pikir ada lebih dari cerita ini. 643 00:36:25,859 --> 00:36:26,859 Dia benar. 644 00:36:28,287 --> 00:36:29,740 Ini adalah merek Stewart. 645 00:36:35,378 --> 00:36:36,912 Ini milik Daniel. 646 00:36:44,461 --> 00:36:46,154 Dia juga mencuri dari Tess. 647 00:36:46,179 --> 00:36:47,537 Baiklah, aku akan... 648 00:36:49,989 --> 00:36:52,022 Saya ingin berbicara dengan Daniel sendirian. 649 00:36:53,548 --> 00:36:55,073 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 650 00:36:55,098 --> 00:36:57,865 Aku tidak akan menembaknya, jika itu yang kamu pikirkan. 651 00:37:13,138 --> 00:37:15,248 - Tes... - Aku memberimu pekerjaan 652 00:37:15,273 --> 00:37:17,138 ketika tidak ada orang lain yang mau melakukannya. 653 00:37:18,060 --> 00:37:20,021 Mempromosikanmu menjadi mandor. 654 00:37:21,415 --> 00:37:23,015 Mengapa Anda melakukan ini? 655 00:37:24,084 --> 00:37:26,224 Saya hanya ingin membuat sesuatu dari diriku sendiri. 656 00:37:26,249 --> 00:37:27,756 Aku mempercayaimu. 657 00:37:28,608 --> 00:37:29,673 Tess, aku... 658 00:37:29,698 --> 00:37:31,068 Saya sangat menyesal. 659 00:37:31,093 --> 00:37:33,501 Aku sudah selesai mengambil risiko pada orang lain. 660 00:37:45,280 --> 00:37:46,696 Hai, Grace! 661 00:37:48,485 --> 00:37:50,868 Saya hanya ingin meminta maaf. 662 00:37:50,893 --> 00:37:51,893 Untuk apa? 663 00:37:52,384 --> 00:37:54,462 Menempelkan hidungku di tempat yang bukan tempatnya. 664 00:37:54,487 --> 00:37:56,235 Kamu hanya memperhatikanku. 665 00:37:56,673 --> 00:37:58,500 Ya, saya rasa memang begitu. 666 00:37:58,525 --> 00:38:00,556 Adikku juga melakukan hal yang sama. 667 00:38:01,712 --> 00:38:03,556 Sepertinya aku belum terbiasa. 668 00:38:04,657 --> 00:38:06,704 Saya mungkin bereaksi sedikit berlebihan. 669 00:38:06,737 --> 00:38:08,141 Jadi aku dimaafkan? 670 00:38:09,812 --> 00:38:11,055 Untuk saat ini. 671 00:38:11,836 --> 00:38:14,402 Kau tahu, jika aku boleh... 672 00:38:15,711 --> 00:38:19,146 Anda mungkin perlu membiasakan diri kepada orang-orang yang mendukung Anda. 673 00:38:20,246 --> 00:38:21,800 Ya, mungkin kamu benar. 674 00:38:24,135 --> 00:38:26,113 Mungkin kita bisa jalan-jalan kapan-kapan. 675 00:38:26,138 --> 00:38:27,714 Saya akan memikirkannya. 676 00:38:33,722 --> 00:38:35,316 Joe, tunggu! 677 00:38:35,622 --> 00:38:37,289 Ada sesuatu yang aku perlukan. 678 00:38:44,316 --> 00:38:46,879 Oke. Izinkan saya membantu Anda. 679 00:38:47,168 --> 00:38:49,683 - Terima kasih. - Kamu pasti lapar. 680 00:38:49,708 --> 00:38:51,238 Ini untukku dan tahanannya. 681 00:38:51,762 --> 00:38:54,804 Begitu saya menangkap seseorang, Saya harus menawarkan mereka layanan kamar. 682 00:38:54,829 --> 00:38:56,977 Itu bukan bagian pekerjaan favorit saya. 683 00:38:58,135 --> 00:38:59,691 Saya harap Anda bangga. 684 00:38:59,716 --> 00:39:01,352 Tentang kemampuan layanan kamarku? 685 00:39:01,736 --> 00:39:03,751 Mencari tahu siapa yang menyalakan api. 686 00:39:03,776 --> 00:39:05,215 Itu semua karena anak buahmu. 687 00:39:05,495 --> 00:39:07,094 Menurutku, kamu bersikap rendah hati. 688 00:39:07,409 --> 00:39:10,243 Harus mengatakan pernyataan itu jarang diarahkan ke arahku. 689 00:39:12,947 --> 00:39:15,940 Bagaimana rasanya, kamu mengejar buronan lagi? 690 00:39:18,589 --> 00:39:20,035 Sepotong kue. 691 00:39:21,347 --> 00:39:24,987 Anda tahu, jika kue itu bersenjata dan berbahaya. 692 00:39:31,195 --> 00:39:34,065 Jadi, bagaimana menurut Anda? Apakah mereka nyaman? 693 00:39:37,142 --> 00:39:38,543 Sangat nyaman. 694 00:39:38,568 --> 00:39:40,409 Mereka terlihat cocok untukmu. 695 00:39:41,458 --> 00:39:43,628 Aku belum pernah punya yang baru sepasang sepatu sebelumnya. 696 00:39:44,438 --> 00:39:46,414 - Terima kasih, Nona Grace. - [MENGERIT] 697 00:39:46,439 --> 00:39:47,891 Saya senang Anda menyukainya. 698 00:39:48,223 --> 00:39:50,891 Baiklah, mari bersiap untuk makan malam. 699 00:39:57,974 --> 00:39:59,149 Kamu baik-baik saja? 700 00:39:59,816 --> 00:40:00,899 Ya. 701 00:40:01,679 --> 00:40:03,227 Ya, benar. 702 00:40:04,363 --> 00:40:06,836 Saya minta maaf. Tentang Daniel. 703 00:40:06,861 --> 00:40:08,305 [Menghela napas] 704 00:40:14,901 --> 00:40:16,453 Lihat ini. 705 00:40:22,216 --> 00:40:24,024 Oh, aku ingat hari itu. 706 00:40:24,407 --> 00:40:25,922 Itu bagus. 707 00:40:26,636 --> 00:40:29,594 - Kami punya banyak itu saat itu. - Ya, benar. 708 00:40:33,365 --> 00:40:36,274 Aku lupa seberapa besar kamu terlihat seperti ayahmu. 709 00:40:38,297 --> 00:40:40,508 - Menurutku begitu. - Ya. 710 00:40:46,228 --> 00:40:48,063 Oh, aku merindukannya. 711 00:40:51,100 --> 00:40:52,563 Ya Tuhan, dia... 712 00:40:53,778 --> 00:40:56,899 stabil seperti batu dan selalu ada saat aku membutuhkannya. 713 00:41:02,360 --> 00:41:05,649 Dia akan sangat bangga Anda telah menjadi pria yang sekarang. 714 00:41:07,712 --> 00:41:09,412 Sangat bangga. 715 00:41:10,258 --> 00:41:11,946 Sepertinya sudah lama sekali. 716 00:41:12,615 --> 00:41:16,555 Oh... Lalu lagi, sepertinya baru kemarin. 717 00:41:31,530 --> 00:41:34,641 Disinkronkan dan dikoreksi oleh QueenMaddie www.addic7ed.com