1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:50,717 --> 00:00:54,220
♪ אני לא מחובר,
לא מוצא את המקום שלי ♪

4
00:00:54,471 --> 00:00:57,974
♪ אבודה בקהל עם פנים ריקות ♪

5
00:00:58,308 --> 00:01:00,309
♪ המשפחה לא מבינה אותי ♪

6
00:01:00,310 --> 00:01:02,061
♪ חברים לא מתקשרים ♪

7
00:01:02,062 --> 00:01:03,687
♪ אני צורח מבפנים ♪

8
00:01:03,688 --> 00:01:06,190
♪ לאף אחד בכלל ♪

9
00:01:06,191 --> 00:01:09,694
♪ אני לא מחובר,
לא מוצא את המקום שלי ♪

10
00:01:09,944 --> 00:01:13,448
♪ אבודה בקהל עם פנים ריקות ♪

11
00:01:13,782 --> 00:01:15,783
♪ המשפחה לא מבינה אותי ♪

12
00:01:15,784 --> 00:01:17,534
♪ חברים לא מתקשרים ♪

13
00:01:17,535 --> 00:01:19,161
♪ אני צורח מבפנים ♪

14
00:01:19,162 --> 00:01:21,664
♪ לאף אחד בכלל ♪

15
00:01:22,665 --> 00:01:24,708
♪ Wi-Fi מת, ללא אות, ללא ברים ♪

16
00:01:24,709 --> 00:01:26,668
♪ אז רומאי חולף על פני מאדים ♪

17
00:01:26,669 --> 00:01:28,587
♪ מראה, אין השתקפות רק אובך סטטי.

18
00:01:28,588 --> 00:01:30,547
♪ הליכה דרך הערפל
לכוד במבוך ♪

19
00:01:30,548 --> 00:01:32,466
♪ נסה לחבר, אקורדים תמיד מרוטים ♪

20
00:01:32,467 --> 00:01:34,384
♪ מצב לב במטוס
אהבה מתעכבת ♪

21
00:01:34,385 --> 00:01:35,302
♪ סטטי בחזה שלי ♪

22
00:01:35,303 --> 00:01:37,179
♪ לא יכול לכוון את הצליל,
לחפש את עצמי ♪

23
00:01:37,180 --> 00:01:39,264
♪ אבל אני אף פעם לא נמצא,
אני לא מחובר ♪

24
00:01:39,265 --> 00:01:41,266
♪ לא מוצא את המקום שלי ♪

25
00:01:41,267 --> 00:01:44,771
♪ אבודה בקהל עם פנים ריקות ♪

26
00:01:45,105 --> 00:01:47,106
♪ המשפחה לא מבינה אותי ♪

27
00:01:47,107 --> 00:01:48,857
♪ חברים לא מתקשרים ♪

28
00:01:48,858 --> 00:01:50,484
♪ אני צורח מבפנים ♪

29
00:01:50,485 --> 00:01:52,987
♪ לאף אחד בכלל ♪

30
00:01:58,326 --> 00:01:58,867
אני תמיד

31
00:01:58,868 --> 00:02:00,703
אמרו לי שיש לי נשמה זקנה-

32
00:02:01,412 --> 00:02:03,289
וזה תמיד הדהד אותי.

33
00:02:03,998 --> 00:02:07,001
אבל אף פעם לא ממש הבנתי למה.

34
00:02:07,127 --> 00:02:08,919
אבל ככל שחלף הזמן

35
00:02:08,920 --> 00:02:12,132
וחוויות חיים והזדמנויות הופיעו,

36
00:02:13,049 --> 00:02:15,926
ובכן, בוא נגיד

37
00:02:15,927 --> 00:02:18,179
האמרה הזו קיבלה משמעות חדשה לגמרי.

38
00:02:18,763 --> 00:02:23,893
כי בשבילי הסיפור שלי התחיל
15 שנים לפני שנולדתי.

39
00:02:25,353 --> 00:02:29,022
לאחר 15 שנים של עבודה קשה ומסירות ל-J.

40
00:02:29,023 --> 00:02:32,986
כוח העבודה של Harper Enterprises, זה התענוג המובהק שלי

41
00:02:33,153 --> 00:02:37,157
להציג את סגן הנשיא של
מכירות, מיס סילביה ואנגארד.

42
00:02:37,490 --> 00:02:39,158
מזל טוב.

43
00:02:45,039 --> 00:02:46,999
מזל טוב, סילביה.

44
00:02:47,000 --> 00:02:49,293
תודה לך, מר ביילן.

45
00:03:09,272 --> 00:03:11,149
היי.

46
00:03:11,941 --> 00:03:13,817
ברוך הבא הביתה,

47
00:03:13,818 --> 00:03:14,943
גברתי סגנית הנשיא.

48
00:03:14,944 --> 00:03:17,196
אה, טוב, תודה, מר.

49
00:03:17,197 --> 00:03:18,615
וורנר.

50
00:03:26,539 --> 00:03:28,540
מה זה?

51
00:03:28,541 --> 00:03:30,251
פתח אותו.

52
00:03:36,591 --> 00:03:38,884
מותק,

53
00:03:38,885 --> 00:03:41,511
זה יפה.

54
00:03:41,512 --> 00:03:43,848
תודה לך!

55
00:03:44,682 --> 00:03:47,517
עכשיו אתה יכול לחזור אחורה ולשנות

56
00:03:47,518 --> 00:03:50,688
ולהחליק למשהו קצת יותר נוח.

57
00:03:51,689 --> 00:03:54,358
הלכתי להתקשר אליך כשארוחת הערב תהיה מוכנה.

58
00:03:54,359 --> 00:03:55,400
אֲרוּחַת עֶרֶב?

59
00:03:55,401 --> 00:03:58,613
נכון. מותק, הגבר שלך יכול לעשות הכל.

60
00:04:01,574 --> 00:04:03,451
עכשיו לך.
- בסדר!

61
00:04:17,173 --> 00:04:20,134
זה היה טעים.

62
00:04:21,678 --> 00:04:23,220
תודה לך.

63
00:04:23,221 --> 00:04:25,139
אני שואף לרצות.

64
00:04:33,022 --> 00:04:34,732
מַה?

65
00:04:35,441 --> 00:04:37,359
אני פשוט כל כך גאה בך.

66
00:04:37,360 --> 00:04:40,112
ילד, תפסיק.

67
00:04:40,113 --> 00:04:43,116
הלחיים שלי כבר כואבות מ
מחייך יותר מדי היום.

68
00:04:43,908 --> 00:04:46,660
לא, אני מתכוון לזה.

69
00:04:46,661 --> 00:04:49,538
מאז הקולג', צפיתי
אתה מוריד את התחת

70
00:04:49,539 --> 00:04:50,707
להשיג את מה שרצית.

71
00:04:51,416 --> 00:04:54,419
עכשיו תסתכל עליך.

72
00:04:54,961 --> 00:04:58,463
סגן נשיא למכירות
עבור אחד ההון הגדול ביותר

73
00:04:58,464 --> 00:05:01,467
500 חברות בארה"ב...

74
00:05:04,178 --> 00:05:06,681
קיבלת הכל, מותק.

75
00:05:12,729 --> 00:05:14,689
מה לא בסדר?

76
00:05:16,774 --> 00:05:18,651
זה פשוט פגע בי-

77
00:05:19,861 --> 00:05:21,946
אין לי הכל.

78
00:05:23,156 --> 00:05:25,115
למה אתה מתכוון?

79
00:05:25,116 --> 00:05:27,868
תסתכל סביבך!

80
00:05:27,869 --> 00:05:29,996
מה עוד אפשר לבקש?

81
00:05:33,875 --> 00:05:35,960
תינוק?

82
00:05:39,630 --> 00:05:41,716
בעל.

83
00:05:42,967 --> 00:05:45,260
אתה צודק.

84
00:05:45,261 --> 00:05:48,138
השגתי את כל מה שהתכוונתי לעשות.

85
00:05:48,139 --> 00:05:50,599
ועכשיו אני מוכן.

86
00:05:50,600 --> 00:05:53,435
כלומר, תמיד אמרנו את זה פעם אחת
הגענו לאן שרצינו

87
00:05:53,436 --> 00:05:54,561
להיות בקריירה שלנו,

88
00:05:54,562 --> 00:05:57,440
שנתחתן ונקים משפחה.

89
00:05:58,191 --> 00:06:01,444
וזה היה לפני 15 שנה.

90
00:06:01,903 --> 00:06:03,820
זו הסיבה שהקפאנו את העוברים,

91
00:06:03,821 --> 00:06:07,867
נכון?
כן.

92
00:06:08,826 --> 00:06:11,536
אבל...
- אבל מה?

93
00:06:11,537 --> 00:06:14,290
מה עוצר אותנו?

94
00:06:14,624 --> 00:06:16,917
אני לא רוצה לשחק יותר בבית, מותק.

95
00:06:16,918 --> 00:06:19,921
אני רוצה משפחה.

96
00:06:20,838 --> 00:06:23,841
למה שתרצה להקים משפחה עכשיו,

97
00:06:24,425 --> 00:06:27,428
והרגע קיבלת את הקידום הזה?

98
00:06:27,637 --> 00:06:29,679
ואתה תהיה עסוק יותר מתמיד.

99
00:06:29,680 --> 00:06:32,599
אני יכול לעשות את העבודה הזאת מתוך שינה.

100
00:06:32,600 --> 00:06:34,518
ואנחנו מרוויחים יותר ממספיק כסף כדי להעסיק

101
00:06:34,519 --> 00:06:36,104
כל עזרה נוספת שנצטרך.

102
00:06:36,604 --> 00:06:38,814
ותמיד יש את אמא.

103
00:06:38,815 --> 00:06:41,525
היא מרכבת עליי להתחתן

104
00:06:41,526 --> 00:06:43,027
וללדת תינוקות במשך שנים.

105
00:06:44,278 --> 00:06:45,946
חוץ מזה, סטרלינג,

106
00:06:45,947 --> 00:06:47,698
אני לא נעשית צעירה יותר.

107
00:06:51,619 --> 00:06:54,080
ובכן, מה אם אני לא מוכן?

108
00:06:58,918 --> 00:07:01,921
לא מוכן?

109
00:07:04,382 --> 00:07:07,802
אנחנו ביחד כבר 20 שנה

110
00:07:09,220 --> 00:07:12,223
ושיחקתי בבית כבר 15.

111
00:07:14,183 --> 00:07:17,186
למה נשאר להכין את עצמך?

112
00:07:17,437 --> 00:07:19,855
לא מוכנים לשחרר את כרית הרווקים שלך?

113
00:07:19,856 --> 00:07:20,857
אל תעשה את זה.

114
00:07:21,524 --> 00:07:24,151
תראה, זה היה אמור להיות אירוע משמח.

115
00:07:24,152 --> 00:07:25,611
לֹא!

116
00:07:27,029 --> 00:07:28,488
מה זה?

117
00:07:28,489 --> 00:07:30,449
ספר לי!

118
00:07:30,450 --> 00:07:32,742
למה, אחרי 20 שנה,

119
00:07:32,743 --> 00:07:35,662
אתה לא מוכן
להתחתן ולהקים משפחה

120
00:07:35,663 --> 00:07:37,790
איתי?

121
00:07:40,751 --> 00:07:44,546
אני פשוט אוהב את הדברים כפי שהם, מותק.

122
00:07:44,547 --> 00:07:46,674
אנחנו טובים!

123
00:07:48,676 --> 00:07:52,263
לא, אתה טוב.

124
00:07:53,347 --> 00:07:55,849
מה אתה הולך?

125
00:07:55,850 --> 00:07:58,477
בבקשה, שב.

126
00:07:58,478 --> 00:08:01,146
בואו נבין את זה.

127
00:08:01,147 --> 00:08:04,150
לא נשאר מה להגיד!

128
00:08:04,775 --> 00:08:09,071
אני רוצה תינוק ובעל.

129
00:08:10,323 --> 00:08:13,326
ואמרת שאתה לא מוכן לזה.

130
00:08:13,576 --> 00:08:15,453
עָדִין.

131
00:08:15,995 --> 00:08:18,998
אני לא יכול לגרום לך להיות בעל.

132
00:08:19,165 --> 00:08:23,920
אבל אני יכול ללדת את התינוק הזה ולגדל אותו לבד.

133
00:08:24,462 --> 00:08:27,797
אז זה בדיוק מה שאני הולך לעשות.

134
00:08:27,798 --> 00:08:30,008
- סילבה...
- אני סומך

135
00:08:30,009 --> 00:08:32,802
שלא תתמודד,

136
00:08:32,803 --> 00:08:35,139
כי אני לא אבקש ממך עזרה.

137
00:08:43,898 --> 00:08:48,069
אין צורך בנו
ממשיך לשחק גם בבית.

138
00:08:50,530 --> 00:08:52,906
אני מקווה שאתה ופנקס הרווקים שלך

139
00:08:52,907 --> 00:08:55,910
שמחים מאוד ביחד.

140
00:09:12,802 --> 00:09:16,055
סילביה ואנגארד, הרופא יראה אותך.

141
00:09:25,106 --> 00:09:28,359
היכנס.

142
00:09:31,445 --> 00:09:34,030
סיליבה, בבקשה

143
00:09:34,031 --> 00:09:35,866
יש מושב.

144
00:09:38,786 --> 00:09:40,453
היי, דוקטור בופורד,

145
00:09:40,454 --> 00:09:43,207
תודה רבה שבאת
בהתראה כה קצרה.

146
00:09:43,457 --> 00:09:44,874
אֵין בְּעָיָוֹת.

147
00:09:44,875 --> 00:09:47,878
אז תגיד לי, מה מביא אותך היום?

148
00:09:48,796 --> 00:09:51,339
ובכן, אני יודע שדיברנו לפני כחודש

149
00:09:51,340 --> 00:09:54,343
לסקור את התהליך, אבל עכשיו

150
00:09:55,011 --> 00:09:58,014
אני מוכן להתקדם עם העברת העובר.

151
00:09:58,514 --> 00:10:00,765
בְּסֵדֶר.

152
00:10:00,766 --> 00:10:05,187
אפשר לשאול, איפה בעלך עומד על ההחלטה הזו?

153
00:10:08,357 --> 00:10:10,317
מעולם לא התחתנו,

154
00:10:10,318 --> 00:10:14,739
והוא בחר לא לקחת
חלק בגידול הילד,

155
00:10:15,489 --> 00:10:18,618
אבל לעולם לא יערער על ההחלטה שלי
להתקדם בהליך.

156
00:10:19,994 --> 00:10:21,704
אני רואה.

157
00:10:22,955 --> 00:10:24,372
אתה יודע,
זו בחירה בחיים

158
00:10:24,373 --> 00:10:25,958
אין להקל בכך ראש.

159
00:10:26,334 --> 00:10:29,169
אז אני שואל אותך, האם אתה בטוח

160
00:10:29,170 --> 00:10:32,173
זה משהו שאתה מוכן לעשות בעצמך?

161
00:10:37,428 --> 00:10:40,431
כן.
- אוקיי, אז.

162
00:10:41,015 --> 00:10:44,018
ובכן, בוא נסדר אותך.

163
00:10:46,062 --> 00:10:48,229
מזל טוב.

164
00:10:51,192 --> 00:10:52,525
אִמָא?

165
00:10:52,526 --> 00:10:54,236
אני כאן, מותק.

166
00:11:01,661 --> 00:11:02,744
היי, אמא.

167
00:11:02,745 --> 00:11:05,748
היי, מותק. אני לא
יודע שהגעת היום.

168
00:11:05,956 --> 00:11:09,460
אה, ושוב מזל טוב על הקידום שלך.

169
00:11:10,419 --> 00:11:11,962
תודה לך.

170
00:11:14,632 --> 00:11:16,466
מה רע, מותק?

171
00:11:16,467 --> 00:11:19,470
הכל בסדר איתך ועם סטרלינג?

172
00:11:20,888 --> 00:11:23,891
לא. סיימנו.

173
00:11:24,725 --> 00:11:27,727
נפרדנו לפני כמה ימים.

174
00:11:27,728 --> 00:11:29,896
אני כל כך מצטער לשמוע את זה.

175
00:11:29,897 --> 00:11:32,649
מה קרה?

176
00:11:32,650 --> 00:11:35,653
סיפור ארוך קצר.

177
00:11:35,945 --> 00:11:38,948
רציתי משפחה, הוא לא.

178
00:11:40,116 --> 00:11:42,200
ובכן, עכשיו, מותק, תמיד אמרתי לך

179
00:11:42,201 --> 00:11:45,746
שאדם לא הולך לקנות את הפרה
כאשר הוא יכול לקבל את החלב בחינם.

180
00:11:46,288 --> 00:11:48,206
אני יודע שאמא,

181
00:11:48,207 --> 00:11:50,710
אבל אתה יודע איך
חשובה לי הקריירה שלי.

182
00:11:51,335 --> 00:11:54,338
ועכשיו אחרי שהשגתי
כמעט כל מה שהתכוונתי לעשות,

183
00:11:56,132 --> 00:11:59,135
אני מוכן להתיישב.

184
00:11:59,427 --> 00:12:02,430
ובכן, עד כמה שאני מוכן בשבילך
תן לי כמה נכדים,

185
00:12:02,805 --> 00:12:04,889
לא הייתי ממליץ לך לנסות להכריח גבר

186
00:12:04,890 --> 00:12:07,685
לתוך משהו
ברור שהוא לא מוכן.

187
00:12:09,895 --> 00:12:11,771
היי, אתה רעב?

188
00:12:11,772 --> 00:12:13,189
הכנתי ארוחת בוקר הבוקר.

189
00:12:13,190 --> 00:12:14,983
אני יכול לחמם לך משהו.

190
00:12:14,984 --> 00:12:17,152
לא, אמא.

191
00:12:17,153 --> 00:12:20,406
בעצם באתי לכאן כדי לשתף
חדשות טובות איתך.

192
00:12:21,240 --> 00:12:23,533
אה, בסדר.

193
00:12:23,534 --> 00:12:25,660
ובכן,

194
00:12:25,661 --> 00:12:28,664
אתה יודע איך תמיד רצית נכדים.

195
00:12:29,165 --> 00:12:30,416
כן...

196
00:12:31,292 --> 00:12:34,295
ובכן, החלטתי לתת לך אחד.

197
00:12:35,087 --> 00:12:36,880
איך את מתכוונת לעשות את זה בלי בעל?

198
00:12:36,881 --> 00:12:38,256
הו, אמא.

199
00:12:38,257 --> 00:12:40,717
זו המאה ה-21.

200
00:12:40,718 --> 00:12:43,303
נשים מגדלות ילדים לבד כל הזמן.

201
00:12:43,304 --> 00:12:46,055
אבל לא כך אלוהים התכוון שזה יהיה.

202
00:12:46,056 --> 00:12:48,433
לא גידלת באף בית יחיד.

203
00:12:48,434 --> 00:12:50,977
היו לך אמא ואבא טוב.

204
00:12:50,978 --> 00:12:52,729
אלוהים ינח את נפשו.

205
00:12:52,730 --> 00:12:55,064
ילדה, את מדברת בטירוף.
- אמא, אבל...

206
00:12:55,065 --> 00:12:56,941
לא. אתה תקשיב.

207
00:12:56,942 --> 00:12:58,943
לא גידלתי אותך ככה.

208
00:12:58,944 --> 00:13:01,654
קודם באים נישואים, אחר כך מגיעים תינוקות.

209
00:13:01,655 --> 00:13:02,989
תְקוּפָה.

210
00:13:02,990 --> 00:13:05,158
ובכל מקרה, איך אתה מדבר על הבאת תינוק

211
00:13:05,159 --> 00:13:08,078
כשרק אמרת לי שאתה וסטרלינג נפרדתם.

212
00:13:11,290 --> 00:13:14,293
הפריה חוץ גופית.

213
00:13:18,172 --> 00:13:21,299
הוקפאו לנו כמה עוברים לפני 15 שנה

214
00:13:21,300 --> 00:13:23,718
כששנינו ניסינו
להרים את הקריירה שלנו מהקרקע.

215
00:13:23,719 --> 00:13:25,887
- ישו מתוק.
- אמא!

216
00:13:25,888 --> 00:13:28,473
זה בסדר, נשים עושות את זה כל הזמן!

217
00:13:28,474 --> 00:13:30,309
אבל לא ככה זה אמור להיות.

218
00:13:31,143 --> 00:13:34,688
"מסיבה זו, אדם יעזוב
אביו ואמו

219
00:13:35,064 --> 00:13:38,442
ויחבור אל אשתו, ו
הם יהיו לבשר אחד."

220
00:13:38,859 --> 00:13:41,862
אין להתעסק עם הבריאה של אלוהים, מותק.

221
00:13:44,615 --> 00:13:46,659
אתה יודע מה?

222
00:13:47,409 --> 00:13:49,744
אני מצטער שאי פעם באתי לכאן.

223
00:13:49,745 --> 00:13:51,246
ידעתי שלא תבין.

224
00:13:51,247 --> 00:13:54,249
אה, אני מבין. אני פשוט לא מסכים.

225
00:13:54,250 --> 00:13:57,919
אתה שם את הקריירה שלך במקום הראשון
כל השנים האלה, ועכשיו, במקום להתמודד

226
00:13:57,920 --> 00:14:02,216
עם ההשלכות של ההחלטות שלך,
אתה רוצה לנסות לשחק באלוהים.

227
00:14:03,300 --> 00:14:04,884
זה לא נכון.

228
00:14:04,885 --> 00:14:06,470
ובכן, אלה החיים שלי, אמא.

229
00:14:07,304 --> 00:14:09,722
ואני הולך לעשות מה שנכון לי.

230
00:14:09,723 --> 00:14:13,017
ואם אתה לא רוצה להיות א
אז חלק מחייו של הילד הזה

231
00:14:13,018 --> 00:14:15,020
גם זה בסדר.

232
00:14:40,671 --> 00:14:42,338
בסדר, סילביה,

233
00:14:42,339 --> 00:14:45,342
אני אצטרך אותך לספור
ירד מעשר איתי, בסדר?

234
00:14:48,721 --> 00:14:51,723
עֶשֶׂר. תֵשַׁע.

235
00:14:51,724 --> 00:14:53,224
שְׁמוֹנֶה.

236
00:14:53,225 --> 00:14:55,476
שבע. שֵׁשׁ.

237
00:14:55,477 --> 00:14:57,354
חָמֵשׁ.

238
00:15:31,847 --> 00:15:33,681
בוקר טוב מותק.

239
00:15:33,682 --> 00:15:36,392
אתה רוצה משהו לאכול לפני שאנחנו הולכים?

240
00:15:36,393 --> 00:15:38,102
לא. תודה.

241
00:15:38,103 --> 00:15:40,688
יש לי מבחן בביולוגיה בקרוב
למעלה, אז אני רוצה להגיע לשם

242
00:15:40,689 --> 00:15:43,692
קצת מוקדם כדי שאוכל להגיע
לספרייה לפני הפעמון.

243
00:15:44,151 --> 00:15:46,444
בְּסֵדֶר. ובכן, אתה רוצה להישאר אחרי היום

244
00:15:46,445 --> 00:15:47,612
ללכת למשחק?

245
00:15:47,613 --> 00:15:49,531
זה יכול להיות כיף.

246
00:15:51,116 --> 00:15:52,660
לא

247
00:15:55,871 --> 00:15:59,248
בסדר.

248
00:15:59,249 --> 00:16:01,960
♪ ציפור קטנה שרה בכלוב שלו ♪

249
00:16:01,961 --> 00:16:04,921
♪ התחבא מהעולם הוא לא מפחד ♪

250
00:16:04,922 --> 00:16:08,508
♪ הוא לא יודע למה הוא נוצר ♪

251
00:16:08,509 --> 00:16:11,636
♪ אז הוא ממשיך לשיר לימים טובים יותר ♪

252
00:16:11,637 --> 00:16:12,470
♪ ציפור קטנה ♪

253
00:16:12,471 --> 00:16:14,389
אוקיי, טוב, היה משהו

254
00:16:14,390 --> 00:16:15,890
ממש מוזר שזה קרה

255
00:16:15,891 --> 00:16:16,891
אוקיי, אז מה התוכניות שלנו

256
00:16:16,892 --> 00:16:18,977
לקראת אחרי הלימודים היום?

257
00:16:18,978 --> 00:16:21,105
אוכל, בסדר, מה עוד?

258
00:16:22,189 --> 00:16:26,150
קשת הסיפור מראות...

259
00:16:26,151 --> 00:16:30,072
גב' בלייק, יש משהו
אני יכול לעזור לך עם?

260
00:16:31,407 --> 00:16:32,491
אני מצטער, גברת אמון.

261
00:16:34,076 --> 00:16:35,868
אני בטוח שכן.

262
00:16:35,869 --> 00:16:38,997
אתה יכול פשוט להציל מה
שיחה צדדית שיש לך

263
00:16:38,998 --> 00:16:44,003
מתוכנן עבור החסידים שלך
עד אחרי השיעור שלי, בבקשה?

264
00:16:44,545 --> 00:16:46,296
כן גברתי.
תודה לך.

265
00:16:47,589 --> 00:16:51,427
אז אנחנו מסתכלים על חייה של פרנסין.

266
00:16:52,386 --> 00:16:54,763
אוקיי, כן, אנחנו מקבלים עוף.

267
00:16:56,432 --> 00:16:59,308
וכשאנחנו רואים אותה גדלה-

268
00:16:59,309 --> 00:17:00,226
האם יש בעיה?

269
00:17:00,227 --> 00:17:01,936
רק היא
גדל בברוקלין,

270
00:17:01,937 --> 00:17:02,979
אבל היא גם-

271
00:17:02,980 --> 00:17:06,065
אני אעריך את זה
אם תסתום את הפה

272
00:17:06,066 --> 00:17:07,693
כדי שאוכל לשמוע מה היא אומרת.

273
00:17:08,527 --> 00:17:11,030
מה אמרת לי הרגע?

274
00:17:14,491 --> 00:17:19,287
אמרתי סתום את הפה שלך.

275
00:17:19,288 --> 00:17:21,122
הו, אה אה ילדה, את יודעת שאני אנצח

276
00:17:21,123 --> 00:17:23,459
את הלבנים ממך
כשנצא מכאן?

277
00:17:27,504 --> 00:17:28,338
זהירות עכשיו.

278
00:17:30,007 --> 00:17:34,678
לא היינו רוצים שאף אחד יעשה זאת
לעבור תאונה מצערת.

279
00:17:36,221 --> 00:17:37,056
עכשיו, היינו?

280
00:17:38,057 --> 00:17:39,891
בסדר, אז אני מניח

281
00:17:39,892 --> 00:17:43,729
זה אומר שכולכם יודעים בדיוק
לאן מוביל הסיפור הבא.

282
00:17:44,730 --> 00:17:48,817
ההפתעה איך אנחנו מוצאים
לא רק ההתחלה

283
00:17:49,777 --> 00:17:50,651
והאמצע,

284
00:17:50,652 --> 00:17:52,279
זה גם מעצב את הסיפור שלנו.

285
00:17:53,781 --> 00:17:54,615
הגיוני?

286
00:17:56,283 --> 00:17:57,867
האם יש שאלות?

287
00:18:30,192 --> 00:18:31,818
שלום?

288
00:18:31,819 --> 00:18:32,736
שלום סילביה?

289
00:18:34,196 --> 00:18:36,864
ולמה אני חייב את התענוג?

290
00:18:36,865 --> 00:18:38,699
אני יודע שזה נראה פתאום,

291
00:18:38,700 --> 00:18:40,994
אבל חשבתי
עליך הרבה לאחרונה.

292
00:18:42,746 --> 00:18:46,624
ואחרי 16 שנים אתה
סוף סוף החליט להתקשר?

293
00:18:46,625 --> 00:18:47,751
כמה נחמד מצידך.

294
00:18:49,002 --> 00:18:51,755
עדיין אותו כדור בלי שטויות.

295
00:18:53,715 --> 00:18:54,591
הנה הילדה שלי.

296
00:18:55,592 --> 00:18:57,136
סטרלינג, מה אתה רוצה?

297
00:18:58,554 --> 00:19:00,389
הייתי רוצה לקחת אותך לארוחת צהריים.

298
00:19:01,390 --> 00:19:04,518
עדיין אותו שחצן
ממזר בטוח בעצמו.

299
00:19:05,394 --> 00:19:08,856
עכשיו למה לכל הרוחות שאעשה זאת
רוצה ללכת איתך לארוחת צהריים?

300
00:19:10,482 --> 00:19:11,775
כי אתה אוהב לאכול.

301
00:19:15,612 --> 00:19:16,697
בסדר, בסדר.

302
00:19:17,656 --> 00:19:19,574
אבל אני יכול לבחור את המקום

303
00:19:19,575 --> 00:19:22,452
ואני מזמין סטייק ו
לובסטר בתוספת מטען.

304
00:19:23,620 --> 00:19:25,080
בסדר, אין בעיה.

305
00:19:26,165 --> 00:19:27,833
נתראה בקולקטיב בשעה 1:30.

306
00:20:00,115 --> 00:20:01,824
צהריים טובים, שמי טיילור.

307
00:20:01,825 --> 00:20:03,409
אני אשרת אותך היום.

308
00:20:03,410 --> 00:20:05,453
האם אתה רוצה לקבל
התחיל עם משקאות כלשהם?

309
00:20:05,454 --> 00:20:08,080
כן ולמעשה אני מוכן להזמין.

310
00:20:08,081 --> 00:20:09,832
בְּסֵדֶר.

311
00:20:09,833 --> 00:20:11,668
אני אשתה כוס לה
שאטו מורון .

312
00:20:12,753 --> 00:20:17,590
ולארוחה שלי, אני רוצה
כוס חמין צדפה.

313
00:20:17,591 --> 00:20:20,426
והסטייק והלובסטר, בינוני טוב.

314
00:20:20,427 --> 00:20:21,970
בסדר, טוב בשבילך, אדוני?

315
00:20:23,472 --> 00:20:25,681
אני אקבל את מה שיש לגברת.

316
00:20:25,682 --> 00:20:28,601
בסדר, אני אהיה
בחזרה עם המשקאות שלך.

317
00:20:28,602 --> 00:20:29,602
תודה לך.

318
00:20:38,946 --> 00:20:41,198
תראי, סילביה,

319
00:20:42,950 --> 00:20:44,660
אני יודע שאתה כנראה עדיין שונא אותי,

320
00:20:46,828 --> 00:20:47,996
אבל הייתי צריך לראות אותך.

321
00:20:51,250 --> 00:20:52,084
מַדוּעַ?

322
00:20:54,378 --> 00:20:56,504
מה קרה אחרי כל הזמן הזה

323
00:20:56,505 --> 00:20:59,091
שהיית צריך לראות אותי?

324
00:21:05,555 --> 00:21:09,476
קדושה, אני מניח.

325
00:21:14,147 --> 00:21:15,357
תראי, סילביה,

326
00:21:17,693 --> 00:21:20,737
אני לא אעמיד פנים כאילו עשיתי
חי כמו נזיר

327
00:21:21,822 --> 00:21:22,948
כל הזמן הזה,

328
00:21:25,117 --> 00:21:33,250
אבל אחרי כמה כשלים,
מערכות יחסים חסרות משמעות,

329
00:21:35,711 --> 00:21:37,170
הבנתי את זה

330
00:21:42,509 --> 00:21:44,219
מעולם לא הייתי צריך לשחרר אותך.

331
00:21:49,474 --> 00:21:50,851
היה לך רעיון נכון.

332
00:21:54,771 --> 00:21:57,149
פשוט הייתי אנוכי מדי
לראות את זה באותו זמן.

333
00:22:02,612 --> 00:22:07,617
בדיעבד, אני מאחל לנו
היה עושה את זה בדרך הנכונה.

334
00:22:09,494 --> 00:22:10,662
הקים משפחה

335
00:22:13,165 --> 00:22:14,791
במקום להקפיא עוברים,

336
00:22:17,169 --> 00:22:19,670
צופה בכל החברים שלי

337
00:22:19,671 --> 00:22:22,882
עם הילדים שלהם הולכים לקולג',

338
00:22:22,883 --> 00:22:30,349
עכשיו זה פשוט...

339
00:22:32,934 --> 00:22:33,769
מה?

340
00:22:36,938 --> 00:22:38,440
זה מצער אותי.

341
00:22:54,748 --> 00:22:55,582
אני מצטער.

342
00:23:04,549 --> 00:23:05,384
תודה לך.

343
00:23:07,636 --> 00:23:09,179
אני מעריך שאתה אומר את זה.

344
00:23:21,358 --> 00:23:23,235
אז איך היה לך?

345
00:23:27,447 --> 00:23:29,950
היה לי טוב.

346
00:23:32,994 --> 00:23:33,995
איך-

347
00:23:36,081 --> 00:23:37,833
איך שלנו-

348
00:23:40,210 --> 00:23:41,128
בת?

349
00:23:44,172 --> 00:23:45,090
בַּת.

350
00:23:49,886 --> 00:23:51,012
היא מדהימה.

351
00:23:53,014 --> 00:23:56,309
היא חכמה ויפה

352
00:23:58,770 --> 00:24:00,939
והדבר הכי טוב ש
קרה לי אי פעם.

353
00:24:04,901 --> 00:24:06,862
אני כל כך שמח בשבילך, סיל.

354
00:24:09,322 --> 00:24:11,199
תמיד ידעתי שתהיי אמא נהדרת.

355
00:24:13,618 --> 00:24:14,494
הנה לך.

356
00:24:15,412 --> 00:24:17,122
כוס המרק שלך תצא בקרוב.

357
00:24:18,874 --> 00:24:19,666
תודה לך.

358
00:24:25,130 --> 00:24:29,759
אז מה אמרת לה עלי?

359
00:24:32,429 --> 00:24:33,555
אמרתי לה את האמת.

360
00:24:34,848 --> 00:24:37,476
שלא היית מוכן להיות אבא.

361
00:24:41,521 --> 00:24:44,398
האם היא יודעת על

362
00:24:44,399 --> 00:24:49,362
שימור העובר וכל זה?

363
00:24:51,281 --> 00:24:52,115
כֵּן.

364
00:24:53,700 --> 00:24:55,993
סיפרתי לה הכל כשהייתה בת 12

365
00:24:55,994 --> 00:24:58,663
כי אני אף פעם לא רוצה לשקר לה.

366
00:25:03,043 --> 00:25:04,044
האם היא שונאת אותי?

367
00:25:08,882 --> 00:25:09,716
אני לא יודע.

368
00:25:14,888 --> 00:25:16,389
אנחנו אף פעם לא ממש מדברים על זה.

369
00:25:19,935 --> 00:25:20,769
הממ.

370
00:25:22,646 --> 00:25:23,980
מה אמא ​​שלך אומרת?

371
00:25:27,901 --> 00:25:30,362
הממ. אתה יודע מה אמא ​​אמרה.

372
00:25:33,740 --> 00:25:34,574
כֵּן.

373
00:25:37,369 --> 00:25:41,081
כן, אני מניח שכן.

374
00:25:46,503 --> 00:25:47,337
אני יכול לפגוש אותה?

375
00:25:57,931 --> 00:25:59,182
ממ,

376
00:26:03,770 --> 00:26:04,604
אני לא יודע.

377
00:26:08,525 --> 00:26:10,026
אני חייב לחשוב על זה.

378
00:26:15,532 --> 00:26:16,366
בְּסֵדֶר.

379
00:26:38,388 --> 00:26:39,431
סבתא, אני כאן.

380
00:26:49,232 --> 00:26:50,150
היי, מותק.

381
00:26:56,698 --> 00:26:58,449
עכשיו אתה יודע שאני לא משחק בזה.

382
00:26:58,450 --> 00:27:00,243
כדאי שתחבק את סבתא שלך.

383
00:27:04,289 --> 00:27:06,624
לא, זה היה כל כך גרוע?

384
00:27:06,625 --> 00:27:08,167
כּוֹאֵב.

385
00:27:08,168 --> 00:27:10,545
ילדה, בואי הנה אז אני
יכול לסדר לך משהו לאכול.

386
00:27:16,051 --> 00:27:17,552
הנה לך, מותק.

387
00:27:23,767 --> 00:27:26,102
אז איך היה היום שלך?

388
00:27:27,437 --> 00:27:29,355
עָדִין.

389
00:27:29,356 --> 00:27:30,898
עָדִין?

390
00:27:30,899 --> 00:27:31,941
זה כל מה שיש לך?

391
00:27:32,942 --> 00:27:35,736
כל פעם שאני שואל, זה בסדר.

392
00:27:35,737 --> 00:27:38,155
רי, את מתנהגת כמו אישה בת 30

393
00:27:38,156 --> 00:27:41,200
לכוד בגוף של בן 15.

394
00:27:41,201 --> 00:27:43,410
תני לי קצת פרטים, ילדה.

395
00:27:43,411 --> 00:27:45,871
אני רוצה לדעת איך עבר היום שלך.

396
00:27:45,872 --> 00:27:47,373
אני לא יודע, סבתא.

397
00:27:47,374 --> 00:27:48,583
אין מה לספר.

398
00:27:49,626 --> 00:27:51,210
אין מה לספר?

399
00:27:51,211 --> 00:27:53,087
ילד, אתה בתיכון,

400
00:27:53,088 --> 00:27:56,131
חייב להיות כמה
ילד שהתאהבת בו

401
00:27:56,132 --> 00:27:58,175
או איזו דרמה של נערות מתבגרות.

402
00:27:58,176 --> 00:28:01,053
ילד, אמא שלך הייתה מלאה בדרמה.

403
00:28:01,054 --> 00:28:02,638
לא.

404
00:28:02,639 --> 00:28:05,849
אני מניח שאני פשוט לא
מתעניין בדברים האלה.

405
00:28:05,850 --> 00:28:07,976
כל הבנים בבית הספר שלי לא בוגרים

406
00:28:07,977 --> 00:28:11,021
וגם הבנות
אידיוטים או עושי צרות.

407
00:28:11,022 --> 00:28:13,524
אין לי זמן לזה.

408
00:28:13,525 --> 00:28:16,486
מותק, אתה חייב ללמוד להירגע.

409
00:28:17,904 --> 00:28:21,782
אפילו בתור ילד קטן,
תמיד היית כל כך רציני.

410
00:28:21,783 --> 00:28:25,494
זה בסדר ליהנות לפעמים.

411
00:28:25,495 --> 00:28:27,871
אתה בטוח שאלוהים היה אוהב את זה?

412
00:28:27,872 --> 00:28:30,875
אל תתחכם איתי.

413
00:28:45,390 --> 00:28:47,975
היי אמא, איפה ריאן?

414
00:28:47,976 --> 00:28:49,894
הו, היא עלתה למעלה כדי לנמנם.

415
00:28:50,812 --> 00:28:54,356
אני זוכר אותך בגיל הזה,
כל מה שרצית לעשות זה לישון.

416
00:28:54,357 --> 00:28:58,194
אני יודע, אבל אני שמח שהיא ישנה.

417
00:28:59,487 --> 00:29:01,572
לעולם לא תאמין לזה.

418
00:29:01,573 --> 00:29:04,283
נחשו מי התקשר אליי היום?

419
00:29:04,284 --> 00:29:05,576
WHO?

420
00:29:05,577 --> 00:29:06,494
שׁטֶרלִינג.

421
00:29:07,871 --> 00:29:09,997
מה לכל הרוחות הוא רצה?

422
00:29:09,998 --> 00:29:11,499
לקחת אותי לארוחת צהריים.

423
00:29:12,834 --> 00:29:14,710
ארוחת צהריים אחרי 16 שנים?

424
00:29:14,711 --> 00:29:15,962
זה מה שאמרתי.

425
00:29:18,047 --> 00:29:19,048
אז מה אמרת?

426
00:29:20,467 --> 00:29:21,301
הלכתי.

427
00:29:23,094 --> 00:29:23,928
ו?

428
00:29:25,013 --> 00:29:26,222
דיברנו.

429
00:29:27,515 --> 00:29:28,892
הוא התנצל.

430
00:29:29,934 --> 00:29:34,939
אמר שהוא מתגעגע אליי וביקש לפגוש את ריאן.

431
00:29:37,025 --> 00:29:38,193
ומה אמרת?

432
00:29:40,195 --> 00:29:41,780
אמרתי לו שאחשוב על זה.

433
00:29:42,739 --> 00:29:44,157
למה שתעשה את זה?

434
00:29:45,116 --> 00:29:47,576
האם לא אתה האחד
שתמיד בעניין שלי

435
00:29:47,577 --> 00:29:49,953
על כך שבחרתי להיות אם חד הורית

436
00:29:49,954 --> 00:29:53,957
אומר שכל ילד
צריך אמא ואבא?

437
00:29:53,958 --> 00:29:54,793
טוֹב.

438
00:29:55,960 --> 00:29:59,296
אז עכשיו אתה רוצה
להתחיל להקשיב לי?

439
00:29:59,297 --> 00:30:01,089
בבקשה אל תקשה עליי את זה

440
00:30:01,090 --> 00:30:02,341
ממה שהוא כבר.

441
00:30:02,342 --> 00:30:04,968
בסדר, בסדר.

442
00:30:04,969 --> 00:30:06,471
אני אוותר על זה בינתיים.

443
00:30:07,639 --> 00:30:08,473
תודה לך.

444
00:30:09,682 --> 00:30:12,018
אבל אני כן רוצה לדבר איתך על ריאן.

445
00:30:13,436 --> 00:30:14,270
מה לא בסדר?

446
00:30:15,647 --> 00:30:17,106
אני פשוט מודאג לגביה.

447
00:30:18,233 --> 00:30:21,777
היא עדיין כל כך מסוגרת
מכל מה שילד בגילה

448
00:30:21,778 --> 00:30:23,779
צריך להיות מחובר אליו.

449
00:30:23,780 --> 00:30:26,907
ואני יודע שהיא תמיד הייתה כזו,

450
00:30:26,908 --> 00:30:29,243
אבל חשבתי שזה ישתפר

451
00:30:29,244 --> 00:30:32,413
ברגע שהיא הגיעה לאמצע וגבוה
בית הספר ומצא את השבט שלה.

452
00:30:33,248 --> 00:30:35,999
אבל נראה שזה פשוט יותר גרוע.

453
00:30:36,000 --> 00:30:38,044
זה בדיוק איך שהיא, אמא.

454
00:30:38,920 --> 00:30:41,630
היא אדם חזק ועצמאי

455
00:30:41,631 --> 00:30:43,424
ואין בזה שום דבר רע.

456
00:30:44,425 --> 00:30:46,677
לא על פני השטח,

457
00:30:46,678 --> 00:30:50,431
אבל אני אומר לך שזה פשוט לא נורמלי.

458
00:30:52,559 --> 00:30:53,977
פשוט תעזוב את זה, אמא.

459
00:30:55,436 --> 00:30:56,521
היא בסדר.

460
00:31:21,421 --> 00:31:22,255
היי.

461
00:31:26,718 --> 00:31:27,552
היי.

462
00:31:35,894 --> 00:31:36,728
היי.

463
00:31:50,325 --> 00:31:51,158
היי.

464
00:31:59,709 --> 00:32:00,543
היי.

465
00:32:38,790 --> 00:32:39,623
אה.

466
00:32:39,624 --> 00:32:40,708
הו, היי, יפה.

467
00:32:42,293 --> 00:32:43,544
למה אתה עוזב כל כך מוקדם?

468
00:32:45,838 --> 00:32:47,756
פשוט לא הרגשתי את זה.

469
00:32:47,757 --> 00:32:49,633
לא סוג הקהל שלי.

470
00:32:49,634 --> 00:32:50,550
בְּסֵדֶר.

471
00:32:50,551 --> 00:32:51,386
אני יכול לצאת עם זה.

472
00:32:54,597 --> 00:32:56,099
אתה רוצה ללכת לאכול משהו?

473
00:33:01,020 --> 00:33:01,854
בַּטוּחַ.

474
00:33:03,314 --> 00:33:06,818
♪ אתה לא מרגיש אותו דבר ♪

475
00:33:08,403 --> 00:33:10,696
אז עבדתי במפעל

476
00:33:10,697 --> 00:33:12,114
כבר כחמש שנים.

477
00:33:12,115 --> 00:33:13,907
הכסף די טוב,

478
00:33:13,908 --> 00:33:18,453
אבל המנהל שלי אמר את זה
אם אמשיך בעבודה הטובה,

479
00:33:18,454 --> 00:33:21,206
אני אהיה מסוגל להיות מפקח
עד סוף השנה.

480
00:33:21,207 --> 00:33:23,250
ובכן זה נהדר.

481
00:33:23,251 --> 00:33:24,419
אני בטוח שתצליח.

482
00:33:25,837 --> 00:33:27,462
מה איתך?

483
00:33:27,463 --> 00:33:28,297
מה אתה עושה?

484
00:33:30,049 --> 00:33:32,551
ובכן, אני מניח שאפשר לומר

485
00:33:32,552 --> 00:33:35,429
אני מתמחה בכיפוף אנשים לרצוני

486
00:33:35,430 --> 00:33:36,848
אז אני יכול לעשות מה שאני רוצה.

487
00:33:42,770 --> 00:33:45,188
ומה זה אומר בדיוק?

488
00:33:45,189 --> 00:33:47,524
בדיוק מה שאמרתי.

489
00:33:47,525 --> 00:33:48,568
למה זה מצחיק?

490
00:33:51,154 --> 00:33:52,030
בן כמה אתה?

491
00:33:52,989 --> 00:33:55,575
אני מבוגר מספיק כדי לדעת
כשצוחקים עליי.

492
00:33:56,784 --> 00:33:58,077
אני מצטער, בסדר?

493
00:33:59,162 --> 00:34:01,873
זו הייתה רק התגובה שלך,
זה תפס אותי לא מוכנה.

494
00:34:04,333 --> 00:34:07,837
אני לא חושב שאי פעם
פגש מישהו כמוך בעבר.

495
00:34:13,092 --> 00:34:16,345
טוב אז זה בטח ליל המזל שלך.

496
00:34:19,557 --> 00:34:20,391
זה חייב להיות.

497
00:34:23,186 --> 00:34:24,853
אתה שם הרבה מלח על הצ'יפס האלה.

498
00:34:24,854 --> 00:34:26,438
אתה שופט?

499
00:34:26,439 --> 00:34:27,898
אנחנו שופטים עכשיו?

500
00:34:27,899 --> 00:34:28,732
אני שופט.

501
00:34:28,733 --> 00:34:29,566
- בסדר.
- אני שופט.

502
00:34:29,567 --> 00:34:30,985
אבל נתתי לזה טרי, כל כך טוב.

503
00:34:55,176 --> 00:34:57,011
איפה היית?

504
00:35:03,392 --> 00:35:05,769
אל תתרחקי ממני.

505
00:35:05,770 --> 00:35:09,189
אני חולה ונמאס לי
אתה חושב שאתה יכול להתגנב

506
00:35:09,190 --> 00:35:11,818
בתוך הבית הזה ומחוצה לו
מתי שמתחשק לך.

507
00:35:12,652 --> 00:35:15,403
שאלתי אותך שאלה.

508
00:35:15,404 --> 00:35:17,323
איפה היית?

509
00:35:19,158 --> 00:35:20,075
אל תיגע בי.

510
00:35:20,076 --> 00:35:20,910
ילדה, אני...

511
00:35:23,454 --> 00:35:25,790
תעשה את זה, אני מעז אותך.

512
00:35:32,630 --> 00:35:33,673
לך לחדר שלך.

513
00:35:35,174 --> 00:35:36,258
עַכשָׁיו.

514
00:35:41,722 --> 00:35:44,099
ואם אי פעם תחשוב על זה

515
00:35:44,100 --> 00:35:46,476
מתגנב שוב מהבית הזה,

516
00:35:46,477 --> 00:35:49,313
הבעיה הבאה שלך תהיה
למצוא מקום אחר לגור בו.

517
00:35:50,314 --> 00:35:51,858
אתה מבין אותי?

518
00:36:00,658 --> 00:36:01,576
כן, אמא.

519
00:36:31,689 --> 00:36:32,523
אִמָא.

520
00:36:36,444 --> 00:36:38,905
אני ממש מצטער על
מה שקרה אתמול בלילה.

521
00:36:46,746 --> 00:36:48,664
אני לא יודע מה עלה עליי.

522
00:36:50,208 --> 00:36:51,042
אני פשוט...

523
00:36:52,919 --> 00:36:55,296
אני שונא את זה כשאתה מטפל
אותי כאילו אני ילד.

524
00:37:02,011 --> 00:37:05,389
ריאן, אתה ילד.

525
00:37:08,768 --> 00:37:10,852
האם אתה חושב שזה בטוח לילדה בגילך

526
00:37:10,853 --> 00:37:13,022
להיות בחוץ בכל שעות הלילה?

527
00:37:14,982 --> 00:37:18,361
אני לא שם חוקים
כדי למנוע ממך ליהנות.

528
00:37:19,570 --> 00:37:21,989
אני עושה את זה כדי לשמור עליך, מותק.

529
00:37:25,243 --> 00:37:27,535
זה הרבה מטורף
אנשים בחוץ בעולם הזה.

530
00:37:27,536 --> 00:37:28,703
אני יודע את זה.

531
00:37:28,704 --> 00:37:31,415
אם אתה יודע את זה, אז
למה אתה ממשיך לעשות את זה

532
00:37:38,172 --> 00:37:41,633
אתה לא רוצה לתלות
לצאת עם ילדים בגילך.

533
00:37:41,634 --> 00:37:43,052
אף פעם לא רצית לעשות את זה.

534
00:37:44,845 --> 00:37:47,973
אתה לא רוצה להשתתף
בפעילויות, בית ספר

535
00:37:47,974 --> 00:37:49,224
או אחרת, מותק.

536
00:37:49,225 --> 00:37:51,644
אני כבר לא יודע מה לעשות.

537
00:37:54,188 --> 00:37:59,193
ריאן, אני לא יכול לעזור לך
אם לא תדבר איתי.

538
00:37:59,318 --> 00:38:00,778
אני לא יודע מה להגיד.

539
00:38:01,946 --> 00:38:04,949
אני לא יודע למה אני כמו שאני.

540
00:38:07,827 --> 00:38:08,911
אני מצטער, אמא.

541
00:38:11,163 --> 00:38:12,164
אני באמת.

542
00:38:21,882 --> 00:38:22,717
היי.

543
00:38:23,718 --> 00:38:24,552
בוא הנה.

544
00:38:57,585 --> 00:38:59,627
אחי, אני לא מתכנן לעשות
יותר מדי מדבר איתי.

545
00:38:59,628 --> 00:39:00,920
אז תגיד לי מה קורה עכשיו.

546
00:39:00,921 --> 00:39:02,005
ספר לי מה אמרת עלי.

547
00:39:02,006 --> 00:39:02,881
לא אמרתי כלום.

548
00:39:02,882 --> 00:39:03,965
לא אמרת כלום?

549
00:39:03,966 --> 00:39:06,551
אתה אף פעם לא אומר כלום,
אתה תמיד כל כך מפחיד, ברו.

550
00:39:06,552 --> 00:39:07,802
תפסיק לשקר, בושה.

551
00:39:07,803 --> 00:39:09,512
אני לא משקר.

552
00:39:09,513 --> 00:39:10,388
- אתה לא משקר?
- לא.

553
00:39:10,389 --> 00:39:11,431
זה אף פעם לא אתה, נכון?

554
00:39:11,432 --> 00:39:12,265
- לא.
אתה תמיד.

555
00:39:12,266 --> 00:39:13,308
אז אתה תמיד כל כך תמים, נכון?

556
00:39:16,520 --> 00:39:20,232
אתה צריך לרדת על הברכיים
כי אני לא מאמין לך.

557
00:40:22,753 --> 00:40:24,088
מייקל אדמס.

558
00:40:26,090 --> 00:40:27,716
מוניקה אלכסנדר.

559
00:40:29,760 --> 00:40:30,970
לאטויה בלייק.

560
00:40:32,847 --> 00:40:33,681
לאטויה?

561
00:40:36,142 --> 00:40:38,268
איפה המנהיג חסר הפחד שלך?

562
00:40:38,269 --> 00:40:39,102
אני לא יודע.

563
00:40:39,103 --> 00:40:40,311
ראיתי אותה ממש לפני השיעור

564
00:40:40,312 --> 00:40:42,481
והיא אמרה שכן
הולך לשירותים.

565
00:40:43,566 --> 00:40:45,442
זה קוד לדילוג?

566
00:40:45,443 --> 00:40:48,862
לא, זה הקוד עבור אם היא
הלך לשירותים,

567
00:40:48,863 --> 00:40:51,198
אם היא דילגה, תעשה
אתה חושב שנהיה כאן?

568
00:40:52,825 --> 00:40:54,493
כמה חסר השראה מצידי.

569
00:40:55,453 --> 00:40:57,620
אבוני, תוכל בבקשה ללכת

570
00:40:57,621 --> 00:40:59,622
ולבדוק אם אכן,

571
00:40:59,623 --> 00:41:01,958
גב' בלייק באמת בשירותים.

572
00:41:01,959 --> 00:41:04,419
ותזכרי בבקשה לספר לה

573
00:41:04,420 --> 00:41:07,464
אם שניכם לא
שניהם בחזרה במושבים שלך

574
00:41:07,465 --> 00:41:09,340
תוך שתי דקות,

575
00:41:09,341 --> 00:41:11,302
אני אסמן אותך נעדר.

576
00:41:14,805 --> 00:41:16,891
הת'ר באטלר.

577
00:41:19,143 --> 00:41:20,436
ישעיה ביוקנן.

578
00:41:22,730 --> 00:41:24,148
וויליאם קרטר.

579
00:41:25,441 --> 00:41:27,984
אנג'לה צ'ייס.
גב' צ'ארלס, בואי מהר,

580
00:41:27,985 --> 00:41:29,819
לאטויה פשוט נפלה על המדרגות.

581
00:41:29,820 --> 00:41:30,820
מַה?

582
00:41:52,384 --> 00:41:54,052
שלום?

583
00:41:54,053 --> 00:41:58,306
כן, אנחנו צריכים אמבולנס מיד.

584
00:42:02,853 --> 00:42:06,774
רחוב טנדום 455368.

585
00:42:07,608 --> 00:42:09,109
כן, נא להזדרז.

586
00:42:33,050 --> 00:42:34,425
שלום.

587
00:42:34,426 --> 00:42:35,261
היי.

588
00:42:36,136 --> 00:42:37,137
מה שלומך?

589
00:42:38,430 --> 00:42:39,473
אני טוב ואתה?

590
00:42:41,225 --> 00:42:42,268
אני לא יכול להתלונן.

591
00:42:43,310 --> 00:42:46,939
אז יש לך הזדמנות
לחשוב על הבקשה שלי?

592
00:42:48,148 --> 00:42:51,818
כן ואני עדיין לא יודע, סטרלינג.

593
00:42:51,819 --> 00:42:53,236
יש הרבה מה שקורה עכשיו

594
00:42:53,237 --> 00:42:56,573
ואני לא יודע אם
להיפגש איתך יעזור.

595
00:42:56,574 --> 00:42:58,241
נו, מה קורה?

596
00:42:58,242 --> 00:43:00,077
דברים טיפוסיים של נערות מתבגרות.

597
00:43:03,122 --> 00:43:08,085
תראי, סילביה, את לא חייבת לי כלום.

598
00:43:09,253 --> 00:43:11,963
ואני מאוד מעריך את זה

599
00:43:11,964 --> 00:43:16,175
אפילו לקחת את הזמן
להיענות לבקשתי

600
00:43:16,176 --> 00:43:17,803
בהתחשב איך השארנו דברים.

601
00:43:19,346 --> 00:43:21,431
אבל אני מבטיח לך,

602
00:43:21,432 --> 00:43:23,809
אני לא מנסה להכין
דברים קשים יותר עבורך.

603
00:43:25,603 --> 00:43:27,187
אני רק רוצה לפגוש את הבת שלי,

604
00:43:28,606 --> 00:43:32,234
לנסות כמיטב יכולתי לתקן את הדברים.

605
00:43:33,944 --> 00:43:35,695
אני יודע שאולי זה לא יקרה לעולם,

606
00:43:35,696 --> 00:43:40,491
אבל הייתי רוצה לפחות לנסות.

607
00:43:40,492 --> 00:43:43,412
אתה לא צריך להמשיך לעשות את זה לבד.

608
00:43:45,539 --> 00:43:48,459
גם אם אתה לא מעוניין
במתן הזדמנות נוספת,

609
00:43:50,544 --> 00:43:52,796
לפחות תן לי לעזור לבחור
להעלות חלק מהחיים האלה.

610
00:43:54,965 --> 00:43:55,799
בְּסֵדֶר.

611
00:43:56,884 --> 00:43:58,218
אני אדבר איתה

612
00:43:59,094 --> 00:44:01,221
ולהודיע לך מתי
אנחנו יכולים להגדיר משהו.

613
00:44:02,056 --> 00:44:03,557
תודה, סילביה.

614
00:44:04,725 --> 00:44:05,559
תודה לך.

615
00:44:30,793 --> 00:44:31,794
היי, מותק.

616
00:44:32,795 --> 00:44:33,921
איך היה בבית הספר?

617
00:44:36,090 --> 00:44:37,341
טוב, בעצם.

618
00:44:38,342 --> 00:44:39,176
בֶּאֱמֶת?

619
00:44:40,344 --> 00:44:41,261
מה קרה?

620
00:44:43,138 --> 00:44:46,141
רק צריך לראות כמה
דברים מסתובבים במעגל.

621
00:44:47,101 --> 00:44:48,310
אכפת לך לפרט?

622
00:44:49,937 --> 00:44:50,771
לא.

623
00:44:53,065 --> 00:44:53,899
בסדר.

624
00:44:55,275 --> 00:44:56,192
אני יודע שאתה עובד,

625
00:44:56,193 --> 00:44:58,612
אבל רציתי לדבר
אליך על משהו.

626
00:45:03,325 --> 00:45:04,409
בַּטוּחַ.

627
00:45:04,410 --> 00:45:05,244
מה קורה?

628
00:45:08,372 --> 00:45:12,376
קיבלתי טלפון מ
סטרלינג וורנר, אביך,

629
00:45:13,585 --> 00:45:14,837
והוא רוצה לפגוש אותך.

630
00:45:20,092 --> 00:45:21,176
מה אתה חושב?

631
00:45:25,597 --> 00:45:26,432
לא.

632
00:45:29,977 --> 00:45:31,520
בסדר, אני מכבד את זה.

633
00:45:32,563 --> 00:45:33,731
אבל אפשר לשאול למה?

634
00:45:35,607 --> 00:45:38,818
למה שהוא ירצה להיפגש
אני עכשיו אחרי כל הזמן הזה?

635
00:45:38,819 --> 00:45:40,403
לא אמרת שהוא עזב
אתה אחרי שסיפרת לו

636
00:45:40,404 --> 00:45:42,113
רצית ללדת?

637
00:45:42,114 --> 00:45:42,989
כן, אבל-

638
00:45:42,990 --> 00:45:43,824
אבל מה?

639
00:45:46,076 --> 00:45:48,244
האם יש לו איזשהו משבר אמצע החיים

640
00:45:48,245 --> 00:45:50,789
ופשוט החליט לנסות
לתקן את כל העוולות שלו.

641
00:45:51,874 --> 00:45:54,126
ובכן, משהו כזה.

642
00:45:56,462 --> 00:45:59,131
אני יודע שהוא באמת רוצה
לנסות לתקן את הדברים

643
00:46:00,591 --> 00:46:03,093
וקיוויתי שתעשה זאת
לפחות תשמע אותו.

644
00:46:07,848 --> 00:46:10,350
ובכן, אני מצטער
לאכזב אותך, אמא.

645
00:46:12,394 --> 00:46:15,271
אני מצטער שלא יכולת לחשוב מעבר

646
00:46:15,272 --> 00:46:17,523
הרצונות האנוכיים שלך

647
00:46:17,524 --> 00:46:20,402
לפני שמחליטים לקבל
תינוק בלי אבא.

648
00:46:25,365 --> 00:46:26,742
תן לי לשאול אותך משהו.

649
00:46:28,911 --> 00:46:32,623
האם אי פעם חשבת על
איך זה ישפיע עלי

650
00:46:36,752 --> 00:46:39,630
לא, אני לא.

651
00:46:40,964 --> 00:46:44,091
כל כך רציתי תינוק, מותק.

652
00:46:44,092 --> 00:46:44,967
אף פעם לא חשבתי על-

653
00:46:44,968 --> 00:46:46,136
כמובן שלא עשית זאת.

654
00:46:47,971 --> 00:46:50,640
הייתה לך הקריירה היקרה שלך

655
00:46:50,641 --> 00:46:53,352
וכל דבר אחר שאי פעם תוכל לרצות.

656
00:46:54,269 --> 00:46:56,354
אז למה לא לזרוק לשם תינוק

657
00:46:56,355 --> 00:46:58,856
בתור הדובדבן האולטימטיבי למעלה

658
00:46:58,857 --> 00:47:01,860
אז אתה יכול להיות המודרני
אשת יום שיש לה הכל.

659
00:47:02,903 --> 00:47:05,154
ההשלכות יהיו ארורות, נכון?

660
00:47:05,155 --> 00:47:08,950
ריאן, אף פעם לא ידעתי איך
הרבה זה הפריע לך

661
00:47:08,951 --> 00:47:10,076
כי אתה אף פעם לא מדבר על זה.

662
00:47:10,077 --> 00:47:10,911
שמור את זה.

663
00:47:12,204 --> 00:47:14,039
אין על מה לדבר.

664
00:47:15,499 --> 00:47:20,462
קיבלת את ההחלטה שלך ו
נאלצתי לחיות עם זה.

665
00:47:22,047 --> 00:47:25,008
אז לא, אני לא רוצה לפגוש אותו.

666
00:47:26,301 --> 00:47:27,135
אני טוב.

667
00:47:31,974 --> 00:47:34,184
אני הולך לסיים
לומד בספרייה.

668
00:47:35,227 --> 00:47:37,771
אני אחזור מאוחר יותר.

669
00:48:11,847 --> 00:48:15,684
היי, כנסו, כנסו.

670
00:48:18,478 --> 00:48:22,023
אתה יודע, כל כך שמחתי לקבל את הטלפון שלך.

671
00:48:22,024 --> 00:48:23,608
כלומר, לא הייתי בטוח שאי פעם הייתי

672
00:48:23,609 --> 00:48:24,692
הולך לראות אותך שוב.

673
00:48:24,693 --> 00:48:27,779
אתה יודע, מכיוון שלא עשית זאת
תתקשר אלי אחרי הלילה השני.

674
00:48:29,072 --> 00:48:31,617
ובכן, היום חייב להיות יום בר מזל.

675
00:48:33,285 --> 00:48:34,953
אז מה עשית?

676
00:48:36,538 --> 00:48:38,165
שום דבר ששווה לדבר עליו.

677
00:48:38,999 --> 00:48:39,833
מה איתך?

678
00:48:41,251 --> 00:48:44,463
כלום, רק עובד
ומחכה לך.

679
00:48:47,090 --> 00:48:49,718
החיים שלך בטח משעממים מאוד.

680
00:48:50,677 --> 00:48:51,510
וואו.

681
00:48:51,511 --> 00:48:52,762
בסדר, כן.

682
00:48:52,763 --> 00:48:54,723
כן, זה באמת, בסדר?

683
00:48:56,892 --> 00:48:58,185
מה דעתך לשבת?

684
00:49:28,298 --> 00:49:30,257
מה אתה עושה כאן?

685
00:49:30,258 --> 00:49:31,884
אמרתי לך שאני חייב לדבר איתה,

686
00:49:31,885 --> 00:49:34,303
יודיע לך מתי
זה היה זמן טוב.

687
00:49:34,304 --> 00:49:37,223
אני יודע, פשוט הייתי כל כך עצבני.

688
00:49:37,224 --> 00:49:39,392
הלכתי לקניות ואחרי
סיימתי לקנות,

689
00:49:39,393 --> 00:49:40,893
עדיין הייתי עצבני.

690
00:49:40,894 --> 00:49:44,189
אז חשבתי שפשוט אעשה זאת
בוא, גמור עם זה.

691
00:49:46,108 --> 00:49:47,651
לגמור עם זה?

692
00:49:49,486 --> 00:49:50,569
לא התכוונתי לזה ככה.

693
00:49:50,570 --> 00:49:51,779
אפשר בבקשה להיכנס?

694
00:49:51,780 --> 00:49:54,825
לא, סטרלינג, היא
לא רוצה לפגוש אותך.

695
00:50:01,206 --> 00:50:02,082
אני מצטער.

696
00:50:04,501 --> 00:50:05,961
אתה לא צריך להתנצל.

697
00:50:07,254 --> 00:50:08,463
עשיתי את זה לעצמי.

698
00:50:10,340 --> 00:50:12,592
היא לא כל זה
נרגש גם איתי.

699
00:50:14,886 --> 00:50:15,721
מַדוּעַ?

700
00:50:18,640 --> 00:50:19,474
כנסו.

701
00:50:44,124 --> 00:50:45,208
מה קרה?

702
00:50:47,836 --> 00:50:50,630
אחרי שאמרתי לה שאתה רוצה לפגוש אותה,

703
00:50:51,882 --> 00:50:54,383
היא הלכה עליי לגבי ההחלטה שלי

704
00:50:54,384 --> 00:50:55,719
להפוך לאם חד הורית.

705
00:50:58,138 --> 00:51:00,139
קרא לי אנוכי שלא חשבתי על

706
00:51:00,140 --> 00:51:02,601
איך חוסר אבא ישפיע עליה.

707
00:51:06,938 --> 00:51:07,773
אה.

708
00:51:11,610 --> 00:51:15,237
אני יודע מה אתה
חושב ואם אתה אומר את זה,

709
00:51:15,238 --> 00:51:17,908
אני הולך לזרוק אותך ו
הנוכחות שלך מכאן.

710
00:51:20,619 --> 00:51:22,037
לא הייתי עושה לך את זה.

711
00:51:23,789 --> 00:51:27,125
היי, היא פשוט כועסת.

712
00:51:28,376 --> 00:51:30,002
היא תבוא.

713
00:51:30,003 --> 00:51:30,837
לא.

714
00:51:32,005 --> 00:51:32,964
אתה לא מכיר אותה.

715
00:51:34,132 --> 00:51:37,468
ראיין הוא לא מסוג הילדים
להגיד משהו ולא להתכוון אליו.

716
00:51:37,469 --> 00:51:39,930
היא, סטרלינג, היא שונה.

717
00:51:42,182 --> 00:51:43,642
מה זאת אומרת שונה?

718
00:51:46,937 --> 00:51:51,942
ריאן חכם מאוד
ובוגרת לגילה,

719
00:51:53,944 --> 00:51:56,071
אבל מנותקת מכל מה שסביבה.

720
00:51:58,073 --> 00:51:59,698
היא מעולם לא הייתה חיבה

721
00:51:59,699 --> 00:52:03,828
וזה כמעט כמוה
שונא שמישהו נוגע בה

722
00:52:03,829 --> 00:52:06,206
אלא אם כן זה הכרחי לחלוטין.

723
00:52:08,750 --> 00:52:11,253
היא לא אוהבת להיות
סביב ילדים בגילה.

724
00:52:13,213 --> 00:52:17,592
ולא משנה כמה אני
תנסה להתחבר אליה,

725
00:52:18,677 --> 00:52:20,971
זה כאילו אני חובט
דרך קיר לבנים.

726
00:52:24,349 --> 00:52:28,687
האדם היחיד שהיא מחזיקה
בכל עניין היא אמא.

727
00:52:32,774 --> 00:52:33,608
הא.

728
00:52:37,487 --> 00:52:38,738
למה אתה חושב שזה?

729
00:52:44,494 --> 00:52:45,662
אני לא ממש יודע.

730
00:52:47,831 --> 00:52:49,249
והאחרון.

731
00:52:52,669 --> 00:52:54,295
בנאדם, אני צמא.

732
00:52:54,296 --> 00:52:56,338
אני יכול להביא לך משהו לשתות?

733
00:52:56,339 --> 00:52:57,299
לא, אני בסדר.

734
00:52:58,258 --> 00:53:01,094
בסדר, אני אחזור.

735
00:53:02,053 --> 00:53:03,471
שמה היה כרמן.

736
00:53:04,931 --> 00:53:06,516
תגיד את כל השם שלה.

737
00:53:09,853 --> 00:53:11,188
כרמן לנגסטון.

738
00:53:14,774 --> 00:53:19,779
אז מתי אתה הולך
תגיד לי בן כמה אתה באמת?

739
00:53:23,283 --> 00:53:25,701
בן כמה אתה חושב שאני?

740
00:53:25,702 --> 00:53:28,204
לפחות 18, אני מקווה.

741
00:53:28,205 --> 00:53:30,123
אבל באמת גרמת לי להתחיל לתהות.

742
00:53:31,833 --> 00:53:34,543
אני מספיק מבוגר לדעת הכל

743
00:53:34,544 --> 00:53:39,006
גבר כמוך יכול
אולי רוצה מנשים.

744
00:53:39,007 --> 00:53:40,258
תראה, ריאן,

745
00:53:41,426 --> 00:53:45,137
אני מתחיל לחשוב כך
זה היה רעיון גרוע, בסדר?

746
00:53:45,138 --> 00:53:47,974
את ילדה יפה
ואני ממש אוהב אותך,

747
00:53:48,892 --> 00:53:49,892
אבל אני לא יכול להמשיך

748
00:53:49,893 --> 00:53:51,352
בלי לדעת בן כמה אתה באמת.

749
00:53:51,353 --> 00:53:53,687
כלומר, אני מרגיש כמו
אתה מנסה לשחק בי.

750
00:53:53,688 --> 00:53:54,897
בֶּאֱמֶת?

751
00:53:54,898 --> 00:53:55,982
אני משחק איתך?

752
00:53:56,816 --> 00:53:58,359
אתה זה שדוחה אותי.

753
00:53:58,360 --> 00:54:00,611
לא, אני לא דוחה אותך.

754
00:54:00,612 --> 00:54:01,445
אני רק צריך לאמת בן כמה אתה

755
00:54:01,446 --> 00:54:02,905
ואז נוכל להמשיך משם.

756
00:54:02,906 --> 00:54:04,740
גיל הוא רק מספר.

757
00:54:04,741 --> 00:54:07,910
אני הרבה יותר בוגר מאשר
הבנות האחרות בגילי.

758
00:54:07,911 --> 00:54:08,828
זה לא משנה.

759
00:54:11,164 --> 00:54:13,290
ובכן, החוק אומר אחרת

760
00:54:13,291 --> 00:54:15,669
והרגע אמרת לי
כל מה שאני צריך לדעת.

761
00:54:17,420 --> 00:54:18,254
אני אצטרך שתעזוב.

762
00:54:18,255 --> 00:54:20,047
אל תיגע בי.

763
00:54:20,048 --> 00:54:23,051
בסדר, בסדר, רק בבקשה עזוב.

764
00:54:24,386 --> 00:54:26,471
זה ה
ההבדל בינינו.

765
00:54:36,481 --> 00:54:38,108
אתה תצטער על זה.

766
00:54:53,999 --> 00:54:55,582
אז איך היא?

767
00:54:55,583 --> 00:54:56,418
במה היא עוסקת?

768
00:54:58,044 --> 00:54:59,086
אני באמת לא יודע.

769
00:54:59,087 --> 00:55:01,046
אתה נראה אפילו יותר טוב ממה שאני זוכר

770
00:55:01,047 --> 00:55:02,506
ולמדת איך לבשל.

771
00:55:02,507 --> 00:55:03,717
מה הוא עושה כאן?

772
00:55:04,551 --> 00:55:08,887
ריאן, זה סטרלינג.

773
00:55:08,888 --> 00:55:10,389
אני יודע מי הוא.

774
00:55:10,390 --> 00:55:12,017
אמרתי שאני לא רוצה לפגוש אותו.

775
00:55:13,852 --> 00:55:16,937
ריאן, אני מצטער.

776
00:55:16,938 --> 00:55:19,898
אמא שלך אמרה שהיא
היה מדבר איתך קודם

777
00:55:19,899 --> 00:55:21,233
ואז היא תודיע לי,

778
00:55:21,234 --> 00:55:23,820
אבל לא חיכיתי לשיחה שלה.

779
00:55:24,946 --> 00:55:25,989
זו לא אשמתה.

780
00:55:27,615 --> 00:55:30,743
חרגתי ואני מצטער.

781
00:55:30,744 --> 00:55:32,745
אם אתה לא רוצה
דבר, אני יכול פשוט לעזוב.

782
00:55:32,746 --> 00:55:36,124
לא, תישאר, אני אלך.

783
00:55:37,417 --> 00:55:39,043
ריאן.

784
00:55:39,044 --> 00:55:39,877
רי...

785
00:55:47,635 --> 00:55:49,219
סילביה, אני כל כך מצטער.

786
00:55:49,220 --> 00:55:50,055
פשוט לך.

787
00:55:53,808 --> 00:55:54,892
בְּסֵדֶר.

788
00:56:16,790 --> 00:56:18,833
סילביה, מותק, מה קורה?

789
00:56:21,044 --> 00:56:23,546
אמא, פישלתי.

790
00:56:25,507 --> 00:56:26,841
צדקת כל הזמן.

791
00:56:28,093 --> 00:56:29,635
בסדר, בסדר, כנסו.

792
00:56:29,636 --> 00:56:31,012
כנסו כדי שנוכל לדבר.

793
00:56:48,029 --> 00:56:49,614
עכשיו ספר לי מה קרה.

794
00:56:50,949 --> 00:56:55,036
שאלתי את ריאן אם היא
רצתה לפגוש את אביה

795
00:56:56,329 --> 00:56:57,664
והיא אמרה שלא.

796
00:56:59,791 --> 00:57:02,042
ואז היא הלכה
עליי לגבי ההחלטה שלי

797
00:57:02,043 --> 00:57:03,378
להפוך לאם חד הורית,

798
00:57:04,337 --> 00:57:06,464
קורא לי אנוכי והכל,

799
00:57:08,258 --> 00:57:09,259
ואז היא עזבה.

800
00:57:11,344 --> 00:57:13,929
ואז הוא הופיע בכל זאת,

801
00:57:13,930 --> 00:57:15,181
וכשהיא באה,

802
00:57:17,434 --> 00:57:19,477
היא הלכה על שנינו.

803
00:57:21,813 --> 00:57:25,358
מותק, יהיה לך
להתאגד.

804
00:57:26,609 --> 00:57:30,738
בוכה ומתפרק הוא
לא יפתור שום דבר.

805
00:57:35,702 --> 00:57:37,787
אני מאבד את הבת שלי.

806
00:57:39,831 --> 00:57:40,915
מה אני עושה?

807
00:57:43,001 --> 00:57:46,170
אתה יכול להתחיל מ
ליפול על הברכיים

808
00:57:46,171 --> 00:57:50,467
והולך לאלוהים בתפילה ל
תשאל אותו מה אתה צריך לעשות.

809
00:57:52,969 --> 00:57:57,514
מותק, קיבלת על עצמך
למלא את תפקידו

810
00:57:57,515 --> 00:57:59,392
על ידי הבאת חיים לעולם הזה.

811
00:58:00,685 --> 00:58:01,602
ועכשיו אתה מתמודד

812
00:58:01,603 --> 00:58:04,272
עם ההשלכות של המעשים שלך.

813
00:58:06,441 --> 00:58:07,817
תן לי לשאול אותך משהו.

814
00:58:09,152 --> 00:58:13,405
האם עצרתם פעם לחשוב
על מה שעשית לילד הזה

815
00:58:13,406 --> 00:58:15,283
על ידי הקפאת העוברים שלך?

816
00:58:16,659 --> 00:58:17,827
מתי מתחילים החיים?

817
00:58:21,789 --> 00:58:24,958
כאשר הזרע מפרה ביצית.

818
00:58:24,959 --> 00:58:26,211
נכון.

819
00:58:27,212 --> 00:58:29,547
וזה בדיוק באותו רגע

820
00:58:30,840 --> 00:58:34,886
שהכי גבוה נותן
החיים החדשים האלה נשמה.

821
00:58:37,138 --> 00:58:41,892
תהילים 139, 13:16 אומר,

822
00:58:41,893 --> 00:58:45,730
"כי יצרת את חלקי הפנימי,

823
00:58:46,773 --> 00:58:49,734
סרגתם אותי ביחד
ברחם של אמי.

824
00:58:51,486 --> 00:58:56,491
אני משבח אותך על כך שאני
עשוי בצורה מפחידה ומופלאה.

825
00:58:59,452 --> 00:59:04,457
יצירותיך נפלאות
שנשמתי יודעת היטב.

826
00:59:09,045 --> 00:59:11,004
המסגרת שלי לא הוסתרה ממך

827
00:59:11,005 --> 00:59:14,007
כשעושים אותי בסתר,

828
00:59:14,008 --> 00:59:17,637
שזורה בצורה מורכבת
מעמקי כדור הארץ.

829
00:59:19,055 --> 00:59:23,518
עיניך ראו את החומר הלא מעוצב שלי

830
00:59:25,395 --> 00:59:27,729
בספר שלך נכתב,

831
00:59:27,730 --> 00:59:29,690
כל אחד מהם,

832
00:59:29,691 --> 00:59:32,527
הימים נוצרו עבורי

833
00:59:34,028 --> 00:59:36,906
כשעדיין לא היה אף אחד מהם."

834
00:59:39,576 --> 00:59:43,663
אז מה אתה חושב שקרה לתינוק הזה

835
00:59:44,831 --> 00:59:49,794
כשהביצית הזו הופרה
ואז מוקפא ל-15 שנה?

836
00:59:52,380 --> 00:59:54,798
מותק, התפללתי על זה

837
00:59:54,799 --> 00:59:56,384
מאז שדיברנו לפני כמה ימים

838
00:59:57,719 --> 00:59:59,470
ואלוהים גילה לי את זה

839
01:00:01,306 --> 01:00:03,266
כי הוא עונה לתפילה.

840
01:00:05,768 --> 01:00:10,022
נשמתו של ריאן נכנסה
היו לפני כמעט 30 שנה.

841
01:00:10,023 --> 01:00:12,816
ורק בגלל שהגוף שלה לא נוצר

842
01:00:12,817 --> 01:00:17,779
לא מתכוון להוויה הפנימית שלה
לא המשיך להתקדם.

843
01:00:17,780 --> 01:00:21,284
בגלל זה היא תמיד
הייתה כל כך בוגרת לגילה.

844
01:00:22,118 --> 01:00:24,828
ואנחנו תוהים למה היא לא הצליחה להתחבר

845
01:00:24,829 --> 01:00:26,789
עם כל דבר או מישהו.

846
01:00:27,957 --> 01:00:30,335
זה בגלל שהיא לא יכולה, מותק.

847
01:00:32,545 --> 01:00:36,007
אני לא יכול לדמיין את זה
כל דבר מרגיש לה נכון,

848
01:00:37,300 --> 01:00:39,052
במיוחד בגיל הזה.

849
01:00:44,140 --> 01:00:45,600
מה עשיתי, אמא?

850
01:00:49,812 --> 01:00:51,772
אני אף פעם לא מתכוונת לפגוע בתינוק שלי.

851
01:00:51,773 --> 01:00:53,483
לא אתה לא.

852
01:00:55,276 --> 01:00:59,113
אנשים תמיד מנסים
להיכנס לנעליו של אלוהים,

853
01:01:00,114 --> 01:01:04,035
אבל אף פעם לא מוכן להתמודד
עם ההשלכות.

854
01:01:06,913 --> 01:01:14,879
אבל הדבר הטוב הוא
אלוהים יכול לתקן כל דבר.

855
01:01:16,089 --> 01:01:17,965
כל מה שאתה צריך לעשות זה לשאול אותו.

856
01:01:21,928 --> 01:01:23,054
אבא שבשמיים,

857
01:01:26,432 --> 01:01:31,437
אדוני, אנחנו באים אליך ממש
עכשיו בצניעות כפי שאנו יודעים.

858
01:01:43,282 --> 01:01:44,117
בְּסֵדֶר.

859
01:01:58,214 --> 01:01:59,132
בְּסֵדֶר.

860
01:02:09,684 --> 01:02:10,517
היי.

861
01:02:13,312 --> 01:02:14,147
אוי.

862
01:03:38,731 --> 01:03:42,235
היי, לקחתם משהו
כסף מהמגירה שלי?

863
01:03:43,361 --> 01:03:44,569
לא.

864
01:03:44,570 --> 01:03:46,531
למה שאעשה את זה בלי לשאול אותך?

865
01:03:47,573 --> 01:03:48,865
אני לא יודע.

866
01:03:48,866 --> 01:03:50,743
אתה עושה הרבה דברים בלי לשאול.

867
01:03:52,119 --> 01:03:53,538
אתה קורא לי גנב?

868
01:03:54,747 --> 01:03:57,123
אני אומר שיש אלף דולר

869
01:03:57,124 --> 01:03:58,708
חסר ממגירת המזומנים שלי

870
01:03:58,709 --> 01:04:01,002
ואתה היחיד
אדם אחר שגר כאן

871
01:04:01,003 --> 01:04:02,255
אז אתה עושה את החישוב.

872
01:04:03,756 --> 01:04:06,634
וואו, אמא, אני ממש לא
יודע מה לומר על זה.

873
01:04:16,978 --> 01:04:17,812
שלום?

874
01:04:19,981 --> 01:04:20,815
כֵּן.

875
01:04:23,109 --> 01:04:23,943
אנחנו יכולים לעשות את זה.

876
01:04:25,695 --> 01:04:27,196
אתה יכול לתת לנו בערך שעה?

877
01:04:28,865 --> 01:04:29,699
תודה לך.

878
01:04:33,870 --> 01:04:35,579
תתלבשי.

879
01:04:35,580 --> 01:04:37,623
אנחנו צריכים לרדת לתחנת המשטרה.

880
01:04:55,141 --> 01:04:56,975
היי, איך אני יכול לעזור לך?

881
01:04:56,976 --> 01:05:00,103
כן, קיבלתי טלפון
מהבלש קולינס.

882
01:05:00,104 --> 01:05:01,313
הבלש קולינס?

883
01:05:01,314 --> 01:05:02,188
כן, אפשר למצוא לך שם?

884
01:05:02,189 --> 01:05:04,400
סילביה ואנגארד.

885
01:05:07,570 --> 01:05:11,073
היי, קולינס, יש לי מיס
ואנגארד כאן בשבילך.

886
01:05:14,660 --> 01:05:15,994
הוא יכול לקום בשנייה אחת,

887
01:05:15,995 --> 01:05:17,246
אתם יכולים לשבת.

888
01:05:45,983 --> 01:05:46,983
גב' ואנגארד.

889
01:05:46,984 --> 01:05:49,903
הבלש קולינס, מה שלומך?

890
01:05:49,904 --> 01:05:52,697
תודה שירדת
בהתראה כה קצרה.

891
01:05:52,698 --> 01:05:54,074
אֵין בְּעָיָוֹת.

892
01:05:54,075 --> 01:05:55,200
על מה מדובר?

893
01:05:55,201 --> 01:05:57,369
אולי כדאי שנדבר בחדר אחר.

894
01:05:57,370 --> 01:05:58,204
ממש ככה.

895
01:06:05,920 --> 01:06:08,339
כן, גברתי, אנחנו בעצם
הולך לכיוון הזה.

896
01:06:15,137 --> 01:06:15,972
ממש ככה.

897
01:06:24,605 --> 01:06:26,023
רק שנייה אחת בבקשה.

898
01:06:33,781 --> 01:06:34,739
וטוב.

899
01:06:34,740 --> 01:06:38,618
אז אתה יודע למה שאלתי
תבוא לכאן היום?

900
01:06:38,619 --> 01:06:39,536
לא.

901
01:06:39,537 --> 01:06:41,788
בלש, על מה מדובר?

902
01:06:41,789 --> 01:06:43,081
אנחנו הולכים להגיע לזה, בסדר?

903
01:06:43,082 --> 01:06:44,708
יש לי רק כמה שאלות שאני צריך

904
01:06:44,709 --> 01:06:46,585
לשאול את בתך אם לא אכפת לך.

905
01:06:48,212 --> 01:06:53,174
ריאן, איפה היית היום נגיד 9:00 בבוקר?

906
01:06:53,175 --> 01:06:54,551
היא הייתה בבית הספר.

907
01:06:54,552 --> 01:06:56,344
גב' ואנגארד, בבקשה.

908
01:06:56,345 --> 01:06:59,097
אני באמת צריך שראיין יענה
את השאלות האלה לעצמה.

909
01:06:59,098 --> 01:07:02,892
בפעם האחרונה שבדקתי היא קטינה.

910
01:07:02,893 --> 01:07:04,769
זו הסיבה שאני, ההורה שלה,

911
01:07:04,770 --> 01:07:06,730
חייב להיות כאן איתה.

912
01:07:06,731 --> 01:07:08,732
כן, אתה צודק.

913
01:07:08,733 --> 01:07:12,152
אבל אלא אם היית איתה
לכל דקה של כל שעה,

914
01:07:12,153 --> 01:07:15,363
אז היא באמת צריכה לענות
השאלות לבד.

915
01:07:15,364 --> 01:07:17,533
זה בסדר, אמא, לא אכפת לי.

916
01:07:18,659 --> 01:07:20,411
הייתי היום בבית הספר בשעה 9:00 בבוקר.

917
01:07:21,245 --> 01:07:22,287
אתה בטוח?

918
01:07:22,288 --> 01:07:25,206
כן, הייתי בשיעור התעמלות.

919
01:07:25,207 --> 01:07:27,625
יש מישהו שיכול לערוב עבורך?

920
01:07:27,626 --> 01:07:29,377
הייתי מניח את המורה שלי להתעמלות.

921
01:07:29,378 --> 01:07:30,713
הוא אכן לקח נוכחות.

922
01:07:31,881 --> 01:07:34,549
אוקיי, אני אוודא שאבדוק את זה.

923
01:07:34,550 --> 01:07:37,678
עכשיו, אתה יכול בבקשה
ספר לנו למה אנחנו כאן?

924
01:07:39,889 --> 01:07:43,016
האם אתה מכיר גבר מה
שמו של ג'יאני סימונס?

925
01:07:43,017 --> 01:07:44,351
- לא.
כן.

926
01:07:47,855 --> 01:07:48,689
בְּסֵדֶר.

927
01:07:49,690 --> 01:07:53,861
ריאן, איך אתה מכיר את האיש הזה?

928
01:07:54,695 --> 01:07:57,030
פגשתי אותו בדרך
יום אחד הביתה מבית הספר,

929
01:07:57,031 --> 01:07:58,782
הוא ניסה לדבר איתי
אבל דחיתי אותו

930
01:07:58,783 --> 01:08:00,241
כי הוא היה מבוגר מדי.

931
01:08:00,242 --> 01:08:01,534
זהו.

932
01:08:01,535 --> 01:08:03,495
ואתה בטוח בזה.

933
01:08:03,496 --> 01:08:06,414
בלש, אם לא
ספר לנו בזמן שאנחנו כאן,

934
01:08:06,415 --> 01:08:09,209
אני חושש שאני הולך
צריך להתקשר לעורך הדין שלי.

935
01:08:09,210 --> 01:08:11,961
בסדר, גב' ואנגארד,
אנחנו נעשה את זה בדרך שלך.

936
01:08:11,962 --> 01:08:14,255
כי כרגע מר סימונס
שוכב במיטת בית חולים

937
01:08:14,256 --> 01:08:16,674
עם שלוש צלעות שבורות וזעזוע מוח.

938
01:08:16,675 --> 01:08:18,510
והוא מאמין שאתה הסיבה

939
01:08:18,511 --> 01:08:20,595
למה הוא במצב הזה.

940
01:08:20,596 --> 01:08:21,429
מַה?

941
01:08:21,430 --> 01:08:22,263
כֵּן.

942
01:08:22,264 --> 01:08:24,224
הוא חושב ששכרת כמה בריונים

943
01:08:24,225 --> 01:08:26,226
לעצבן אותו קצת
כי הוא דחה אותך

944
01:08:26,227 --> 01:08:27,770
וזרק אותך מביתו.

945
01:08:29,396 --> 01:08:30,563
האם זה נכון?

946
01:08:30,564 --> 01:08:31,398
לא.

947
01:08:32,566 --> 01:08:34,651
ומה הגרסה שלך לסיפור?

948
01:08:34,652 --> 01:08:36,569
הרגע אמרתי לך.

949
01:08:36,570 --> 01:08:38,822
אתה מבין שיש לי
דרכים לגלות

950
01:08:38,823 --> 01:08:42,575
זה מי אומר את
האמת ומי לא.

951
01:08:42,576 --> 01:08:46,204
בסדר, היא ענתה על השאלה שלך.

952
01:08:46,205 --> 01:08:47,163
עכשיו אתה מנסה להציק לה

953
01:08:47,164 --> 01:08:49,541
לומר משהו מפליל.

954
01:08:49,542 --> 01:08:51,668
ואיך זה גברת ואנגארד?

955
01:08:51,669 --> 01:08:53,586
כל מה שאני מנסה לעשות זה לכסות את כל הבסיסים שלי

956
01:08:53,587 --> 01:08:56,047
כדי לוודא שלא
אחד משביע את עצמו

957
01:08:56,048 --> 01:08:59,051
במקרה שהדבר הזה
מוצא את עצמו בבית משפט.

958
01:08:59,927 --> 01:09:04,681
ובכן, אם זה יקרה, שלי
עורך דין ישמח יותר

959
01:09:04,682 --> 01:09:06,976
לטפל בכל אחת מהבעיות הללו.

960
01:09:08,769 --> 01:09:10,270
אנחנו עוזבים.

961
01:09:10,271 --> 01:09:11,397
בוא נלך, ריאן.

962
01:09:36,046 --> 01:09:37,547
מה אתה מסתיר?

963
01:09:37,548 --> 01:09:38,757
ולמה אתה משקר?

964
01:09:39,842 --> 01:09:42,094
ריאן, מה עשית?

965
01:09:46,974 --> 01:09:51,854
מותק, אני לא יכול לעזור לך
אם לא תדבר איתי

966
01:09:53,314 --> 01:09:55,982
ואם תמשיך לשקר,
אני באמת לא יכול לעזור לך

967
01:09:55,983 --> 01:09:58,152
כי אני לא אדע מול מה אני מתמודד.

968
01:09:59,445 --> 01:10:02,572
בבקשה פשוט דבר איתי.

969
01:10:02,573 --> 01:10:03,698
מה הטעם?

970
01:10:03,699 --> 01:10:04,532
שום דבר מזה לא משנה.

971
01:10:04,533 --> 01:10:05,617
מה זה אומר?

972
01:10:05,618 --> 01:10:08,077
בדיוק מה שאמרתי.

973
01:10:08,078 --> 01:10:10,163
אני פשוט שונא כשאתה ממשיך לשאול אותי

974
01:10:10,164 --> 01:10:12,166
כל השאלות המטופשות האלה.

975
01:10:13,876 --> 01:10:15,877
אתה רוצה שאני אפתח?

976
01:10:15,878 --> 01:10:18,839
אוקיי, הנה זה.

977
01:10:19,965 --> 01:10:23,676
אני לא יכול להיות האדם שאתה רוצה שאהיה.

978
01:10:23,677 --> 01:10:26,721
אני לא יכול לאהוב אותך כמו
אתה רוצה שאני אוהב אותך.

979
01:10:26,722 --> 01:10:30,099
אני לא יכול לצחוק ולהיות
בת מתבגרת מסוחררת

980
01:10:30,100 --> 01:10:31,851
שתמיד חלמת.

981
01:10:31,852 --> 01:10:34,563
כי שום דבר מזה לא אומר לי כלום.

982
01:10:35,481 --> 01:10:37,566
אני לא מרגישה כלום, אמא.

983
01:10:41,362 --> 01:10:42,196
שׁוּם דָבָר.

984
01:10:44,615 --> 01:10:49,620
אז אני עושה דברים כאלה
לגרום לי להרגיש משהו.

985
01:10:51,497 --> 01:10:52,413
זהו.

986
01:10:58,170 --> 01:10:59,964
אני מצטער שאתה מרגיש כך.

987
01:11:01,924 --> 01:11:03,634
רק רציתי לעזור.

988
01:11:05,010 --> 01:11:06,345
אתה לא יכול לעזור.

989
01:11:07,429 --> 01:11:11,058
ואתה צריך להצטער
כי הכל באשמתך

990
01:11:13,060 --> 01:11:18,023
ועכשיו אתה רק צריך להתמודד עם זה.

991
01:11:47,720 --> 01:11:49,887
אני כל כך מצטער על התפרצות
נכנסת אלייך ככה.

992
01:11:49,888 --> 01:11:52,265
אה, זה בסדר.

993
01:11:52,266 --> 01:11:53,767
בבקשה היכנסו.

994
01:11:57,896 --> 01:11:58,897
תשב.

995
01:12:17,416 --> 01:12:19,418
ספר לי מה קורה.

996
01:12:20,502 --> 01:12:21,587
ראיין בסדר?

997
01:12:24,965 --> 01:12:27,885
לא, היא לא.

998
01:12:30,763 --> 01:12:32,931
שום דבר בה לא בסדר.

999
01:12:37,811 --> 01:12:40,439
היי, זה בסדר.

1000
01:12:42,399 --> 01:12:43,233
מה קרה?

1001
01:12:50,199 --> 01:12:53,369
רק דברים עם ריאן
המשיך להחמיר.

1002
01:12:57,122 --> 01:12:59,083
נראה שאמא שלי חושבת כך

1003
01:13:00,167 --> 01:13:03,503
על ידי שנקבל את העובר שלה
קפוא להיות איכשהו

1004
01:13:03,504 --> 01:13:06,673
דרך הטבעית שלה
תהליך התפתחות.

1005
01:13:12,721 --> 01:13:13,680
למה אתה מתכוון?

1006
01:13:18,435 --> 01:13:23,440
בעצם, הנשמה שלה
הגיל הוא 15 שנים יותר

1007
01:13:24,858 --> 01:13:26,443
מאשר גילה הפיזי.

1008
01:13:27,486 --> 01:13:32,449
ויכול להיות שזו הסיבה
שהיא כמו שהיא.

1009
01:13:35,494 --> 01:13:36,620
זה מגוחך.

1010
01:13:38,622 --> 01:13:39,456
האם זה?

1011
01:13:41,583 --> 01:13:44,795
אלוהים מעולם לא התכוון שילד יעשה זאת
לבוא ככה לעולם.

1012
01:13:47,881 --> 01:13:49,466
הייתי צריך להקשיב לך.

1013
01:13:52,219 --> 01:13:53,470
פשוט תעזוב את זה.

1014
01:13:55,597 --> 01:13:58,183
פשוט תעזוב את זה.

1015
01:14:00,686 --> 01:14:01,603
היי, סיל.

1016
01:14:02,563 --> 01:14:03,397
היי.

1017
01:14:04,815 --> 01:14:06,316
בסדר, אל תדאג.

1018
01:14:09,027 --> 01:14:09,862
אני כאן.

1019
01:14:11,780 --> 01:14:14,491
אני אעשה כל מה שאני יכול
לעזור לך לעבור את זה.

1020
01:14:16,535 --> 01:14:17,369
בְּסֵדֶר?

1021
01:14:18,996 --> 01:14:20,037
זה בסדר, סיל.

1022
01:15:08,337 --> 01:15:09,630
מה אתה עושה כאן?

1023
01:15:10,631 --> 01:15:12,256
רק באתי לבדוק מה איתך.

1024
01:15:12,257 --> 01:15:13,300
תראה מה שלומך.

1025
01:15:14,885 --> 01:15:17,846
לך מפה עכשיו
לפני שאזעיק עזרה.

1026
01:15:21,141 --> 01:15:23,309
אין צורך בכך.

1027
01:15:23,310 --> 01:15:24,770
אני לא הולך לעשות כלום,

1028
01:15:26,772 --> 01:15:28,440
כרגע בכל מקרה.

1029
01:15:36,156 --> 01:15:40,077
אני מודה שאולי כן
הגזמת בתגובה שלשום,

1030
01:15:41,161 --> 01:15:42,371
אבל מה שנעשה נעשה.

1031
01:15:44,248 --> 01:15:47,333
אני מוכן לתת לעברו להיות עבר

1032
01:15:47,334 --> 01:15:50,462
אם רק תבטל את ההאשמות נגדי.

1033
01:15:51,421 --> 01:15:52,714
ולמה שאעשה את זה?

1034
01:15:53,632 --> 01:15:54,550
אתה משוגע.

1035
01:15:57,052 --> 01:16:02,057
תקשיב, אני מאוד
אדם חרוץ וחכם

1036
01:16:05,477 --> 01:16:08,814
שהוא מאוד נחוש
להשיג את מה שהיא רוצה.

1037
01:16:10,107 --> 01:16:12,650
אז תאמין לי כשאני אומר,

1038
01:16:12,651 --> 01:16:15,069
יצאתי מגדרי כדי ללמוד

1039
01:16:15,070 --> 01:16:17,114
כל מה שאני יכול עליך,

1040
01:16:18,282 --> 01:16:22,034
מה שלא היה קשה במיוחד
כי בואו נודה בזה,

1041
01:16:22,035 --> 01:16:24,413
אנשים משתפים יותר מדי ברשתות החברתיות.

1042
01:16:26,164 --> 01:16:30,460
בכל מקרה, אם לא תבטל את ההאשמות,

1043
01:16:31,295 --> 01:16:34,505
אני אצא מגדרי כדי להשמיד אותך

1044
01:16:34,506 --> 01:16:38,260
בכל תחום בחייך שחשוב.

1045
01:16:39,553 --> 01:16:40,596
ואתה יודע מה?

1046
01:16:45,767 --> 01:16:47,352
אנשים יאמינו לי.

1047
01:16:48,729 --> 01:16:51,523
כי כפי שציינת באדיבות רבה,

1048
01:16:52,608 --> 01:16:53,734
אני קטין.

1049
01:16:55,652 --> 01:16:57,112
ואם זה לא יעבוד,

1050
01:16:58,739 --> 01:17:01,575
אני אשרוף את הבית שלך
האדמה איתך בתוכה.

1051
01:17:06,371 --> 01:17:08,165
אבל אם תתקשרו עכשיו,

1052
01:17:09,666 --> 01:17:13,545
אני אעזוב את החדר הזה ו
לעולם לא תראה אותי שוב.

1053
01:17:16,173 --> 01:17:17,840
אני מבטיח.

1054
01:17:40,656 --> 01:17:42,240
משטרת דטרויט.

1055
01:17:45,035 --> 01:17:46,662
הבלש קולינס, בבקשה.

1056
01:17:48,955 --> 01:17:51,248
כן, שנייה אחת בבקשה.

1057
01:17:57,381 --> 01:17:58,215
קולינס.

1058
01:17:59,633 --> 01:18:02,301
שלום, הבלש קולינס,
זה ג'יאני סימונס.

1059
01:18:02,302 --> 01:18:04,553
מר סימונס, הייתי
מתכנן להתקשר אליך.

1060
01:18:04,554 --> 01:18:06,389
רציתי לעדכן אותך במקרה שלך.

1061
01:18:06,390 --> 01:18:07,474
איך הרגשת?

1062
01:18:09,017 --> 01:18:10,477
אני קצת יותר טוב היום.

1063
01:18:12,145 --> 01:18:13,688
תוֹדָה.

1064
01:18:13,689 --> 01:18:16,357
בעצם התקשרתי
כדי ליידע אותך על כך

1065
01:18:16,358 --> 01:18:20,027
אני רוצה להפיל את כל
אישומים נגד ריאן ואנגארד.

1066
01:18:20,028 --> 01:18:21,487
מַה?

1067
01:18:21,488 --> 01:18:23,531
כן, חשבתי,

1068
01:18:23,532 --> 01:18:25,533
ואני לא חושב שהיא
באמת היה מה לעשות

1069
01:18:25,534 --> 01:18:26,785
עם מה שקרה לי.

1070
01:18:27,869 --> 01:18:32,374
פשוט רעדתי והגעתי
למסקנה לא סבירה.

1071
01:18:33,834 --> 01:18:36,128
ואתה בטוח בזה
זה מה שאתה רוצה לעשות?

1072
01:18:39,005 --> 01:18:39,840
כֵּן.

1073
01:18:42,217 --> 01:18:44,343
אני רק רוצה להודות לך
על שבדקתי את המקרה שלי.

1074
01:18:44,344 --> 01:18:46,930
ואני מצטער שבזבזתי את זמנך.

1075
01:19:36,104 --> 01:19:38,315
ריאן, אתה יכול לבוא לכאן בבקשה?

1076
01:19:48,575 --> 01:19:50,284
עכשיו אמא שלך אומרת לי

1077
01:19:50,285 --> 01:19:53,413
שקיבלת
בצרות רבות לאחרונה,

1078
01:19:54,915 --> 01:19:56,082
גונב ממנה,

1079
01:19:56,958 --> 01:19:59,293
מתגנב מהבית

1080
01:19:59,294 --> 01:20:01,045
ועכשיו מאשימים אותך

1081
01:20:01,046 --> 01:20:03,006
להכניס מישהו לבית החולים.

1082
01:20:03,840 --> 01:20:05,382
לא עשיתי שום דבר רע.

1083
01:20:05,383 --> 01:20:06,675
כולם לא יכולים לשקר.

1084
01:20:06,676 --> 01:20:09,638
ריאן, אנחנו רק רוצים לעזור.

1085
01:20:12,015 --> 01:20:13,725
מותק, אני יודע שאתה כועס

1086
01:20:14,935 --> 01:20:17,603
ואני מתנצל אם עשיתי משהו

1087
01:20:17,604 --> 01:20:20,106
שאולי תרם
שאתה מרגיש כך.

1088
01:20:21,817 --> 01:20:23,568
אבל אני לא יכול לשנות את העבר.

1089
01:20:25,237 --> 01:20:27,738
אולי הלכתי על זה בדרך הלא נכונה,

1090
01:20:27,739 --> 01:20:31,660
אבל אני לא מצטער שהיה לי אותך.

1091
01:20:33,453 --> 01:20:37,623
אני אוהב אותך ואת כל מה שאי פעם רציתי

1092
01:20:37,624 --> 01:20:39,792
היה להיות לך אמא טובה.

1093
01:20:39,793 --> 01:20:40,919
ובכן, עבודה טובה, אמא.

1094
01:20:41,920 --> 01:20:43,754
אתה תקשיב לי.

1095
01:20:43,755 --> 01:20:45,297
אתה לא הולך לעמוד כאן

1096
01:20:45,298 --> 01:20:48,425
וזלזל באמך בנוכחותי.

1097
01:20:48,426 --> 01:20:50,261
אני יודע שהיא לא מושלמת.

1098
01:20:50,262 --> 01:20:52,763
אבל שוב, אף אחד מאיתנו לא.

1099
01:20:52,764 --> 01:20:55,307
היא עשתה מה שהיא חשבה שהוא הכי טוב

1100
01:20:55,308 --> 01:20:58,686
ועכשיו אנחנו צריכים להבין
להבין איך להתקדם.

1101
01:20:58,687 --> 01:21:00,771
אבל בסופו של יום,

1102
01:21:00,772 --> 01:21:03,607
אתה לא יכול להאשים אותה
הדברים שאתה עושה.

1103
01:21:03,608 --> 01:21:06,777
יש לך רצון חופשי פשוט
כמו כל אחד אחר.

1104
01:21:06,778 --> 01:21:09,113
והדרך שאתה הולך בו, מותק,

1105
01:21:09,114 --> 01:21:11,283
לא יוביל לשום מקום טוב.

1106
01:21:12,576 --> 01:21:15,579
יש דרך שנראית נכונה,

1107
01:21:16,538 --> 01:21:19,583
אבל בסופו של דבר זה מוביל למוות.

1108
01:21:20,750 --> 01:21:22,293
ובכן, אנחנו פשוט נצטרך
נראה על זה, נכון?

1109
01:21:22,294 --> 01:21:24,670
עם מי אתה מדבר?

1110
01:21:24,671 --> 01:21:26,298
אני לא אמא שלך.

1111
01:21:27,757 --> 01:21:30,050
אתה יודע שאני אוהב אותך עם הכל שבי.

1112
01:21:30,051 --> 01:21:33,304
אבל אני אעבור על חור בוץ בגב שלך

1113
01:21:33,305 --> 01:21:35,724
אם אי פעם תדבר אליי ככה שוב,

1114
01:21:36,558 --> 01:21:38,851
היא עלולה לתת לך להתחמק מזה.

1115
01:21:38,852 --> 01:21:40,853
אבל אני לא האחד.

1116
01:21:40,854 --> 01:21:42,314
אתה מבין אותי?

1117
01:21:43,315 --> 01:21:48,320
אני סבתא שלך ואתה
יראה לי קצת כבוד.

1118
01:21:50,030 --> 01:21:51,780
בסדר, אמא.

1119
01:21:51,781 --> 01:21:52,616
אִמָא.

1120
01:21:54,117 --> 01:21:54,951
אִמָא.

1121
01:21:55,827 --> 01:21:57,662
בבקשה תן לה ללכת

1122
01:22:00,206 --> 01:22:02,375
ותן לי לטפל בזה בדרך שלי.

1123
01:22:18,767 --> 01:22:22,436
לעשות את זה בדרך שלך
מה הכניס אותך לבלאגן הזה

1124
01:22:22,437 --> 01:22:25,773
אתה צריך להפסיק לנסות
לפעול בהבנה שלך

1125
01:22:25,774 --> 01:22:27,483
ותמסור אותו לאלוהים

1126
01:22:27,484 --> 01:22:30,070
כי הוא היחיד
אחד שיכול לתקן את זה.

1127
01:22:37,410 --> 01:22:38,369
אם לא תעשה משהו

1128
01:22:38,370 --> 01:22:40,497
כדי לקבל שליטה על המצב הזה,

1129
01:22:41,498 --> 01:22:44,209
הילדה הזאת פשוט יכולה
בסופו של דבר להרוג מישהו.

1130
01:24:12,464 --> 01:24:13,298
ריאן?

1131
01:24:14,674 --> 01:24:16,176
ריאן, אפשר לדבר?

1132
01:24:46,539 --> 01:24:47,373
ריאן?

1133
01:24:53,588 --> 01:24:55,172
מה אתה עושה כאן?

1134
01:24:55,173 --> 01:24:56,799
הכל בסדר?

1135
01:24:56,800 --> 01:24:58,175
כֵּן.

1136
01:24:58,176 --> 01:24:59,928
החלטתי שאני מוכן לדבר.

1137
01:25:01,805 --> 01:25:04,473
אוי וואו, זה נהדר.

1138
01:25:04,474 --> 01:25:06,309
אמא שלך יודעת שאתה כאן?

1139
01:25:07,519 --> 01:25:08,353
לא.

1140
01:25:10,355 --> 01:25:12,482
אוקיי, טוב היכנסו.

1141
01:25:25,578 --> 01:25:29,040
הו, ריאן, אני כל כך שמח שעצרת.

1142
01:25:31,000 --> 01:25:33,544
באמת רציתי לפגוש אותך

1143
01:25:33,545 --> 01:25:34,753
ואני חושב.

1144
01:25:37,799 --> 01:25:39,842
אתה תמשיך פנימה ותעשה
לעצמך נוח.

1145
01:25:39,843 --> 01:25:42,052
אני חייב לקבל את השיחה הזו.

1146
01:25:42,053 --> 01:25:43,596
אני מיד איתך.

1147
01:25:50,979 --> 01:25:51,812
שלום.

1148
01:25:51,813 --> 01:25:53,480
היא נעלמה שוב.

1149
01:25:53,481 --> 01:25:56,108
אני לא יודע איפה היא ומה לעשות.

1150
01:25:56,109 --> 01:25:58,069
זה בסדר, היא כאן.

1151
01:26:00,029 --> 01:26:00,988
מַה?

1152
01:26:00,989 --> 01:26:02,656
היא בדיוק הגיעה לכאן,

1153
01:26:02,657 --> 01:26:03,908
אומרת שהיא מוכנה לדבר.

1154
01:26:05,243 --> 01:26:07,911
היא לא הייתה צריכה להתגנב החוצה כדי לעשות את זה.

1155
01:26:07,912 --> 01:26:11,707
אני יודע, אבל אני אוהב לשבת איתה,

1156
01:26:11,708 --> 01:26:12,876
לראות מה עובר לה בראש.

1157
01:26:14,252 --> 01:26:15,669
אולי נוכל להגיע לאנשהו.

1158
01:26:15,670 --> 01:26:16,504
בְּסֵדֶר.

1159
01:26:17,589 --> 01:26:18,715
אני אעדכן אותך.

1160
01:26:21,384 --> 01:26:22,218
בְּסֵדֶר.

1161
01:26:31,561 --> 01:26:33,271
אז אתה רופא שיניים?

1162
01:26:34,564 --> 01:26:36,106
כֵּן.

1163
01:26:36,107 --> 01:26:38,193
יש לי תרגול משלי בווסט בלומפילד.

1164
01:26:40,862 --> 01:26:43,197
חשבתי ללכת
לתחום הרפואה

1165
01:26:43,198 --> 01:26:44,282
אחרי שאסיים את הלימודים.

1166
01:26:45,241 --> 01:26:46,867
בֶּאֱמֶת?

1167
01:26:46,868 --> 01:26:49,119
אתה יודע, אני בטוח שאתה תהיה מעולה בזה.

1168
01:26:49,120 --> 01:26:51,539
אמא שלך אומרת לי
שאתה מאוד חכם.

1169
01:26:52,957 --> 01:26:53,791
בֶּאֱמֶת?

1170
01:26:55,001 --> 01:26:56,711
זה כל מה שהיא סיפרה לך עלי?

1171
01:26:59,005 --> 01:27:01,716
מה דעתך שנשב כדי שנוכל לדבר?

1172
01:27:34,999 --> 01:27:37,043
אז מה גרם לך לשנות את דעתך?

1173
01:27:39,462 --> 01:27:41,589
סקרנות, אני מניח,

1174
01:27:43,091 --> 01:27:45,217
העובדה שאני מעיד על תינוק והכל.

1175
01:27:45,218 --> 01:27:47,845
רציתי לראות איך
החצי השני שלי חי.

1176
01:27:51,849 --> 01:27:54,102
תראה, ריאן,

1177
01:27:55,478 --> 01:27:58,064
אני מכיר את אמא שלך ו
עשיתי כמה טעויות.

1178
01:28:00,191 --> 01:28:03,403
אני יותר ממנה.

1179
01:28:05,196 --> 01:28:07,239
אבל ידעתי שהיא עשתה כמיטב יכולתה

1180
01:28:07,240 --> 01:28:08,825
לתת לך חיים נהדרים.

1181
01:28:12,036 --> 01:28:15,081
אני מצטער שלא הייתי שם לעזור,

1182
01:28:17,083 --> 01:28:18,376
אבל אני כאן עכשיו.

1183
01:28:20,378 --> 01:28:25,383
אני רק מקווה שתוכל למצוא את זה
בלבך לסלוח לי.

1184
01:28:31,639 --> 01:28:34,559
אפשר בבקשה משהו לשתות?

1185
01:28:36,060 --> 01:28:36,894
בַּטוּחַ.

1186
01:28:38,146 --> 01:28:39,105
את מי היית רוצה?

1187
01:28:40,356 --> 01:28:41,899
אפשר לקבל בבקשה מים?

1188
01:28:43,985 --> 01:28:44,944
מגיע מיד.

1189
01:29:03,713 --> 01:29:05,214
אוקיי, הנה לך.

1190
01:29:06,466 --> 01:29:08,633
אה.

1191
01:30:28,798 --> 01:30:30,007
נוח לך?

1192
01:30:37,682 --> 01:30:39,683
רצית לפגוש אותי?

1193
01:30:39,684 --> 01:30:43,896
אז הנה אני, הבת שלך.

1194
01:30:45,481 --> 01:30:48,025
צאצאיך שנוצרו באופן מלאכותי.

1195
01:30:51,320 --> 01:30:52,238
מה אתה חושב?

1196
01:30:57,243 --> 01:30:58,161
אני שונא אותך.

1197
01:31:00,830 --> 01:31:04,583
אני שונא את שניכם בגלל שאתם אנוכיים מדי

1198
01:31:04,584 --> 01:31:06,461
להקים משפחה נורמלית.

1199
01:31:07,420 --> 01:31:08,379
אבל אני שונא אותך יותר

1200
01:31:10,131 --> 01:31:13,384
על שאפשרה לה לעשות לי את זה.

1201
01:31:15,094 --> 01:31:17,472
יכולת לעצור את זה, אתה יודע?

1202
01:31:19,932 --> 01:31:24,937
יש לך מושג מה
זה כמו להרגיש כמו

1203
01:31:26,689 --> 01:31:31,694
היית לכוד ב
גוף לא נכון כל חייך?

1204
01:31:39,869 --> 01:31:42,121
בבקשה עזוב
ההודעה שלך אחרי הטון.

1205
01:31:59,180 --> 01:32:03,267
אם אתה מתנועע, אני הולך
להוציא את העיניים.

1206
01:32:05,478 --> 01:32:06,521
אתה מבין?

1207
01:32:10,900 --> 01:32:11,734
טוֹב.

1208
01:32:41,639 --> 01:32:44,015
אז מה קורה עכשיו?

1209
01:32:44,016 --> 01:32:44,850
אתה מת.

1210
01:32:47,812 --> 01:32:49,397
ומה זה יפתור?

1211
01:32:51,899 --> 01:32:56,904
אני לא יודע, אבל אני חושב
זה יגרום לי להרגיש טוב יותר.

1212
01:33:00,283 --> 01:33:04,287
איך יהרוג אותי
לגרום לך להרגיש טוב יותר?

1213
01:33:08,082 --> 01:33:12,712
כי זה יגרום לי להרגיש משהו.

1214
01:33:30,730 --> 01:33:35,067
ריאן, מותק, אתה צריך קצת עזרה.

1215
01:33:37,528 --> 01:33:40,906
אמא שלך אוהבת אותך מאוד

1216
01:33:42,783 --> 01:33:44,035
כך גם סבתא שלך.

1217
01:33:47,288 --> 01:33:48,789
גם אני רוצה להיות שם.

1218
01:33:50,625 --> 01:33:52,126
אני כן, באמת.

1219
01:33:54,754 --> 01:33:57,964
אבל אתה רק צריך לתת לי הזדמנות.

1220
01:33:57,965 --> 01:33:59,175
לא מדברים יותר.

1221
01:34:03,012 --> 01:34:06,514
עֶזרָה.

1222
01:34:07,808 --> 01:34:12,729
ריאן.

1223
01:34:12,730 --> 01:34:13,564
שׁטֶרלִינג.

1224
01:34:16,776 --> 01:34:17,610
שׁטֶרלִינג.

1225
01:34:39,799 --> 01:34:41,925
סטרלינג, סטרלינג.

1226
01:34:41,926 --> 01:34:43,510
סטרלינג, אני כאן.

1227
01:34:43,511 --> 01:34:45,096
סטרלינג, סטרלינג.

1228
01:34:54,939 --> 01:34:56,107
מה קרה?

1229
01:34:57,149 --> 01:34:57,983
אה.

1230
01:35:02,029 --> 01:35:04,198
היא תפסה אותי עם עוקץ.

1231
01:35:06,409 --> 01:35:07,993
אני כל כך מצטער.

1232
01:35:09,245 --> 01:35:12,164
קיבלתי את זה בשביל כשהיא
בחוץ בעצמה.

1233
01:35:15,918 --> 01:35:17,127
עלינו להתקשר למשטרה.

1234
01:35:17,128 --> 01:35:17,961
תוציא אותך מהאזיקים האלה.

1235
01:35:17,962 --> 01:35:22,841
לא, לא, לא, לא, לא.

1236
01:35:22,842 --> 01:35:24,300
אנחנו צריכים לעזור לה.

1237
01:35:24,301 --> 01:35:25,970
לא למשוך אותה משם.

1238
01:35:27,888 --> 01:35:30,433
אנחנו חייבים לעשות משהו, היא מסוכנת.

1239
01:35:32,518 --> 01:35:35,563
אנחנו נעשה, אנחנו נעשה, אנחנו נעשה.

1240
01:35:37,648 --> 01:35:38,607
אבל לא זה.

1241
01:35:40,234 --> 01:35:41,068
טֶרֶם.

1242
01:35:42,236 --> 01:35:43,195
בסדר, בסדר.

1243
01:35:44,447 --> 01:35:45,364
בסדר, בסדר.

1244
01:35:46,323 --> 01:35:49,451
איך אנחנו הולכים להשיג אותך
לצאת מהאזיקים האלה?

1245
01:35:49,452 --> 01:35:52,454
הו, יש לי מפתחות אזיקים.

1246
01:35:52,455 --> 01:35:53,998
למעלה במגירת השידה שלי.

1247
01:35:55,207 --> 01:35:56,041
שם למעלה.

1248
01:36:03,007 --> 01:36:03,841
לְהִרָגַע.

1249
01:36:06,260 --> 01:36:08,512
בהחלט יש לי
שאלות לגבי זה.

1250
01:36:09,722 --> 01:36:10,638
בְּסֵדֶר.

1251
01:36:10,639 --> 01:36:13,224
אה.

1252
01:36:44,548 --> 01:36:45,382
שלום.

1253
01:36:46,383 --> 01:36:47,218
היי, אמא.

1254
01:36:48,093 --> 01:36:49,678
היי מותק, מה קורה?

1255
01:36:50,554 --> 01:36:51,931
לעולם לא תאמין לזה.

1256
01:36:52,890 --> 01:36:54,766
ריאן ניגש לביתו של סטרלינג

1257
01:36:54,767 --> 01:36:56,226
ואיים להרוג אותו.

1258
01:36:56,227 --> 01:36:57,852
מַה?

1259
01:36:57,853 --> 01:37:01,523
היא השתמשה באקדח ההלם I
קנה אותה כדי לבטל אותו

1260
01:37:01,524 --> 01:37:02,942
כדי שהיא תוכל לאזוק אותו.

1261
01:37:04,109 --> 01:37:06,194
אני באמת מאמין שהיא עשויה
עברו את זה

1262
01:37:06,195 --> 01:37:08,822
אם לא הגעתי לשם כשהגעתי.

1263
01:37:08,823 --> 01:37:10,740
ישו מתוק.

1264
01:37:10,741 --> 01:37:12,076
התקשרת למשטרה?

1265
01:37:12,910 --> 01:37:15,162
לא, הוא לא רצה שאעשה זאת.

1266
01:37:16,330 --> 01:37:17,747
סילביה, אין לך את ההיגיון המר

1267
01:37:17,748 --> 01:37:19,666
שה' הטוב נתן לך.

1268
01:37:19,667 --> 01:37:21,793
אני בא לשם כדי להישאר איתך.

1269
01:37:21,794 --> 01:37:25,004
לא אמא, את לא חייבת לעשות את זה.

1270
01:37:25,005 --> 01:37:26,298
אני בדרך, ביי.

1271
01:38:02,209 --> 01:38:03,668
הנה לך, מותק.

1272
01:38:03,669 --> 01:38:05,295
זה אמור לעזור לך להירגע

1273
01:38:05,296 --> 01:38:07,006
כדי שתוכל לישון קצת הלילה.

1274
01:38:08,215 --> 01:38:09,133
תודה לך, אמא.

1275
01:38:15,639 --> 01:38:17,099
מעניין איפה היא.

1276
01:38:19,643 --> 01:38:20,728
אני לא יודע.

1277
01:38:21,687 --> 01:38:22,896
אבל אתה כן יודע שיהיה לך

1278
01:38:22,897 --> 01:38:24,481
להתקשר למשטרה, נכון?

1279
01:38:26,108 --> 01:38:29,904
הייתי שונא שהיא תעשה סוף סוף
להצליח להרוג מישהו.

1280
01:38:32,907 --> 01:38:33,741
אני יודע.

1281
01:38:35,784 --> 01:38:37,620
אני פשוט מרגישה כל כך אשמה.

1282
01:38:39,580 --> 01:38:41,081
מותק, אל תבכה.

1283
01:38:43,042 --> 01:38:44,626
אל תבכה.

1284
01:38:44,627 --> 01:38:46,211
הכל הולך להיות בסדר.

1285
01:38:48,422 --> 01:38:51,967
הכל יסתדר
איך שזה אמור,

1286
01:38:53,260 --> 01:38:54,094
תאמין לזה.

1287
01:39:03,729 --> 01:39:04,772
תודה לך, אמא.

1288
01:39:13,155 --> 01:39:14,323
אני ממש עייף.

1289
01:39:18,702 --> 01:39:21,705
אני חושב שאני פשוט הולך לישון.

1290
01:39:23,707 --> 01:39:25,917
סטרלינג ואני נפגשים בבוקר

1291
01:39:25,918 --> 01:39:28,712
לנסות להבין את כל זה.

1292
01:39:31,340 --> 01:39:34,635
ממש אין צורך להיכנס
אתה נשאר כאן הלילה.

1293
01:39:36,136 --> 01:39:38,388
אני לא אוהב את הרעיון
להשאיר אותך כאן

1294
01:39:38,389 --> 01:39:40,099
עם כל מה שקורה.

1295
01:39:41,725 --> 01:39:43,559
מה אם ריאן יחזור.

1296
01:39:43,560 --> 01:39:44,478
היא לא.

1297
01:39:46,021 --> 01:39:49,108
היא יודעת שאני מכירה אותה
היה בביתו של סטרלינג,

1298
01:39:50,526 --> 01:39:53,278
אז אני לא רואה אותה חוזרת לכאן.

1299
01:39:55,322 --> 01:39:57,950
עם זה בשילוב
עם כל השאר,

1300
01:39:59,493 --> 01:40:02,161
היא כנראה חושבת שאני
הולך להסגיר אותה.

1301
01:40:02,162 --> 01:40:03,746
כמו שצריך.

1302
01:40:03,747 --> 01:40:07,625
היא צריכה להיות מחוץ ל
רחוב לטובתה

1303
01:40:07,626 --> 01:40:10,420
כמו גם של כולם.

1304
01:40:10,421 --> 01:40:11,839
לך הביתה, אמא.

1305
01:40:13,382 --> 01:40:14,466
אני אהיה בסדר.

1306
01:40:16,135 --> 01:40:17,052
אתה בטוח?

1307
01:40:18,721 --> 01:40:19,555
כֵּן.

1308
01:40:21,181 --> 01:40:23,642
אני אתקשר אליך אם יקרה משהו.

1309
01:40:27,688 --> 01:40:28,522
בְּסֵדֶר.

1310
01:40:51,378 --> 01:40:52,296
אני אוהב אותך.

1311
01:44:00,525 --> 01:44:01,360
אה.

1312
01:44:08,200 --> 01:44:09,033
רי.

1313
01:44:12,913 --> 01:44:14,956
את לא יכולה להישאר שם לנצח, אמא.

1314
01:44:14,957 --> 01:44:18,585
אז אולי כדאי לפתוח את הדלת.

1315
01:44:45,153 --> 01:44:45,988
אִמָא.

1316
01:45:10,429 --> 01:45:13,139
סילביה, מותק, לא עשיתי זאת
רוצה להבהיל אותך,

1317
01:45:13,140 --> 01:45:17,310
אבל הייתה לי הרגשה מטורפת
שפשוט לא יכולתי להתנער

1318
01:45:17,311 --> 01:45:19,895
אז הגעתי מיד.

1319
01:45:19,896 --> 01:45:20,731
אִמָא.

1320
01:45:22,107 --> 01:45:23,441
אמא, היא כאן.

1321
01:45:23,442 --> 01:45:24,900
חזור למכונית והתקשר למשטרה.

1322
01:45:24,901 --> 01:45:25,736
לא אמא.

1323
01:45:26,653 --> 01:45:28,195
אִמָא.

1324
01:46:10,489 --> 01:46:12,908
אחד מאיתנו לא עוזב
הבית הזה, אמא.

1325
01:46:14,117 --> 01:46:16,036
זה מסתיים הלילה.

1326
01:46:17,037 --> 01:46:18,245
הבנת נכון.

1327
01:46:38,934 --> 01:46:39,975
ריאן?

1328
01:46:39,976 --> 01:46:40,894
ריאן, מותק.

1329
01:46:41,853 --> 01:46:43,271
מותק, אתה חייב להפסיק עם זה.

1330
01:46:45,065 --> 01:46:47,441
אתה פשוט לא מבין.

1331
01:46:47,442 --> 01:46:49,693
אני לא יכול לחיות ככה יותר.

1332
01:46:49,694 --> 01:46:51,737
אני יודע, אני לא מבין, מותק.

1333
01:46:51,738 --> 01:46:53,197
אבל אני רוצה.

1334
01:46:53,198 --> 01:46:54,825
אני רוצה לנסות.

1335
01:46:55,867 --> 01:46:57,451
אָנָא.

1336
01:46:57,452 --> 01:46:58,661
ריאן, תן לנו לעזור לך.

1337
01:46:58,662 --> 01:47:01,581
לא, אף אחד לא יכול לעזור לי.

1338
01:47:02,874 --> 01:47:04,876
בשם ישוע

1339
01:47:09,423 --> 01:47:11,675
וכוח דמו.

1340
01:47:13,135 --> 01:47:16,805
אני ממליץ לך להניח את הסכין.

1341
01:47:21,059 --> 01:47:24,938
אמרתי להניח את הסכין.

1342
01:47:26,481 --> 01:47:27,982
אני לא יכול.

1343
01:47:27,983 --> 01:47:28,816
אני לא יכול.

1344
01:47:28,817 --> 01:47:30,402
זה לא יפסיק אלא אם היא תמות.

1345
01:47:31,570 --> 01:47:33,572
מותק, זה לא נכון.

1346
01:47:36,032 --> 01:47:37,658
ישוע יכול לתקן את זה.

1347
01:47:37,659 --> 01:47:40,119
לא, לא, לא, תפסיק עם זה.

1348
01:47:40,120 --> 01:47:41,871
תפסיק עם זה.

1349
01:47:41,872 --> 01:47:43,372
בבקשה תפסיק עם זה.

1350
01:47:43,373 --> 01:47:44,207
תפסיק עם זה.

1351
01:47:45,125 --> 01:47:46,209
תפסיק, בבקשה.

1352
01:47:47,252 --> 01:47:48,752
אבל הוא יכול.

1353
01:47:48,753 --> 01:47:50,463
הו לא.

1354
01:47:50,464 --> 01:47:51,755
אבא שבשמיים.

1355
01:47:51,756 --> 01:47:53,340
לא, הו לא.

1356
01:47:53,341 --> 01:47:57,595
שמו של ישוע
וכוח דמו.

1357
01:47:57,596 --> 01:47:58,804
לא, לא, תפסיק עם זה.

1358
01:47:58,805 --> 01:48:01,140
אני מבקש מכם בבקשה לקבל.

1359
01:48:01,141 --> 01:48:03,184
כרגע לשים את הנכדה שלי.

1360
01:48:03,185 --> 01:48:04,436
תפסיק עם זה, בבקשה.

1361
01:48:07,189 --> 01:48:10,107
כדי לקנות את הגבס החוצה.

1362
01:48:10,108 --> 01:48:12,235
רוח לויתן.

1363
01:48:13,737 --> 01:48:16,907
רוח השקר, הרצח והכאוס.

1364
01:48:18,074 --> 01:48:19,450
תפסיק עם זה, בבקשה.

1365
01:48:19,451 --> 01:48:22,077
אדוני, אני שואל אותך.

1366
01:48:22,078 --> 01:48:25,956
תפקיד את קדושתך
רוח עכשיו, אדוני.

1367
01:48:25,957 --> 01:48:26,791
אָנָא.

1368
01:48:27,626 --> 01:48:28,960
לקחת אחריות

1369
01:48:29,920 --> 01:48:33,297
ותן לריאן נפש של שלום

1370
01:48:33,298 --> 01:48:35,300
שעובר הבנה.

1371
01:48:36,551 --> 01:48:41,223
אדוני, אני מבקש שתפקח את עיניה, אדוני.

1372
01:48:42,307 --> 01:48:46,353
כדי להראות לה את אהבתך
חסד כלפיה.

1373
01:48:48,605 --> 01:48:51,775
אדוני, אני מבקש ממך להראות
אותה שהיא אהובה

1374
01:48:52,651 --> 01:48:56,488
ושניתן להפוך אותה שלמה.

1375
01:48:59,074 --> 01:49:02,118
אדוני, אני מודה לך שאתה שומע אותי

1376
01:49:03,870 --> 01:49:06,539
ושתענה לתפילות.

1377
01:49:12,879 --> 01:49:14,798
אני כל כך מצטער, סבתא.

1378
01:49:16,591 --> 01:49:18,801
אני לא יודע מה לא בסדר איתי.

1379
01:49:18,802 --> 01:49:20,928
אלוהים תפס אותך.

1380
01:49:20,929 --> 01:49:22,097
אלוהים תפס אותך.

1381
01:49:23,515 --> 01:49:24,766
ואנחנו כאן.

1382
01:49:26,601 --> 01:49:28,436
אנחנו אוהבים אותך, לא?

1383
01:49:38,863 --> 01:49:41,323
אה, סליחה. אני כל כך מצטער.

1384
01:49:49,874 --> 01:49:52,127
שמח שכולכם מצליחים.

1385
01:49:57,632 --> 01:50:01,386
אז עכשיו, ריאן, אני רוצה אותך
לספר לי למה אתה כאן.

1386
01:50:05,515 --> 01:50:09,602
אמא שלך, סבתא שלך ואבא שלך

1387
01:50:09,603 --> 01:50:10,854
כולם כאן לתמיכה,

1388
01:50:11,688 --> 01:50:14,315
אבל הם לא יכולים לעשות את זה בשבילך.

1389
01:50:14,316 --> 01:50:16,734
זה משהו שאתה
אצטרך לספר לי

1390
01:50:16,735 --> 01:50:18,236
במילים שלך.

1391
01:50:19,237 --> 01:50:20,196
למה אתה כאן?

1392
01:50:24,367 --> 01:50:26,953
אני כאן כי

1393
01:50:29,998 --> 01:50:31,916
אני רוצה שיעשו אותי שלם.

1394
01:50:39,883 --> 01:50:41,635
אני לא יודע מי אני

1395
01:50:43,470 --> 01:50:47,015
או מה אני אמור לעשות

1396
01:50:49,142 --> 01:50:53,647
וזה גורם לי לרצות להתפרץ.

1397
01:50:59,486 --> 01:51:02,739
אני לא רוצה להיות האדם הזה יותר.

1398
01:51:05,825 --> 01:51:10,830
ואני חושב שישו הוא היחיד
אחד שיכול לעזור לי בזה.

1399
01:51:21,675 --> 01:51:24,219
כן הוא יכול,

1400
01:51:25,470 --> 01:51:27,471
אבל אני לא אשקר לך.

1401
01:51:27,472 --> 01:51:30,683
הדרך לריפוי לא תהיה קלה

1402
01:51:30,684 --> 01:51:33,228
כי מלחמה רוחנית היא דבר אמיתי.

1403
01:51:34,437 --> 01:51:36,605
ויש לנו הרבה עבודה לפנינו

1404
01:51:36,606 --> 01:51:39,484
להבין איך לסגור הכל
הדלתות הפתוחות בחייך.

1405
01:51:40,443 --> 01:51:41,777
אתה תצטרך לקחת את השריון שלך

1406
01:51:41,778 --> 01:51:43,279
ולהילחם כל יום.

1407
01:51:44,406 --> 01:51:45,323
אבל אני מבטיח לך,

1408
01:51:46,282 --> 01:51:48,952
כולנו נהיה כאן בכל שלב.

1409
01:51:56,084 --> 01:51:56,918
גם אתה?

1410
01:51:59,212 --> 01:52:00,547
אה, 100%.

1411
01:52:05,009 --> 01:52:06,553
אני לא הולך לשום מקום.

1412
01:52:09,848 --> 01:52:11,516
אני מצטער על מה שעשיתי לך.

1413
01:52:13,560 --> 01:52:14,728
אני מכירה תינוקת.

1414
01:52:16,730 --> 01:52:18,147
אני יודע.

1415
01:52:26,364 --> 01:52:27,198
האם אתה מוכן?

1416
01:52:31,619 --> 01:52:32,454
כֵּן.

1417
01:52:34,080 --> 01:52:39,085
אמא, אבא, גם אתם מוכנים?

1418
01:52:40,086 --> 01:52:43,255
כֵּן.

1419
01:52:56,603 --> 01:52:57,604
חזור אחריי,

1420
01:52:59,522 --> 01:53:01,732
אבא שבשמיים היקר.

1421
01:53:01,733 --> 01:53:04,234
אבא שבשמיים היקר.

1422
01:53:04,235 --> 01:53:06,695
אני מודה לפניך עכשיו

1423
01:53:06,696 --> 01:53:10,074
שאני חוטא מי
זקוק למושיע.

1424
01:53:11,117 --> 01:53:15,704
אני מודה לפניך
כרגע, כשאני חוטא

1425
01:53:15,705 --> 01:53:18,582
שזקוק למושיע.

1426
01:53:18,583 --> 01:53:22,419
ואני מאמין בזה
בנך, ישוע המשיח,

1427
01:53:22,420 --> 01:53:25,006
שפך את דמו היקר
על הצלב בגולגולתא.

1428
01:53:25,924 --> 01:53:30,552
ואני מאמין בזה
בנך, ישוע המשיח,

1429
01:53:30,553 --> 01:53:34,057
שפך את דמו היקר
על הצלב בגולגולתא.

1430
01:53:34,933 --> 01:53:38,853
ומת על חטאי ו
עלה שוב ביום השלישי.

1431
01:53:40,480 --> 01:53:42,189
ומת על חטאיי

1432
01:53:42,190 --> 01:53:45,651
ושוב קם ביום השלישי.

1433
01:53:45,652 --> 01:53:48,737
וכרגע, מאסטר ישוע,

1434
01:53:48,738 --> 01:53:52,158
אני מבקש שתיכנס
לבי ותציל אותי.

1435
01:53:52,992 --> 01:53:55,619
וכרגע, מאסטר ישוע,

1436
01:53:55,620 --> 01:53:59,415
אני מבקש שתיכנס
לבי ותציל אותי.

1437
01:54:00,542 --> 01:54:01,750
אָמֵן.

1438
01:54:01,751 --> 01:54:03,168
אָמֵן.

1439
01:54:07,465 --> 01:54:11,052
ועכשיו מתחילה העבודה האמיתית.

1440
01:54:14,097 --> 01:54:15,848
הוא לא שיקר.

1441
01:54:15,849 --> 01:54:17,891
שם התחילה העבודה האמיתית.

1442
01:54:17,892 --> 01:54:21,145
וכמו שהוא אמר, הדרך לא הייתה קלה,

1443
01:54:23,022 --> 01:54:24,606
אבל ההורים שלי באמת התאחדו

1444
01:54:24,607 --> 01:54:26,442
לעזור לי לעבור את הקרבות היומיומיים שלי.

1445
01:54:29,821 --> 01:54:32,239
וכמובן, סבתא שלי הייתה שם

1446
01:54:32,240 --> 01:54:33,783
בכל שלב בדרך.

1447
01:54:37,620 --> 01:54:40,415
אני יכול להגיד את זה בשמחה
אני מסתדר הרבה יותר טוב.

1448
01:54:41,499 --> 01:54:43,834
אני עדיין נאבקת לפעמים.

1449
01:54:43,835 --> 01:54:46,587
אבל חזק יותר הוא מי שהיה בי

1450
01:54:46,588 --> 01:54:48,298
ממי שנמצא בעולם.

1451
01:54:49,799 --> 01:54:51,884
עם תפילה, לימוד תנ"ך,

1452
01:54:51,885 --> 01:54:54,595
ומערכת תמיכה חזקה,

1453
01:54:54,596 --> 01:54:58,515
אני מעודד את זה
הכל הולך להסתדר

1454
01:54:58,516 --> 01:55:01,977
בדיוק כמו שאלוהים התכוון לזה.

1455
01:55:34,928 --> 01:55:38,013
♪ שמחה בבוקר ♪

1456
01:55:38,014 --> 01:55:40,682
♪ שמחה בכאב ♪

1457
01:55:40,683 --> 01:55:43,852
♪ שמחה באבל ♪

1458
01:55:43,853 --> 01:55:47,773
♪ שמחה בגשם ♪

1459
01:55:47,774 --> 01:55:52,779
♪ זה לא יעצור את זה
לא יעצור את השמחה שלי ♪

1460
01:55:53,613 --> 01:55:58,618
♪ זה לא יעצור את זה
לא יעצור את השמחה שלי ♪

1461
01:55:59,702 --> 01:56:02,287
♪ שמחה בבוקר ♪

1462
01:56:02,288 --> 01:56:05,123
♪ שמחה בכאב ♪

1463
01:56:05,124 --> 01:56:08,168
♪ שמחה באבל ♪

1464
01:56:08,169 --> 01:56:12,130
♪ שמחה בגשם ♪

1465
01:56:12,131 --> 01:56:17,136
♪ זה לא יעצור את זה
לא יעצור את השמחה שלי ♪

1466
01:56:18,096 --> 01:56:23,101
♪ זה לא יעצור את זה
לא יעצור את השמחה שלי ♪

1467
01:56:23,726 --> 01:56:26,354
♪ וכאשר הנשמה שלי מתחילה
עייף שמתי בך מבטח ♪