1
00:00:08,097 --> 00:00:10,031
එන්න, වෝර්ලෝ.
මා ගාවට ආපසු එන්න.

2
00:00:10,066 --> 00:00:12,734
මොන තරම් ලේ ටිකක්
ඔහු ගියා, මට එය අවශ්‍යයි.

3
00:00:12,768 --> 00:00:15,270
ඔහු මිය යනු ඇත, සහ එහි ඇත
ඕනෑවට වඩා මිය ගියේය.

4
00:00:15,304 --> 00:00:16,938
අපි ගනුදෙනුවක් කළා සුකී.

5
00:00:16,972 --> 00:00:19,874
මම දන්නවා අපි කළා, බිල්, නමුත් එරික් ගත්තා
අපේ ඩීල් එක පස්සට දැම්මා.

6
00:00:19,909 --> 00:00:21,643
ඔබයි දෙවියනේ
සියලුම වැම්පයර්වරුන්ගෙන්.

7
00:00:21,677 --> 00:00:23,745
ඔබේ වැම්පයර් සමඟ කටයුතු කරන්න.

8
00:00:30,986 --> 00:00:32,020
බරපතල ලෙස?

9
00:00:32,088 --> 00:00:33,455
මම හපනවා
මගේම අතේ

10
00:00:33,489 --> 00:00:36,691
සහ ඔබ යනවා
මට දෂ්ට කරන්නද?

11
00:00:40,896 --> 00:00:42,363
එන්න, වෝර්ලෝ.

12
00:00:42,431 --> 00:00:44,699
බොන්න.

13
00:00:44,734 --> 00:00:46,601
- සූකී.
- ෂ්, මම මෙතනමයි.

14
00:00:46,635 --> 00:00:48,536
නිකන්... බොන්න.

15
00:00:48,571 --> 00:00:50,505
ඔයාට ඒක පේනවද?
ඔහු දැනටමත් වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

16
00:00:50,539 --> 00:00:51,820
අපි යා යුතුද, වෝර්ලෝ?

17
00:00:51,845 --> 00:00:53,841
ඇත්තටම එයා වගේද
ඔහු ඕනෑම ආකාරයක හැඩයක් ඇත

18
00:00:53,842 --> 00:00:55,410
බේරගන්න යන්න
වැම්පයර්කින්ඩ් ඔබ සමඟද?

19
00:00:55,444 --> 00:00:57,779
මට දෙන්න බැරි වුණා
ඔහු මොන වගේ හැඩයකින්ද ඉන්නේ.

20
00:00:57,813 --> 00:01:00,081
- ආ!
- මම කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

21
00:01:00,116 --> 00:01:02,117
දෙයියනේ බිල්.
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

22
00:01:02,151 --> 00:01:04,185
- මට විකල්පයක් නැහැ.
- ඔබට තේරීමක් තිබේ.

23
00:01:04,220 --> 00:01:06,087
දැන් එරික්ට තියෙනවා
වෝර්ලෝගේ රුධිරයෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක්

24
00:01:06,122 --> 00:01:07,956
ඔහුගේ නහර හරහා ගමන් කරයි
Warlow කරනවාට වඩා.

25
00:01:07,990 --> 00:01:11,326
ඔබට ඔහුගේ රුධිරය අවශ්‍ය නම් එය ගන්න
එරික් සහ අපිව තනි කරන්න.

26
00:01:11,360 --> 00:01:13,055
කොහොමද ඔයා මට කියන්න
මම කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ

27
00:01:13,080 --> 00:01:13,962
නැත.

28
00:01:13,963 --> 00:01:15,997
මම එළියට යන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න
නැත්නම් සූකී මිය යයි.

29
00:01:16,031 --> 00:01:17,832
- සූකී, ඔබේ ආලෝකය භාවිතා කරන්න.
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.

30
00:01:17,867 --> 00:01:19,567
එය වනු ඇත!

31
00:01:19,602 --> 00:01:21,569
අහ්! අහ්!

32
00:01:34,683 --> 00:01:37,118
- ලස්සනට කරලා තියෙනවා.
- ස්තූතියි.

33
00:01:42,782 --> 00:01:46,782
Season06 Episode09
ජීවිතය වැදගත්

34
00:01:46,807 --> 00:01:50,507
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
Lost0ne මගින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
www.addic7ed.com

35
00:01:50,608 --> 00:01:54,678
♪ ඔබ පැමිණි විට
වාතය නිවී ගියේය ♪

36
00:01:57,948 --> 00:02:03,219
♪ සහ සෑම සෙවනැල්ලක්ම
සැකයෙන් පිරී ♪

37
00:02:05,823 --> 00:02:08,291
♪ මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ♪ කියාය

38
00:02:08,326 --> 00:02:11,795
♪ නමුත් කලින්
රාත්‍රිය ♪ ඉවරයි

39
00:02:13,764 --> 00:02:17,200
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ නරක දේවල් ♪

40
00:02:20,171 --> 00:02:24,407
♪ මම ඒ වගේ කෙනෙක්
ඔහුගේ කාමරයේ වාඩි වීමට ♪

41
00:02:27,378 --> 00:02:31,815
♪ හෘද රෝග සහ ඇස්
නිල් ♪ වලින් පුරවා ඇත

42
00:02:34,852 --> 00:02:37,620
♪ මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ මට කළා ♪

43
00:02:37,655 --> 00:02:41,658
♪ නමුත් මම දන්නවා
මේක ගොඩක් ඇත්ත ♪

44
00:02:43,027 --> 00:02:46,129
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ නරක දේවල් ♪

45
00:03:02,747 --> 00:03:04,514
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪

46
00:03:04,548 --> 00:03:08,885
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ සැබෑ නරක දේවල්. ♪

47
00:03:13,291 --> 00:03:14,691
වටේ ඇවිදින්න.

48
00:03:48,659 --> 00:03:50,193
Bellefleur මහත්මිය.

49
00:03:50,227 --> 00:03:53,229
කිරීමට එකඟ වීම ගැන ස්තුතියි
මෙය ඉතා කෙටි දැනුම්දීමකින්.

50
00:03:53,264 --> 00:03:56,099
අපි එය අතපසු කරන්නේ නැහැ
ලෝකය සඳහා.

51
00:03:58,569 --> 00:04:01,004
එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔබ වාඩි වී සිටින තැන.

52
00:04:01,006 --> 00:04:02,672
ඔයාට ස්තූතියි.

53
00:04:15,920 --> 00:04:17,921
ඔබට දැනෙනවාද
වඩා හොඳද?

54
00:04:17,955 --> 00:04:20,156
ඇයි, ඔයා කොහේ හරි ආවා
ඔබ විය යුතුද?

55
00:04:20,191 --> 00:04:22,926
ම්ම්...

56
00:04:22,960 --> 00:04:24,794
අවමංගල්‍ය කටයුතු ආරම්භය.

57
00:04:26,063 --> 00:04:28,331
ඔව්, හරි.

58
00:04:28,366 --> 00:04:29,999
හරි හරී.

59
00:04:31,369 --> 00:04:33,036
ඔබ මෙහි පැමිණි විට
ඊයේ රෑ බිල් එක්ක

60
00:04:33,070 --> 00:04:35,338
ඔබ සූදානම් විය
මගේ වෙන්න, ඔයා නේද?

61
00:04:35,373 --> 00:04:37,073
ඔයා දන්නවා මම හිටියා කියලා.

62
00:04:38,509 --> 00:04:40,877
ඔබ තවමත් සිටිනවාද?

63
00:04:40,911 --> 00:04:43,513
වෝර්ලෝ මම ඔයාව හැදුවා
පොරොන්දුවක්.

64
00:04:43,547 --> 00:04:46,750
මම කෙනෙකුට පොරොන්දු වූ විට
යමක්, මම එය තබමි.

65
00:04:46,784 --> 00:04:48,585
සෑම විටම.

66
00:04:48,619 --> 00:04:50,587
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

67
00:04:52,490 --> 00:04:53,957
හොඳයි.

68
00:04:53,991 --> 00:04:55,825
මෙහේ එන්න.

69
00:04:55,860 --> 00:04:57,327
කුමක් ද?

70
00:04:57,361 --> 00:04:59,496
මළගෙදරකට යන්න බෑ
ඒකත් එක්ක ඔයාගේ අතේ.

71
00:04:59,530 --> 00:05:02,198
- මට ඔබව සුව කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔහ්.

72
00:05:06,604 --> 00:05:07,971
අහ්.

73
00:05:11,942 --> 00:05:13,777
ස්තුතියි.

74
00:05:13,811 --> 00:05:15,245
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

75
00:05:15,312 --> 00:05:16,913
යන්න.

76
00:05:25,122 --> 00:05:27,056
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ හොඳින්ද?

77
00:05:28,058 --> 00:05:29,626
මම පරිපූර්ණයි.

78
00:05:31,328 --> 00:05:32,729
හරි, චූටි කොල්ලා.

79
00:05:32,763 --> 00:05:34,864
ලස්සන ඇඳුමක්.

80
00:05:34,899 --> 00:05:37,834
- ඔබ සැමට පැමිණීමට ස්තූතියි.
- ඔහ්, පැටියෝ.

81
00:05:39,537 --> 00:05:41,104
ඔබව දැකීම සතුටක්.

82
00:05:50,748 --> 00:05:52,582
- හේයි, ආර්ලීන්.
- හේයි.

83
00:05:52,616 --> 00:05:54,918
ඒකද
Stackhouse කෙල්ල?

84
00:05:54,952 --> 00:05:56,453
අමුතු කෙනා?

85
00:05:56,487 --> 00:05:57,987
ෂ්!

86
00:05:58,022 --> 00:05:59,522
- මොන්ටි?
- ඔව්.

87
00:06:00,524 --> 00:06:02,358
මට හරිම කණගාටුයි
ඇය ගැන.

88
00:06:02,393 --> 00:06:04,360
වත් එපා
ඒ ගැන හිතන්න.

89
00:06:17,808 --> 00:06:19,876
ෆෝටන්බෙරි මෙනවිය,
බෝඩ්හවුස් මෙනවිය.

90
00:06:19,910 --> 00:06:21,478
හේයි, සූකී.

91
00:06:21,512 --> 00:06:23,546
ඒවාද
ආසන දෙකක් ගත්තද?

92
00:06:23,581 --> 00:06:25,648
අපොයි නෑ.
කරුණාකර.

93
00:06:25,683 --> 00:06:26,783
ස්තුතියි.

94
00:06:26,817 --> 00:06:30,119
Hoyt කොහොමද,
මාර්ගයෙන්?

95
00:06:30,154 --> 00:06:31,855
ඔහු ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.

96
00:06:31,889 --> 00:06:34,190
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටී
සහ සියල්ල.

97
00:06:34,225 --> 00:06:36,192
පව් වගේ කැතයි
නමුත් අවම වශයෙන්

98
00:06:36,227 --> 00:06:38,895
ඇය රතු හිසක් නැත
ලේ වැගිරෙන්නෙක්.

99
00:06:38,929 --> 00:06:40,530
උහ්-හහ්.

100
00:06:41,432 --> 00:06:43,066
සූකී.

101
00:06:43,100 --> 00:06:47,036
හොඳයි, ඔබ බලන්න එපා
කඩවසම් සියල්ල සැරසී ඇත.

102
00:06:47,071 --> 00:06:49,672
මම හිතන්නේ අවමංගල්‍යයක් අවශ්‍යයි
ඇතුලේ ඉන්න සතා මෙල්ල කරන්න.

103
00:06:49,707 --> 00:06:52,575
ඒ ආසනය
ඔබ ගත්තේ ඊළඟට?

104
00:06:52,610 --> 00:06:54,777
ඇත්තටම මම හිටියා
එය ජේසන් වෙනුවෙන් ඉතිරි කිරීම,

105
00:06:54,812 --> 00:06:57,113
නමුත් මට නැහැ
තාම එයාව දැක්කා.

106
00:06:57,147 --> 00:06:59,649
අපොයි කරදරයක් නෑ.
මට තේරෙනවා.

107
00:06:59,683 --> 00:07:01,618
මම, අහ්, පසුව හමුවෙමු?

108
00:07:01,652 --> 00:07:03,453
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

109
00:07:03,487 --> 00:07:04,754
ඇල්සයිඩ්.

110
00:07:06,924 --> 00:07:08,358
ආවට ස්තුතියි.

111
00:07:08,392 --> 00:07:09,993
ඇත්ත වශයෙන්.

112
00:07:11,996 --> 00:07:14,130
දැන්, ඔහු සුවඳයි
මිනිහෙක් වගේ.

113
00:07:14,198 --> 00:07:16,900
ඔව්, ඔහු කරනවා.

114
00:07:16,934 --> 00:07:19,035
ඔහු කව්ද?

115
00:07:43,561 --> 00:07:45,261
එරික්.

116
00:08:00,744 --> 00:08:02,145
නෝර්ත්මන්.

117
00:08:02,179 --> 00:08:04,314
ඕවර්ලර්ක්.

118
00:08:21,899 --> 00:08:24,467
මම විනාඩි 10කින් ආපහු එන්නම්
ඔබට ලේ ගැලී ඇති බව සහතික කර ගැනීමට.

119
00:08:41,485 --> 00:08:42,819
මහත්තයෝ.

120
00:08:44,054 --> 00:08:45,688
ඔබ සැමට යාමට නිදහස තිබේ.

121
00:08:47,157 --> 00:08:48,891
ඉදිරියට එන්න.
අපි නිදහස් මචන්!

122
00:08:59,236 --> 00:09:00,603
යන්න.

123
00:09:00,638 --> 00:09:02,071
ඔබේ අල්ලා ගත් අයව මරා දමන්න.

124
00:09:03,674 --> 00:09:05,875
මගේ මේකර් ඉන්නේ ඒ ලාච්චුවේ.

125
00:09:20,991 --> 00:09:23,126
බිව්වද
සැබෑ රුධිරය?

126
00:09:23,160 --> 00:09:24,761
ඔව්.

127
00:09:25,896 --> 00:09:27,964
මොකද වෙන්නේ
මට?

128
00:09:32,436 --> 00:09:33,603
!
සමාවෙන්න.

129
00:09:33,637 --> 00:09:34,904
අනේ දෙවියනේ.

130
00:09:42,079 --> 00:09:45,081
ඔබේ නිර්මාතෘ මැරෙනවා
බිහිසුණු මරණයක්,

131
00:09:45,115 --> 00:09:47,483
එය ඔබට භාරයි
ඔබට එය නැරඹීමට අවශ්‍යද යන්න.

132
00:09:47,518 --> 00:09:50,687
නමුත් මම කිව්වා වගේ,
ඔබට යාමට නිදහස ඇත.

133
00:09:53,991 --> 00:09:58,661
“නමුත් යම් වැන්දඹුවක් ඇත්නම්
දරුවන් හෝ මුණුබුරන්,

134
00:09:58,696 --> 00:10:02,832
පෙන්වීමට පළමුව ඔවුන්ට ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
තම පවුල කෙරෙහි භක්තිය,

135
00:10:02,866 --> 00:10:05,034
සහ වන්දි ගෙවීමට
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්,

136
00:10:05,069 --> 00:10:08,004
මන්ද මෙය පිළිගත හැකි ය
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි."

137
00:10:08,038 --> 00:10:10,306
එහෙම ඒවා තියෙනවා
කවුද කියන්නේ ඒක යනවා කියලා

138
00:10:10,340 --> 00:10:14,477
දෙවියන්, රට, පවුල,
එම අනුපිළිවෙලින්.

139
00:10:14,511 --> 00:10:16,079
තවත් අය තර්ක කරනු ඇත
එය විය යුතුය

140
00:10:16,113 --> 00:10:18,581
දෙවියන්, පවුල, රට.

141
00:10:18,615 --> 00:10:20,616
හොඳයි, ටෙරී සහ මම ගත්තා
වරක් කතා කිරීමට,

142
00:10:20,651 --> 00:10:23,386
ඔහු මට කීවේය
ඔහු වෙනුවෙන් බව,

143
00:10:23,420 --> 00:10:28,091
එය පවුල විය,
පවුල, පවුල,

144
00:10:28,125 --> 00:10:31,227
සහ ඔහු බලාපොරොත්තු නොවූ බව
එය කවදා හෝ වෙනස් වනු ඇත.

145
00:10:31,261 --> 00:10:36,332
ඒ වගේම විශ්වාස කළත් නැතත්,
දෙවියන්ගේ මිනිසෙකු ලෙස පවා

146
00:10:36,366 --> 00:10:38,067
මම සෑහීමකට පත් වුණා
ඔහුගේ පිළිතුර සමඟ

147
00:10:38,102 --> 00:10:40,870
මොකද මම දැනගෙන හිටියා
ඔහු එය අදහස් කළේ ය.

148
00:10:43,140 --> 00:10:46,042
ටෙරී බෙලෙෆ්ලූර්
පවුල ගැන විශ්වාස කළා.

149
00:10:46,110 --> 00:10:48,077
සහ ඔහු වෙනුවෙන්,

150
00:10:48,112 --> 00:10:50,012
සියල්ල...

151
00:10:50,047 --> 00:10:54,050
හැම දෙයක්ම
එයින් ගලා ආවේය.

152
00:10:58,689 --> 00:11:00,156
කට වහපන්.

153
00:11:01,658 --> 00:11:04,360
වැම්පයර් තමයි කළේ
මෙය ඔබට උස හා දුඹුරුද?

154
00:11:05,362 --> 00:11:06,963
නෝර්ත්මන්.

155
00:11:06,997 --> 00:11:09,432
ඔයාට පේනවද එයා කොහෙද ගියේ කියලා?

156
00:11:09,466 --> 00:11:12,135
මගේ පිටුපසින්.

157
00:11:12,169 --> 00:11:13,503
කරුණාකර.

158
00:11:13,537 --> 00:11:15,338
කරුණාකර...

159
00:11:16,240 --> 00:11:19,142
ඔබ මාව මරනවාද?

160
00:11:19,176 --> 00:11:21,577
ඔබ මෙහි සිටින කාලය තුළ,
ඔබට කිසියම් අන්තර්ක්‍රියා තිබේද?

161
00:11:21,612 --> 00:11:24,647
රතු හිස් වැම්පයරයක් සමඟ
Jessica Hamby නමින්?

162
00:11:25,783 --> 00:11:28,084
මම කළා.

163
00:11:28,152 --> 00:11:30,119
ඔබ ඇයට රිද්දුවාද?

164
00:11:31,555 --> 00:11:33,356
ඔව්.

165
00:11:34,825 --> 00:11:38,528
එතකොට මම මරන්න සතුටු වෙනවා
ඔයා, තෝ කැරපොත්තා.

166
00:11:51,809 --> 00:11:53,643
හේයි, හැමෝම.

167
00:11:54,645 --> 00:11:56,979
ඔයාලා හැමෝම මාව දන්නවා
ෂෙරිෆ් ලෙස...

168
00:11:57,948 --> 00:12:00,583
නමුත් අද
මම ඇන්ඩි විතරයි.

169
00:12:01,585 --> 00:12:05,087
ටෙරී සහ මම,
අපි නෑදෑයෝ

170
00:12:05,122 --> 00:12:08,457
නමුත් අපි හැදී වැඩුණෙමු
සහෝදරයන් ලෙස.

171
00:12:08,492 --> 00:12:11,527
අපේ ආච්චි
අපි දෙන්නා තුළ පැලපදියම් කළා

172
00:12:11,562 --> 00:12:13,496
සිවිල් යුතුකම පිළිබඳ හැඟීමක්.

173
00:12:13,530 --> 00:12:15,531
ඇය අපට ඉගැන්නුවා
වගකීමක්

174
00:12:15,566 --> 00:12:18,668
සමාජයට
අපි හැදී වැඩුණේ,

175
00:12:18,702 --> 00:12:21,370
එය අපට භාරයි කියලා
Bellefleurs ලෙස

176
00:12:21,405 --> 00:12:23,272
ආපසු ලබා දීමට.

177
00:12:25,409 --> 00:12:27,844
මට නම්, එයින් අදහස් කළේ
මෙහි රැඳී සිටීම.

178
00:12:28,779 --> 00:12:30,947
ටෙරී වෙනුවෙන්...

179
00:12:30,981 --> 00:12:32,982
එයින් අදහස් කළේ
වඩා විශාල දෙයක්.

180
00:12:35,819 --> 00:12:38,588
නමුත් ඔහු ආපසු පැමිණි විට ...

181
00:12:38,622 --> 00:12:40,623
සහ මෙය නැත
විශාල පවුල් රහසක්

182
00:12:40,657 --> 00:12:42,658
මම මෙතන දෙනවා
හෝ ඕනෑම දෙයක් ...

183
00:12:46,096 --> 00:12:48,297
ඒ වගකීම
ඔහුට බර විය.

184
00:12:49,499 --> 00:12:53,102
මට මතකයි ඔහු කිව්වා,
"යුද්ධය ක්‍රීඩාවක් නොවේ."

185
00:12:54,638 --> 00:12:57,106
ඒ වගේම මම කිව්වා,
"ඒක මම දන්නවා. මම දන්නවා."

186
00:12:57,140 --> 00:12:59,475
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ."

187
00:13:01,411 --> 00:13:03,145
ඒ වගේම මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
ඔහු නිවැරදි බව මම දැන සිටියෙමි.

188
00:13:03,180 --> 00:13:06,449
මම... මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු එය දැන සිටි ආකාරය.

189
00:13:10,954 --> 00:13:14,090
එවිට ඔහු අතුරුදහන් විය
අපේ ළමා කාලයට...

190
00:13:16,994 --> 00:13:19,328
අපි කතා කරපු තැනක්
කොටුව Bellefleur.

191
00:13:25,969 --> 00:13:27,570
ටෙරී!

192
00:13:35,746 --> 00:13:39,081
ඉතින්, මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔයා අද මට කතා කරයි.

193
00:13:41,351 --> 00:13:43,386
පෝර්ටියාගේ
ඔබ ගැන කණගාටුයි.

194
00:13:43,420 --> 00:13:45,521
ආච්චිගේ
ඔබ ගැන කණගාටුයි.

195
00:13:46,890 --> 00:13:48,457
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

196
00:13:51,261 --> 00:13:53,829
අහන්න, ඔබ නම්
කතා කරන්න ඕන නෑ,

197
00:13:53,864 --> 00:13:56,299
මම දිගටම එන්නම්
ඔබ කරන තුරු නැවත මෙහි.

198
00:13:56,333 --> 00:13:58,400
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබ මට දැනුම් දිය යුතුයි

199
00:13:58,435 --> 00:14:00,169
මොන වගේ බියර්ද
ඔබට අවශ්ය

200
00:14:00,203 --> 00:14:02,504
මොකද මම අනුමාන කරන්නේ,
සහ සෑම දෙයකින්ම දෙකක් මිලදී ගැනීම

201
00:14:02,539 --> 00:14:05,107
කට්ටියව අරක්කු ළඟට ගත්තා
සියලු කෝපයෙන් ගබඩා කරන්න.

202
00:14:07,878 --> 00:14:10,880
Raging Bitch IPA.

203
00:14:11,848 --> 00:14:13,449
එය මොකක් ද?

204
00:14:14,685 --> 00:14:16,285
Raging Bitch IPA.

205
00:14:16,320 --> 00:14:19,588
එය එකම ඇමරිකානු බියර් ය
යුරෝපීය සොල්දාදුවන්

206
00:14:19,623 --> 00:14:21,657
නැගී සිටීමට පවා හැකි විය
එතන බොන්න.

207
00:14:21,692 --> 00:14:24,060
කෝපාවිෂ්ට බැල්ලිය.
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

208
00:14:24,094 --> 00:14:26,228
ඔබට ඇති
එය විශේෂ ඇණවුම් කිරීමට.

209
00:14:26,296 --> 00:14:28,597
හොඳයි, ඔබ කළ දේ
මේ රටේ විශේෂත්වය සඳහා.

210
00:14:34,671 --> 00:14:38,107
මම කළ දේ ඔබට අදහසක් නැත
මේ රට වෙනුවෙන්.

211
00:14:40,010 --> 00:14:43,079
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ
ඔබ මට කියන්න?

212
00:14:43,113 --> 00:14:46,248
මට කතා කරන්න.

213
00:14:54,358 --> 00:14:57,193
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, මන්ද?

214
00:14:57,227 --> 00:14:59,061
මට ඔයාව ඕන
නැවත අප වෙත පැමිණීමට.

215
00:14:59,096 --> 00:15:01,230
- අපි හැමෝම කරනවා.
- මට බැහැ.

216
00:15:01,264 --> 00:15:03,466
එහි කිසිවක් නැත
මට දැන්.

217
00:15:03,500 --> 00:15:05,701
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ.

218
00:15:05,736 --> 00:15:07,670
Sally Winford මතකද?

219
00:15:07,704 --> 00:15:09,705
ඇය දික්කසාද වුණා.

220
00:15:12,009 --> 00:15:13,609
ඇයට දරුවන් ලැබුණාද?

221
00:15:15,078 --> 00:15:17,646
ඉන් තුනක්.
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක් සහ පිරිමි ළමයෙක්.

222
00:15:17,681 --> 00:15:21,183
- මට ළමයි ළඟ ඉන්න බෑ.
- කමක් නෑ සාලි එහෙනම්.

223
00:15:21,218 --> 00:15:23,919
කොහොමද
මම ඔබට රැකියාවක් ලබා දුන්නොත්?

224
00:15:23,954 --> 00:15:26,522
ඒ සඳහා වාසනාව!

225
00:15:42,305 --> 00:15:44,306
අහ්!

226
00:15:44,341 --> 00:15:46,876
වේගවත්, බැල්ලිය! ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි!

227
00:15:46,910 --> 00:15:48,778
වේගවත්, වේගවත්!

228
00:15:50,380 --> 00:15:51,814
දැකල තියෙනවද
උස, දුඹුරු වැම්පයරයෙක්?

229
00:15:51,848 --> 00:15:53,816
ඔහු අපට යන්න දුන්නා.
මොනතරම් අපූරු තෑග්ගක්ද?

230
00:15:53,850 --> 00:15:55,684
ඕනෑම අදහසක්
ඔහු කොහෙද ගියේ?

231
00:15:55,719 --> 00:15:59,388
ඔහ්, බොහෝ ශාලා,
බොහෝ හැකියාවන්.

232
00:16:02,192 --> 00:16:03,826
ඔයා මට කියන්න යන්නේ

233
00:16:03,860 --> 00:16:05,394
ඔබ කළ දේ
ඔබේ හාවා සමඟ.

234
00:16:05,495 --> 00:16:06,629
ඔබට එය රිදුනද?

235
00:16:06,663 --> 00:16:08,564
ඔබ එය ස්පර්ශ කළාද?

236
00:16:09,900 --> 00:16:11,700
එළිදරව් වෙනවා!

237
00:16:17,607 --> 00:16:19,008
ඔබ නිදහස්.

238
00:16:19,042 --> 00:16:21,544
ඉදිරියට යන්න
සහ මිනිසුන් මරා දමන්න.

239
00:16:28,518 --> 00:16:30,986
ජේසන් ස්ටැක්හවුස්.

240
00:16:32,489 --> 00:16:35,658
හොඳ පෙනුමක්,
මගේ මිතුරා.

241
00:16:36,893 --> 00:16:38,561
ඔවුන් සියල්ලන්ම රැගෙන ගියා.

242
00:16:38,595 --> 00:16:41,831
මොකක්ද, පාම්?
විලා?

243
00:16:41,865 --> 00:16:44,467
ටාරා සහ ජෙස්.

244
00:16:44,501 --> 00:16:46,702
ඒවා සියල්ලම.

245
00:16:48,405 --> 00:16:49,939
දැන්, අන්තිම වතාව
මම ඔයාව දැක්කා,

246
00:16:49,973 --> 00:16:52,741
ඔබ දඟලමින් සිටියා
තරමක් පිළිකුල් සහගත අදහස්.

247
00:16:54,845 --> 00:16:56,812
මම දන්නවා මම හිටියා කියලා.

248
00:16:58,548 --> 00:17:00,983
ඔබ කොතරම් හොඳින් දන්නවාද
ඔබ මෙම ස්ථානය වටා ගමන් කරනවාද?

249
00:17:02,452 --> 00:17:04,253
හරි මගුලක්.

250
00:17:04,287 --> 00:17:06,422
- ඔව්?
- ඔව්.

251
00:17:06,456 --> 00:17:08,991
ඔහ්, මට මතක තියාගන්න උදව් කරන්න...

252
00:17:09,025 --> 00:17:11,594
මට කවදා හෝ තිබේ
ඔබ කලින් සුව කළාද?

253
00:17:15,966 --> 00:17:18,134
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

254
00:17:18,201 --> 00:17:20,569
මි.මී.

255
00:17:20,604 --> 00:17:23,038
හොඳයි, ඔබ ඇතුලේ
සංග්රහයක් සඳහා.

256
00:17:34,050 --> 00:17:35,818
සහ ඔබ විට
මා ගැන සිහින...

257
00:17:37,087 --> 00:17:39,622
ලස්සන දේවල් ගැන සිහින.

258
00:17:46,963 --> 00:17:49,798
හේයි, මොකද වෙන්නේ,
මැක්ගිල්ව්රේ, ජොන්සන්?

259
00:17:49,833 --> 00:17:51,433
ඉහළ පහ, ටිරෝන්.

260
00:18:17,060 --> 00:18:19,128
ආ...

261
00:18:19,162 --> 00:18:21,163
මම යනවා
මෙහි අවංක වන්න.

262
00:18:21,198 --> 00:18:23,599
ඇන්ඩි මගෙන් ඇහුවම
ටෙරීට දෙන්න

263
00:18:23,633 --> 00:18:26,769
කුස්සියේ අවස්ථාවක්,
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

264
00:18:26,803 --> 00:18:30,539
නමුත් ඔහු හැරී ගියේය
පමණක් නොවේ

265
00:18:30,574 --> 00:18:34,810
හොඳම සේවකයින්ගෙන් කෙනෙක්
මට කවදා හෝ තිබූ බව...

266
00:18:34,844 --> 00:18:36,745
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහුට දිනක් මග හැරුනේ නැත...

267
00:18:37,781 --> 00:18:39,815
නමුත්, ටෙරී,

268
00:18:39,849 --> 00:18:44,253
ඔහු හොඳම අයගෙන් කෙනෙක් විය
සහ බොහෝ විශ්වාසවන්ත මිතුරන්

269
00:18:44,287 --> 00:18:46,455
මට කවදා හෝ තිබූ බව.

270
00:18:46,489 --> 00:18:48,924
ටෙරී, මේ මම!

271
00:18:50,360 --> 00:18:53,162
මම කෙනෙක් ගෙනාවා
ඔබව දැකීමට.

272
00:18:53,196 --> 00:18:55,564
ඔබට මතක ඇති
සෑම් මෙර්ලොට්?

273
00:18:57,434 --> 00:18:59,602
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
බියර් ගැන ඔහුට කියන්න.

274
00:19:01,238 --> 00:19:03,572
හේයි, ටෙරී!

275
00:19:03,607 --> 00:19:06,008
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,
මට බාර් එකක් තියෙනවා.

276
00:19:06,042 --> 00:19:08,110
එය හැඳින්වේ
Merlotte ගේ.

277
00:19:08,144 --> 00:19:10,613
මගේ බෙදාහරින්නාට හැකි විය
ඒ බියර් ටිකක් හොයාගන්න

278
00:19:10,647 --> 00:19:13,215
ඔයා කිව්වා
ඔබේ මස්සිනා ගැන.

279
00:19:13,250 --> 00:19:15,951
කෝපාවිෂ්ට බැල්ලිය?

280
00:19:15,986 --> 00:19:19,488
ඊයේ රෑ මට ටිකක් තිබුණා.
ඒක ඇත්තටම හොදයි.

281
00:19:19,522 --> 00:19:22,958
මම හිතුවා අපි හැමෝම යමු කියලා
මසුන් ඇල්ලීම, කිහිපයක් ආපසු තට්ටු කරන්න.

282
00:19:24,427 --> 00:19:26,028
මම මාළු ගන්නම්.

283
00:19:36,239 --> 00:19:38,707
අවන්හල් ව්‍යාපාරය...
එය මොන වගේද?

284
00:19:38,742 --> 00:19:41,644
හොඳයි, වැඩ ගොඩක්,
නමුත් මම මිනිසුන්ට කැමතියි, ඒ නිසා ...

285
00:19:41,678 --> 00:19:43,779
මම වැඩට කැමති නැහැ.
නැත්නම් මිනිස්සු.

286
00:19:43,813 --> 00:19:45,681
එයා... විහිලු කරනවා.

287
00:19:45,715 --> 00:19:47,316
හරි, මොකද?
ඔයා විහිළු කරනවාද?

288
00:19:47,350 --> 00:19:50,352
- සෑම් ඔයාට රස්සාවක් දෙනවා.
- බයිට්!

289
00:19:50,387 --> 00:19:52,254
හේයි, ඔන්න ඔයා යන්න, cuz.
Luck ආර්යාව ඔබ සමඟයි.

290
00:19:52,289 --> 00:19:53,889
- බයිට්!
- හෝව්, හෝව්!

291
00:19:53,923 --> 00:19:55,624
- කවුද?
- බලන්න, බලන්න!

292
00:19:55,659 --> 00:19:57,626
- හූ!
- ඔව්!

293
00:20:00,530 --> 00:20:01,964
මට එතනට යන්න දෙන්න.

294
00:20:01,998 --> 00:20:03,632
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තා
නියම හොඳයි.

295
00:20:05,502 --> 00:20:08,804
මෙහෙ එන්න,
ඔයා පොඩි බගර්.

296
00:20:15,612 --> 00:20:17,146
හූ-හූ!

297
00:20:20,183 --> 00:20:21,917
එය ආපසු විසි කරන්න.

298
00:20:23,153 --> 00:20:26,121
එය කැට්ෆිෂ්, cuz.
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

299
00:20:30,860 --> 00:20:33,562
සෑම ජීවිතයක්ම වැදගත් වේ.
එය ආපසු විසි කරන්න.

300
00:20:42,539 --> 00:20:45,307
එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්?

301
00:20:47,277 --> 00:20:49,078
හොඳයි, හේයි, එහෙම වෙයි.

302
00:20:50,547 --> 00:20:53,382
මම මගේ බියර් විසි කළා.

303
00:20:54,484 --> 00:20:56,719
අපි ඔයාව ගන්නම්
තවත් එකක්.

304
00:21:03,793 --> 00:21:06,128
මම ඔයාට කැමතියි සෑම්.

305
00:21:09,065 --> 00:21:11,133
මමත් ඔයාට කැමතියි.

306
00:21:15,805 --> 00:21:17,606
ඔව්.

307
00:21:20,443 --> 00:21:23,812
- කෙලවගෙන මැරෙන්න.
- මම දැනටමත් මැරිලා. නැවත උත්සාහ කරන්න.

308
00:21:23,847 --> 00:21:26,115
- මම ඔබේ වෛද්‍යවරයා.
- ඔයා මගේ ප්‍රාණ ඇපකරු.

309
00:21:26,149 --> 00:21:29,885
- එය කුමක්ද? ඔයා හොඳ මදි...
- හෙලෝ, වැම්පයර්වරු.

310
00:21:31,088 --> 00:21:33,955
මට විනාඩියක් තනියම ඉන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර හොඳ වෛද්‍යවරයා සමඟ?

311
00:21:33,990 --> 00:21:35,758
- නැහැ!
- දැන්.

312
00:21:44,267 --> 00:21:46,602
හේයි.

313
00:21:51,808 --> 00:21:54,076
ඔයාට මගෙන් අහන්න අමතක වුනා
යමක්.

314
00:21:55,445 --> 00:21:57,312
මට සමාවෙන්න?

315
00:21:57,347 --> 00:21:59,181
අපගේ සැසි අතරතුර,

316
00:21:59,215 --> 00:22:01,450
යමක් තිබුණා
ඔයාට මගෙන් අහන්න අමතක වුනා.

317
00:22:02,485 --> 00:22:05,921
මොකක්ද...
මට අමතක වූයේ කුමක්ද?

318
00:22:05,955 --> 00:22:09,091
ඔබ අහන්න තිබුණා
ඔයා කොහොමද මැරෙන්න යන්නේ කියලා

319
00:22:09,159 --> 00:22:12,561
එබැවින් ඔබට සූදානම් විය හැකිය
ඔබ මානසිකව.

320
00:22:14,731 --> 00:22:17,032
හ්ම්?

321
00:22:19,569 --> 00:22:22,604
සත්‍ය නම්,
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

322
00:22:22,639 --> 00:22:24,106
නැද්ද?

323
00:22:24,140 --> 00:22:26,842
මම මැරෙනවා
සන්තෝෂවත් මිනිසෙක්.

324
00:22:26,876 --> 00:22:28,944
ඔහ්.

325
00:22:29,012 --> 00:22:33,315
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද
ඒ ඇයි?

326
00:22:33,349 --> 00:22:35,651
හ්ම්, ෂුවර්.

327
00:22:35,685 --> 00:22:38,487
මම බයිට් කරන්නම්.

328
00:22:39,556 --> 00:22:43,425
මම ඔයාගේ පරම්පරාවට කෙලෙව්වා.

329
00:22:43,460 --> 00:22:45,527
ඔහ්, ඔහ්.

330
00:22:45,562 --> 00:22:47,863
ඔබ කළේ නැහැ
එහි යන්න.

331
00:22:47,897 --> 00:22:49,565
ඒකයි වෙන්නේ
ඩොක්ටර් ඔයාට වියදම් වෙනවා.

332
00:22:53,102 --> 00:22:54,670
අහ්!

333
00:22:58,475 --> 00:23:02,644
දැන් මේක ඇත්තද...
ඔබ මොනවද කියන්නේ?

334
00:23:02,679 --> 00:23:06,648
ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණාද
Pam සමඟ?

335
00:23:06,683 --> 00:23:09,785
ඇය කිව්වා ඇය පුරුදු වෙලා හිටියා කියලා
ගණිකාවක් වන්න.

336
00:23:10,753 --> 00:23:12,287
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

337
00:23:12,322 --> 00:23:16,225
ඇය වෙනුවෙන් ලිංගිකත්වය
තනිකමෙන් නිදහස් වීම.

338
00:23:20,497 --> 00:23:22,831
අපි යමු.

339
00:23:23,933 --> 00:23:27,236
ඉන්න, ඔබ එසේ නොවේ
මාව මරන්නද යන්නේ?

340
00:23:27,270 --> 00:23:28,504
නැහැ, මම නැහැ.

341
00:23:28,538 --> 00:23:31,306
අපි යනවා
පාම් සොයා යන්න,

342
00:23:31,341 --> 00:23:32,808
පසුව ඇය
ඔයාව මරනවා.

343
00:23:33,977 --> 00:23:35,811
මම ඇයව වඩා විශ්වාස කළා
අයිතිය උපයා ගත්තාට වඩා,

344
00:23:35,845 --> 00:23:38,046
ඔබ පිළිකුල් සහගත ක්‍රෙටින්.

345
00:23:38,081 --> 00:23:39,948
අපි යමු.

346
00:23:44,554 --> 00:23:47,523
මම යනවාදැයි මට විශ්වාස නැත
අද මෙතනට එන්න, නැතත්, නමුත් ...

347
00:23:49,759 --> 00:23:52,394
මම සහ ටෙරී
වැඩි කාලයක් වැඩ කළා

348
00:23:52,428 --> 00:23:54,329
සහ ඉතා සමීපයි
මට එසේ නොවේ.

349
00:23:54,364 --> 00:23:56,532
ඒ කොල්ලෙක්ද
නැත්නම් ගැහැණු ළමයෙක්ද?

350
00:23:56,566 --> 00:23:58,700
ෂ්!

351
00:24:01,404 --> 00:24:05,774
කොහොමහරි පලවෙනි පාර
මට Terry Bellefleur හමුවුණා

352
00:24:05,808 --> 00:24:07,743
ඔහුගේ පළමු දිනය විය
රැකියාව මත.

353
00:24:07,777 --> 00:24:09,411
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු ගැන කිසිවක් නැත

354
00:24:09,445 --> 00:24:10,979
ඔහු හැර මේ ...

355
00:24:11,014 --> 00:24:15,350
යුධ පිටියේ දැඩි වූ
එක්සත් ජනපද නාවික

356
00:24:15,385 --> 00:24:17,586
යම් ජරාවක් ඇති
ඒක කරගෙන යනවා මම...

357
00:24:17,620 --> 00:24:19,054
ඔහ්, සමාවෙන්න මගේ භාෂාව.

358
00:24:19,088 --> 00:24:20,989
සමාවෙන්න, යාලුවනේ.

359
00:24:21,024 --> 00:24:24,726
අම්මෝ, එයාට කිසිම අත්දැකීමක් තිබුණේ නැහැ
කුස්සියේ වැඩ.

360
00:24:24,761 --> 00:24:27,529
ඒ වගේම මට කවුරුත් ඕන වුණේ නැහැ
එලෙස මා මත හේත්තු වී,

361
00:24:27,564 --> 00:24:29,197
විශේෂයෙන් සොල්දාදුවෙක් නැත.

362
00:24:29,265 --> 00:24:30,933
ම්...

363
00:24:30,967 --> 00:24:33,302
කොහොමද ඔයාලට,
යාලුවනේ?

364
00:24:36,239 --> 00:24:39,875
කොහොම හරි පැයකින් විතර...

365
00:24:41,010 --> 00:24:42,911
මම ටෙරීගේ ඇස් දිහා බැලුවා

366
00:24:42,946 --> 00:24:45,447
මම යමක් දුටුවෙමි

367
00:24:45,481 --> 00:24:48,417
මම දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

368
00:24:55,592 --> 00:24:58,126
අයියෝ මොකද වෙන්නේ
මගේ ෆ්රයිස් සමඟ?

369
00:25:00,029 --> 00:25:01,063
ටෙරී?

370
00:25:01,097 --> 00:25:03,131
ටෙරී?

371
00:25:03,166 --> 00:25:05,434
නාවික?

372
00:25:06,369 --> 00:25:08,937
ඔහ්. අනේ දෙවියනේ.

373
00:25:12,275 --> 00:25:15,210
මට හොඳ වෙන්න ඕන
මෙම රැකියාවේදී.

374
00:25:15,244 --> 00:25:17,179
ඔබ මට උදව් කරනවද?

375
00:25:18,414 --> 00:25:22,217
බොහෝ දුරට මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මේ සියලු දේ තුළ,

376
00:25:22,251 --> 00:25:24,486
නමුත් මම එය දුටුවෙමි.

377
00:25:24,520 --> 00:25:27,189
මම කෙළින් බලා සිටියෙමි
ඔහුගේ ආත්මය තුළට.

378
00:25:32,829 --> 00:25:34,296
ඔයා හොඳින්ද?

379
00:25:34,330 --> 00:25:36,665
මට ඕන නෑ
මේක කෙලවන්න.

380
00:25:36,699 --> 00:25:38,266
හොඳයි, එහෙනම් අපි හොඳයි,

381
00:25:38,301 --> 00:25:40,869
මොකද අම්මා යන්නේ නැහැ
එය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.

382
00:25:40,903 --> 00:25:43,071
- හරි හරී?
- මට කණගාටුයි ඔබේ ෆ්රයිස් ගැන.

383
00:25:43,106 --> 00:25:45,874
ඔහ්, දාඩිය දාන්න එපා.
අර දුප්පත් කොල්ලට බලන් ඉන්න පුළුවන්.

384
00:25:45,908 --> 00:25:48,176
දැන් මම ඔබට පෙන්වන්නම් a
පොඩි දෙයක් 'යමක්'

385
00:25:48,211 --> 00:25:51,313
ස්තූතියි, ලෆායෙට්.

386
00:25:51,347 --> 00:25:52,881
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- හරි හරී.

387
00:25:52,915 --> 00:25:55,083
හරි, දැන් ගනුදෙනුව
Fryolater සමඟ වේ

388
00:25:55,118 --> 00:25:58,654
ඔබට සියල්ල තෙත් බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
අර්තාපල් නිෂ්පාදනයෙන් ඉවත් වේ

389
00:25:58,688 --> 00:26:01,590
ඒ නිසා ජරාව එන්නේ නැහැ
bubblin' back up on you.

390
00:26:01,624 --> 00:26:03,859
එවිට ඔබ එය අතහරින්න
කූඩය තුළ.

391
00:26:03,893 --> 00:26:06,328
ඊට පස්සේ නිකම්ම ගිල්වන්න
ජරාව.

392
00:26:08,331 --> 00:26:09,765
මෙවැනි?

393
00:26:09,799 --> 00:26:12,434
හොඳයි, මම මගේ සම්පූර්ණ තැබීමට කැමතියි
එහි ශරීරය ඉහළට, ඔබ දන්නවා.

394
00:26:12,468 --> 00:26:15,337
ඒ නිසා මම නිකම් කරන්න කැමතියි
ඒ වගේ පොඩි ඩිප් එකක්.

395
00:26:15,371 --> 00:26:16,872
ඔව්.

396
00:26:16,906 --> 00:26:19,107
නිකන්... ඒ වගේ.

397
00:26:19,142 --> 00:26:20,609
නැත්නම් ඔබට පුළුවන්
සරාගී dip.

398
00:26:20,643 --> 00:26:22,644
නැත්නම් ඔබට පුළුවන්
cha-cha the dip.

399
00:26:23,846 --> 00:26:27,082
ඔන්න ඔහේ යන්න
ඔබ යන්න, ඔබ යන්න.

400
00:26:29,285 --> 00:26:31,186
සුදු කාමරය
ඊළඟ silo over.

401
00:26:31,220 --> 00:26:32,921
නවත්වන්න!

402
00:26:32,955 --> 00:26:35,223
කට වහගෙන ඉන්න!

403
00:26:35,258 --> 00:26:36,491
ඒ කෑගැසීම මම දනිමි.

404
00:26:36,526 --> 00:26:38,660
- කට වහපන්!
- මේක තියාගන්න.

405
00:26:42,231 --> 00:26:44,199
හෙලෝ, ජින්ජර්.

406
00:26:45,134 --> 00:26:47,769
හොඳයි...

407
00:26:47,804 --> 00:26:51,940
ඒ මගේ නයිට්වරයා නොවේ නම්
දිදුලන සන්නාහයෙන්.

408
00:26:51,974 --> 00:26:55,110
මම වාඩි වෙන්නම්
එම පැද්දීම මත

409
00:26:55,144 --> 00:26:59,214
පැය ගණන් අවසන්
කොහෙත්ම පැද්දෙන්නේ නැහැ

410
00:26:59,282 --> 00:27:03,018
මොකද මම හිතුවක්කාර වැඩියි
ඕනෑම කෙනෙකුට මට උගන්වන්න ඉඩ දෙන්න.

411
00:27:04,821 --> 00:27:07,656
මට මතකයි අම්මා කිව්වා මම කියලා
මගේ සපත්තු ගැටගැසීමේදීත් එලෙසම.

412
00:27:07,690 --> 00:27:11,860
කොහොමහරි, කසින් ටෙරී
ගෙදරින් එලියට ආවා,

413
00:27:11,894 --> 00:27:15,997
ඔහු වාඩි විය
මා අසල ඔන්චිල්ලාව මත...

414
00:27:18,401 --> 00:27:23,371
කොහොම හරි එයා හැදුවා
මම කොහොමද දන්නේ නැහැ

415
00:27:23,406 --> 00:27:26,708
වගේ දැනෙන්නේ නැහැ
එවැනි ලැජ්ජා සහගත දෙයක්.

416
00:27:26,743 --> 00:27:28,777
සහ විනාඩි 15 ක් ඇතුළත,

417
00:27:28,811 --> 00:27:33,348
ඔහු මාව පැද්දෙව්වා
ඉහළ සහ වේගවත්

418
00:27:33,382 --> 00:27:35,717
මගේ යාළුවන්ට වඩා
පාසැලේදී.

419
00:27:38,755 --> 00:27:41,022
ඒක තමයි මගේ ටෙරී කතාව.

420
00:27:48,464 --> 00:27:50,298
ස්තූතියි, පෝර්ටියා.

421
00:27:50,333 --> 00:27:52,367
වෙන කවුරුහරි
වචන කිහිපයක් කියන්න කැමතියි

422
00:27:52,401 --> 00:27:54,770
මම ආරාධනා කිරීමට පෙර
මිසිස් Bellefleur?

423
00:27:57,306 --> 00:27:58,540
කවුරුහරි?

424
00:28:00,610 --> 00:28:02,611
Bellefleur මහත්මිය?

425
00:28:05,381 --> 00:28:07,082
මට තවම යන්න බැහැ.

426
00:28:07,116 --> 00:28:08,283
මට මේක කරන්න බෑ.

427
00:28:08,317 --> 00:28:09,651
මම සූදානම් නැහැ.

428
00:28:09,685 --> 00:28:11,219
මම සූදානම් නැහැ
සමුගැනීමට.

429
00:28:11,254 --> 00:28:13,188
මට දෙයක් තියෙනවා
මම කියන්න කැමතියි.

430
00:28:13,222 --> 00:28:14,422
ඔහ්.

431
00:28:21,831 --> 00:28:24,032
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නාද?

432
00:28:32,608 --> 00:28:34,843
හායි, ම්ම්...

433
00:28:36,279 --> 00:28:39,748
මම ඇත්තටම සැප පහසු නැහැ
මිනිසුන් ඉදිරියේ කතා කිරීම,

434
00:28:39,782 --> 00:28:43,051
නමුත් මම ටෙරීට ආදරය කළා

435
00:28:43,085 --> 00:28:46,121
මම ආර්ලීන්ට ආදරෙයි, ඉතින් ...

436
00:28:50,326 --> 00:28:52,761
අපි කුඩා සමාජයක්
මෙන්න බොන් ටෙම්ප්ස් හි,

437
00:28:52,795 --> 00:28:54,663
ඉතින් මම හොඳටම දන්නවා
ඔබ සෑම කෙනෙක්ම

438
00:28:54,697 --> 00:28:57,632
මේ වන විට හඳුනාගෙන ඇත
මම ටිකක් වෙනස් කියලා,

439
00:28:57,667 --> 00:29:01,236
නමුත් පමණි
ඔබගෙන් කුඩා අතලොස්සක්

440
00:29:01,270 --> 00:29:03,605
මොකක්ද දන්නේ
වෙනස බව.

441
00:29:03,639 --> 00:29:05,307
මම...

442
00:29:06,776 --> 00:29:08,376
මම ටෙලිපාට් කෙනෙක්,

443
00:29:08,411 --> 00:29:12,314
ඉතින් මට ටිකක් ලැබුණා
වෙනස් අවබෝධයක්

444
00:29:12,381 --> 00:29:15,317
එම රාත්‍රියේම
ලෆායෙට් කතා කළේ.

445
00:29:15,351 --> 00:29:18,086
ටෙරීගේ පළමු මාරුව.

446
00:29:18,120 --> 00:29:19,855
මම ටෙරීව ටිකක් දැනගෙන හිටියා

447
00:29:19,889 --> 00:29:23,558
Bellefleurs නිසා
සහ Stackhouses ආපසු යනවා.

448
00:29:23,593 --> 00:29:26,394
ඒත් මම අහනකොට එයා
Merlotte's එකේ වැඩට එනවා,

449
00:29:26,429 --> 00:29:28,563
මට මා ගැනම හරි කුතුහලයක් ඇති විය.

450
00:29:28,598 --> 00:29:32,434
හා, ආර්ලීන්, මම කවදාවත්
එදා ඔයාට මේක කිව්වා

451
00:29:32,468 --> 00:29:34,469
නමුත් මම සහ ඔබ විට
සහ ටෙරී

452
00:29:34,503 --> 00:29:36,171
එකට හිටියා
පසුකර යාමේදී

453
00:29:36,205 --> 00:29:38,606
අර එක වේටර්වරියක් එක්ක
අපි ඉගෙනීම ප්‍රතික්ෂේප කළේ කාගේද?

454
00:29:38,641 --> 00:29:41,810
මොකද අපිට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
සෑම් ඇයව කුලියට ගත් බව ...

455
00:29:41,844 --> 00:29:44,512
හොඳයි, මම ...

456
00:29:44,547 --> 00:29:47,215
ටෙරීට සවන් දීම
එදා රෑ සිතුවිලි.

457
00:29:49,352 --> 00:29:51,953
හේයි, නවකයෙක්, මොකද වෙන්නේ
මගේ කුකුල් මස් තීරු සමඟ?

458
00:29:51,988 --> 00:29:53,688
මගේ ඉඟි වේ
අද රෑ ජරාවට.

459
00:29:53,723 --> 00:29:55,957
ආර්ලීන්, ආතතියට පත් නොවන්න
නාවික

460
00:29:55,992 --> 00:29:57,626
බලන්න, ඔහුගේ නම
නවකයෙක් නොවේ

461
00:29:57,660 --> 00:29:59,628
එය නාවික නොවේ,
ඒ ටෙරී,

462
00:29:59,662 --> 00:30:02,264
සහ ඔබ සැම කළ යුතුයි
ඔහුව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

463
00:30:02,298 --> 00:30:03,365
ටෙරී මැරීන්.

464
00:30:03,399 --> 00:30:05,000
ම්ම්, මම කැමතියි
එහි ශබ්දය.

465
00:30:06,535 --> 00:30:08,236
මොකද කියන්නේ
අපි රැකියාවෙන් ඉවත් වූ විට,

466
00:30:08,271 --> 00:30:10,038
ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔබට පානයක් මිලදී ගන්න,

467
00:30:10,072 --> 00:30:11,273
ටෙරී මැරීන්,

468
00:30:11,307 --> 00:30:13,975
එබැවින් මට ඔබට ස්තුති කළ හැකිය
ඔබේ සේවය සඳහා?

469
00:30:15,177 --> 00:30:16,711
flirt, flirt, flirt.

470
00:30:16,746 --> 00:30:18,713
ලෆායෙට්, මේක
ඔබට වඩා ආලවන්ත හැඟීම් පෑම,

471
00:30:18,748 --> 00:30:20,415
සහ එයයි
යමක් කියමින්.

472
00:30:20,449 --> 00:30:22,417
මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළේ නැහැ
ඔහු සමඟ.

473
00:30:22,451 --> 00:30:24,986
ඔයාට දැනෙනවද මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළා වගේ
ඔබ සමඟ, ටෙරී මැරීන්?

474
00:30:25,021 --> 00:30:26,721
ටෙරී, ඔබ කළ යුතුයි
මේ ගැන සොයා බැලීමට.

475
00:30:26,756 --> 00:30:28,256
ඇය ඔබව හපනු ඇත
සහ ඔබ කෙළ ගසා.

476
00:30:28,291 --> 00:30:31,293
එතන ඔයාගේ
කුකුළු මස් තීරු, රතු.

477
00:30:31,327 --> 00:30:32,961
ඔයාට ස්තූතියි.

478
00:30:35,898 --> 00:30:37,933
මම දැකපු ලස්සනම කාන්තාව.

479
00:30:37,967 --> 00:30:39,367
ඒක මාව හදනවා
නැවත සංගීතය ලියන්න.

480
00:30:39,402 --> 00:30:42,237
ඔබ පිටතට එන්න
වනාන්තරය එතරම් බියජනක නොවේ.

481
00:30:42,271 --> 00:30:44,005
ඇගේ නම කුමක්ද?

482
00:30:46,008 --> 00:30:47,108
කුමක් ද?

483
00:30:47,176 --> 00:30:49,711
ම්, ආර්ලීන්.

484
00:30:49,745 --> 00:30:51,513
ඇගේ නම ආර්ලීන්.

485
00:30:57,086 --> 00:30:58,954
එයා ඔයාට ආදරේ කලා...

486
00:31:00,289 --> 00:31:03,892
දෙවන සිට
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතයට ගියා.

487
00:31:05,328 --> 00:31:08,863
ඒ වගේම වැඩිය සෙනඟත් නැහැ
කවදා හරි කියන්න පුළුවන්

488
00:31:08,898 --> 00:31:11,166
ඔවුන් ආදරය කළා කියලා
ඒ වගේ.

489
00:31:12,368 --> 00:31:16,371
නමුත් ඔබට පුළුවන්, ආර්ලීන්.

490
00:31:16,405 --> 00:31:19,374
අනික මම නිකන්...

491
00:31:22,645 --> 00:31:24,546
ඔබ එය දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

492
00:31:31,620 --> 00:31:33,521
ඔයාට ස්තූතියි.

493
00:31:49,205 --> 00:31:51,639
වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ
ජේසන් පෙන්වන්න යනවා

494
00:31:51,674 --> 00:31:55,176
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
අඬන්න උරහිසක් ඕන.

495
00:31:55,211 --> 00:31:57,212
ඔයා මොකක්ද,
ටෙලිපාට් එකක්ද?

496
00:31:58,714 --> 00:32:01,549
- ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

497
00:32:05,354 --> 00:32:07,355
නෝර්ත්මන්!

498
00:32:13,529 --> 00:32:15,430
දැන් එරික්ට තියෙනවා
වෝර්ලෝගේ රුධිරයෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක්

499
00:32:15,464 --> 00:32:17,232
ඔහුගේ නහර හරහා ගමන් කරයි
Warlow කරනවාට වඩා.

500
00:32:17,299 --> 00:32:18,900
ඔබට ඔහුගේ රුධිරය අවශ්‍ය නම්,
එරික්ගෙන් ගන්න

501
00:32:18,934 --> 00:32:20,535
අපිව දාලා යන්න
මගුල තනියම.

502
00:32:27,076 --> 00:32:28,610
නෝර්ත්මන් මගුලක්.

503
00:32:33,115 --> 00:32:36,618
මගේ සුදු කාමරයක් තියෙනවා
මිතුරන් හිරු හමුවනු ඇත.

504
00:32:36,652 --> 00:32:38,153
ඔබ යනවා
මාව එහි ගෙන යන්න.

505
00:32:38,187 --> 00:32:41,556
"ඔව්, මම ඇවිද ගියත්
නිම්නය හරහා

506
00:32:41,624 --> 00:32:43,758
මරණයේ සෙවනැල්ලෙන්,

507
00:32:43,793 --> 00:32:46,161
මම කිසි නපුරකට බිය නොවෙමි,

508
00:32:46,195 --> 00:32:48,863
මන්ද, ඔබ මා සමඟ ය.

509
00:32:48,898 --> 00:32:54,002
ඔබේ සැරයටිය සහ ඔබේ සැරයටිය,
ඔවුන් මාව සනසනවා."

510
00:32:56,539 --> 00:33:01,242
"ඔබ අභිෂේක කරන්න
මගේ හිස තෙල්වලින්."

511
00:33:03,512 --> 00:33:06,147
"මගේ කෝප්පය ඉවරයි."

512
00:33:11,287 --> 00:33:13,254
"අනිවාර්‍යෙන්ම හොදයි..."

513
00:33:14,957 --> 00:33:18,093
"සහ දයාව මා අනුගමනය කරනු ඇත

514
00:33:18,127 --> 00:33:21,963
මගේ ජීවිතයේ සියලු දවස්,

515
00:33:21,997 --> 00:33:24,766
මම වාසය කරන්නෙමි

516
00:33:24,800 --> 00:33:28,903
නිවස තුළ
සදහටම සමිඳාණන් වහන්සේගේ."

517
00:33:32,808 --> 00:33:34,909
ස්කූච්. මගේ වාරයයි.

518
00:33:34,944 --> 00:33:37,178
හේයි එන්න.
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

519
00:33:37,213 --> 00:33:39,114
කරුණාකර?

520
00:33:39,148 --> 00:33:41,683
කරුණාකර, ඔබ සැමට.
මට යන්තම් රසයක් ලැබුණි.

521
00:33:50,493 --> 00:33:52,060
ගොළුයි.

522
00:33:53,362 --> 00:33:55,163
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

523
00:33:55,197 --> 00:33:56,764
මට ලේ ටිකක් ඉතුරු කරන්න.

524
00:33:56,799 --> 00:33:58,500
අහ්! අහ්!

525
00:33:58,534 --> 00:34:00,502
කරුණාකර, ඔබ සැමට.

526
00:34:00,536 --> 00:34:02,403
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

527
00:34:12,348 --> 00:34:14,048
ඇයි?
මම මොනවද කළේ?

528
00:34:15,317 --> 00:34:18,119
මම පැරදුණු හැම වෙලාවකම
මම ආදරය කළ කෙනෙක්,

529
00:34:18,154 --> 00:34:19,721
- ඔබ එහි සිට ඇත.
- ආ!

530
00:34:19,755 --> 00:34:22,590
නෝර්ත්මන්, ඔහුට ඉඩ දෙන්න
මගේ ලේ තියෙනවා.

531
00:34:22,658 --> 00:34:24,125
නැත.

532
00:34:24,160 --> 00:34:26,728
ඌ මගුල් ටර්න්කෝට් කෙනෙක්.

533
00:34:26,762 --> 00:34:29,164
හූ, හූ.

534
00:34:29,198 --> 00:34:30,565
කරුණාකර!

535
00:34:30,599 --> 00:34:33,001
මැරෙන්න, මගුල!

536
00:34:33,035 --> 00:34:36,037
කරුණාකර.

537
00:34:36,972 --> 00:34:38,873
මම දුර්වල විය,

538
00:34:38,908 --> 00:34:40,708
නමුත් මම නොවන්නෙමි
අනාගතයේදී.

539
00:34:43,112 --> 00:34:44,579
ඔබට අනාගතයක් නැත.

540
00:34:45,915 --> 00:34:47,582
නැහැ! අහ්!

541
00:34:47,616 --> 00:34:49,817
නැහැ! නැහැ!

542
00:34:55,658 --> 00:34:58,226
මම ඔයාට ආදරෙයි...

543
00:34:58,260 --> 00:35:02,630
ජේසන් ස්ටැක්හවුස්!

544
00:35:08,337 --> 00:35:11,573
අහ්!

545
00:35:25,321 --> 00:35:27,622
මම චිකිත්සකයා බේරා ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන්.

546
00:35:33,128 --> 00:35:35,597
ඔබ ගන්න
මට එතරම් හොඳ සැලකිල්ලක්.

547
00:35:35,631 --> 00:35:37,265
ම්ම්ම්

548
00:35:39,568 --> 00:35:42,070
එය ආසන්නයේ,
මම දන්නේ නැහැ,

549
00:35:42,104 --> 00:35:43,905
3:00 හෝ 4:00
උදෑසන,

550
00:35:43,939 --> 00:35:45,807
සහ ටෙරී සහ මම,

551
00:35:45,841 --> 00:35:48,943
අපි නිතරම කියනවා
අපි වැඩ කරපු හේතුව කියලා

552
00:35:48,978 --> 00:35:51,946
හැමදාම අපි වෙනුවෙන් හිටියා
මාරුවෙන් මාරුවට වියරු වැටුණා.

553
00:35:53,415 --> 00:35:55,850
දිනක්, එය ඔහුගේ වාරය විය
ශක්තිමත් වීමට,

554
00:35:55,884 --> 00:35:57,719
ඊළඟ දවසේ,
එය මගේ විය.

555
00:35:57,753 --> 00:36:01,256
හොඳයි, අපි එහෙම කියමු
මයික් ඉපදුණු රාත්‍රිය

556
00:36:01,290 --> 00:36:04,959
මගේ වාරය නොවීය
ශක්තිමත් වීමට.

557
00:36:06,328 --> 00:36:09,731
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපි එය ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

558
00:36:09,765 --> 00:36:12,834
ඔයා දන්නවනේ, ළමයි දෙන්නෙක් එක්ක මොකද වෙන්නේ කියලා
දැනටමත් බොහෝ පැරණි,

559
00:36:12,868 --> 00:36:16,070
අපි ජීවත් වුණේ ඒ කුඩා ප්‍රදේශයේයි
මහල් නිවාසය සහ සියල්ල.

560
00:36:16,105 --> 00:36:19,374
සහ ටෙරී, ඔහු ...

561
00:36:24,680 --> 00:36:28,116
ඔහු මගේ පර්වතය විය.

562
00:36:28,150 --> 00:36:30,852
ඔහු මට වෛර කරනවා.

563
00:36:30,886 --> 00:36:32,086
ඔහු එසේ නොකරයි
ඔබට වෛර කරනවා, ආර්ලීන්.

564
00:36:32,121 --> 00:36:34,188
හොඳයි, එහෙනම් ඔහු මගේ කිරි වලට වෛර කරනවා
නැත්නම් එයා මගේ තන පුඩු වලට වෛර කරනවා

565
00:36:34,223 --> 00:36:36,157
නැත්නම් ඔහු වෛර කරනවා
මා ගැන යමක්.

566
00:36:36,225 --> 00:36:38,893
පැටියෝ ඔයාට නින්ද ගිහින් නෑ.

567
00:36:38,927 --> 00:36:40,728
මේ ඔක්කොම එච්චරයි.

568
00:36:40,763 --> 00:36:42,764
ඔබ නිදාගත් පසු,
ඔබට එය වැටහෙනු ඇත.

569
00:36:42,798 --> 00:36:44,666
ඔබ සිතනවාද
සමහර විට ඔහුට මාව ඇහුණාද?

570
00:36:44,700 --> 00:36:46,668
ඔබ දන්නවා, ගර්භාෂය තුළ,

571
00:36:46,702 --> 00:36:49,337
මම කියපු දේ එයාට ඇහුනා
ඔහු නපුරු වන්නේ කෙසේද?

572
00:36:49,371 --> 00:36:50,872
ළදරුවන් නොවේ
අපි වගේ, Arlene.

573
00:36:50,906 --> 00:36:52,440
ඔවුන්ට ඇසෙන්නේ පමණි
හොඳ දේවල්.

574
00:36:52,475 --> 00:36:54,742
ඔවුන් නරක පෙරහන් කරයි
ඔවුන් ආදරය කරන බව ඔවුන් දන්නා නිසාය

575
00:36:54,777 --> 00:36:55,943
සහ එය ප්රමාණවත්ය
ඔවුන් සඳහා.

576
00:36:55,978 --> 00:36:56,944
ඔයා හිතන්න?

577
00:36:56,979 --> 00:36:58,179
මම හිතන්නේ නැහැ.

578
00:36:58,213 --> 00:36:59,914
මම ඒක දන්නවා.

579
00:37:01,884 --> 00:37:04,852
අපි පැහැදිලි කරමු
එය ඔබේ මනස.

580
00:37:04,887 --> 00:37:07,488
- නමුත් මම කිව්වා ...
- ආර්ලීන්, එය ඉවත් කරන්න.

581
00:37:10,693 --> 00:37:14,662
දැන්, මට ඔයාව ඕන
ගැඹුරට ගැනීමට ...

582
00:37:16,932 --> 00:37:18,366
පිරිසිදු හුස්ම.

583
00:37:25,240 --> 00:37:27,108
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

584
00:37:27,142 --> 00:37:29,177
අබිත්තක්.

585
00:37:29,211 --> 00:37:31,312
හොඳයි.
ඒක හොඳයි.

586
00:37:31,347 --> 00:37:32,947
තව එකක් කරමු.

587
00:37:39,421 --> 00:37:41,122
ඔබට දැන් කොහොමද?

588
00:37:41,156 --> 00:37:43,324
මම...

589
00:37:43,359 --> 00:37:45,326
මම හොඳින්, ඔව්.

590
00:37:45,361 --> 00:37:49,130
හරි, දැන්,
ඉතා සන්සුන්ව...

591
00:37:50,199 --> 00:37:52,133
ඔහුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
නැවත පෝෂණය කිරීමට.

592
00:37:52,167 --> 00:37:54,068
හරි හරී.

593
00:37:57,005 --> 00:37:59,307
ඔන්න අපි යනවා.

594
00:38:01,276 --> 00:38:02,844
ඔන්න ඔහේ යනවා.

595
00:38:02,878 --> 00:38:04,345
ඔහු එය කළා.

596
00:38:04,380 --> 00:38:06,347
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

597
00:38:07,349 --> 00:38:09,717
ඔහ්.

598
00:38:09,752 --> 00:38:12,687
ටෙරී,
ඔහු දෙස බලන්න.

599
00:38:14,957 --> 00:38:17,325
මට කියන්න ඕන
ඔබ යමක්, ආර්ලීන්.

600
00:38:18,527 --> 00:38:20,528
මම මේ පවුලට ආදරෙයි.

601
00:38:20,562 --> 00:38:22,363
මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි.

602
00:38:24,800 --> 00:38:26,567
අපිත් ඔයාට ආදරෙයි.

603
00:38:29,271 --> 00:38:32,907
ඔහ්, ස්තූතියි...

604
00:38:32,941 --> 00:38:36,210
ඔබ කවුරුන් වුවත්
ආලෝකයේ තෑග්ග සමඟ.

605
00:38:37,780 --> 00:38:39,747
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම දවස බලන්නම්.

606
00:38:39,782 --> 00:38:43,317
♪ කඳුකරය ජීවමානයි ♪

607
00:38:43,352 --> 00:38:47,422
♪ ශබ්දය සමඟ
සංගීතය... ♪

608
00:38:58,400 --> 00:39:01,135
මම ඔබ වෙත එනවා, හිරු!

609
00:39:05,874 --> 00:39:09,277
අපි හැමෝම මැරුවාද
මරා දැමිය යුත්තේ කවුද?

610
00:39:10,212 --> 00:39:12,346
එකක් හැර සියල්ල.

611
00:39:13,248 --> 00:39:14,282
මාව තනි කරන්න එපා.

612
00:39:16,185 --> 00:39:18,753
ඉදිරියට එන්න.

613
00:39:48,150 --> 00:39:51,853
ෂ්.

614
00:39:57,493 --> 00:40:01,128
සාරා, ඔයා නෙවෙයි
පැන යනවා!

615
00:40:01,163 --> 00:40:04,565
හුගක් මගුලක් හෙමින්
සහ ඉතා නරක නපුරු!

616
00:40:04,600 --> 00:40:06,334
අහ්!

617
00:40:09,171 --> 00:40:12,406
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි
අද කතා කරපු හැමෝටම.

618
00:40:12,441 --> 00:40:14,809
ඔබේ වචන වලින්,
ඔබ මේ මිනිසාට ගරු කරනවා

619
00:40:14,843 --> 00:40:17,912
ගෞරව කළා
අපේ මේ උතුම් රට.

620
00:40:17,946 --> 00:40:21,182
දැන් එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයින්
පිරිනැමීමට මෙහි ඇත

621
00:40:21,216 --> 00:40:23,351
- අවසාන උපහාරය.
- මට සමාවෙන්න.

622
00:40:34,196 --> 00:40:36,464
ලොකු ජෝන්ට යමක් ලැබුණා
ඔහුට කියන්නට අවශ්‍යයි.

623
00:40:36,498 --> 00:40:38,933
ඔහ්, සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

624
00:40:38,967 --> 00:40:40,868
අපි යන්න කලින්
නාවික හමුදාවට,

625
00:40:40,903 --> 00:40:43,004
අපි අහන්නම්
බිග් ජෝන් ඩික්සන්ගෙන්.

626
00:40:43,038 --> 00:40:45,406
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මෙතන තවත් නීග්‍රෝවරු ගොඩක් ඉන්නවා

627
00:40:45,440 --> 00:40:47,108
- මම හිතුවට වඩා ඇති.
- ෂ්!

628
00:40:47,142 --> 00:40:49,377
කවුද ලොකු ජෝන් ඩික්සන්?

629
00:40:49,411 --> 00:40:51,178
ඔහු ටෙරී සමඟ වැඩ කළා.
දැන්, නිහඬව!

630
00:40:51,213 --> 00:40:54,181
මම නිකමට කියන්නේ
ඔහු වැඩසටහනේ නැත.

631
00:40:54,216 --> 00:40:55,383
- ෂ්!
- ෂ්!

632
00:40:55,417 --> 00:40:57,552
ඔබ කැමතිද?
කට වහගෙන ඉන්නවද?

633
00:40:57,586 --> 00:41:00,888
මම ආදරය කළා
Terry Bellefleur ගොඩක්.

634
00:41:02,291 --> 00:41:04,792
අනික මම එච්චර හොඳ නෑ
වචන සමඟ,

635
00:41:04,826 --> 00:41:06,994
ඉතින් මම ගායනා කරන්නම්
ඔහු වෙනුවෙන් ගීතයක්.

636
00:41:07,029 --> 00:41:08,629
ම්ම්, ගායනා කරන්න,
ලොකු ජෝන්.

637
00:41:08,664 --> 00:41:11,465
ඒක මගේ දෙයක්
ආච්චි මට ගායනා කළා

638
00:41:11,500 --> 00:41:12,600
මම කුඩා කාලයේ.

639
00:41:12,634 --> 00:41:14,902
එය හැඳින්වේ
"ජීවිතය වැදගත්."

640
00:41:18,941 --> 00:41:24,879
♪ දුරින්
වෙනත් ජීවිතයක ♪

641
00:41:29,384 --> 00:41:31,852
♪ මම මගේ ඉඩමේ ඇවිද ගියෙමි

642
00:41:31,887 --> 00:41:36,390
♪ ආඩම්බර සහ නිදහස් ♪

643
00:41:36,425 --> 00:41:42,196
♪ දුරින්
මගේ අනෙක් ජීවිතයෙන්... ♪

644
00:41:42,230 --> 00:41:43,831
ජේසන්.

645
00:41:43,865 --> 00:41:45,833
අනේ මේක දෙවියන්ගේ වැඩක්
මම කරන්නේ,

646
00:41:45,867 --> 00:41:47,768
ඔබ මාව මරනවා නම්,
ඔහු ඔබට දඬුවම් කරයි.

647
00:41:47,803 --> 00:41:50,438
කොහොමද ඔයාට
දෙවියන් වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

648
00:41:50,472 --> 00:41:55,876
♪ දුර ගෙදර ♪

649
00:41:59,815 --> 00:42:03,517
- ♪ ඒ ඈත රටවල... ♪
- ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි, ජේසන්.

650
00:42:03,552 --> 00:42:04,685
මේක කරන්න එපා.

651
00:42:04,720 --> 00:42:06,954
අපොයි ඒ මම නෙවෙයි
ඒක කරනවා, පැණි පයි.

652
00:42:06,989 --> 00:42:09,957
- ඒ යේසුස්.
- ඒ නෝයි යේසුස්.

653
00:42:10,025 --> 00:42:11,859
සහ ඇයි නැත්තේ?

654
00:42:11,893 --> 00:42:13,861
ඔබට හැකි නම්
දෙවියන්ට කතා කරන්න,

655
00:42:13,895 --> 00:42:16,230
එහෙනම් ඇයි මට බැරි
යේසුස්ට කතා කරන්න?

656
00:42:16,264 --> 00:42:21,002
♪ එතන දඩයම
මගේ අත්වල ලේ ඉතිරි නොවේ ♪

657
00:42:22,170 --> 00:42:26,240
♪ එතන මම සැරිසරනවා ♪

658
00:42:28,910 --> 00:42:35,149
♪ මගේ දුර ගෙදර.. ♪

659
00:42:37,152 --> 00:42:38,285
අනේ දෙවියනේ.

660
00:42:38,320 --> 00:42:42,323
බලන්න, යේසුස් මට කියනවා
ඔබ මැරීමට සුදුසුයි.

661
00:42:42,391 --> 00:42:44,458
යන්න කියනවා
ඔබටම කෙලවන්න

662
00:42:44,493 --> 00:42:47,261
කතා කිරීමට එඩිතර වීම සඳහා
ඔහුගේ පියාට.

663
00:42:48,530 --> 00:42:50,498
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඔහ්.

664
00:42:51,967 --> 00:42:53,868
ඒ මොකක්ද, ලොකු ජේ?

665
00:42:53,902 --> 00:42:56,504
අහ්, ඔව්,
මම ඇයට කියන්නම්.

666
00:42:57,739 --> 00:42:59,140
එයා කියනවා ඔයාට කියන්න කියලා

667
00:42:59,174 --> 00:43:01,208
ඔබ සාමාන්‍යයෙකි
මගුල ගිහිල්ලා.

668
00:43:01,243 --> 00:43:03,644
අනේ දෙවියනේ.

669
00:43:03,679 --> 00:43:06,614
මොනවා වෙයිද කියලා
ඔබේ ආත්මය, ජේසන්?

670
00:43:06,648 --> 00:43:09,817
- ♪ නමුත් ඔවුන් මා තුළ ඇති වේදනාව දන්නේ නැත ... ♪
- මම දන්නේ නැහැ.

671
00:43:09,851 --> 00:43:12,787
නමුත් අඩුම තරමින් මට එකක්වත් ලැබුණා.

672
00:43:12,821 --> 00:43:16,691
♪ 'මොකද එයාලට දැන ගන්න බැරි
මට පෙනෙන දේ... ♪

673
00:43:19,661 --> 00:43:24,498
♪ මම වට වෙලා
දුක්ඛිත තත්වයකින් ♪

674
00:43:25,834 --> 00:43:28,602
♪ මම වෙන්න කැමතියි...♪

675
00:43:31,773 --> 00:43:33,808
මට තවත් අවශ්‍ය නැහැ
මගේ අත්වල ලේ.

676
00:43:33,842 --> 00:43:36,243
ඔයාගේවත් නෙවෙයි.

677
00:43:36,278 --> 00:43:37,845
මගුල ගන්න
මෙතනින්.

678
00:43:37,879 --> 00:43:40,214
ඔහ්, දෙවියනේ, ජේසන්.
ඔබ හරි දේ කරනවා.

679
00:43:40,248 --> 00:43:42,016
මාව හදන්න එපා
මගේ අදහස වෙනස් කරන්න!

680
00:43:42,050 --> 00:43:45,252
♪ මම වෙන්න කැමතියි ♪

681
00:43:45,287 --> 00:43:50,791
♪ දුර ගෙදර. ♪

682
00:43:50,826 --> 00:43:53,027
ඔව් සර්.
ආමෙන්.

683
00:43:53,061 --> 00:43:54,428
ආමෙන්.

684
00:43:54,463 --> 00:43:57,932
ඇත්තටම මට පේන්නේ නැහැ
ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා.

685
00:43:59,534 --> 00:44:00,901
හේයි.

686
00:44:00,936 --> 00:44:03,304
- ඔහ්, ස්තූතියි, ලොකු ජෝන්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

687
00:44:03,338 --> 00:44:05,406
ඒක තමයි ජරාව.

688
00:44:45,680 --> 00:44:48,415
- සැබෑ රුධිරය!
- ඔව්!

689
00:44:51,253 --> 00:44:54,155
ඔව්, මේ මගුල කරන්න!

690
00:45:24,719 --> 00:45:25,753
එන්න.

691
00:45:25,787 --> 00:45:28,489
පෘථිවියේ ඔබේ කාලය
ඉවරයි.

692
00:45:36,164 --> 00:45:38,933
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

693
00:45:41,503 --> 00:45:43,237
ජෙසිකා.

694
00:45:46,975 --> 00:45:49,610
ජෙසිකා.

695
00:45:52,347 --> 00:45:55,049
ජෙසිකා.

696
00:45:58,987 --> 00:46:01,288
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- අපි බිල් එක දාලා ගියා.

697
00:46:07,796 --> 00:46:09,263
නැහැ!

698
00:46:09,297 --> 00:46:11,332
නැහැ! නැහැ!

699
00:46:15,503 --> 00:46:16,637
නැහැ!

700
00:46:16,671 --> 00:46:19,640
එරික්, නැහැ!

701
00:46:34,990 --> 00:46:36,824
එන්න.

702
00:46:36,858 --> 00:46:38,058
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

703
00:46:38,093 --> 00:46:40,961
මම ඇයට අවශ්‍ය දේ කළා
මට කරන්න.

704
00:46:42,430 --> 00:46:44,431
ඔහු කතා කරන්නේ කාටද?

705
00:46:44,466 --> 00:46:46,367
මම දන්නේ නැහැ.

706
00:46:46,401 --> 00:46:49,503
මට යන්තම් දැනෙනවා
ඔහුගේ ඇද ගැනීම තවදුරටත්.

707
00:46:51,706 --> 00:46:54,308
බිල්පත්! බිල්පත්!

708
00:46:56,444 --> 00:46:58,078
ඉදිරියට එන්න.

709
00:46:58,113 --> 00:47:00,180
බිල්පතක්?

710
00:47:00,215 --> 00:47:01,815
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

711
00:47:01,850 --> 00:47:03,951
මම?

712
00:47:04,019 --> 00:47:06,220
ඔබ කළ යුතුයි
ඔහු වෙත යන්න.

713
00:47:13,194 --> 00:47:15,296
මේ මම, බිල්.

714
00:47:15,330 --> 00:47:17,064
මම මෙහේ.
ඒකට කමක් නැහැ.

715
00:47:17,098 --> 00:47:18,999
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් එනවා.

716
00:47:20,135 --> 00:47:22,403
ලිලිත් ඒවා යැව්වා.

717
00:47:22,437 --> 00:47:23,737
ඔවුන් සමීප වෙනවා.

718
00:47:23,772 --> 00:47:25,039
දැන් මම මොකද කරන්නේ?

719
00:47:25,073 --> 00:47:26,507
ඔහුට පෝෂණය කරන්න.

720
00:47:26,541 --> 00:47:27,975
වැම්පයර් ලේ
වැම්පයර්වරුන් සුව නොකරයි.

721
00:47:28,009 --> 00:47:29,310
ඒක හරියට කළා.

722
00:47:29,344 --> 00:47:31,278
එයාගේ ලේ වල මොනවා තිබුනත්..
ඒක අපිව බේරගත්තා.

723
00:47:31,313 --> 00:47:32,980
සමහරවිට අපිට දෙන්න පුළුවන්
සමහරක් ඔහු වෙත ආපසු.

724
00:47:33,014 --> 00:47:34,481
කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න.

725
00:47:37,619 --> 00:47:38,652
බොන්න.

726
00:47:40,055 --> 00:47:41,322
බොන්න!

727
00:47:42,390 --> 00:47:45,059
කරුණාකර, බිල්.
ඉදිරියට එන්න.

728
00:47:46,494 --> 00:47:49,229
විස්තර,
atten-හහ්.

729
00:47:50,799 --> 00:47:51,899
දකුණු මුහුණ.

730
00:47:51,933 --> 00:47:54,702
ඉදිරි ගමන.

731
00:48:01,142 --> 00:48:03,377
විස්තර, නවත්වන්න.

732
00:48:03,411 --> 00:48:05,913
සූදානම්, මුහුණ.

733
00:48:07,682 --> 00:48:09,984
ආයුධ, හහ්!

734
00:48:10,919 --> 00:48:14,355
සූදානම්, ඉලක්කය, ගින්න!

735
00:48:15,490 --> 00:48:17,992
ඉලක්කය, ගින්න!

736
00:48:18,026 --> 00:48:20,027
ඉලක්කය, ගින්න!

737
00:48:20,061 --> 00:48:21,395
කොඩිය.

738
00:48:25,200 --> 00:48:28,168
ඉදිරිපත් කරන්න, හහ්!

739
00:49:26,594 --> 00:49:29,496
ගෞරවය, හහ්!

740
00:49:31,933 --> 00:49:33,333
කපනවා.

741
00:50:08,670 --> 00:50:11,004
ජනාධිපතිතුමා වෙනුවෙන්
එක්සත් ජනපදයේ,

742
00:50:11,039 --> 00:50:12,739
එක්සත් ජනපදය
නාවික බලකාය,

743
00:50:12,774 --> 00:50:14,208
සහ කෘතඥ ජාතියක්,

744
00:50:14,242 --> 00:50:17,144
කරුණාකර මෙම කොඩිය පිළිගන්න
අපගේ අගය කිරීමේ සංකේතයක් ලෙස

745
00:50:17,178 --> 00:50:20,080
ඔබේ ආදරණීයයා වෙනුවෙන්
ගෞරවනීය හා විශ්වාසවන්ත සේවය.

746
00:50:20,115 --> 00:50:23,050
ඔයාට ස්තූතියි.

747
00:50:23,084 --> 00:50:24,685
වෙඩි හඬට ආදරය කළේ නැත,

748
00:50:24,752 --> 00:50:26,253
ඒත් කොහොමද
එය දැනෙන්නේ නැත

749
00:50:26,287 --> 00:50:28,422
බොරුව වගේ
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා?

750
00:50:28,456 --> 00:50:31,925
පාහේ හිස් නොවේ
සහ මා බිය වූ පරිදි තේරුමක් නැත.

751
00:50:31,960 --> 00:50:36,029
ඇත්තටම මම හිතන්නේ ටෙරී
මේකට කමක් නෑ.

752
00:50:36,064 --> 00:50:38,632
හොඳයි.

753
00:50:38,666 --> 00:50:40,534
කුමක් ද?

754
00:50:40,568 --> 00:50:42,369
මම පස්සේ කියන්නම්.

755
00:51:16,804 --> 00:51:18,772
ඔහ්!

756
00:51:30,118 --> 00:51:31,585
ස්තුතියි මහත්මයා.

757
00:51:31,619 --> 00:51:33,487
- ඔව්!
- එන්න, හැමෝම.

758
00:51:33,521 --> 00:51:35,546
අපි මේ පක්ෂය ගමු
නැවත අපේ ස්ථානයට. හූ!

759
00:51:36,057 --> 00:51:37,724
මම ඔබ සැමට පෝෂණය කරමි!

760
00:51:42,263 --> 00:51:45,265
ම්ම්, සොඳුරිය.

761
00:51:45,300 --> 00:51:47,668
ඔබ මට පමණක් පෝෂණය කරන්න.

762
00:52:13,661 --> 00:52:15,495
නැත.

763
00:52:15,530 --> 00:52:17,464
ඔබ එඩිතර නොවන්න
මාව දාලා යන්න.

764
00:52:24,906 --> 00:52:28,106
[ ♪ ඇයි දැන් මාව දාලා ගියේ ♪
Liz Rodrigues විසින්]

765
00:52:28,176 --> 00:52:33,080
♪ වෙලාව කොහෙද ගියේ ♪

766
00:52:33,114 --> 00:52:36,416
♪ අපි පොඩි කාලේ? ♪

767
00:52:36,451 --> 00:52:41,188
♪ සිනාසීම, නැටුම්,
හිරු පොඟවා ගැනීම ♪

768
00:52:41,222 --> 00:52:46,693
♪ කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
එන්න තිබුන දේ ♪

769
00:52:46,728 --> 00:52:51,164
♪ එය කිසි විටෙකත් තරණය කළේ නැත
අපේ මනස ♪

770
00:52:51,199 --> 00:52:55,602
♪ ඔහ්, අපි හිටියා
ගොඩක් ආදරයෙන් ♪

771
00:52:55,637 --> 00:52:59,740
♪ අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඉදිරියට එන දේවල් ♪

772
00:53:01,776 --> 00:53:06,713
♪ ඇයි ඔබ කළේ
දැන් මාව දාලා යන්න ♪

773
00:53:06,748 --> 00:53:09,883
♪ ඔවුන් පැවසූ විට
ඔබ හොඳින්ද? ♪

774
00:53:09,917 --> 00:53:15,155
♪ ඇයි ඔබ කළේ
දැන් මාව දාලා යන්න ♪

775
00:53:15,189 --> 00:53:18,625
♪ ඔවුන් පැවසූ විට
ඔබ හොඳින්ද? ♪

776
00:53:18,660 --> 00:53:23,096
♪ ඇයි ඔබ කළේ
දැන් මාව දාලා යන්නද? ♪

777
00:53:23,131 --> 00:53:26,900
♪ ඇයි ඔබ මැරුණේ? ♪

778
00:53:26,934 --> 00:53:28,502
♪ ඇයි... ♪