1 00:02:38,400 --> 00:02:40,600 Г. Андрус, јесам нешто за тебе. 2 00:02:52,700 --> 00:02:54,800 Цаблеграм, г. Андрус. 3 00:03:01,200 --> 00:03:02,500 Хвала. 4 00:03:54,400 --> 00:03:56,400 Хоћеш пилулу за спавање? 5 00:03:56,400 --> 00:03:57,800 претпостављам. 6 00:04:01,400 --> 00:04:03,700 1 1/2 зрна или 3 зрна? 7 00:04:09,600 --> 00:04:12,300 Тина, ко је дежуран вечерас? 8 00:04:12,400 --> 00:04:14,200 Др "Цолдеиес." 9 00:04:19,500 --> 00:04:20,900 Идеш да га видиш? 10 00:04:20,900 --> 00:04:22,900 Не, Тина, идем ван крај јоргована 11 00:04:22,900 --> 00:04:24,600 играти шафлборд са самим собом. 12 00:04:24,600 --> 00:04:26,600 Па, немаш бити тако проклето непристојан. 13 00:04:26,600 --> 00:04:27,900 „...бочно. 14 00:04:28,000 --> 00:04:30,400 „Вишеструки преломи носних костију, 15 00:04:30,400 --> 00:04:32,600 „сложени прелом десне мандибуле. 16 00:04:32,600 --> 00:04:33,600 Манично депресивна..." 17 00:04:33,600 --> 00:04:35,600 Психоза, компулзивно насиље, 18 00:04:35,600 --> 00:04:40,300 епизоде обмане, алкохолизам, акутни и хронични. 19 00:04:40,300 --> 00:04:42,400 Па, добро сте расположени. 20 00:04:42,500 --> 00:04:44,300 јесам ли ја? 21 00:04:44,400 --> 00:04:45,500 бр. 22 00:04:45,500 --> 00:04:48,500 Али добро покриваш. 23 00:04:48,500 --> 00:04:50,600 шта те мучи? 24 00:04:50,700 --> 00:04:53,800 Кабл који ви примљено јутрос? 25 00:04:53,800 --> 00:04:56,000 Дакле, коначно сте га отворили? 26 00:04:56,000 --> 00:04:58,300 Не пропуштате много овде, зар не? 27 00:04:58,400 --> 00:04:59,700 Шта је писало? 28 00:05:01,500 --> 00:05:05,500 Претпостављам да си не можеш приуштити да много пропустиш, можеш ли? 29 00:05:05,500 --> 00:05:08,100 Ох, из Рима. 30 00:05:08,100 --> 00:05:11,000 „Сви су овде. Зашто ниси? 31 00:05:11,100 --> 00:05:13,600 „А зашто губим време тражи глумца 32 00:05:13,700 --> 00:05:17,400 „да одиграм 4 сјајне сцене који ти, понављам, ти, 33 00:05:17,400 --> 00:05:20,300 „могао красти са затвори очи. Стани. 34 00:05:20,300 --> 00:05:23,200 „Осим тога, недостајеш ми. Стани. Прошло је предуго. Стани. 35 00:05:23,300 --> 00:05:25,700 „Имам богату част за тебе. Стани. 36 00:05:25,700 --> 00:05:28,300 „5.000 долара за рад од 2 недеље. Стани. 37 00:05:28,300 --> 00:05:29,600 „Јет у Рим одмах. 38 00:05:29,700 --> 00:05:34,000 Немој само да стојиш тамо. Крени. Кругер“. 39 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Колико слика је вас двоје правите заједно? 40 00:05:36,100 --> 00:05:37,000 7. 41 00:05:37,100 --> 00:05:38,400 А када је био последњи? 42 00:05:38,400 --> 00:05:40,000 Пре око 6 година. 43 00:05:40,100 --> 00:05:41,200 Па, шта је завршило? 44 00:05:41,200 --> 00:05:42,500 Мржња. 45 00:05:42,500 --> 00:05:44,600 Па, то је дуга асоцијација 46 00:05:44,600 --> 00:05:47,200 да се заснива на мржњи. 47 00:05:50,000 --> 00:05:52,100 И љубав. 48 00:05:52,100 --> 00:05:55,500 Помешано заједно са пуно леда и црног лука. 49 00:05:55,500 --> 00:05:56,900 Кругеров начин. 50 00:06:00,700 --> 00:06:03,700 Прва реч за 6 година. 51 00:06:03,700 --> 00:06:06,800 Био сам болестан, луд... 52 00:06:06,800 --> 00:06:10,500 Можда осећате да је то глума љубазности са његове стране, 53 00:06:10,500 --> 00:06:12,800 а ти то негодујеш. 54 00:06:14,600 --> 00:06:18,100 Реци ми, од чега ти знам за господина Кругера... 55 00:06:18,100 --> 00:06:20,500 Да ли бисте рекли био је такав човек 56 00:06:20,500 --> 00:06:23,300 дао делима љубазности? 57 00:06:24,400 --> 00:06:26,400 Кругер? 58 00:06:26,400 --> 00:06:29,700 Не би ти дао... 59 00:06:29,700 --> 00:06:31,500 Не верујете тај терен, зар не? 60 00:06:31,600 --> 00:06:33,500 Није битно да ли верујем. 61 00:06:33,600 --> 00:06:35,800 Да ли верујете у то? 62 00:06:35,800 --> 00:06:37,300 Јесте ли спремни да кренете? 63 00:06:41,600 --> 00:06:43,000 Ти ми реци. 64 00:06:43,000 --> 00:06:44,800 Верујемо да сте били добро 65 00:06:44,900 --> 00:06:46,700 за последња 3 месеца. 66 00:06:50,500 --> 00:06:52,300 Зашто га чуваш таква тајна? 67 00:06:53,900 --> 00:06:55,900 Постоји разлика између доброг стања 68 00:06:55,900 --> 00:06:58,600 и спреман за излазак. 69 00:06:58,600 --> 00:07:00,700 Сада, по нашем мишљењу, ти си спреман. 70 00:07:02,800 --> 00:07:04,300 Шта те чини тако сигурним? 71 00:07:04,400 --> 00:07:07,700 Нисам рекао да сам сигуран. Рекао сам да је то наше мишљење. 72 00:07:07,700 --> 00:07:09,500 Претпоставимо да грешите? 73 00:07:09,500 --> 00:07:11,000 Надам се да нисмо. 74 00:07:13,000 --> 00:07:15,300 Реци ми докторе, ако се вратим, 75 00:07:15,300 --> 00:07:21,500 да ли ће мој следећи лек узети дуже или краће или шта? 76 00:07:21,600 --> 00:07:23,700 Никада не обећавамо лек. 77 00:07:27,100 --> 00:07:31,600 Пан-амерички светски ваздушни путеви најављује полазак 78 00:07:31,700 --> 00:07:36,300 лета 14 за Рим. 79 00:07:36,400 --> 00:07:40,800 Путници ће се укрцати авион на излазу 24. 80 00:07:40,800 --> 00:07:42,700 Сви укрцајте се, молим. 81 00:07:47,300 --> 00:07:48,500 Здраво, Јацк. 82 00:07:51,000 --> 00:07:52,700 Ох, здраво. 83 00:07:52,800 --> 00:07:53,900 Здраво, Лу. 84 00:07:55,500 --> 00:07:56,700 Рекао сам, здраво, Лу. 85 00:07:56,700 --> 00:07:59,400 Чуо сам шта си рекао, Јацк. 86 00:07:59,500 --> 00:08:01,200 мрзео сам те кад си био звезда. 87 00:08:01,300 --> 00:08:03,500 Био си арогантан и неодговорно. 88 00:08:03,600 --> 00:08:06,100 Најтежи клијент икада јесам. 89 00:08:06,200 --> 00:08:08,800 Сада када си ништа, и даље те мрзим, 90 00:08:08,800 --> 00:08:10,900 тек сад могу да ти кажем. 91 00:08:25,000 --> 00:08:27,400 То лице из мртвих. 92 00:08:55,400 --> 00:08:57,200 Овуда, сињор Андрус. 93 00:09:00,600 --> 00:09:01,600 г. Андрус? Ја сам Равенски. 94 00:09:01,600 --> 00:09:02,700 како сте? 95 00:09:02,800 --> 00:09:03,800 Публицитет. 96 00:09:03,800 --> 00:09:05,200 Господин Кругер вас очекује. 97 00:09:05,300 --> 00:09:06,300 Хвала. 98 00:09:09,700 --> 00:09:11,900 Сигуран сам да је то он! 99 00:09:11,900 --> 00:09:13,600 И мислио сам да је умро пре много година! 100 00:09:13,600 --> 00:09:15,900 Тишина! Силензио! 101 00:09:15,900 --> 00:09:18,600 Покрените машину за ветар. 102 00:09:27,600 --> 00:09:29,000 Укључите лопатицу. 103 00:09:32,200 --> 00:09:33,400 Ролл 'ем! 104 00:09:36,300 --> 00:09:37,800 Акција! 105 00:09:47,600 --> 00:09:49,700 Води ме кући. 106 00:09:49,700 --> 00:09:52,400 касније. Прво морамо разговарати. 107 00:09:55,800 --> 00:09:57,900 Имам други живот. 108 00:09:58,000 --> 00:10:01,300 Муж-банд... Породица... 109 00:10:01,300 --> 00:10:03,400 И про-уд на-ме. 110 00:10:03,500 --> 00:10:05,300 Постоји само једно име за тебе. 111 00:10:05,300 --> 00:10:07,800 На улицама мог села, они их зову... 112 00:10:10,900 --> 00:10:13,700 убијам те! мрзим те! 113 00:10:13,700 --> 00:10:15,400 мрзим-- 114 00:10:24,600 --> 00:10:25,600 Цут! 115 00:10:25,700 --> 00:10:26,700 Стани! 116 00:10:29,600 --> 00:10:30,600 Штампај! 117 00:10:32,100 --> 00:10:33,600 Ох--о, не, сигнорина! 118 00:10:33,600 --> 00:10:35,900 Сињорина Барзели, по вољи, не, не! 119 00:10:35,900 --> 00:10:37,800 Сињорина Барзели, по вољи, не, не! 120 00:10:39,600 --> 00:10:41,600 шта она ради? 121 00:10:49,500 --> 00:10:50,600 То је добро. 122 00:10:50,700 --> 00:10:52,000 У реду, хајде, Барзели. 123 00:10:52,000 --> 00:10:53,900 Хајде. Устани. Извуците је брзо. 124 00:10:54,000 --> 00:10:56,100 Ево, брзо, пешкири. 125 00:10:57,500 --> 00:11:01,800 Барзелли, Цариссима, био си сјајан. 126 00:11:01,800 --> 00:11:04,500 А Лили! Крени. 127 00:11:04,500 --> 00:11:05,600 Ох, и, Јанет-- 128 00:11:05,600 --> 00:11:07,600 нека реч за мене? 129 00:11:07,600 --> 00:11:11,500 Имам само реч. "Мучнина." 130 00:11:11,500 --> 00:11:15,400 Било шта конструктивније сугестије, г. Кругер? 131 00:11:15,400 --> 00:11:17,100 Да. 132 00:11:17,200 --> 00:11:18,600 Претварај се да си мушкарац. 133 00:11:18,700 --> 00:11:20,200 Када пољубиш Барзелија, 134 00:11:20,200 --> 00:11:22,000 покушај да је не пољубиш као да ти је мајка 135 00:11:22,000 --> 00:11:24,800 или твоја сестра или ваш учитељ фискултуре. 136 00:11:24,800 --> 00:11:26,400 Шта друго добро треба имамо ли овде? 137 00:11:26,400 --> 00:11:28,200 Још увек даје ваш водећи човек пакао. 138 00:11:28,300 --> 00:11:31,300 Још увек се дружимо са ваша главна дама? 139 00:11:31,300 --> 00:11:33,100 Ти пас! 140 00:11:33,100 --> 00:11:37,500 Ти глупи, тврдоглави, ништа добро, ти-- 141 00:11:37,600 --> 00:11:38,800 ха ха ха! 142 00:11:38,800 --> 00:11:42,300 Ох, Јацк! ха ха ха! 143 00:11:42,300 --> 00:11:43,700 Ово је мој пријатељ Андрус. 144 00:11:43,700 --> 00:11:45,200 Г. Андрус, како сте? 145 00:11:45,200 --> 00:11:47,800 Он је једини глумац С којим сам се икада спријатељио. 146 00:11:47,800 --> 00:11:49,600 Једини који је икада рекао ми истину. 147 00:11:49,700 --> 00:11:51,100 Па, шта чекаш? 148 00:11:51,200 --> 00:11:53,700 Хајде! Следеће подешавање! Одговарајући преко рамена. 149 00:11:56,800 --> 00:11:57,800 Шта сте мислили о томе? 150 00:11:57,900 --> 00:11:58,800 Сцена? 151 00:11:58,900 --> 00:12:00,000 Мм-хмм. 152 00:12:00,100 --> 00:12:02,800 Страшно оригинално. 153 00:12:02,800 --> 00:12:06,100 Ужасно или страшно страшно? 154 00:12:06,100 --> 00:12:08,600 Страшно страшно. 155 00:12:08,600 --> 00:12:10,100 Ммм. Мислиш на Барзелија? 156 00:12:10,100 --> 00:12:11,900 Па, ми не користимо њен глас, само њена шасија. 157 00:12:11,900 --> 00:12:13,300 Овде синхронизујемо све дијалоге. 158 00:12:13,300 --> 00:12:15,900 Па реци ми сине какав је осећај бити луд? 159 00:12:16,000 --> 00:12:17,900 Ох, уплашио сам се никад не би изашао. 160 00:12:18,000 --> 00:12:20,100 Ох, чекај. Ниси имаш сценарио, а ти? 161 00:12:20,100 --> 00:12:22,900 Јанет, дај г. Андрусу сценарио. 162 00:12:23,000 --> 00:12:23,900 Ту сте. 163 00:12:24,000 --> 00:12:25,900 Хвала. ја-- 164 00:12:26,000 --> 00:12:27,400 гледај, не очекуј превише. 165 00:12:27,400 --> 00:12:29,500 Ја--нисам читао реч дијалога 166 00:12:29,500 --> 00:12:30,700 за више од 4 године. 167 00:12:30,700 --> 00:12:33,300 Ох, Јацк, 4 дана након што си сахрањен, 168 00:12:33,300 --> 00:12:36,100 бићеш бољи глумац него овај мали кретен. 169 00:12:37,400 --> 00:12:40,700 Јацк, вози свој Масерати све до изврсног. 170 00:12:40,700 --> 00:12:43,600 Очисти, и ја ћу те средити апартман што брже могу. 171 00:12:43,700 --> 00:12:45,400 Мој Масерати? Мој апартман? 172 00:12:45,400 --> 00:12:47,900 Па, ти си у тројном слика, троструки третман. 173 00:12:48,000 --> 00:12:49,700 Знаш, имаш да би ове људе 174 00:12:49,700 --> 00:12:50,900 осећате да сте важни, 175 00:12:50,900 --> 00:12:52,100 у супротном, они ће хода по теби. 176 00:12:52,100 --> 00:12:53,600 Реци, како је Цлара ових дана? 177 00:12:53,600 --> 00:12:55,500 У реду. Умирем од жеље да те видим. 178 00:12:55,500 --> 00:12:57,400 Ох, Царлотта је у граду. 179 00:13:00,500 --> 00:13:01,600 Какав ауто. 180 00:13:01,600 --> 00:13:02,600 Царлотта је у граду. 181 00:13:02,600 --> 00:13:04,100 Управо си то рекао. 182 00:13:06,000 --> 00:13:07,900 Да ли је она овде случајно? 183 00:13:08,000 --> 00:13:09,400 Ко, Карлота? 184 00:13:09,500 --> 00:13:11,200 Нема случајности. Никада није било. 185 00:13:11,200 --> 00:13:12,700 Господине Кругер? Камерман је спреман... 186 00:13:12,800 --> 00:13:16,300 хајде! Хајде, хоћеш ли? Губимо сунце. 187 00:13:30,500 --> 00:13:32,800 Буона сера, сигноре. Буона сера. 188 00:13:32,800 --> 00:13:34,100 Здраво, Георге. 189 00:13:47,700 --> 00:13:49,100 Хеј, Георге, такси, а? 190 00:13:49,100 --> 00:13:51,100 Реци, Брад? 191 00:13:51,200 --> 00:13:52,600 Ох, г. Кругер. 192 00:13:52,700 --> 00:13:54,100 Још увек у Риму? Мм-хмм. 193 00:13:54,200 --> 00:13:55,600 Па, колико ти треба 194 00:13:55,700 --> 00:13:57,100 написати играну причу? 195 00:13:57,100 --> 00:13:59,700 Ох, то ће бити у издању излази сутра. 196 00:13:59,700 --> 00:14:01,800 Зашто се не јавиш копију на киоску? 197 00:14:01,800 --> 00:14:03,200 Ти си на насловној страни. 198 00:14:03,300 --> 00:14:06,400 Са мојом причом о Барзели и Дејви су ремизирали? 199 00:14:06,400 --> 00:14:07,500 бр. 200 00:14:07,600 --> 00:14:08,900 Зашто не? 201 00:14:09,000 --> 00:14:10,300 То је била лаж. 202 00:14:12,400 --> 00:14:13,700 Не лажем новинаре. 203 00:14:13,800 --> 00:14:15,500 никад нисам. 204 00:14:15,600 --> 00:14:18,700 Лажеш себе, Господине Кругер. То је горе. 205 00:14:27,600 --> 00:14:30,500 господине Кругер, касниш са распоредом. 206 00:14:30,600 --> 00:14:34,000 Требају ми 2 недеље да завршим снимање ове слике. 207 00:14:34,000 --> 00:14:35,400 И треба ми времена за синхронизацију. 208 00:14:35,500 --> 00:14:37,300 Свака реч сваког глумца. 209 00:14:39,300 --> 00:14:42,800 Могу ли да вас подсетим, господине Кругер... 210 00:14:44,600 --> 00:14:48,000 Имате 2 недеље да завршим овај филм, 211 00:14:48,100 --> 00:14:50,000 укључујући и синхронизацију. 212 00:14:50,100 --> 00:14:53,300 После тога... Ево... 213 00:14:53,300 --> 00:14:57,900 страна 62 нашег уговора. 214 00:14:57,900 --> 00:14:59,600 Ја контролишем синхронизацију. 215 00:15:01,900 --> 00:15:03,300 ти? ја. 216 00:15:03,300 --> 00:15:05,500 Могу ли ти донети нешто, сињор Кругер? 217 00:15:05,600 --> 00:15:07,700 Не! 218 00:15:07,700 --> 00:15:08,900 Сцуси, а? Сцуси. 219 00:15:11,200 --> 00:15:14,600 Гледао сам филмове које си синхронизовао, сињор Јункман. 220 00:15:14,600 --> 00:15:16,500 Имали сте своје глумце изговарајући своје речи 221 00:15:16,600 --> 00:15:19,200 као мајке гупије ждерући своје младе. 222 00:15:19,200 --> 00:15:20,600 Дајеш ми још 2 недеље, 223 00:15:20,700 --> 00:15:23,500 а ја ћу ти дати слика Мориса Кругера. 224 00:15:23,500 --> 00:15:26,500 Зар не желиш најбољи филм који можете добити? 225 00:15:26,500 --> 00:15:28,000 бр. 226 00:15:28,000 --> 00:15:29,300 Зар немаш поноса 227 00:15:29,400 --> 00:15:31,600 на каквим сликама ставио си своје име? 228 00:15:31,600 --> 00:15:33,400 бр. 229 00:15:33,400 --> 00:15:36,300 Филмови које продуцирам зарађују. 230 00:15:36,300 --> 00:15:37,900 А знаш зашто? 231 00:15:37,900 --> 00:15:40,100 Зато што јесам међународни трговац. 232 00:15:40,200 --> 00:15:46,600 На овом филму, Зарадићу 472.000. 233 00:15:46,700 --> 00:15:48,700 Не лира, долари. 234 00:15:48,800 --> 00:15:53,100 Чак и ако овај филм никада представе у једном позоришту. 235 00:15:53,100 --> 00:15:56,300 Под условом, молим, да ме то не кошта 236 00:15:56,300 --> 00:15:59,900 једна лира више од наш уговор каже. 237 00:16:00,000 --> 00:16:01,700 Дакле, драги пријатељу, 238 00:16:01,800 --> 00:16:04,600 не добијате додатне недеље. 239 00:16:04,700 --> 00:16:06,900 Не добијате додатне дане. 240 00:16:06,900 --> 00:16:09,900 Не добијате ни један минут. 241 00:16:44,000 --> 00:16:47,000 Напустили сте сет у 7:20. 242 00:16:48,300 --> 00:16:49,800 где си био? 243 00:16:51,000 --> 00:16:54,000 Са Барзелијем? 244 00:16:54,000 --> 00:16:57,000 у њеном стану, или ти је Туцино позајмио 245 00:16:57,000 --> 00:16:59,800 једно од његових згодних скровишта? 246 00:17:01,300 --> 00:17:05,000 Ти и скитнице користите за звезде. 247 00:17:05,100 --> 00:17:08,300 „Морис Кругер, велики љубавник“. 248 00:17:08,300 --> 00:17:10,300 Није те брига шта су они... 249 00:17:10,300 --> 00:17:12,700 Стар или млад, мршав или дебео, 250 00:17:12,800 --> 00:17:17,400 све док добијете своје прљаве руке на њима. 251 00:17:17,400 --> 00:17:20,300 Ако сте снимили филм у у горњем Амазону, 252 00:17:20,300 --> 00:17:23,700 морао би да видиш са пигмејском краљицом! 253 00:17:24,800 --> 00:17:27,300 Ти и тај велики скок... 254 00:17:27,300 --> 00:17:29,800 Ако икад ухватим вас двоје заједно, ја ћу... 255 00:17:32,600 --> 00:17:33,800 не заборави! 256 00:17:33,800 --> 00:17:36,600 Имам све доказе из свих осталих времена! 257 00:17:36,700 --> 00:17:39,600 У кутији у калифорнијској банци! 258 00:17:39,700 --> 00:17:45,300 Могао сам да те средим прељуба 10 милиона пута! 259 00:17:45,300 --> 00:17:46,900 И следећи пут хоћу. 260 00:17:47,000 --> 00:17:49,800 Нећеш добити далеко од свега! 261 00:17:49,800 --> 00:17:52,800 Јер ја ћу те одвести за сваки новчић који имаш! 262 00:17:52,800 --> 00:17:54,100 Сваки новчић, Клара? 263 00:17:54,100 --> 00:17:56,200 Клизаш се. Некада је био сваки долар. 264 00:17:56,300 --> 00:17:57,900 Где си сад мислиш да идеш? 265 00:17:57,900 --> 00:17:59,000 Доле низ ходник да видим Јацка. 266 00:17:59,100 --> 00:18:00,200 Јацк! 267 00:18:00,300 --> 00:18:02,700 Довођење Јацка Андруса овде иза мојих леђа! 268 00:18:02,700 --> 00:18:03,900 Да нахраним свој его, 269 00:18:04,000 --> 00:18:07,100 прелетиш глумца не можете ни да користите. 270 00:18:07,200 --> 00:18:09,200 Сада, Клара, Ја сам фотографисао много горе. 271 00:18:09,200 --> 00:18:10,700 То је само мали део, па ћути. 272 00:18:10,700 --> 00:18:12,800 Дајем 5.000 долара човеку 273 00:18:12,800 --> 00:18:16,000 који не би ни погледао ви у последњих 7 година. 274 00:18:16,100 --> 00:18:19,500 И ко би му могао замерити после онога што си му урадио? 275 00:18:19,500 --> 00:18:22,100 Ти и Карлота! 276 00:18:22,100 --> 00:18:24,200 6 година. 277 00:18:24,200 --> 00:18:25,300 Хвала ти, Цлара. 278 00:18:25,300 --> 00:18:26,800 За шта? 279 00:18:26,900 --> 00:18:30,400 Па, опет си то урадио. Дао си ми идеју. 280 00:18:30,500 --> 00:18:34,400 Поправка у којој сам, само Јацк могао спасити мој врат. 281 00:18:34,500 --> 00:18:35,900 Спасити те? Од чега? 282 00:18:36,000 --> 00:18:37,400 Ох, прво ће вриснути. 283 00:18:37,500 --> 00:18:43,100 Начин на који је гледао у камеру данас је била само чиста пожуда. 284 00:18:43,100 --> 00:18:46,000 Али могу да се носим са њим. 285 00:18:46,100 --> 00:18:47,100 Увек имам. 286 00:18:51,300 --> 00:18:54,600 Имао сам део за тебе. 287 00:18:54,600 --> 00:18:58,700 4 сцене које можете украсти затворених очију. 288 00:18:58,800 --> 00:19:04,100 Зато кад си дошао мој сет поподне... 289 00:19:04,100 --> 00:19:06,400 видео сам те... 290 00:19:06,400 --> 00:19:07,900 Кроз око камере. 291 00:19:11,800 --> 00:19:14,000 Убио ме. 292 00:19:21,600 --> 00:19:25,500 Па, то... Изгледа као да си заглавио 293 00:19:25,500 --> 00:19:27,700 за једну повратну авионску карту. 294 00:19:30,800 --> 00:19:34,200 Кад бих само могао сањати нешто. 295 00:19:34,200 --> 00:19:35,600 Нешто што ће те задржати са мном. 296 00:19:35,600 --> 00:19:38,900 Ја ћу узети први млазњак. 297 00:19:38,900 --> 00:19:42,300 Ја ћу Портера направите своје резервације. 298 00:19:42,300 --> 00:19:43,600 Ако вам треба тесто-- 299 00:19:43,700 --> 00:19:44,700 Ја не. 300 00:19:56,400 --> 00:19:58,700 Зар нису рекли да јесте у реду да пијеш? 301 00:20:11,400 --> 00:20:12,800 Ту си, Јацк. 302 00:20:21,800 --> 00:20:24,500 Ти и ја смо направили неке добре. 303 00:20:25,600 --> 00:20:27,700 Да, и пар сјајних. 304 00:20:29,300 --> 00:20:31,100 Изгледало је као тамо био савезни закон 305 00:20:31,100 --> 00:20:33,800 забрањујући нам да радећи било шта лоше. 306 00:20:37,000 --> 00:20:39,600 Да, изгледало је као наше среће никад не би понестало. 307 00:20:39,700 --> 00:20:41,900 Само то није била срећа. 308 00:20:41,900 --> 00:20:44,100 Имали смо тајну. Рекли смо једни другима истина. 309 00:20:54,700 --> 00:20:56,800 Џек... 310 00:20:58,500 --> 00:21:00,700 Џек... 311 00:21:00,800 --> 00:21:04,600 Сада, можеш узети мој гипс у собу за синхронизацију, 312 00:21:04,600 --> 00:21:06,400 исто као што бих и ја, 313 00:21:06,500 --> 00:21:07,700 и можете дати овај филм 314 00:21:07,800 --> 00:21:09,900 прави Кругеров звук. 315 00:21:12,000 --> 00:21:15,600 Дозволите ми да будем апсолутно сигурно разумем. 316 00:21:18,300 --> 00:21:20,400 На овој твојој слици, 317 00:21:20,500 --> 00:21:23,700 да ли ви то предлажете Да ли надгледам синхронизацију? 318 00:21:23,700 --> 00:21:25,400 Тако је, Јацк. 319 00:21:25,400 --> 00:21:27,400 Тако смо могли бити поново заједно. 320 00:21:27,400 --> 00:21:29,900 Када је дошао твој кабл, Нисам могао да верујем. 321 00:21:29,900 --> 00:21:32,100 Дао си ми нови почетак. 322 00:21:32,100 --> 00:21:33,600 Шанса за живот поново. 323 00:21:33,700 --> 00:21:37,000 Кад сам ходао по твом сету данас сам био код куће. 324 00:21:37,000 --> 00:21:38,400 Хоме. 325 00:21:38,400 --> 00:21:42,000 Али прелетео си ме 3000 миља само да ме обуче. 326 00:21:42,100 --> 00:21:43,400 Зашто? 327 00:21:43,500 --> 00:21:45,000 Зашто си икада послао тај кабл? 328 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 Па, само зато написао је ваш доктор 329 00:21:47,000 --> 00:21:50,000 и замолио ме да ти дам посао, било какав посао. 330 00:21:53,700 --> 00:21:56,100 Не желим твоје доброчинство! 331 00:21:56,100 --> 00:21:58,600 Ако сам завршио као глумац, Ја сам готов! 332 00:21:58,700 --> 00:22:01,400 И дођавола с тобом и цео убилачки посао! 333 00:22:01,500 --> 00:22:03,300 И шта онда? 334 00:22:03,400 --> 00:22:05,900 Ти глупи, тврдоглави, опрана шунка! 335 00:22:05,900 --> 00:22:07,500 Без мене, ти си ништа! 336 00:22:07,500 --> 00:22:09,700 Само ништа! Хајде! 337 00:22:09,700 --> 00:22:13,300 Врати се свом лудилу кућу и остани тамо! 338 00:22:13,300 --> 00:22:14,800 Шта дођавола хоћу ли са овим? 339 00:22:14,800 --> 00:22:16,400 То је све што је од тебе остало. 340 00:22:16,500 --> 00:22:18,300 Незахвално штене! 341 00:22:47,600 --> 00:22:49,100 Оператер? 342 00:22:49,100 --> 00:22:52,400 Оператер, желео бих да ставим у међуградском позиву. 343 00:22:52,400 --> 00:22:54,700 Ф-Фаирфиелд, Конектикат. 344 00:22:54,800 --> 00:22:57,600 Ридгевоод повлачење. 345 00:22:57,600 --> 00:22:59,700 Хтео бих да разговарам са Др.-- 346 00:23:02,800 --> 00:23:04,900 Нема везе. 347 00:23:23,800 --> 00:23:25,400 Ох, Јацк? 348 00:23:25,400 --> 00:23:26,700 Нећеш отићи 349 00:23:26,700 --> 00:23:27,900 без поздрава са мном? 350 00:23:28,000 --> 00:23:29,800 Никад себи не би опростио. 351 00:23:31,100 --> 00:23:33,800 Сада, има доста времена за авион. 352 00:23:33,800 --> 00:23:35,300 Да те частим пићем. 353 00:23:35,300 --> 00:23:36,500 Не, хвала. 354 00:23:36,600 --> 00:23:38,800 Онда кафу. Еспресо за опроштај. 355 00:23:38,800 --> 00:23:41,000 Не можете ми то порећи. 356 00:24:27,700 --> 00:24:30,600 У Риму синхронизују сваки реч сваке слике. 357 00:24:30,700 --> 00:24:32,400 Синхронизација вас чини или сломи. 358 00:24:32,400 --> 00:24:35,600 па? Ти увек дубл своје слике. 359 00:24:35,600 --> 00:24:37,000 не могу. 360 00:24:37,000 --> 00:24:39,800 Заробљен сам новчаном казном италијански уговор. 361 00:24:41,600 --> 00:24:44,000 Сада, ако не уради ово за мене, 362 00:24:44,100 --> 00:24:46,000 Туцино ће. 363 00:24:47,400 --> 00:24:48,900 То је пропаст. 364 00:24:52,400 --> 00:24:54,900 Требаш ми, Јацк. 365 00:24:55,000 --> 00:24:56,600 Требаш ми. 366 00:25:01,800 --> 00:25:03,700 Ха! Знао сам! 367 00:25:03,800 --> 00:25:05,900 Знао сам да могу да рачунам на тебе. 368 00:25:05,900 --> 00:25:07,400 И можеш рачунати на мене. 369 00:25:07,500 --> 00:25:09,100 На свакој слици правим од сада, 370 00:25:09,200 --> 00:25:12,600 то смо нас двоје заједно. Бићеш моја десна рука. 371 00:25:12,700 --> 00:25:14,100 Сада, сутра полази. 372 00:25:14,100 --> 00:25:15,800 Обавите куповину, погледајте знаменитости, 373 00:25:15,800 --> 00:25:17,200 ради шта хоћеш, 374 00:25:17,200 --> 00:25:18,900 али се нађемо у студију сутра у 6:00. 375 00:25:18,900 --> 00:25:21,700 Ох, имам изненађење за тебе. 376 00:25:21,800 --> 00:25:24,200 Вратио си се посао са сликама, сине. 377 00:25:24,200 --> 00:25:25,800 ха ха ха! 378 00:25:28,600 --> 00:25:30,800 Џек... 379 00:25:30,800 --> 00:25:32,500 Не радиш ово због мене 380 00:25:32,600 --> 00:25:35,200 само зато што си сентименталан? 381 00:25:35,200 --> 00:25:38,500 Само зато што сам те певао хор аулд ланг сине? 382 00:25:38,600 --> 00:25:41,300 ја ти помажем јер сам ти „потребан“. 383 00:25:41,300 --> 00:25:43,500 који је новац? 384 00:25:43,500 --> 00:25:47,400 Па, шта сам понудио ти у жици. 385 00:25:47,400 --> 00:25:49,800 Уговорена цена од 5.000 долара. 386 00:25:49,900 --> 00:25:52,200 Туцино то неће платити за посао синхронизације. 387 00:25:52,200 --> 00:25:53,700 Па, онда, хоћу. 388 00:25:53,700 --> 00:25:55,100 Ја ћу то исплатити из мог џепа. 389 00:25:55,200 --> 00:25:58,200 Нећу ти дозволити уради ово за ништа. 390 00:25:58,300 --> 00:25:59,700 Знам да нећеш. 391 00:25:59,700 --> 00:26:01,700 Јер јесте из свог џепа, 392 00:26:01,700 --> 00:26:02,900 јер си у нереду, 393 00:26:02,900 --> 00:26:04,700 Не желим 5.000 долара. 394 00:26:04,800 --> 00:26:06,900 Ох, молим те... Желим 10.000. 395 00:26:10,500 --> 00:26:13,400 ♪ Требало би познанство заборавити ♪ 396 00:26:13,500 --> 00:26:16,000 ♪ И никад се нисам сетио ♪ 397 00:26:16,100 --> 00:26:19,100 ♪ Требало би познанство заборавити ♪ 398 00:26:19,200 --> 00:26:23,900 ♪ За дане од аулд ланг сине ♪ 399 00:26:23,900 --> 00:26:27,800 ♪ За аулд ланг сине, мој дечко... ♪ 400 00:26:27,800 --> 00:26:30,000 ♪ За добро... 401 00:26:30,000 --> 00:26:32,600 ...Јадни играч да се упоришта и фрке 402 00:26:32,600 --> 00:26:34,000 његов час на сцени... 403 00:26:34,000 --> 00:26:36,200 Искључи то и изађи. Хоћу да се наспавам. 404 00:26:36,200 --> 00:26:38,300 Туцино, ти међународни педдлер! 405 00:26:38,300 --> 00:26:40,300 Погледај добро у филму који је снимљен 406 00:26:40,300 --> 00:26:45,500 само зато што нисмо могли спавај док не успемо! 407 00:26:45,500 --> 00:26:47,900 Не можеш бити звезда на гробљу. 408 00:26:48,000 --> 00:26:49,900 Ох, престани да бацаш! 409 00:26:49,900 --> 00:26:51,800 Зар не можеш да прођеш кроз то твоја глава ја сам једна девојка 410 00:26:51,900 --> 00:26:53,700 ко не жели да буде звезда? 411 00:26:53,700 --> 00:26:55,700 Зато што је био пијанац, ти си пијанац. 412 00:26:55,700 --> 00:26:57,500 Зато што је волео жене, ти си скитница. 413 00:26:57,500 --> 00:26:59,400 Али заборављате једну ствар. 414 00:26:59,500 --> 00:27:00,500 Урадио је то са стилом. 415 00:27:00,600 --> 00:27:01,900 Рекао сам, искључи га! 416 00:27:01,900 --> 00:27:03,300 Не желим то да чујем! Мрзим га! 417 00:27:03,300 --> 00:27:04,700 Одлучите се. 418 00:27:04,800 --> 00:27:05,900 Мрзиш га и ти изградити му ово светилиште? 419 00:27:05,900 --> 00:27:07,600 Умро је пре више од 10 година, 420 00:27:07,600 --> 00:27:10,000 а ти си држао своје сопствено приватно бдење од тада. 421 00:27:10,000 --> 00:27:11,400 Па, да ти кажем нешто. 422 00:27:11,400 --> 00:27:12,800 Глума није довољно добра. 423 00:27:12,900 --> 00:27:14,300 То је јефтина изведба малог играча. 424 00:27:15,400 --> 00:27:16,800 Схх! 425 00:27:16,800 --> 00:27:18,300 ...Док не будеш могао да повучеш иди из ове гробнице! 426 00:27:18,300 --> 00:27:20,300 Док не видите људе какви заиста јесу! 427 00:27:20,300 --> 00:27:22,600 Док не будеш могао ово да урадиш на слику твог оца! 428 00:27:22,700 --> 00:27:24,300 ...Јадни играч који се шепури... 429 00:27:24,300 --> 00:27:26,200 И смејте се! Пут он би се смејао! 430 00:27:26,300 --> 00:27:29,200 То не говори бог, Георгиа! То је само човек! 431 00:27:30,700 --> 00:27:31,800 Ох! 432 00:27:34,400 --> 00:27:36,100 Ви! 433 00:27:36,100 --> 00:27:37,600 Ох! 434 00:27:39,500 --> 00:27:40,400 гђице Морисон? 435 00:27:44,800 --> 00:27:46,800 У реду је, госпођице кари. 436 00:27:48,500 --> 00:27:50,400 Кругер... 437 00:27:50,400 --> 00:27:51,900 ти си супер. 438 00:27:56,600 --> 00:27:57,900 Био сам сјајан. 439 00:28:24,500 --> 00:28:26,500 ха ха ха! ха ха ха! 440 00:28:34,100 --> 00:28:36,600 Зашто си то урадила, Георгиа? 441 00:28:36,600 --> 00:28:38,900 Знаш зашто? 442 00:28:38,900 --> 00:28:41,400 Зато што сам се плашио да ћу... 443 00:28:41,400 --> 00:28:43,500 Ох, Џек, када сам ја помисли на све године 444 00:28:43,600 --> 00:28:45,100 бацили смо. 445 00:28:45,100 --> 00:28:47,600 Маурице, већ је касно. 446 00:28:47,700 --> 00:28:49,800 Такав отпад. 447 00:28:49,800 --> 00:28:51,600 И за шта? 448 00:28:51,600 --> 00:28:54,700 Маурице, имамо много посла вечерас. 449 00:28:54,800 --> 00:28:57,100 Ох, да, да, Клара. 450 00:28:57,100 --> 00:29:00,100 Мораћу да устанем до 3:00 преписивање. 451 00:29:00,100 --> 00:29:01,700 Не опет! 452 00:29:01,700 --> 00:29:03,400 Георгиа, дођи овамо. 453 00:29:03,500 --> 00:29:06,700 Покушавам дати сутра сцене неког живота. 454 00:29:06,700 --> 00:29:09,000 Већ једном, господине Кругер, само једном, 455 00:29:09,000 --> 00:29:10,400 зар не можете оставити сцену на миру 456 00:29:10,500 --> 00:29:11,600 док нас не видиш да играмо? 457 00:29:11,700 --> 00:29:14,300 Пре него што га препишете у хеш? 458 00:29:16,900 --> 00:29:20,500 Мучни мали кретен! 459 00:29:20,600 --> 00:29:24,800 Он је луђи лабав од икада си био затворен. 460 00:29:24,800 --> 00:29:26,200 Ох, ух, Јацк... 461 00:29:26,300 --> 00:29:27,700 Узмите звук овог филма 462 00:29:27,800 --> 00:29:29,100 сутра у собу за синхронизацију. 463 00:29:29,100 --> 00:29:30,500 Прави Кругер звук. 464 00:29:30,600 --> 00:29:32,600 г. Андрус, извршићемо груби рез 465 00:29:32,600 --> 00:29:34,900 од свих снимака господина Кругера до сада у 9:30 часова 466 00:29:34,900 --> 00:29:36,600 Покренућемо га у 10:30, Јанет. 467 00:29:36,600 --> 00:29:39,200 Али, господине Андрус-- 10:30. 468 00:29:39,200 --> 00:29:40,700 То је штета. 469 00:29:40,700 --> 00:29:42,200 Зашто? 470 00:29:42,200 --> 00:29:44,500 Зато што бих да ти буде добра жена. 471 00:29:44,500 --> 00:29:47,400 Па, управо сада, не треба ми жена, 472 00:29:47,400 --> 00:29:48,600 Треба ми звезда. 473 00:29:51,200 --> 00:29:54,200 Сада је хладно седећи на земљи. 474 00:29:54,300 --> 00:29:57,300 У реду, идемо код ватре, хоћемо ли? 475 00:30:21,800 --> 00:30:25,300 Хеј, помислио сам сви су отишли. 476 00:30:25,300 --> 00:30:26,600 Сви имају. 477 00:30:29,700 --> 00:30:30,900 Како ти се свидело? 478 00:30:30,900 --> 00:30:33,900 Допало ми се. мислио сам Био сам сјајан. 479 00:30:33,900 --> 00:30:35,700 Шта сте мислили о томе? 480 00:30:35,800 --> 00:30:38,000 Мрзим филмове. 481 00:30:39,600 --> 00:30:41,800 Зашто? 482 00:30:41,800 --> 00:30:44,700 Ох, кад имам 2 сата, 483 00:30:44,700 --> 00:30:47,700 Волим да их трошим на свој начин. 484 00:30:47,700 --> 00:30:50,000 Не тамо горе са њима. 485 00:30:50,000 --> 00:30:53,900 Зашто си овде са "њима"? 486 00:30:54,000 --> 00:30:55,400 Довео ме пријатељ. 487 00:30:57,200 --> 00:31:00,400 Хтео је да види твој филм. 488 00:31:00,400 --> 00:31:02,400 Морао је да оде. 489 00:31:02,400 --> 00:31:03,600 Зашто си остао? 490 00:31:07,500 --> 00:31:08,700 Натерао си ме да пожелим. 491 00:31:11,600 --> 00:31:14,300 Не, не ја. 492 00:31:15,900 --> 00:31:19,100 То је био Џон Андрус. 493 00:31:19,200 --> 00:31:22,700 Није лош глумац када је имао правог директора 494 00:31:22,700 --> 00:31:24,000 и део-- 495 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 шта ти је с оком? 496 00:31:25,000 --> 00:31:26,900 Није ништа. 497 00:31:26,900 --> 00:31:30,400 Ох, имаш ли ауто? 498 00:31:30,500 --> 00:31:31,600 Да. 499 00:31:31,700 --> 00:31:34,300 Желео бих да се одвезем назад у Рим. 500 00:31:34,300 --> 00:31:35,400 Ок. 501 00:31:37,500 --> 00:31:38,500 како се зовеш? 502 00:31:38,500 --> 00:31:39,500 Вероница. 503 00:31:39,500 --> 00:31:40,600 Вероника шта? 504 00:31:42,200 --> 00:31:44,800 Вероница у чему је разлика. 505 00:31:54,800 --> 00:31:56,900 Идиоти. Они никада погледај било шта. 506 00:32:02,000 --> 00:32:03,200 Јацк! 507 00:32:20,000 --> 00:32:21,100 Јацк! 508 00:32:21,100 --> 00:32:22,500 Управо си то рекао. 509 00:32:22,500 --> 00:32:25,800 Рекли су ми да изгледаш дивно, драга, и ти то радиш. 510 00:32:25,800 --> 00:32:27,500 Изгледаш тако здраво. 511 00:32:27,500 --> 00:32:30,500 Изгледаш тако богато. 512 00:32:30,500 --> 00:32:31,700 јесам. 513 00:32:31,700 --> 00:32:33,700 Ожењен тренутно? 514 00:32:33,700 --> 00:32:35,500 Не баш. 515 00:32:36,800 --> 00:32:42,100 Али он именује нафтни танкер после мене. 60.000 тона. 516 00:32:42,100 --> 00:32:44,100 Како је Бустер? 517 00:32:44,100 --> 00:32:46,300 Отрована. 518 00:32:46,300 --> 00:32:48,800 Бастер је морао бити отрован пре или касније. 519 00:32:48,900 --> 00:32:51,900 претпостављам. 520 00:32:51,900 --> 00:32:55,500 Још увек имам кућу на брду, Јацк. 521 00:32:55,500 --> 00:32:57,700 Рекао сам ти како си погледај ме, драга. 522 00:32:57,700 --> 00:32:59,100 Како ти изгледам? 523 00:32:59,200 --> 00:33:00,800 Царлотта! 524 00:33:00,800 --> 00:33:03,400 Јеси ли добио моју поруку? 525 00:33:03,400 --> 00:33:06,700 Оператерка није сасвим разумети, 526 00:33:06,700 --> 00:33:08,800 али ћеш. 527 00:33:08,800 --> 00:33:09,900 Царлотта! 528 00:33:09,900 --> 00:33:12,200 Апартман 160. 529 00:33:16,700 --> 00:33:18,900 како сте? 530 00:33:27,800 --> 00:33:30,600 Ниси одговорио на њено питање. 531 00:33:30,700 --> 00:33:32,100 Како ти је изгледала? 532 00:33:34,100 --> 00:33:35,300 Беаутифул. 533 00:33:38,200 --> 00:33:41,400 Ко је бустер? 534 00:33:41,400 --> 00:33:42,900 Пас. 535 00:33:42,900 --> 00:33:45,500 Какав пас? 536 00:33:45,500 --> 00:33:48,200 Доберман. 537 00:33:48,200 --> 00:33:51,700 Натерала га је да спава у њеној спаваћој соби. 538 00:33:51,800 --> 00:33:53,100 па? 539 00:33:53,100 --> 00:33:54,300 Само што није спавао. 540 00:33:54,300 --> 00:33:58,600 Зарежао је и пукнуо. 541 00:33:58,600 --> 00:34:00,500 па? 542 00:34:00,500 --> 00:34:03,400 Па зато неко га је отровао. 543 00:34:03,400 --> 00:34:04,700 Ох. 544 00:34:09,900 --> 00:34:12,800 Да ли је било тешко развести се од ње? 545 00:34:17,700 --> 00:34:19,700 Нашла је начине да то олакша. 546 00:34:22,200 --> 00:34:23,800 Било је проклето тешко. 547 00:34:36,200 --> 00:34:40,300 Било је око 3:30 ујутру... 548 00:34:40,300 --> 00:34:42,700 Киша киша. 549 00:34:42,700 --> 00:34:44,300 био сам пијан... 550 00:34:50,200 --> 00:34:52,000 Шта они вриште? 551 00:34:52,100 --> 00:34:54,100 Ох. Ха ха! 552 00:34:54,100 --> 00:34:56,300 Отприлике колико воле се. 553 00:34:56,300 --> 00:34:57,800 Веома римски. 554 00:34:59,400 --> 00:35:02,900 Дакле, 3:30 ујутру... 555 00:35:02,900 --> 00:35:04,200 киша... 556 00:35:04,300 --> 00:35:06,200 Ох, возио сам се низ брдо 557 00:35:06,300 --> 00:35:08,400 из Карлотине куће. 558 00:35:08,400 --> 00:35:10,400 Када сам стигао до последње кривине, 559 00:35:10,500 --> 00:35:12,700 Мора да сам био ради добрих 90. 560 00:35:12,800 --> 00:35:14,800 Колико у километрима? 561 00:35:14,800 --> 00:35:16,600 Ох, око 140. 562 00:35:16,700 --> 00:35:20,400 Ух... 144. 563 00:35:20,400 --> 00:35:22,500 Кад сам ударио у тај зид. 564 00:35:24,600 --> 00:35:27,900 Можда се и десило јер сам био пијан, 565 00:35:27,900 --> 00:35:29,900 можда сам мислио да се убијем. 566 00:35:29,900 --> 00:35:32,500 Још увек не знам које. 567 00:35:32,600 --> 00:35:35,700 Па, био сам разведен 3 године. 568 00:35:35,700 --> 00:35:38,500 Нисам је видео за 8--8 месеци. 569 00:35:38,500 --> 00:35:41,100 Била је у Европи, Остао сам у Холивуду, 570 00:35:41,100 --> 00:35:42,400 гледам себе како пуцам, 571 00:35:42,400 --> 00:35:45,200 а онда, тог поподнева, 572 00:35:45,300 --> 00:35:48,900 Видео сам Царлотту возећи се низ Вилшир. 573 00:35:49,000 --> 00:35:50,400 Она-она је носила 574 00:35:50,400 --> 00:35:54,300 тај зелени шал од шифона. 575 00:35:54,300 --> 00:36:00,000 Увек смо имали нешто о зеленом. 576 00:36:00,100 --> 00:36:02,000 Да ли бисте желели још један еспресо-- 577 00:36:02,100 --> 00:36:03,300 зауставила се код ивичњака. 578 00:36:03,400 --> 00:36:05,400 Рекла је, "позови ме, 579 00:36:05,500 --> 00:36:09,000 или само свратите било који час од 24." 580 00:36:09,000 --> 00:36:11,300 Одвезла се. 581 00:36:11,400 --> 00:36:14,700 Покушао сам да се напијем. 582 00:36:14,700 --> 00:36:19,900 Покушао сам да позовем праве бројеве телефона. 583 00:36:19,900 --> 00:36:22,100 Ту сам био... 584 00:36:22,200 --> 00:36:25,700 3:00 ујутру... 585 00:36:25,800 --> 00:36:29,500 Возећи се уз брдо њеној кући. 586 00:36:29,500 --> 00:36:33,200 Некада је то била наша кућа. 587 00:36:33,200 --> 00:36:36,800 Користио сам златни кључ 588 00:36:36,900 --> 00:36:39,600 дала ми је наш први Божић. 589 00:36:42,900 --> 00:36:44,700 Кућа је била мрачна. 590 00:36:46,600 --> 00:36:49,500 Било је само упаљено светло у њеној соби. 591 00:36:54,000 --> 00:36:56,300 Врата њене собе била су отворена. 592 00:37:05,500 --> 00:37:07,700 Драго ми је да ниси убијен. 593 00:37:10,100 --> 00:37:11,800 Драго ми је да си овде. 594 00:37:47,000 --> 00:37:49,200 Хеј, шта је ово? 595 00:37:49,300 --> 00:37:50,700 Ех, ово је занимљиво. Погледај. 596 00:37:53,500 --> 00:37:55,700 Шта мислите о овоме? 597 00:37:55,800 --> 00:37:57,500 Зашто немају лица? 598 00:37:57,500 --> 00:37:59,800 Он чека клијента а затим увлачи лице. 599 00:38:01,900 --> 00:38:02,600 ха? 600 00:38:02,700 --> 00:38:04,100 Жели да нацрта мој портрет. 601 00:38:04,200 --> 00:38:05,400 Наравно. Наравно. 602 00:38:05,500 --> 00:38:08,500 Куанто? Куанто? 6.000 лира. 603 00:38:08,600 --> 00:38:10,500 Довољно јефтино. идемо. 604 00:38:10,600 --> 00:38:12,500 Слушај, ко зна? Можда би да виси у Лувру. 605 00:38:12,500 --> 00:38:13,900 Можда. Ха ха! 606 00:38:16,500 --> 00:38:18,100 Лепо се насмејте. То је то. 607 00:38:18,100 --> 00:38:19,600 Бене! 608 00:38:33,300 --> 00:38:36,400 Знате ли колико је сати? 609 00:38:36,400 --> 00:38:38,200 Ух-хух. 610 00:38:38,200 --> 00:38:39,400 И ја исто. 611 00:38:39,400 --> 00:38:42,500 Хеј, кад ћу те поново видети? 612 00:38:42,600 --> 00:38:44,100 Хоћу ли те поново видети? 613 00:38:46,100 --> 00:38:47,200 Ја ћу телефонирати. 614 00:38:47,200 --> 00:38:48,200 Ох. 615 00:38:51,100 --> 00:38:52,700 Ја ћу те одвести кући. 616 00:38:52,800 --> 00:38:54,800 бр. 617 00:38:54,900 --> 00:38:58,900 Ох, мораш да добијеш рано у студио. 618 00:38:58,900 --> 00:39:00,000 Узећу такси. 619 00:39:09,800 --> 00:39:10,800 Ух-хух. 620 00:39:14,800 --> 00:39:15,800 Рекао сам-- 621 00:39:15,900 --> 00:39:18,500 Знам. — Узећу такси. 622 00:39:23,600 --> 00:39:24,900 Лаку ноћ, Вероника. 623 00:39:27,900 --> 00:39:28,900 Лаку ноћ. 624 00:39:39,100 --> 00:39:40,100 Да? 625 00:39:46,200 --> 00:39:47,600 Да, Царлотта. 626 00:39:50,000 --> 00:39:51,900 Да, нашао сам га када сам ушао. 627 00:39:53,100 --> 00:39:55,200 Види, Карлота, ти си једина особа 628 00:39:55,200 --> 00:39:56,800 Ја--не желим да видим. 629 00:39:56,800 --> 00:40:01,400 То бар доказује мислио си на мене. 630 00:40:01,400 --> 00:40:03,800 И ја од тебе. 631 00:40:03,800 --> 00:40:07,900 Сваке ноћи за последње 4 године. 632 00:40:07,900 --> 00:40:13,400 Знам да се не можемо помирити 4 године у једној ноћи, 633 00:40:13,500 --> 00:40:15,100 али можемо покушати. 634 00:41:27,400 --> 00:41:28,700 Ох, јадна Цлара. 635 00:41:28,700 --> 00:41:31,800 Јанет, желим да бежим цела ствар поново. 636 00:41:31,800 --> 00:41:34,800 Контеса, важно је. Одмах. 637 00:41:34,900 --> 00:41:37,300 Јое, кад добијеш до краја овог колута, 638 00:41:37,300 --> 00:41:39,300 поново почни од почетка. 639 00:41:42,800 --> 00:41:44,400 Она је тако ван место овде у Риму. 640 00:41:44,500 --> 00:41:46,100 Које још углове имамо? 641 00:41:46,100 --> 00:41:49,800 Знате да г. Кругер не зна идите на заштитне ударце. 642 00:41:49,800 --> 00:41:51,800 цео дан, он је у студију, 643 00:41:51,800 --> 00:41:53,600 а ноћу, он-- 644 00:41:53,600 --> 00:41:55,700 све то вежбање са Барзели и све то. 645 00:41:55,700 --> 00:41:58,100 Јанет, колико дуго радили сте са Кругером? 646 00:41:58,200 --> 00:41:59,500 12 година. 647 00:41:59,500 --> 00:42:01,700 Џенет, 12 година, живели сте заменички 648 00:42:01,700 --> 00:42:03,900 као "јадна Клара," "јадна Гејл", "јадна Медлин", 649 00:42:03,900 --> 00:42:05,700 а остала 2 "сиромаха" са којом је био ожењен пре тога. 650 00:42:05,700 --> 00:42:07,300 И после 12 година, 651 00:42:07,300 --> 00:42:09,700 још увек не знаш да ли волиш га или га мрзиш. 652 00:42:09,700 --> 00:42:11,500 Господине Андрус, ућутите! 653 00:42:14,200 --> 00:42:15,700 Зашто обоје не ућутимо? 654 00:42:15,700 --> 00:42:17,900 Нашли смо га синоћ плутајући у језеру 655 00:42:17,900 --> 00:42:19,500 са ножем у леђима. 656 00:42:26,000 --> 00:42:29,400 Породица... муж... 657 00:42:29,500 --> 00:42:31,600 Поносно име. 658 00:42:31,600 --> 00:42:33,700 Не, Лиз, не, то није баш то. 659 00:42:33,800 --> 00:42:36,500 Ох, сигурно није. Ја сам данас лош. 660 00:42:36,600 --> 00:42:37,700 Не, не, не. 661 00:42:37,800 --> 00:42:39,600 Реци, Лиз? Да? 662 00:42:39,600 --> 00:42:42,000 шта волиш највише на свету? 663 00:42:42,100 --> 00:42:43,800 Хм, храна. 664 00:42:43,800 --> 00:42:46,400 Сећаш се онај сладоледар, 665 00:42:46,400 --> 00:42:48,100 колара, на заласку сунца? 666 00:42:48,100 --> 00:42:50,700 Оне огромне слатке банане 667 00:42:50,800 --> 00:42:51,700 долар бацање? 668 00:42:51,800 --> 00:42:53,100 Вреди сваког пенија. 669 00:42:53,200 --> 00:42:55,900 Па, следећи пут када будеш дублирао, мислиш у себи, 670 00:42:56,000 --> 00:43:00,900 „имаћемо 10.000 банане. 671 00:43:00,900 --> 00:43:05,100 Огроман... Сластан... Банана цепа“. 672 00:43:05,200 --> 00:43:06,300 Схватио сам. 673 00:43:06,300 --> 00:43:07,800 Само напред. Покушајте поново. 674 00:43:15,100 --> 00:43:17,600 ха ха ха! Да ли ми? 675 00:43:17,700 --> 00:43:20,400 Још увек нисте разумели. 676 00:43:20,400 --> 00:43:22,800 Имам други живот. 677 00:43:22,900 --> 00:43:26,400 Породица... муж... 678 00:43:26,400 --> 00:43:29,500 И поносно име. 679 00:43:29,500 --> 00:43:31,000 Лиз, зваћемо те сутра. 680 00:43:31,100 --> 00:43:33,800 Вхоо! Знам. немој позовите нас, позваћемо вас. 681 00:43:33,800 --> 00:43:34,800 Арриведерци. 682 00:43:34,800 --> 00:43:36,100 Арриведерци. 683 00:43:42,600 --> 00:43:44,600 Спреман, Давие? 684 00:43:44,600 --> 00:43:45,900 Хајде да пробамо један. 685 00:43:49,000 --> 00:43:52,200 Реци, Давие... Зашто си побегао 686 00:43:52,200 --> 00:43:55,300 усред снимања твоје последње 2 слике? 687 00:43:55,400 --> 00:43:59,000 Ја, цитирам, коштам милиони студија. 688 00:43:59,000 --> 00:44:00,100 Добро. 689 00:44:00,100 --> 00:44:02,800 Али ниси због тога побегао. 690 00:44:02,800 --> 00:44:04,500 Гледао сам твој први филм. 691 00:44:04,500 --> 00:44:06,300 прелепо је. 692 00:44:06,200 --> 00:44:08,800 Сломио си им срца. 693 00:44:08,900 --> 00:44:12,100 Види, да ли је ово моје 10.000 банане? 694 00:44:12,100 --> 00:44:13,900 Један трик да исправите Лиз, 695 00:44:14,000 --> 00:44:16,200 друго да се исправи ван Давие Древ. 696 00:44:16,300 --> 00:44:18,800 Играјући то пријатељски, велики брат угризао? 697 00:44:18,900 --> 00:44:23,500 Па... претпостављам да била је идеја, Давие. 698 00:44:23,600 --> 00:44:24,900 Нема коцке. 699 00:44:29,700 --> 00:44:31,700 Рећи ћу ти зашто си побегао. 700 00:44:31,800 --> 00:44:33,600 Био си без муке уплашен. 701 00:44:33,700 --> 00:44:34,700 Пробудио си се једног јутра, 702 00:44:34,800 --> 00:44:36,800 и рекли су ти био си звезда. 703 00:44:36,800 --> 00:44:38,100 Ниси им веровао. 704 00:44:38,100 --> 00:44:40,100 Знао си да јеси исто уплашено мало дете 705 00:44:40,100 --> 00:44:41,700 био си када си легао на спавање, 706 00:44:41,800 --> 00:44:43,700 па си побегао. 707 00:44:43,800 --> 00:44:46,500 И били сте трчи од тада. 708 00:44:46,600 --> 00:44:48,700 Био си мртав у Холивуду са 22 године. 709 00:44:48,700 --> 00:44:50,600 Ниједан студио те не би запослио, 710 00:44:50,700 --> 00:44:53,000 и ето шта хтели сте, зар не? 711 00:44:53,000 --> 00:44:55,700 Ти глупи мали кретену. 712 00:44:55,800 --> 00:44:57,700 Ти мислиш да открио самоубиство? 713 00:44:57,800 --> 00:45:00,600 Повукао сам све твоје идиоте трикови и још много тога. 714 00:45:00,600 --> 00:45:02,200 Само ти још имаш шансу. 715 00:45:02,200 --> 00:45:04,800 Нико ти није прислонио пиштољ на главу и рекао да мораш бити глумац. 716 00:45:04,800 --> 00:45:06,100 Желео си то. 717 00:45:06,200 --> 00:45:08,800 Сада ради свој посао. 718 00:45:08,800 --> 00:45:10,800 Ох, мој посао? 719 00:45:10,900 --> 00:45:13,000 Свакако, господине Андрус. 720 00:45:15,500 --> 00:45:19,500 И честитам на бриљантно извођење. 721 00:45:19,500 --> 00:45:21,900 Али губили сте време. 722 00:45:21,900 --> 00:45:24,700 За Кругера, само сам 90 стопа филма у минути. 723 00:45:24,700 --> 00:45:26,600 Унајмио ме је за ништа, 724 00:45:26,600 --> 00:45:28,600 третира ме као ништа, 725 00:45:28,700 --> 00:45:31,000 и ништа не добија. 726 00:45:31,000 --> 00:45:33,900 Ти си Кругерова хајдучка... 727 00:45:34,000 --> 00:45:37,100 И добијеш... Ништа. 728 00:45:50,300 --> 00:45:51,800 Ми ћемо, ух... 729 00:45:51,900 --> 00:45:53,800 Добићемо шта год можемо. 730 00:45:53,800 --> 00:45:56,000 Најбоља ствар коју можеш добити је спаковати се. 731 00:46:00,600 --> 00:46:03,500 Господин Кругер вам је дао овај посао од доброте његовог срца. 732 00:46:03,500 --> 00:46:06,700 Уштедели бисте му новац ако узео си плату и изашао. 733 00:46:06,700 --> 00:46:07,700 Ролл ит. 734 00:46:08,900 --> 00:46:10,900 Сцуси. 735 00:46:10,900 --> 00:46:13,800 Једног дана, нећете моћи да се та рука не тресе. 736 00:46:13,800 --> 00:46:16,800 шта ћеш онда, вратити се у азил? 737 00:46:16,800 --> 00:46:18,800 Сињор Андрус, телефон. 738 00:46:18,800 --> 00:46:20,900 Ох, хвала ти. 739 00:46:24,000 --> 00:46:25,000 Да? 740 00:46:26,900 --> 00:46:28,100 Ох, Вероница. 741 00:46:29,800 --> 00:46:31,800 Девојка која оставила ми је њену слику, 742 00:46:31,900 --> 00:46:34,500 али не и њена адреса или њен број телефона 743 00:46:34,500 --> 00:46:36,000 или њено презиме. 744 00:46:38,400 --> 00:46:40,800 Вечерас? јесам да се вратим овамо. 745 00:46:40,800 --> 00:46:42,400 Послије вечере. 746 00:46:44,500 --> 00:46:45,900 Сутра, још посла. 747 00:46:45,900 --> 00:46:48,400 Ох, не сутра увече. 748 00:46:48,400 --> 00:46:49,900 А не недеља 749 00:46:50,000 --> 00:46:52,500 док само лопови а полицајци раде. 750 00:46:54,700 --> 00:46:56,700 Покупићеш ме? 751 00:46:56,700 --> 00:46:58,400 У мојој кући. 752 00:46:58,400 --> 00:47:05,400 Па Трестевари, Пиазза Санта Мариа, 24. 753 00:47:05,400 --> 00:47:07,000 9:00. 754 00:47:07,100 --> 00:47:08,200 Ок? 755 00:47:08,200 --> 00:47:11,000 Ја ћу бити девојка са црним оком. 756 00:47:11,000 --> 00:47:12,800 Хеј, зашто не престани да идеш около 757 00:47:12,800 --> 00:47:14,900 са момцима који да ти црне очи? 758 00:47:21,900 --> 00:47:25,400 Јанет, бићу овде 2 недеље. 759 00:47:25,500 --> 00:47:27,900 имам посао. Ролл ит. 760 00:47:30,900 --> 00:47:32,200 Тамо! 761 00:47:32,300 --> 00:47:35,500 Ти и твој пријатељ Бред Берд! 762 00:47:35,600 --> 00:47:39,200 Замотао си га! 763 00:47:39,300 --> 00:47:41,700 Претпостављам да ћеш ми рећи ниси видео! 764 00:47:41,800 --> 00:47:43,600 Не, нисам. 765 00:47:43,700 --> 00:47:45,000 Лаже! 766 00:47:47,100 --> 00:47:48,800 Са својим смислом за хумор, 767 00:47:48,800 --> 00:47:52,300 вероватно ћеш сматрати ово забавним. 768 00:47:52,300 --> 00:47:54,100 Слушај ово. 769 00:47:54,200 --> 00:47:57,800 „Прототип застарелог холивудски таленат, 770 00:47:57,800 --> 00:48:00,700 „сада цвета у Риму је Морис Кругер. 771 00:48:00,700 --> 00:48:05,200 Некада су сви имитирали, сада само Кругер имитира Кругера“. 772 00:48:05,200 --> 00:48:07,500 Нисам завршио ово смеће још, Цлара. 773 00:48:07,600 --> 00:48:13,200 Шта значи 200 долара недељно хак као Брад Бирд знаш? 774 00:48:13,200 --> 00:48:15,200 Једне године сам геније, следеће године, ја сам-- 775 00:48:15,200 --> 00:48:16,700 у реду, онда, прочитајте сами 776 00:48:16,700 --> 00:48:19,300 и види шта Бред Берд зна! 777 00:48:25,100 --> 00:48:28,000 „Као краљеви бурбона, 778 00:48:28,000 --> 00:48:31,800 „Кругер не учи ништа, не заборавља ништа. 779 00:48:31,800 --> 00:48:33,100 „Сет у Цинецити 780 00:48:33,100 --> 00:48:36,700 „је музеј редитељских клишеа, 781 00:48:36,700 --> 00:48:38,200 „укључујући и ритуално удварање 782 00:48:38,200 --> 00:48:40,700 „главне даме. 783 00:48:40,800 --> 00:48:43,400 Струја је пнеуматска Сицилијански Барзели..." 784 00:48:43,400 --> 00:48:47,300 тамо! За цео свет да види! 785 00:48:47,400 --> 00:48:49,700 Чак и не знаш потрудите се да га сакријете! 786 00:48:49,700 --> 00:48:51,900 Зашто бих? 787 00:48:51,900 --> 00:48:54,300 Зашто бих? 788 00:48:54,300 --> 00:48:57,500 Ко би при здравој памети очекуј да се задовољим са тобом, 789 00:48:57,500 --> 00:49:01,800 истрошен, исушен, цвиљење, мешање старе вештице? 790 00:49:01,800 --> 00:49:03,800 Моја законита брачна мора, 791 00:49:03,900 --> 00:49:05,700 фрустриран и глуп, 792 00:49:05,700 --> 00:49:08,300 забадајући свој дебели нос у све! 793 00:49:08,300 --> 00:49:10,500 Дан и ноћ! 794 00:49:10,500 --> 00:49:12,400 Сваки минут. 795 00:50:03,700 --> 00:50:04,700 Цлара? 796 00:50:08,000 --> 00:50:09,600 Цлара? 797 00:50:11,300 --> 00:50:13,500 Отвори врата. Молим те, Цлара. 798 00:50:17,800 --> 00:50:18,800 Цлара? 799 00:50:26,700 --> 00:50:28,900 Клара... 800 00:50:28,900 --> 00:50:32,500 Немојте све прогутати те таблете за спавање. 801 00:50:32,500 --> 00:50:34,000 Доктор ће само треба доћи горе 802 00:50:34,000 --> 00:50:37,300 и поново испумпајте стомак. 803 00:50:37,300 --> 00:50:39,700 Знаш колико ми је мука од тога. 804 00:50:48,900 --> 00:50:50,200 Цлара? 805 00:50:52,400 --> 00:50:53,400 Цлара? 806 00:50:54,900 --> 00:50:59,100 Гледам овај филм ја пуцам... 807 00:50:59,100 --> 00:51:00,500 свиђа ми се. 808 00:51:02,200 --> 00:51:04,200 Шта ако грешим? 809 00:51:04,300 --> 00:51:08,000 Да ли је то још једна несрећа? 810 00:51:08,000 --> 00:51:09,900 Где да идем одавде? 811 00:51:12,500 --> 00:51:15,900 Требало ми је 2 године да добијем овај посао, а то је био случај. 812 00:51:17,400 --> 00:51:21,700 Како човек може да погреши а не знам зашто? 813 00:51:21,800 --> 00:51:24,600 Шта ми се десило? 814 00:51:25,900 --> 00:51:30,400 Џек је погледао моју слику. 815 00:51:30,400 --> 00:51:34,200 Мрзео је сваку стопу тога. Могао бих рећи. 816 00:51:34,200 --> 00:51:36,700 Шта он зна? 817 00:51:36,800 --> 00:51:39,800 Шта је он икада знао? 818 00:51:39,800 --> 00:51:42,500 Он је Јонах и јинк. 819 00:51:42,500 --> 00:51:46,400 Ослободите га се једном заувек. 820 00:51:46,500 --> 00:51:50,000 Да ли је то его? 821 00:51:50,000 --> 00:51:54,600 Самоугађање? 822 00:51:54,700 --> 00:51:56,600 Или... 823 00:52:01,200 --> 00:52:04,000 Да ли се једноставно плашим? 824 00:52:04,000 --> 00:52:06,600 Ох, јадни мој... 825 00:52:06,700 --> 00:52:09,400 Видео сам филм ти пуцаш, 826 00:52:09,400 --> 00:52:11,200 и лепо је. прелепо је. 827 00:53:36,400 --> 00:53:38,800 Идеш ли се наћи са мном вечерас? 828 00:53:38,800 --> 00:53:40,800 После твоје забаве? 829 00:53:40,800 --> 00:53:43,400 Римска забава? 830 00:53:43,400 --> 00:53:46,200 Покушаћу да одем раније. 831 00:53:46,300 --> 00:53:48,300 Срећан сам са тобом. 832 00:53:48,300 --> 00:53:50,900 И проклета срећа. 833 00:53:50,900 --> 00:53:55,400 Ти си део мог живота Мислио сам да сам заувек изгубио. 834 00:53:55,400 --> 00:53:57,000 Покушајте да не закасните. 835 00:54:05,300 --> 00:54:07,900 Кад си био звезда... 836 00:54:08,000 --> 00:54:10,300 Тамо у Холивуду... 837 00:54:10,300 --> 00:54:13,000 Пре Карлоте... 838 00:54:13,000 --> 00:54:14,800 Да ли си имао пуно девојака? 839 00:54:17,000 --> 00:54:18,300 Девојке попут мене? 840 00:54:20,100 --> 00:54:22,600 Не онолико колико бих требао. 841 00:54:22,600 --> 00:54:24,900 Сигурно не толико како су рекли да имам. 842 00:54:27,300 --> 00:54:30,100 Какви сте тада били? 843 00:54:30,200 --> 00:54:32,400 Лонели. 844 00:54:32,400 --> 00:54:35,100 Тако славан и сам? 845 00:54:35,200 --> 00:54:37,400 Сви су сами. 846 00:54:37,400 --> 00:54:39,600 Глумци још више. 847 00:54:39,600 --> 00:54:42,200 Зашто би онда било ко желите да будете глумац? 848 00:54:42,300 --> 00:54:44,100 То је добро питање. 849 00:54:44,200 --> 00:54:45,500 Зашто? 850 00:54:45,500 --> 00:54:47,900 Да се ​​сакрију од света. 851 00:54:51,700 --> 00:54:53,900 Сви воле да се крију с времена на време. 852 00:54:53,900 --> 00:54:56,600 Наравно да јесу. Погледај у било ком биоскопу. 853 00:54:56,600 --> 00:54:58,500 Шта публика ради тамо? 854 00:54:58,500 --> 00:55:00,900 Скривајући се у мраку, тргујући својим проблемима 855 00:55:01,000 --> 00:55:03,000 за моје на екрану. 856 00:55:03,100 --> 00:55:05,800 Глумци... Какав посао. 857 00:55:05,800 --> 00:55:09,400 Знаш, устајао сам у 6:00 ујутру, 858 00:55:09,500 --> 00:55:11,600 журим кроз мој доручак, ускочи у мој ауто, 859 00:55:11,600 --> 00:55:14,800 трком доле до студија, ући у гардеробу, шминку, 860 00:55:14,800 --> 00:55:18,100 устати на ту бину, и затим у 9:00 ујутру 861 00:55:18,100 --> 00:55:22,400 измислити телефон, победи запад, поколебај пороте, 862 00:55:22,500 --> 00:55:24,900 води љубав са највише лепе жене на свету 863 00:55:25,000 --> 00:55:28,600 час за часом за сатом. 864 00:55:28,700 --> 00:55:30,700 Мислио сам да сам то направио, 865 00:55:30,800 --> 00:55:32,800 онда зумирај... 866 00:55:32,900 --> 00:55:34,900 Био сам звезда. 867 00:55:35,000 --> 00:55:36,900 Велики посао. 868 00:55:37,000 --> 00:55:38,200 Сакриј се од света. 869 00:55:38,300 --> 00:55:40,700 Набијали су га до мог стомака. 870 00:55:40,700 --> 00:55:43,900 Адвокати, агенти, менаџери, партнери. 871 00:55:44,000 --> 00:55:47,500 Све грабе, изрезујући цео мој живот. 872 00:55:47,500 --> 00:55:48,800 Једног дана сам их све погледао, 873 00:55:48,900 --> 00:55:51,700 и питао сам се, "ко су ови момци?" 874 00:55:51,700 --> 00:55:54,600 „Шта они раде овде? Шта хоће од мене?" 875 00:55:56,800 --> 00:55:59,900 Затим, друго питање питате је... 876 00:56:00,000 --> 00:56:02,700 Ко си ти заиста. 877 00:56:02,700 --> 00:56:04,800 Па, јеси ли ти лице на билборду 878 00:56:04,800 --> 00:56:09,600 намазаног кармином пољупцима од вриштеће средњошколске деце? 879 00:56:09,700 --> 00:56:11,700 Лице које муши сви желе да се убаце 880 00:56:11,800 --> 00:56:14,200 да видим да ли си тврд као улоге које играш у филмовима? 881 00:56:14,300 --> 00:56:16,300 јеси ли то ти? 882 00:56:16,300 --> 00:56:18,800 Или си ти лице видиш у огледалу? 883 00:56:20,600 --> 00:56:24,100 Лице момка којег имаш крио цео живот. 884 00:56:25,500 --> 00:56:28,000 Дакле, почео сам да трчим, живети у гомили, 885 00:56:28,100 --> 00:56:31,000 пуно смеха, много удараца, 886 00:56:31,000 --> 00:56:33,200 кроз све то, Царлотта. 887 00:56:33,200 --> 00:56:37,300 Наставио сам да трчим све брже и брже, 888 00:56:37,300 --> 00:56:39,600 и одједном... 889 00:56:39,600 --> 00:56:42,100 Мртав преда мном... 890 00:56:42,200 --> 00:56:43,600 Био је зид. 891 00:56:48,200 --> 00:56:50,500 Има ли одговора? 892 00:56:50,500 --> 00:56:52,400 Да ли га проналази неки глумац? 893 00:56:53,400 --> 00:56:54,800 Неки то раде. 894 00:56:54,900 --> 00:56:57,100 Ех, то немам да се више бринем. 895 00:56:57,100 --> 00:56:58,600 То је за Давие Древс. 896 00:57:09,700 --> 00:57:12,200 Шта ћеш радити од сада? 897 00:57:12,200 --> 00:57:14,200 Заврши овај посао за Кругера. 898 00:57:14,300 --> 00:57:15,800 И онда? 899 00:57:15,800 --> 00:57:19,100 Живите будућност дан по дан. 900 00:57:19,100 --> 00:57:20,500 Види шта се дешава. 901 00:57:22,800 --> 00:57:26,300 „Вин Нобиле“. 902 00:57:26,300 --> 00:57:28,000 Из Сијене. 903 00:57:28,000 --> 00:57:29,100 Свиђа ти се? 904 00:57:29,200 --> 00:57:32,000 Веома. 905 00:57:32,000 --> 00:57:33,500 И јако ми се свиђаш. 906 00:57:36,400 --> 00:57:40,200 Волим девојке са црним очима... 907 00:57:40,300 --> 00:57:42,100 Мека уста... 908 00:58:02,800 --> 00:58:05,600 Убићу те, Андрусе. 909 00:58:05,600 --> 00:58:08,500 У реду, уплашио си ме. Сад, склони то. 910 00:58:08,500 --> 00:58:09,900 где је она? Где је ко? 911 00:58:09,900 --> 00:58:11,400 Не зезај ме. 912 00:58:11,400 --> 00:58:12,600 Нисам дошао овде да ме неко зеза. 913 00:58:12,700 --> 00:58:14,100 на каквом си ударцу, 914 00:58:14,100 --> 00:58:15,300 трава, глупаци, бенци? 915 00:58:15,300 --> 00:58:16,600 Колико си девојака довео 916 00:58:16,600 --> 00:58:19,300 у овакве хотелске собе? 917 00:58:19,400 --> 00:58:20,900 Са њом, мораш направили историју, 918 00:58:20,900 --> 00:58:22,400 јер није могла чекај да пожуриш кући 919 00:58:22,400 --> 00:58:24,200 да ми каже она завршио са мном! 920 00:58:24,200 --> 00:58:25,800 Шта си урадио, напио је? 921 00:58:25,800 --> 00:58:28,800 Колико трулих, прљавих лажи јеси ли јој рекао? 922 00:58:28,800 --> 00:58:30,900 Реци, Јацк? Хајде, обуци се. 923 00:58:31,000 --> 00:58:32,600 Мрзим да касним. 924 00:58:32,600 --> 00:58:35,100 Ох, чекај да ме чујеш годишњица здравице Клари. 925 00:58:35,200 --> 00:58:36,300 То је љиљан. 926 00:58:36,300 --> 00:58:37,800 Шта би ти урадио? 927 00:58:37,900 --> 00:58:38,900 О чему? 928 00:58:39,000 --> 00:58:40,700 Вежбамо унутрашње деловање 929 00:58:40,800 --> 00:58:44,000 како узимаш нож далеко од убице. 930 00:58:44,000 --> 00:58:47,900 Па, ако човек са нож није човек, 931 00:58:47,900 --> 00:58:52,600 само жутоглавац мали пузав? 932 00:58:52,600 --> 00:58:55,600 Па, погледај га у очи, 933 00:58:55,700 --> 00:58:58,000 ти приђеш њему, 934 00:58:58,000 --> 00:59:01,400 и још га гледа у оку, 935 00:59:01,400 --> 00:59:03,600 ухватиш га за млитав зглоб. 936 00:59:10,300 --> 00:59:12,100 Не бори се против мојих борби. 937 00:59:13,800 --> 00:59:15,300 Управо сам ишао да му разбијем нос... 938 00:59:15,400 --> 00:59:17,100 у колико комада? 939 00:59:20,400 --> 00:59:21,800 Мали кретен. 940 00:59:29,100 --> 00:59:31,000 Ох, мој боже. 941 00:59:49,700 --> 00:59:53,300 Никада раније нисам молио. 942 00:59:53,300 --> 00:59:56,000 Сада молим. 943 00:59:56,100 --> 00:59:57,300 Врати ми је. 944 00:59:59,300 --> 01:00:02,300 Шта она теби значи? 945 01:00:02,300 --> 01:00:04,700 Ханди трамп? 946 01:00:04,700 --> 01:00:07,800 Две недеље друштва у другом граду? 947 01:00:07,900 --> 01:00:10,000 Студио пузи са таквим девојкама. 948 01:00:10,100 --> 01:00:10,900 Као и Виа Венето. 949 01:00:10,900 --> 01:00:12,900 Могли сте бирати и бирати. 950 01:00:13,000 --> 01:00:16,100 зар не можеш? 951 01:00:16,100 --> 01:00:18,800 бр. 952 01:00:18,900 --> 01:00:23,500 Све приче о мени овде и у Холивуду... 953 01:00:23,500 --> 01:00:27,100 Сва прљавштина... 954 01:00:27,100 --> 01:00:30,700 Већина је... Истина. 955 01:00:30,800 --> 01:00:32,700 До Веронике. 956 01:00:34,900 --> 01:00:40,100 Види, Давие, ниси открити прву љубав. 957 01:00:40,100 --> 01:00:43,700 Ниси ти први да га покварим. 958 01:00:45,900 --> 01:00:47,800 Не могу да живим без ње. 959 01:00:47,900 --> 01:00:50,700 Свако може да живи без икога. 960 01:00:53,600 --> 01:00:54,900 не могу. 961 01:01:07,300 --> 01:01:08,300 Да ли је отишао? 962 01:01:08,300 --> 01:01:09,800 Да. 963 01:01:09,900 --> 01:01:12,300 Губите своје време радећи са тим пузавом. 964 01:01:12,400 --> 01:01:13,900 Само га задржи на његовом месту. 965 01:01:15,500 --> 01:01:16,900 Где је то? 966 01:01:16,900 --> 01:01:18,700 На врху чизме. 967 01:01:18,700 --> 01:01:20,200 Удари га. Настави да га шутираш. 968 01:01:20,300 --> 01:01:23,300 То је једини начин Задржао сам га на његовом месту. 969 01:01:23,300 --> 01:01:25,300 Ниси га задржао. 970 01:01:27,600 --> 01:01:29,800 Девојка га је задржала овде. 971 01:01:31,600 --> 01:01:33,000 Паклена девојка. 972 01:01:35,000 --> 01:01:38,300 Знате, за мушкарца који је живео са Карлотом, 973 01:01:38,300 --> 01:01:41,000 како можеш бити тако глуп? Зар никад не учиш? 974 01:01:41,000 --> 01:01:44,600 Све жене су чиста чудовишта. 975 01:01:44,600 --> 01:01:46,300 Хајде. Обуци се. 976 01:01:47,500 --> 01:01:48,500 Црееп. 977 01:02:29,100 --> 01:02:30,100 Џек... 978 01:02:30,200 --> 01:02:34,200 Да ли сте икада видели милијарду долара дише? 979 01:02:36,400 --> 01:02:38,800 Он управља јапанским танкерима 980 01:02:38,900 --> 01:02:44,800 са грчким посадама под заставом Либерије. 981 01:02:44,800 --> 01:02:47,400 Зашто не одустанеш све ове филмске глупости 982 01:02:47,400 --> 01:02:49,200 једном заувек? 983 01:02:49,200 --> 01:02:51,800 И шта да радим? 984 01:02:51,900 --> 01:02:55,200 Уживајте путујући са мном. 985 01:02:59,400 --> 01:03:01,700 Под заставом Либерије? 986 01:03:01,700 --> 01:03:04,900 Тако је заузет његов посао, драга. 987 01:03:04,900 --> 01:03:07,900 Он преузима тако мало мог времена. 988 01:03:07,900 --> 01:03:11,900 Он ужива у гледању други мушкарци ме желе. 989 01:03:11,900 --> 01:03:14,400 Остави то мени. 990 01:03:14,400 --> 01:03:18,600 Никад не морате још једна брига на овом свету. 991 01:03:32,200 --> 01:03:34,600 Хајде! Хајде! Сви, овамо! 992 01:03:34,600 --> 01:03:36,500 Уђите! 993 01:03:36,500 --> 01:03:37,800 Тишина! 994 01:03:40,500 --> 01:03:41,700 Тишина! Тихо, сви! 995 01:03:41,700 --> 01:03:43,300 Да ли је спреман? прелепа-- 996 01:03:43,300 --> 01:03:45,100 тихо. Господин Кругер иде да сада одржи говор, 997 01:03:45,200 --> 01:03:47,500 па ти само напред и припремите, молим вас. 998 01:03:59,700 --> 01:04:02,700 пријатељи... 999 01:04:02,700 --> 01:04:04,900 У данашње време... 1000 01:04:04,900 --> 01:04:08,200 Кад влада цинизам... 1001 01:04:08,200 --> 01:04:10,200 признајем кривицу да буде сентименталан. 1002 01:04:11,500 --> 01:04:16,200 Да ли је сентиментално за Цхерисх годишњице венчања? 1003 01:04:16,200 --> 01:04:18,300 Па, онда се изјасним кривим. 1004 01:04:18,400 --> 01:04:22,200 Да уживате у друштву пријатеља? 1005 01:04:22,200 --> 01:04:23,800 Крив. 1006 01:04:23,800 --> 01:04:27,500 Да предложим здравицу Клари, мојој жени? 1007 01:04:27,500 --> 01:04:29,700 Крив. 1008 01:04:29,700 --> 01:04:32,300 За Клару... 1009 01:04:32,400 --> 01:04:37,300 На овом, нашем осмом годишњица венчања. 1010 01:04:37,400 --> 01:04:41,800 Данак из пера моћнији од мог. 1011 01:04:41,900 --> 01:04:47,100 „Ти си моја истина и часна жена... 1012 01:04:47,100 --> 01:04:50,800 „Као мени драги као и капи крви 1013 01:04:50,700 --> 01:04:53,700 „који посећују моје тужно срце. 1014 01:04:53,700 --> 01:04:57,500 „Рука који те је учинио поштеним 1015 01:04:57,500 --> 01:04:59,500 учинило те добрим." 1016 01:04:59,500 --> 01:05:01,500 Онда реци тој руци 1017 01:05:01,600 --> 01:05:04,300 да престане да ради испод стола! 1018 01:05:04,400 --> 01:05:05,700 Хмм? 1019 01:05:05,700 --> 01:05:08,400 Макин' са тим великим скоком 1020 01:05:08,400 --> 01:05:11,500 право под мој нос. 1021 01:05:11,500 --> 01:05:13,100 Прекини то. 1022 01:05:13,200 --> 01:05:15,400 Или ћу одмах изаћи на тебе! 1023 01:05:15,400 --> 01:05:17,000 Одмах! 1024 01:05:17,000 --> 01:05:20,800 А ко ће онда да брише нос и осуши сузе 1025 01:05:20,800 --> 01:05:24,700 кад те бедне критике изаћи? 1026 01:05:24,700 --> 01:05:26,500 Што се тебе тиче, мртав! 1027 01:05:26,500 --> 01:05:27,500 Аах! 1028 01:05:27,500 --> 01:05:28,800 Не! Не, молим те! 1029 01:05:28,800 --> 01:05:29,900 Не! Не, молим те! 1030 01:05:30,000 --> 01:05:31,100 Не! Не! Не! 1031 01:06:41,900 --> 01:06:43,400 Шта сад размишљаш? 1032 01:06:47,500 --> 01:06:49,100 Идемо до аута. 1033 01:06:49,100 --> 01:06:50,500 Желим да идем кући. 1034 01:06:51,900 --> 01:06:54,000 Ако је то оно што желиш. 1035 01:07:00,800 --> 01:07:02,700 То није оно што желим. 1036 01:07:05,400 --> 01:07:10,000 Када напустиш Рим, поведи ме са собом. 1037 01:07:10,000 --> 01:07:15,000 Пусти ме да идем са тобом, молим те. Где год да кренете. 1038 01:07:15,000 --> 01:07:17,500 Не дозволите да се заврши због нас. 1039 01:07:17,500 --> 01:07:18,500 икад. 1040 01:07:21,000 --> 01:07:23,100 У реду. 1041 01:07:23,100 --> 01:07:25,200 Одлазимо за око 10 дана. 1042 01:07:29,000 --> 01:07:32,400 Мислите да ће то бити учинити да Давие нестане? 1043 01:07:32,500 --> 01:07:33,900 Или Царлотта? 1044 01:07:33,900 --> 01:07:36,600 Давие? 1045 01:07:36,700 --> 01:07:38,600 Колико дуго знаш? 1046 01:07:38,600 --> 01:07:40,900 Од ове вечери. 1047 01:07:41,000 --> 01:07:43,200 Да ли је он први човек да ли сте икада волели? 1048 01:07:45,500 --> 01:07:47,400 Да. 1049 01:07:47,500 --> 01:07:50,000 Мора да је било тежак момак за љубав. 1050 01:07:52,000 --> 01:07:53,700 Да ли сте још увек заљубљени у њега? 1051 01:08:10,000 --> 01:08:12,900 Ниси ми одговорио на питање. 1052 01:08:13,000 --> 01:08:15,900 Ја бих да сам знао одговор. 1053 01:08:16,000 --> 01:08:18,400 Никада га нећете наћи бежањем. 1054 01:08:20,600 --> 01:08:23,500 Да ли ми то говориш да се вратим Дејвију? 1055 01:08:23,600 --> 01:08:24,700 Нисам то рекао. 1056 01:08:28,900 --> 01:08:32,200 Али ме нећеш повести са собом. 1057 01:08:32,200 --> 01:08:33,700 Ни ја то нисам рекао. 1058 01:08:38,200 --> 01:08:39,900 Како се звало то вино? 1059 01:08:40,000 --> 01:08:41,200 Вин Нобиле. 1060 01:08:49,600 --> 01:08:51,900 Вероника... 1061 01:08:51,900 --> 01:08:53,800 Дођи овамо. 1062 01:08:53,800 --> 01:08:56,700 тамо. Не плачи. 1063 01:09:05,100 --> 01:09:07,200 Добро вече, г. Андрус. 1064 01:09:07,300 --> 01:09:08,000 402. 1065 01:09:08,100 --> 01:09:09,800 Да, господине Андрус. 1066 01:09:09,900 --> 01:09:11,300 Хвала. 1067 01:09:25,700 --> 01:09:27,100 Горе, молим. 1068 01:09:59,700 --> 01:10:02,400 Дођи касније. зваћу те. 1069 01:10:20,300 --> 01:10:21,600 Види, Карлота... 1070 01:10:22,700 --> 01:10:25,200 ох. Да, Равенски. 1071 01:10:27,900 --> 01:10:31,000 Шта?! Срчани удар? 1072 01:10:31,000 --> 01:10:34,300 Ох, мој боже. 1073 01:10:34,400 --> 01:10:36,300 Ух--па--како--како да ли стигнем тамо? 1074 01:10:36,400 --> 01:10:38,800 Па, чекај мало. Чекај мало. Да? Да? 1075 01:10:49,700 --> 01:10:50,700 унх... 1076 01:10:54,100 --> 01:10:55,300 унх... 1077 01:10:59,500 --> 01:11:00,500 унх... 1078 01:11:07,100 --> 01:11:08,500 унх... 1079 01:11:08,600 --> 01:11:10,900 Водите их одавде, молим вас. 1080 01:11:11,000 --> 01:11:12,000 Водите их одавде. 1081 01:11:12,000 --> 01:11:13,000 молим те. 1082 01:11:20,900 --> 01:11:23,700 Ух... Боли. 1083 01:11:23,700 --> 01:11:25,000 То је харпун. 1084 01:11:25,000 --> 01:11:28,100 Можемо те одвести ускоро у болницу. 1085 01:11:28,200 --> 01:11:31,400 Морало се сада догодити. 1086 01:11:31,500 --> 01:11:35,100 Нисам могао чекати још неколико лоших дана. 1087 01:11:35,100 --> 01:11:38,700 Ако не завршим слику, Не наплаћујем последњи чек. 1088 01:11:38,700 --> 01:11:42,400 Без тога... 1089 01:11:42,400 --> 01:11:47,300 Шта ће бити са Кларом? 1090 01:11:47,300 --> 01:11:51,300 Немамо довољно да плати хотелски рачун. 1091 01:11:51,300 --> 01:11:54,300 Кругерова последња слика... 1092 01:11:54,300 --> 01:11:57,200 Недовршено... 1093 01:11:57,200 --> 01:11:59,800 Ботцхед би међународни трговац. 1094 01:12:04,500 --> 01:12:06,100 Биће готово. 1095 01:12:06,200 --> 01:12:09,100 Ох, наравно, од стране Туцина. 1096 01:12:09,100 --> 01:12:12,600 Он ће унајмити сваког неталентованог хакера који ће завршити у оквиру буџета. 1097 01:12:12,600 --> 01:12:13,600 Не од Туцина. 1098 01:12:13,700 --> 01:12:14,800 Па онда, од кога? 1099 01:12:14,800 --> 01:12:15,900 од мене. Кругеров начин. 1100 01:12:16,000 --> 01:12:17,300 Шта мислиш да сам радио 1101 01:12:17,400 --> 01:12:19,300 на наших последњих 7 слика, ходам у сну? 1102 01:12:19,300 --> 01:12:22,400 Ја ћу се побринути за Туцина. Ти се побрини за Кругера. 1103 01:12:25,000 --> 01:12:29,100 Знаш, јесам лажирао се тако дуго... 1104 01:12:29,100 --> 01:12:31,600 Мислим да не могу да осетим шта је више стварно. 1105 01:12:33,900 --> 01:12:36,600 ако могу... 1106 01:12:36,600 --> 01:12:39,500 То је оно што осећам према теби, Јацк. 1107 01:12:41,200 --> 01:12:43,300 Не умри са лажи. 1108 01:12:43,400 --> 01:12:46,600 Никада ниси осетио за било кога осим Кругера. 1109 01:12:46,600 --> 01:12:49,400 То је начин да се разговара. 1110 01:12:49,400 --> 01:12:51,500 Знаш, чим пре како почнеш да умиреш, 1111 01:12:51,600 --> 01:12:55,700 сви су тако љубазни мучно је. 1112 01:13:02,300 --> 01:13:04,000 Џек... 1113 01:13:04,000 --> 01:13:05,300 Јацк, морам ти рећи. 1114 01:13:05,400 --> 01:13:10,300 Карлота... Она није вредна тога. 1115 01:13:10,400 --> 01:13:13,300 Било је по целом граду. Сви су причали. 1116 01:13:13,300 --> 01:13:17,100 Како је шуљала. па... 1117 01:13:17,100 --> 01:13:21,000 Одвео сам је на ручак код Романова 1118 01:13:21,000 --> 01:13:22,800 да јој прочитам чин нереда, 1119 01:13:22,800 --> 01:13:24,600 и рекао сам јој, 1120 01:13:24,600 --> 01:13:29,100 „Сада, Карлота... Не знаш уради ово Џеку. 1121 01:13:29,100 --> 01:13:33,200 Мораш да га исечеш управо сада." 1122 01:13:33,200 --> 01:13:35,200 Карлота је рекла, „Нећу да га исечем, 1123 01:13:35,200 --> 01:13:37,200 „па зашто не скочиш у базену, Кругер. 1124 01:13:37,200 --> 01:13:38,800 Вода је топла." 1125 01:13:38,800 --> 01:13:44,100 Пустио сам је да ме истера у мотел у долини. 1126 01:13:47,200 --> 01:13:49,200 Никад нисам могао ништа да одбијем 1127 01:13:49,200 --> 01:13:51,100 који ми је дат на послужавнику. 1128 01:14:01,200 --> 01:14:03,100 Како знаш? Никад ниси покушао. 1129 01:14:08,900 --> 01:14:10,300 Хвала ти, Јацк. 1130 01:16:04,300 --> 01:16:05,300 Јацк? 1131 01:16:05,300 --> 01:16:06,400 г. Андрус? 1132 01:16:06,500 --> 01:16:07,400 Где је Јацк? 1133 01:16:07,500 --> 01:16:09,200 Ево ме. 1134 01:16:09,300 --> 01:16:11,000 Ок. 1135 01:16:11,000 --> 01:16:15,400 Зови Клару. Питај је да дође у болницу. 1136 01:16:15,400 --> 01:16:17,300 Реци јој да сам на коленима. 1137 01:16:17,400 --> 01:16:20,100 Никад нећеш бити на коленима. 1138 01:16:20,200 --> 01:16:22,400 Хех. Знам. 1139 01:16:22,400 --> 01:16:25,000 Реци јој исто. 1140 01:16:25,100 --> 01:16:26,300 идемо. 1141 01:16:38,900 --> 01:16:41,100 Усмери моју слику, ти? 1142 01:16:41,100 --> 01:16:42,300 ја. 1143 01:16:47,100 --> 01:16:49,300 Ти си луд! 1144 01:16:49,300 --> 01:16:50,800 Матто! 1145 01:16:53,600 --> 01:16:55,600 Путнички чекови. 1146 01:16:57,300 --> 01:16:59,600 Све што имам, мој последњи цент. 1147 01:16:59,600 --> 01:17:03,100 Ако завршим један минут касни са распоредом, 1148 01:17:03,100 --> 01:17:05,000 један пени преко буџета... 1149 01:17:07,600 --> 01:17:10,300 Уновчите их. 1150 01:17:10,300 --> 01:17:11,800 Новац је твој. 1151 01:17:37,800 --> 01:17:39,900 Нема вести од полиције. 1152 01:17:40,000 --> 01:17:41,800 Видели су га како излази од екцелсиора 1153 01:17:41,800 --> 01:17:44,500 синоћ, али од тада ништа. 1154 01:17:44,600 --> 01:17:45,600 А авио-компаније? 1155 01:17:45,700 --> 01:17:48,200 Ни аутобуси ни возови. 1156 01:17:48,300 --> 01:17:50,500 У мртвачници је тело о Давијевим годинама, 1157 01:17:50,500 --> 01:17:53,700 али је тамо 2 недеље. 1158 01:17:53,800 --> 01:17:55,000 Све сам покрио 1159 01:17:55,000 --> 01:17:58,000 од трка паса у Ватиканску библиотеку. 1160 01:18:15,900 --> 01:18:18,100 Карло, отпусти компанију. 1161 01:18:18,200 --> 01:18:20,600 Си. До када? 1162 01:18:20,600 --> 01:18:22,700 Док га не нађемо... ако га нађемо. 1163 01:18:22,700 --> 01:18:24,800 Узми његову замјену, 1164 01:18:24,800 --> 01:18:26,800 снимите остатак филма 1165 01:18:26,900 --> 01:18:28,500 потиљка. 1166 01:18:28,500 --> 01:18:31,500 Нисам могао то да урадим на Кругерову слику. 1167 01:18:31,500 --> 01:18:35,400 Сутра ујутро тачно у 9:00, 1168 01:18:35,500 --> 01:18:37,800 неко сними моју слику. 1169 01:18:37,800 --> 01:18:41,200 Ако не ти, неко. 1170 01:18:41,300 --> 01:18:42,300 Туцино! 1171 01:19:29,700 --> 01:19:30,900 Давид Древ? 1172 01:19:31,000 --> 01:19:34,400 Ах, Дејвид Дру, глумац, Американац. 1173 01:20:17,000 --> 01:20:18,500 Давие. 1174 01:20:18,500 --> 01:20:19,500 Давие! 1175 01:20:29,400 --> 01:20:31,100 Хеј, шта је ово? 1176 01:21:55,100 --> 01:21:56,700 Шта је са саопштењем за јавност? 1177 01:21:56,700 --> 01:21:58,100 Схватићемо то. Хајде горе. 1178 01:21:58,100 --> 01:21:59,200 Морамо пронаћи начин 1179 01:21:59,200 --> 01:22:01,200 да Кругер не чује. 1180 01:22:01,300 --> 01:22:02,200 402, молим. 1181 01:22:02,300 --> 01:22:04,100 Да, господине Андрус. 1182 01:22:51,500 --> 01:22:54,000 Па, било је крајње време. 1183 01:22:55,100 --> 01:22:58,100 Где си дођавола био? 1184 01:22:58,100 --> 01:22:59,800 Колико је сати? 1185 01:22:59,800 --> 01:23:00,900 где си био? 1186 01:23:00,900 --> 01:23:02,400 Овде те чекам. 1187 01:23:02,400 --> 01:23:04,300 Знаш колико људи имали смо лов на тебе, 1188 01:23:04,300 --> 01:23:05,700 чешљаш овај град? 1189 01:23:05,700 --> 01:23:07,600 за шта? Зашто? 1190 01:23:09,600 --> 01:23:11,900 Истуширај се и кренимо. 1191 01:23:12,000 --> 01:23:14,000 Имамо 40 минута. 1192 01:23:14,000 --> 01:23:15,800 Ево, можеш и да се обријеш 1193 01:23:15,800 --> 01:23:17,500 док сте у томе. 1194 01:23:17,600 --> 01:23:18,900 40 минута за шта? 1195 01:23:19,000 --> 01:23:21,000 Господин Кругер је имао срчани удар. 1196 01:23:21,000 --> 01:23:22,200 Г. Андрус ће завршити 1197 01:23:22,300 --> 01:23:24,400 усмеравање слике. 1198 01:23:24,400 --> 01:23:26,100 ти? 1199 01:23:26,100 --> 01:23:27,200 ја. 1200 01:23:35,300 --> 01:23:37,300 Здраво. 1201 01:23:37,300 --> 01:23:38,300 Здраво. 1202 01:23:39,400 --> 01:23:40,400 Пронто. 1203 01:23:40,400 --> 01:23:41,800 Знате ли како? 1204 01:23:41,800 --> 01:23:42,900 Па, сазнаћемо. 1205 01:23:42,900 --> 01:23:44,100 Здраво. 1206 01:23:44,100 --> 01:23:45,300 Види, могу ли доручковати? 1207 01:23:45,300 --> 01:23:46,900 Мало сока од поморанџе и кафе. 1208 01:23:46,900 --> 01:23:49,300 Цинецитта студиос, молим. 1209 01:23:53,500 --> 01:23:55,600 Па сам почео да размишљам. 1210 01:23:55,600 --> 01:23:56,900 Честитам. 1211 01:23:56,900 --> 01:23:59,000 Коначно ме је погодило. 1212 01:23:59,100 --> 01:24:01,300 Још један бег, и био бих готов. 1213 01:24:01,400 --> 01:24:04,000 Не само у филмовима. Не говорим о томе. 1214 01:24:04,000 --> 01:24:06,600 Ја бих био готов... 1215 01:24:06,600 --> 01:24:08,700 шта је од мене остало. 1216 01:24:08,700 --> 01:24:11,400 Зато сам отишао код тебе. 1217 01:24:11,500 --> 01:24:15,100 Али нисам очекивао да чекам цео дан и целу ноћ. 1218 01:24:15,100 --> 01:24:16,600 Шта сте очекивали? 1219 01:24:16,700 --> 01:24:17,900 Одговор уредно умотан? 1220 01:24:18,000 --> 01:24:19,800 Загонетка живота и љубав откривена 1221 01:24:19,900 --> 01:24:21,100 у једној безболној сесији? 1222 01:24:21,100 --> 01:24:24,800 Питао сам се ко, свих около, 1223 01:24:24,800 --> 01:24:27,900 фаулиран - фаулиран његов живот највише? 1224 01:24:27,900 --> 01:24:30,400 Па си дошао код мене. 1225 01:24:30,400 --> 01:24:34,100 рекао сам себи, „није потпуно глуп. 1226 01:24:34,100 --> 01:24:36,600 Мора да га је нечему научио." 1227 01:24:36,600 --> 01:24:37,500 Је ли то? 1228 01:24:37,500 --> 01:24:39,400 Не много. 1229 01:24:39,400 --> 01:24:40,500 Ох. 1230 01:24:40,500 --> 01:24:41,900 Научио сам нешто. 1231 01:24:42,000 --> 01:24:43,900 Као шта? 1232 01:24:43,900 --> 01:24:45,600 схуффлебоард, 1233 01:24:45,600 --> 01:24:48,500 најудобнији положај на каучу, 1234 01:24:48,500 --> 01:24:52,900 неколико речи од 12 слова као "трансфер", 1235 01:24:52,900 --> 01:24:55,400 "сублимација", 1236 01:24:55,400 --> 01:24:57,200 израз лица некога 1237 01:24:57,200 --> 01:24:59,600 ко је направио први корак. 1238 01:25:09,800 --> 01:25:11,700 Зашто си ме довео овде? 1239 01:25:13,800 --> 01:25:16,700 Имате само 3 минута са њом. 1240 01:25:17,900 --> 01:25:19,200 Зашто? 1241 01:25:19,200 --> 01:25:21,100 Зашто? 1242 01:25:21,200 --> 01:25:23,900 Па, као прво, не можете потпуно не воли човека 1243 01:25:23,900 --> 01:25:26,100 који је покушао да те убије. 1244 01:25:26,200 --> 01:25:29,000 за другу ствар, 1245 01:25:29,000 --> 01:25:32,200 сада имаш само 2 1/2 минута. 1246 01:26:10,800 --> 01:26:12,000 Цут! 1247 01:26:13,500 --> 01:26:14,300 И штампај. 1248 01:26:18,000 --> 01:26:19,900 Јанет! 1249 01:26:19,900 --> 01:26:21,600 Јанет! 1250 01:26:25,000 --> 01:26:27,800 Па, да ли си... да ли сте звали болницу? 1251 01:26:27,800 --> 01:26:29,600 Господин Кругер је на листи опасности. 1252 01:26:29,600 --> 01:26:31,800 Нема посетилаца. 1253 01:26:31,900 --> 01:26:33,200 Јесте ли сигурни о томе узети? 1254 01:26:33,200 --> 01:26:34,500 Ох, не може бити боље. 1255 01:26:34,500 --> 01:26:36,000 Ох, Карло! 1256 01:26:36,000 --> 01:26:37,900 Царло! 1257 01:27:08,300 --> 01:27:09,500 Давие, да ли би ти сметало 1258 01:27:09,600 --> 01:27:11,400 држећи чипс мало више? 1259 01:27:11,400 --> 01:27:12,800 г. Андрус. 1260 01:27:12,800 --> 01:27:14,900 г. Андрус! 1261 01:27:19,600 --> 01:27:22,200 Хајде да покушамо да одиграмо ову сцену сасвим другачије. 1262 01:27:22,200 --> 01:27:26,000 Играјте мирно и хладно. Ох, Марио, слушај. 1263 01:27:26,100 --> 01:27:28,300 Мислим да можемо добити својеврсни ефекат 1264 01:27:28,300 --> 01:27:30,000 пригушивањем светла 1265 01:27:30,100 --> 01:27:31,800 па је на крају ушао комплетна силуета. 1266 01:27:31,800 --> 01:27:32,800 г. Андрус. 1267 01:27:37,200 --> 01:27:41,100 Она каже да је господин Кругер обећао да ће преписати сцену. 1268 01:27:54,100 --> 01:27:57,100 Г. Андрус, она не разуме енглески. 1269 01:27:57,100 --> 01:27:58,800 Ни једне речи. 1270 01:28:28,100 --> 01:28:30,300 Сад се ти обуци. 1271 01:28:57,400 --> 01:28:59,400 Тишина! 1272 01:28:59,400 --> 01:29:00,500 Тишина! 1273 01:29:00,500 --> 01:29:02,300 Силензио! 1274 01:29:03,400 --> 01:29:04,500 Марио. 1275 01:29:04,600 --> 01:29:06,100 Марио! 1276 01:29:06,100 --> 01:29:07,100 Да, господине Андрус. 1277 01:29:07,200 --> 01:29:08,300 Ох, Марио, ово подешавање које сам изабрао 1278 01:29:08,300 --> 01:29:09,400 је страшно оригиналан. 1279 01:29:09,400 --> 01:29:11,300 Можете ли учинити нешто боље? 1280 01:29:11,300 --> 01:29:13,300 Радио сам за многе амерички редитељи. 1281 01:29:13,300 --> 01:29:15,300 Нико ме никад није питао за предлог. 1282 01:29:15,400 --> 01:29:17,400 Предлог? ја сам молећи те за помоћ. 1283 01:29:17,400 --> 01:29:19,100 Ах, па, у овом случају... 1284 01:29:36,000 --> 01:29:37,600 Руке мало више. 1285 01:29:38,600 --> 01:29:39,500 Како то? 1286 01:29:39,600 --> 01:29:40,400 Јулио, ок? 1287 01:29:41,600 --> 01:29:42,800 Каже да види раме. 1288 01:29:42,800 --> 01:29:44,100 Ох, веома важно. 1289 01:29:44,200 --> 01:29:46,300 Морате чувати рамена назад у свако доба. 1290 01:29:48,100 --> 01:29:50,200 Па, ићи у болницу? 1291 01:29:50,200 --> 01:29:52,300 Да. Не би пусти ме да разговарам с њим. 1292 01:29:52,300 --> 01:29:54,200 Нема телефонских позива, нема посетилаца. 1293 01:29:54,200 --> 01:29:56,300 Господин Кругер је имао немирно вече. 1294 01:29:56,400 --> 01:29:59,200 Ммм, хвала. 1295 01:30:00,500 --> 01:30:01,900 Сада, онда, руке у положају. 1296 01:30:03,000 --> 01:30:04,100 Рамена назад. 1297 01:30:04,100 --> 01:30:05,400 Ах, мама, Миа. 1298 01:30:05,400 --> 01:30:06,900 Посезање за накитом. 1299 01:30:06,900 --> 01:30:09,100 Ставите накит у посуду. 1300 01:30:09,100 --> 01:30:11,600 Сада посегните за отровни прстен. 1301 01:30:11,700 --> 01:30:13,000 Рамена назад. 1302 01:30:14,600 --> 01:30:16,400 Она каже зар не можеш да користиш туђе руке? 1303 01:30:16,400 --> 01:30:19,500 Апсолутно не. Сада извади прстен. 1304 01:30:19,600 --> 01:30:20,400 Отвори прстен. 1305 01:30:20,500 --> 01:30:22,800 Посегните за отровом. 1306 01:30:22,900 --> 01:30:24,600 Сада сипајте отров. 1307 01:30:24,700 --> 01:30:25,800 Рамена назад! 1308 01:30:58,200 --> 01:30:59,400 Посегните за прстеном. 1309 01:31:00,800 --> 01:31:02,100 Отвори прстен. 1310 01:31:02,100 --> 01:31:03,500 Посегните за отровом. 1311 01:31:03,500 --> 01:31:05,500 Сипајте отров. 1312 01:31:17,300 --> 01:31:20,800 Стани. Окрените га уназад. 1313 01:31:20,900 --> 01:31:22,300 Хеј, Давие. 1314 01:31:22,300 --> 01:31:23,700 Да? 1315 01:31:23,800 --> 01:31:26,800 Стани. Напред. 1316 01:31:26,800 --> 01:31:28,000 Погледај, види. 1317 01:31:28,100 --> 01:31:29,300 Видите, кад она погледа до тебе, 1318 01:31:29,300 --> 01:31:30,200 она ти се смеје. 1319 01:31:30,300 --> 01:31:32,300 Да, да. Шта после тога? 1320 01:31:32,300 --> 01:31:34,900 Претпоставимо да ходам около испред ње, 1321 01:31:34,900 --> 01:31:36,200 покупи сунцобран. 1322 01:31:36,300 --> 01:31:37,600 Врло добро. 1323 01:31:51,000 --> 01:31:52,600 То је то! 1324 01:31:53,700 --> 01:31:56,200 Барзели, диван си. 1325 01:31:56,300 --> 01:31:57,700 Давие, у праву си. 1326 01:31:57,700 --> 01:31:59,700 То је био начин да се игра. 1327 01:31:59,700 --> 01:32:01,700 Марио, дај ми мало осветљења. 1328 01:32:01,800 --> 01:32:03,500 Морамо да добијемо ово данас. 1329 01:32:03,600 --> 01:32:06,400 Марио, ово има да будем љиљан, 1330 01:32:06,400 --> 01:32:07,600 твоје ремек-дело. 1331 01:32:07,600 --> 01:32:09,200 Сад колико ће то трајати да те запалиш? 1332 01:32:09,200 --> 01:32:11,100 Па, сат, можда и мање. 1333 01:32:11,100 --> 01:32:12,500 Урадите најбоље што можете. 1334 01:32:12,500 --> 01:32:13,700 Г. Андрус, извините. 1335 01:32:13,800 --> 01:32:16,000 Овако сам се постројио списак поновних полагања. 1336 01:32:16,100 --> 01:32:17,300 Хоћете ли то проверити, молим вас? 1337 01:32:17,300 --> 01:32:18,900 Па, Јацк, како то радиш? 1338 01:32:18,900 --> 01:32:22,300 Пуцаш цео дан. Сечеш и снимаш целу ноћ. 1339 01:32:22,400 --> 01:32:23,700 када спаваш? 1340 01:32:23,700 --> 01:32:26,000 Док једем. Види, обрнуто 4 и 9, 1341 01:32:26,000 --> 01:32:27,600 ах, 4 и 9. 1342 01:32:30,900 --> 01:32:34,600 Како дођавола Лу Џордан иде на овај сет? 1343 01:32:34,700 --> 01:32:38,300 Глас лешинара чује се у земљи. 1344 01:32:38,300 --> 01:32:40,300 Право плави Лу. 1345 01:32:40,300 --> 01:32:42,700 Па почиње, а? 1346 01:32:42,700 --> 01:32:46,200 Њуше мирис злата, нови Давие Дру. 1347 01:32:46,200 --> 01:32:47,900 Није им дуго требало. 1348 01:32:48,000 --> 01:32:49,100 Дуго? 1349 01:32:49,200 --> 01:32:52,200 За 10 минута, сви на Виа Венето ће знати. 1350 01:32:52,300 --> 01:32:54,600 За сат времена, биће по целом Холивуду. 1351 01:32:54,700 --> 01:32:56,100 Г. Андрус, телефон. 1352 01:32:56,200 --> 01:32:57,900 Не сада, Јанет. Види, Марио... 1353 01:32:58,000 --> 01:32:59,700 то је болница. 1354 01:33:03,100 --> 01:33:05,100 Ух, болница? 1355 01:33:05,100 --> 01:33:07,000 Ох, Клара, ух-- 1356 01:33:09,100 --> 01:33:10,900 наравно. Одмах долазим. 1357 01:33:10,900 --> 01:33:13,000 како је он? да ли је он-- 1358 01:33:13,000 --> 01:33:14,500 Цлара? 1359 01:33:17,000 --> 01:33:18,100 Царло! 1360 01:33:19,900 --> 01:33:20,800 г. Андрус. 1361 01:33:20,800 --> 01:33:23,500 Вратићу се раније они светле. 1362 01:33:27,300 --> 01:33:28,500 Јацк, имаш ли минут? 1363 01:33:28,600 --> 01:33:29,700 Ја сам у журби. 1364 01:33:29,700 --> 01:33:31,500 Превише журбе да зарадите много новца? 1365 01:33:31,500 --> 01:33:33,600 Лу, неки други пут. Журим у болницу. 1366 01:33:33,600 --> 01:33:35,500 Па, отпратићу те до врата. 1367 01:33:35,600 --> 01:33:37,700 Колико пре завршиш овај посао? 1368 01:33:37,700 --> 01:33:38,800 Већ је готово 1369 01:33:38,800 --> 01:33:40,100 осим 2 дана понављања. 1370 01:33:40,100 --> 01:33:42,700 Добро. Доступни сте. Могу сада да закључим посао. 1371 01:33:42,700 --> 01:33:45,700 Знаш колико завршаваш ова слика значи Давиеју. 1372 01:33:45,800 --> 01:33:49,200 Јуче је био отров. Данас можемо бирати и бирати. 1373 01:33:51,000 --> 01:33:52,800 Ми? 1374 01:33:52,800 --> 01:33:54,600 Да. 1375 01:33:54,600 --> 01:33:56,100 Зар ниси знао? 1376 01:33:56,200 --> 01:33:58,200 Давие је јасно рекао. 1377 01:33:58,200 --> 01:34:00,400 На његовој следећој слици ви режирате. 1378 01:34:00,400 --> 01:34:02,500 Имам само пакет. 1379 01:34:02,500 --> 01:34:06,000 Давие, број један бестселер, 1380 01:34:06,100 --> 01:34:07,100 ти. 1381 01:34:09,300 --> 01:34:11,100 Шта је са Кругером? 1382 01:34:13,600 --> 01:34:15,000 Шта је са њим? 1383 01:34:41,300 --> 01:34:43,400 Изгледаш уморно, сине. 1384 01:34:43,500 --> 01:34:46,000 Ох, претпостављам да јесам. 1385 01:34:48,100 --> 01:34:51,200 Морис, ти-- изгледаш сјајно. 1386 01:34:51,200 --> 01:34:54,200 Тако си ме забринуо, Био сам луд. 1387 01:34:54,200 --> 01:34:55,700 Нису ми дозволили да те видим 1388 01:34:55,700 --> 01:34:58,100 или чак разговарати са вама на телефону. 1389 01:34:58,100 --> 01:34:59,700 Завршено испод, хмм? 1390 01:34:59,700 --> 01:35:03,200 Ох, 2 дана пре рока. 1391 01:35:03,200 --> 01:35:05,900 Када можете да покренете филм? 1392 01:35:06,000 --> 01:35:08,000 то је супер. 1393 01:35:08,000 --> 01:35:10,800 То је само начин на који си ти желео је, на Кругеров начин. 1394 01:35:10,800 --> 01:35:14,300 Па, онда јеси сав умотан. 1395 01:35:14,400 --> 01:35:15,900 Компанија отпуштена? 1396 01:35:16,000 --> 01:35:16,900 Не баш. 1397 01:35:17,000 --> 01:35:17,700 Зашто не? 1398 01:35:17,800 --> 01:35:19,900 Нећете веровати у ово. 1399 01:35:20,000 --> 01:35:23,300 Наговорио сам Туцина да нам да 2 додатна дана за поновно полагање. 1400 01:35:23,300 --> 01:35:26,100 Ох, требао си чуо како вришти. 1401 01:35:26,200 --> 01:35:27,900 Ретакес? 1402 01:35:27,900 --> 01:35:30,000 На мојој слици? 1403 01:35:30,100 --> 01:35:34,200 Па шта си ти чекаш, Маурице? 1404 01:35:34,200 --> 01:35:36,000 Ти прљави, лажљиви, незахвални, 1405 01:35:36,000 --> 01:35:37,800 дупли варалица! 1406 01:35:37,800 --> 01:35:39,700 Ти, да је вукао из бродвејског олука 1407 01:35:39,700 --> 01:35:41,200 и спашен из луднице, 1408 01:35:41,200 --> 01:35:42,800 покушава да му украде слику! 1409 01:35:42,900 --> 01:35:43,700 Зачепи. 1410 01:35:43,700 --> 01:35:44,800 Шта, мислиш да смо глупи 1411 01:35:44,800 --> 01:35:46,100 а ми не знамо шта се дешава? 1412 01:35:46,100 --> 01:35:50,500 Џенет нам је рекла сваки подли, клизав трик који си извео. 1413 01:35:50,500 --> 01:35:52,400 Покушао сам да дођем до тебе сваког дана ове недеље. 1414 01:35:52,500 --> 01:35:54,000 Поновите, зовите их! 1415 01:35:54,000 --> 01:35:57,300 Ха, избацивање Кругерово најбоље дело! 1416 01:35:57,400 --> 01:35:59,400 Сцене које је написао својом крвљу. 1417 01:35:59,400 --> 01:36:02,400 Забијајући га ножем у леђа на самрти. 1418 01:36:02,400 --> 01:36:04,300 Маурице, не можеш да верујеш. 1419 01:36:04,300 --> 01:36:06,000 Дакле, коначно си то урадио, зар не? 1420 01:36:06,100 --> 01:36:07,700 Требало ти је 7 година, 1421 01:36:07,800 --> 01:36:11,000 али си се коначно обрачунао са њим за Карлоту! 1422 01:36:11,000 --> 01:36:12,000 Умукни, Цлара. 1423 01:36:14,200 --> 01:36:15,900 Маурице, желим да разговарамо само теби. 1424 01:36:16,000 --> 01:36:17,700 Никад! Никад више! 1425 01:36:18,000 --> 01:36:21,200 Од сада ко прича да Кругер прво разговара са мном. 1426 01:36:21,300 --> 01:36:22,400 Маурице, за име бога... 1427 01:36:22,400 --> 01:36:24,100 сиђи са мог сета 1428 01:36:24,200 --> 01:36:26,000 и клони се. 1429 01:36:27,600 --> 01:36:29,900 Опран си. 1430 01:36:30,700 --> 01:36:32,500 Морис, ја... 1431 01:36:33,600 --> 01:36:35,300 Покушао да помогне, 1432 01:36:35,300 --> 01:36:37,400 да не украдете вашу слику. ја-- 1433 01:36:38,600 --> 01:36:40,500 Маурице, ово може бити последња прилика коју имам 1434 01:36:40,500 --> 01:36:41,500 да разговарам са тобом. 1435 01:36:41,500 --> 01:36:42,600 То је истина! 1436 01:36:42,700 --> 01:36:44,100 Последња шанса коју неко има да разговарам са тобом. 1437 01:36:44,200 --> 01:36:46,100 Зар не видиш шта је она покушавам да ти урадим? 1438 01:36:46,200 --> 01:36:47,300 Ти прљави, лажљиви лопове! 1439 01:36:47,300 --> 01:36:48,400 Цлара! 1440 01:36:48,500 --> 01:36:52,900 Погледајте сутрашњи трговачки папири. 1441 01:36:53,000 --> 01:36:54,500 Већ имају причу-- 1442 01:36:54,500 --> 01:36:57,200 како сам морао да затворим доле моју слику 1443 01:36:57,200 --> 01:36:58,500 и избаци те напоље. 1444 01:36:58,500 --> 01:36:59,800 То је било превише за тебе. 1445 01:36:59,800 --> 01:37:01,000 Ниси могао да урадиш посао. 1446 01:37:01,000 --> 01:37:03,000 Зато што си био пијан и непоуздан! 1447 01:37:03,000 --> 01:37:05,500 Зато што си још увек ораси и увек ће бити! 1448 01:37:05,500 --> 01:37:08,000 Иди назад! Иди назад у твоју луду кућу! 1449 01:37:08,100 --> 01:37:11,200 тамо ти припадаш, у лудој кући! 1450 01:37:12,600 --> 01:37:18,100 Е, то је крај господина Јацка Андруса. 1451 01:37:23,600 --> 01:37:24,800 Само један тренутак. 1452 01:37:24,800 --> 01:37:26,000 г. Андрус. 1453 01:37:28,000 --> 01:37:30,500 Господине Андрус, ево телефонски позив 1454 01:37:30,600 --> 01:37:32,800 из студија Цинецитта. 1455 01:37:32,800 --> 01:37:34,100 Кажу да је веома важно. 1456 01:37:34,100 --> 01:37:35,900 г. Андрус. 1457 01:37:37,300 --> 01:37:38,800 Туцино је хистеричан, Царлотта. 1458 01:37:38,900 --> 01:37:41,000 Жели да се Јацк врати 1459 01:37:41,000 --> 01:37:42,500 и завршите снимање слике 1460 01:37:42,500 --> 01:37:44,700 начин на који Џек жели да га сними, 1461 01:37:44,800 --> 01:37:47,200 али ваљда Кругерови притиснуо дугме. 1462 01:37:47,200 --> 01:37:48,200 Видим. 1463 01:37:48,200 --> 01:37:51,000 Види, Царлотта, знам како се осећаш према момку, 1464 01:37:51,100 --> 01:37:53,100 али једном у животу, покушајте да се понашате добро, 1465 01:37:53,100 --> 01:37:54,100 хоћеш ли, а? 1466 01:38:02,100 --> 01:38:03,800 уђи... 1467 01:38:03,900 --> 01:38:05,000 Јацк. 1468 01:39:14,500 --> 01:39:23,500 ♪ Не криви мене 1469 01:39:23,500 --> 01:39:27,100 ♪ за заљубљивање 1470 01:39:27,100 --> 01:39:30,900 ♪ са тобом 1471 01:39:32,200 --> 01:39:36,400 ♪ Под твојом сам чаролијом 1472 01:39:36,400 --> 01:39:42,300 ♪ али како да помогнем? 1473 01:39:42,300 --> 01:39:50,600 ♪ Не криви мене 1474 01:39:50,600 --> 01:39:55,200 ♪ Не могу си помоћи 1475 01:39:55,200 --> 01:40:03,700 ♪ ако тај пасји месец 1476 01:40:03,700 --> 01:40:07,700 ♪ изнад 1477 01:40:07,700 --> 01:40:16,800 ♪ ми треба 1478 01:40:16,900 --> 01:40:21,700 ♪ неко попут тебе 1479 01:40:21,700 --> 01:40:26,100 ♪ волети 1480 01:40:26,200 --> 01:40:31,000 ♪ криви свој пољубац 1481 01:40:33,000 --> 01:40:38,000 ♪ и кривити све своје чари ♪ 1482 01:40:38,000 --> 01:40:43,300 ♪ То се топи у мојим рукама 1483 01:40:43,300 --> 01:40:51,800 ♪ али не криви мене 1484 01:41:44,500 --> 01:41:45,900 Јацк! 1485 01:42:20,200 --> 01:42:21,200 Јацк! 1486 01:42:24,400 --> 01:42:25,400 Јацк! 1487 01:42:30,500 --> 01:42:32,400 Јацк! 1488 01:42:39,000 --> 01:42:41,500 Трка се низ брдо! 1489 01:42:41,500 --> 01:42:45,400 Видећи тај зид испред себе! 1490 01:42:45,400 --> 01:42:48,500 Џек, Џек, у Риму смо! 1491 01:42:48,500 --> 01:42:50,500 Не кућа на брду! 1492 01:42:50,600 --> 01:42:52,000 Јацк! 1493 01:42:52,000 --> 01:42:53,300 Аах! 1494 01:42:53,300 --> 01:42:55,100 Аах! 1495 01:43:04,100 --> 01:43:06,300 Аах! 1496 01:43:06,400 --> 01:43:08,600 Аах! 1497 01:43:11,500 --> 01:43:13,400 Аах! 1498 01:43:13,400 --> 01:43:14,600 Аах! 1499 01:43:14,600 --> 01:43:16,500 Јесам ли циљао у тај зид 1500 01:43:16,500 --> 01:43:18,200 и покушам да се убијем, 1501 01:43:18,300 --> 01:43:20,900 или сам једноставно био превише пијан да то пропустиш? 1502 01:43:21,000 --> 01:43:23,500 3 године сам видео тај зид. 1503 01:43:23,600 --> 01:43:26,200 још увек не знам. 1504 01:43:28,500 --> 01:43:29,500 Аах! 1505 01:43:29,600 --> 01:43:32,500 Џек, Џек! 1506 01:43:32,500 --> 01:43:34,600 Аах! 1507 01:43:35,700 --> 01:43:37,400 Какав зид! 1508 01:43:41,100 --> 01:43:42,400 Аах! 1509 01:44:07,900 --> 01:44:11,600 Па, сад знамо. 1510 01:44:58,800 --> 01:45:00,400 Портер. 1511 01:45:02,600 --> 01:45:03,900 Алиталиа, лет 288. 1512 01:45:03,900 --> 01:45:05,300 Где си дођавола био? 1513 01:45:05,400 --> 01:45:06,800 Звали су те свака 2 минута. 1514 01:45:06,900 --> 01:45:07,900 Где је Вероника? 1515 01:45:07,900 --> 01:45:09,400 У авиону на писти. 1516 01:45:09,500 --> 01:45:12,600 Лу Џордан каже одбио си ме. 1517 01:45:12,600 --> 01:45:14,500 Нећете режирати моја следећа слика. 1518 01:45:14,600 --> 01:45:15,600 Зашто? 1519 01:45:16,900 --> 01:45:18,900 Реци ми зашто. 1520 01:45:19,000 --> 01:45:21,600 Ево ти карте, г. Андрус. 1521 01:45:21,600 --> 01:45:23,600 Зар не волиш да радиш са мном? 1522 01:45:23,600 --> 01:45:26,800 веома много, и урадићемо то поново. 1523 01:45:26,800 --> 01:45:28,700 Али зашто не сада? 1524 01:45:28,700 --> 01:45:30,600 Требаш ми. 1525 01:45:30,700 --> 01:45:34,100 Немој то више никада да кажеш. 1526 01:45:34,100 --> 01:45:36,500 Авион те чека. 1527 01:45:39,100 --> 01:45:41,700 Не требам ти ја. Не треба ти нико. 1528 01:45:41,700 --> 01:45:43,300 Проби то себи кроз главу. 1529 01:45:43,300 --> 01:45:44,400 Мислио сам да ми треба Кругер 1530 01:45:44,400 --> 01:45:46,500 и никад нисам могао да радим без њега, 1531 01:45:46,600 --> 01:45:47,900 али могао сам, јесам. 1532 01:45:47,900 --> 01:45:49,500 Мислио сам да ми треба Царлотта, 1533 01:45:49,500 --> 01:45:51,000 да је покварила све жене за мене, 1534 01:45:51,000 --> 01:45:52,100 да нисам могао да живим без ње, 1535 01:45:52,100 --> 01:45:53,500 али могао сам, јесам. 1536 01:45:53,500 --> 01:45:55,500 Дошао сам овде тражећи прошлост. 1537 01:45:55,500 --> 01:45:57,600 нашао сам га, и тај пакао с тим. 1538 01:46:00,300 --> 01:46:02,000 Знам да нисам са свог рокера, 1539 01:46:02,000 --> 01:46:04,200 али морам да идем кући да то докажем. 1540 01:46:04,200 --> 01:46:05,800 Сада морам да докажем да је посао који смо радили заједно 1541 01:46:05,800 --> 01:46:07,000 није било блица у тигању. 1542 01:46:07,000 --> 01:46:08,400 Види, знаш кад смо ће радити заједно? 1543 01:46:08,400 --> 01:46:10,600 Када је право за нас обоје. 1544 01:46:10,600 --> 01:46:11,700 Г. Андрус, молим вас, 1545 01:46:11,700 --> 01:46:13,300 имамо наређења за лет. 1546 01:46:16,700 --> 01:46:18,100 Вероница. 1547 01:46:20,500 --> 01:46:21,800 Разведри се, Давие. 1548 01:46:21,900 --> 01:46:24,600 Ово мора да траје мене цео живот. 1549 01:46:24,700 --> 01:46:26,600 Г. Андрус, морамо да кренемо 1550 01:46:26,600 --> 01:46:28,300 или ћемо изгубити дозволу. 1551 01:46:48,100 --> 01:46:51,300 ТИТАЊЕ ОМОГУЋИО ОД ОДЕЉЕЊЕ ЗА ОБРАЗОВАЊЕ САД И ТУРНЕР ЕНТЕРТАИНМЕНТ ГРОУП 1552 01:46:51,300 --> 01:46:54,100 ТИТАЊЕ ИЗВОЂАЧ ТХЕ НАТИОНАЛ ЦАПТИОНИНГ ИНСТИТУТ, ИНЦ.