1 00:00:07,040 --> 00:00:09,850 අක්කා ඔයාව බලන්න ආවද ඇම්බර්? 2 00:00:11,040 --> 00:00:13,486 ඇම්බර්, මගුල් ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න! 3 00:00:16,360 --> 00:00:18,966 ඇය අපට කිසිවක් නොකියයි. 4 00:00:19,160 --> 00:00:22,687 හොඳයි, සමහර විට ඒ නිසා ඔබ නිවැරදිව ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත. 5 00:00:22,840 --> 00:00:25,320 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ සීනි.. එම දම්වැල් රිදෙනවාද? 6 00:00:25,480 --> 00:00:27,642 "සීනි"? ඔහු හරි. 7 00:00:27,840 --> 00:00:30,969 - මම ඔයාට මගුලක් කියන්නේ නැහැ. - හ්ම්. 8 00:00:31,120 --> 00:00:34,681 සමහරවිට ඔය දෙන්නම අහනවා ඇති ප්රශ්නය වැරදියි. 9 00:00:34,840 --> 00:00:37,525 - මම කරන්නද? එරික්: ඉදිරියට යන්න. 10 00:00:39,400 --> 00:00:42,006 හෙලෝ, ඇම්බර්. මගේ නම ගුස් මහතා. 11 00:00:42,160 --> 00:00:44,162 නෝර්ත්මන් මහතා සහ ඩි බියුෆෝට් මහත්මිය මට කියන්න... 12 00:00:44,320 --> 00:00:47,210 ...ඔයාගේ නංගි ඔයාට ගෙවනවා සැඟවී සිටීමට. 13 00:00:47,400 --> 00:00:49,243 ඒක හරිද? 14 00:00:49,440 --> 00:00:51,169 එහෙනම් සල්ලි කියනවද... 15 00:00:51,360 --> 00:00:53,044 ... ඔබ සඳහා මූලික පෙළඹවීමක් ද? 16 00:00:54,400 --> 00:00:58,121 මොකද ඇම්බර්, අපි උපකල්පනය කිරීම නිවැරදි නම් ... 17 00:00:58,280 --> 00:01:01,807 ...ඔයාගේ අක්කා සන්තකයේ කියලා මෙම වෛරසයට ප්‍රතිවිරෝධකයක්... 18 00:01:01,960 --> 00:01:04,088 ...එයින් විශාල මුදලක් අදහස් විය හැකිය ... 19 00:01:04,240 --> 00:01:06,288 ...අපි හැමෝම වෙනුවෙන්. 20 00:01:07,160 --> 00:01:09,003 සාරා ඔයාව බලන්න ආවාද? 21 00:01:09,960 --> 00:01:12,406 ඇගේ නම සාරා නොවේ. 22 00:01:14,320 --> 00:01:16,448 ඒ නෝමි... 23 00:01:16,600 --> 00:01:19,649 ...ඒ වගේම ඇය හොඳ කෙනෙක්. 24 00:01:19,800 --> 00:01:21,962 ERIC: ඔව්, වයිරස් එකක් හදපු හොඳ කෙනෙක්... 25 00:01:22,120 --> 00:01:24,885 ...ඒක මැරෙනවා පෘථිවියේ සෑම වැම්පයරයක්ම. 26 00:01:25,040 --> 00:01:27,691 හැර දැන් ඇය සුවයයි. 27 00:01:33,480 --> 00:01:36,848 සාරා තමයි බෙහෙත කිව්වෙ? 28 00:01:37,600 --> 00:01:41,047 ERIC: දැන් ඔයාගේ නංගි ඔයාව සනීප කරලා ඇති... 29 00:01:42,000 --> 00:01:43,968 නමුත් ඇය මාව මරනවා. 30 00:01:45,840 --> 00:01:49,447 ඇය ජෙරමිව මැරුවා. ඔබ ජෙරමිට ආදරය කළා. 31 00:01:50,240 --> 00:01:53,323 - මම කරන්නද? GUS: ඇය සියල්ල ඔබගේ ය. 32 00:01:58,800 --> 00:02:00,450 ඒ වගේම ජෙරමි ඔයාට ආදරේ කළා. 33 00:02:00,640 --> 00:02:02,483 ඔබ එකට සතුටින් සිටියා. 34 00:02:02,680 --> 00:02:04,125 ඒත් එතකොට ඔයාගේ නංගි... 35 00:02:04,280 --> 00:02:07,841 ...සාරා හෝ නූමි හෝ කුමක් වුවත් ඔබට ඇයව ඇමතීමට අවශ්‍යයි... 36 00:02:08,000 --> 00:02:10,401 ...ඇය ඒ සතුටට ගිනි තැබුවාය. 37 00:02:15,480 --> 00:02:17,721 ඇය ඔහුව මැරුවා. 38 00:02:18,640 --> 00:02:20,210 එය නවත්වන්න. 39 00:02:22,400 --> 00:02:25,244 PAM: කාලය නාස්ති වෙනවා, ඇම්බර්. ඇය කොහේදැයි අපට කියන්න. 40 00:02:25,400 --> 00:02:26,640 ඇම්බර්: මට බැහැ. 41 00:02:27,880 --> 00:02:30,770 ඇය මාව බේරගත්තා. 42 00:02:31,800 --> 00:02:34,644 ERIC: හොඳයි, ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න. 43 00:02:34,840 --> 00:02:36,330 මගුලක්. 44 00:02:36,480 --> 00:02:37,641 [විකෘති හඬින්] එයා මගේ නංගි. 45 00:02:37,880 --> 00:02:40,360 [එරික් ගොරවයි පසුව ඇම්බර් කෑගසයි] 46 00:02:40,560 --> 00:02:42,164 හහ්. අපොයි නෑ. 47 00:02:42,320 --> 00:02:43,321 [ජපානයේ] 48 00:02:43,480 --> 00:02:44,481 මගුලක්! 49 00:02:44,840 --> 00:02:46,046 [ගොරවන] 50 00:02:47,440 --> 00:02:48,771 එරික්. 51 00:02:50,000 --> 00:02:56,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 52 00:04:22,720 --> 00:04:25,007 මෙතන කවුරුත් නෑ. ඔබ මෙම ට්‍රක් රථය හඳුනනවාද? 53 00:04:25,200 --> 00:04:28,443 - ඔව්, ඒක බ්‍රයන්ගෙ. - බ්රයන්? කවුද බ්‍රයන්? 54 00:04:28,600 --> 00:04:30,682 වේඩ් සහ රොකීගේ පියා, මගේ හිටපු සැමියා. 55 00:04:30,840 --> 00:04:33,684 හොඳයි, ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුයි. ඇඩිලින්! 56 00:04:33,840 --> 00:04:36,889 වඩේ, පැටියෝ, ඔයා මෙතන ඉන්නවා නම්, එළියට එන්න. 57 00:04:37,040 --> 00:04:39,281 මට ඔවුන්ව පෙනෙන තැන ඔබේ දෑත් ඔසවාගෙන. 58 00:04:40,000 --> 00:04:41,650 ඔබ එතරම් නාටකාකාර විය යුතු නැත. 59 00:04:41,840 --> 00:04:44,525 - ඔවුන් කිසිම නීතියක් කඩ කළේ නැහැ. - නිරය වගේ, ඔවුන් කළේ නැහැ. 60 00:04:44,720 --> 00:04:48,441 මුන් විපරීතයො, උන් මෙහෙ එලියට සභාව පුරා ඇඳිරි නීතිය උල්ලංඝනය කරමින්. 61 00:04:50,160 --> 00:04:52,162 වේඩ්? 62 00:04:53,320 --> 00:04:54,685 කුමක් ද--? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 63 00:04:54,840 --> 00:04:57,127 ඇය ඇමතීම. ඔවුන් පිළිතුරු දීමට අකමැති වුවද ... 64 00:04:57,280 --> 00:05:01,490 ... යෞවනයන්ට Pavlovian ප්රතිචාරයක් තිබිය හැක නාද වන ජංගම දුරකථනයකට. 65 00:05:01,640 --> 00:05:03,642 [පොප් සංගීත නාද රටා වාදනය] 66 00:05:24,040 --> 00:05:26,964 SOOKIE: එය මෙතරම් වේගයෙන් සිදුවන්නේ ඇයි? 67 00:05:27,880 --> 00:05:29,723 මම දන්නේ නැහැ. 68 00:05:29,880 --> 00:05:32,281 මම fae නිසාද? 69 00:05:32,960 --> 00:05:34,644 මම දන්නේ නැහැ. 70 00:05:34,840 --> 00:05:36,604 [දුරකථනය නාද වේ] 71 00:05:38,880 --> 00:05:40,564 ඒක මගේ. 72 00:05:43,480 --> 00:05:45,084 ඔබ එය ලබා ගන්නවාද? 73 00:05:47,760 --> 00:05:50,206 මට නැගී සිටිය හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත. 74 00:05:51,600 --> 00:05:54,285 - එහෙම උනොත් මම ඒක ගන්නම්. - නෑ, මම ඒක ගන්නම්. 75 00:05:54,440 --> 00:05:56,681 සුකී, කරුණාකර. 76 00:05:56,840 --> 00:05:58,808 මම තවම මැරිලා නැහැ. 77 00:05:59,040 --> 00:06:01,042 [නාද වෙමින් පවතී] 78 00:06:12,160 --> 00:06:15,243 - හලෝ? - වැම්පයර් බිල්, ඒ ඇන්ඩි. 79 00:06:15,400 --> 00:06:16,561 ජෙසිකා ළඟද? 80 00:06:17,400 --> 00:06:20,404 - ඒ ඇන්ඩි ද? - ඔබව පසුකර යනවා. 81 00:06:21,200 --> 00:06:25,000 ඇන්ඩි, ෂිට්, මට සමාවෙන්න. මට ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා. 82 00:06:25,800 --> 00:06:28,610 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා ජෙසිකා. අපි ගෙදරත් නෑ. 83 00:06:28,760 --> 00:06:30,410 හොඳයි, ඔබ කොහෙද? 84 00:06:31,200 --> 00:06:33,089 ඇඩිලින්ට ඔයාගේ ලේ තිබුණා නේද? 85 00:06:34,240 --> 00:06:36,766 ඔව්. නමුත් මම -- ඇන්ඩි, මම ඒක කළේ මම නිසා... 86 00:06:36,920 --> 00:06:39,321 ඉතින් ඔබට ඇයව දැනෙනවා ඇති නේද? 87 00:06:39,480 --> 00:06:41,528 ඇය අනතුරේ නම්... 88 00:06:41,680 --> 00:06:44,968 -... ඇයට නරක දෙයක් සිදු වූවා නම්? - ආ... 89 00:06:45,120 --> 00:06:46,281 අහ් ඔව්. 90 00:06:46,440 --> 00:06:49,330 හොඳයි, ඔබට ඇයව දැනුණාද? 91 00:06:49,480 --> 00:06:50,970 නැහැ, ඇයි? 92 00:06:51,120 --> 00:06:52,531 ඔබට නැත? ඔහ්. 93 00:06:53,400 --> 00:06:57,086 - හොඳයි, ඒක නියමයි. එය අනර්ඝයි. - ඉන්න, ඇන්ඩි, මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 94 00:06:57,240 --> 00:06:59,083 ඇඩිලින් සහ වේඩ් එකට පැනලා ගියා. 95 00:06:59,680 --> 00:07:04,402 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද? - නැහැ, අපි දැනටමත් ඔවුන්ව සොයමින් සිටිමු. 96 00:07:04,560 --> 00:07:06,927 මට උදව්වක් කරන්න. 97 00:07:07,080 --> 00:07:10,482 ඔයාට එයාව දැනෙනවා නම් මට පොරොන්දු වෙන්න... 98 00:07:10,640 --> 00:07:12,847 ...මට කෝල් එකක් දෙන්න, නැතහොත් ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවද. 99 00:07:13,000 --> 00:07:15,526 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඒත්, ඇන්ඩි? - ඔව්? 100 00:07:15,680 --> 00:07:17,887 උන්ව හම්බුනොත් මට කතා කරනවද? 101 00:07:19,400 --> 00:07:20,845 ඔයාට තේරුණා රතු. 102 00:07:24,040 --> 00:07:27,328 හොඳයි, ශුභාරංචිය ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටීමයි. 103 00:07:27,480 --> 00:07:29,448 නමුත් අපි දැන් බලන්නේ කොතනද? 104 00:07:32,680 --> 00:07:34,364 බ්‍රයන්ට ලේක් හවුස් එකක් තියෙනවා. 105 00:07:34,520 --> 00:07:36,443 ෂිට් ඒක තමයි. 106 00:07:37,040 --> 00:07:38,724 අපි යමු. 107 00:07:39,320 --> 00:07:41,243 කොහොම හරි මේ ලේක් හවුස් එක කොහෙද? 108 00:07:41,840 --> 00:07:43,922 ඔක්ලහෝමා නගරයට උතුරින් පැය භාගයක්. 109 00:07:44,240 --> 00:07:46,720 - ඔක්ලහෝමා? - මම දන්නවා. 110 00:07:46,880 --> 00:07:50,646 අපි එතනට ගියාම, මම ඔවුන්ව බදාගන්නම්, නමුත් පසුව මම ඔවුන්ව මරා දමමි. 111 00:07:51,080 --> 00:07:53,082 වයලට්: මෙන්න අපි. 112 00:07:55,480 --> 00:07:57,369 සුන්දර නිවස. 113 00:07:57,520 --> 00:08:00,888 අහෝ මගේ දෙවියනේ. වාව්. 114 00:08:01,080 --> 00:08:03,606 - ඔබ කැමතිද? - මේක පුදුමයි. 115 00:08:03,760 --> 00:08:07,924 - ඔව්, ඒක-- ඒක නියමයි. - වාව්. 116 00:08:11,280 --> 00:08:13,681 වයලට්: මගේ හිත බිඳිලා යනවා ඔයාගේ දෙමව්පියෝ කියලා... 117 00:08:13,840 --> 00:08:16,810 ...ආදරයට අනුබල දෙන්න එපා ඔබ එකිනෙකාට දැනෙන බව. 118 00:08:21,040 --> 00:08:23,566 ඔහ්, සහ එය වටින දේ සඳහා ... 119 00:08:24,160 --> 00:08:27,926 ...මම ඔබේ වයසේදී, මමත් මල්ලිට කෙලෙව්වා. 120 00:08:28,080 --> 00:08:30,367 ගොඩක්. Tsk. 121 00:08:32,320 --> 00:08:34,084 මෙම මාර්ගයේ. 122 00:08:35,800 --> 00:08:37,768 හරි හරී. 123 00:08:37,920 --> 00:08:42,369 ඒ නිසා සම්පුර්ණයෙන්ම ගබඩා කර ඇත සුලු කෑම සමග ශීතකරණය. 124 00:08:43,000 --> 00:08:46,447 Sling එක එතන, ඇඳ අසල මේසය මත තන පුඩු කලම්ප ... 125 00:08:46,600 --> 00:08:49,251 ...සමහර කාමුක තෙල් වර්ග සහ මාංචු සමග. 126 00:08:49,400 --> 00:08:52,529 ඩිල්ඩෝ සහ සෙල්ලම් බඩු බිත්තියේ ඇත. 127 00:08:59,680 --> 00:09:04,368 ඔහ්, මට ඒ පටිය ලැබුණා 19 වන සියවසේ සැන්සිබාර්හි. 128 00:09:04,560 --> 00:09:06,244 එය එහි පළමු වර්ගයේ එකක් විය. 129 00:09:06,440 --> 00:09:08,488 - ඒ මොකක්ද--? - එය කුමක් සඳහාද? 130 00:09:08,880 --> 00:09:10,484 [සිනාසෙයි] 131 00:09:10,680 --> 00:09:14,844 ඔයා මිහිරි, මිහිරි කොල්ලා. ඔබේ පරිකල්පනය මාංශ පේශියකි. 132 00:09:15,000 --> 00:09:16,843 එය භාවිතා කරන්න හෝ නැති කරන්න. 133 00:09:17,240 --> 00:09:19,129 [සිනාසෙයි] 134 00:09:19,720 --> 00:09:22,200 දැන් මම ගිහින් ඇස් දෙක පියාගෙන එන්නම්. 135 00:09:22,360 --> 00:09:25,045 ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත, සහ ඔබ කැමති තාක් කල් ඔබට සිටිය හැක. 136 00:09:25,200 --> 00:09:27,282 - අපි සිසිල්ද? - සම්පූර්ණයෙන්ම. ඔව්. 137 00:09:27,440 --> 00:09:28,885 - සහ, වයලට්? - හ්ම්? 138 00:09:29,400 --> 00:09:31,209 හැමදේටම ස්තුතියි. 139 00:09:31,720 --> 00:09:33,563 ඔව්, ස්තුතියි. 140 00:09:33,760 --> 00:09:35,649 ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත. 141 00:09:35,840 --> 00:09:39,447 මම ආදරයට ආදරෙයි, ඒ වගේම ආදරය මල් පිපෙන හැටි බලාගෙන... 142 00:09:39,640 --> 00:09:41,130 ...මට අවශ්‍ය සියලුම ස්තුතිය. 143 00:09:41,320 --> 00:09:43,288 [දෙදෙනාම සිනා] 144 00:09:56,640 --> 00:09:59,564 වයලට්: විනෝද වෙන්න මගුලක්. 145 00:10:11,240 --> 00:10:12,844 බිල්පත්. 146 00:10:21,040 --> 00:10:22,371 මෙය සිදු නොවේ. 147 00:10:23,040 --> 00:10:24,644 බිල්පත: ඔව්, සුකී, ඒක තමයි. 148 00:10:24,800 --> 00:10:29,169 ඔබේ පොතේ ඔබ සඳහන් කළා පර්යේෂණාත්මක ප්‍රතිකාරයක්... 149 00:10:29,320 --> 00:10:32,483 ...ඉන්දියාවෙද? 150 00:10:32,640 --> 00:10:36,361 - එය වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත. - මේ දේ මන්දගාමී කිරීමට යමක් විය යුතුයි. 151 00:10:36,520 --> 00:10:38,966 සූකී, සුවයක් නැත. 152 00:10:40,840 --> 00:10:42,808 මම එය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි. 153 00:11:01,000 --> 00:11:02,684 අහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ. 154 00:11:02,840 --> 00:11:05,650 - මම ඔබව බිය ගැන්වීමට අදහස් කළේ නැත. - හොඳයි, ඔබ කළා. 155 00:11:05,800 --> 00:11:08,041 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බිය විය bejesus මගෙන්. 156 00:11:08,200 --> 00:11:09,964 මගේ කනගාටුව. 157 00:11:10,120 --> 00:11:13,010 මම දන්නවා ඔයා ගිහින් තියෙනවා කියලා මහා දුක් කන්දරාවක්... 158 00:11:13,160 --> 00:11:17,006 -... මම හොරෙන් යනවාට වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි. - ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? 159 00:11:18,040 --> 00:11:21,283 මොකද Arlene, ඒක තාම ආරක්ෂිත නෑ ඔබට රාත්‍රියේ තනියම එළියට යාමට. 160 00:11:22,320 --> 00:11:24,561 මම ආවේ ඔයාව ගෙදර බලන්න. 161 00:11:26,080 --> 00:11:27,730 ඔබට මගේ ආරක්ෂාව ලබා දීමට. 162 00:11:28,920 --> 00:11:32,083 හොඳයි, ඔබ සිටින තාක් කල් වැරදි අදහසක් ගන්න එපා... 163 00:11:32,240 --> 00:11:35,130 ...මොකද ඇත්තම කිව්වොත් කීත් මේක මෝඩ වැඩක්. 164 00:11:35,280 --> 00:11:37,203 මම කිව්වේ, ඔයා මොකක්ද, 25? 165 00:11:37,800 --> 00:11:40,804 මගේ වයස අවුරුදු 515 යි. 166 00:11:40,960 --> 00:11:44,646 බලන්න, ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි, නමුත් මම දඩබ්බරයෙක් නොවේ, හරිද? 167 00:11:44,800 --> 00:11:46,245 මම කවුද කියලා මම දන්නවා. 168 00:11:46,400 --> 00:11:51,088 ඒ වගේම වැම්පයරයෙක් ඉන්න මනුස්සයෙක් වැරදියි. 169 00:11:51,240 --> 00:11:52,685 ඔයා දන්නවා ද? 170 00:12:08,800 --> 00:12:10,370 ඒක වැරදියි කියලා හිතුනද? 171 00:12:11,800 --> 00:12:13,609 ඔව්. 172 00:12:25,000 --> 00:12:26,968 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 173 00:12:27,600 --> 00:12:29,011 ඒ හැඟීම වැරදිද? 174 00:12:29,320 --> 00:12:30,845 හහ්? 175 00:12:32,520 --> 00:12:33,726 මි.මී. 176 00:12:39,320 --> 00:12:40,765 [GASPS] 177 00:12:40,960 --> 00:12:42,849 ඔයා මොකද කරන්නේ? 178 00:12:43,240 --> 00:12:44,366 [GASPS] 179 00:12:58,840 --> 00:13:00,842 [වැලපීම] 180 00:13:08,480 --> 00:13:09,811 [GASPS] 181 00:13:10,000 --> 00:13:12,002 [මේස තට්ටු කිරීම] 182 00:13:12,160 --> 00:13:13,924 ආර්ලීන්: අනේ දෙවියනේ. 183 00:13:14,080 --> 00:13:16,082 [වැලපීම] 184 00:13:20,360 --> 00:13:21,930 අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. 185 00:13:22,080 --> 00:13:24,731 අනේ දෙවියනේ නවතින්න එපා. අනේ දෙවියනේ. 186 00:13:24,880 --> 00:13:25,881 අනේ මගේ... 187 00:13:26,080 --> 00:13:27,764 [GASPS] 188 00:13:27,920 --> 00:13:31,891 ඔහ්, මගුලක්. 189 00:13:32,840 --> 00:13:34,410 [සුසුම්] 190 00:13:34,680 --> 00:13:36,682 [නොපැහැදිලිව කතා කිරීම] 191 00:13:38,280 --> 00:13:40,760 ඔබ ඇයව මරා නොදැමිය යුතුයි. 192 00:13:41,240 --> 00:13:43,004 ඇය කෙසේ හෝ සහයෝගය දක්වන්නේ නැත. 193 00:13:43,160 --> 00:13:44,605 ඇය සහයෝගයෙන් කටයුතු කළාය. 194 00:13:44,800 --> 00:13:46,484 ඔයාට මම මොනවද කියන්න ඕන, පම්? 195 00:13:46,640 --> 00:13:50,087 මම දැක්කා සාරා ඒ සෝෆා එකේ ඉන්නවා සහ මට ඒක නැති වුණා. 196 00:13:52,080 --> 00:13:56,608 - ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? - මට සාරා නිව්ලින්ව මරන්න ඕන. 197 00:13:57,000 --> 00:13:59,321 - ඒකයි අපි ආපහු ආවේ, මතකද? - නැහැ. 198 00:13:59,520 --> 00:14:01,761 - නෑ? - ඇය තමයි ප්‍රතිවිරෝධකය, එරික්. 199 00:14:01,920 --> 00:14:04,366 ඇයට ඔබව සුව කළ හැකියි. 200 00:14:04,520 --> 00:14:07,251 මෙය තවදුරටත් අල්ලා මරා දැමීම ගැන නොවේ. 201 00:14:07,400 --> 00:14:10,847 - මෙය අල්ලා ගැනීම සහ -- -[ඉංග්‍රීසියෙන්] අල්ලාගෙන ගසාකන්න. 202 00:14:13,680 --> 00:14:15,444 ඔබ ධනවාදියෙක්, ඔව්? 203 00:14:16,520 --> 00:14:18,727 මට ඔබ වෙනුවෙන් ව්‍යාපාරික යෝජනාවක් තිබේ. 204 00:14:24,920 --> 00:14:26,570 හරි, අපි අහගෙන ඉන්නවා. 205 00:14:26,760 --> 00:14:29,525 අපි එක්ව නිව්ලින් මහත්මිය සොයා... 206 00:14:29,720 --> 00:14:31,722 අපි ඇයව අල්ලා ගනිමු ... 207 00:14:31,880 --> 00:14:34,451 ...අපි සංස්ලේෂණය කරනවා ඇගේ ලේ සහ අපි එය බෝතල් කරමු ... 208 00:14:34,640 --> 00:14:37,484 ...සහ එය නිෂ්පාදනයක් ලෙස ලොව පුරා බෙදාහරින්න: 209 00:14:37,640 --> 00:14:38,721 නව රුධිරය. 210 00:14:39,720 --> 00:14:41,324 ආකර්ශනීයයි. 211 00:14:41,520 --> 00:14:44,603 යකොනොමෝ සංස්ථාව පාලනය උනන්දුව රඳවා ගනු ඇත, ඇත්තෙන්ම ... 212 00:14:44,760 --> 00:14:47,650 ...නමුත් ඔබට අයිති වනු ඇත සමාගමේ සියයට 49 කි. 213 00:14:48,600 --> 00:14:50,443 මම දකින්නේ එක ගැටලුවක් පමණයි. 214 00:14:51,200 --> 00:14:53,123 කොහොමද දෙයියනේ අපි ඇයව හොයාගන්නේ? 215 00:14:53,280 --> 00:14:56,409 ජපානයේ, ව්යාපාර සහ රජය එක්ව කටයුතු කරයි. 216 00:14:56,560 --> 00:15:00,007 දැන්, ටෝකියෝ ගැන ආරංචි වූ විට නිව්ලින් මහත්මියගේ හැකියාව... 217 00:15:00,600 --> 00:15:05,242 ...අපට ක්ෂණික ප්‍රවේශය ලැබෙනු ඇත ඇයගේ සියලුම බුද්ධිමය වත්කම් වලට. 218 00:15:05,400 --> 00:15:07,368 අපි ඇයව සොයා ගනිමු. 219 00:15:07,520 --> 00:15:09,010 ඔබට සහකරුවෙකු අවශ්ය නොවේ. 220 00:15:09,160 --> 00:15:11,606 මට සමාවෙන්න, ඒක ප්‍රශ්නයක්ද? 221 00:15:12,000 --> 00:15:14,526 මගේ වචනය ඕක්. 222 00:15:14,720 --> 00:15:16,324 ඔබට අපව අවශ්‍ය ඇයි? 223 00:15:16,480 --> 00:15:21,771 නව රුධිරය තුරන් කරනු ඇත ග්රහලෝකයෙන් හෙපටයිටිස් V. 224 00:15:21,920 --> 00:15:23,843 දැන් එකම ප්‍රශ්නය... 225 00:15:24,520 --> 00:15:28,969 ...මහජනතාවගේ විශ්වාසය නැතිවෙලා Yakonomo Corp හි 226 00:15:29,120 --> 00:15:31,088 ඔවුන්ට නව රුධිරය ක්‍රියා කරන බවට සාක්ෂි අවශ්‍ය වේ... 227 00:15:31,280 --> 00:15:34,204 ...ඒ කියන්නේ අපිට ඕන වෙයි වැම්පයරයෙකුගේ සාක්ෂිය... 228 00:15:34,360 --> 00:15:35,805 ... ප්‍රචාරණය සඳහා. 229 00:15:35,960 --> 00:15:38,645 ඔබට එරික් වීමට අවශ්‍යයි ඔබේ අමන ප්‍රකාශකයා... 230 00:15:38,800 --> 00:15:41,007 ...ඔයාගේ වැම්පයර්ට ජෙනී ක්‍රේග් වෙළඳ දැන්වීම්? 231 00:15:41,160 --> 00:15:43,162 දැන් මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි... 232 00:15:43,320 --> 00:15:46,005 ...ඒත් ඔයා පිලිගන්න ඕන ඔහු කඩවසම් යක්ෂයෙකි. 233 00:15:50,200 --> 00:15:51,531 නැත. 234 00:15:52,680 --> 00:15:54,569 ඔයා දන්නවද සියයට 49 කීයද කියලා... 235 00:15:54,760 --> 00:15:58,082 බිලියන තුනහමාරකින් - වසරකට ඩොලර් සමාගමක්ද? 236 00:15:58,960 --> 00:16:00,883 මම එසේ සිතුවා. 237 00:16:01,280 --> 00:16:04,966 දැන්, මම කිව්වා වගේ, මගේ වචනය ඕක්. 238 00:16:05,120 --> 00:16:07,327 ඔබේ වචනයේ වටිනාකම කුමක්ද? 239 00:16:11,240 --> 00:16:14,050 - ඔයාට මගේ වචනය තියෙනවා. - ඇත්තටම? 240 00:16:14,480 --> 00:16:16,244 මම හිතුවේ මට කලින් ඔයාගේ වචනය ඇති කියලා... 241 00:16:16,400 --> 00:16:19,688 -...ඊට පස්සේ ඔයා අක්කව ඇදගෙන ගිහින් මැරුවා. - ඔයාට මාව ඕන නේද? 242 00:16:22,280 --> 00:16:25,250 හොඳයි, එහෙනම් ඔයා නිකම් මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා. 243 00:16:34,400 --> 00:16:36,164 ජෙසිකා: මම හිතන්නේ මම නැඟිටිනවා ... 244 00:16:36,320 --> 00:16:38,049 ඔහු නිදාගන්න බලන්න. 245 00:16:38,200 --> 00:16:40,282 මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත. 246 00:16:40,440 --> 00:16:43,125 ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ ගොඩ නොවන්නේ? 247 00:16:46,280 --> 00:16:49,443 - ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක අමුතු දෙයක් වෙයි කියලා? - නැහැ, පැටියෝ, මම ඇත්තටම නැහැ. 248 00:16:49,600 --> 00:16:53,161 ඔබට ඔබේ විවේකය අවශ්‍යයි, එබැවින් එන්න. 249 00:17:03,600 --> 00:17:05,967 බලන්න? එය අමුතු දෙයක් නොවේ. 250 00:17:08,440 --> 00:17:10,169 ජෙසිකා: සූකී? 251 00:17:10,600 --> 00:17:12,125 SOOKIE: ඔව්? 252 00:17:14,920 --> 00:17:19,005 ඔබ කිව්වා මේක පිළිගන්නේ නැහැ කියලා. 253 00:17:23,200 --> 00:17:24,964 ඒත් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 254 00:17:28,600 --> 00:17:30,204 මම දන්නේ නැහැ. 255 00:17:31,040 --> 00:17:33,771 ඒත් මට හැමදාම මුණගැහෙන මිනිස්සු... 256 00:17:34,520 --> 00:17:37,000 ...ඔවුන් ආශ්චර්ය විශ්වාස නොකරන බව. 257 00:17:37,200 --> 00:17:41,364 සමහර විට ඔවුන් එය නොකියයි. සමහර වෙලාවට එයාලා ඒ ගැන හිතනවා... 258 00:17:41,520 --> 00:17:43,602 ඒත් මට ඒක ඇහෙනකොට... 259 00:17:44,040 --> 00:17:46,771 මට ඔවුන්ව සොලවන්න අවශ්‍යයි... 260 00:17:47,080 --> 00:17:49,651 ...ඔයාට කොහොමද බැරි ආශ්චර්යයන් සහ මායාවන් විශ්වාස කරන්න ... 261 00:17:49,800 --> 00:17:52,883 ... ඒවා සිදු වන විට සෑම දිනකම අප වටා? 262 00:17:53,560 --> 00:17:56,928 එතන ආශ්චර්යයක් තියෙනවා බිල් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 263 00:17:58,000 --> 00:17:59,889 මට තියෙන්නේ එතනට ගිහින් ඒක හොයාගන්න විතරයි. 264 00:18:00,960 --> 00:18:02,769 මම ඇත්තටම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 265 00:18:04,600 --> 00:18:06,807 - කමක් නැහැ. - ඒකට කමක් නැහැ. 266 00:18:11,120 --> 00:18:12,804 සුභ රාත්රියක්. 267 00:18:14,080 --> 00:18:15,809 ජෙසිකා: උදේ වෙලා. 268 00:18:16,400 --> 00:18:18,323 SOOKIE: ඇත්තෙන්ම එයයි. 269 00:18:20,600 --> 00:18:21,886 [දොර වැසෙයි] 270 00:18:35,320 --> 00:18:38,005 මම බඳිනකොට තාත්තේ ඒ ආදරේට. 271 00:18:38,160 --> 00:18:39,969 මට සමාවෙන්න පුතේ ඒත් ඔයා දැන් මිනිහෙක්. 272 00:18:40,120 --> 00:18:41,724 ඔබට බිරිඳක් ගැනීමට කාලයයි. 273 00:18:41,880 --> 00:18:45,248 ඔබ කැරොලින් ෂෙල්බි සමඟ විවාහ වනු ඇත, අසල්වැසියාගේ දුව. 274 00:18:45,400 --> 00:18:47,482 එයාලා මෙහෙ පදිංචියට ගියා විතරයි. මට ඇයව හමුවෙලා නැහැ. 275 00:18:47,640 --> 00:18:49,563 -විලියම්-- - මම කැලිෆෝනියාවට යන්න හිටියේ. 276 00:18:49,720 --> 00:18:53,566 - මට ලෝකය දකින්න ඕන වුණා. - Shelbys හොඳ පවුලක්, එය වැදගත්. 277 00:18:53,720 --> 00:18:55,722 - පියාණනි, කරුණාකර -- - මම මැරෙනවා, විලියම්. 278 00:19:01,200 --> 00:19:03,441 ඔබ කැරොලින් ෂෙල්බි සමඟ විවාහ වනු ඇත ... 279 00:19:03,600 --> 00:19:06,763 ...මා වෙනුවෙන් නොව ඔබේ මව වෙනුවෙන්. 280 00:19:08,400 --> 00:19:11,643 මේ ආකාරයෙන්, ඔබට පෙනේ, අපේ ඉඩම් ඒකාබද්ධ වනු ඇත ... 281 00:19:12,120 --> 00:19:14,930 ...එබැවින් ඇයට කරදර විය යුතු නැත මම නැති උනාම කොහොමද යන්නෙ. 282 00:19:19,440 --> 00:19:21,408 බොහොම හොඳයි සර්. 283 00:19:22,200 --> 00:19:23,690 මම ඇයව හමුවන්නෙමි. 284 00:19:25,400 --> 00:19:27,971 එයා ඉස්කෝලේ ඉවර වෙලා ආපු ගමන්. 285 00:19:28,120 --> 00:19:30,248 ඔබේ රුචිකත්වයට ඔබ ඇයව සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 286 00:19:32,000 --> 00:19:33,570 මට ඇයව මුණගැසුණා, විලියම්. 287 00:19:34,600 --> 00:19:37,285 ඇය තරමක් විනීතයි. 288 00:19:45,760 --> 00:19:49,560 මිනිසා: මෙය නගරයේ ඇති එකම ස්ථානය ගැන ය ඔබට හොඳ උදෑසන ආහාරය ලබා ගත හැකිය. 289 00:19:49,800 --> 00:19:52,246 - මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා ඒක Merlotte's කියලා. - ඒක. 290 00:19:53,080 --> 00:19:54,605 නැත, එය නොවේ. බලන්න. 291 00:19:57,680 --> 00:19:59,091 හොඳයි, මම ඉන්නම්. 292 00:19:59,480 --> 00:20:00,925 හහ්. 293 00:20:05,040 --> 00:20:08,726 - අපිට ගනුදෙනුකරුවන් ලැබුණා, බිග් ජෝන්. - මම ඔවුන් සඳහා සූදානම්. 294 00:20:13,080 --> 00:20:15,970 ජරාව. 295 00:20:17,480 --> 00:20:18,686 Bellefleur's වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 296 00:20:19,320 --> 00:20:20,765 ඔයාට ස්තූතියි. 297 00:20:21,440 --> 00:20:22,487 හොයිට්? 298 00:20:23,240 --> 00:20:24,287 ආර්ලීන්. 299 00:20:24,440 --> 00:20:26,010 අනේ මගේ... 300 00:20:26,200 --> 00:20:30,125 ඔහ්, සීනි, ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි. 301 00:20:30,480 --> 00:20:31,527 ඔයාට ස්තූතියි. 302 00:20:31,680 --> 00:20:33,250 සහ මම, අහ්-- 303 00:20:33,400 --> 00:20:34,686 මට ටෙරී ගැන හරිම කණගාටුයි. 304 00:20:35,120 --> 00:20:38,010 - ඔව්, ජීවිතය වටිනවා. - ඔව් එය තමයි. 305 00:20:38,200 --> 00:20:41,249 - ම්ම්-හ්ම්. - ඔව්. ඔහ්, ආර්ලීන් ... 306 00:20:41,400 --> 00:20:43,926 ...මේ මගේ පෙම්වතිය බ්‍රිගෙට්. 307 00:20:44,600 --> 00:20:46,648 ඔබව හමුවීම සතුටක්, බාර්ඩොට් මහත්මිය. 308 00:20:46,800 --> 00:20:48,643 ඔහ්, ඔබ ඉතා මිහිරි ය. 309 00:20:48,920 --> 00:20:50,001 මම ඇත්තටම නැහැ. 310 00:20:50,240 --> 00:20:52,288 හොඳයි, ඔබව හමුවීමත් සතුටක්. 311 00:20:52,480 --> 00:20:54,721 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ඒ තැන ගත්තා කියලා. 312 00:20:54,880 --> 00:20:58,521 ඔව්, මාස පහකට කලින් වගේ, මම හිතන්නේ ඒක. 313 00:20:59,200 --> 00:21:02,727 ඔව්, ව්‍යාපාරය දියුණු වුණා H-vamps එනකම්. 314 00:21:04,120 --> 00:21:06,521 ඔයාලා හැමෝටම ප්‍රශ්න තිබ්බද ඔවුන් සමඟ ඇලස්කාවේ? 315 00:21:06,680 --> 00:21:08,842 - තවමත් නෑ. - අපිව බේරුවා විතරයි... 316 00:21:09,000 --> 00:21:12,641 මක්නිසාද යත් එය කිසි විටෙකත් අඳුරු නොවන බැවිනි මේ වසරේ අපි ජීවත් වන ස්ථානය. 317 00:21:13,680 --> 00:21:15,330 මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. 318 00:21:15,480 --> 00:21:17,528 - ඔව්. - ඔව්, බ්‍රිගෙට් සුපිරි දක්ෂයි. 319 00:21:17,680 --> 00:21:19,887 අපි රැකියාවේදී මුණගැසුණා. ඇය ක්ෂුද්‍ර ජීව විද්‍යාඥවරියක්. 320 00:21:20,040 --> 00:21:22,441 - හොයිට්, නවත්වන්න. - නමුත් ඇය අවධානයට කැමති නැත. 321 00:21:22,600 --> 00:21:24,841 - ඔහ්. - අහන්න, මට බඩගිනියි. 322 00:21:25,000 --> 00:21:27,651 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. මට ඔබට මෙනු කිහිපයක් ලබා දෙන්න. 323 00:21:27,800 --> 00:21:28,847 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක වාඩි වන්න. 324 00:21:36,720 --> 00:21:40,202 මට ඔබ සැමට යමක් ලබා ගත හැකිද? ඔබ තීරණය කරන අතරතුර බොන්නද? 325 00:21:40,480 --> 00:21:42,323 මට කෝපි. 326 00:21:42,600 --> 00:21:44,523 ආහ්-- බ්‍රිගෙට්ට උණු තේ. 327 00:21:44,680 --> 00:21:48,162 අනික අපිට ටිකක් හදිස්සියි. මට පොලිසියට යන්න වෙනවා... 328 00:21:48,320 --> 00:21:49,651 නිලධාරියාට කතා කරන්න... 329 00:21:50,040 --> 00:21:51,769 ස්ටැක්හවුස්. 330 00:21:52,680 --> 00:21:54,409 ඔයා කියන්නේ ජේසන්. 331 00:21:54,840 --> 00:21:57,684 මට මුල් නමක් ලැබුණේ නැහැ. ස්ටාක්හවුස් විතරයි. 332 00:21:57,920 --> 00:21:59,160 [සිනාසෙයි] 333 00:22:00,280 --> 00:22:03,284 [VacUM WIRRING සහ UPBEAT Music ඉයර්ෆෝන් වලින් වාදනය කිරීම] 334 00:22:03,480 --> 00:22:05,482 [දුරකථනය නාද වේ] 335 00:22:09,960 --> 00:22:11,485 [Whirring Stops] 336 00:22:13,880 --> 00:22:15,530 ඔව්, ස්ටැක්හවුස්. 337 00:22:15,680 --> 00:22:17,205 හොයිට් ආවා, ජේසන්. 338 00:22:17,920 --> 00:22:20,321 - කුමක් ද? හොයිට්? ඔහු කොහෙද? - BBandG හි. 339 00:22:20,520 --> 00:22:24,206 - එයා ඔයාව දන්නෙවත් නෑ වගේ හැසිරෙන්නේ. - ඔව්, ඒ ඔහු එසේ නොකරන නිසා. 340 00:22:24,400 --> 00:22:27,051 අහන්න, ආර්ලීන්, කියන්න එපා ඔහුට යමක්, හරිද? 341 00:22:27,240 --> 00:22:29,322 - මම මගේ ගමන යනවා. - හරි හරී. 342 00:22:36,120 --> 00:22:37,645 ඉතින්... 343 00:22:38,760 --> 00:22:41,331 -... මම ඔබට මෙය භාවිතා කළ යුතුද? - ආ... 344 00:22:41,480 --> 00:22:43,721 කීයක් පාවිච්චි කරන්න කියල තියෙනවද? 345 00:22:44,680 --> 00:22:47,445 අම්මෝ... එහෙම නෑ. 346 00:22:48,920 --> 00:22:52,049 එය පවසන්නේ එහි ප්‍රධාන අමුද්‍රව්‍යය බවයි අං එළු වල් පැලෑටි වේ. 347 00:22:52,200 --> 00:22:55,329 එය "සංවේදක ස්නායු ප්‍රබෝධමත් කරයි අධිවෘක්ක ග්‍රන්ථි යථා තත්ත්වයට පත් කරන අතරතුර... 348 00:22:55,480 --> 00:22:57,721 සහ තෙහෙට්ටුව සමනය කිරීම සඳහා ... 349 00:22:57,880 --> 00:22:59,211 ...ආතතිය අඩු කිරීමේ බලපෑමක්." 350 00:23:01,120 --> 00:23:03,646 ඔබට වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 351 00:23:12,840 --> 00:23:16,128 වේඩ්: හරි, නිකන් ඉන්න. මිනිසෙකු වන්න. 352 00:23:16,280 --> 00:23:19,090 ඇය මේ දේවල් වලට සම්බන්ධ නම්, ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න වෙනවා... 353 00:23:19,240 --> 00:23:22,801 ඔබේ කාන්තාව සතුටු කිරීමට, ඔබ මෙයට කිසිසේත් සම්බන්ධ නොවූවත්. 354 00:23:23,040 --> 00:23:25,407 - ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. - කුමක් ද? 355 00:23:25,560 --> 00:23:27,324 ඔබ මෙයට සම්බන්ධ නැත. 356 00:23:27,480 --> 00:23:29,847 - ඔයාද? - නැහැ. 357 00:23:30,000 --> 00:23:31,081 අනේ දෙවියනේ. ඔයාට ස්තූතියි. 358 00:23:31,240 --> 00:23:34,130 නැහැ, ස්තුතියි. ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔයා මාව කොච්චර සතුටු කළාද කියලා. 359 00:23:34,280 --> 00:23:36,009 මම හිතුවා ඔයාට අත්හදා බලන්න ඕන කියලා. 360 00:23:36,160 --> 00:23:39,323 නැහැ, මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා ඔබ නිසා... 361 00:23:39,520 --> 00:23:41,887 -... මට වඩා ගොඩක් අත්දැකීම් ඇති. - ඉන්න, මොකක්ද? 362 00:23:43,120 --> 00:23:45,441 - කුමක් ද? - අහන්න, මම -- 363 00:23:45,600 --> 00:23:48,046 මම වඩා පළපුරුදු නැහැ. 364 00:23:48,200 --> 00:23:49,440 මම කිව්වේ... 365 00:23:49,600 --> 00:23:50,840 ...අපේ පළමු වතාවට... 366 00:23:51,280 --> 00:23:52,566 ... මගේ පළමු අවස්ථාවයි. 367 00:23:54,480 --> 00:23:56,084 මගේත්. 368 00:23:56,560 --> 00:23:58,403 මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි, වේඩ් ක්ලියරි. 369 00:23:58,560 --> 00:23:59,641 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 370 00:24:05,000 --> 00:24:06,161 [දොර විවෘත වේ] 371 00:24:06,320 --> 00:24:08,322 [කථකයන්ට වඩා මන්දගාමී සංගීතය] 372 00:24:14,360 --> 00:24:15,885 ආර්ලීන්: ඒ හොයිට්ගේ පෙම්වතියයි. 373 00:24:32,120 --> 00:24:33,929 - Fortenberry මහතා? - අහම්. 374 00:24:34,080 --> 00:24:35,809 - නිලධාරි ස්ටැක්හවුස්? - ඔව්, සර්. 375 00:24:35,960 --> 00:24:38,008 මම Hoyt Fortenberry. මේ මගේ පෙම්වතිය. 376 00:24:38,200 --> 00:24:39,770 බ්රිගෙට්. 377 00:24:40,320 --> 00:24:44,006 ඔබ හමුවීමත් සතුටක්. 378 00:24:44,400 --> 00:24:47,404 තත්වයන් ගැන මට කණගාටු වුවද. 379 00:24:49,480 --> 00:24:51,130 හොඳයි, ආ... 380 00:24:51,400 --> 00:24:53,721 ... ඇත්තම කිව්වොත් අහ්, ඔයා දන්නවනේ... 381 00:24:53,880 --> 00:24:56,201 ... මම ඒ ගැන නොසිතා සිටීමට උත්සාහ කරමි. 382 00:24:56,520 --> 00:24:57,931 ඒ සියල්ල ඉතා යථාර්ථවාදී නොවන බව පෙනේ. 383 00:24:58,920 --> 00:25:01,048 - හ්ම්. - එය බොහෝ විට වඩාත් සැබෑවක් දැනෙනු ඇත ... 384 00:25:01,200 --> 00:25:03,601 ...ඔයා එක පාරක් ගිහින් එයාව බලන්න. හ්ම්? 385 00:25:03,800 --> 00:25:05,689 HOYT: ඔව්, මම දන්නේ නැහැ ... 386 00:25:05,840 --> 00:25:07,683 මම ඒ හැමදේටම තාම ලෑස්තියි, ඒත්... 387 00:25:08,480 --> 00:25:10,130 ඔබට උදෑසන ආහාරය සඳහා අප හා එක්වීමට අවශ්‍යද? 388 00:25:11,200 --> 00:25:12,964 - හ්ම්? - ඔබට උදෑසන ආහාරය සඳහා අප හා එක්වීමට අවශ්‍යද? 389 00:25:13,120 --> 00:25:15,600 ඔහ්, ඔයාලා ඉවර කරන්න. මම නිකමට... 390 00:25:15,760 --> 00:25:18,411 -... බාර් එකේ ඉන්න. - නැහැ, විහිළු කරන්න එපා. 391 00:25:18,840 --> 00:25:20,888 එපා, කරුණාකරලා. අපි අවධාරනය කරමු. 392 00:25:31,960 --> 00:25:34,440 [උපකරණ ක්ලැටර් එවිට HOYT Chuckles] 393 00:25:34,600 --> 00:25:35,761 කමක් නෑ. 394 00:25:35,920 --> 00:25:37,445 ඒකට සමාවෙන්න. 395 00:25:38,360 --> 00:25:40,362 [කාර් ස්ටීරියෝවට උඩින් රොක් මියුසික් වාදනය] 396 00:25:46,760 --> 00:25:47,807 [සංගීතය නතර] 397 00:26:00,560 --> 00:26:03,131 වෛද්‍ය ලුඩ්විග්, පැමිණීම ගැන ස්තුතියි එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත. 398 00:26:03,280 --> 00:26:05,362 - රෝගියා කොහෙද? - ඔහුගේ නිවසේ. 399 00:26:05,640 --> 00:26:07,290 ඔයා මාව එහෙදි මුණගැහෙනවා නම් මට තිබුණා... 400 00:26:07,440 --> 00:26:09,966 ඔහු වැම්පයරයෙකු වීමත් සමඟ, මම හිතුවා මේක ආරක්ෂිතයි කියලා. 401 00:26:10,120 --> 00:26:13,727 ඊළඟ වතාවේ, ඔබට යම් මුදලක් ඉතිරි කර ගන්න රෝගියා සිටින තැන මට ඔබව හමුවන්න. 402 00:26:13,920 --> 00:26:18,130 මම කිසිවකට බිය නොවෙමි, කිසිවෙකුටත්, මට ස්වභාවික සතුරන් නැත. 403 00:26:18,280 --> 00:26:19,520 හොඳයි, ඔහු කොහෙද? 404 00:26:21,160 --> 00:26:22,241 සුසාන භූමිය හරහා. 405 00:26:22,800 --> 00:26:26,691 ඔහ්. කෙතරම් භයානකද. සුසාන භූමියක්. ෂැල් වී? 406 00:26:34,640 --> 00:26:36,642 [චැටරින්] 407 00:26:44,520 --> 00:26:46,249 මෙන්න ඇය. 408 00:26:46,400 --> 00:26:49,563 - කොහෙද? විලියම්: ෂෙල්බිස් එක්ක එතන. 409 00:26:54,040 --> 00:26:55,565 විලියම් 410 00:26:55,720 --> 00:26:56,881 - ස්ටුවර්ට්. - ක්ලෙයාර්. 411 00:26:57,520 --> 00:26:59,204 මාග්රට්. 412 00:27:09,440 --> 00:27:11,647 ඔබ කැරොලයින් විය යුතුය. 413 00:27:18,840 --> 00:27:20,365 කැරොලින්: මට පිළිගන්න වෙනවා... 414 00:27:20,520 --> 00:27:22,966 ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ. 415 00:27:23,520 --> 00:27:25,648 ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? 416 00:27:25,960 --> 00:27:27,200 හොඳයි, ඔබේ තාත්තා. 417 00:27:27,360 --> 00:27:29,249 බාල පමණක්... 418 00:27:30,000 --> 00:27:32,082 -...සහ හරියට-- - රොටන්ඩ්? 419 00:27:32,280 --> 00:27:34,169 [දෙදෙනාම සිනා] 420 00:27:34,320 --> 00:27:36,402 නෑ මම අම්මව පස්සෙන් යනවා. 421 00:27:37,680 --> 00:27:41,287 ඇත්තම කියන්න කැරොලයින්, ඔයා එහෙම නෑ මම බලාපොරොත්තු වූ දේ හරි. 422 00:27:42,720 --> 00:27:44,210 ඔහ්? 423 00:27:44,920 --> 00:27:46,888 සහ ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? 424 00:27:48,440 --> 00:27:51,649 මගේ පියා ඔබව විස්තර කළේ "අලංකාර" ලෙසයි. 425 00:27:52,200 --> 00:27:54,487 - හොඳයි, ලස්සන හොඳ දෙයක්. - මම දන්නවා ඒක ... 426 00:27:54,640 --> 00:27:57,325 ...ඒත් ඒ වචනය හරිම අනාත්මයි... 427 00:27:57,480 --> 00:28:00,051 -...මම හිතන්නේ මම හිතුවේ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා... - පැරණි සහ පහත්ද? 428 00:28:01,040 --> 00:28:02,405 ඉස්සර ලස්සනයි, ඔව්. 429 00:28:02,600 --> 00:28:03,726 [සිනාසෙයි] 430 00:28:06,600 --> 00:28:09,888 ඔවුන්ගේ ඇස් අප දෙස බලා සිටින බව ඔබට දැනේ මම කරන තරම් ආක්‍රමණශීලී ලෙස? 431 00:28:10,080 --> 00:28:13,004 දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට, මට එයාලගේ ඇස් අටම දැනෙනවා... 432 00:28:13,160 --> 00:28:15,686 ...මගේ හිස පිටුපස සිදුරක් විදලා. 433 00:28:15,920 --> 00:28:17,001 [බිල් සිනා] 434 00:28:19,560 --> 00:28:20,925 [සිනාසෙයි] 435 00:28:22,360 --> 00:28:24,840 ඔබ මා සමඟ ඇවිදීමට කැමතිද? 436 00:28:25,000 --> 00:28:26,604 මම කැමතියි. 437 00:28:29,640 --> 00:28:30,880 ලුඩ්විග්: කොම්ප්ටන් මහතා. 438 00:28:31,040 --> 00:28:32,883 කොම්ප්ටන් මහතා. 439 00:28:33,040 --> 00:28:35,646 - කොම්ප්ටන් මහතා. - පරෙස්සම් වන්න, ඔහු අවදි වීමට කැමති නැත. 440 00:28:35,800 --> 00:28:39,600 මම කිව්වා වගේ මම කිසිම දේකට බය නැහැ කාටවත් බය නැහැ. කොම්ප්ටන් මහතා! 441 00:28:39,760 --> 00:28:41,250 [HISSES] 442 00:28:42,680 --> 00:28:44,284 මාව මතකද? 443 00:28:44,920 --> 00:28:47,241 - ඩොක්ටර්? - ලුඩ්විග්. 444 00:28:47,400 --> 00:28:50,324 ඔබේ දත් ඉවතට දමන්න පුතේ. සහ මාව ශාලාවේදී හමුවන්න. 445 00:28:54,760 --> 00:28:59,322 මිම්-මි.මී. අමිහිරි, අමිහිරි, අමිහිරි. 446 00:29:00,360 --> 00:29:02,362 සුභ පැතුම්, මිස්ටර් කොම්ප්ටන්. 447 00:29:02,520 --> 00:29:06,650 ඒක කරන්න බෑ කිව්වා. නමුත් ඔබ මාව හොඳටම අනාථ කළා. 448 00:29:06,800 --> 00:29:07,881 ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිද? 449 00:29:08,040 --> 00:29:11,203 දවස් කීයකට කලින් ඔබට ආසාදනය වී ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරනවාද? 450 00:29:11,600 --> 00:29:14,843 ඇය දෙස බලන්න එපා. මම තමයි කියලා ඔබෙන් ප්‍රශ්නය ඇහුවා. 451 00:29:15,000 --> 00:29:18,402 මට කියන්න තියෙන්නේ, ඩොක්ටර් ලුඩ්විග්, මම ටිකක් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ ඔබේ ඇඳ අසල ආකාරය ගැන. 452 00:29:18,560 --> 00:29:20,005 ලුඩ්විග්: Newsflash. 453 00:29:20,160 --> 00:29:23,846 සමහර විට ඒකාධිකාරය යනු එක දෙයකි බලාපොරොත්තු රහිත ආදර දුඹුරු ගැහැණු ළමයින්ට ... 454 00:29:24,000 --> 00:29:26,844 ... සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් ඔවුන්ගේ වැම්පයර් පෙම්වතුන්ට. 455 00:29:27,000 --> 00:29:28,490 අපි තවදුරටත් පෙම්වතුන් නොවේ. 456 00:29:28,640 --> 00:29:32,531 - ඇය එය දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද? - ඔහු මගෙන් වෛරසය වැළඳී ඇත. 457 00:29:32,680 --> 00:29:34,603 මගේ අතේ කැපුමක් හරහා මාව නිරාවරණය වුණා. 458 00:29:34,760 --> 00:29:37,286 එයා මගේ ලේ බීලා ලෙඩ වුණා බොහෝ දුරට වහාම. 459 00:29:37,760 --> 00:29:40,331 මට කණගාටුයි, නමුත් එය එසේ නොවේ මෙම වෛරසය ක්‍රියා කරන ආකාරය. 460 00:29:40,480 --> 00:29:43,165 ඒකෙන් මොකක් හරි වෙනසක් වෙයිද සූකී අඩ ලමයෙක් නම්? 461 00:29:43,320 --> 00:29:44,401 අඩක් මොකක්ද? 462 00:29:44,560 --> 00:29:46,449 - අඩක් ෆේ? SOOKIE: ම්ම්-හ්ම්. 463 00:29:46,760 --> 00:29:50,731 සති කීපයකට කලින් මාව ගෙදරට කැඳෙව්වා මොන්රෝ හි අසනීප වැම්පයරයෙකුගේ. 464 00:29:50,880 --> 00:29:53,804 ඔහුට සමානකමක් නොතිබුණි ආසාදන වේගය. 465 00:29:53,960 --> 00:29:56,645 පළමු අදියරෙන් ගියා දින 10 කින් තුන්වන අදියරට. 466 00:29:56,960 --> 00:29:59,691 ඔහු මට හෙළි කරන තුරු මම වික්ෂිප්තව සිටියෙමි ... 467 00:29:59,840 --> 00:30:02,411 ...ඒ එයාගේ පෙම්වතා Hep-V ධනාත්මක සුරංගනාවියක් විය. 468 00:30:02,560 --> 00:30:05,245 ඔහු අඩක් සිටියේ නැත, මතක තබා ගන්න. ඔහු සැබෑ ගනුදෙනුව විය. 469 00:30:05,400 --> 00:30:09,291 ඒ වුනත් එයා කොහෙවත් බැලුවෙ නෑ කොම්ප්ටන් මහතා කරන තරමටම නරකයි. 470 00:30:10,200 --> 00:30:12,441 ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න ඔබේ රේඛාවේ නම? 471 00:30:12,680 --> 00:30:15,729 - මගේ රේඛාව? - එන්න මිසී. ඔබේ සුරංගනා රේඛාව. 472 00:30:15,880 --> 00:30:18,326 - ඔබේ පෙළපත. - මම දන්නේ නැහැ. 473 00:30:18,480 --> 00:30:21,609 මම නම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මට නීල්ගෙන් අහන්න පුළුවන්. 474 00:30:22,320 --> 00:30:23,731 Niall Brigant? 475 00:30:25,080 --> 00:30:26,161 ඔව්, ඔයා එයාව දන්නවද? 476 00:30:26,320 --> 00:30:27,970 ඔබ Niall Brigant ට නෑදෑයෙක්ද? 477 00:30:28,120 --> 00:30:31,442 ඔව්, ඔහු මගේ ශ්‍රේෂ්ඨ-මහා-උතුම්- වතාවක්-දහසක්-සීයා. ඇයි? 478 00:30:33,160 --> 00:30:34,730 මම හරිම මගුලක් මෙතනින්. 479 00:30:34,880 --> 00:30:37,167 - ඩොක්ටර් ලුඩ්විග්? - මම මාවම පෙන්වන්නම්. 480 00:30:49,120 --> 00:30:52,283 දෙයියනේ, Stackhouse. ඔබේ අමන ඇස් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න. 481 00:30:52,840 --> 00:30:54,922 මට මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි. 482 00:30:56,840 --> 00:30:59,241 සමහර විට මට ඇයව බේරගන්න තිබුණා. 483 00:30:59,720 --> 00:31:01,529 අවම වශයෙන් - 484 00:31:02,080 --> 00:31:05,129 ඇය වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණ ඇත එය සිදු වූ විට හෝ යමක්. 485 00:31:05,280 --> 00:31:06,645 BRIGETTE: හේයි. 486 00:31:08,000 --> 00:31:10,367 ඔබට ඔබටම දොස් පැවරිය නොහැක. 487 00:31:11,000 --> 00:31:14,925 ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඇය මේ මොහොතේ මෙහි සිටියා නම්, ඔබේ අම්මා ඔබටත් එයම කියාවි. 488 00:31:15,080 --> 00:31:18,607 නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත. ඇය මෙහි සිටියා නම් දැන්, ඇය එය ඝන මත තබා ඇත. 489 00:31:19,160 --> 00:31:21,891 දෙයියනේ මම නොදෙන දේ තවත් එක් වරදකාරී ගමනක් සඳහා. 490 00:31:23,000 --> 00:31:24,047 [HOYT අඬමින්] 491 00:31:33,160 --> 00:31:34,844 -[මුඛය] හේයි. - හහ්? 492 00:31:35,200 --> 00:31:36,690 කරුණාකර ඔබට මෙහි ඇතුළු විය හැකිද? 493 00:31:39,440 --> 00:31:40,441 [මෘදු ලෙස] ජරාව. 494 00:31:45,160 --> 00:31:46,889 [විස්පර්ස්] ආයුබෝවන්. 495 00:31:47,160 --> 00:31:48,241 [සාමාන්‍ය කටහඬින්] ඔබ මැක්සීන් දැන සිටියාද? 496 00:31:49,640 --> 00:31:52,689 ම්ම්-- ඔව් ඔව් ටිකක්. 497 00:31:52,840 --> 00:31:54,205 හොඳයි. 498 00:31:54,360 --> 00:31:57,125 මම හිතන්නේ එයාට කාත් එක්ක හරි කතා කරන්න ඕන කවුද ඇයව දැන සිටියේ. 499 00:31:57,280 --> 00:32:00,011 ඔයා හිතනවද ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා සහ ඔහුට කතා කරන්න, සමහරවිට? 500 00:32:02,280 --> 00:32:03,850 ඔව්. 501 00:32:04,000 --> 00:32:05,604 ඔයාට ස්තූතියි. 502 00:32:09,800 --> 00:32:11,165 [SNIFFLING] 503 00:32:12,760 --> 00:32:14,171 ආ... 504 00:32:14,520 --> 00:32:16,284 මම දන්නවා ඒක අමාරුයි මිස්ටර් ෆෝටන්බෙරි. 505 00:32:16,440 --> 00:32:17,965 එය සිදු වූයේ කෙසේද? 506 00:32:18,480 --> 00:32:21,529 - හහ්? - ඇය මිය ගියේ කෙසේද? 507 00:32:22,240 --> 00:32:26,768 ම්... හොඳයි, ඔයාට Vince McNeil මතකද? 508 00:32:27,400 --> 00:32:29,641 - ඔහු විකලාංග විශේෂඥයා? - ඔව්. 509 00:32:29,840 --> 00:32:31,410 ඔව්, ඒ ඔහු. 510 00:32:32,800 --> 00:32:34,325 ම්... 511 00:32:35,520 --> 00:32:39,241 හොඳයි, ජරාව රසිකයාට වැදුණු විට පසුගිය සතියේ BBandG හිදී... 512 00:32:39,600 --> 00:32:42,331 ... Mr. මැක්නීල්... 513 00:32:42,520 --> 00:32:44,966 ...ඔහුට නගරවාසීන් පිරිසක් ලැබුණා ඔක්කොම කලබල වෙලා... 514 00:32:45,680 --> 00:32:48,490 එකට නීතිය අතට ගත්තා... 515 00:32:48,640 --> 00:32:50,802 ...තමන්ගේ අතට. 516 00:32:51,800 --> 00:32:53,245 මගේ අම්මා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද? 517 00:32:57,760 --> 00:32:59,171 නෑ ඒ... 518 00:32:59,560 --> 00:33:00,971 නැත. 519 00:33:01,800 --> 00:33:03,848 නැත, ඇය එසේ නොවීය. 520 00:33:05,920 --> 00:33:08,321 ඇය හොඳ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි. 521 00:33:10,920 --> 00:33:13,207 උඹට හම්බුනේ බැල්ලිගෙ පුතා එය ඇයට කළාද? 522 00:33:13,400 --> 00:33:15,846 ම්ම්-හ්ම්. ඔව්. 523 00:33:18,320 --> 00:33:20,163 ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා. 524 00:33:21,600 --> 00:33:23,364 ස්තුතියි මචන්. 525 00:33:58,840 --> 00:34:00,683 නීල් සීයා? 526 00:34:04,920 --> 00:34:08,049 ඔයා දන්නවනේ මම පහුගිය ටිකේ ගොඩක් තත්වෙට පත්වෙලා කියලා. 527 00:34:08,200 --> 00:34:12,364 මට හොඳ හේතු ඕනෑ තරම් තිබුණා සුරංගනා දේව තාත්තා ඇමතීමට... 528 00:34:12,920 --> 00:34:15,810 ...ඒත් මම එහෙම කළේ නෑ. 529 00:34:18,880 --> 00:34:20,120 මේ දක්වා... 530 00:34:20,720 --> 00:34:24,770 ...මොකද මම ශක්තිමත් කියල හිතන්න කැමති නිසා. 531 00:34:27,040 --> 00:34:29,725 නමුත් මම එතරම් ශක්තිමත් නැහැ. 532 00:34:30,680 --> 00:34:33,331 අහගෙන ඉන්නවා නම් නීල් සීයා... 533 00:34:33,480 --> 00:34:35,881 ...මට ඔයාව හදාගන්න ඕනේ... 534 00:34:36,240 --> 00:34:37,810 ...මෙහෙමයි... 535 00:34:37,960 --> 00:34:39,928 ...දැන්. 536 00:34:40,120 --> 00:34:42,122 [Wind Whistling] 537 00:34:49,960 --> 00:34:53,442 ඔහ්. ඔයා දන්නවා ද? මේ මගුල. 538 00:35:01,200 --> 00:35:03,123 [දොර හැන්ඩ්ල් රාවය] 539 00:35:08,000 --> 00:35:09,126 [වස්තු ඝෝෂා කිරීම] 540 00:35:09,360 --> 00:35:11,124 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 541 00:35:11,280 --> 00:35:13,089 - නීල්. - හායි. 542 00:35:13,240 --> 00:35:15,481 කොහොමද ඒ අපූරු ස්පැගටි හදන්නේ? 543 00:35:15,640 --> 00:35:18,928 මෙය ඉතා හොඳයි. 544 00:35:20,880 --> 00:35:23,326 - අපි දැන් යන්න පුළුවන්ද? - නැහැ. 545 00:35:23,480 --> 00:35:24,641 පළමුව ආහාර. 546 00:35:24,800 --> 00:35:28,202 - යමෙකු තමාව පෝෂණය කිරීමට අමතක නොකළ යුතුය. - කරුණාකර. 547 00:35:28,360 --> 00:35:31,648 - මම දන්නේ නැහැ ඔහුට කොපමණ කාලයක් ඉතිරි වී ඇත්ද? - මට තේරෙනවා ... 548 00:35:31,800 --> 00:35:35,202 ...හැබැයි මේ මන්ච්කින් දොස්තර නම් එයාව සනීප කරන්න දන්නෙ නෑ... 549 00:35:35,400 --> 00:35:36,561 ...මට කුමක් කළ හැකිද? 550 00:35:38,120 --> 00:35:39,565 ඔයා බලාගෙන හිටියද? 551 00:35:39,840 --> 00:35:41,888 මම නිතරම ඔබ දෙස බලා සිටිමි. 552 00:35:42,400 --> 00:35:44,926 ඔබ දන්නවාද ඇය එසේ වූයේ ඇයි කියා එතකොට ඔයාට බයද? 553 00:35:45,120 --> 00:35:46,326 අපි රාජකීයයන්. 554 00:35:47,040 --> 00:35:50,123 වාමනයන්ට අප ගැන ඇත්තේ සහජ බියකි. 555 00:35:50,480 --> 00:35:54,644 අපි මැරුව නිසා වෙන්න ඇති ඒවායින් බොහොමයක් අතීතයේ. 556 00:35:57,320 --> 00:36:01,609 මට දැන් තේරුණා ඔයා හැමදාම බලනවා නම් කියලා... 557 00:36:02,560 --> 00:36:04,085 ඔබ දැන සිටියාද... 558 00:36:04,240 --> 00:36:07,881 ...මම බිල් ආසාදනය කරමින් සිටියෙමි ඔහු මගෙන් පෝෂණය වන විට? 559 00:36:08,560 --> 00:36:10,050 මම කළා. 560 00:36:11,160 --> 00:36:12,571 ඇයි මට එහෙම කරන්න දෙන්නෙ? 561 00:36:12,960 --> 00:36:16,043 - මම ඔහුට කැමති නැහැ. - ඔබ ඔහුට කැමති විය යුතු නැත. 562 00:36:16,200 --> 00:36:18,407 ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කරනවා. 563 00:36:18,560 --> 00:36:20,528 මම අදහස් කළේ ... 564 00:36:20,680 --> 00:36:23,604 ...ඔයාට මම කැමති නෑ. 565 00:36:25,200 --> 00:36:26,531 [SNIFFLES] 566 00:36:26,880 --> 00:36:28,530 නීල් සීයා... 567 00:36:28,680 --> 00:36:30,682 ...ඔයා කියනවා අපි රාජකීයයෝ කියලා... 568 00:36:30,840 --> 00:36:34,287 ...නමුත් වැම්පයර්-ඝාතනය හැර වෙනත් සැහැල්ලු පන්දුව... 569 00:36:34,440 --> 00:36:37,603 ... මට භාවිතා කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි ... 570 00:36:37,760 --> 00:36:41,321 ...මට එක මගුලක්වත් හිතාගන්න බෑ අප සිටින ආකාරයට සිටීමේ වාසිය. 571 00:36:42,200 --> 00:36:45,170 ඔයා කිව්වොත් අපි ගොඩක් විශේෂයි කියලා... 572 00:36:46,000 --> 00:36:48,207 මම ඔයාගෙන් අහන්නේ... 573 00:36:50,080 --> 00:36:52,003 මම ඔබෙන් අයදිනවා... 574 00:36:53,600 --> 00:36:54,840 ... ඔප්පු කරන්න. 575 00:36:55,000 --> 00:36:57,287 මා වෙනුවෙන් ඔබේ මැජික් කිහිපයක් භාවිතා කරන්න. 576 00:36:59,720 --> 00:37:01,722 හොඳයි, සූකී. 577 00:37:02,240 --> 00:37:04,004 මම උත්සාහ කරන්නම්. 578 00:37:13,600 --> 00:37:15,170 [සාරා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 579 00:37:26,880 --> 00:37:29,884 [කාන්තාව ගායනා කිරීම සහ මිනිසුන් කතාබස් කිරීම] 580 00:37:31,400 --> 00:37:33,402 [කාන්තාව සහ සමූහයා ගායනා කිරීම] 581 00:37:38,680 --> 00:37:40,682 [ජනගහන අත්පුඩි ගසමින් ගායනය] 582 00:37:49,240 --> 00:37:50,810 [විස්ල් බ්ලෝස්] 583 00:37:53,680 --> 00:37:56,160 [ජනතාව ඔල්වරසන් දීම] 584 00:37:56,320 --> 00:37:58,163 [පිරිමි මැසිවිලි නැඟීම] 585 00:37:58,320 --> 00:37:59,765 මිනිසා 1: ඔහුව බලාගන්න. 586 00:38:00,440 --> 00:38:02,204 මිනිසා 2: එහෙම තමයි අල්ලගන්නේ. 587 00:38:02,680 --> 00:38:04,682 [හූෂිං] 588 00:38:06,280 --> 00:38:11,241 ඔන්න ඕකයි. හූ. හූ. හූ-හූ-හූ. 589 00:38:11,400 --> 00:38:12,890 ජේසන්? 590 00:38:14,200 --> 00:38:16,806 ජේසන්? මෙතනින්. 591 00:38:17,040 --> 00:38:21,921 - ඔහ්. හේයි, නූමි. - ඔහ්, දෙවියනේ, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. 592 00:38:22,080 --> 00:38:23,525 මට හරිම තනිකමක් දැනෙනවා. 593 00:38:24,040 --> 00:38:27,044 ඔහ්. හොඳයි, අපි හැමෝම තනියම මැරෙනවා. 594 00:38:27,480 --> 00:38:28,606 කුමක් ද? 595 00:38:28,760 --> 00:38:30,046 ඔයා අද රෑ මැරෙනවා. 596 00:38:30,240 --> 00:38:33,562 බලන්න, එරික් ඔබ වෙත එනවා, සහ එයින් ගැලවීමක් නැත. 597 00:38:34,720 --> 00:38:36,722 ඒත් මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 598 00:38:36,960 --> 00:38:39,486 හ-හ-හ. හොඳයි, ඒක හරිම නරකයි. 599 00:38:39,640 --> 00:38:42,962 බලන්න මරණය අපි හැමෝටම එනවා... 600 00:38:43,120 --> 00:38:44,406 සහ ඔබේ අංකය වැඩියි. 601 00:38:46,000 --> 00:38:47,490 නැත. 602 00:38:48,320 --> 00:38:49,367 ඔබ සැබෑ නොවේ. 603 00:38:50,320 --> 00:38:52,448 සමහර විට එසේ නොවේ, නමුත් මරණය වේ. 604 00:38:53,680 --> 00:38:56,001 - මගුලට යන්න. - ඔව්, මම ඒක කරන්නම්, එහෙනම්. 605 00:38:56,560 --> 00:38:58,961 මම එතනට ගියාම ඔයාව අපායේ දකින්නම්. 606 00:38:59,120 --> 00:39:01,248 අපායක් නැත. 607 00:39:02,360 --> 00:39:03,361 [සිනාසෙයි] 608 00:39:03,520 --> 00:39:05,682 ඔබ එය ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න. 609 00:39:05,840 --> 00:39:07,569 ඔයා දන්නෙවත් නෑ... 610 00:39:13,800 --> 00:39:15,245 එය එකට තබා ගන්න, නූමි. 611 00:39:15,400 --> 00:39:18,609 ඔබ විශ්වය සමඟ එකකි. එය එකට තබා ගන්න. 612 00:39:26,160 --> 00:39:27,207 මිනිසා [ජපානයේ]: 613 00:39:27,360 --> 00:39:29,442 අපි ඇයව ඇත. 614 00:39:38,360 --> 00:39:40,362 ඔබට තවත් වැම්පයරයෙකු සොයාගත හැකිය. 615 00:39:47,760 --> 00:39:50,331 ඔයාලා දන්නවනේ ප්‍රවෘත්ති වල කොහොමද මේවා දකින්නේ කියලා... 616 00:39:50,600 --> 00:39:52,728 මෙම ස්ථාන ලබා... 617 00:39:52,880 --> 00:39:56,407 ටොනේඩෝ වලින් මැකී ගියා... 618 00:39:56,720 --> 00:39:59,769 නමුත් එහි ජීවත් වන මිනිසුන් සෑම විටම ... 619 00:39:59,920 --> 00:40:02,605 ...නැවත ගොඩනැගීමට පොරොන්දු වෙනවා හරියටම එම ස්ථානයේම... 620 00:40:02,760 --> 00:40:05,730 ... ඛේදවාචකය රැගෙන ගිය තැන ඔවුන් සතුව තිබූ සියල්ල? 621 00:40:06,240 --> 00:40:07,605 මම කරනවා. 622 00:40:07,800 --> 00:40:09,768 මටත් උන්ට වගේ පිස්සුද? 623 00:40:11,560 --> 00:40:14,962 මම කිව්වේ, නිකොල් හරිද? මේ මුළු නගරයටම පිස්සුද? 624 00:40:15,760 --> 00:40:20,084 මොකද මම එයාට ආදරෙයි වගේම මට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ඕන මගේ දුවට... 625 00:40:21,320 --> 00:40:23,482 ...ඒත් මේ අවසාන ප්‍රකාශය මට තේරුනා. 626 00:40:27,200 --> 00:40:29,771 ඇයි මට බැරි ඔළුව ඔතාගෙන මෙම ස්ථානය හැර යනවාද? 627 00:40:29,920 --> 00:40:35,324 මම කිව්වේ, මිනිහා කොයි මොහොතේද කරන්නේ කාගේ ගෙදරද ටොනේඩෝවකින් හැප්පෙන්නේ... 628 00:40:35,480 --> 00:40:40,042 ... දවසක් කියන්න, ඔහුගේ පවුලේ අය රැගෙන යන්න, වෙනත් තැනකට යන්නද? 629 00:40:41,960 --> 00:40:44,691 මට ඔයාට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ සෑම්. 630 00:40:46,280 --> 00:40:48,089 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්. 631 00:40:50,160 --> 00:40:52,128 මුලින්ම මට තව එකක් වත් කරන්න. 632 00:41:02,880 --> 00:41:04,962 මම ඔයාව දන්නවා, සෑම්. 633 00:41:05,680 --> 00:41:08,729 ඔබ මා සිතනවාට වඩා මම ඔබව හොඳින් දනිමි. 634 00:41:09,080 --> 00:41:13,688 ඉතින් මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා කියලා දේවල් වලින් පලා යනවා. 635 00:41:14,560 --> 00:41:18,451 බොන් ටෙම්ප්ස් එකම ස්ථානයයි ඔබ ඇත්තටම නතර කර එය ඉවත් කළා. 636 00:41:20,320 --> 00:41:22,766 මම තවම ප්‍රශ්නයක් අසා නැත. 637 00:41:25,240 --> 00:41:27,368 ඔබ ගියා නම්... 638 00:41:28,000 --> 00:41:31,527 ...ඔයා හිතනවද ඒක තවත් දැනෙනවා කියලා ඔබ යම් දෙයකින් දුවනවා වගේ ... 639 00:41:31,680 --> 00:41:34,331 ...නැත්නම් යමකට? 640 00:41:35,480 --> 00:41:36,720 මම එය වෙනත් ආකාරයකින් කියන්නම්. 641 00:41:36,880 --> 00:41:39,008 ඔබ නැවතී සිටියා නම්... 642 00:41:39,880 --> 00:41:43,521 ඔවුන් නොමැතිව ඔබට මෙහි සතුටින් සිටිය හැකිද? 643 00:41:45,960 --> 00:41:49,362 ඔබට ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය හැකි විට, ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි දැන ගනු ඇත. 644 00:41:53,280 --> 00:41:55,681 ඔබ මෙහි සතුටුද, ආර්ලීන්? 645 00:41:56,840 --> 00:42:00,003 මම කිව්වේ, හැම දෙයක්ම එක්ක එය සිදුවෙමින් පවතී සහ-- 646 00:42:00,200 --> 00:42:02,168 මම ඒක බොරු කරනවා. 647 00:42:04,120 --> 00:42:07,567 බලන්න, මගේ බලාපොරොත්තුව මම එය බොරු කරන තරමට, වැඩි වැඩියෙන් මම එය විශ්වාස කරමි ... 648 00:42:07,720 --> 00:42:09,609 ... සතුට සැබෑ වන තුරු. 649 00:42:11,120 --> 00:42:13,805 ඒත්, නෑ, සෑම්, මම සතුටු නැහැ. 650 00:42:14,920 --> 00:42:18,083 නමුත් අපායේ අවස්ථාවක් නැත මම වෙන්න හදන එක නවත්තනවා. 651 00:42:20,400 --> 00:42:23,449 බොන් ටෙම්ප්ස් තමයි මගේ ජීවිතය තියෙන්නේ. 652 00:42:24,920 --> 00:42:28,322 මම දන්න ආදරය කරන හැමෝම මෙතන ඉන්නවා. 653 00:42:38,840 --> 00:42:40,968 ඇඩිලින්, ඒ තාත්තා. 654 00:42:41,160 --> 00:42:42,446 - වේඩ්? - හරි, මෙන්න. 655 00:42:42,600 --> 00:42:45,331 මම හිතන්නේ මට මෙතන යතුරු කොහේ හරි තියෙනවා කියලා. 656 00:42:45,480 --> 00:42:48,529 - මොකක්ද, ඔහු කවදාවත් අගුල් වෙනස් කළේ නැහැ? - මම හිතන්නේ නැහැ. 657 00:42:48,680 --> 00:42:52,924 බලන්න, ඔහු මට වෛර කළත්, ඔහු ජරාව මෙන් කම්මැලි ය. 658 00:42:54,320 --> 00:42:55,401 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 659 00:42:55,880 --> 00:42:58,121 හේයි, ළමයි, ඔයා නම් ඇඳුමක් ඇඳලා නෑ... 660 00:42:58,280 --> 00:43:01,011 ...ඔයා ටිකක් දාගත්තොත් හොඳයි මොකද අපි ඇතුලට එනවා. 661 00:43:01,320 --> 00:43:02,606 වඩේ, පැටියෝ? 662 00:43:04,760 --> 00:43:06,649 වේඩ්? 663 00:43:09,120 --> 00:43:11,088 ඇඩිලින්? 664 00:43:19,960 --> 00:43:21,450 [සුසුම්] 665 00:43:22,800 --> 00:43:24,689 ජරාව. 666 00:43:28,520 --> 00:43:30,045 හොලි: ඔවුන් කොහෙද? 667 00:43:30,200 --> 00:43:32,965 මම කිව්වේ, ගොඩක් තැන් තියෙනවා ඔවුන්ට යන්න තිබුණා. 668 00:43:33,120 --> 00:43:35,168 ඇඩිලින්ට මිතුරන් හෝ පවුලේ අය සිටීද? 669 00:43:35,320 --> 00:43:37,926 ... එයාගේ අම්මගේ පැත්තේ ඇයට යන්න තිබුණා කියලා? 670 00:43:38,080 --> 00:43:42,722 මම දන්නේ නැහැ, යම් ආකාරයක සුරංගනාවියක් hangout හෝ වෙනත් දෙයක්? 671 00:43:46,280 --> 00:43:47,930 ඇන්ඩි? 672 00:43:49,320 --> 00:43:52,005 බබා, ඔයා අඬනවා, බබා? 673 00:43:52,680 --> 00:43:56,810 කෙතරම් සාමකාමීද යන්න ගැන යමක් මේ වැව පේනවා, මම හිතන්නේ... 674 00:43:56,960 --> 00:44:00,601 ...මේ මගුලට සාපේක්ෂව අපි ජීවත් වන යථාර්ථය මම නොදනිමි. 675 00:44:01,040 --> 00:44:04,442 ඔහ්. හරි හරී. හේයි, හුස්මක් ගන්න. 676 00:44:05,360 --> 00:44:07,283 හුස්ම ගන්න. ඔහ්, බබා. 677 00:44:11,520 --> 00:44:13,602 මුලින්ම ඔයා, ඊට පස්සේ මේ මගේ දුව, මම... 678 00:44:15,640 --> 00:44:18,849 මම වටේ දුවන්න හදනවා, ඔබ සැම සැම විටම ආරක්ෂිතව තබාගන්න. 679 00:44:19,000 --> 00:44:22,721 - මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ, හොලි. මට කණගාටුයි. - මම දන්නවා. 680 00:44:22,920 --> 00:44:24,490 අනේ පැටියෝ... 681 00:44:24,680 --> 00:44:29,004 ... ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට බැහැ. ඔබ පුද්ගලයෙක් පමණයි. 682 00:44:30,840 --> 00:44:32,569 එය ප්රමාණවත් තරම් නරක විය ... 683 00:44:33,560 --> 00:44:38,202 ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගිය එදින රාත්‍රියේ මම එහි නොසිටි බව, නමුත් දැන් මේ-- දැන් මේ සියල්ල මා මත ය. 684 00:44:38,400 --> 00:44:41,051 - නැහැ. - ඔව්, ඇඩිලින් පැනලා ගියා. 685 00:44:41,240 --> 00:44:46,485 - ඒ ඔක්කොම මම නිසා. - ඒයි, ඒයි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, හරිද? 686 00:44:46,640 --> 00:44:49,166 අපි ඇයව නැවත ලබාගන්නෙමු. 687 00:44:49,320 --> 00:44:52,051 - මම ඒක දන්නවා. - කෙසේද? 688 00:44:53,200 --> 00:44:56,602 අහන්න, ඇන්ඩි, මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා බොහෝ හේතු නිසා ... 689 00:44:56,760 --> 00:45:02,290 ...ඒ වගේම මම දන්නවා මම වික්කාන් කෙනෙක් කියලා ඒ ලිස්ට් එකේ ඉහලින් නෑ... 690 00:45:02,480 --> 00:45:04,960 ...ඒත් ඔයා විශ්වාස කරනවද මම බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙක් කියලා? 691 00:45:06,720 --> 00:45:07,767 ඔව්. 692 00:45:07,920 --> 00:45:10,651 එහෙනම් ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ෂෙරිෆ්. 693 00:45:10,880 --> 00:45:13,611 මේ කතාව එහෙම වෙයි අපට සතුටුදායක අවසානයක්, හරිද? 694 00:45:15,120 --> 00:45:18,681 මම ඒක දන්නවා. මම එය පොරොන්දු වෙනවා. 695 00:45:38,840 --> 00:45:41,127 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 696 00:45:41,280 --> 00:45:43,282 සීයා! 697 00:45:48,000 --> 00:45:49,843 මොකක් ද වැරැද්ද? 698 00:45:52,280 --> 00:45:57,002 අපි ස්වභාවධර්මයේ මතකය මෙතැනට යොමු කළ යුතුයි. 699 00:45:57,160 --> 00:45:59,686 මම අහන්නේ කුමන අවසානයකටද? 700 00:46:00,440 --> 00:46:01,930 බිල් ගේ ඇතුලේ. 701 00:46:02,080 --> 00:46:04,606 ස්වභාවධර්මයේ මතකය නාලිකා කරන්නේ කෙසේද? උදව් කරනවාද? 702 00:46:04,760 --> 00:46:06,762 ඉතිහාසය අපට කදිම පාඩම් උගන්වයි. 703 00:46:06,920 --> 00:46:10,925 අපි එය සොයා බැලිය යුතුයි, පිළිතුරු කිහිපයක් සොයා ගන්න. 704 00:46:11,760 --> 00:46:13,762 මට ඔබේ දෑත් දෙන්න. 705 00:46:24,280 --> 00:46:26,089 [කැරොලයින් වැලපීම] 706 00:46:26,240 --> 00:46:28,322 දැන්, ඇය ඇදගෙන යනු ඇත, විලියම්. 707 00:46:28,520 --> 00:46:29,931 [කෙඳිරිගාමින්] 708 00:46:32,360 --> 00:46:33,600 [ළදරු අඬන] 709 00:46:33,760 --> 00:46:35,888 හෙදිය: කොම්ප්ටන් මහතා, කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 710 00:46:36,720 --> 00:46:38,131 [දරුවා අඬනවා] 711 00:46:38,280 --> 00:46:40,726 හෙදිය: සුභ පැතුම්, මිස්ටර් කොම්ප්ටන්. 712 00:46:40,880 --> 00:46:42,689 හායි, සොඳුරිය. 713 00:46:42,880 --> 00:46:44,848 හායි, පැටියෝ. ඇය පරිපූර්ණයි. 714 00:46:45,440 --> 00:46:46,521 [දරුවා අඬනවා] 715 00:46:46,680 --> 00:46:48,091 වාව්. 716 00:46:48,400 --> 00:46:50,289 "වාව්," මොකක්ද? 717 00:46:51,280 --> 00:46:53,760 පුදුමයි කියලා සිහින් වුණේ නැද්ද? 718 00:46:53,920 --> 00:46:56,446 මම අනුමාන කරනවා? 719 00:46:57,480 --> 00:47:00,131 බිල්ගේ බිරිඳ බිහි කළාය. 720 00:47:00,640 --> 00:47:02,005 ඉතින් කුමක් ද? 721 00:47:02,160 --> 00:47:03,844 "ඉතින් කුමක් ද?" 722 00:47:04,600 --> 00:47:07,001 මම කලින් පැහැදිලි නැතිද? 723 00:47:08,400 --> 00:47:11,688 මොකද මම හිතුවේ මම මාවම හැදුවා කියලා සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි... 724 00:47:11,840 --> 00:47:14,207 ...මම ආශ්චර්යයක් හොයනවා කිව්වම. 725 00:47:14,360 --> 00:47:17,682 - ඒක ආශ්චර්යයක්. - ළදරුවන් සෑම විටම උපත ලබයි. 726 00:47:17,840 --> 00:47:20,844 ඒකෙන් ආශ්චර්ය අඩු වෙන්නේ නැහැ. 727 00:47:21,000 --> 00:47:23,765 සාමාන්‍ය එකේ මැජික් තියෙනවා සූක්. 728 00:47:23,920 --> 00:47:26,571 අපිට පේන දේවල් වල මැජික් තියෙනවා. 729 00:47:26,720 --> 00:47:30,520 උපත ආශ්චර්යයකි. ආදරය ආශ්චර්යයකි. 730 00:47:30,680 --> 00:47:33,365 මරණය ආශ්චර්යයකි. 731 00:47:34,080 --> 00:47:36,321 සමාව දීම ආශ්චර්යයකි. 732 00:47:36,760 --> 00:47:41,800 විශේෂයෙන් ඔබට ඉගෙන ගත හැකි නම් ඔබටම සමාව දීමට. 733 00:47:46,720 --> 00:47:51,009 ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවද බිල්ගෙ ගෙදර... 734 00:47:52,440 --> 00:47:54,204 ...මාව රවට්ටන්න විතරද? 735 00:47:54,360 --> 00:47:56,362 නැහැ, මිහිරි අනාථයා. 736 00:47:56,560 --> 00:48:02,090 මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා මොකද මට ඔයාට උපදෙසක් දෙන්න ඕන උනා. 737 00:48:02,560 --> 00:48:07,282 සමහර දේවල් තියෙනවා මැජික් එකෙන් හදන්න පුළුවන් කියලා. 738 00:48:07,840 --> 00:48:12,880 නමුත් ඔබේ වැම්පයර් මිතුරා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ. 739 00:48:13,040 --> 00:48:14,451 මට කණගාටුයි. 740 00:48:22,240 --> 00:48:25,050 ජීවිත පාඩමට ස්තූතියි. 741 00:48:27,040 --> 00:48:29,441 කරුණාකර ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්ද? 742 00:48:48,200 --> 00:48:50,202 [සවල සීරීමට] 743 00:49:06,040 --> 00:49:07,451 අම්මා? 744 00:49:11,920 --> 00:49:13,922 [රොමැන්ටික් සංගීතය කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම] 745 00:49:24,120 --> 00:49:25,281 ආර්ලීන්? 746 00:49:37,240 --> 00:49:39,527 - මම සිහින දකිනවාද? - නැහැ. 747 00:49:39,680 --> 00:49:42,889 - එතකොට ඔයාට කොහොමද... - මට ඔබේ වේදනාව දැනුණා. 748 00:50:02,680 --> 00:50:05,490 ඉර බැහැගෙන යනකොටම මම ආවා. 749 00:50:07,200 --> 00:50:09,771 සූකී නිතරම හඬ නැගූ ආකාරය... 750 00:50:09,920 --> 00:50:14,050 ...මම හිතුවේ වැම්පයර්ලාට ඔයාව දැනෙනවා විතරයි කියලා ඔබ අනතුරේ සිටින විට. 751 00:50:16,000 --> 00:50:18,685 ආර්ලීන්, ඔබට දැනෙන වේදනාව ... 752 00:50:19,400 --> 00:50:21,767 ... ඒක භයානකයි. 753 00:50:22,560 --> 00:50:27,726 ඔබ ඇත්තටම අවුරුදු 515 ක් වයසැතිද? 754 00:50:29,040 --> 00:50:31,725 ඔව්, මම. 755 00:50:42,760 --> 00:50:44,444 කීත්. 756 00:50:45,120 --> 00:50:46,645 නැත. 757 00:50:47,520 --> 00:50:49,409 ඔබ දැනගත යුතුයි. 758 00:50:51,520 --> 00:50:53,443 මම Hep-V ධනාත්මකයි. 759 00:50:54,360 --> 00:51:00,970 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා වැම්පයර්ලා කියලා සියල්ල සුපිරි ලිංගික සහ සියල්ල... 760 00:51:01,160 --> 00:51:02,844 ...ඒත් අපිට සෙක්ස් කරන්න බෑ. 761 00:51:05,680 --> 00:51:07,250 එහෙනම් අපි නටමු. 762 00:51:12,720 --> 00:51:14,927 [සිනාසෙයි] 763 00:51:38,720 --> 00:51:39,846 [දොර විවෘත වේ] 764 00:51:40,000 --> 00:51:41,286 [ඇඩිලින් ගැස්ප්ස්] 765 00:51:41,440 --> 00:51:42,726 වේඩ් සහ ඇඩිලින්: ඔහ්. 766 00:51:42,880 --> 00:51:43,927 [දෙදෙනාම සිනාසෙයි] 767 00:51:44,160 --> 00:51:46,640 ඇඩිලින්: ඔහ්, වයලට්. - හෙලෝ, ලව්බර්ඩ්ස්. 768 00:51:47,440 --> 00:51:50,922 - ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද? - ඔහ්, මම ළදරුවෙක් වගේ නිදාගත්තා. 769 00:51:52,320 --> 00:51:56,245 ඔහ්, මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා, නමුත් අපි ඔබේ සෙල්ලම් බඩු කිසිවක් භාවිතා කළේ නැත. 770 00:51:56,680 --> 00:51:58,648 ඒකට කමක් නැහැ... 771 00:51:58,840 --> 00:52:00,763 අපි දැන් ඒවා පාවිච්චි කරන නිසා. 772 00:52:01,960 --> 00:52:03,405 [ඇඩිලින් කෑගසයි එවිට වඩේ GRUNTS] 773 00:52:03,640 --> 00:52:05,688 - ආහ්! - ආහ්! 774 00:52:07,640 --> 00:52:09,165 අපොයි. 775 00:52:09,320 --> 00:52:11,288 [දොර විවෘත වී පසුව වැසෙයි] 776 00:52:11,480 --> 00:52:12,527 ජෙසිකා? 777 00:52:15,560 --> 00:52:16,766 පෑම්? 778 00:52:18,120 --> 00:52:19,610 පෑම්. 779 00:52:20,160 --> 00:52:21,685 අපි වැඩිපුර නිදාගත්තා. 780 00:52:28,360 --> 00:52:29,691 දෙයියනේ. 781 00:52:32,400 --> 00:52:34,402 ඔහු මගුලක් කළේ නැහැ. 782 00:52:41,280 --> 00:52:43,203 අපි සල්ලි ටිකක් හොයන්න යමුද? 783 00:53:01,040 --> 00:53:02,690 [දොරට තට්ටු කරමින්] 784 00:53:04,920 --> 00:53:07,207 මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. 785 00:53:07,360 --> 00:53:10,364 මම අවසානය දක්වා ඔබ සමඟ සිටිමි, හරිද? 786 00:53:11,480 --> 00:53:13,130 හරි හරී. 787 00:53:21,880 --> 00:53:23,484 මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ. මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ - 788 00:53:23,640 --> 00:53:25,529 විනිශ්චය නොකරන්න, ඔබ විනිශ්චය නොකරනු ඇත. 789 00:53:25,720 --> 00:53:28,200 මම තනියම නෙවෙයි. මම නෑ... ඔයා මාව තනි කරන්න ඕන. 790 00:53:28,360 --> 00:53:30,283 මම මෙහේ. මේ මාවතේ මගේ හදවත මට දැනුණා ... 791 00:53:30,440 --> 00:53:33,250 සහ මේ ආලෝකය, ආදරයේ ආලෝකය, දෙවියන් වහන්සේගේ ආලෝකය. 792 00:53:33,400 --> 00:53:35,926 අනේ මම හොඳ ජීවිතයක් ගත කළා. 793 00:53:36,080 --> 00:53:38,686 ඔය ඔක්කොම මිනිස්සු දෙන්නා විතරයි මම නිදාගත්තා ඉතින් ඔයාට පුලුවන්ද... 794 00:53:38,840 --> 00:53:40,444 -... නිකන් යන්නද? - හා දෙකක් විතරද? 795 00:53:40,600 --> 00:53:45,322 ඔහ්, එන්න, සාරා. මෝඩයෙකුට මාව සෙල්ලම් කරන්න එපා. 796 00:53:45,480 --> 00:53:48,643 ඔබ වේශ්‍යාකම් කළ බව අපි දෙදෙනාම දනිමු ජේසන් ස්ටැක්හවුස් සමඟ ... 797 00:53:48,800 --> 00:53:52,202 ...පල්ලියේ බැල්කනියේ ඔබයි මමයි ගොඩනැගූ බව. 798 00:53:52,360 --> 00:53:55,443 මමත් මෝඩයෙක් නෙවෙයි සාරා. 799 00:53:55,600 --> 00:53:58,490 ඔයා මට බොරු කිව්වා. ඔයා මාව නොමග යැව්වා. 800 00:53:58,640 --> 00:54:01,246 ඔයා නිසා මට මගේ ඔළුව නැති වුණා. 801 00:54:01,400 --> 00:54:04,006 හා එය සිනහ උපදවයි. ඔහුත් එහෙමයි. 802 00:54:04,160 --> 00:54:05,207 [SARAH GASPS] 803 00:54:05,600 --> 00:54:06,726 අනේ දෙවියනේ. 804 00:54:06,880 --> 00:54:10,965 එන්න සාරා. ඔබත් ඔහු සමඟ වේශ්‍යාකම් කළා නේද? 805 00:54:11,120 --> 00:54:13,248 ඒකෙන් හතරක් වෙනවා. 806 00:54:13,400 --> 00:54:15,209 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 807 00:54:16,600 --> 00:54:20,241 මම මෙතන ඉන්නේ ඔයා අද රෑ මැරෙන නිසා, සාරා. 808 00:54:20,440 --> 00:54:23,967 සාරා: අනේ දෙවියනේ. - මම ඔබට තේරීමක් කිරීමට මෙහි සිටිමි ... 809 00:54:24,120 --> 00:54:27,363 ...ස්වර්ගය සහ අපාය අතර. 810 00:54:27,520 --> 00:54:30,569 මොකද තව කල් තියෙනවා ඔබේ ආත්මය බේරා ගැනීමට. 811 00:54:30,840 --> 00:54:33,491 ස්වර්ගයක් නැත, නූමි. 812 00:54:33,640 --> 00:54:36,405 දැන් තියෙන්නේ... 813 00:54:36,560 --> 00:54:38,324 ...සහ ශූන්‍යතාවය. 814 00:54:38,480 --> 00:54:40,767 කිසිවක් නැතිද? ශුන්‍යතාවය යනු කුමක්ද? 815 00:54:40,960 --> 00:54:42,610 ශුන්‍ය භාවය යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 816 00:54:42,800 --> 00:54:46,361 - ක්‍රිස්තියානි ධර්මය වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් වන්නේ එබැවිනි. සාරා: නෑ. 817 00:54:46,520 --> 00:54:48,284 ඔබ යේසුස්ව තෝරා ගන්නේ නම් ... 818 00:54:48,440 --> 00:54:52,411 ... ස්වර්ගීය පියා සමඟ ඔබේ හමුවීම උත්ථාන වූ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළ සිදුවන... 819 00:54:52,600 --> 00:54:56,207 ... හවුල තුළින් ශුද්ධාත්මයාණන් බලා සිටියි! 820 00:54:56,480 --> 00:54:58,767 මාර්ගය අනුගමනය කරන්න, නූමි. 821 00:54:58,920 --> 00:55:01,366 බෞද්ධයෙක් විදියට මැරෙන්න. 822 00:55:01,520 --> 00:55:04,922 - මග මගුල, සාරා. කිතුනුවකු ලෙස මිය යන්න. - බෞද්ධ! 823 00:55:05,080 --> 00:55:06,411 - ක්රිස්තියානි! - බෞද්ධ! 824 00:55:06,560 --> 00:55:08,767 මම එකක්වත් තෝරා ගන්නේ නැහැ. මම මාව තෝරාගන්නවා. 825 00:55:08,920 --> 00:55:11,241 මම තමයි බෙහෙත. මම ගැලවුම්කරුවා වෙමි. 826 00:55:11,400 --> 00:55:12,526 මම මාවම තෝරාගන්නවා. 827 00:55:12,680 --> 00:55:17,083 හ-හ-හ. ඒක නරක මගුලක් කෝල් එකක්, සාරා. 828 00:55:17,240 --> 00:55:20,483 ඔබට කවදාවත් නැගී සිටිය නොහැක ඔබේම දෙපයින්. 829 00:55:20,680 --> 00:55:22,728 [කාර් ළඟා වෙමින් තිබේ එවිට SARAH GASPS] 830 00:55:22,920 --> 00:55:24,524 ඒ මොකක්ද? 831 00:55:26,360 --> 00:55:30,126 මොකක්ද, මම ඔබට එය උච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යද? 832 00:55:30,280 --> 00:55:32,806 ඒ මරණය ඔබ වෙත පැමිණේ. 833 00:56:17,080 --> 00:56:19,082 [වැලපීම] 834 00:56:49,680 --> 00:56:51,728 [හුස්ම ගැනීම සහ මැසිවිලි නැඟීම] 835 00:56:52,305 --> 00:56:58,933 ලොකු පෝකර් ගහන්න ආසද? Venom මත ඔබේ ඇස් කන්න. ඩොලර් මිලියන 5 GTD. AmericasCardroom.com