1
00:00:01,387 --> 00:00:03,288
- (ගොරවයි)
- දුවන්න!
2
00:00:03,323 --> 00:00:05,257
- ඔබ එමා රැගෙන ඔබ දුවන්න.
- එමා: කරුණාකර, අම්මේ, නෑ.
3
00:00:05,291 --> 00:00:07,592
- මට පොරොන්දු වෙන්න.
- හරි හරී.
4
00:00:10,096 --> 00:00:13,865
- ජෙසිකා: ඒ පනතද?
- තවදුරටත් නැහැ.
5
00:00:15,101 --> 00:00:16,435
ගුවන්විදුලිය: ලුසියානා ආණ්ඩුකාර
Truman Burrell
6
00:00:16,469 --> 00:00:17,736
ඇමතුවා
පුවත්පත් සාකච්ඡාවක්.
7
00:00:17,770 --> 00:00:20,573
Burrell: මම ආරම්භ කරනවා
වැම්පයර් ඇඳිරි නීතිය.
8
00:00:20,608 --> 00:00:24,177
අපි වසා දමමු
වැම්පයර් විසින් පවත්වාගෙන යන ව්යාපාර.
9
00:00:24,211 --> 00:00:26,112
- (ටයර් කෑගැසීම)
- ( හුස්ම හිරවීම )
10
00:00:26,147 --> 00:00:28,715
- ජෙස්, ඒ මොකක්ද?
- බිල්-- ඔහු මාව කැඳවනවා.
11
00:00:28,749 --> 00:00:30,383
- ( මැසිවිලි නඟයි )
- (ගොරවයි)
12
00:00:30,418 --> 00:00:32,085
- ජෙසිකා: සූකී, නෑ!
- (කෙඳිරිගාමින්)
13
00:00:35,790 --> 00:00:38,658
මම හැම දෙයක්ම දකිනවා
දැන් ඉතින් වෙනස්.
14
00:00:38,693 --> 00:00:41,628
පැක්මාස්ටර් වීමට ඇති එකම මාර්ගය
මාංශය උරුම කර ගැනීමයි.
15
00:00:41,663 --> 00:00:44,064
වැම්පයර් ලේ
ඔහු බීවේ ය.
16
00:00:44,098 --> 00:00:46,867
බලය වැඩිය
භයානක ඖෂධ.
17
00:00:46,901 --> 00:00:49,436
ඔබ මේ වැම්ප්වරුන්ට ආදරෙයි
ඔබ ඔබේම දේ කරනවාට වඩා.
18
00:00:49,471 --> 00:00:51,472
මම සලකන තරමට,
ඔබ ඔවුන් මෙන් මට මිය ගොස් ඇත.
19
00:00:51,506 --> 00:00:53,441
- මාව රැගෙන ගියාට ස්තූතියි.
- ඔබ කොහෙද ගියේ?
20
00:00:53,475 --> 00:00:55,743
එය ශ්රෙව්පෝට් අසල කුඩා නගරයකි.
බොන් ටෙම්ප්ස්.
21
00:00:55,777 --> 00:00:59,046
සුසුකි මෙනවිය, මට අවශ්යයි
ඔබට යෝජනාවක් කිරීමට.
22
00:00:59,081 --> 00:01:00,681
සහ ඔබට එයින් ඇති ප්රයෝජන මොනවාද?
23
00:01:00,716 --> 00:01:04,285
ලුසියානාට ආදායමක් අවශ්යයි.
මට ආදායමක් අවශ්යයි.
24
00:01:04,319 --> 00:01:06,420
මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා
ඔබම ගනුදෙනුවක්.
25
00:01:06,455 --> 00:01:09,190
එරික්, මොකක්ද දෙවියන්ගේ නාමයෙන්
ඔබ කරන්නේ?
26
00:01:09,224 --> 00:01:11,159
- ඔබට ඔබේ නිවස නැවත ලබා දීම.
- ඔයාට ස්තූතියි.
27
00:01:11,193 --> 00:01:12,860
මට මගේ ජීවිතය නැවත අවශ්යයි,
28
00:01:12,895 --> 00:01:15,463
ඒකයි මම අස් කරන්නේ
මගේ නිවසට ඔබේ ආරාධනය.
29
00:01:15,498 --> 00:01:19,034
ඔබට Warlow තබා ගත නොහැක
සූකීගෙන් ඈත් වෙලා.
30
00:01:19,068 --> 00:01:20,302
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මගේ සහෝදරියගේ නම?
31
00:01:20,336 --> 00:01:22,104
කවුද බන්
ඔයා හිතන්නේ මම කියලද?
32
00:01:22,138 --> 00:01:23,605
වෝර්ලෝ.
33
00:01:23,640 --> 00:01:24,640
අපොයි!
34
00:01:24,674 --> 00:01:26,542
කාන්තා හඬ:
විලියම් කොම්ප්ටන්.
35
00:01:26,576 --> 00:01:28,377
- ඔබ කවුද?
- ෂ්.
36
00:01:28,412 --> 00:01:29,745
(ගැස්ම)
37
00:01:36,254 --> 00:01:39,356
( ගොරවන )
38
00:01:55,474 --> 00:01:58,142
(කෑගසයි, මැසිවිලි නඟයි)
39
00:02:06,986 --> 00:02:08,953
(ගොරවයි)
40
00:02:16,955 --> 00:02:17,928
( සංගීත වාදනය )
41
00:02:17,929 --> 00:02:21,929
♪ True Blood 6x02 ♪
සූර්යයා
මුල් ගුවන් දිනය 2013 ජුනි 123
42
00:02:21,930 --> 00:02:26,030
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
43
00:02:26,037 --> 00:02:30,107
♪ ඔබ ඇතුළු වූ විට
වාතය නිවී ගියේය ♪
44
00:02:33,377 --> 00:02:38,648
♪ සහ සෑම සෙවනැල්ලක්ම
සැකය පිරී ඇත ♪
45
00:02:41,285 --> 00:02:43,653
♪ මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කවුදැයි ඔබ සිතන්නේ ♪
46
00:02:43,688 --> 00:02:47,224
♪ නමුත් රාත්රියට පෙර
හරහා වේ ♪
47
00:02:49,160 --> 00:02:52,662
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ නරක දේවල් ♪
48
00:02:55,366 --> 00:02:59,836
♪ මම වර්ගයකි
ඔහුගේ කාමරයේ වාඩි වීමට ♪
49
00:03:02,840 --> 00:03:07,243
♪ හෘද රෝග සහ ඇස්
නිල් ♪ පිරී ඇත
50
00:03:10,281 --> 00:03:13,049
♪ මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මට කළ දේ ♪
51
00:03:13,084 --> 00:03:16,819
♪ නමුත් මම දන්නවා
මෙච්චර ඇත්ත ♪
52
00:03:18,456 --> 00:03:21,524
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ නරක දේවල් ♪
53
00:03:38,243 --> 00:03:40,011
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
54
00:03:40,045 --> 00:03:44,315
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ ඇති සැබෑ නරක දේවල්. ♪
55
00:03:47,353 --> 00:03:48,954
- ( ටයර් කෑගැසීම )
- ජේසන්: අනේ, මගුලක්. ෂිට්.
56
00:03:48,988 --> 00:03:50,488
මගුලක්!
57
00:03:55,094 --> 00:03:57,628
ඕ ඇත්ත?
(හුස්ම පිටවීම)
58
00:04:04,269 --> 00:04:05,602
(කොඳුරමින්)
59
00:04:05,637 --> 00:04:10,040
හමුවීමට සූදානම් වන්න
ඔබේ මගුල සාදන්නා, වෝර්ලෝ.
60
00:04:10,074 --> 00:04:11,975
මම Warlow නෙවෙයි,
61
00:04:12,009 --> 00:04:16,946
මම ඔයාගේ මගුලයි
සුරංගනා සීයා.
62
00:04:18,349 --> 00:04:19,682
මොකක්ද--
63
00:04:19,716 --> 00:04:21,016
මම කොහොමද දන්නේ
ඔබ කෙනෙක් නොවේ
64
00:04:21,051 --> 00:04:23,953
මවාපාමින්
මගේ සුරංගනා සීයා?
65
00:04:23,987 --> 00:04:27,423
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.
66
00:04:27,457 --> 00:04:29,992
ඔප්පු කරන්න.
67
00:04:30,027 --> 00:04:33,229
ඔබ ඔබේ මැද ඇඟිල්ල කැඩුවා
හතරවන ශ්රේණියේ,
68
00:04:33,264 --> 00:04:34,931
ඔබ උමතු විය
ඔබට නොහැකි වූ නිසා
69
00:04:34,965 --> 00:04:37,033
පෙරළන්න
ඔබේ මිතුරා Hoyt.
70
00:04:38,302 --> 00:04:40,637
ඔබ ලකුණු කළා
ජයග්රාහී ස්පර්ශය
71
00:04:40,671 --> 00:04:42,506
එරෙහිව
Shreveport Bulldogs.
72
00:04:42,540 --> 00:04:43,474
මම එතනයි සිටියේ.
73
00:04:43,508 --> 00:04:45,843
දෙයියනේ,
එය හොඳ ක්රීඩාවක් විය.
74
00:04:45,877 --> 00:04:49,779
ඒ වගේම ඔයාට ඉස්ම සහිත ටිකක් තිබුණා
ඔබේ ඇඳ යට අසභ්ය දර්ශන
75
00:04:50,915 --> 00:04:52,215
ඔව්, හරි.
76
00:04:53,685 --> 00:04:56,687
සවන් දෙන්න,
ඔබ මගේ ඥාතියෙක් නම්,
77
00:04:56,721 --> 00:04:58,956
ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ නැත්තේ
සැතපුම් සියයකට පෙර?
78
00:04:59,058 --> 00:05:01,192
මම ඔබව පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි
සහ ඔබ අසාර්ථකයි ...
79
00:05:01,226 --> 00:05:03,461
කාලකන්නි.
80
00:05:03,496 --> 00:05:06,164
හොඳයි, ඔබ මාව හොඳින් දන්නවා නම්,
මම පරීක්ෂණ වලට අකමැති බව ඔබ දන්නවා.
81
00:05:06,199 --> 00:05:09,868
මම මේ හැම පැත්තකින්ම එනවා
Stackhouse එකක් සොයමින්.
82
00:05:09,902 --> 00:05:12,404
ඔබ ඉබාගාතේ යන බව මට පෙනේ
රාත්රියේ මාර්ග,
83
00:05:12,438 --> 00:05:15,707
ඔබේ මනසින් අඩක්,
ඔබේ මියගිය දෙමාපියන් දැකීම,
84
00:05:15,741 --> 00:05:18,510
ඔබේ ව්යාපාරයට බනිනවා
නාඳුනන කෙනෙකුට.
85
00:05:19,812 --> 00:05:22,814
මම හිටියා නම් මොකද
Warlow වෙලාද?
86
00:05:22,848 --> 00:05:24,950
අහන්න සීයා...
87
00:05:24,984 --> 00:05:27,485
Warlow මෙහි පැමිණි විට,
88
00:05:27,520 --> 00:05:29,187
මම ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම් වන්නෙමි.
89
00:05:29,221 --> 00:05:31,956
Warlow දහස් ගණනකි
වයස අවුරුදු.
90
00:05:31,990 --> 00:05:35,159
ඔහු බොහෝ විට පැරණිතමයා විය හැකිය
වැම්පයර් තවමත් ඇවිදිනවා.
91
00:05:35,193 --> 00:05:38,563
ඒ වගේම ඔහු වේගවත්
සහ ඔහු දක්ෂයි.
92
00:05:40,099 --> 00:05:41,732
මි.මී.
(කෙඳිරිගාමින්)
93
00:05:42,601 --> 00:05:44,068
මට එය ආපසු ලබා ගත හැකිද?
94
00:05:44,102 --> 00:05:46,804
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්ය නම්
මෙම සටන මත,
95
00:05:46,838 --> 00:05:48,572
ඔබ වඩා හොඳයි
කෙළින් කරන්න.
96
00:05:49,874 --> 00:05:52,677
මට බරපතල සැකයක් තියෙනවා
ඔබ සූදානම් වීම ගැන
97
00:05:52,711 --> 00:05:54,578
කුමක් සඳහාද
ඊළඟට එනවා.
98
00:05:56,815 --> 00:05:58,383
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
99
00:05:58,417 --> 00:05:59,784
අපි බලමු.
100
00:06:04,656 --> 00:06:06,924
(කෑගසමින්)
101
00:06:06,958 --> 00:06:09,427
අනේ දෙවියනේ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
102
00:06:09,461 --> 00:06:11,662
ජේසුනි, දැවෙනවා.
103
00:06:11,697 --> 00:06:13,931
ඔයාට සනීප වෙයි.
මට ඔයාව ලැබුණා බබා.
104
00:06:13,966 --> 00:06:15,500
මොන මගුලක්ද
මෙතන වුනේ?
105
00:06:15,534 --> 00:06:17,368
ඔවුන් ටාරාට වෙඩි තැබුවා.
ඇය සුව නොවේ.
106
00:06:17,403 --> 00:06:20,372
- (කෑගැසීම දිගටම)
- අර මගුල් ආණ්ඩුකාරයා.
107
00:06:21,407 --> 00:06:22,974
නෝරා:
ලේ සහිත නිරය.
108
00:06:23,009 --> 00:06:24,576
ඇයට මේ කළේ කුමක්ද?
109
00:06:24,610 --> 00:06:27,312
පොලිසියට තියෙනවා
මේ අලුත් මගුල් තුවක්කු.
110
00:06:27,346 --> 00:06:29,581
උණ්ඩය,
එය තවමත් ඇය තුළ ඇත.
111
00:06:31,918 --> 00:06:33,185
- (සිස්සිං)
- Pam: ඔබ මොකද කරන්නේ?
112
00:06:33,219 --> 00:06:35,655
- (තාරා කෑගසයි)
- මම ඒක එළියට ගන්නවා, පම්.
113
00:06:38,525 --> 00:06:39,425
(සිසල්)
114
00:06:39,459 --> 00:06:41,193
- ආ!
- ඔහ්.
115
00:06:51,204 --> 00:06:53,272
ඇයව නිශ්චලව තබා ගන්න.
116
00:06:53,306 --> 00:06:56,108
- (කෑගසමින්)
- (සිස්සිං)
117
00:07:01,882 --> 00:07:03,482
(තාරා කෙඳිරිගායි)
118
00:07:08,888 --> 00:07:10,755
ඒ මොන මගුලක්ද?
119
00:07:10,790 --> 00:07:13,658
ඒක රිදී උණ්ඩයක්
පාරජම්බුල කිරණ නිකුත් කරයි.
120
00:07:15,694 --> 00:07:17,295
මට ඒ වීදුරුව දෙන්න.
121
00:07:17,329 --> 00:07:19,164
පරිස්සමෙන්.
122
00:07:25,572 --> 00:07:27,406
මෙයාලට කොහෙන්ද මේක?
123
00:07:27,441 --> 00:07:29,408
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"උන්ට මේක කොහෙන්ද?"
124
00:07:29,443 --> 00:07:30,883
ජෙනරාල් කැවානෝ
රජය පැවසීය
125
00:07:30,911 --> 00:07:32,211
සංවර්ධනය වෙමින් සිටියහ
නව ආයුධ.
126
00:07:32,245 --> 00:07:33,612
මොන ජෙනරාල්ද?
127
00:07:33,646 --> 00:07:35,080
මම මැරුවා ජෙනරාල්.
128
00:07:35,115 --> 00:07:37,216
තාරා: මැරුණු ජෙනරාල්.
තේරුම් ගත්තා ද.
129
00:07:39,886 --> 00:07:41,387
උන් ඒක කලේ මගුල්.
130
00:07:41,421 --> 00:07:44,824
මිනිසුන් ය
ආපසු සටන් කරති.
131
00:07:44,858 --> 00:07:46,258
ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද,
132
00:07:46,293 --> 00:07:47,660
ඔවුන් එහි වැතිර සිටිනු ඇත
සහ එය ගන්න?
133
00:07:47,694 --> 00:07:50,062
හොඳයි, ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
කලින් සටන් කළා නේද?
134
00:07:50,097 --> 00:07:53,199
අපිට තිබුණේ සත්ය ලේ
සාමය තබා ගැනීමට.
135
00:07:53,233 --> 00:07:55,969
දැන් Tru Blood නැති වෙලා,
වැම්පයර්ස් ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.
136
00:07:56,003 --> 00:07:58,038
මම බය නැහැ
මිනිසුන්ගේ.
137
00:07:58,072 --> 00:08:00,641
මම කවදාවත් නැහැ
එක්කෝ විය
138
00:08:00,676 --> 00:08:02,910
නමුත් එය පෙර විය
මම තාරා දැක්කා
139
00:08:02,945 --> 00:08:06,014
ෙබ්කිං වගේ
දෙයියනේ රොටිසරියක්.
140
00:08:06,048 --> 00:08:08,450
සමහර විට අපි විය යුතුයි
බය වෙන්න.
141
00:08:08,484 --> 00:08:11,220
අපිට වඩා ඒ අය ඉන්නවා
ඔවුන් කෝප වී ඇත.
142
00:08:11,254 --> 00:08:12,786
දැන් ඔවුන් සතුව ඇත
මගුල් ආයුධ?
143
00:08:12,820 --> 00:08:14,988
ඒ වගේම ඔවුන් සොරකම් කළා
මගේ හැම මගුලම?
144
00:08:15,056 --> 00:08:18,759
සහ ඔබ සහ ඔබේ මගුල
අධිකාරියේ ගජමිතුරන් අපිව කෙලෙව්වා!
145
00:08:18,793 --> 00:08:20,894
මම එහෙමයි, සමාවෙන්න
146
00:08:20,929 --> 00:08:24,364
ඔයාගේ පුංචි බාර් එක කියලා
මංකොල්ලකෑවා සහ ඔබ බයයි
147
00:08:24,432 --> 00:08:25,532
නමුත් එරික් සහ මම
ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වේ
148
00:08:25,567 --> 00:08:28,235
කුඩා කාරණය සමඟ
වැම්පයර් දෙවියෙකු ඝාතනය කිරීම.
149
00:08:28,269 --> 00:08:30,971
- ඔව්, කොහොමද ඒක...
- ( හුස්ම හිරවීම )
150
00:08:32,007 --> 00:08:34,675
මිනිසුන්ට යුද්ධය අවශ්ය නම්,
151
00:08:34,709 --> 00:08:36,343
අපි ඔවුන්ට යුද්ධයක් දෙමු.
152
00:08:37,946 --> 00:08:40,047
වැම්පයර් බයිබලය පිරික්සන්න.
153
00:08:40,081 --> 00:08:41,882
කුමන ආකාරයේදැයි සොයා බලන්න
රකුසාගේ බිල් වේ.
154
00:08:41,916 --> 00:08:43,684
අපි දැනටමත් එය හරහා ගොස් ඇත
පසුපසට සහ ඉදිරියට.
155
00:08:43,718 --> 00:08:46,187
නැවත උත්සාහ කරන්න!
156
00:08:53,895 --> 00:08:55,562
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
157
00:08:58,599 --> 00:09:00,066
මගුලක්.
158
00:09:05,873 --> 00:09:07,774
- පනත් කෙටුම්පත: ආ!
- (කෑගසයි)
159
00:09:07,808 --> 00:09:09,575
(හුස්ම ගැනීම)
160
00:09:09,610 --> 00:09:11,544
පනත් කෙටුම්පත: ආ!
161
00:09:11,578 --> 00:09:13,846
- බිල්?
- ( හුස්ම හිරවීම )
162
00:09:13,881 --> 00:09:14,981
මට ඒවා දැනෙනවා.
163
00:09:15,015 --> 00:09:17,183
මට ඒවා සියල්ලම දැනෙනවා,
ඔවුන්ගේ සියලු වේදනාවන්.
164
00:09:17,217 --> 00:09:18,885
- සියලුම වැම්පයර්වරු.
- මට ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
165
00:09:18,919 --> 00:09:21,087
මට ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ 'මොකද මම
ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.
166
00:09:21,121 --> 00:09:23,356
ඔවුන් ඇයට දම්වැල්වලින් පහර දෙනවා
ඇයට පැන යා නොහැක.
167
00:09:23,390 --> 00:09:24,791
බිල්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
168
00:09:26,060 --> 00:09:27,394
ඒ වගේම තව එකක් තියෙනවා.
169
00:09:27,428 --> 00:09:29,629
- ඔවුන් ඔහුව කොටු කර ඇත.
- (ගොරවයි)
170
00:09:29,664 --> 00:09:31,198
කොටු වුණේ කවුද?
171
00:09:31,232 --> 00:09:32,866
ඔහු පිච්චෙනවා.
172
00:09:33,934 --> 00:09:35,468
(කෑගසමින්)
173
00:09:35,502 --> 00:09:37,603
(කෑගසමින්)
174
00:09:37,637 --> 00:09:38,804
ඔවුන් ඔහුව ඇදගෙන යනවා
ට්රක් රථයක් පිටුපස.
175
00:09:38,838 --> 00:09:41,107
- ( පිරිමි හිනා )
- (කෑගසමින්)
176
00:09:41,141 --> 00:09:43,142
- මගුලක්!
- ඔවුන් හිනා වෙනවා.
177
00:09:43,177 --> 00:09:45,545
(සිනාසෙයි, හූයි)
178
00:09:45,579 --> 00:09:47,880
- කොහෙද?
- පාරක.
179
00:09:47,948 --> 00:09:50,249
ඒ වගේම මට ඔවුන්ට උදව් කරන්න බැහැ!
180
00:09:50,284 --> 00:09:52,785
නැහැ, නැහැ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
181
00:09:52,820 --> 00:09:55,221
බිල්, මොන මගුලක්ද?
බිල්පතක්?
182
00:09:55,255 --> 00:09:56,889
බිල්පතක්?
183
00:09:59,993 --> 00:10:01,493
බිල්, මට ඔබව අවශ්යයි
නැවත මා වෙත පැමිණීමට.
184
00:10:01,528 --> 00:10:02,661
බිල්පත්!
185
00:10:02,695 --> 00:10:04,997
බිල්, අවදි වන්න!
186
00:10:05,031 --> 00:10:07,299
( ජෙසිකා, දුරස්ථ )
බිල්පත?
187
00:10:07,333 --> 00:10:08,833
ලිලිත්:
බිල්පත.
188
00:10:10,937 --> 00:10:12,171
බිල්පත.
189
00:10:14,741 --> 00:10:17,910
ස්තූතියි, කාන්තාවන්.
එච්චරයි.
190
00:10:26,821 --> 00:10:28,322
මම කොහෙද ඉන්නේ?
191
00:10:28,356 --> 00:10:30,657
අපි කිසිම තැනක නැහැ.
192
00:10:30,725 --> 00:10:32,125
මට මොකද වෙන්නේ?
193
00:10:32,160 --> 00:10:34,528
ඔබ සිතන්නේ ඔබට තවමත් ලැබෙන බවයි
Bill Compton වෙන්නද?
194
00:10:34,562 --> 00:10:36,196
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම වෙන්න ඕන.
195
00:10:36,230 --> 00:10:38,064
එවිට ඔබ කළ යුතුයි
හොඳින් සවන් දෙන්න,
196
00:10:38,099 --> 00:10:40,700
අපිට නැති විදියට
බොහෝ කාලයක්.
197
00:10:40,735 --> 00:10:43,469
- එය ආරම්භයයි.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
198
00:10:43,504 --> 00:10:46,506
සිදුවීම් වී ඇත
සකස් කර ඇත.
199
00:10:51,278 --> 00:10:53,346
(දුරකථනය නාද වේ)
200
00:10:57,918 --> 00:10:59,185
(බීප් හඬ)
201
00:11:00,086 --> 00:11:01,453
හලෝ?
202
00:11:01,488 --> 00:11:04,257
සුකී ස්ටැක්හවුස්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ සිතන්නේ කවුදැයි දැන ගන්න,
203
00:11:04,291 --> 00:11:06,559
නමුත් මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළා,
ඔබ තවමත් වේටර්වරියක් විය
204
00:11:06,593 --> 00:11:08,995
කුඩා රාත්රී භෝජන සංග්රහයක
Merlotte's කියලා.
205
00:11:09,030 --> 00:11:12,532
ඒ වගේම මෙතන කියනවා
ඔයාට මාරුවක් තියෙනවා කියලා.
206
00:11:12,566 --> 00:11:13,800
සහ, ඔබට තිබේ නම්
අමතකයි, ඒ කියන්නේ
207
00:11:13,834 --> 00:11:16,635
ඔබ මිනිසුන්ට ආහාර සපයයි
ඔවුන් ඔබට මුදල් දෙයි.
208
00:11:16,670 --> 00:11:18,204
සූකී:
මට සමාවෙන්න, ආර්ලීන්.
209
00:11:19,306 --> 00:11:21,507
මම රළු රාත්රියක් ගත කළෙමි.
210
00:11:21,541 --> 00:11:23,075
හොඳයි, අනුමාන කරන්න,
මිසී හැන්ගෝවර්?
211
00:11:23,109 --> 00:11:24,576
ඒක නෙවෙයි
මගේ G-D ගැටලුව.
212
00:11:24,610 --> 00:11:27,512
ඔබ හරි.
මම හරි ඇතුලට එන්නම්.
213
00:11:27,546 --> 00:11:28,646
(බීප් හඬ)
214
00:11:28,681 --> 00:11:29,948
(සමච්චල් කරයි)
215
00:11:29,982 --> 00:11:33,151
බ්ලූබෙරි පෑන්කේක්
සහ සෑම්ගේ බල පොරයක්.
216
00:11:33,186 --> 00:11:35,787
එයා තාම ගෙදර.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
217
00:11:35,822 --> 00:11:37,355
(සිනාසෙයි)
දෙවියනේ.
218
00:11:37,390 --> 00:11:38,824
මම හොලි ගේනවා.
219
00:11:38,858 --> 00:11:40,292
(ගැස්ම)
220
00:11:40,327 --> 00:11:42,761
- ටෙරී: ඔහ්, ජරාව.
- කුමක් ද?
221
00:11:42,796 --> 00:11:44,396
ඒ පැට්රික්ගේ බිරිඳයි.
222
00:11:44,431 --> 00:11:45,731
(ගැස්ම)
223
00:11:47,200 --> 00:11:49,501
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
224
00:11:49,535 --> 00:11:51,536
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
ඇය සමඟ කතා කරන්න.
225
00:11:51,570 --> 00:11:53,338
- මට බැහැ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
226
00:11:53,372 --> 00:11:56,741
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. යහපත සඳහා
ඔබේ පවුලේ අය, හරිද?
227
00:11:56,776 --> 00:11:58,243
මගේ යහපත සඳහා
සහ ළමයි.
228
00:12:08,721 --> 00:12:11,123
මම දන්නවා වෙච්ච දේ,
ටෙරී බෙලෙෆ්ලූර්.
229
00:12:14,462 --> 00:12:16,530
පැට්රික් පලා ගියේය
කෙල්ලෙක් එක්ක.
230
00:12:16,564 --> 00:12:19,600
අන්තිමට මම දන්නවා, පැට්රික් කියනවා
එයා ඔයාව බලන්න එනවා කියලා,
231
00:12:19,634 --> 00:12:23,303
පසුව ඔහු නිකම්
ඉහළ ගොස් අතුරුදහන් වේ.
232
00:12:23,371 --> 00:12:25,072
එයා මෙහෙ නෑ නේද?
233
00:12:26,641 --> 00:12:28,775
නැත.
234
00:12:28,810 --> 00:12:30,343
ඔහු නොවේ.
235
00:12:30,378 --> 00:12:32,846
එහෙනම් මට කියන්න...
236
00:12:32,881 --> 00:12:35,149
අර අවජාතකයා
මාව ඉවරද?
237
00:12:36,084 --> 00:12:39,319
කාරණය නම්,
මැගී...
238
00:12:39,387 --> 00:12:40,821
පැට්රික්...
239
00:12:40,855 --> 00:12:42,022
ඔහු විය--
240
00:12:42,057 --> 00:12:45,059
ඔව් පැටියෝ,
ඔහු කළා.
241
00:12:45,093 --> 00:12:49,430
- (කෙඳිරිගාමින්)
- මම ටෙරීගේ බිරිඳ, ආර්ලීන්.
242
00:12:50,465 --> 00:12:52,033
පිරිමි, ඔවුන් එකට ඇලී සිටිති
243
00:12:52,067 --> 00:12:53,534
ඔවුන් අල්ලාගෙන සිටිති
එකිනෙකාගේ රහස්,
244
00:12:53,568 --> 00:12:55,536
නමුත් ඔබ සුදුසුයි
ඇත්ත දැන ගැනීමට.
245
00:12:57,706 --> 00:13:00,708
එයා ගියා පැටියෝ.
මට ඉතා කනගාටුයි.
246
00:13:02,110 --> 00:13:04,311
මම වංචාකාර මිනිසුන් සමඟ සිට ඇත,
247
00:13:04,379 --> 00:13:05,912
ඉතින් මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
ඔබේ හදවත දීමට
248
00:13:05,947 --> 00:13:07,881
කෙනෙකුට
ඔයා හිතුවා ඔයා දන්නවා කියලා
249
00:13:07,915 --> 00:13:10,584
එය සොයා ගැනීමට පමණි
ඔබ ඔහුව කිසිසේත් දැන සිටියේ නැත.
250
00:13:10,618 --> 00:13:14,588
නමුත් ඔබට අවශ්ය දේ
දැන් කළ යුත්තේ ශක්තිමත්ව සිටීමයි.
251
00:13:14,622 --> 00:13:16,123
හරි හරී?
252
00:13:16,157 --> 00:13:20,294
ඔබ වෙනුවෙන් සහ ඒ සඳහා
ඔබ තුළ කුඩා ජීවිතය.
253
00:13:20,328 --> 00:13:22,229
ඔබට එය කළ හැකිද?
254
00:13:22,263 --> 00:13:24,164
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙය සිදුවෙමින් පවතී.
255
00:13:24,198 --> 00:13:27,101
ඔහ්, පැටියෝ, මම දන්නවා.
256
00:13:27,135 --> 00:13:30,671
ජීවිතය ඇත්තටම
සමහර විට ජරාව සැන්ඩ්විච්.
257
00:13:30,705 --> 00:13:33,607
(හැඬීම)
258
00:13:35,277 --> 00:13:36,644
( මිනිසා කෙඳිරිගාමින් )
259
00:13:36,678 --> 00:13:38,345
( කොළ මලකඩ )
260
00:13:41,349 --> 00:13:43,984
නෑ අද නෑ.
261
00:13:44,019 --> 00:13:46,154
- ( කෙඳිරීම දිගටම )
- මට රැකියාවක් තියෙනවා.
262
00:13:47,222 --> 00:13:49,924
( මිනිසා කෑගසයි )
263
00:13:49,959 --> 00:13:51,960
අනේ මන්දා.
264
00:13:53,863 --> 00:13:57,666
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
265
00:13:57,700 --> 00:13:59,134
ඔයා හොඳින්ද?
266
00:13:59,169 --> 00:14:00,736
නැත.
267
00:14:00,771 --> 00:14:02,772
ඔබට මා ඇමතීමට අවශ්යයි
ගිලන් රථයක්ද?
268
00:14:04,875 --> 00:14:06,642
ඔයා දන්නවද
ඔබට මොකද වුණේ?
269
00:14:06,677 --> 00:14:08,844
( කෙඳිරිගායි )
270
00:14:08,945 --> 00:14:12,181
(මිනිසා සිතයි) මගේ ලේ සුවඳයි,
මගේ නරක ලේ.
271
00:14:13,183 --> 00:14:14,951
වැම්පයරයෙක් මට පහර දුන්නා.
272
00:14:14,985 --> 00:14:16,619
( කෙඳිරිගාමින් )
273
00:14:20,691 --> 00:14:22,726
(සිතා)
ඔබ සුරංගනාවියක්ද?
274
00:14:24,829 --> 00:14:26,529
(සිතා)
මම අඩ ලමයෙක්.
275
00:14:26,597 --> 00:14:28,431
මමත්.
276
00:14:31,402 --> 00:14:32,869
- (කෙඳිරිගාමින්)
- හරි, ඔබට රෝහලක් අවශ්යයි.
277
00:14:32,903 --> 00:14:36,540
නැහැ, රෝහල් දන්නේ නැහැ
ෆේරීස් සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
278
00:14:37,408 --> 00:14:39,943
( දිගටම මැසිවිලි නඟයි )
279
00:14:51,156 --> 00:14:54,292
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළේ නැහැ
මේක කරන්න වෙනවා.
280
00:14:54,326 --> 00:14:55,426
(කෙඳිරිගාමින්)
281
00:14:55,461 --> 00:14:57,329
මම දන්නවා.
282
00:14:58,331 --> 00:14:59,632
ඔයාට ස්තූතියි.
283
00:14:59,666 --> 00:15:01,800
(කෙඳිරිගාමින්)
284
00:15:04,905 --> 00:15:07,072
බැලුවද
ඔබට පහර දුන් වැම්පයර් ළඟ?
285
00:15:07,140 --> 00:15:10,009
නැහැ, ඒ සියල්ල
ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.
286
00:15:10,077 --> 00:15:12,545
ඔබ පලා ගියේ කෙසේද?
287
00:15:12,613 --> 00:15:15,248
මම, අහ්-- මම ඔහුව පිපිරෙව්වා.
288
00:15:15,282 --> 00:15:17,183
(කෙඳිරිගාමින්)
289
00:15:17,217 --> 00:15:20,086
හොඳයි, මෙතන බොරු කියන්න
290
00:15:20,120 --> 00:15:23,457
මම ගිහින් ටිකක් ගන්නම්
උණුසුම් ජලය සහ වෙළුම් පටි.
291
00:15:23,491 --> 00:15:25,492
(සිනාසෙයි)
292
00:15:25,526 --> 00:15:28,729
- මොකක්ද?
- මුකුත් නෑ.
293
00:15:28,764 --> 00:15:30,497
ඒක නිකන්...
294
00:15:30,532 --> 00:15:32,399
ඔබ මට මතක් කර දෙන්න
කෙනෙකුගේ.
295
00:15:32,434 --> 00:15:34,134
WHO?
296
00:15:34,169 --> 00:15:36,370
මගේ පළමු ආදරය
උසස් පාසලේ.
297
00:15:38,206 --> 00:15:39,840
ඔයා ලස්සනයි වගේ,
කෙසේ වෙතත්.
298
00:15:40,842 --> 00:15:41,842
ඔබ බොහෝ විට
ඔබේ හිසට පහර දුන්නා
299
00:15:41,877 --> 00:15:43,711
සමග
ඔබේ අනෙකුත් තුවාල.
300
00:15:43,745 --> 00:15:46,180
ඔව්, ඇයට ගත නොහැකි විය
ප්රශංසාවක්, එක්කෝ.
301
00:15:47,883 --> 00:15:50,585
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න. ඔබ එසේ නොවේ
මට නින්ද යනවා නේද?
302
00:15:50,619 --> 00:15:52,954
මම දැනටමත්
වැඩට පරක්කුයි.
303
00:15:54,090 --> 00:15:55,857
ඔහ්, ෆජ්!
304
00:15:57,026 --> 00:15:59,027
( සංගීත වාදනය )
305
00:16:01,931 --> 00:16:03,331
ආයුබෝවන්.
306
00:16:03,365 --> 00:16:05,833
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
307
00:16:09,571 --> 00:16:11,071
හොඳයි, හේයි.
308
00:16:11,106 --> 00:16:12,506
- ඔයාලා කොහෙන්ද?
- එල්.ඒ.
309
00:16:12,540 --> 00:16:13,707
- බෘක්ලින්.
- වර්මොන්ට්.
310
00:16:13,742 --> 00:16:16,743
ජාත්යන්තර පිරිසක්.
මෙම මාර්ගයේ.
311
00:16:18,712 --> 00:16:20,146
හියර් යූ ගෝ.
312
00:16:20,180 --> 00:16:21,647
ස්තුතියි.
313
00:16:23,516 --> 00:16:24,850
ඔබේ නිෂ්පාදනය කාබනික ද?
314
00:16:24,884 --> 00:16:26,385
සීනි,
මේ Bon Temps ය.
315
00:16:26,419 --> 00:16:29,821
මෙහි පහළින්, "කාබනික" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබයි
පල්ලියේ විසිතුරු පියානෝව වාදනය කරන්න.
316
00:16:29,856 --> 00:16:32,891
- මම ඔබේ ඇණවුම ලබා ගැනීමට නැවත එන්නම්.
- (සිනාසෙයි)
317
00:16:32,925 --> 00:16:34,726
හේයි, ලෆායෙට්.
ඇය කොහොමද?
318
00:16:34,760 --> 00:16:36,594
ඔහ්, අපි ඉන්නේ අපිව විතරයි
හොඳ පැරණි කාලයක්.
319
00:16:36,629 --> 00:16:39,230
- ඒක හරි නේද, කොට පයි?
- ඔව්.
320
00:16:39,264 --> 00:16:40,832
බොහොම ස්තුතියි
ඇයව රැකබලා ගැනීම සඳහා.
321
00:16:40,899 --> 00:16:42,433
මම ආපහු එන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්.
322
00:16:42,467 --> 00:16:44,802
Lafayette: ඔහ්, ඒක නියමයි.
ඒයි, අපිට කෑම ටිකක් ගේන්න.
323
00:16:44,837 --> 00:16:46,204
ඔබේ අල්මාරිය හිස් ය.
324
00:16:46,238 --> 00:16:48,339
- ඔයාට තේරුණා.
- (බීප් හඬ)
325
00:16:48,374 --> 00:16:51,042
සමාවෙන්න,
ඔයා Sam Merlotte ද?
326
00:16:51,077 --> 00:16:52,744
ඔව්.
327
00:16:52,778 --> 00:16:55,614
මට පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කළා
ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කරන්න.
328
00:16:55,648 --> 00:16:57,316
සමහර විට තවත් දවසක,
සොඳුරිය.
329
00:16:57,350 --> 00:16:59,218
මට ටිකක් හදිස්සියි.
330
00:16:59,252 --> 00:17:01,120
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා.
331
00:17:02,322 --> 00:17:05,458
- මට සමාවෙන්න?
- ඔයා මාරු කරන කෙනෙක් නේද?
332
00:17:05,493 --> 00:17:06,993
කුමක් ද?
333
00:17:07,028 --> 00:17:09,629
ඔබ මාරු කරන්නෙක්.
334
00:17:09,663 --> 00:17:13,266
ආර්යාවනි, මට අදහසක් නැත
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
335
00:17:16,971 --> 00:17:20,440
බලන්න, මට ඔයාව තේරෙනවා
සහ ඔබේ ජනතාව වසා ඇත,
336
00:17:20,475 --> 00:17:22,509
නමුත් අපි ඇත්තටම හිතන්නේ එයයි
සංවාදයක් ආරම්භ කිරීම වැදගත් වේ
337
00:17:22,543 --> 00:17:25,011
මිනිසුන් සහ වැම්පයර්වරුන් අතර සහ
අනෙකුත් අද්භූත ජීවීන්.
338
00:17:25,046 --> 00:17:27,213
හේයි, හේයි, හේයි,
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
339
00:17:27,248 --> 00:17:28,815
හෝ ඔබ සිතන දේ
ඔබ දන්නවා -
340
00:17:28,849 --> 00:17:31,484
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
එම වෛරී කණ්ඩායම විසින් ඉලක්ක කර,
341
00:17:31,519 --> 00:17:33,253
ඇමරිකාවේ මානව දේශප්රේමීන්.
342
00:17:33,287 --> 00:17:34,654
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තැබුවා
සහ ලූනා ගාර්සා,
343
00:17:34,689 --> 00:17:38,425
එවිට ලූනා මාරු වෙයි
ස්ටීව් නිව්ලින් ඊයේ රාත්රියේ රූපවාහිනියේ.
344
00:17:38,459 --> 00:17:40,961
ඉතින් ඇය මාරු කරන්නියක්,
ද, හරිද?
345
00:17:40,995 --> 00:17:43,396
දැන් පොලිසිය හොයනවා
ඇය සහ ඇගේ දියණිය එමා--
346
00:17:43,431 --> 00:17:46,733
- මට ඔයා නිහඬව ඉන්න ඕන.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
347
00:17:48,503 --> 00:17:50,137
මාව අනුගමනය කරන්න.
348
00:17:51,339 --> 00:17:52,772
මෙහේ එන්න.
349
00:18:00,147 --> 00:18:02,716
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?
350
00:18:02,750 --> 00:18:05,285
මට ඕන ඔයා එලියට එන්න
මාරු කරන්නෙකු ලෙස.
351
00:18:05,319 --> 00:18:07,487
මට ඔයාට කියන්න ඕන
ඔබේ කතාව ලෝකයට.
352
00:18:07,521 --> 00:18:09,622
නැත.
353
00:18:09,656 --> 00:18:10,890
හරි, ම්ම්...
354
00:18:10,924 --> 00:18:12,491
සමහර විට මට ලැබෙනවා
ටිකක් උද්යෝගිමත්,
355
00:18:12,526 --> 00:18:13,993
මට වඩා ටිකක් ඉදිරියෙන්.
356
00:18:14,027 --> 00:18:16,729
මගේ නම නිකොල් රයිට්.
මම VUS හි සම නිර්මාතෘ,
357
00:18:16,763 --> 00:18:18,531
වැම්පයර් එකමුතු සංගමය.
අපි අවිහිංසාවාදියෝ...
358
00:18:18,565 --> 00:18:20,066
හරි, ඔව්,
මට තේරුණා නිකොල්.
359
00:18:20,100 --> 00:18:21,233
මා ප්රිය නොකරයි.
360
00:18:21,268 --> 00:18:22,235
තත්පරයක් ඉන්න.
361
00:18:22,302 --> 00:18:24,337
ඔබ ආණ්ඩුකාරවරයා දන්නවා
ලුසියානාහි
362
00:18:24,405 --> 00:18:26,105
යුද්ධය ප්රකාශ කළේය
ඊයේ රෑ වැම්පයර්ලා ගැන?
363
00:18:26,139 --> 00:18:28,007
- ඔව්, මගේ ගැටලුව නොවේ.
- හොඳයි, එය විය යුතුයි.
364
00:18:28,042 --> 00:18:29,809
එයාලා එනවා
ඊළඟට ඔබ වෙනුවෙන්.
365
00:18:29,843 --> 00:18:32,011
- කවුද කියන්නේ?
- ඉතිහාසය කියයි.
366
00:18:32,046 --> 00:18:34,580
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ආණ්ඩුවේ කියලා
වැම්පයර්ලා ළඟ නවතිනවාද?
367
00:18:34,614 --> 00:18:36,448
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඒකයි මම හැංගිලා ඉන්නේ.
368
00:18:36,516 --> 00:18:39,852
හරියටම.
ඔබ සැඟවී සිටින්න.
369
00:18:39,886 --> 00:18:41,520
ඔබ එසේ නොකළේ නම්,
හා?
370
00:18:41,554 --> 00:18:42,922
ඔබ සහ සියලු දෙනා නම්
අනෙක් මාරු කරන්නන්
371
00:18:42,956 --> 00:18:44,657
හෝ වෙනත් ඕනෑම අද්භූත දෙයක්
එහි සිටින ජීවීන් --
372
00:18:44,691 --> 00:18:46,191
ඔබ සියලු දෙනාම නම්
එලියට ආවාද?
373
00:18:46,259 --> 00:18:47,426
මොනවා වෙයිද
එතකොට ආණ්ඩුව කරන්නේ?
374
00:18:47,460 --> 00:18:48,594
හොඳයි, එහෙනම් ඔවුන්
අපිවත් මරන්න.
375
00:18:48,628 --> 00:18:50,829
නැහැ, ඔබ සියල්ලන්ම නොවේ
ප්රසිද්ධියේ එළියට ආවා.
376
00:18:50,864 --> 00:18:52,397
ව්යාපාරයක්
කොහෙන් හරි පටන් ගන්න ඕන
377
00:18:52,432 --> 00:18:54,866
එබැවින් ඔබට ධෛර්යය තිබිය යුතුය
නැගී සිටීමට සහ ගණන් කිරීමට
378
00:18:54,900 --> 00:18:58,669
මන්ද එවිට ඔබට ආශ්වාදයක් ලැබෙනු ඇත
වෙනත් අද්භූත දේ ද එසේ කිරීමට ය.
379
00:18:58,704 --> 00:19:00,705
අහන්න...
380
00:19:00,739 --> 00:19:02,606
නිකොල්, ඔයා වගේ
හොඳ පුද්ගලයෙක්,
381
00:19:02,640 --> 00:19:06,076
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ
මගුල - මගේ ජීවිතය ගැන.
382
00:19:06,110 --> 00:19:08,979
මේ ලුසියානා.
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
383
00:19:09,013 --> 00:19:10,747
හොඳයි, මම ඒක දන්නවා
මගේ සුදු ආච්චි
384
00:19:10,781 --> 00:19:13,850
සහ මගේ කළු සීයා
ෆ්රීඩම් රයිඩර්ස් විය.
385
00:19:13,884 --> 00:19:15,452
සහ 1961 දී,
386
00:19:15,486 --> 00:19:17,220
ඔවුන් සාමාජිකයන්ට විරුද්ධ විය
සිවිල් අයිතිවාසිකම් ව්යාපාරය,
387
00:19:17,255 --> 00:19:19,756
ආචාර්ය කිං පවා,
ඔවුන් බසයකට නැග්ගා
388
00:19:19,791 --> 00:19:24,227
සහ ගැඹුරට බැස ගියේය
දකුණේ සිට වෙන් කිරීම අවසන් කිරීම.
389
00:19:24,261 --> 00:19:25,762
ඒ වගේම ඔවුන්ට පහර දුන්නා.
390
00:19:25,796 --> 00:19:27,697
හා, ඔව්, ඔවුන් විය
ටිකක් බොළඳ,
391
00:19:27,731 --> 00:19:31,033
නමුත් ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් ආරම්භ විය
සිවිල් අයිතිවාසිකම් ව්යාපාරය.
392
00:19:31,067 --> 00:19:35,103
ඉතින්, ඔව්, මම දන්නවා
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම.
393
00:19:35,138 --> 00:19:38,440
අහන්න, මට සමාවෙන්න,
394
00:19:38,474 --> 00:19:40,242
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.
395
00:19:45,315 --> 00:19:47,049
(සුසුම් හෙළයි)
396
00:19:48,685 --> 00:19:51,487
දන්නවද මචන්
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා,
397
00:19:51,521 --> 00:19:53,922
සහ මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතය නඟා සිටුවීමට,
398
00:19:53,957 --> 00:19:55,958
නමුත් මිනිස්සු මැරෙනවා
එහි පිටත.
399
00:19:55,993 --> 00:19:58,361
ඔබට නිකම්ම බැහැ
මේක එළියේ ඉඳගන්න.
400
00:19:58,395 --> 00:20:01,397
( දොර විවෘත වේ, වැසෙයි )
401
00:20:10,175 --> 00:20:11,943
කුමන සිදුවීම්ද?
402
00:20:11,977 --> 00:20:14,579
කෲර පාලකයෙක් නැගිටිනවා.
403
00:20:14,614 --> 00:20:17,650
එය ආරම්භයයි
අවසානය.
404
00:20:17,684 --> 00:20:20,786
ඔබ සම්පූර්ණ කළ යුතුය
මගේ වැඩ.
405
00:20:20,821 --> 00:20:21,854
ඇයි මම?
406
00:20:21,889 --> 00:20:24,023
ඔබ ඔප්පු කළා
ඔබම වටිනවා
407
00:20:24,058 --> 00:20:25,892
ඔබ සටන දිනූ විට
මගේ රුධිරය සඳහා.
408
00:20:25,927 --> 00:20:28,829
- මම දෙවියෙක්ද?
- නැහැ.
409
00:20:28,897 --> 00:20:32,933
දෙවියන් වහන්සේ මාව පිසාචයෙකු ලෙස මැව්වා
සහ ආදම් සහ ඒව මිනිසුන් ලෙස.
410
00:20:32,967 --> 00:20:34,368
මම දෙවි කෙනෙක් විදිහට අදහනවා
411
00:20:34,402 --> 00:20:38,605
සමහර අය එන්න පුළුවන්
ඔබට දෙවියෙකු ලෙස නමස්කාර කිරීමට.
412
00:20:38,673 --> 00:20:41,708
නමුත් තියෙනවා
දෙවියන් වහන්සේ මිස දෙවියන් වහන්සේ නැත.
413
00:20:41,743 --> 00:20:43,577
මම කුමක් කළ යුතුද?
414
00:20:43,611 --> 00:20:44,812
- ජෙසිකා: බිල්?
- ( slaps )
415
00:20:44,846 --> 00:20:46,980
බිල්, එයින් ඉවත් වන්න.
416
00:20:47,014 --> 00:20:48,748
මම ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් ආවා.
417
00:20:48,783 --> 00:20:50,717
සමහරවිට ඔයාට බඩගිනි ඇති. ඒ
සමහර විට ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ.
418
00:20:50,751 --> 00:20:54,387
- මට කිසිම විකාර අදහසක් නැහැ.
- ( දොර සීනුව නාද වේ )
419
00:20:54,422 --> 00:20:55,989
එය විවෘතයි!
420
00:20:57,892 --> 00:20:59,459
ආයුබෝවන්?
421
00:20:59,493 --> 00:21:00,693
ඔබට වසා දැමිය හැකිද?
දොර, කරුණාකර?
422
00:21:00,695 --> 00:21:03,530
- ( දොර වැසෙයි )
- මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
423
00:21:03,564 --> 00:21:05,833
ආයුබෝවන්.
424
00:21:05,867 --> 00:21:07,735
ඔබ සිට
සේවාව, හරිද?
425
00:21:07,769 --> 00:21:09,703
මිනිස් ආහාරයට ගත හැකි ආහාර.
"අපි රසයි."
426
00:21:09,737 --> 00:21:13,507
ඔව්, මගේ නම
වෙරෝනිකා.
427
00:21:13,542 --> 00:21:15,309
අපිට වැඩිය ලැබෙන්නේ නැහැ
දිවා කාලයේ ඇමතුම්.
428
00:21:17,245 --> 00:21:21,115
- ලස්සන කැණීම්.
- ඔහ්, ස්තූතියි.
429
00:21:21,149 --> 00:21:23,251
(සිනාසෙයි) ඔයා කලබල වෙලා වගේ.
වෙන්න එපා.
430
00:21:23,285 --> 00:21:24,719
කෙල්ලෙක්ට කන්න වෙනවා..
හරිද?
431
00:21:24,753 --> 00:21:26,754
- ඔහ්.
- මැණික් කටුවකට සපාකෑමක් සඳහා ඩොලර් 50,
432
00:21:26,789 --> 00:21:28,256
බයිට් එකකට ඩොලර් 75යි
බෙල්ලට,
433
00:21:28,290 --> 00:21:30,625
බයිට් සඳහා ඩොලර් 150 කි
වෙනත් ස්ථානවල.
434
00:21:30,659 --> 00:21:32,660
නෑ, සමාවෙන්න, ම්ම්...
435
00:21:32,695 --> 00:21:34,763
ඔබ මා වෙනුවෙන් නොවේ.
436
00:21:34,797 --> 00:21:36,398
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන්.
437
00:21:43,539 --> 00:21:46,241
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
438
00:21:46,275 --> 00:21:47,542
මම දන්නේ නැහැ.
439
00:21:47,576 --> 00:21:49,744
ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.
මම හිතුවා එයාට බඩගිනි ඇති කියලා.
440
00:21:50,780 --> 00:21:53,048
හේයි මහත්තයා,
ඔබ හොඳින්ද?
441
00:21:53,082 --> 00:21:55,117
අහ්, ඔහුට තිබුණා
යම් ආකාරයක --
442
00:21:55,151 --> 00:21:57,986
මම දන්නේ නැහැ, කථාංගයක්,
ඊට පස්සේ එයා නිකන්...
443
00:21:59,122 --> 00:22:00,523
ඒයි, බිල්?
444
00:22:00,557 --> 00:22:02,425
මේ ලස්සන ගෑනි මෙතන ඉන්නවා
ඔබව පෝෂණය කිරීමට.
445
00:22:02,459 --> 00:22:04,627
ඔබට බඩගිනිද?
446
00:22:04,662 --> 00:22:07,630
හේයි,
කඩවසම්.
447
00:22:07,665 --> 00:22:10,900
ඔබට දැනෙන්නේ නැත
ඒ හොඳින්?
448
00:22:10,934 --> 00:22:13,269
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔයාව හදන්න පුළුවන් කියලා
හොඳින් දැනෙනවා.
449
00:22:18,909 --> 00:22:21,611
(ගැස්ම)
මට කණගාටුයි, නමුත්, අහ්,
450
00:22:21,645 --> 00:22:23,679
ඔබේ මිතුරෙකු මෙන් පෙනේ
මෙන්න කොමිසම ඉවරයි.
451
00:22:25,015 --> 00:22:26,583
ඔබ දන්නවා,
අවම වශයෙන් ඩොලර් 50 ක් ඇත
452
00:22:26,617 --> 00:22:28,852
මම මගේ පස්ස ඇදගෙන යන නිසා
මෙතනින් පහලට.
453
00:22:28,886 --> 00:22:31,521
- ( අස්ථි බිඳීම )
- ආ!
454
00:22:31,555 --> 00:22:33,356
වෙරෝනිකා?
455
00:22:36,594 --> 00:22:38,095
ජෙසිකා:
අනේ දෙවියනේ.
456
00:22:38,129 --> 00:22:39,430
ඔහ්, දෙවියනේ, බිල්.
457
00:22:39,464 --> 00:22:41,131
- ( අස්ථි බිඳීම )
- ( හුස්ම හිරවීම )
458
00:22:41,166 --> 00:22:42,500
අනේ දෙවියනේ!
459
00:22:44,069 --> 00:22:46,270
(ගැස්ම)
460
00:22:52,878 --> 00:22:55,713
( කට ගැස්ම )
461
00:22:55,748 --> 00:22:58,383
බිල්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
462
00:23:05,658 --> 00:23:08,160
(ඇඬීම)
අනේ දෙවියනේ.
463
00:23:43,664 --> 00:23:45,231
ඒ කුමක් ගැනද?
464
00:23:45,299 --> 00:23:47,500
මට අදහසක් නැහැ.
465
00:23:48,902 --> 00:23:50,603
(සිනාසෙයි)
466
00:23:58,545 --> 00:24:00,713
වැඩි කල් නොගොස් මම ...
467
00:24:00,747 --> 00:24:03,182
මිදෙන්නට අවශ්ය විය
මගේ ආලෝකයෙන්.
468
00:24:04,085 --> 00:24:06,586
ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔයා ඒක කරනවද?
469
00:24:06,620 --> 00:24:08,855
මට අසනීපයි
වෙනස් වීම.
470
00:24:10,558 --> 00:24:12,525
සියලු වේදනාවන්ගෙන් අසනීප වේ.
471
00:24:15,128 --> 00:24:16,795
ඔව්.
472
00:24:20,533 --> 00:24:22,200
ඔයා දන්නවනේ, ආ...
473
00:24:25,204 --> 00:24:29,640
සමහර වෙලාවට කොච්චර අමාරු උනත් කමක් නෑ
ඔබ නිවැරදි දේ කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
474
00:24:29,675 --> 00:24:31,275
එය වැරදියි.
475
00:24:32,610 --> 00:24:35,313
මම දන්නේ අපි විතරයි
මුණ ගැහුනා, ඒත්, ආ...
476
00:24:37,015 --> 00:24:39,450
මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.
477
00:24:39,484 --> 00:24:41,685
පෙනෙන්නේ නැහැ
ගොඩක් වැදගත්.
478
00:24:42,754 --> 00:24:45,556
වැඩි වගකීමක්
මේ දවස්වල.
479
00:24:45,590 --> 00:24:47,224
හ්ම්.
480
00:24:51,263 --> 00:24:55,766
හොඳයි, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ මත මෙලෙස පැටවීමට.
481
00:24:55,801 --> 00:24:57,681
- (කෙඳිරිගාමින්)
- ඔබ ගමන් කිරීමට සුදුසු බව ඔබට විශ්වාසද?
482
00:24:58,771 --> 00:25:01,005
ඔබ වී ඇත
ඉතා කාරුණික.
483
00:25:02,507 --> 00:25:04,141
ඉන්න.
484
00:25:06,678 --> 00:25:08,312
මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ නම.
485
00:25:10,281 --> 00:25:12,415
බෙන්
ඔබ?
486
00:25:12,449 --> 00:25:14,217
සූකී.
487
00:25:16,687 --> 00:25:18,154
ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා
ඔබ යනවද?
488
00:25:18,189 --> 00:25:20,223
මාර්ගය කොතැනක සිටියත්
මාව ගන්නවා.
489
00:25:20,258 --> 00:25:22,158
පාර ඇත්තටම වුණේ නැහැ
අවසන් වරට සහයෝගයෙන්.
490
00:25:22,192 --> 00:25:25,028
(සිනාසෙයි)
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.
491
00:25:27,565 --> 00:25:29,532
ඔයා දන්නවනේ...
492
00:25:29,567 --> 00:25:31,935
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
කවුරුහරි මට පෙන්නපු නිසා
493
00:25:31,969 --> 00:25:34,204
අවුන්සයක් පවා
මානව දයාවෙන්.
494
00:25:34,238 --> 00:25:38,074
විශාල, නරක ලෝකයක් බවට පත් කරයි
ටිකක් පාළුව අඩුයි වගේ.
495
00:25:43,014 --> 00:25:44,848
ආයුබෝවන්, සූකී.
496
00:25:44,883 --> 00:25:46,717
තැනක් තියෙනවා.
497
00:25:48,486 --> 00:25:50,119
ආරක්ෂිත ස්ථානයක්...
498
00:25:50,154 --> 00:25:51,888
සුරංගනා කතා සඳහා.
499
00:25:53,457 --> 00:25:54,824
ඇන්ඩි: හලෝ!
500
00:25:54,859 --> 00:25:56,626
- මොරෙල්ලා!
- (ළමයින් කතා කරයි)
501
00:25:56,660 --> 00:25:58,328
ඔයා මෙතනින් එලියට එන්න
දැන්, Maurella!
502
00:25:58,362 --> 00:26:00,096
මෙය විහිළුවක් නොවේ.
503
00:26:00,130 --> 00:26:02,532
ඔවුන් දිගටම වර්ධනය වේ!
504
00:26:02,566 --> 00:26:04,634
මොන මගුලක්ද
ඒ ගැනද?
505
00:26:04,668 --> 00:26:07,704
- (සිනාසෙයි)
- ඔවුන් සුරංගනාවන්!
506
00:26:07,739 --> 00:26:11,475
මම මගුලක් දන්නේ නැහැ
ළදරු සුරංගනාවි ගැන!
507
00:26:11,509 --> 00:26:13,510
ඔබට අවශ්යයි
ඒවා ආපසු ගන්න!
508
00:26:13,544 --> 00:26:14,578
කරුණාකර!
509
00:26:14,612 --> 00:26:17,347
මට මේක කරන්න බෑ
මගේම මත.
510
00:26:17,381 --> 00:26:18,982
(සුසුම් හෙළයි)
511
00:26:19,016 --> 00:26:22,019
(ළමයින් සිනා සෙමින්)
512
00:26:22,053 --> 00:26:23,820
මට හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ඕන
මේ ළමයින්ට.
513
00:26:23,855 --> 00:26:25,589
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
514
00:26:26,958 --> 00:26:29,326
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)
515
00:26:29,360 --> 00:26:31,628
(යතුරු හිරවීම)
516
00:26:38,736 --> 00:26:40,204
ද්වාරය කොහෙද?
517
00:26:40,238 --> 00:26:41,472
මොකක්ද?
518
00:26:41,506 --> 00:26:44,975
කෝ වෝර්ලෝ
බිඳීමට උත්සාහ කරනවාද?
519
00:26:45,010 --> 00:26:47,745
ඔහ්, ඒක ඇතුලේ
උඩුමහලේ නාන කාමරය.
520
00:26:50,482 --> 00:26:52,650
සූකී!
521
00:26:52,685 --> 00:26:54,786
සූක්, ඔයා මෙතනද?
522
00:26:54,820 --> 00:26:56,588
ෂ්.
523
00:26:56,622 --> 00:26:58,089
ඔහ්, ඇය මෙහි නැත.
524
00:27:09,869 --> 00:27:11,303
සූකී කිව්වෙ එයා විතරයි...
525
00:27:11,338 --> 00:27:13,205
ඔහු ආවා විතරයි
වාතය හරහා
526
00:27:13,239 --> 00:27:15,373
ඔහුගේ මුහුණ වගේ
සිප්ලොක් බෑගයක විය.
527
00:27:20,713 --> 00:27:21,946
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
528
00:27:21,981 --> 00:27:24,849
- එය පිවිසුමයි.
- එය කොහෙද යන්නේ?
529
00:27:24,884 --> 00:27:27,185
භයානක තැනකට.
530
00:27:28,721 --> 00:27:30,421
Warlow පෙනී සිටි විට
ඔබේ සහෝදරියට,
531
00:27:30,455 --> 00:27:32,723
ඔහු උත්සාහ කරමින් සිටියේය
බිඳ දැමීමට.
532
00:27:34,426 --> 00:27:36,460
හරි, ඉතින් මොකක්ද
ඔබ කරන්නේ?
533
00:27:36,494 --> 00:27:38,295
අපි බලමු
ඔහු සාර්ථක නම්.
534
00:27:38,329 --> 00:27:40,430
(කෑගසයි)
535
00:27:41,733 --> 00:27:43,267
සීයා?
536
00:27:45,003 --> 00:27:47,037
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
537
00:27:49,007 --> 00:27:50,340
(කෑගසයි)
538
00:27:54,479 --> 00:27:55,980
සීයා!
539
00:27:56,014 --> 00:27:57,648
(කෙඳිරිගාමින්)
540
00:27:58,517 --> 00:28:00,017
(කෑගසයි)
541
00:28:00,051 --> 00:28:03,554
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාති)
542
00:28:03,588 --> 00:28:06,056
සීයා!
543
00:28:06,091 --> 00:28:07,892
ඔයා හොඳින්ද?
544
00:28:10,862 --> 00:28:13,430
මම හිතුවට වඩා නරකයි.
545
00:28:13,465 --> 00:28:15,533
ඉතින් ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද
බොන් ටෙම්ප්ස් වෙත?
546
00:28:15,567 --> 00:28:18,236
මම නිකමට බලාගෙන හිටියේ
පදිංචි වීමට,
547
00:28:18,271 --> 00:28:20,138
මුල් කිහිපයක් දමන්න.
548
00:28:20,173 --> 00:28:21,573
මට නපුරුකම් ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ.
549
00:28:21,608 --> 00:28:25,545
මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා
හොඳ දෙයක් කෑල්ලක්.
550
00:28:35,389 --> 00:28:37,424
මම --
551
00:28:37,458 --> 00:28:40,794
මම බලාපොරොත්තු වුණා සමහර විට
මට ඔබව නැවත දකින්න පුළුවන් වුණා.
552
00:28:40,828 --> 00:28:43,163
ඔයාව එලියට ගන්න,
කරුණාව ආපසු ගෙවන්න.
553
00:28:43,197 --> 00:28:44,698
ඒක ඔයාට නියම සතුටක්,
554
00:28:44,732 --> 00:28:46,599
නමුත් මම එසේ නොවේ
ඔබ ඇමතීමට කැමති දේ තුළ
555
00:28:46,634 --> 00:28:49,402
ආරම්භ කිරීමට හොඳම ස්ථානය
ආදර යමක්,
556
00:28:49,437 --> 00:28:51,238
හරියට, දැන්.
557
00:28:51,272 --> 00:28:53,340
මම කිව්වේ, ඒක නම්
ඔබ අසමින් සිටි දේ.
558
00:28:55,309 --> 00:28:57,410
(සිතා)
ඉක්මනින්. මට බිල් එක නැති වුණා.
559
00:28:57,445 --> 00:28:59,079
කවුද බිල්?
560
00:28:59,113 --> 00:29:00,847
මට සමාවෙන්න?
561
00:29:02,149 --> 00:29:04,884
මට සමාවෙන්න, මම - කියවනවා
මනස මගේ පුරුද්දක්.
562
00:29:04,919 --> 00:29:07,954
- මම දැන් Bill කියන නම ඇහුවා--
- බිල් යනු--
563
00:29:07,989 --> 00:29:09,790
ඔහු, ආහ්--
564
00:29:09,824 --> 00:29:11,692
මට සමාවෙන්න, මම කළ යුතුයි
ආපසු එන්න.
565
00:29:11,726 --> 00:29:14,261
- ඉන්න, මම ඔබව කලබල කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
- ඔබ කළේ නැහැ. ඒ ඔබ නොවේ.
566
00:29:14,295 --> 00:29:17,096
මම - මම නොකළ යුතුයි
ඇවිදින්න යනවා
567
00:29:17,131 --> 00:29:18,898
කඩවසම් සමග
නාඳුනන අය.
568
00:29:18,932 --> 00:29:20,400
එය කිසි විටෙකත් හොඳින් අවසන් නොවේ.
569
00:29:22,769 --> 00:29:25,004
Thibodeaux Field's කිහිපයක්
ඒ පාරේ සැතපුම් ගණන්.
570
00:29:25,038 --> 00:29:26,606
සුරංගනා සමාජය එතන.
571
00:29:26,640 --> 00:29:28,407
ඔබට ලකුණු පෙනෙනු ඇත.
572
00:29:33,280 --> 00:29:36,215
"ඒ වගේම තමයි
ජනතාව කියලා
573
00:29:36,250 --> 00:29:38,651
ලිලිත් හිරු වෙත ගෙන ගියේය.
574
00:29:38,685 --> 00:29:41,787
නැවත එය එසේ වනු ඇත.
575
00:29:41,821 --> 00:29:45,057
රුධිරය ඉහළ යන විට,
දෙකක් එකක් බවට පත් වනු ඇත.
576
00:29:45,091 --> 00:29:46,592
ආලෝකය වන විට
සහ අඳුරු ගැටීම,
577
00:29:46,627 --> 00:29:49,729
- අපේ ගැලවීම අත ළඟයි."
- (දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)
578
00:29:49,763 --> 00:29:50,697
"ජනතාව -"
579
00:29:50,731 --> 00:29:52,698
ඔබේ මිනිසා බැස ගියේය
සමහර ලේ.
580
00:29:52,733 --> 00:29:55,034
බාගයක් තියෙනවා
පෙට්ටියක් ඉතිරිව ඇත.
581
00:29:55,068 --> 00:29:56,736
- කෝ එරික්?
- ඔහු එළියට ගියා.
582
00:29:56,770 --> 00:29:58,471
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- මට අදහසක් නැහැ.
583
00:29:58,505 --> 00:30:00,406
හ්ම්, ඔහු හිතුවා
ඔයාට හැමදේම කිව්වා.
584
00:30:00,440 --> 00:30:02,242
පෙනෙන විදිහට නැහැ.
585
00:30:03,244 --> 00:30:04,544
"ජනතාව."
586
00:30:04,578 --> 00:30:06,245
දවසම ඇහැරිලාද?
587
00:30:07,280 --> 00:30:09,315
ඔව්.
588
00:30:09,350 --> 00:30:11,584
"ජනතාව ලිලිත්ට නායකත්වය දුන්නා
හිරුට."
589
00:30:11,618 --> 00:30:13,419
පෑම්: මොකක්ද?
590
00:30:13,453 --> 00:30:16,322
ඡේදයකි
වැම්පයර් බයිබලය.
591
00:30:16,356 --> 00:30:18,623
එය වැරදි ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.
592
00:30:18,658 --> 00:30:20,091
(සුසුම් හෙළයි)
593
00:30:20,126 --> 00:30:22,060
එරික්ට කියන්න මම එළියට ගියා කියලා.
නමුත් මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.
594
00:30:22,094 --> 00:30:23,961
ඔබම ඔහුට කියන්න.
595
00:30:23,996 --> 00:30:27,398
එයා මට මගුල් කරන්න කිව්වා,
ඉතින් ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.
596
00:30:30,435 --> 00:30:32,669
එරික් ඔබට ආදරෙයි,
ඔබ දන්නවා.
597
00:30:35,106 --> 00:30:36,540
එකම හේතුව
එයා ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ කියලා
598
00:30:36,574 --> 00:30:38,308
ඔහුට සහෝදරියක් සිටියාය
අධිකාරිය ඇතුලේ
599
00:30:38,342 --> 00:30:41,310
යනු එම දැනුම නිසාය
ඔයාව මරන්න තිබ්බා.
600
00:30:41,345 --> 00:30:42,712
ඒත් මම ඔයා ගැන දැනගෙන හිටියා.
601
00:30:42,746 --> 00:30:46,382
ඔහු ඔබ ගැන කතා කළා
බොහෝ විට සහ ආදරයෙන්.
602
00:30:47,518 --> 00:30:49,719
ඔයා මොකක්ද
ඔහු වඩාත් ආඩම්බරයි.
603
00:30:52,723 --> 00:30:54,924
ඔහුට විහිලු ආකාරයක් තිබේ
එය පෙන්වීමෙන්.
604
00:30:54,959 --> 00:30:56,859
(සිනාසෙයි)
605
00:30:57,962 --> 00:30:59,229
මම ආපහු එන්නම්.
606
00:31:02,800 --> 00:31:04,834
(කතාබහ)
607
00:31:10,041 --> 00:31:11,608
- ඔහ්, එතනම.
- ඔහ්, හරි.
608
00:31:11,642 --> 00:31:13,577
මට සමාවෙන්න නෝනා.
මම සමාව ඉල්ලනවා.
609
00:31:13,611 --> 00:31:15,579
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කරුණාකර ගොඩනැගිල්ල ඇතුළට යන්න.
610
00:31:15,614 --> 00:31:17,915
මිනිසා: ස්වීට් හාර්ට්,
මට සවන් දෙන්න.
611
00:31:17,949 --> 00:31:20,184
මම ඒක ගන්නම්
ගෙදර යන ගමන්.
612
00:31:20,219 --> 00:31:21,986
මම පරක්කුයි.
613
00:31:22,021 --> 00:31:24,622
නෑ, මට 5:30 ට පරක්කුයි
ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ.
614
00:31:24,657 --> 00:31:26,725
අන්තිමට මට ලැබුණා
රැස්වීමක්.
615
00:31:26,759 --> 00:31:28,059
- ( thuds )
- ( මිනිසා කෙඳිරිගායි )
616
00:31:28,094 --> 00:31:30,429
- ( දුරකථනය නාද වේ )
- (කතාබහ)
617
00:31:33,466 --> 00:31:36,668
හොඳයි, මම දන්නවා ඇය එසේ නොවන බව
ලෝකයේ වඩාත්ම මිත්රශීලී,
618
00:31:36,702 --> 00:31:38,603
නමුත් ඇයට ලැබෙනවා
කාර්යය ඉටු කර ඇත.
619
00:31:38,638 --> 00:31:41,806
ටෙක්සාස් සමඟ පටලවා නොගන්න,
මම හරිද?
620
00:31:41,840 --> 00:31:44,375
උද්ඝෝෂණයේ සමහර ළමයි
බීම සඳහා පිටතට යනවා.
621
00:31:44,409 --> 00:31:47,744
සිරාවටම සර්.
ඇය සටන්කාමියෙකි.
622
00:31:47,779 --> 00:31:49,079
නැත.
623
00:31:49,113 --> 00:31:51,681
මම ගන්නම්
ගෙස්ටාපෝ මා සමඟ.
624
00:31:51,716 --> 00:31:53,383
විලා, එය ඉතා භයානකයි,
සොඳුරිය.
625
00:31:53,417 --> 00:31:54,851
මට කණගාටුයි.
626
00:31:54,885 --> 00:31:58,321
නෑ නෑ.
මගේ දුව ඇතුලට ගියා විතරයි.
627
00:31:58,355 --> 00:32:00,523
ඔබේ 5:30 මෙහි ඇත.
628
00:32:00,558 --> 00:32:03,260
හොඳයි, ඔහුව ඇතුළට යවන්න.
629
00:32:03,294 --> 00:32:05,028
නෑ නෑ.
630
00:32:05,062 --> 00:32:07,297
ඇය ටියුලේන් උපාධිය ලබා ගත්තා පමණි.
631
00:32:08,165 --> 00:32:10,133
ඉංග්රීසි උපාධිය.
632
00:32:10,168 --> 00:32:12,702
මොකද කියලා මම දන්නේ නැහැ
එය මෙම ආර්ථිකය තුළ මිලදී ගනු ඇත,
633
00:32:12,736 --> 00:32:15,004
නමුත් එය පිරිවැය
රුපියල් 60 ක් පමණ.
634
00:32:15,972 --> 00:32:18,674
ආණ්ඩුකාරවරයාය
දැන් ඔබව දකිනු ඇත.
635
00:32:18,709 --> 00:32:20,310
පුදුමයි.
636
00:32:22,446 --> 00:32:24,947
- මෙම මාර්ගයේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
637
00:32:29,052 --> 00:32:31,687
Burrell: හරි, මම හිතන්නේ
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
638
00:32:33,023 --> 00:32:34,991
මට කියන්න
ඔබට අවශ්ය දේ.
639
00:32:36,093 --> 00:32:37,927
හරි, එහෙනම්.
640
00:32:41,599 --> 00:32:43,366
හරි, හරි.
641
00:32:43,401 --> 00:32:45,769
- ආයුබෝවන්.
- ( එල්ලෙනවා )
642
00:32:45,803 --> 00:32:47,937
හූ, කොල්ලා,
ඒ කොල්ලට කතා කරන්න පුළුවන්.
643
00:32:47,972 --> 00:32:50,373
- මට ඒ ගැන කණගාටුයි.
- (සිනාසෙයි) ඔහ්, අවුලක් නෑ.
644
00:32:50,407 --> 00:32:51,238
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
645
00:32:51,263 --> 00:32:53,144
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔබ කාර්යබහුල මිනිසෙක් බව මම දනිමි.
646
00:32:54,378 --> 00:32:56,679
ඉතින් ඔබ
සිට, ආහ්...
647
00:32:56,714 --> 00:32:58,515
වනජීවී දෙපාර්තමේන්තුව
සහ ධීවර.
648
00:32:58,582 --> 00:33:00,784
හරි.
ගැන, අහ්...
649
00:33:00,818 --> 00:33:02,319
හූපින් දොඹකරය.
650
00:33:02,353 --> 00:33:03,787
හරි, ඔව්.
651
00:33:03,821 --> 00:33:06,690
ඔහ්, ඔබ මට සමාව නොදෙනු ඇත
ඔබගේ යෝජනාව කියවා,
652
00:33:06,724 --> 00:33:09,459
නමුත් මම පරිභෝජනය කළෙමි
මෙම වැම්පයර් ව්යාපාරය සමඟ.
653
00:33:09,494 --> 00:33:13,530
ම්ම් සහ මම - මට කියන්න තියෙන්නේ ඒකයි
ඒ පෙරමුණ ගැන මම ඇත්තටම ඔබට ප්රශංසා කරනවා.
654
00:33:13,565 --> 00:33:15,099
හොඳයි, ස්තූතියි.
655
00:33:15,133 --> 00:33:16,367
ලේසි වුණේ නැහැ.
656
00:33:16,401 --> 00:33:19,537
නැත, නමුත් එයට මිනිසෙකු අවශ්ය වේ
ස්ථාවරයක් ගැනීමට සැබෑ දැක්මක්.
657
00:33:19,571 --> 00:33:21,906
හොඳයි, මම කැමති නැහැ
මෙම සටන,
658
00:33:21,941 --> 00:33:24,041
නමුත් මම, එකකට,
ඉන්න බෑ
659
00:33:24,076 --> 00:33:26,844
අපගේ ප්රජාවන් යටපත් වන අතරතුර
මෙම ලේ වැගිරෙන්නන් සමඟ.
660
00:33:26,878 --> 00:33:28,278
මිම්-මි.මී.
661
00:33:28,313 --> 00:33:31,915
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් පහර දුන්නා
ඊයේ චක් ඊ චීස්.
662
00:33:31,950 --> 00:33:35,385
- ඔබ මේ ගැන අසා තිබේද?
- නැහැ.
663
00:33:35,420 --> 00:33:38,055
- වැම්පයරයෙක් කුඩා දරුවන් දෙදෙනෙකු සොරකම් කළා ...
- ම්ම්-හ්ම්.
664
00:33:38,089 --> 00:33:41,659
... ඒවා බවට පත් කළා
කුඩා, කුඩා වැම්පයර්වරු දෙදෙනෙක්.
665
00:33:41,693 --> 00:33:43,828
ඒවගේම ඒ පුංචි රසිකයෝ...
666
00:33:45,063 --> 00:33:48,933
හොඳයි, ඔවුන් ඝාතනය කළා
ඔවුන්ගේ අම්මා සහ තාත්තා.
667
00:33:48,967 --> 00:33:52,169
ඒවා කෙළින්ම වියළන ලදී
ඔවුන්ගේම විසිත්ත කාමරය.
668
00:33:52,204 --> 00:33:54,972
- හ්ම්.
- ඔහ්, ඔබට සිතාගත හැකිද?
669
00:33:56,475 --> 00:33:59,510
මම හිතන්නේ ඔවුන් විය
ජීවත් වෙන්න හදනවා විතරයි.
670
00:33:59,544 --> 00:34:02,079
අර පොඩි බබා
වැම්පයර්වරු.
671
00:34:03,882 --> 00:34:05,483
හරියට වගේ
හූපින් දොඹකරය.
672
00:34:05,517 --> 00:34:07,318
(සිනාසෙයි)
673
00:34:07,352 --> 00:34:10,287
අහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
674
00:34:10,322 --> 00:34:12,190
නමුත් මම හිතන්නේ
ඔබ එකඟ විය යුතුයි,
675
00:34:12,224 --> 00:34:15,828
හූපින් දොඹකර මගින් තර්ජනයක් එල්ල වී ඇත්නම්
ජනතාවනි, අපි ඔවුන්ව අතුගා දැමිය යුතුයි.
676
00:34:15,862 --> 00:34:19,231
- ම්ම්, ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.
- උත්සාහ කරන්න?
677
00:34:19,266 --> 00:34:20,627
ඔහ්, හූප් දොඹකර
දැනගෙන ඇත
678
00:34:20,634 --> 00:34:22,168
ආරක්ෂා කිරීමට
ඔවුන්ගේ භූමිය.
679
00:34:22,202 --> 00:34:27,207
- හොඳයි, එසේ වුවද --
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ ප්රහාරකයන්ට චෝදනා කරයි.
680
00:34:27,274 --> 00:34:29,743
හොඳයි, ඔවුන් ගැලපෙන්නේ නැහැ
දඩයක්කාරයෙකු සඳහා.
681
00:34:29,777 --> 00:34:32,746
(සිනාසෙයි)
හොඳයි, මම--
682
00:34:32,780 --> 00:34:34,247
මම දන්නේ නැහැ.
683
00:34:34,282 --> 00:34:37,618
සමහරවිට ඔබ නොකළ යුතුයි
ඔවුන් අවතක්සේරු කරන්න.
684
00:34:37,652 --> 00:34:39,887
ඔයාගේ අදහස මොකක්ද මචන්?
685
00:34:39,922 --> 00:34:43,525
ම්ම් මම මේ නිකමට කියන්නේ
එය දැඩි අමන කුරුල්ලෙකි.
686
00:34:44,460 --> 00:34:45,727
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
687
00:34:47,496 --> 00:34:50,532
දන්නවද මචන්,
එය දවසේ අවසානයයි,
688
00:34:50,566 --> 00:34:53,902
ඒ නිසා මට නැහැ
මුළු කාලයම
689
00:34:53,936 --> 00:34:55,704
ජරාවට වෙඩි තියන්න
දොඹකර ගැන සහ එවැනි,
690
00:34:55,738 --> 00:34:58,774
ඉතින් ඇයි නැත්තේ
ඔබ මට කියන්න
691
00:34:58,808 --> 00:35:00,876
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ.
692
00:35:03,212 --> 00:35:04,579
ඔහ්, මම ඔබට කියන්නම්
ඔබට කළ හැකි දේ,
693
00:35:04,613 --> 00:35:07,682
ඔබ ශුද්ධවන්තයි
අසූචි මල්ල.
694
00:35:08,984 --> 00:35:12,587
ඔබ නතර වනු ඇත
වැම්පයර්වරුන්ට ඔබේ හිංසා පීඩා.
695
00:35:12,621 --> 00:35:14,188
ඔබ අවලංගු කරනු ඇත
ඔබේ ඇණවුම
696
00:35:14,223 --> 00:35:16,624
වසා දැමීමට
වැම්පයර් විසින් පවත්වාගෙන යන ව්යාපාර.
697
00:35:16,659 --> 00:35:20,195
තවද ඔබ නඩු පවරනු ඇත
සියලුම මනුෂ්ය-වැම්පයර් අපරාධ
698
00:35:20,229 --> 00:35:22,263
උපරිමයෙන්
නීතියේ.
699
00:35:24,901 --> 00:35:30,272
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ දැන් සියලුම වැම්පයර්වරුන්ට ආදරෙයි.
700
00:35:32,642 --> 00:35:34,910
- ආරක්ෂකයින්.
- ආරක්ෂකයා: ඇතුළට යන්න.
701
00:35:34,945 --> 00:35:37,146
( බරල් සිනාසෙමින් )
702
00:35:37,180 --> 00:35:39,882
හූ!
(සිනාසෙයි)
703
00:35:39,916 --> 00:35:44,086
සමාවෙන්න පුතේ, ඒත් ඒ මගුලයි
තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
704
00:35:44,121 --> 00:35:47,056
ඔව්, අපි තේරුම් ගත්තා
ඔබේ මෝහන උපක්රමය.
705
00:35:47,090 --> 00:35:48,724
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කළේ
එය අමතන්න?
706
00:35:48,759 --> 00:35:50,826
"උද්දීපනය"?
707
00:35:50,861 --> 00:35:54,230
හොඳයි, අපි විශේෂ කළා
අපව ආරක්ෂා කිරීමට අක්ෂි කාච.
708
00:35:54,264 --> 00:35:57,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සිතුවෙමු
ඔබේ වර්ගය ගැන බොහෝ දේ.
709
00:35:57,935 --> 00:36:00,336
අපිට දියුණු වෙන්න උදවු කළා
මෙම විසිතුරු නව ආයුධ.
710
00:36:00,371 --> 00:36:04,674
ඔවුන් වැම්පයරයෙකු බදිනු ඇත
ඇතුළත සිට,
711
00:36:04,709 --> 00:36:08,177
සහ එය නිකම්
අයිස් කන්දේ කෙළවර.
712
00:36:08,212 --> 00:36:12,816
මම වසර ගණනාවක් බලා සිටිමි
දේශපාලන සුළං මගේ මාර්ගයට පැද්දීමට
713
00:36:12,850 --> 00:36:14,484
ඊට පස්සේ ඔය මගුල
එළියට ගියා
714
00:36:14,519 --> 00:36:16,653
සහ ඔබේම බෝම්බ
මගුල Tru Blood කර්මාන්තශාලා.
715
00:36:16,688 --> 00:36:19,523
එකපාරටම,
තවත් බාධා නැත.
716
00:36:19,557 --> 00:36:21,425
මම දක්ෂයෙක්.
717
00:36:21,459 --> 00:36:22,793
ඉතින්, ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
718
00:36:22,827 --> 00:36:25,963
මිනිසුන්ට කාලයයි
ආපසු දෂ්ට කිරීමට.
719
00:36:26,031 --> 00:36:28,032
(හුස්ම)
720
00:36:28,066 --> 00:36:31,235
ඔයා මේක හොරෙන් ගන්න
කෑම්ප් එකට බැල්ලිගෙ පුතා.
721
00:36:32,838 --> 00:36:35,272
ආරක්ෂකයා: හොඳයි, අපට එකක් ලැබුණා
ආරක්ෂිත ප්රවාහනය සඳහා අත්අඩංගුවේ.
722
00:36:39,210 --> 00:36:41,277
- ජේසන්!
- මෙහේ එන්න.
723
00:36:41,312 --> 00:36:43,580
- සූක්--
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
724
00:36:43,648 --> 00:36:44,915
(සුසුම් හෙළයි)
725
00:36:44,949 --> 00:36:46,717
ඔබ කවදාවත් විශ්වාස නොකරනු ඇත
මට මොකද වුණේ කියලා.
726
00:36:46,751 --> 00:36:48,419
( පඩිපෙළ හඬයි )
727
00:36:51,390 --> 00:36:53,757
සූකී ස්ටැක්හවුස්,
ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි
728
00:36:53,792 --> 00:36:57,094
අපේ සුරංගනා සීයා,
නියල්.
729
00:36:57,128 --> 00:36:59,797
එයා අපිට උදව් කරයි
වෝර්ලෝව මරන්න.
730
00:36:59,831 --> 00:37:01,865
කට්ටියට බඩගිනිද?
731
00:37:01,900 --> 00:37:03,367
මම බඩගින්නේ.
732
00:37:03,401 --> 00:37:04,802
ඔව්.
733
00:37:05,937 --> 00:37:08,038
එහෙනම් නීල් සීයා
යන්තම් නැඟිට සහ--
734
00:37:08,072 --> 00:37:10,774
(විස්ල්)
සිහින් වාතයට අතුරුදහන් වේ.
735
00:37:10,842 --> 00:37:12,610
ඔබ තවත් එකකට ලිස්සා ගියා
මානය දෙයක්, හරිද?
736
00:37:12,644 --> 00:37:14,478
ඔව්.
737
00:37:14,513 --> 00:37:16,680
සූක්, සීයාට යන්න පුළුවන්
එහාට මෙහාට.
738
00:37:16,715 --> 00:37:18,682
ඒක තමයි-- ඒක තමයි සරුම දේ
මම කවදාවත් දැකලා,
739
00:37:18,716 --> 00:37:21,218
ඒ වගේම මම දැක්කා පිස්සු වගේ
මේ නගරයේ ජරාව.
740
00:37:21,253 --> 00:37:24,188
ඔහු-- ඔහු සිට ඇත
Warlow ලුහුබැඳීම
741
00:37:24,223 --> 00:37:26,157
ඔහු වගේ...
ඔහු "බුබ්බා" ෆෙට් වගේ,
742
00:37:26,192 --> 00:37:28,560
අන්තර් මන්දාකිණියක් වගේ
bounty hunter.
743
00:37:28,594 --> 00:37:30,762
ඔබ පිටතින් නොවේ
අවකාශය හෝ යමක්?
744
00:37:30,796 --> 00:37:32,130
නැත.
745
00:37:32,165 --> 00:37:34,399
හරි, ඉතින් ඇත්ත නෙවෙයි
අන්තර් මන්දාකිණි ගමන්,
746
00:37:34,434 --> 00:37:36,868
නමුත් අවකාශය හා කාල ජරාව
ඒක මගේ ඔළුව රිදෙනවා වගේ.
747
00:37:36,902 --> 00:37:38,470
ඔහු එසේ කීවේය
Warlow මෙහාට එනකොට...
748
00:37:38,504 --> 00:37:40,171
එයා මෙහෙ.
749
00:37:41,674 --> 00:37:43,475
- කුමක් ද?
- වෝර්ලෝ.
750
00:37:43,509 --> 00:37:44,743
කවදා ද?
751
00:37:44,811 --> 00:37:47,146
සමහර විට
පසුගිය පැය 24 තුළ.
752
00:37:47,180 --> 00:37:49,982
හොඳයි, කොහොමද මගුලක්
ඔහු මෙහි පැමිණියාද?
753
00:37:50,016 --> 00:37:52,184
ඔබ චැනල් කළ විට
සොබාදහමේ මතකය
754
00:37:52,218 --> 00:37:54,052
පාලම මත
ක්ලෝඩ් සමඟ,
755
00:37:54,087 --> 00:37:55,687
එය ඔහුව ඇද ගත්තේය.
756
00:37:55,722 --> 00:37:58,357
අපි මොන මගුලක්ද
ස්පැගටි කන්නේ?
757
00:37:58,391 --> 00:38:00,326
අපි කණුවට යමු
අවජාතකයා.
758
00:38:01,661 --> 00:38:04,796
සමහර දේවල් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි, සූකී.
759
00:38:04,864 --> 00:38:07,899
මම ඔබට කිව යුතු දේවල්.
760
00:38:07,934 --> 00:38:11,470
Warlow යනු වැම්පයරයෙකි
761
00:38:11,504 --> 00:38:13,372
උමතු වී ඇති
අපේ පවුලත් එක්ක
762
00:38:13,406 --> 00:38:15,407
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ.
763
00:38:15,441 --> 00:38:16,742
ඇයි?
764
00:38:16,776 --> 00:38:18,410
අපි ඉන්නවා
මුල් fae.
765
00:38:18,445 --> 00:38:20,345
අපේ ලේ පරම්පරාව රාජකීයයි.
766
00:38:20,379 --> 00:38:23,248
මම අපේ ගෝත්රයේ රජ.
767
00:38:23,282 --> 00:38:25,717
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
768
00:38:25,751 --> 00:38:27,685
ඔබ රජෙක්ද?
769
00:38:29,454 --> 00:38:32,490
ඒකෙන් ඔයාව හදනවා
සුරංගනා කුමරියකි.
770
00:38:33,725 --> 00:38:35,859
ඒ වගේම මාව හදන්නේ
සුරංගනා කුමාරයෙක්.
771
00:38:35,894 --> 00:38:38,462
ජානය ඔබව මඟ හැරියේය.
772
00:38:39,931 --> 00:38:42,466
එයා අපි පස්සෙන් ඇවිත්
වසර දහස් ගණනක් සඳහා?
773
00:38:43,634 --> 00:38:47,303
ඔහු සමූල ඝාතනය කළේය
මගේ ගම.
774
00:38:49,673 --> 00:38:52,675
මම තරුණ විය,
තුනක් හෝ හතරක් පමණි.
775
00:38:52,710 --> 00:38:54,678
මගේ අම්මා මට කිව්වා
සැඟවීමට,
776
00:38:54,712 --> 00:38:56,746
ඉතින් මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ,
777
00:38:56,780 --> 00:38:58,481
නමුත් මම ඔහුගේ නම අසා සිටියෙමි.
778
00:38:58,515 --> 00:39:00,483
ඔහු අනෙක් අයව ඝාතනය කළා
779
00:39:00,517 --> 00:39:02,919
ඊට පස්සේ ඔහු ඝාතනය කළා
මගේ දෙමාපියන්.
780
00:39:02,953 --> 00:39:05,222
ඒ වගේම මම හිටියා
ඉතිරි එකම එක.
781
00:39:10,962 --> 00:39:14,398
ඔහු මැරුවා
ඔබේ දෙමාපියන් ද.
782
00:39:14,433 --> 00:39:17,168
Niall: මම ඔහුව හඹා ගියා
සියවස පුරා.
783
00:39:17,202 --> 00:39:21,773
ඔහු එක් අයෙකුට පෙනී සිටියේය
මගේ පුතාලා, John Stackhouse.
784
00:39:21,807 --> 00:39:24,475
ඒ වගේම ඔහු ගිවිසුම අත්සන් කළා
ඒක මට Warlow ට පොරොන්දු වුනා.
785
00:39:24,509 --> 00:39:25,843
ඔව්.
786
00:39:25,877 --> 00:39:28,378
ඉන්පසු නැවතත්,
වසර සිය ගණනකට පසුව,
787
00:39:28,413 --> 00:39:31,182
ඔබේ
දෙමාපියන් මරා දැමුවා...
788
00:39:31,216 --> 00:39:34,385
එදා රෑ ක්ලෝඩින්
ඔහුව පිපිරවීමට සමත් විය
789
00:39:34,419 --> 00:39:38,623
අඳුරු රාජධානියකට
එයා එදා ඉඳන් කොහෙද ඉන්නේ.
790
00:39:38,657 --> 00:39:39,958
අපි ඔහුව නවත්වන්නේ කෙසේද?
791
00:39:39,992 --> 00:39:44,328
ඇතුළත බලයක් ඇත
අපේ ලේ උරුමයේ වරද...
792
00:39:46,666 --> 00:39:51,502
සම්මත වූ රහසක්
පරම්පරාවෙන් පහළට.
793
00:39:58,777 --> 00:40:03,313
අපට අපගේ ආලෝකය යොමු කළ හැකිය
තනි ශක්ති බෝලයකට
794
00:40:03,348 --> 00:40:07,018
එනම්, නිදහස් කරන විට,
සුපර්නෝවා යනවා,
795
00:40:07,052 --> 00:40:10,421
ඕනෑම පිසාචයෙකු මරා දැමීම
එය ස්පර්ශ කරයි.
796
00:40:10,455 --> 00:40:12,489
මගුලක් නෑ.
797
00:40:13,725 --> 00:40:17,494
ඔබ සඳහා, මෙය වනු ඇත
අවසාන විසඳුම.
798
00:40:17,529 --> 00:40:19,730
ඔබ නිසා
fae කොටස පමණක්,
799
00:40:19,764 --> 00:40:22,499
ඔබට එය භාවිතා කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි.
800
00:40:22,534 --> 00:40:26,737
ඊට පස්සේ,
ඔබ තවදුරටත් fae නොවනු ඇත.
801
00:40:26,771 --> 00:40:28,606
තේරුනාද?
802
00:40:31,810 --> 00:40:33,811
මම ඔබට කැමතියි
එය උත්සාහ කිරීමට.
803
00:40:33,845 --> 00:40:35,279
මගේ ආලෝකය වී ඇත
මෑතක සිට fritz මත.
804
00:40:35,313 --> 00:40:36,813
මට වැඩි දෙයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.
805
00:40:36,848 --> 00:40:40,317
ඔබට මෙය පුහුණු කළ හැකිය
තවත් ආලෝකය අහිමි නොවී.
806
00:40:41,619 --> 00:40:43,186
ඔබේ ආලෝකය ප්රකාශ කරන්න,
807
00:40:43,220 --> 00:40:46,355
එවිට ඉඩ දෙන්න
ඔබ තුළට නැවත උරාගන්න.
808
00:40:48,392 --> 00:40:50,159
උත්සාහ කරන්න.
809
00:40:53,563 --> 00:40:56,765
(පිපිරීම)
810
00:40:57,834 --> 00:40:59,635
අවධානය යොමු කරන්න.
811
00:41:06,743 --> 00:41:11,847
දැන්, වත් කරන්න
ඔබේ සියලු ආදරය,
812
00:41:11,881 --> 00:41:14,550
ඔබේ සියලු වේදනාවන්,
813
00:41:14,584 --> 00:41:18,754
ඔබගේ සියලු රහස්,
බලාපොරොත්තු, සිහින.
814
00:41:20,590 --> 00:41:24,693
සහ ආලෝකයේ ආකාරය දැනෙන්න
ඔබව රඳවා තබා ගනී.
815
00:41:27,096 --> 00:41:29,231
ඒක හරියට ඉර වගේ.
816
00:41:30,900 --> 00:41:34,102
සූකී, එය වඩා බලවත්
සූර්යයාට වඩා.
817
00:41:50,586 --> 00:41:52,220
ඉතින්, ඔබ යන්නේ නැහැ
මගේ අයිතිවාසිකම් මට කියවන්නද?
818
00:41:52,254 --> 00:41:54,155
ඔබට නැහැ
ඕනෑම අයිතිවාසිකම්, වැම්පර්.
819
00:41:56,392 --> 00:41:57,459
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
ඉතා හොඳයි.
820
00:41:57,493 --> 00:41:59,227
ආරක්ෂකයා:
වෑන් එකට නගින්න.
821
00:41:59,261 --> 00:42:00,261
- (සියලු හුස්ම හිරවීම)
- මොකක්ද--
822
00:42:00,296 --> 00:42:01,496
ඔවුන්ට පියාසර කළ හැකිද?
823
00:42:01,530 --> 00:42:03,832
සූපවේදීන්, මේ
"චොපින් බ්ලොක්."
824
00:42:03,867 --> 00:42:05,234
( Lafayette yawns )
825
00:42:05,268 --> 00:42:08,437
රූපවාහිනියේ මිනිසා: අයිස්ක්රීම් කෝන්ස්,
ලේ කකුළු මස්,
826
00:42:08,471 --> 00:42:11,640
ළදරු ටර්නිප්ස්,
සහ අච්චාරු දමන ලද ඉඟුරු.
827
00:42:11,674 --> 00:42:13,942
ඒ අමුද්රව්ය විය
ඔබට ඒකාබද්ධ කිරීමට සිදු විය
828
00:42:13,977 --> 00:42:15,310
ආහාර රුචිය පාඨමාලාව සඳහා.
829
00:42:15,345 --> 00:42:17,813
- චෙෆ් ෆිල්?
- චෙෆ් ෆිල්: මම හැදුවා...
830
00:42:17,847 --> 00:42:20,983
මේ මෝඩයා
කපා ගැනීමට ආසන්නයි.
831
00:42:21,018 --> 00:42:22,819
ඒ වගේම මේකිට නින්ද ගියා
පැයකට පමණ පෙර.
832
00:42:22,853 --> 00:42:24,353
ස්තුතියි මචන්.
මම ඔයාට එක ණයයි.
833
00:42:24,388 --> 00:42:26,189
ඔහ්, ඔබ මට ණයයි
ඊට වඩා,
834
00:42:26,223 --> 00:42:27,390
ඒත් ඒක හරි.
835
00:42:27,424 --> 00:42:29,559
මම නිකන් ඉන්නම්
එය ඔබේ ටැබ් එකට දමන්න.
836
00:42:31,495 --> 00:42:34,030
ඇය හොඳ ළමයෙක්.
837
00:42:34,065 --> 00:42:37,000
ඇයට විශේෂත්වයක් ලැබුණා
තමා ගැන යම් ආකාරයක ආත්මයක්.
838
00:42:39,136 --> 00:42:41,404
සෑම්, මොන වගේ කරදරයක්ද?
ඔබ ඇතුලේද?
839
00:42:41,439 --> 00:42:43,774
ඔබ දන්නා තරමින්,
ඔබට වඩා හොඳයි.
840
00:42:43,808 --> 00:42:46,010
( මෝටර් රථය ළඟා වෙමින් තිබේ )
841
00:42:49,481 --> 00:42:50,782
(මුසු හඬ)
නිකන් ඉන්න.
842
00:42:58,724 --> 00:43:00,958
කෝ එමා?
ඇය හොඳින්ද?
843
00:43:00,993 --> 00:43:02,693
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඇය හොඳින්. ඇය ඇතුලේ.
844
00:43:02,727 --> 00:43:03,627
ලූනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
845
00:43:03,662 --> 00:43:05,162
අපි ඇයව දැක්කා
රූපවාහිනියේ.
846
00:43:05,196 --> 00:43:06,697
ඇය මාරු විය.
847
00:43:06,731 --> 00:43:08,165
ලූනා සමත් වූයේ නැත.
848
00:43:08,200 --> 00:43:10,568
මට සමාවෙන්න සෑම්.
849
00:43:10,602 --> 00:43:11,735
මට සමාවෙන්න මචන්.
850
00:43:12,937 --> 00:43:15,739
- මට එමාව බලන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ, ඇය නිදි.
851
00:43:15,806 --> 00:43:17,541
ඔයාලා හැමෝම ඉන්නවා නම් හොඳයි
හෙට ආපහු ආවා, හරිද?
852
00:43:17,575 --> 00:43:18,675
ඇය වී ඇත
ගොඩක් හරහා.
853
00:43:18,709 --> 00:43:20,143
අහන්න සෑම්,
854
00:43:20,177 --> 00:43:22,745
ලූනා මාරු විය
ජාතික රූපවාහිනියේ.
855
00:43:22,780 --> 00:43:24,314
එය අප සියල්ලන්ම දමා ඇත,
මාරු කරන්නන් සහ විය
856
00:43:24,348 --> 00:43:26,382
අනතුරේ
නිරාවරනය වීම.
857
00:43:26,417 --> 00:43:28,818
දැන් ෆෙඩරල් යනවා
ලූනා ගැන සොයා බලන්න.
858
00:43:28,852 --> 00:43:30,820
ඔවුන් බොහෝ විට යනවා
එමාවත් සොයා එන්න.
859
00:43:30,887 --> 00:43:32,721
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔවුන් ඔබව සොයා ගැනීමට පෙර.
860
00:43:32,756 --> 00:43:35,224
අහන්න, එමාට මාරු වෙන්න පුළුවන්,
අපට සැඟවිය හැක, අපි හොඳින් සිටිමු.
861
00:43:35,258 --> 00:43:36,358
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
862
00:43:36,393 --> 00:43:39,629
බලන්න, මම ඔබේ මිතුරා,
863
00:43:39,663 --> 00:43:41,731
සහ ඔබේ මිතුරා ලෙස,
මම ඔබට කියන්නේ,
864
00:43:41,766 --> 00:43:44,100
මම හිතන්නේ නම් හොඳයි
එමා අපිත් එක්ක ගෙදර එනවා.
865
00:43:44,134 --> 00:43:46,703
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.
මට ඒක කරන්න බෑ.
866
00:43:46,771 --> 00:43:48,104
ඇය වෘකයෙක්, සෑම්.
867
00:43:48,138 --> 00:43:50,073
මාර්තා මෙන්න
ඇගේ මිත්තණියයි.
868
00:43:50,107 --> 00:43:52,709
ඇය ඇය සමඟ සිටිය යුතුය
දැන් පවුල, ඇගේ ඇසුරුම. ( දොර විවෘත වේ )
869
00:43:52,743 --> 00:43:54,978
අහන්න, අන්තිම වතාව
අපි එමා සමඟ ඔබේ ඇසුරුම විශ්වාස කළෙමු,
870
00:43:55,012 --> 00:43:57,080
රසල් එඩිංටන්
ඔහු ඇය මත අත තැබුවේය.
871
00:43:57,115 --> 00:43:58,715
මම ඇයව කූඩුවක සොයාගත්තා!
872
00:43:58,783 --> 00:43:59,916
ලූනා ඇගේ ජීවිතය දුන්නා
ඇයව බේරා ගැනීමට,
873
00:43:59,951 --> 00:44:02,019
ඉතින්, නැහැ, ඔබට බැහැ
ඇයව ඔබ සමඟ ගෙදර ගෙන යන්න.
874
00:44:02,053 --> 00:44:05,088
මගේ වැරැද්ද ගැන මට සමාවෙන්න
ලූනාට ඇගේ ජීවිතය අහිමි විය,
875
00:44:05,122 --> 00:44:07,290
නමුත් එමා අයිති අපටයි.
876
00:44:07,324 --> 00:44:09,792
ඔබ අවංකව සිතනවාද
ඔයා වෙයි කියලා
877
00:44:09,827 --> 00:44:12,261
ඇයට වඩා හොඳ දෙමාපියෙක්
අපට විය හැකි ප්රමාණයට වඩා?
878
00:44:12,296 --> 00:44:14,296
තනිකඩ මිනිහෙක්
තනිවම ජීවත් වීම,
879
00:44:14,331 --> 00:44:16,699
එමාට සැඟවීමට බල කිරීම
පොලිසියෙන් වෘකයෙක් විදියටද?
880
00:44:16,733 --> 00:44:17,760
ලූනා වෘකයන්ට වෛර කළා.
881
00:44:17,785 --> 00:44:19,625
ඔබ එමාට උගන්වන්න
ඇගේම වර්ගයට වෛර කිරීමට?
882
00:44:19,869 --> 00:44:22,638
- ඇය කුමක්දැයි වෛර කරනවාද?
- සෑම්: එය නොවේ කාරණය.
883
00:44:22,672 --> 00:44:25,073
ඔය ඔක්කොටම ඔළුව විකාර කරන්න ඕන
y''all mangy-sus business.
884
00:44:25,108 --> 00:44:26,608
එමා කියනවා එයාට ඕන කියලා
සෑම් එක්ක ඉන්න කියලා.
885
00:44:26,642 --> 00:44:28,643
ඔබ ඔබේ මුඛය බලා සිටීම හොඳය
ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නම්.
886
00:44:28,678 --> 00:44:30,445
හේයි, ඉන්න.
887
00:44:31,480 --> 00:44:33,048
අපි හැමෝටම ඕන
එමාට හොඳම දේ කුමක්ද?
888
00:44:33,082 --> 00:44:35,251
අහන්න, මම ලූනාට මගේ වචනය දුන්නා
මම එය තබා ගන්නම්.
889
00:44:35,318 --> 00:44:36,886
සෑම්!
890
00:44:36,920 --> 00:44:38,387
- එමා.
- මෙහෙට එන්න, පැණිරස කඩල.
891
00:44:38,422 --> 00:44:40,023
- මට සෑම් එක්ක ඉන්න ඕන!
- ඇයව බිම තබන්න!
892
00:44:40,057 --> 00:44:41,324
සෑම්.
893
00:44:41,358 --> 00:44:42,592
ලෆයෙට්:
ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න!
894
00:44:42,627 --> 00:44:43,928
(ගොරවයි)
895
00:44:43,962 --> 00:44:45,842
- එමා: සෑම්, මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි!
- (ගොරවයි)
896
00:44:45,864 --> 00:44:47,465
- Frickin 'පිස්සු.
- (කැමරා ක්ලික් කිරීම්)
897
00:44:48,834 --> 00:44:51,536
(කෙඳිරිගාමින්)
898
00:44:51,570 --> 00:44:52,770
එමා: සෑම්!
899
00:44:52,804 --> 00:44:55,239
- ඔයා අයිති අපිට, පැටියෝ.
- සෑම්!
900
00:44:55,273 --> 00:44:57,175
- එමා: නැහැ, මාව බිම දාන්න!
- ( මැසිවිලි නඟයි )
901
00:44:57,209 --> 00:44:58,910
ඇල්සයිඩ්:
අපි යමු.
902
00:45:15,094 --> 00:45:17,029
( මලකඩ ගැසීම )
903
00:45:23,470 --> 00:45:25,238
(ගැස්ම)
අපොයි.
904
00:45:25,272 --> 00:45:27,907
එරික්: 'සවස,
බරෙල් මෙනවිය.
905
00:45:29,143 --> 00:45:31,011
ඇයි ඔයාට එපා
මට ඇතුලට ආරාධනා කරනවද?
906
00:45:33,214 --> 00:45:34,847
ඇත්ත වශයෙන්.
907
00:45:36,350 --> 00:45:38,350
එන්න ඇතුලට.
908
00:46:15,056 --> 00:46:17,257
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට මාව ඇහෙනවා නම්.
909
00:46:21,329 --> 00:46:24,999
මගේ ලොකු නැන්දා මැටිල්ඩා
වරක් කෝමා තත්වයේ සිටියේය
910
00:46:25,033 --> 00:46:27,001
මම පොඩි කාලේ.
911
00:46:28,671 --> 00:46:31,506
ඩොක්ටර් කිව්වා එයාට පුළුවන් කියලා
අපි ඇයට කතා කරනවා අහන්න, ඉතින් ...
912
00:46:36,612 --> 00:46:40,314
ඔයාට දැනෙනවා කිව්වා
සියලුම වැම්පයර්වරුන්ගේ වේදනාව?
913
00:46:40,349 --> 00:46:42,483
මම කල්පනා කළා
ඔයාට මගේ කියලා දැනෙන්න පුළුවන් නම්.
914
00:46:44,887 --> 00:46:46,621
මොකද මට බයයි.
915
00:46:48,657 --> 00:46:52,393
එය ලෝකය මෙන් දැනේ
පාලනයෙන් තොරව කැරකෙමින් පවතී,
916
00:46:52,461 --> 00:46:54,862
සහ මට තියෙනවා
මෙම භයානක හැඟීම
917
00:46:54,897 --> 00:46:58,266
එතන තියෙන්නේ අවුල් ජාලාවක් විතරයි
සහ මෙහි ...
918
00:47:04,673 --> 00:47:08,309
මම හැදී වැඩුණා
මිනිස් බයිබලය මත,
919
00:47:08,343 --> 00:47:11,145
ඊට පස්සේ ඔයා මට දුන්නා
වැම්පයර් බයිබලය සහ මම--
920
00:47:11,179 --> 00:47:14,281
මම විශ්වාස කරනවාද දන්නේ නැහැ
එයින් ඕනෑම එකක්, නමුත් ...
921
00:47:17,585 --> 00:47:19,453
ඔයා ලිලිත්ද?
922
00:47:22,257 --> 00:47:25,893
ඔයාද...
ඔබ දෙවියන්ද?
923
00:47:33,569 --> 00:47:35,571
ස්වර්ගික පියාණෙනි,
924
00:47:35,605 --> 00:47:38,273
මම දන්නේ නැහැ අන්තිම වතාව
මම ඔබට යාච්ඤා කළා.
925
00:47:40,310 --> 00:47:42,411
මම කෑදර වෙලා...
926
00:47:43,680 --> 00:47:45,281
සහ කාම ...
927
00:47:46,950 --> 00:47:48,885
සහ කෝපයෙන්.
928
00:47:50,888 --> 00:47:52,522
මම මිනිස්සු මැරුවා.
929
00:47:52,556 --> 00:47:54,924
මම බොරු කිව්වා.
930
00:47:54,959 --> 00:47:57,360
මම ඔබේ නම ගත්තා
නිෂ්ඵලයි.
931
00:48:00,464 --> 00:48:02,665
මම ඔබෙන් අයදිනවා
ඔබේ සමාව සඳහා.
932
00:48:02,733 --> 00:48:06,069
කරුණාකර බලාගන්න
මගේ මිතුරන්,
933
00:48:06,104 --> 00:48:08,238
ඒ ඒවා නම්.
934
00:48:09,975 --> 00:48:12,810
කරුණාකර ජේසන්ට ආශීර්වාද කරන්න.
935
00:48:12,845 --> 00:48:15,012
ඔහු එහෙමයි
හොඳ මිනිසෙක් සහ...
936
00:48:15,047 --> 00:48:17,215
ඔහු ගොඩක් රිදෙනවා.
937
00:48:19,484 --> 00:48:21,352
කරුණාකර සූකීට ආශීර්වාද කරන්න.
938
00:48:21,386 --> 00:48:22,686
ඇය උත්සාහ කළ බව මම දනිමි
ඔබව මරන්න,
939
00:48:22,721 --> 00:48:24,889
නමුත් ඇය මට හොඳ වී ඇත
940
00:48:24,923 --> 00:48:26,791
සහ ඇය ඔබට ආදරෙයි.
941
00:48:26,825 --> 00:48:29,727
ඇය එසේ කරන බව මම දනිමි.
942
00:48:29,762 --> 00:48:31,295
සහ එරික්ට ආශීර්වාද කරන්න,
943
00:48:31,330 --> 00:48:34,364
ඔහුගේ කෝපයෙන් පවා
සහ වැරදි හිසරද.
944
00:48:34,399 --> 00:48:36,266
පාම්ට ආශිර්වාද කරන්න.
945
00:48:37,569 --> 00:48:41,438
ඇයට ධෛර්යය දෙන්න
සතුට ඇතුලට යාමට.
946
00:48:42,473 --> 00:48:45,909
සහ තාරාට ආශීර්වාද කරන්න,
947
00:48:45,944 --> 00:48:48,712
ඇයට ඕනෑම දෙයක් සොයා ගත හැකි බව
එය ඇය සොයයි.
948
00:48:50,115 --> 00:48:53,251
සහ සෑම්ට ආශීර්වාද කරන්න
සහ Lafayette සහ Arlene,
949
00:48:53,285 --> 00:48:56,020
සියලු යහපත් මිනිසුන්
බොන් ටෙම්ප්ස්.
950
00:48:56,054 --> 00:48:59,423
- ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නේ නැත.
- (එමා කෑගසයි)
951
00:49:00,325 --> 00:49:03,193
සහ හොයිට්ට ආශීර්වාද කරන්න,
952
00:49:03,227 --> 00:49:05,929
ඔහු කොහේ සිටියත්.
953
00:49:05,963 --> 00:49:08,664
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
මට.
954
00:49:14,103 --> 00:49:15,737
සහ බිල්ට ආශීර්වාද කරන්න.
955
00:49:17,373 --> 00:49:21,209
ඔබ ඔහු නම්
නැත්නම් ඔහු ඔබයි, ඔහුට ආශීර්වාද කරන්න.
956
00:49:21,243 --> 00:49:25,146
කරුණාකර ඔහුව රැගෙන එන්න
නැවත මා වෙත.
957
00:49:25,180 --> 00:49:27,348
මම-- මට එයාව ඕනේ.
958
00:49:30,119 --> 00:49:32,453
අපි හැමෝටම ඔහුව අවශ්යයි.
959
00:49:39,262 --> 00:49:41,797
(ඇඬීම)
960
00:50:07,523 --> 00:50:10,759
ඔබ අපව බේරාගත යුතුයි,
අපි හැමෝම බේරගන්න.
961
00:50:10,860 --> 00:50:12,961
කෙසේද?
962
00:50:12,995 --> 00:50:16,164
ඔබ දැන ගනු ඇත
මොනවා කරන්නද කියලා.
963
00:50:16,199 --> 00:50:18,500
ඔබ දකින දේ විශ්වාස කරන්න.
964
00:50:28,678 --> 00:50:30,312
(ගැස්ම)
965
00:50:40,756 --> 00:50:43,158
නිවේදක:
WATB පුවත් 4.
966
00:50:43,192 --> 00:50:45,360
වැම්පයර් අර්බුදය.
967
00:50:45,394 --> 00:50:47,362
වාර්තාකරු: රංචුව හිස ඔසවයි
කින්නි පාර.
968
00:50:47,396 --> 00:50:50,731
පිරිමි සහ ගැහැණු කණ්ඩායමක්
පෙනෙන විදිහට වැම්පයරයෙක් අල්ලාගෙන තියෙනවා...
969
00:50:50,765 --> 00:50:51,433
ඔහ්, යේසුස්.
970
00:50:51,458 --> 00:50:53,067
...සහ ඔවුන් වී ඇත
ඔහුව සැතපුම් ගණනක් ඇදගෙන යනවා.
971
00:50:53,068 --> 00:50:56,270
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ සියල්ල හොඳින්.
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
972
00:50:56,305 --> 00:50:59,474
වාර්තාකරු: WATB සම්බන්ධ කර ඇත
ප්රාදේශීය කොලින් පල්ලියේ
973
00:50:59,508 --> 00:51:03,311
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව,
පහත ප්රතිචාරය නිකුත් කළේ කවුද:
974
00:51:03,345 --> 00:51:04,979
"ආණ්ඩුකාර බරෙල්
අනිවාර්ය කර ඇත
975
00:51:05,013 --> 00:51:08,416
වැම්පයර්වරුන්ට අයිතියක් නැති බව
ලුසියානා ප්රාන්තයේ,
976
00:51:08,450 --> 00:51:11,185
ඉතින් තාක්ෂණික වශයෙන් ඇත
කිසිදු අපරාධයක් සිදු නොවේ.
977
00:51:11,219 --> 00:51:13,087
ඔයා මට කියපු වැම්පයර්
කලින් ගැන.
978
00:51:13,122 --> 00:51:14,889
වාර්තාකරු: නරඹන්නන්ට මතක ඇත
ඒ ආණ්ඩුකාර බරෙල්
979
00:51:14,924 --> 00:51:16,424
විවිධ වෙනස්කම් නිකුත් කර ඇත...
980
00:51:16,459 --> 00:51:17,826
වැම්පයර් ජීවියා
ට්රක් රථයක් පිටුපසින් ඇදගෙන ගියේය.
981
00:51:17,860 --> 00:51:19,094
වාර්තාකරු:
...ප්රාන්තය පුරා
982
00:51:19,128 --> 00:51:21,095
හඬවීමක් ඇති කරයි...
983
00:51:21,130 --> 00:51:23,932
එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී,
ඔබ කලින් දුටු දේ.
984
00:51:27,704 --> 00:51:29,772
ඔබට අනාගතය දැකිය හැකිද?
985
00:51:31,308 --> 00:51:33,676
මට අනාගතය දකින්න පුළුවන්.
986
00:51:35,278 --> 00:51:36,879
(ගැස්ම)
987
00:51:37,981 --> 00:51:39,682
( මෝටරය කැරකෙමින් )
988
00:51:39,716 --> 00:51:41,183
පිරිමි වැම්පයර්: නැහැ!
989
00:51:41,218 --> 00:51:43,619
- (සිස්සිං)
- (සියල්ල කෑගසයි)
990
00:51:47,624 --> 00:51:49,324
ඒවා ඔක්කොම පිච්චෙනවා.
991
00:51:50,493 --> 00:51:52,494
♪ මෙන්න එනවා ♪
992
00:51:52,529 --> 00:51:56,331
♪ නොවැළැක්විය හැකි සූර්යයා
මගේ හිස බරයි ♪
993
00:51:56,366 --> 00:51:58,400
♪ මොන මගුලක්ද
මම කරලා තියෙනවද? ♪
994
00:51:58,434 --> 00:52:00,202
♪ ඔබ දන්නවා ♪
995
00:52:00,236 --> 00:52:02,137
♪ මට මතක නැහැ
දෙයක් ♪
996
00:52:02,171 --> 00:52:06,041
♪ මට මතක නැහැ
දෙයක් ♪
997
00:52:06,075 --> 00:52:07,909
♪ ඉතින් මම ඉවරයි ♪
998
00:52:07,943 --> 00:52:09,844
♪ මම සතුටු වෙනවාද
සටහන්? ♪
999
00:52:09,878 --> 00:52:12,380
♪ මම වරදක් කළ යුතුද? ♪
1000
00:52:12,414 --> 00:52:13,848
♪ මගේ දිව කපා දමන්න ♪
1001
00:52:13,882 --> 00:52:15,283
♪ ඉතින් ඔබ කියන්න ♪
1002
00:52:15,317 --> 00:52:18,187
♪ පෙනෙන විදිහට,
මම එය හාරනවා ♪
1003
00:52:18,221 --> 00:52:20,723
♪ මට දැනෙන්නේ නැහැ
දෙයක් ♪
1004
00:52:20,757 --> 00:52:24,026
♪ දෙයක්, දෙයක්,
දෙයක් ♪
1005
00:52:30,701 --> 00:52:32,402
♪ ඔබ දිනුවා ♪
1006
00:52:32,436 --> 00:52:36,339
♪ ඉතින් මම යනවා මගේ හිස වළලන්න
භූමියේ ♪
1007
00:52:36,373 --> 00:52:38,241
♪ ඔව්, මම පරදින්නේ නැහැ
මම කියපු දේ ♪
1008
00:52:38,275 --> 00:52:40,209
♪ ශබ්දය තුළ
වචන වලින් ♪
1009
00:52:40,244 --> 00:52:42,145
♪ සහ සටහන
එය ගෙන එන බව ♪
1010
00:52:42,179 --> 00:52:45,949
♪ නැහැ, මට දැනෙන්නේ නැහැ
දෙයක් ♪
1011
00:52:45,983 --> 00:52:47,984
♪ මෙන්න එනවා ♪
1012
00:52:48,018 --> 00:52:50,820
♪ නොවැළැක්විය හැකි සූර්යයා. ♪
1013
00:52:50,845 --> 00:52:55,845
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==