1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:07,807 --> 00:00:10,009 මගුල රිදී. 2 00:00:11,679 --> 00:00:13,680 ඔබේ පියා එයට සුදුසුයි, ඔබ දන්නවා. 3 00:00:13,715 --> 00:00:15,483 ඔබට මෙය ලැබිය යුතු ආකාරයටම. 4 00:00:15,517 --> 00:00:18,720 මට අවශ්‍ය වූයේ යුවලක් පමණි මගේ වෘකයන්ට එළුවන්ගෙන්. 5 00:00:18,755 --> 00:00:22,926 ඔබ මගේ මුළු ඝාතනය කළා එළුවන් කිහිප දෙනෙකු සඳහා පවුල. 6 00:00:25,196 --> 00:00:27,398 ගෝඩ්රික් ස්වීඩිෂ් කතා කරයි 7 00:00:28,601 --> 00:00:30,236 එළුවන්. 8 00:00:39,848 --> 00:00:42,584 නැත. 9 00:00:42,618 --> 00:00:45,721 කරුණාකරල කට වහගෙන මැරෙන්න. 10 00:00:45,756 --> 00:00:47,757 මම මගේ පියාට දිවුරමි. 11 00:00:47,791 --> 00:00:49,326 ඔබේ පියා ස්වයං වැදගත් පුද්ගලයෙක්, 12 00:00:49,360 --> 00:00:50,627 කෑදර පුංචි පුට්ස්, 13 00:00:50,662 --> 00:00:52,462 ඔහුට එන දේ ඔහුට ලැබුණි. 14 00:01:25,052 --> 00:01:27,353 සූකී. 15 00:01:28,922 --> 00:01:32,323 ඔයා ආයෙත් මාව පාවලා දුන්නා. 16 00:01:32,358 --> 00:01:33,924 මම ඔබව පාවා දීමට පමණක් මවා පෑවෙමි 17 00:01:33,959 --> 00:01:36,526 එවිට මට ඔබේ ජීවිතය නැවත ගලවා ගත හැකි විය. 18 00:01:36,561 --> 00:01:38,294 ඒ වගේම වැඩ කළා. රසල් ගිහින්. 19 00:01:39,597 --> 00:01:40,964 එරික් කොහෙද? 20 00:01:40,998 --> 00:01:43,900 පිටත, දැවෙන. 21 00:01:43,935 --> 00:01:45,101 කුමක් ද? 22 00:01:45,136 --> 00:01:47,336 ඔහු රජුට රිදීවලින් බැඳුණේය. 23 00:01:47,371 --> 00:01:48,504 Was the only way to kill him. 24 00:01:48,539 --> 00:01:51,006 මට එයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ. 25 00:01:51,041 --> 00:01:53,208 සූකී. 26 00:01:53,242 --> 00:01:56,645 ඔබට මා අයිති නැත. 27 00:02:02,249 --> 00:02:04,116 එරික්, මේක මෝඩ වැඩක්. 28 00:02:04,151 --> 00:02:06,719 අහකට යන්න. 29 00:02:10,121 --> 00:02:11,721 සමාවක් නෑ. 30 00:02:11,756 --> 00:02:13,890 මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නේ නැහැ. 31 00:02:13,924 --> 00:02:16,758 පැටියෝ, කරුණාකරලා. ඔබේ තෑග්ග භාවිතා කරන්න. 32 00:02:16,793 --> 00:02:18,727 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. ඔව්, ඔබ කරන්න. 33 00:02:18,761 --> 00:02:21,429 ඒ ගැන හිතන්න එපා. උත්සාහ කරන්න එපා. 34 00:02:21,464 --> 00:02:24,532 මම සැබෑ මරණයට යටත් නොවෙමි. 35 00:02:24,566 --> 00:02:26,600 I will find a way to come back 36 00:02:26,634 --> 00:02:30,203 සහ ඔබේ වටිනා වයිකින්ව මරා දමන්න, සහ ඔබේ කල්පනාව කොම්ප්ටන් මහතා, 37 00:02:30,237 --> 00:02:33,539 සහ ඔහුගේ දරාගත නොහැකි පරම්පරාව, සහ ඔබ මෙතෙක් සැලකිලිමත් වූ ඕනෑම කෙනෙක්, 38 00:02:33,574 --> 00:02:37,609 සහ සියල්ල ඔබ නොකළ නිසා ඔබේ අමන බලය භාවිතා කරන්න! 39 00:02:41,113 --> 00:02:43,848 හොඳයි, එය මගුලේ කාලය ගැන ය. 40 00:02:43,882 --> 00:02:46,817 දැන් මාව ඇතුලට ඇදගෙන යන්න. 41 00:02:53,024 --> 00:02:55,759 ඔබ ඔබේ අමන භාෂාව නරඹන්න. 42 00:02:55,896 --> 00:03:02,363 honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කරන්න www. MY-SUBS. com 43 00:03:11,407 --> 00:03:15,342 ♪ ඔබ ඇතුළු වූ විට වාතය නිවී ගියේය ♪ 44 00:03:18,813 --> 00:03:22,248 ♪ සහ සෑම සෙවනැල්ලක්ම ♪ 45 00:03:22,283 --> 00:03:25,984 ♪ සැකයෙන් පිරී ඇත ♪ 46 00:03:26,019 --> 00:03:29,486 ♪ මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා ඔබ සිතන්නේ ඔබ ♪ය කියාය 47 00:03:29,521 --> 00:03:32,489 ♪ නමුත් පෙර රාත්‍රිය ♪ හරහා වේ 48 00:03:34,492 --> 00:03:38,894 ♪ මට නරක කරන්න ඕන ඔබ සමඟ ඇති දේවල් ♪ 49 00:03:40,931 --> 00:03:45,967 ♪ මම ඒ වගේ කෙනෙක් ඔහුගේ කාමරයේ ♪හිඳගන්න 50 00:03:48,104 --> 00:03:52,974 ♪ හෘදයාබාධ සහ ඇස් නිල් ♪ වලින් පුරවා ඇත 51 00:03:55,610 --> 00:03:58,611 ♪ මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ මට ♪කර ඇත 52 00:03:58,645 --> 00:04:02,914 ♪ ඒත් මම මේක දන්නවා බොහෝ දේ ඇත්ත ♪ 53 00:04:03,915 --> 00:04:06,750 ♪ මට නරක කරන්න ඕන ඔබ සමඟ ඇති දේවල් ♪ 54 00:04:23,532 --> 00:04:24,932 ♪ අපොයි! ♪ 55 00:04:24,967 --> 00:04:29,936 ♪ මට ඇත්ත කරන්න ඕන නරක දේවල් ඔබ සමඟ ♪ 56 00:04:33,474 --> 00:04:36,342 ඔහුට රුධිරය අවශ්‍යයි. මිනිස් රුධිරය. 57 00:04:36,376 --> 00:04:38,143 උල් ඇල්ලීමට තරම් ඔහු දුර්වලයි. 58 00:04:38,177 --> 00:04:40,779 මාව හපන්න. 59 00:04:40,813 --> 00:04:42,814 දෙවියන්ට ස්තූතියි, යතුර. 60 00:05:02,832 --> 00:05:04,332 ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 61 00:05:04,367 --> 00:05:06,501 ඔහුට පාලනය නැති විය හැකි බව අපි දෙදෙනාම දනිමු. 62 00:05:14,778 --> 00:05:17,213 මෙය සාමූහික උත්සාහයක සියලුම කොටස් 63 00:05:17,247 --> 00:05:18,848 දක්ෂිණාංශික මායිමේ කොටසෙහි 64 00:05:18,882 --> 00:05:20,582 වැම්පයර්වරුන්ට ඇති බිය ඇවිස්සීමට. 65 00:05:20,616 --> 00:05:22,017 ඔහ්, එය දකුණු පැත්තද 66 00:05:22,051 --> 00:05:24,352 එය පිරිමි ළමයෙකුගේ කොන්ද කැඩුවා සජීවී රූපවාහිනියෙන්? 67 00:05:24,387 --> 00:05:26,654 නැහැ, නමුත් එය යනු දක්ෂිණාංශික කියමනයි 68 00:05:26,689 --> 00:05:30,091 සියලු වැම්පයර්වරුන්ට අවශ්‍ය බව පැවැත්මෙන් අතුගා දමනු ලැබේ. 69 00:05:30,125 --> 00:05:32,827 එම තර්කය අනුගමනය කරමින්, ඔසාමා බින් ලාඩන් මනුෂ්‍යයෙකි, 70 00:05:32,862 --> 00:05:36,197 එබැවින් සියලුම මිනිසුන්ට අවශ්‍ය වේ පැවැත්මෙන් අතුගා දැමිය යුතුය. 71 00:05:36,231 --> 00:05:37,431 ඔබට එය ඇසුණාද? 72 00:05:37,465 --> 00:05:40,033 සියලු මිනිසුන් විය යුතුය පැවැත්මෙන් මකා දමන ලදී. 73 00:05:40,068 --> 00:05:43,570 වැම්පයර් න්‍යාය පත්‍රය, පිරිසිදු සහ සරල. 74 00:05:48,142 --> 00:05:49,776 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට උයන්න පුළුවන් කියලා. 75 00:05:49,811 --> 00:05:51,645 මම කවදාවත් ඔයාට උදේ කෑම හදල නැද්ද? 76 00:05:53,746 --> 00:05:58,680 ඒ ඔයා හැමදාම නිසා වෙන්න ඇති මම අවදි වෙන්න කලින් හොරෙන් ගියා. 77 00:05:58,714 --> 00:06:01,950 සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔබ නිතරම මාව අවදි කළා, 78 00:06:01,984 --> 00:06:03,850 ඔබේ නින්දේදී බුරනවා. 79 00:06:06,486 --> 00:06:09,522 ඒකට හේතුවක් තියෙනවා. 80 00:06:11,159 --> 00:06:13,260 උදැල්ල? 81 00:06:13,294 --> 00:06:17,631 මගේ හදාගත්තු අම්මා, in මර්ධනයට අමතරව, 82 00:06:17,665 --> 00:06:19,566 සම-යැපෙන දොරකඩ, 83 00:06:19,600 --> 00:06:22,768 දක්ෂ දක්ෂිණ කෝකියෙක් විය. 84 00:06:22,802 --> 00:06:26,369 බේකන් ග්රීස්. එය සියල්ලම බේකන් ග්‍රීස් ගැන. 85 00:06:29,540 --> 00:06:32,274 මම නින්දේදී බුරන්නට හේතුවක් තිබේ. 86 00:06:35,011 --> 00:06:37,313 මට කියන්න එපා ඔයා පට්ට වෘකයෙක් කියලා. 87 00:06:37,347 --> 00:06:39,114 නෑ නෑ නෑ. 88 00:06:39,149 --> 00:06:40,683 මොකද දැනටමත් ගොඩක් තියෙනවා 89 00:06:40,717 --> 00:06:42,418 මගේ ජීවිතයේ අද්භූත විකාර 90 00:06:42,452 --> 00:06:44,687 එය ලෙස. ටාරා, මම වෘකයෙක් නොවේ. 91 00:06:46,389 --> 00:06:49,290 දෙවියන් වහන්ස, වරක් ඔබට ස්තුතියි. 92 00:06:49,325 --> 00:06:51,358 මම හැඩය මාරු කරන කෙනෙක්. 93 00:06:51,392 --> 00:06:54,026 ඔයා හැඩකාරයෙක්ද...? 94 00:06:55,760 --> 00:06:57,459 කට වහගන්න. 95 00:06:57,493 --> 00:07:00,127 නැහැ, මම වහන්නේ නැහැ ඒක ගැන මගුලක්, ටාරා. 96 00:07:00,162 --> 00:07:02,029 ඒක තමයි මම. 97 00:07:02,063 --> 00:07:04,297 ඒ මම කවුද. 98 00:07:09,235 --> 00:07:11,936 ඒ ඇති. 99 00:07:19,377 --> 00:07:21,912 රසල් කොහෙද? පිටත. 100 00:07:21,946 --> 00:07:24,715 අපි එයාව ගේන්න ඕන ඔබට පිස්සුද? ඇයි? 101 00:07:24,749 --> 00:07:28,385 ගොඩ්රික් මට පෙනී සිටියේය රසල්ව බේරගන්න කියලා. 102 00:07:29,554 --> 00:07:31,121 ඔයාට පිස්සු. සුකී... 103 00:07:31,155 --> 00:07:33,590 ඔයාට ඕන මම ගිහින් ගන්න අපි හැමෝම මරන්න හදන කොල්ලා 104 00:07:33,624 --> 00:07:36,192 සහ ඔහුව ඇතුලට ගේන්නද? ඇත්තටම? 105 00:07:36,226 --> 00:07:39,128 එරික්, ලෝකයට උදව්වක් කරන්න හා අර පොඩි මගුලට බදින්න දෙන්න. 106 00:07:41,331 --> 00:07:42,798 මමම එතනට යන්නම්. 107 00:07:47,569 --> 00:07:50,337 ඔහ්, දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා. 108 00:07:58,611 --> 00:08:00,311 මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න. 109 00:08:00,345 --> 00:08:03,080 ආහ්, ස්තූතියි, ස්ටැක්හවුස් මෙනවිය. 110 00:08:03,114 --> 00:08:04,215 කට වහපන්. 111 00:08:15,792 --> 00:08:17,593 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද හැඩ මාරු කරන්නෙක් කියලා 112 00:08:17,627 --> 00:08:19,495 යන්න ඔබ පුද්ගලයෙකුට පැවසිය යුතු දෙයකි 113 00:08:19,529 --> 00:08:22,130 ඔබ ඔවුන් සමඟ නිදා ගැනීමට පෙර? 114 00:08:22,164 --> 00:08:24,598 සමහර විට. එය එසේ නම්, මම සමාව අයදිමි. 115 00:08:24,633 --> 00:08:27,034 මට දැන් මිනිසුන් නොවන අය සමඟ ගනුදෙනු කළ නොහැක. 116 00:08:27,068 --> 00:08:30,603 ටාරා, ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මානසික රෝගියෙක්. 117 00:08:30,638 --> 00:08:32,705 මම දන්නවා ඔයා සයිකෝ කෙනෙක් නෙවෙයි සෑම්. 118 00:08:32,739 --> 00:08:34,540 නමුත් නරක දේවල් වැඩියි මට සිදුවී ඇත 119 00:08:34,574 --> 00:08:36,608 අද්භූත දේවල් නිසා. 120 00:08:36,643 --> 00:08:38,076 සහ මිනිසුන්. 121 00:08:38,110 --> 00:08:40,945 දෙවියනේ. 122 00:08:40,980 --> 00:08:43,714 මම නැවත ආරම්භ කිරීමට කැමතියි. 123 00:08:46,083 --> 00:08:49,118 සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් පුද්ගලයෙක් වෙන්න. 124 00:08:50,354 --> 00:08:53,188 අලුත්ම ජීවිතයක. 125 00:08:53,223 --> 00:08:57,892 කිසිම දෙයක් නොදැන මම මෑතකදී ඉගෙන ගත් මගුලක්. 126 00:08:57,927 --> 00:09:00,361 ඔයාට පුළුවන්. 127 00:09:00,395 --> 00:09:03,563 එය කොතරම් පහසුදැයි පුදුම වන්න ඔබ තරම් බුද්ධිමත් කෙනෙක්. 128 00:09:03,597 --> 00:09:07,599 And the other you, the old you, 129 00:09:07,633 --> 00:09:09,133 කවදාවත් අල්ලන්නේ නැද්ද? 130 00:09:10,335 --> 00:09:12,835 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම එය එසේ කරයි. 131 00:09:12,870 --> 00:09:15,370 ඒ නිසා ඔබ දිගටම ගමන් කළ යුතුයි. 132 00:09:19,442 --> 00:09:21,876 ඔයා එයාව මරන්න එපා මෝඩයෙක්. 133 00:09:21,911 --> 00:09:23,711 ඔහුව මැරීමෙන් කිසිවක් විසඳිය නොහැක. 134 00:09:23,745 --> 00:09:25,445 No, but it would keep him from killing us. 135 00:09:25,480 --> 00:09:27,647 ඔහ්, ඔහු තවත් මිනීමැරුමක් නොකරනු ඇත. 136 00:09:27,681 --> 00:09:31,082 Eric, who the fuck are you දැන් හරිද? ඔහු ඔබේ පවුල මරා දැමුවා. 137 00:09:31,117 --> 00:09:32,751 උගේ මගුල් ඔළුව ගලවන්න. 138 00:09:32,785 --> 00:09:34,386 ඔවුන්ට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. 139 00:09:34,420 --> 00:09:37,288 මම ඔබට කඩවසම් විපාක දෙන්නෙමි. 140 00:09:45,894 --> 00:09:49,628 හොඳයි, එය නින්දාවකි. මම ඒක ගන්නම්. 141 00:09:49,662 --> 00:09:52,165 සූකී ඇවිත් ඉන්න මෙම දම්වැල් එකට. 142 00:09:52,199 --> 00:09:53,900 ඔබට හැකි තරම් තදින්. 143 00:09:56,138 --> 00:09:58,106 ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා බැල්ලි. 144 00:09:58,140 --> 00:10:00,007 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 145 00:10:00,042 --> 00:10:03,545 මම නැවත කවදා හෝ සිතන්නේ එපමණයි. 146 00:10:03,579 --> 00:10:06,447 අපි බිමට යා යුතුයි. ඔබ මෙහි නැවතී ඔහු දෙස බලා සිටින්න. 147 00:10:06,482 --> 00:10:08,616 මම මේක බබා බලාගන්නේ නැහැ ඔබ නිදා සිටියදී මනෝ 148 00:10:08,650 --> 00:10:10,617 ඔහුට ඔබව ආකර්ෂණය කර ගත නොහැක. 149 00:10:10,652 --> 00:10:11,685 ඉඟුරු පසුව එනවා. 150 00:10:11,720 --> 00:10:13,620 ඔහු හද ගැස්මකින් ඇයව අලංකාර කරනු ඇත. 151 00:10:13,654 --> 00:10:15,354 පෑම්, ආගන්තුක මිනී පෙට්ටිවලින් එකක් සාදන්න 152 00:10:15,389 --> 00:10:16,622 කොම්ප්ටන් මහතා සඳහා ලබා ගත හැකිය. 153 00:10:16,656 --> 00:10:18,089 මම සූකී එක්ක එළියේ ඉන්නවා. 154 00:10:18,124 --> 00:10:19,191 ඔබම ගැලපෙන්න. 155 00:10:19,225 --> 00:10:20,426 බිල්, ඔබට ලේ ගැලීම් තිබේ. 156 00:10:20,460 --> 00:10:21,927 I won't leave you alone with him. 157 00:10:21,961 --> 00:10:23,428 I don't want to look at your face, 158 00:10:23,463 --> 00:10:25,464 or any of your faces, for that matter. 159 00:10:25,498 --> 00:10:28,700 ආපසු බඩගාන්න යන්න holes, you creepy, cold freaks. 160 00:10:28,734 --> 00:10:30,267 ඒ එරික් නෝර්ත්මන්. 161 00:10:30,301 --> 00:10:31,702 කරුණාකර පරිස්සම් වන්න. 162 00:10:31,736 --> 00:10:35,204 මට ඔයාගේ වෑන් එක ඕන වෙනවා සහ අද රෑ ඔබේ උදව්. 163 00:10:36,305 --> 00:10:38,506 ඔහුව පරදුවට තබන්න එපා. 164 00:10:38,540 --> 00:10:41,041 Just how big a blood-demic y'all got going on around here? 165 00:10:41,075 --> 00:10:42,809 I wouldn't say it's an epidemic. 166 00:10:42,843 --> 00:10:45,677 හොඳයි, මෙන්න මේ ලේ ඇති for about a hundred doses. 167 00:10:45,711 --> 00:10:48,479 That's a lot of hard-ons, enhanced athletic performance, 168 00:10:48,513 --> 00:10:51,549 සහ ස්වයංසිද්ධ සුවය ශාරීරික දුර්වලතා 169 00:10:51,584 --> 00:10:53,919 කී දෙනෙකුගෙන් යුත් නගරයක් සඳහා? 170 00:10:53,954 --> 00:10:55,455 විසි හත්සිය... 171 00:10:56,992 --> 00:10:59,660 සහ 12. සමාවෙන්න සර්. 172 00:10:59,694 --> 00:11:02,462 ස්ටැක්හවුස්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 173 00:11:02,497 --> 00:11:04,931 මේ DEA ද? යාලුවනේ? ඇත්තටම මේ කවුද? 174 00:11:04,966 --> 00:11:08,869 ඔහ්. අහම්. මම ස්ටාක්හවුස්. මම නියෝජ්‍ය කෙනෙක්. 175 00:11:08,903 --> 00:11:11,304 රාජකාරියෙන් තොර නියෝජ්‍ය. ඇත්ත වශයෙන්ම නිවාඩු මත. 176 00:11:11,339 --> 00:11:14,573 අහන්න, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා Hotshot හි ලේ වලල්ල. 177 00:11:14,607 --> 00:11:17,208 මම තමයි ඒක කඩලා දැම්මේ. 178 00:11:17,242 --> 00:11:19,977 ඔයාලා කවදද ඇතුලට යන්නේ? මගේ කාර්යාලය. 179 00:11:20,945 --> 00:11:22,578 ඔබේ... 180 00:11:25,549 --> 00:11:28,216 ඔබ සිතන්නේ නැත ඔවුන්ට උපදෙස් දෙනවා, ඔබද? 181 00:11:28,251 --> 00:11:29,684 මම දන්නවා ඔයාගේ අලුත් කෙල්ල එතනින් කියලා. 182 00:11:29,719 --> 00:11:32,921 හැම ජාතියකම අහිංසකයෝ ඉන්නවා උඩ ඉන්න මිනිස්සු. ළමයි. 183 00:11:32,955 --> 00:11:34,555 ඉතින් අපි ඔවුන්ට මත්ද්‍රව්‍ය විකිණීමට ඉඩ දෙනවාද? 184 00:11:34,590 --> 00:11:35,723 හොඳයි, අපි ඒවා නතර කළොත්, 185 00:11:35,757 --> 00:11:37,624 තවත් කෙනෙක් සාධාරණයි ආරම්භ වනු ඇත. හරිද? 186 00:11:37,658 --> 00:11:41,127 ඔබ හුදෙක් තාර්කිකව ඉවත් කර ඇත නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා සියලු අවශ්යතා. 187 00:11:41,161 --> 00:11:43,296 ඒකේ තේරුම මම හරියටම දන්නේ නැහැ, 188 00:11:43,330 --> 00:11:46,164 නමුත් ඔබ ඒවා නතර කළ යුතුයි ආණ්ඩුවේ අය එළියේ. 189 00:11:46,198 --> 00:11:47,498 කරුණාකර. 190 00:11:47,533 --> 00:11:49,601 මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න. 191 00:11:50,869 --> 00:11:54,473 මම කැමැත්තෙමි, නමුත් මම දිවුරමි මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ. 192 00:11:54,507 --> 00:11:58,777 ජේසන්, මගුල් DEA මෙතන ඉන්නවා ඔවුන් අද ඇතුලට යනවා. 193 00:12:00,612 --> 00:12:02,947 අපොයි. ඔබ මට සවන් දෙන්න. 194 00:12:02,981 --> 00:12:04,081 ඔබ Hotshot වෙත අනතුරු අඟවන්න, 195 00:12:04,115 --> 00:12:06,617 ඔබට කවදා හෝ පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට සිප ගත හැක! 196 00:12:29,204 --> 00:12:32,072 නැහැ. 197 00:12:32,106 --> 00:12:35,775 නැහැ, කරුණාකර. 198 00:12:36,877 --> 00:12:39,312 කරුණාකර. 199 00:12:45,019 --> 00:12:46,986 මොන මගුලක්ද? 200 00:12:56,395 --> 00:12:59,864 අහෝ මිහිරි ස්වාමීනි. ඇය ඔහුව සපා කෑවාය. 201 00:12:59,898 --> 00:13:02,766 අම්මේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? හොයිට්. 202 00:13:03,902 --> 00:13:05,869 ඔබට මතකද රාකේස්ට්‍රෝ මහතා, 203 00:13:05,904 --> 00:13:08,037 මාර්ගෝපදේශ උපදේශක උසස් පාසලට. 204 00:13:08,071 --> 00:13:12,370 ඒක අනිවාර්යෙන්ම බලන්න හොඳයි ඔබ නැවතත්, හොයිට්. ආ... 205 00:13:12,405 --> 00:13:14,272 - අසුන් ගැනීමට අවශ්යද? - මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා. 206 00:13:14,306 --> 00:13:16,607 මම- ජේසන් මෙහි නොමැති විට මම අධීක්ෂක. 207 00:13:16,641 --> 00:13:20,844 ඔව්, මම මේ සඳහා මෙහි සිටිමි ඔබට ඇත්තටම ආදරය කරන අය. 208 00:13:20,879 --> 00:13:22,779 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ඒවා ඇසීමට පමණි. 209 00:13:22,814 --> 00:13:24,548 එතකොට කියන්න ඕන දේ කියන්න පුළුවන්. 210 00:13:24,582 --> 00:13:27,784 එහෙනම් අපි ඉවරයි. ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 211 00:13:27,818 --> 00:13:28,952 හෙහ්, ආ... 212 00:13:28,986 --> 00:13:31,687 වාඩි වෙන්න, හොයිට්. 213 00:13:36,324 --> 00:13:37,791 මම පටන් ගන්නම්. 214 00:13:39,260 --> 00:13:40,827 "ආදරණීය හොයිට්. 215 00:13:40,862 --> 00:13:43,930 "මම එදා ඉඳන් ඔයාව දන්නවා ඔබ ආරක්ෂක මුර සංචාරයක යෙදී සිටියා 216 00:13:43,965 --> 00:13:46,567 "සහ මට උදව් කළා සෑම දිනකම වීදිය. 217 00:13:46,601 --> 00:13:49,870 "ඔයා හැමදාම හිනාවෙලා මට 'ඒයි' කිව්වා. 218 00:13:49,904 --> 00:13:52,305 "මම ඒ කාරුණික, සැලකිලිමත් පිරිමි ළමයා දෙස බලා ඇත්තෙමි 219 00:13:52,339 --> 00:13:55,808 "හොඳ, කැපී පෙනෙන, විශිෂ්ට මිනිසෙකු බවට වැඩෙන්න. 220 00:13:55,843 --> 00:13:57,743 "නමුත් දැන්, ජීවිතය තෝරා ගැනීම වෙනුවට, 221 00:13:57,778 --> 00:14:00,012 "ඔබට නැවත වැම්පයරයෙකු වෙත යාමට අවශ්‍යයි 222 00:14:00,046 --> 00:14:01,713 "ඔබේ ලේ බොන්න කැමති කවුද, 223 00:14:01,748 --> 00:14:05,450 එය මගේ හදවත බිඳ දමයි. " 224 00:14:06,518 --> 00:14:07,952 Oh, well, now. 225 00:14:10,188 --> 00:14:13,389 මෙතන. ෆෝටන්බෙරි මහත්මිය. 226 00:14:20,197 --> 00:14:21,764 "ආදරණීය හොයිට්. 227 00:14:21,799 --> 00:14:24,766 "You are my first- and only-born. 228 00:14:24,800 --> 00:14:26,901 "ඔබ සිතන්නේ නම් මම නැවත වාඩි වනු ඇත 229 00:14:26,936 --> 00:14:31,339 "ඔබ ඔබේ ජීවිතය විසි කරන ආකාරය බලන්න රතු හිස් ඇති මියගිය ගැහැණු ළමයෙකු මත දුරින් 230 00:14:31,373 --> 00:14:33,908 "ඔබ ඉතා වැරදියි. 231 00:14:33,942 --> 00:14:36,143 ප්රතිවිපාක ඇති වේ. " 232 00:14:36,177 --> 00:14:37,978 ඔව්? කුමක් වගේ ද? 233 00:14:38,012 --> 00:14:39,979 මම ඔයාට ආපහු මගේ ගෙදරට එන්න දෙන්නේ නැහැ වගේ. 234 00:14:40,014 --> 00:14:41,247 මම දැනටමත් ගියා. 235 00:14:41,281 --> 00:14:42,915 I will disinherit you. 236 00:14:42,950 --> 00:14:44,383 කොහොමත් ඔයාට සල්ලි නෑ. 237 00:14:44,418 --> 00:14:45,684 මම ඔයාගේ අම්මා. 238 00:14:45,719 --> 00:14:47,686 ඔබ නපුරු, අගතිගාමී ය පැරණි පාලන විකාරය. 239 00:14:47,720 --> 00:14:48,954 හරි, අපි උත්සාහ කරමු ... 240 00:14:48,988 --> 00:14:51,590 ඔයා කට වහගෙන ඉන්න. ඔබ සැබෑ චිකිත්සකයෙකු පවා නොවේ. 241 00:14:51,624 --> 00:14:54,224 හැමෝම දන්නවා ඔයාට බෝතලයක් තියෙනවා කියලා ඔබේ මේසයේ ඇති මැලිබු රම්, 242 00:14:54,259 --> 00:14:55,391 ඉතින් කටවහගෙන. 243 00:14:55,425 --> 00:14:57,994 දැන් බලන්න. මම ජෙසිකාට ආදරෙයි. 244 00:14:58,028 --> 00:14:59,495 මම ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ. 245 00:14:59,529 --> 00:15:02,230 ඔබ එයට අකමැති නම්, ඔබ මගේ ජීවිතේ කොටසක් වෙන්න බෑ. 246 00:15:02,265 --> 00:15:04,699 ඇය මිනීමරුවෙකි. මුන් ඔක්කොම මිනීමරුවෝ. 247 00:15:04,733 --> 00:15:06,367 අපි ඒක රූපවාහිනියෙන් දැක්කා. 248 00:15:06,401 --> 00:15:08,935 ගිම්හානය. 249 00:15:08,970 --> 00:15:10,504 මම ඔබට සුභ පතනවා. 250 00:15:10,538 --> 00:15:12,706 මම ඔබට සුභ පතනවා මුළු ලෝකයේම සැමියා. 251 00:15:12,740 --> 00:15:14,974 ඒත් ඒ මම නෙවෙයි. 252 00:15:16,909 --> 00:15:18,343 ඔහ්. 253 00:15:25,283 --> 00:15:27,517 ඒකට කමක් නැහැ. 254 00:15:31,087 --> 00:15:33,755 ඔයා කලින්. 255 00:15:33,789 --> 00:15:35,890 මම හිතුවා මම භාජන දෙකක් හදන්න 256 00:15:35,925 --> 00:15:37,258 අද උදෑසන බෙල්ලන් ඉස්ටුවක්, 257 00:15:37,292 --> 00:15:40,961 ඒත් දෙයියනේ මම පැනලා ගියා නිවස ඉතා වේගයෙන්, මට මගේ යතුර අමතක විය. 258 00:15:43,364 --> 00:15:45,031 ප්රශ්නයක් නැහැ. 259 00:15:45,065 --> 00:15:47,366 ඔයාට ස්තූතියි. ම්ම්-හ්ම්. 260 00:15:51,704 --> 00:15:55,740 මාව හරස් කරන්න, ඔබ මළ මිනිසෙකි. 261 00:15:57,709 --> 00:15:59,076 රළු රාත්‍රියක්? 262 00:16:00,812 --> 00:16:02,879 එහෙම කියන්න පුළුවන්. 263 00:16:04,348 --> 00:16:09,217 ස්ටාක්හවුස් මෙනවිය. 264 00:16:09,252 --> 00:16:13,253 මම ගනුදෙනුවක් යෝජනා කිරීමට කැමතියි. 265 00:16:13,288 --> 00:16:16,956 ඔහ්. මෙය හොඳ විය යුතුය. 266 00:16:16,990 --> 00:16:18,590 මම ඔබට මගේ වචනය දෙන්නෙමි 267 00:16:18,625 --> 00:16:21,860 මම හානියක් කරන්නේ නැහැ කියලා ඔබ හෝ ඔබ ආදරය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට. 268 00:16:21,894 --> 00:16:23,929 සත්‍යය වටා ගමන් කිරීම ඔබේ වචනය වටින බව 269 00:16:23,963 --> 00:16:25,930 කැස්බෑවෙකුගේ කිනිතුල්ලන් තරම්, 270 00:16:25,965 --> 00:16:27,098 වෙන මොනවද? 271 00:16:27,132 --> 00:16:29,300 ඩොලර් මිලියනයක්. 272 00:16:29,334 --> 00:16:30,801 පහක්. දෙකක්. 273 00:16:30,835 --> 00:16:32,301 හත. හරි, පහක්. 274 00:16:32,336 --> 00:16:33,669 වෙන මොනවා ද? 275 00:16:33,704 --> 00:16:37,605 මම එරික් නෝර්ත්මන්ව මරනවා. 276 00:16:38,707 --> 00:16:41,908 සහ බිල් කොම්ප්ටන්. 277 00:16:41,943 --> 00:16:44,276 දෙකම. 278 00:16:45,278 --> 00:16:47,112 නැත්තම් නෑ. 279 00:16:47,146 --> 00:16:51,181 නැතහොත් ඔබ තෝරාගත් එකක් පමණි. 280 00:16:51,215 --> 00:16:53,283 දෙකම. 281 00:16:53,317 --> 00:16:57,053 සහ ඔබේ නිවස තුළ මිසිසිපි. මම ඒ ගෙදරට කැමතියි. 282 00:16:57,088 --> 00:17:00,523 කළා. ආපසු මා කුමක් කළ යුතුද? 283 00:17:02,058 --> 00:17:05,260 - මාව නිදහස් කරන්න. - නැහැ. 284 00:17:05,294 --> 00:17:06,395 ඒ මම නොවිය හැක, 285 00:17:06,429 --> 00:17:08,765 ඒත් කවදාහරි වැම්පයර් කෙනෙක් ඔබව ඉරා දමනු ඇත 286 00:17:08,800 --> 00:17:11,537 ඔබ තුළ ඇති සාරය ලබා ගැනීමට. 287 00:17:11,571 --> 00:17:14,873 ඒ හැරෙන්නට මගක් නැත. කට වහපන්. 288 00:17:14,907 --> 00:17:18,976 ඔබ දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා ඔබේ රුධිරය පානය කිරීමයි. 289 00:17:19,010 --> 00:17:21,945 එය පාරාදීසයකි. 290 00:17:21,980 --> 00:17:25,247 ආකේඩියා. Nirvana. 291 00:17:25,282 --> 00:17:29,584 Who even knows what your blood is capable of? හෙහ්. 292 00:17:29,619 --> 00:17:32,320 I am surprised that your Mr. Compton 293 00:17:32,354 --> 00:17:33,755 has showed such restraint. 294 00:17:33,789 --> 00:17:37,792 He is either a true gentleman 295 00:17:37,826 --> 00:17:39,493 or very, very smart. 296 00:17:39,528 --> 00:17:41,262 බුද්ධිමත්, ඇයි? 297 00:17:42,565 --> 00:17:44,699 By showing such a degree of control 298 00:17:44,733 --> 00:17:48,536 he's able to make the experience last that much longer. 299 00:17:48,571 --> 00:17:50,438 That's basic tantra. 300 00:17:50,473 --> 00:17:53,407 නමුත් අනෙක් අය එසේ නොවනු ඇත තමන්ව නවත්වන්න පුළුවන්. 301 00:17:53,442 --> 00:17:57,578 They'll drain you dry, which is a shame, really. 302 00:17:57,613 --> 00:18:01,448 But the rose only blooms 303 00:18:01,482 --> 00:18:03,984 for a short while, 304 00:18:04,018 --> 00:18:06,653 මම අනුමාන කරනවා. 305 00:18:08,622 --> 00:18:11,090 That's enough out of you. 306 00:18:13,459 --> 00:18:15,827 You better hope to God I die, 307 00:18:15,861 --> 00:18:19,828 because I would rip you open and feed your entrails to y... 308 00:18:21,129 --> 00:18:23,831 Why are you carrying this around? 309 00:18:24,967 --> 00:18:26,833 He was the love of my life. 310 00:18:26,867 --> 00:18:30,031 - මේ ඔහු නොවේ. - වනු ඇත. 311 00:18:31,334 --> 00:18:33,635 You think you can bring him back to life? 312 00:18:35,037 --> 00:18:38,005 - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. - ඔව්, ඔබ කරන්න. 313 00:18:38,039 --> 00:18:40,707 Somehow, involving my blood. 314 00:18:43,444 --> 00:18:46,178 මගුලක්. නැත. 315 00:19:13,237 --> 00:19:15,138 Maybe everybody already took off. 316 00:19:15,172 --> 00:19:17,473 නැහැ, ඔවුන් මෙහි සිටිනවා. 317 00:19:20,977 --> 00:19:22,878 ඔයාලා හැමෝම එළියට එන්න! 318 00:19:24,080 --> 00:19:26,380 මේ මම, ක්‍රිස්ටල්. 319 00:19:26,415 --> 00:19:27,982 I don't think there's anybody here. 320 00:19:28,016 --> 00:19:30,718 ෂ්. 321 00:19:30,752 --> 00:19:33,186 ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙනාවාද? 322 00:19:33,221 --> 00:19:36,222 ඔබ දූෂණය කළා මදි පවුල? දැන් ඔබ පිටස්තර අයව ගෙන එනවාද? 323 00:19:36,256 --> 00:19:37,723 මට ඔය දෙන්නම මගේ ඉඩමෙන් අයින් කරන්න ඕන. 324 00:19:37,758 --> 00:19:39,458 තාත්තේ, මේකට වෙලාවක් නෑ. 325 00:19:39,492 --> 00:19:42,761 DEA ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණේ. ඒ වගේම ඒවා ගොඩක් තියෙනවා. 326 00:19:42,795 --> 00:19:44,296 ඔබ සියලු V වලින් මිදිය යුතුයි, 327 00:19:44,330 --> 00:19:46,297 නැත්නම් ඔවුන් ඇදගෙන යනු ඇත ඔයාලා ඔක්කොම හිරේට. 328 00:19:46,332 --> 00:19:49,033 අපි කවදාවත් එකඟ නොවිය යුතුයි ඒක විකුණන්න කියලා. ෆකින් ෆැන්ගර්ස්. 329 00:19:49,067 --> 00:19:52,236 ක්‍රීක්, ඔබට සහ එඩී බෝයි ලැබෙනවා එම සිසිලකය. ඒ ජරාව විනාශ කරන්න. 330 00:19:52,270 --> 00:19:54,538 ඔව්, සහ ගෙනෙන්න මට තුවක්කු ටිකක්. පෙට්‍රල් ද. 331 00:19:54,572 --> 00:19:55,906 ඔව්, සර්, තාත්තා. 332 00:19:55,940 --> 00:19:58,174 මේක වෙනසක් නෑ මම සහ ඔබ අතර, කොල්ලා. 333 00:19:58,208 --> 00:19:59,575 හොඳයි, එය කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 334 00:19:59,610 --> 00:20:01,911 මම ඔබේ පවුලට මෙහි උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි. 335 00:20:01,945 --> 00:20:04,279 හොඳයි, අපට කිසිවක් අවශ්ය නැත ඔයාගේ මගුල් උදව්වෙන්. 336 00:20:04,313 --> 00:20:06,581 අපි හොඳින් වැඩ කරමින් සිටියෙමු කාලයක් තිස්සේ අපේම. 337 00:20:06,615 --> 00:20:09,183 ඔහ්. එසේ ද? 338 00:20:09,217 --> 00:20:13,887 මොකද, මම ගොඩක් දකිනවා අපිරිසිදු හා කුසගින්නෙන් පෙළෙන මිනිසුන්, 339 00:20:13,921 --> 00:20:16,490 සහ සමහරවිට පාසල් නොයන දරුවන්, 340 00:20:16,524 --> 00:20:19,092 සහ පැහැදිලිවම කිහිප දෙනෙක් දන්ත ගැටළු ඇති විය. 341 00:20:19,126 --> 00:20:21,461 ඔන්න ඔහේ යනවා අප්පච්චි කැල්වින්. 342 00:20:21,496 --> 00:20:24,398 බුෆෝර්ට්, මට අවශ්‍ය ඔබ ලබා ගැනීමටයි සියලු මෙත්. සහ ආම්පන්න. 343 00:20:24,432 --> 00:20:25,899 ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයේ පිටුපසට දමන්න. 344 00:20:25,933 --> 00:20:28,099 එඩී බෝයි, ඔබ එය වනාන්තරයේ ගැඹුරට නවත්වන්න. 345 00:20:28,134 --> 00:20:30,067 මම මේ වැම්පරය විසි කරනවා වැසිකිළියේ ජරාව. 346 00:20:30,101 --> 00:20:32,669 මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 347 00:20:32,703 --> 00:20:34,637 ඔහු ළඟ තුවක්කුවක්! 348 00:20:42,811 --> 00:20:45,679 ඕනෑවට වඩා මුදල් තිබේ එම වැම්පර යුෂ වලින් සාදා ගන්න 349 00:20:45,713 --> 00:20:47,147 මට ඒකෙන් මිදෙන්න ඔයාට ඉඩ දෙන්න. 350 00:20:47,181 --> 00:20:49,816 - මේ අපිරිසිදු ලේ බිව්වද? - ඔබට ඒ සියල්ල ඔබටම අවශ්‍යද? 351 00:20:49,850 --> 00:20:51,617 ඒකට තට්ටු කරන්න එපා. ඔබ කවදාවත් එය උත්සාහ කර නැත. 352 00:20:51,652 --> 00:20:53,619 මම ඔයා වගේ පොඩි පූස් පැටියෙක් නෙවෙයි. 353 00:20:53,654 --> 00:20:55,554 එහෙමද? 354 00:20:58,858 --> 00:21:02,059 ඒ බව දැන් පැහැදිලියි වැම්පයර් අයිතීන් සංශෝධනය සිදු නොවේ 355 00:21:02,093 --> 00:21:03,927 නීතිය වීමට අවශ්‍ය බහුතරය ලබා ගැනීම. 356 00:21:03,961 --> 00:21:06,062 මෙය ඡේදයෙන් දින කිහිපයකට පසුව පෙනෙන්නට තිබුණි 357 00:21:06,096 --> 00:21:08,497 හැකි පමණක් නොව, li... 358 00:21:14,036 --> 00:21:15,503 හේයි, යාලුවනේ. 359 00:21:19,807 --> 00:21:21,608 සෑම්. 360 00:21:23,077 --> 00:21:26,512 හේයි, අහගන්න. මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි. 361 00:21:26,546 --> 00:21:28,013 - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. - නෑ... 362 00:21:28,047 --> 00:21:30,949 නෑ නෑ නෑ. මම, ආ... 363 00:21:30,983 --> 00:21:36,352 මම ඔබට දරුණු ලෙස සැලකුවා, අහ්, ඔබ එයට සුදුසු නැත. 364 00:21:36,386 --> 00:21:40,488 ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, හොඳ සේවකයෙක්, 365 00:21:40,523 --> 00:21:42,956 සහ හදපු යාළුවා 366 00:21:42,990 --> 00:21:45,491 ඔහු වෙනුවෙන් කරන දැවැන්ත කැපකිරීමක්... 367 00:21:45,526 --> 00:21:47,959 ඔහුගේ රට. 368 00:21:49,728 --> 00:21:51,428 හා, අහ්, අපේ අනිත් අයට. 369 00:21:51,463 --> 00:21:55,098 හේයි හේයි හේයි. හේ, කමක් නෑ. 370 00:21:57,267 --> 00:22:00,335 ඒක කමක් නෑ. එය විශිෂ්ටයි. 371 00:22:01,671 --> 00:22:04,371 ආර්ලීන් හොඳයි. අපේ බබා හොඳයි. 372 00:22:04,406 --> 00:22:06,773 කෝබි සහ ලීසා හොඳයි. ඔව්. 373 00:22:06,807 --> 00:22:09,174 මගේ ආමඩිලෝ ෆීලික්ස් හොඳයි. 374 00:22:09,209 --> 00:22:10,876 හෙහ්. ඔව්. 375 00:22:10,910 --> 00:22:14,046 හා දැන් අපි හොඳින්. Yup. ඔව්, අපි. 376 00:22:14,080 --> 00:22:17,550 මම එය සිතන විට පමණි වඩා හොඳ වීමට නොහැකි විය. 377 00:22:17,584 --> 00:22:19,786 මම දිවුරනවා, 378 00:22:19,821 --> 00:22:23,322 සමහර වෙලාවට මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා. 379 00:22:23,357 --> 00:22:25,459 - ආහ්. හරි. - ඒ වගේම කෘතඥ වෙනවා. 380 00:22:25,493 --> 00:22:27,028 ඒ වගේම මට ගොඩක් අමාරුයි, 381 00:22:27,063 --> 00:22:28,965 මම හිතන්නේ ඒක මාව දෙකට බෙදෙයි කියලා. 382 00:22:29,000 --> 00:22:30,333 හරි. 383 00:22:30,368 --> 00:22:32,369 ඒ වගේම මට කවදාවත් ඒක නවත්වන්න ඕන නෑ. 384 00:22:32,403 --> 00:22:34,270 ඔයා දන්නවා ද? 385 00:22:34,305 --> 00:22:36,539 ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත් මම ඔබ ගැන සතුටු වෙමි. 386 00:22:44,747 --> 00:22:46,414 හේයි, ටොමී. 387 00:22:46,448 --> 00:22:49,983 ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ කෙසේද? 388 00:23:31,951 --> 00:23:33,919 මට ඔබ සමඟ ගමනක් යා හැකිද? 389 00:23:35,321 --> 00:23:37,789 නැත්නම් මට මගේම කාර් එකෙන් පස්සෙන් යන්න පුළුවන්. 390 00:23:37,824 --> 00:23:41,726 ෂෙරිෆ්, ඔයාට තුවාලයි. ඔබ වගකීමක් වනු ඇත. 391 00:23:41,761 --> 00:23:44,161 ඇත්තෙන්ම සර්. 392 00:23:44,196 --> 00:23:46,296 මේ සඳහා මට යමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 393 00:23:46,331 --> 00:23:50,400 ගබඩාවට දුවන්න, අල්ලා ගන්න මට වාසනාවන්ත පැකට්ටුවක්. 394 00:23:56,306 --> 00:23:57,939 බූරුවා. 395 00:23:57,974 --> 00:24:00,041 මම මරා දැමිය යුතුයි ඔය ඔක්කොම අම්මලා. 396 00:24:00,076 --> 00:24:01,743 මට දැනුනේ මගේම තාත්තාට වෙඩි තියයි කියලා. 397 00:24:01,777 --> 00:24:03,812 මට ඔයාට වෙඩි තියන්න කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ. 398 00:24:03,846 --> 00:24:06,047 තුවක්කුව බිම තියන්න, ෆෙල්ටන්. කාටවත් තුවාල වෙන්න ඕන නෑ. 399 00:24:06,082 --> 00:24:07,782 සමහර විට මම මිනිසුන්ට රිදවීමට කැමතියි. 400 00:24:07,817 --> 00:24:09,851 ඒ තමයි ලේ කතා කරන්නේ. 401 00:24:09,885 --> 00:24:12,618 මා දෙස බලන්න. මම එහෙ ගිහින් තියෙනවා මචන්. 402 00:24:12,653 --> 00:24:14,986 ඒක ඔයාට බොරුවක්. ඔබ කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ. 403 00:24:15,020 --> 00:24:17,688 මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත! මම දන්නවා ඔයාට තව V ඕනේ කියලා. 404 00:24:17,722 --> 00:24:20,189 අනික මෙතන කවුරුත් නෑ ඔබව නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා 405 00:24:20,224 --> 00:24:21,757 එය ඔබ සමඟ රැගෙන යාමෙන්. 406 00:24:21,791 --> 00:24:24,292 මගේ කාන්තාවට සමුදෙන්න, මොකද එයා මාත් එක්ක එනවා. 407 00:24:24,326 --> 00:24:25,393 නැහැ, ඇය නැහැ. 408 00:24:25,428 --> 00:24:27,997 ඇයට ඇතුල් විය හැකිය ඒ ට්‍රක් රථය ඇය විසින්මයි 409 00:24:28,031 --> 00:24:30,900 නැත්නම් මට ඔයාට වෙඩි තියන්න පුළුවන් ඇයව එයට දමන්න. ඇගේ තේරීම. 410 00:24:35,772 --> 00:24:36,906 මට සිද්ධ වෙනවා. 411 00:24:36,940 --> 00:24:39,174 - නෑ, එපා. දස! 412 00:24:39,208 --> 00:24:40,842 අහන්න, ඔහු මට වෙඩි තබන විට, 413 00:24:40,877 --> 00:24:43,044 ඔබ වෙනස් වී ඔබ දුවන්න, ඔබ ආපසු හැරී බලන්නේ නැත. 414 00:24:43,078 --> 00:24:46,514 - නවය. - මම ඉපදුණේ මෙයයි. 415 00:24:46,548 --> 00:24:49,349 - මෙය මා වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇත. - ඔයා දන්නවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා. 416 00:24:49,384 --> 00:24:51,952 කවුද මාව වෙඩි තියන්න එපා ඔහු සහ ඔබව කෙසේ හෝ ඇදගෙන යනවාද? 417 00:24:51,986 --> 00:24:56,122 මොකද මම දන්නවා ඔයා නරක නෑ කියලා. 418 00:24:56,156 --> 00:24:59,458 මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා මෙම කාන්තාවන්ට සහ ළමයින්ට. 419 00:24:59,492 --> 00:25:01,693 ඔයා දන්නවනේ, ඔයායි තාත්තයි දෙන්නම ගියා. 420 00:25:01,694 --> 00:25:06,197 හොඳයි, කවුරුහරි ගත යුතුයි ඉතිරි වූ සියල්ලන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 421 00:25:06,232 --> 00:25:10,669 ඒ වගේම කවුරුහරි ඔබයි. 422 00:25:25,981 --> 00:25:28,115 කරන හැටි කියන්න. 423 00:25:28,149 --> 00:25:31,051 ඔබට හැකි කෙසේ වෙතත් ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරන්න. 424 00:25:31,085 --> 00:25:35,187 මේ මම ඔබව දකින අවසාන අවස්ථාව නම්... 425 00:25:36,222 --> 00:25:40,058 මම ඔයාව හොයාගන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 426 00:25:41,394 --> 00:25:43,161 මට සමාවෙන්න, ජේසන්. 427 00:25:45,397 --> 00:25:49,366 ඔබ ඔබේ මිනිසුන් ගැන කරදර නොවන්න. You just stay safe. 428 00:25:49,400 --> 00:25:50,700 මම ඔයාට ආදරෙයි. 429 00:25:54,071 --> 00:25:55,304 She worth it? 430 00:26:13,854 --> 00:26:15,822 හරි හරී. 431 00:26:19,125 --> 00:26:21,192 Everybody... 432 00:26:24,897 --> 00:26:28,498 මගේ නම ජේසන්. 433 00:26:33,103 --> 00:26:35,003 අම්මා. 434 00:26:35,038 --> 00:26:36,805 බබා? 435 00:26:36,839 --> 00:26:39,107 තාරා මේ? බබා? 436 00:26:39,141 --> 00:26:42,076 මෙතනට එන්න එපා. 437 00:26:46,481 --> 00:26:48,481 ගරු ඩැනියෙල්ස්? 438 00:26:48,516 --> 00:26:50,349 ආහ් හලෝ. 439 00:26:50,384 --> 00:26:54,686 මම- මම මගේ කලිසමට ලෙමනේඩ් ටිකක් විසි කළා. 440 00:26:55,855 --> 00:26:57,689 බබා, ඒක පේන විදිහ නෙවෙයි. 441 00:26:57,723 --> 00:27:00,525 ඔව්. Your mother was just මගේ දේශනාවට උදව් කරනවා 442 00:27:00,559 --> 00:27:02,293 මම ලෙමනේඩ් ඉසින විට. 443 00:27:02,327 --> 00:27:03,895 Tara Mae. 444 00:27:03,929 --> 00:27:05,863 මෙය ලැජ්ජා සහගත බව මම දනිමි, නමුත් ... 445 00:27:05,897 --> 00:27:08,765 ඔහුගේ බිරිඳ දන්නවාද? ඔහුගේ දරුවන්? 446 00:27:11,202 --> 00:27:13,136 ඔහු ඔවුන්ට පවසනු ඇත. 447 00:27:13,170 --> 00:27:15,572 ඉක්මනින්. ඉක්මනින්. 448 00:27:16,540 --> 00:27:18,941 එයා මට ආදරෙයි. 449 00:27:18,976 --> 00:27:22,311 ඔහු ඔහුගේ අතහරිනු ඇත බිරිඳ. ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ කාලය පමණි. 450 00:27:22,345 --> 00:27:25,347 මම ඉන්නේ ආදරයෙන්. 451 00:27:25,381 --> 00:27:26,915 මා ගැන සතුටු වන්න. 452 00:27:26,949 --> 00:27:30,818 දෙවියෝ දන්නවා මට එහෙම එකක් නැහැ කියලා ඕනෑම අයෙකු විනිශ්චය කරන ව්‍යාපාර, 453 00:27:30,852 --> 00:27:32,952 ඒත් ඔයාට මේකෙන් ලෙඩක් නැද්ද? 454 00:27:32,986 --> 00:27:35,621 ඔයාට වෙනස් වෙන්න ඕන නැද්ද ඔබට කාලය ඇති විට ඔබේ ජීවිතය? 455 00:27:35,655 --> 00:27:36,954 මම වෙනස් වෙනවා. 456 00:27:38,490 --> 00:27:42,459 මම ඇමති බිරිඳක් වෙනවා. 457 00:27:44,062 --> 00:27:47,630 මම අන්තිමට සතුටු වෙනවා. 458 00:27:58,840 --> 00:28:01,174 සුභ පැතුම්, අම්මේ. 459 00:28:09,615 --> 00:28:11,583 ඔබ එසේ වනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි. 460 00:28:28,633 --> 00:28:30,467 ♪ නිවසේ සිට බොහෝ දුර ♪ 461 00:28:30,501 --> 00:28:33,169 ♪ රෑට නිදාගන්න බෑ ♪ 462 00:28:33,203 --> 00:28:35,337 ♪ දුරකථනයෙන් අමතන්න ♪ 463 00:28:35,372 --> 00:28:37,206 ♪ යමක් නිවැරදි බවක් නොපෙනේ ♪ 464 00:28:37,240 --> 00:28:41,009 ♪ ඒක නපුරුයි ♪ 465 00:28:41,043 --> 00:28:45,947 ♪ Evil's going on ♪ 466 00:28:45,981 --> 00:28:47,581 ටොමී! 467 00:28:49,084 --> 00:28:50,951 මට සෑම්ව ඉවසන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ 468 00:28:50,985 --> 00:28:53,153 being an asshole again today. 469 00:28:53,187 --> 00:28:58,023 මම ගිය හැම දේකටම පස්සේ නෙවෙයි through in the last 24 hours. 470 00:28:58,058 --> 00:29:01,927 I'm inside her right now. 471 00:29:01,961 --> 00:29:04,329 ඇයට මගෙන් මිදෙන්න බැහැ. 472 00:29:05,497 --> 00:29:08,698 මෙය අපායකි. අපි ඉන්නේ අපායේ. 473 00:29:13,804 --> 00:29:15,872 ඔයාට පිස්සුද? 474 00:29:17,374 --> 00:29:19,408 - ඔබ වැඩ නොකළ යුතුයි. - අපිට සල්ලි ඕන. 475 00:29:19,442 --> 00:29:20,976 ඔබට මේ දරුවා නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යද? 476 00:29:21,010 --> 00:29:23,812 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 477 00:29:34,089 --> 00:29:36,756 මම දේවල් දකිනවා. 478 00:29:36,791 --> 00:29:38,191 නරක දේවල්. 479 00:29:38,225 --> 00:29:40,726 - මොන වගේ දේවල්ද? - ලේ. 480 00:29:41,728 --> 00:29:43,595 අවතාර. 481 00:29:43,629 --> 00:29:45,764 I saw a monster head on you. 482 00:29:45,798 --> 00:29:48,566 - Look, where are you right now? - Merlotte's. 483 00:29:52,737 --> 00:29:54,638 Am I schizophrenic like my mama? 484 00:29:54,672 --> 00:29:57,907 බලන්න, මම එතනට එන්නම් මට හැකි ඉක්මනින්, හරිද? 485 00:29:57,941 --> 00:29:59,542 I'm leaving right now. 486 00:29:59,576 --> 00:30:03,278 හරි. හරි හරී. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 487 00:30:03,313 --> 00:30:05,881 ඉක්මන් කරන්න. 488 00:30:20,894 --> 00:30:22,862 ඒක ඇහෙනවද? 489 00:30:24,398 --> 00:30:28,434 That's my wolves coming to rescue me. 490 00:30:28,468 --> 00:30:30,635 Are you sure you're not hungry? 491 00:30:30,670 --> 00:30:34,239 I could make you a peanut butter and butter sandwich. නැද්ද? 492 00:30:35,474 --> 00:30:37,508 අහ්. 493 00:30:39,244 --> 00:30:41,711 Could you please not do that? 494 00:30:41,746 --> 00:30:44,280 - How did you know to come for me? - මෙන්න එරික් මට කතා කරපු නිසා. 495 00:30:44,314 --> 00:30:47,383 ඔහුට යම් දෙයකට මගේ උදව් අවශ්‍යයි කිව්වා. 496 00:30:47,417 --> 00:30:49,418 තාත්තාගේ ණය සේරම පියවන්න පොරොන්දු වුණා. 497 00:30:50,486 --> 00:30:51,553 ඔහ්. 498 00:30:51,587 --> 00:30:54,856 ඇයි? ඔබ නැවතත් කරදරයක? 499 00:30:54,890 --> 00:30:57,057 මට කරදරයක් නොවන්නේ කවදාද? 500 00:31:00,561 --> 00:31:01,894 Is Janice okay? 501 00:31:01,929 --> 00:31:04,663 මගේ මුළු පවුලම හොඳයි, ලීවලට තට්ටු කරන්න. 502 00:31:04,698 --> 00:31:07,632 කෙසේ වෙතත්, ඩෙබී අතුරුදහන් විය. 503 00:31:10,536 --> 00:31:14,671 මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටිමි. ගොඩක්. 504 00:31:14,705 --> 00:31:17,005 That's nice, I guess. 505 00:31:18,141 --> 00:31:19,808 මම ඔබ ගැන සිහින කිහිපයක් පවා දුටුවෙමි. 506 00:31:19,842 --> 00:31:21,109 ඇල්සයිඩ්. 507 00:31:21,143 --> 00:31:22,543 නැත. 508 00:31:22,578 --> 00:31:25,579 I'm just saying, it sure ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. 509 00:31:26,948 --> 00:31:29,416 අපි නම් මම වෛර කරනවා නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දැක නැත. 510 00:31:29,450 --> 00:31:31,819 එපා, හරිද? 511 00:31:31,853 --> 00:31:33,821 දැන් ඔය වගේ හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න එපා. 512 00:31:33,855 --> 00:31:35,989 මම හොඳ මිනිහෙක් නම් මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. 513 00:31:37,358 --> 00:31:38,658 එහෙත් සෑම පුර සඳකම, 514 00:31:38,692 --> 00:31:41,627 ඔහු වෘකයෙකු බවට පත් වේ ඔහුගේ ගොදුර මරා කනවා. 515 00:31:41,661 --> 00:31:43,762 හාවුන් සහ ලේනුන් මිස මිනිසුන් නොවේ. 516 00:31:43,797 --> 00:31:45,163 විස්තර. 517 00:31:46,766 --> 00:31:48,333 හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටී. 518 00:31:48,367 --> 00:31:51,435 ඔබේ ට්‍රක් රථය ඉදිරියෙන්? Yup. 519 00:32:02,513 --> 00:32:06,182 අපි යමු. කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 520 00:32:06,216 --> 00:32:08,083 සුකී, මෙතන ඉන්න. 521 00:32:08,118 --> 00:32:10,017 පාම් ඔබව ආරක්ෂා කරයි. 522 00:32:10,052 --> 00:32:11,719 මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට වඩා ආරක්ෂිත බවක් දැනේ, 523 00:32:11,753 --> 00:32:14,621 මම දැන් දන්නවා මම කියලා මූලික වශයෙන් වැම්පයර් ක්‍රැක්. 524 00:32:16,090 --> 00:32:19,893 මාර්ගය වන විට, මම අවලංගු කරමි මගේ නිවසට ආරාධනා, 525 00:32:19,927 --> 00:32:21,361 දැනට සිටින සියලුම වැම්පයර්වරුන් සඳහා. 526 00:32:21,395 --> 00:32:23,629 ඒ නිසා හිතන්නවත් එපා මාව ගෙදර අනුගමනය කිරීම ගැන. 527 00:32:25,398 --> 00:32:26,565 නැගිටින්න. 528 00:32:26,600 --> 00:32:29,368 මම ගන්නේ නැහැ ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් නියෝග. 529 00:32:29,402 --> 00:32:30,936 ඔබම ගැලපෙන්න. 530 00:32:32,839 --> 00:32:34,939 ඔබ දෙදෙනා අවසන් නම් එකිනෙකාගේ ඇස්වලට කෙලවමින්, 531 00:32:34,973 --> 00:32:36,107 අපිට යන්න පුළුවන්ද? 532 00:32:36,141 --> 00:32:40,143 එරික් ඒක ගේන්න එපා මේ බාර් එක ඇතුලේ ආපහු දෙයක්. 533 00:32:57,091 --> 00:32:59,959 අපට අවශ්‍ය එපමණයි. 534 00:33:02,095 --> 00:33:05,130 මෙහි ඔබේ ඊනියා නියෝජ්‍ය සැකකරුවන්ට ඔත්තුව දුන්නා. 535 00:33:05,165 --> 00:33:06,565 මුළු ස්ථානයම පිරිසිදු කළා. 536 00:33:06,599 --> 00:33:09,100 ඔහු සහ මියගිය කොල්ලන් දෙදෙනෙකු හැර එහි කිසිවෙකු නැත. 537 00:33:09,135 --> 00:33:11,635 මම ඔබට කිව්වා, ඔවුන් ෆෙල්ටන් නොරිස් විසින් ඝාතනය කරන ලදී 538 00:33:11,670 --> 00:33:13,137 කවුද එතකොට මගේ ට්‍රක් එක හොරකම් කළේ 539 00:33:13,171 --> 00:33:17,774 ලුසියානා බලපත්‍ර තහඩුව, ලැරී, චාලි... 540 00:33:17,809 --> 00:33:19,876 විලී, 8-M-2. 541 00:33:19,910 --> 00:33:21,844 ඔහු V සහ ඔහුගේ තුවක්කුව රැගෙන ගියේය. 542 00:33:21,879 --> 00:33:23,479 දැන් මට මගුලට කතා කරන්න තියෙන්නේ නිව් ඔර්ලියන්ස්, 543 00:33:23,513 --> 00:33:26,581 එයාලට කියන්න මොන පොකුරු මගුලක්ද කියලා ඔයා මෙතනින් නැගිට්ටා. 544 00:33:26,616 --> 00:33:28,917 බැල්ලිගෙ පුත්තු, බැල්ලි හික්ස්. 545 00:33:28,951 --> 00:33:32,653 කෝ මගේ ලකීස්? කවුරුහරි මට මගේ වාසනාව ගෙනත් දෙන්න. 546 00:33:32,654 --> 00:33:34,488 ලස්සනයි. 547 00:33:34,522 --> 00:33:37,257 ඔයා මටයි ඔයාටයි දෙන්නටම කෙලවපු විදිහ, 548 00:33:37,292 --> 00:33:39,326 එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි. 549 00:33:39,360 --> 00:33:42,662 සහ වැගිරීමට ස්තූතියි ටාරාට බිත්තර ගැන බෝංචි. 550 00:33:42,697 --> 00:33:47,033 ඇන්ඩි, මේ අපි ගැන නෙවෙයි. 551 00:33:47,067 --> 00:33:48,467 ඊට වඩා ලොකු දේවල් තියෙනවා. 552 00:33:48,502 --> 00:33:50,936 කුමක් වගේ ද? ගැහැණු ළමයෙක්ද? 553 00:33:50,970 --> 00:33:52,937 අනිත් මිනිස්සු ගොඩක් වගේ 554 00:33:52,972 --> 00:33:56,073 ඇත්තටම හැකියාවක් නැති තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට. 555 00:33:57,242 --> 00:34:00,110 හොඳයි, මම හිතනවා ඔබ ඔබව තේරුම් ගත්තා කියලා ඔබේ එක අවස්ථාවක් නැති කළා 556 00:34:00,144 --> 00:34:02,645 කවදා හෝ ඔබ විසින්ම යමක් සෑදීම. 557 00:34:04,047 --> 00:34:07,316 සමහර විට නිවැරදි දේ කිරීම වැරදි දෙයකි. 558 00:34:09,118 --> 00:34:11,586 ඒ වගේම මම දන්නවා මම කළේ හරි දේ කියලා. 559 00:34:22,462 --> 00:34:23,996 මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න. 560 00:34:24,030 --> 00:34:27,032 කමක් නෑ කමක් නෑ කමක් නෑ. 561 00:34:30,904 --> 00:34:32,905 මට මොකද වෙන්නේ ජේසුනේ? 562 00:34:32,939 --> 00:34:34,840 මගේ මුල්ම මතකය මගේ අම්මා ගැන 563 00:34:34,874 --> 00:34:37,109 අම්මලාට කතා කරනවා කවුද හිටියේ නැත්තේ. 564 00:34:37,143 --> 00:34:39,911 ද...? ඒකද මට වෙන්නේ? 565 00:34:39,945 --> 00:34:41,779 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. හරිද? මම ඇත්තටම නැහැ. 566 00:34:41,814 --> 00:34:44,915 මම හිතන්නේ ඔබ දැන් විවෘත කළා ඔබ තුළ යමක් 567 00:34:44,950 --> 00:34:46,684 ඔබ දැන් වඩාත් සංවේදී ය. 568 00:34:46,718 --> 00:34:48,452 මට ඔය මගුලට සංවේදී වෙන්න ඕන නෑ. 569 00:34:48,486 --> 00:34:50,921 මට එය දුරින් අවශ්යයි එය විය හැකි පරිදි මගෙන්. 570 00:34:50,955 --> 00:34:53,089 මට සවන් දෙන්න, ලෆායෙට්. බලන්න. 571 00:34:53,124 --> 00:34:55,658 මගේ TÃÂo Luca විට මට මැජික් ඉගැන්වීමට පටන් ගත්තා, 572 00:34:55,693 --> 00:34:58,094 මම දවස් තුනක් දහඩිය නවාතැනක සිටියෙමි, 573 00:34:58,128 --> 00:34:59,996 පෘථිවිය මා සමඟ කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය. 574 00:35:00,030 --> 00:35:01,464 වචනාර්ථයෙන්, බහු මුහුණු සමග. 575 00:35:01,498 --> 00:35:03,232 මේ මගුල මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ. 576 00:35:03,267 --> 00:35:06,102 ඊට පස්සේ, මම දේවල් දකින්න පටන් ගත්තා මිනිසුන්ට සැඟවීමට අවශ්‍ය වූ බව. 577 00:35:06,136 --> 00:35:08,604 නමුත් මම එය ගෙවී ගියේය. 578 00:35:08,638 --> 00:35:10,738 නැත්තම් පුරුදු උනාද දන්නේ නෑ. 579 00:35:10,773 --> 00:35:13,373 දැන්, විනාඩියක් ඉන්න. 580 00:35:13,408 --> 00:35:15,442 කවුරුහරි ඔයාට මැජික් ඉගැන්නුවා කිව්වද? 581 00:35:16,610 --> 00:35:17,976 ඔව්. 582 00:35:19,412 --> 00:35:21,579 ඔබට යම් ආකාරයක ඉගැන්විය යුතුය. 583 00:35:22,847 --> 00:35:24,681 ඔයා කුමක් ද? හහ්? 584 00:35:24,715 --> 00:35:26,650 මම බෲජෝ කෙනෙක්. 585 00:35:28,753 --> 00:35:31,588 - මායාකාරියක්. - ඔයා මායාකාරියක්. 586 00:35:31,622 --> 00:35:35,724 ඔබ මායාකාරියක් වන අතර ඔහු හෙදියක් වන අතර. 587 00:35:39,693 --> 00:35:43,128 ඔහ්, හොඳයි, ජරාව, මම හිතන්නේ මම වාසනාවන්තයි, එහෙනම්, නේද? 588 00:36:35,504 --> 00:36:39,039 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 589 00:36:39,074 --> 00:36:40,540 මම එයට කැමතියි. 590 00:36:40,575 --> 00:36:41,942 ඇත්තටම? 591 00:36:41,976 --> 00:36:43,943 මට වෙනසක් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 592 00:36:43,978 --> 00:36:45,278 වෙනස් වීම හොඳයි. 593 00:36:51,551 --> 00:36:53,951 අපි යන්තම් ගැවසුනේ නිසා සදහටම දැනෙනවා. 594 00:36:53,986 --> 00:36:56,387 එය සදහටම පවතී. 595 00:36:57,489 --> 00:36:59,022 මම ඔයාට බැල්ලියෙක් වෙලා. 596 00:36:59,056 --> 00:37:00,323 හේයි, ඔබටම පහර දෙන්න එපා, 597 00:37:00,357 --> 00:37:03,025 ඔබ පසු වූ සියල්ලෙන් පසුව නොවේ. 598 00:37:03,059 --> 00:37:04,960 මම ඔබ සමඟ උමතු වීමට අකමැතියි. 599 00:37:04,994 --> 00:37:08,763 මම දන්නවා. ඔබ මූලික වශයෙන් මගේ සහෝදරියයි. 600 00:37:08,798 --> 00:37:10,698 අපි එකිනෙකාට තරහා විය යුතු නැහැ. 601 00:37:12,968 --> 00:37:14,901 මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාගේ නිදන කාමරේට වෙලා තියෙන්නේ? 602 00:37:14,936 --> 00:37:16,169 ඔයාට දැනගන්න ඕනත් නෑ. 603 00:37:16,204 --> 00:37:18,404 - වැම්පයර්? - Werewolf. 604 00:37:21,575 --> 00:37:24,109 මම දුවන්න යනවා Merlotte ටික කාලෙකට. 605 00:37:25,345 --> 00:37:26,878 මට ලෆායෙට්ව බලන්න ඕන. 606 00:37:26,913 --> 00:37:28,847 මම ඔබව පසුව දකින්නද? 607 00:37:28,881 --> 00:37:31,515 ඔව්. මම වැඩි කල් යන්නේ නැහැ. 608 00:37:31,550 --> 00:37:34,752 හොඳයි, 'මොකද මම නැහැ දැන් තනියම ඉන්න ඕන. 609 00:37:43,628 --> 00:37:44,795 ආයුබෝවන්. 610 00:37:55,840 --> 00:37:57,307 අපි දැන් ඉවරයි නේද? 611 00:37:57,341 --> 00:38:01,543 මගේ තාත්තා ණය වෙලා ඉවරයි. ඔබ leave him and my family alone. 612 00:38:12,417 --> 00:38:14,417 මාව මරන්න, වයිකින්. 613 00:38:14,451 --> 00:38:16,585 උබේ මගුල් පලිය ගන්න. 614 00:38:16,619 --> 00:38:19,087 ඒක තමයි මුල් සැලැස්ම. 615 00:38:19,121 --> 00:38:21,122 එවිට මම කල්පනා කළේ, 616 00:38:21,156 --> 00:38:24,590 සැකයේ සෙවනැල්ලෙන් ඔබ්බට මම දන්නේ කෙසේද? 617 00:38:24,625 --> 00:38:27,359 ඔයාට ටිකක් හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා පසුව සාමයක්? 618 00:38:27,393 --> 00:38:30,528 ස්වර්ගය. අහෝ හිතවත. 619 00:38:30,563 --> 00:38:33,497 ගෝඩ්රික් 620 00:38:34,899 --> 00:38:37,234 යන සිතුවිල්ල මට දරාගත නොහැක ඔබ යම් මිදීමක් සොයා ගනී. 621 00:38:37,268 --> 00:38:41,572 රිදී ඔතා, කොන්ක්‍රීට් වලින් ආවරණය කර ඇත. 622 00:38:41,606 --> 00:38:44,508 ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ for at least a hundred years. 623 00:38:44,542 --> 00:38:47,778 අවුරුදු සියයක්, එය මට කිසිවක් නොවේ. 624 00:38:47,812 --> 00:38:49,646 ඒ නිදිමතයි. 625 00:38:49,680 --> 00:38:52,381 ඒක අවුරුදු 100ක් නෑ ඔබේ දුකෙන් මිදෙන්න. 626 00:38:53,716 --> 00:38:56,750 දැන ගැනීමෙන් ගැලවීමක් නැත ඔයා වැඩියෙන්ම කැමති දේ මම ගත්තා 627 00:38:56,784 --> 00:38:58,984 ඔබට එය කිසිදා ආපසු නොලැබෙනු ඇත. 628 00:38:59,018 --> 00:39:02,052 වසර සියයක් තුළ ඔබ පිස්සු වැටෙනු ඇත. 629 00:39:02,086 --> 00:39:03,752 දැන් ඉන්නවට වඩා පිස්සු. 630 00:39:03,786 --> 00:39:07,020 අනික උබට පිස්සු තොපි වගේ. 631 00:39:07,055 --> 00:39:08,388 මට සැලසුම් කිරීමට වසර සියයක් 632 00:39:08,423 --> 00:39:11,625 හරියටම කොහොමද මම ඔය දෙන්නව මරන්නේ! 633 00:39:12,828 --> 00:39:14,027 විනෝද වන්න. 634 00:39:20,401 --> 00:39:22,535 මේ මම තමයි ගොඩ්රික්. 635 00:39:22,570 --> 00:39:25,838 මේක තමයි ඔයා හැදුවේ! 636 00:39:25,872 --> 00:39:29,708 ඔහු බව ඔබට නොපෙනේ පිස්සුද? 637 00:39:29,742 --> 00:39:31,643 ෆැන්ටම් වලට කතා කරනවද? 638 00:39:31,677 --> 00:39:34,378 මට පේන්නේ කොහොමද කියලා විතරයි ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බල රහිත ය 639 00:39:34,413 --> 00:39:36,347 ඔබ බව දැන දැනම පණපිටින් මිහිදන් කිරීමට ආසන්නයි. 640 00:39:36,381 --> 00:39:40,519 සහ අවංකවම, එය අ විශිෂ්ට අලංකාර දෙයක්. 641 00:39:46,858 --> 00:39:50,126 ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත. 642 00:39:50,160 --> 00:39:52,061 සමහර විට. 643 00:39:52,095 --> 00:39:54,930 ඒත් දැන් නම් ඒක හොඳටම දැනෙනවා. 644 00:40:34,931 --> 00:40:38,333 දෛවය ඉදිරිපත් කරන විට එවැනි උතුම් අවස්ථාවක්, 645 00:40:38,367 --> 00:40:40,201 වෙන මොනවා කරන්නද 646 00:40:55,149 --> 00:40:56,449 මේ රූබන්. 647 00:40:56,483 --> 00:40:57,950 ඒ නෝර්ත්මන් ය. 648 00:40:57,984 --> 00:41:01,820 මට අවශ්‍ය ඔබ මගේ පරම්පරාව සොයා ගැනීමට, පාම්, ඇයව මරන්න. දැන්. 649 00:41:13,565 --> 00:41:14,998 අහ්. හොරෙන් බැලීමක් නැත. 650 00:41:15,032 --> 00:41:17,367 සහ විශේෂ භාවිතා නොවේ වැම්පයර් බල, එක්කෝ. 651 00:41:17,401 --> 00:41:19,703 හරි හරී. 652 00:41:19,737 --> 00:41:22,839 පහසු, පහසු. මට තේරුණා. 653 00:41:22,873 --> 00:41:24,541 කමක් නැහැ. 654 00:41:27,778 --> 00:41:30,247 ටිකක් ගිලෙන්න. 655 00:41:30,281 --> 00:41:31,681 ඔන්න අපි යනවා. 656 00:41:36,153 --> 00:41:37,653 ඔබ කරුණාකර ඇතුලට එනවද? 657 00:41:37,687 --> 00:41:40,822 ඔහ්. 658 00:41:40,856 --> 00:41:42,623 එය හාස්‍යජනක සුවඳකි. 659 00:41:48,396 --> 00:41:50,926 හොයිට්. 660 00:41:50,961 --> 00:41:52,894 ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මම දැනටමත් තැන්පතුව ගෙවා ඇත. 661 00:41:52,928 --> 00:41:54,195 එය සම්පූර්ණයෙන්ම හුරුබුහුටියි. 662 00:41:54,229 --> 00:41:57,029 නැහැ, මම කිව්වේ, ඒක වෙන්න පුළුවන් ඇත්තටම ලස්සනයි. ඔබට එය පින්තාරු කළ හැකිද? 663 00:41:57,063 --> 00:42:00,498 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. යනවා සියලු වර්ගවල දේවල් කරන්න. 664 00:42:00,533 --> 00:42:03,768 නමුත්, අහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම ගොඩනැගීම ඔබ වෙනුවෙන් රැවටුණු සැඟවුණු කුහරය 665 00:42:03,803 --> 00:42:05,704 නමුත් ලැයිස්තුවේ පළමුවැන්නා වේ. 666 00:42:05,738 --> 00:42:08,072 ඔබට එකට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද? 667 00:42:08,106 --> 00:42:09,606 මට ඔයාව බඳින්න ඕන. 668 00:42:11,275 --> 00:42:13,410 ඒත්... අනේ අපිට බෑ. 669 00:42:13,445 --> 00:42:15,079 කවුද කියන්නේ? 670 00:42:15,114 --> 00:42:17,782 මිනිස්සු ඇමතිවරු වෙන්නේ අන්තර්ජාලයෙන්. 671 00:42:17,816 --> 00:42:20,450 ඉතින් මාව තියාගන්න මොනවද තියෙන්නේ ඇමතිවරයෙකු වීමෙන්, 672 00:42:20,484 --> 00:42:22,218 සහ අපිව විවාහ කරගන්නවාද? 673 00:42:26,088 --> 00:42:28,322 මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 674 00:42:34,462 --> 00:42:36,430 ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නේදැයි මම නොදනිමි. 675 00:42:36,464 --> 00:42:40,032 හොඳයි, එය ඔබට වාසනාවකි ඔබට කවදාවත් සොයා ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත. 676 00:42:49,172 --> 00:42:50,806 නැහැ! 677 00:43:17,131 --> 00:43:18,398 අපි කතා කළ යුතුයි. 678 00:43:18,432 --> 00:43:20,566 ඇතුලට එන්න. 679 00:43:38,149 --> 00:43:39,615 රසල් ගිහින්. 680 00:43:39,650 --> 00:43:41,750 කුඩා උපකාර සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි. 681 00:43:41,784 --> 00:43:42,984 එරික් ද එසේමය. 682 00:43:43,018 --> 00:43:45,919 - කුමක් ද? - මම ඔහුව අවසන් කළා. 683 00:43:46,954 --> 00:43:49,055 ඇයි? 684 00:43:49,089 --> 00:43:51,724 ඔහු ඔබව රස බැලුවා. 685 00:43:51,758 --> 00:43:54,193 ඔහු ඔබ කුමක්දැයි දැන සිටියේය. 686 00:43:54,227 --> 00:43:56,361 අපි අපේ වෙන වෙනම යන්න ගියත්, 687 00:43:56,396 --> 00:43:58,463 ඔබ ආරක්ෂිත බව මම සහතික කරමි. 688 00:43:58,497 --> 00:43:59,564 නමුත් එරික් කවදාවත් ... 689 00:43:59,598 --> 00:44:03,067 සූකී, බොහෝ වැම්පයර්වරු මම වගේ නෙවෙයි. 690 00:44:03,102 --> 00:44:05,769 තමන්ව අල්ලාගෙන සිටියත් නැවත ඔවුන්ට සිතුනි, 691 00:44:05,804 --> 00:44:08,037 ඔවුන්ට බොහෝ විට නොහැකි වනු ඇත. 692 00:44:10,540 --> 00:44:13,710 මම කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ. 693 00:44:13,745 --> 00:44:16,012 මම සැබෑ මරණය ගෙන ඒමට අදහස් කරමි 694 00:44:16,046 --> 00:44:18,847 රස බැලූ සියල්ලන්ට ඔබ සහ ඔබ කුමක්දැයි දැන ගන්න. 695 00:44:18,882 --> 00:44:21,816 රසල්, එරික්... 696 00:44:21,851 --> 00:44:24,319 පාම්, රැජින, 697 00:44:24,353 --> 00:44:26,287 සහ අනාගතයේදී එය සොයා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට. 698 00:44:26,321 --> 00:44:30,157 ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න මම ඕනම දෙයක් කරන්නම්, 699 00:44:30,191 --> 00:44:33,092 ඒ කියන්නේ මම නෑ කියලා උනත් ඔබේ ජීවිතයේ කොටසක් වීම. 700 00:44:35,395 --> 00:44:37,629 මේක මම ඔයාට දිවුරනවා. 701 00:44:44,869 --> 00:44:49,170 මම කවදාවත් ආදරය කර නැහැ, මම කවදාවත් ආදරය කරන්නේ නැහැ, 702 00:44:49,205 --> 00:44:50,938 මම ඔබට ආදරය කළ පරිදි. 703 00:44:55,110 --> 00:44:58,112 ඉන්න. යන්න එපා. 704 00:44:59,380 --> 00:45:01,414 ඔයා එයාට කිව්වද ඔයාව මුලින් එව්වා කියලා 705 00:45:01,449 --> 00:45:05,051 ලුසියානා රැජින විසින් ඇයව ලබා ගැනීමට 706 00:45:05,085 --> 00:45:06,852 ඇය කුමක් නිසා විය හැකිද? 707 00:45:08,187 --> 00:45:09,854 කුමක් ද? 708 00:45:09,888 --> 00:45:13,224 ඇයට ඔබව අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි මම නොදනිමි. 709 00:45:13,258 --> 00:45:17,427 මම ඔබව දැන හඳුනා ගන්නා විට, මම හිතාමතාම ඔබව ඇයගෙන් ඈත් කළා. 710 00:45:17,461 --> 00:45:19,995 ඔයා කවදාහරි මට කියන්න ගියාද? 711 00:45:20,029 --> 00:45:23,397 මම කවදාහරි බලාපොරොත්තු වුණා. මම දිවුරනවා. 712 00:45:23,432 --> 00:45:25,432 ඔබ මනෝවිද්‍යාඥයින් දෙදෙනෙකුට ඉඩ දීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 713 00:45:25,466 --> 00:45:27,234 ඇගේ ජීවිතයේ අඟලක් ඇතුළත ඇයට පහර දුන්නා 714 00:45:27,268 --> 00:45:30,370 එබැවින් ඔබට ඇයට ඔබේ ආහාර ලබා දිය හැකිය ඔබ හමුවූ රාත්‍රියේ ලේ? 715 00:45:30,404 --> 00:45:32,037 ඇය ඒ සඳහා ඔබට සමාව දෙනු ඇතැයි සිතනවාද? 716 00:45:40,879 --> 00:45:42,379 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 717 00:45:42,413 --> 00:45:45,014 සූකී... ඇත්තද? 718 00:45:48,052 --> 00:45:49,454 ඔව්. 719 00:45:50,956 --> 00:45:53,959 ඔහු අද රාත්‍රියේ මා නිහඬ කිරීමට උත්සාහ කළේය ඒ නිසා ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 720 00:45:53,993 --> 00:45:56,529 ඔහුට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 721 00:45:56,563 --> 00:45:59,333 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට පමණි. 722 00:45:59,367 --> 00:46:01,635 මගේ ගෙදරින් යන්න. කරුණාකර! 723 00:46:01,669 --> 00:46:03,070 කවදාවත් මෙහෙට එන්න එපා. 724 00:46:03,104 --> 00:46:04,438 කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා. 725 00:46:04,472 --> 00:46:07,742 මට කවදාවත් කතා කරන්න එපා. කවදාහරි. 726 00:46:07,776 --> 00:46:11,113 ඔබ මාව හසුරුවා ගත්තා ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම. 727 00:46:11,148 --> 00:46:14,884 ඒ ඔයා කවුද, සූකී, මම ආදරය කරන ඔබ කුමක්ද යන්න නොවේ, 728 00:46:14,918 --> 00:46:19,088 සහ සැමවිටම ආදරය කරනු ඇත, මට සැබෑ මරණය හමුවන තුරු. 729 00:46:19,122 --> 00:46:23,825 ආදරය?! ඔබ පවා නැහැ එම වචනය භාවිතා කිරීමට. 730 00:46:23,859 --> 00:46:27,393 මම මගේ ආරාධනාව ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා. නැහැ! 731 00:46:34,165 --> 00:46:35,398 මට මගේ දුරකථනය නැවත අවශ්‍යයි. 732 00:46:44,138 --> 00:46:48,372 ඔබටත්. මගුල ඉවත් කරන්න මගේ ආලින්දය සහ මගේ ජීවිතයෙන්. 733 00:46:48,407 --> 00:46:51,741 වාර්තාව සඳහා, මම කවදාවත් ඔයාව රසල්ට දුන්නා. 734 00:46:51,775 --> 00:46:53,675 ඔබ පැමිණි අපායට ආපසු යන්න, 735 00:46:53,709 --> 00:46:56,509 ඔයා මාර ජරාවක්. 736 00:47:00,111 --> 00:47:02,446 ඔයා මෙහෙම දුක් විදිනවා දැක්කම මට දුකයි. 737 00:47:02,480 --> 00:47:05,082 ඒත් මම හිතුවා ඔයාට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා කියලා. 738 00:47:43,285 --> 00:47:44,318 ඔබ ඔහුව මැරුවාද? 739 00:47:44,352 --> 00:47:46,721 කරුණාකර මට කියන්න ඔබ ඔහුව මැරුවා, 740 00:47:46,755 --> 00:47:49,155 මක්නිසාද යත් මට සියල්ල කිසිදා නොලැබෙන බැවිනි මගේ කොණ්ඩයෙන් සිමෙන්ති. 741 00:47:49,190 --> 00:47:51,156 මම ඔහුට ඊට වඩා දරුණු දඬුවමක් දුන්නා. 742 00:47:51,191 --> 00:47:53,892 රූබන් මාව මරන්න හැදුවා. 743 00:47:53,926 --> 00:47:55,427 මම ඔහුව එළියට ගත්තා. 744 00:47:58,096 --> 00:48:01,665 ඔහ්, නියමයි. හැමදේටම උඩින්, මම මිනීමරුවෙක් එළියට ආවා. 745 00:48:01,699 --> 00:48:03,667 මට ඔය මගුල ගැන ඉවසිල්ලක් නෑ. 746 00:48:25,420 --> 00:48:27,421 ටොමී, නැවත මෙහි එන්න! 747 00:48:36,295 --> 00:48:38,529 අපොයි! 748 00:48:40,899 --> 00:48:42,766 ඉතින් දැන් ඔයා මට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ? 749 00:48:46,003 --> 00:48:48,371 මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න. 750 00:48:48,405 --> 00:48:50,106 මගුලක්. 751 00:48:50,140 --> 00:48:53,642 ඔබ ආවා, මගේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් කළා. 752 00:48:53,676 --> 00:48:56,211 මම දන්න හැම දෙයක්ම අරන් ගියා. 753 00:48:56,245 --> 00:48:59,714 දැන් ඔබ නිකම්ම විසි කරනවා මම කුණු වගේ. 754 00:48:59,748 --> 00:49:02,749 මම හිතන්නේ මම ඔයාව බේරගන්න ඇති ජීවිතය, මෝඩ පුංචි ජරාව. 755 00:49:02,784 --> 00:49:07,019 ඔව්, මෝඩ. හොඳයි, එය අතුල්ලන්න! 756 00:49:07,053 --> 00:49:09,154 මගේ සල්ලි විතරක් දෙන්න. 757 00:49:09,188 --> 00:49:12,356 මම ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද? රැකියාවක් ලබාගන්න. 758 00:49:13,859 --> 00:49:15,593 මට කියවන්න බෑ. 759 00:49:15,627 --> 00:49:17,361 මගේ ගැටලුවක් නොවේ. 760 00:49:21,165 --> 00:49:22,632 මගුලක්. 761 00:49:25,335 --> 00:49:28,570 ඔයා වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ. 762 00:50:09,101 --> 00:50:10,669 මහරජාණෙනි. 763 00:50:10,703 --> 00:50:13,070 හ්ම්. 764 00:50:13,104 --> 00:50:16,973 අපි ඔබගේ මෑත කාලීන ඉවත්වීම පැත්තකට දමමු. 765 00:50:17,007 --> 00:50:19,041 දැනට. 766 00:50:20,177 --> 00:50:24,181 මට කියන්න, මම හොඳ වැන්දඹුවක් කරන්නද? 767 00:50:24,215 --> 00:50:25,616 ඔබ දර්ශනයකි. 768 00:50:25,650 --> 00:50:27,885 බිල්පත්, 769 00:50:27,919 --> 00:50:32,656 ඔය වගේ පිස්සෙක් වෙන්න එපා. 770 00:50:32,691 --> 00:50:35,126 ඔබ අවම වශයෙන් උද්යෝගිමත් නොවේද? 771 00:50:35,160 --> 00:50:37,861 රසල් දැන් නැත. 772 00:50:37,895 --> 00:50:40,663 මම සතුටුයි, ඔව්. 773 00:50:40,698 --> 00:50:42,598 ආදරණීය මට. 774 00:50:42,633 --> 00:50:45,601 ඔබ කෙතරම් අඳුරුද. 775 00:50:46,871 --> 00:50:50,174 හරි මට කෙල්ලව ගේන්න. 776 00:50:51,444 --> 00:50:54,414 මම සියවස් ගණනාවක් බලා සිටිමි සැබෑ fae සොයා ගැනීමට. 777 00:50:55,783 --> 00:51:00,020 මට දැනෙන තුරු බලා සිටිය නොහැක නැවතත් මගේ සම මත හිරු එළිය. 778 00:51:00,054 --> 00:51:02,121 සමහර විට මම යාත්‍රාවක් ගන්නම්. 779 00:51:02,156 --> 00:51:04,723 සූකී මෙහි නැත. 780 00:51:05,858 --> 00:51:08,860 ඔව්, මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා 781 00:51:08,894 --> 00:51:11,429 බොරු මවාපෑම් යටතේ. 782 00:51:11,463 --> 00:51:13,896 නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් පුදුමයක් තිබේ. 783 00:51:15,332 --> 00:51:17,599 අපේ එක්කෙනෙක් විතරයි මේ ගෙදරින් යන්නේ. 784 00:51:20,270 --> 00:51:24,473 ඔබ මට අභියෝග කිරීමට එඩිතරද? 785 00:51:25,675 --> 00:51:28,243 මම ඔබේ වයස මෙන් දෙගුණයකට වඩා වැඩිය. 786 00:51:28,277 --> 00:51:31,278 ඔව්. 787 00:51:31,312 --> 00:51:33,979 ඒත් මට නැතිවෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ. 788 00:51:56,501 --> 00:52:00,871 Gran, මම ගොඩක් පාළුයි. 789 00:52:03,040 --> 00:52:04,741 මම මගේ හදවත අනුගමනය කළා, 790 00:52:04,775 --> 00:52:09,079 නමුත් එය මාව මාරාන්තික මාවතකට ගෙන ගියේය. 791 00:52:11,982 --> 00:52:14,950 මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා. 792 00:52:16,919 --> 00:52:20,054 මට කවදාවත් මේ තරම් තනිකමක් දැනිලා නෑ. 793 00:52:23,458 --> 00:52:27,293 ඒ වගේම මම මගේ මුළු කාලයම වියදම් කළා ජීවිතයේ තනිකම දැනීම. 794 00:52:28,929 --> 00:52:31,097 සූකී. 795 00:52:31,131 --> 00:52:33,198 ඔබ තනිවම නොවේ. 796 00:52:34,333 --> 00:52:35,867 එන්න අපිත් එක්ක. 797 00:53:17,193 --> 00:53:27,193 honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කරන්න