1
00:00:01,578 --> 00:00:04,454
සැබෑ මරණය ඉතා ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත
ඔබ ලිලිත් පිළිගන්නේ නැත්නම්.
2
00:00:04,488 --> 00:00:05,923
ලිලිත් කියන්නේ දෙවියෙක් නැති දෙවි කෙනෙක්.
3
00:00:06,158 --> 00:00:08,728
ඇය ඔබට සහ සියල්ලන්ට නායකත්වය දෙනු ඇත
ඔබ වටා විනාශයට.
4
00:00:08,762 --> 00:00:10,932
- ඇලස්කාව?
- මම ලබන සතියේ එන්නම්.
5
00:00:10,966 --> 00:00:14,240
මට ඕන ඔයා මාව අන්දවන්න.
මට ඔයාව අමතක කරන්න.
6
00:00:14,274 --> 00:00:16,976
- මටත් එයා යන්න ඕන.
- ආයුබෝවන්, හොයිට්.
7
00:00:17,011 --> 00:00:19,314
වාර්තාකරු: අද රාත්රියේ, සජීවීව
නිව් ඔර්ලියන්ස්, ලුසියානා,
8
00:00:19,348 --> 00:00:20,915
පූජ්ය ස්ටීව් නිව්ලින්.
9
00:00:20,950 --> 00:00:23,119
ඔහු ඉන්නේ ප්රාන්තයේ.
අපි යා යුතුයි.
10
00:00:23,153 --> 00:00:24,857
ඔහු බොහෝ විට පිටව ගොස් ඇත
කොහේ හරි සඳහා.
11
00:00:24,891 --> 00:00:28,762
ඔයා දන්නවනේ තාත්තා එහෙම නෑ කියලා
ඔබ මිනිසෙකු වූ විට එයට කැමතියි.
12
00:00:28,797 --> 00:00:31,164
එහෙනම් මොකක්ද? ඔබ එලියාට ගැනීමට ඉඩ දුන්නා
හැම දෙයක්ම ඔබෙන්?
13
00:00:31,198 --> 00:00:34,036
අපි ජීවත් වෙන්නේ සුළඟේ
මම එරික් එක්ක කළා වගේ.
14
00:00:34,070 --> 00:00:36,506
- (කෑගසයි)
- (කෑගසයි)
15
00:00:36,541 --> 00:00:38,042
අපි දුවන්නේ නැහැ.
16
00:00:38,076 --> 00:00:40,344
මට පැක්මාස්ටර් නැති වුණා.
මම අත්හරිනු ලැබුවෙමි.
17
00:00:40,378 --> 00:00:41,913
(සිනාසෙයි)
18
00:00:41,947 --> 00:00:44,850
ඔයා දැන් තනි වෘකයෙක්,
ඔබේ වයසක මිනිසා වගේ.
19
00:00:44,885 --> 00:00:47,754
ලිලිත් මා ළඟට ආවා
ඇය මගේ නිර්මාතෘ විනාශ කළාය
20
00:00:47,789 --> 00:00:50,090
මා නමස්කාර කළේ කාටද?
බොරු දෙවියෙකු ලෙස.
21
00:00:50,124 --> 00:00:51,326
අපි ළමයි
ලිලිත්ගේ.
22
00:00:51,360 --> 00:00:53,796
බිල්පත:
ඔබ සහ මම බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
23
00:00:53,830 --> 00:00:56,132
නායකත්වය දීමට අදහස් කරන ලදී
ඉදිරි යුගයට අපගේ වර්ගය.
24
00:00:56,166 --> 00:00:57,767
එන වයස කීයද?
25
00:00:57,802 --> 00:01:01,939
ෆේගේ රුධිරය
අපට දිවා කාලයේ ඇවිදීමට ඉඩ සලසයි.
26
00:01:01,974 --> 00:01:04,008
අපි රෑට.
27
00:01:04,043 --> 00:01:06,545
මට ඔයාව දාන්න පුළුවන්
නැවත බිම.
28
00:01:06,579 --> 00:01:08,347
(කෑගසයි)
29
00:01:08,381 --> 00:01:09,815
රසල්:
ඔබට ඔබේ ලිලිත් ලබා ගත හැක.
30
00:01:09,849 --> 00:01:12,986
මට හිරු ලැබේවි!
31
00:01:14,222 --> 00:01:15,622
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
32
00:01:15,656 --> 00:01:17,657
සූකී: පහළ පුවරු යට
මගේ ලොකු ගෙදර.
33
00:01:17,692 --> 00:01:19,192
ඒක ගිවිසුමක්
34
00:01:19,226 --> 00:01:21,995
"මම, ජෝන් විලියම් ස්ටැක්හවුස්
35
00:01:22,029 --> 00:01:24,197
M. Warlow මහතාට ලබා දෙන්න
36
00:01:24,231 --> 00:01:27,166
මගේ පළමු ෆේ-බේරිං
කාන්තා උරුමක්කාරයා."
37
00:01:27,201 --> 00:01:29,469
සූකී.
38
00:01:36,177 --> 00:01:38,178
( සෝපානයේ සීනු නාදය )
39
00:01:40,483 --> 00:01:44,521
කාන්තා හඬ:
බිල් කොම්ප්ටන්.
40
00:01:57,337 --> 00:02:02,074
බිල් කොම්ප්ටන්.
41
00:02:07,681 --> 00:02:09,848
බිල්පත්...
42
00:02:12,118 --> 00:02:14,286
කොම්ප්ටන්.
43
00:02:34,342 --> 00:02:36,544
( කෑගසමින් )
44
00:02:40,416 --> 00:02:42,484
අපව මෙහෙයවිය හැක්කේ එක් අයෙකුට පමණි.
45
00:02:42,518 --> 00:02:44,519
මම ඔයාව තෝරනවා.
46
00:02:56,534 --> 00:02:58,602
ලේ බොන්න.
47
00:02:58,636 --> 00:03:00,270
ඔක්කොම බොන්න.
48
00:03:00,305 --> 00:03:02,206
(හුස්ම පිට කරයි)
49
00:03:03,175 --> 00:03:05,543
(ගොරවයි)
50
00:03:09,949 --> 00:03:11,717
නැත.
51
00:03:13,186 --> 00:03:14,954
නැත.
52
00:03:16,590 --> 00:03:19,158
( කෑගසමින් )
53
00:03:39,348 --> 00:03:40,448
( තේමා සංගීත වාදනය )
54
00:03:40,473 --> 00:03:44,473
♪ True Blood 5x11♪
හිරු බැස යෑම
මුල් ගුවන් දිනය 2012 අගෝස්තු 19
55
00:03:44,474 --> 00:03:48,474
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
56
00:03:48,501 --> 00:03:52,571
♪ ඔබ ඇතුළු වූ විට
වාතය නිවී ගියේය ♪
57
00:03:55,498 --> 00:04:00,769
♪ සහ සෑම සෙවනැල්ලක්ම
සැකය පිරී ඇත ♪
58
00:04:03,372 --> 00:04:06,241
♪ මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ♪
59
00:04:06,275 --> 00:04:09,344
♪ නමුත් පෙර
රාත්රිය අවසන් වී ඇත ♪
60
00:04:11,280 --> 00:04:14,783
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ නරක දේවල් ♪
61
00:04:17,487 --> 00:04:21,957
♪ මම වර්ගයකි
ඔහුගේ කාමරයේ වාඩි වීමට ♪
62
00:04:24,927 --> 00:04:29,364
♪ හෘද රෝග සහ ඇස්
නිල් ♪ පිරී ඇත
63
00:04:32,401 --> 00:04:35,169
♪ කුමක් දැයි මම නොදනිමි
ඔබ මට කර ඇත ♪
64
00:04:35,204 --> 00:04:38,740
♪ නමුත් මම දන්නවා
මෙච්චර ඇත්ත ♪
65
00:04:40,576 --> 00:04:43,645
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ නරක දේවල් ♪
66
00:05:00,328 --> 00:05:02,129
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
67
00:05:02,164 --> 00:05:06,433
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ ඇති සැබෑ නරක දේවල්. ♪
68
00:05:13,175 --> 00:05:15,844
ගොඩ්රික්:
ලිලිත් යනු දේවත්වයෙන් තොර දෙවියෙකි.
69
00:05:15,878 --> 00:05:18,279
ඇය ඔබට සහ සියල්ලන්ට නායකත්වය දෙනු ඇත
ඔබ වටා විනාශයට.
70
00:05:18,314 --> 00:05:21,449
ඔබ මරා දමා මරා දැමුවහොත්,
කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත,
71
00:05:21,484 --> 00:05:23,251
ඔබ පවා නොවේ.
72
00:05:23,286 --> 00:05:25,586
- එරික්: නෑ!
- නෝරා: තාත්තා!
73
00:05:25,621 --> 00:05:27,021
( දොර විවෘත වේ )
74
00:05:27,055 --> 00:05:29,491
ජෙනරාල් කැවානෝ
එනවා.
75
00:05:29,525 --> 00:05:30,859
නෝරා?
76
00:05:30,893 --> 00:05:32,294
- ( දොර වැසෙයි )
- ඔව්?
77
00:05:32,328 --> 00:05:34,329
අපට වචනය ලැබී ඇත
ඒ ජෙනරාල් කැවනෝ
78
00:05:34,363 --> 00:05:36,231
අපට පැමිණීමක් ගෙවනු ඇත.
79
00:05:36,265 --> 00:05:38,366
- සමාවෙන්න.
- ඔයා හොඳින්ද?
80
00:05:38,400 --> 00:05:40,635
ඔව්, මම හොඳින්.
81
00:05:40,669 --> 00:05:44,105
මොකක් හරි වෙනස්.
ඔබ වෙනස් වී ඇත.
82
00:05:45,507 --> 00:05:48,343
- ඔබට සැකයක් තිබේද?
- නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
83
00:05:49,244 --> 00:05:50,878
මම රසල් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
84
00:05:50,913 --> 00:05:54,115
ඔහුගේ නොසැලකිලිමත්කම විනාශ කළ හැකිය
අපි වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම.
85
00:05:54,150 --> 00:05:56,184
රසල්ගේ නොසැලකිලිමත්කම.
86
00:05:56,219 --> 00:05:58,186
ඔහු කිසිවක් නැත.
87
00:05:58,221 --> 00:06:00,021
මේ සියල්ල කොටසකි
ලිලිත්ගේ සැලැස්ම.
88
00:06:00,056 --> 00:06:01,957
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
89
00:06:01,992 --> 00:06:04,961
අපි මේක පටන් ගත්තේ එකට,
ඔබ සහ මම.
90
00:06:04,995 --> 00:06:08,765
දැන් අපිට තියෙන හැමදේම
සිහින මැව්වා ඉටු වෙනවා.
91
00:06:10,301 --> 00:06:13,603
- ලෝකය ලේ වලින් දුවනු ඇත.
- ඔව්.
92
00:06:13,638 --> 00:06:17,307
හා අපි ඉන්නම්
එය පානය කිරීමට.
93
00:06:17,341 --> 00:06:19,977
සහ අඳුරේ
අපි ප්රීති වන්නෙමු.
94
00:06:33,292 --> 00:06:36,327
- මම අනිත් අයට දන්වන්නම්.
- ඔව්. යන්න.
95
00:06:50,910 --> 00:06:53,045
බිල්පත:
ජෙසිකා.
96
00:06:53,079 --> 00:06:56,281
හේයි, බිල්. මම කල්පනා කළා
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකි නම්.
97
00:06:56,316 --> 00:06:59,885
- මගේ එක මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- කුමන අරමුණක් සඳහාද?
98
00:06:59,919 --> 00:07:02,387
මට ජේසන්ට අවවාද කරන්න තියෙනවා.
99
00:07:02,422 --> 00:07:04,475
ඔබ නැති වූ විට,
මට Steve Newlin නැවැත්වීමට සිදු විය
100
00:07:04,500 --> 00:07:05,791
ඔහුට දෙවරක් පහර දීමෙන්.
101
00:07:05,792 --> 00:07:09,728
දැන් ඒ රසල්
සහ ඔහු නිදැල්ලේ,
102
00:07:09,762 --> 00:07:11,330
මට ඇත්තටම බයයි
ඔහු එය නැවත කරනු ඇත.
103
00:07:11,364 --> 00:07:13,799
- ඉතින් මට එය භාවිතා කළ හැකිද?
- මට සමාවෙන්න, නමුත් නැහැ.
104
00:07:15,201 --> 00:07:17,069
නැද්ද?
105
00:07:17,103 --> 00:07:20,139
නමුත් ජේසන් එළියේ.
ඔහු වාඩි වී සිටින තාරාවෙක්.
106
00:07:20,173 --> 00:07:21,874
සුකී ද.
107
00:07:21,908 --> 00:07:25,511
ජෙසිකා, එය මාව රැගෙන ගියා
එකඟ වීමට බොහෝ කාලයක්
108
00:07:25,545 --> 00:07:28,881
යන කාරනය සමඟ
ලිලිත්ගේ වචනය පිළිගැනීම
109
00:07:28,915 --> 00:07:31,984
මගේ හදවතට ඇතුල් වී ඇත
මාවම ඈත් කරනවා
110
00:07:32,018 --> 00:07:33,886
සුළු දෙයකින්
මිනිසුන්ගේ කාරණා.
111
00:07:33,920 --> 00:07:36,021
ඒක ඉස්සර මාව පිස්සු වට්ටන්න ගත්තා
112
00:07:36,056 --> 00:07:38,924
ඔවුන්ගේ හැඟීම් ගැන කරදර වීම
සහ ඔවුන්ගේ මරණ අනුපාතය
113
00:07:38,958 --> 00:07:40,492
සහ ඔවුන්ගේ දුර්වලතාවය
114
00:07:40,526 --> 00:07:43,862
මම සොයා ගන්නා තුරු
වඩා හොඳ ක්රමයක්--
115
00:07:43,896 --> 00:07:45,263
ලිලිත්ගේ මාර්ගය.
116
00:07:45,297 --> 00:07:47,999
සහ ජේසන් සහ සූකී සහ
බොන් ටෙම්ප්ස් හි වැසියන්
117
00:07:48,033 --> 00:07:49,700
තවදුරටත් නැත
අපගේ සැලකිල්ල.
118
00:07:49,735 --> 00:07:52,303
ඒවා ආහාර වේ
සහ තවත් කිසිවක් නැත.
119
00:07:52,337 --> 00:07:54,305
ඔබට එය අදහස් කළ නොහැක.
120
00:07:54,339 --> 00:07:57,107
නියමිත වේලාවට ඔබට පෙනෙනු ඇත.
121
00:07:57,141 --> 00:07:58,542
දැන්, මට සමාවෙන්න,
122
00:07:58,576 --> 00:08:01,045
නමුත් මට වෙනත් කාරණා තිබේ
මම සහභාගි විය යුතු බව.
123
00:08:02,814 --> 00:08:05,582
ඒත් මම හැදුවොත් මොකද කරන්නේ
ඔහු වැම්පයර් කෙනෙක්ද?
124
00:08:07,518 --> 00:08:09,786
ඔබට නිර්මාණකරුවෙකු වීමට අවශ්යද?
125
00:08:09,820 --> 00:08:11,787
මම --
126
00:08:11,822 --> 00:08:13,289
මම කියවමින් සිටියෙමි
ලිලිත් පොත
127
00:08:13,323 --> 00:08:15,258
සහ එය පවසයි
ලොකුම තෑග්ග කියලා
128
00:08:15,292 --> 00:08:18,161
ඔබට මිනිසෙකු ලබා දිය හැකිය
ඔවුන් වැම්පයරයෙක් බවට පත් කිරීමයි.
129
00:08:18,195 --> 00:08:20,396
ඒක ඇත්ත.
130
00:08:20,431 --> 00:08:22,932
හොඳයි, ඒක මට තේරෙනවා
මොකද මම ජේසන්ට ආදරෙයි.
131
00:08:22,967 --> 00:08:24,601
නමුත් එය කිසිසේත් නොපෙනේ
ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට.
132
00:08:24,635 --> 00:08:27,170
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඒකයි
ඔහු මනුෂ්යයෙක් නිසා වෙන්න ඇති
133
00:08:27,204 --> 00:08:29,373
සහ මම වැම්පයරයෙක්.
134
00:08:29,407 --> 00:08:33,143
නමුත් මම ඔහුව වැම්පයර් කෙනෙක් කළා නම්,
එතකොට අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.
135
00:08:34,179 --> 00:08:37,281
ඔබ දන්නවා, භාග්යවතුන් වහන්සේ
ලිලිත් විසිනි.
136
00:08:39,150 --> 00:08:41,686
ඔබ සිතනවාද
මම මෝඩයෙක්ද?
137
00:08:41,720 --> 00:08:43,120
කුමක් ද?
138
00:08:43,155 --> 00:08:47,190
ඔබ ඇත්තටම එහි සිටගෙන සිටිනවාද?
සහ උත්සාහ කර මාව හසුරුවන්න
139
00:08:47,225 --> 00:08:49,660
- ඔබේ මෝඩ බොරු සමඟ?
- ( දුරකථන බීප් )
140
00:08:50,461 --> 00:08:52,797
- මම නැහැ.
- ඔව්.
141
00:08:52,831 --> 00:08:55,266
කරුණාකර, ඔබට එවිය හැකිද?
Gondry සහ Lambert?
142
00:08:55,300 --> 00:08:56,768
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
143
00:08:56,802 --> 00:08:59,571
මම ඔයාව උඩට ගන්නවා
ඔබේ ත්යාගශීලී යෝජනාව මත.
144
00:08:59,605 --> 00:09:02,374
හදන්න ඕන නම්
ජේසන් ස්ටැක්හවුස් වැම්පයරයෙකු බවට,
145
00:09:02,408 --> 00:09:04,176
එවිට සෑම ආකාරයකින්ම,
කරුණාකර එසේ කරන්න.
146
00:09:04,210 --> 00:09:05,978
නැහැ, බිල්, මම උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔබව හැසිරවීමට.
147
00:09:06,012 --> 00:09:08,146
නෑ නෑ නෑ.
ඔබ හරි.
148
00:09:08,181 --> 00:09:10,649
ඉදිරි කාලය තුළ,
149
00:09:10,683 --> 00:09:13,985
එය මට වැදගත් විය හැක
කොම්ප්ටන් රුධිර රේඛාව ශක්තිමත් කරන්න.
150
00:09:14,020 --> 00:09:15,921
ඉතින් ඇයි දැන්ම පටන් නොගන්නේ?
151
00:09:15,955 --> 00:09:18,390
ඔබ නිවැරදිව කී පරිදි,
චාන්සලර් ලෙස,
152
00:09:18,425 --> 00:09:20,493
එය කුහකකමක් වනු ඇත
ඉල්ලීමට මගෙන්
153
00:09:20,527 --> 00:09:22,328
වැම්පයර්ලා කියලා
සාදන්නන් බවට පත් වේ
154
00:09:22,362 --> 00:09:25,332
අවශ්ය තොරව
ඔබ එකම දේ.
155
00:09:25,366 --> 00:09:27,534
- ඉන්න, බිල්.
- ගොන්ඩ්රි.
156
00:09:27,568 --> 00:09:29,536
මේ මගේ පරම්පරාවයි
ජෙසිකා.
157
00:09:29,570 --> 00:09:31,371
මට ඕන ඔයා ගන්න
ඇය බොන් ටෙම්ප්ස් වෙත
158
00:09:31,406 --> 00:09:34,942
එහිදී ඇය තරුණයෙකු වනු ඇත
ජේසන් ස්ටැක්හවුස් නම් මිනිසා.
159
00:09:34,976 --> 00:09:37,411
හෙලිකොප්ටරය ගන්න.
මට ඕන මේ වැඩේ හරියට කරන්න.
160
00:09:37,445 --> 00:09:40,347
- නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ, බිල්.
- ඇයව ඔබේ ඇස්වලින් ඉවත් කරන්න එපා.
161
00:11:10,471 --> 00:11:11,804
( unzips )
162
00:11:15,442 --> 00:11:18,377
(කෙඳිරිය)
163
00:11:22,782 --> 00:11:25,517
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
164
00:11:30,223 --> 00:11:32,625
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
165
00:11:34,328 --> 00:11:35,928
මම අපිව මෙතනින් අයින් කරන්නම්.
166
00:11:42,370 --> 00:11:44,371
ඔයා හොඳින් වෙයිද?
167
00:11:44,406 --> 00:11:46,173
හොයාගන්න එක අමුතුයි වගේ
168
00:11:46,208 --> 00:11:49,143
ඔබව වැම්පයරයෙකුට විකුණුවා
වසර 300 කට පෙර.
169
00:11:49,177 --> 00:11:51,646
හේයි, ඒ අනුචලන දේ
ගොන් කතා ය.
170
00:11:51,680 --> 00:11:54,615
ඒකෙ කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ,
කවුරුත් ඔයාව විකුණන්නේ නැහැ.
171
00:11:54,650 --> 00:11:57,151
මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ.
172
00:11:57,186 --> 00:11:59,821
මම හිතන්නේ ඔහු මා වෙනුවෙන් ආවා.
173
00:11:59,855 --> 00:12:02,790
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- හැර ඔහු වැම්පයරයෙක් නොවීය.
174
00:12:02,825 --> 00:12:06,428
ඔහු මේ අමුතු වායු හැඩය විය.
175
00:12:06,462 --> 00:12:08,897
“ඔබ මගේ ය”යි ඔහු කීවේය.
176
00:12:10,801 --> 00:12:12,535
හොඳයි, එනම් ...
177
00:12:12,569 --> 00:12:14,203
ඇත්තටම පිස්සු.
178
00:12:16,306 --> 00:12:20,141
මොරෙල්ලා, ඇය කතා කරමින් පැවසුවාය
මෙම වැඩිහිටි පුද්ගලයාට,
179
00:12:20,176 --> 00:12:21,643
ඒක අපිට දෙන්න පුළුවන්
සමහර පිළිතුරු.
180
00:12:21,677 --> 00:12:23,978
ඇය කීවාය
එය වෙඩි තැබීම වටී.
181
00:12:25,881 --> 00:12:28,683
ඔහ්, සූක්.
මෙහේ එන්න.
182
00:12:31,287 --> 00:12:32,887
මට යන්න වෙනවා.
183
00:12:32,922 --> 00:12:36,224
ඇන්ඩි අපිව ට්රිපල් ෂිෆ්ට් කරනවා
මේ සියලු වැම්ප් ප්රහාර සමඟ.
184
00:12:36,258 --> 00:12:38,926
මම හෙට එන්නම්
සහ ඔබ ගැන පරීක්ෂා කරන්න.
185
00:12:38,961 --> 00:12:40,995
ඔයා මෙතන ඉන්න
එය ලස්සන හා ආරක්ෂිත කොහෙද.
186
00:12:41,029 --> 00:12:43,597
හරි හරී.
187
00:12:43,632 --> 00:12:45,403
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි
මාව මෙතනින් එලියට ගන්න.
188
00:12:45,428 --> 00:12:46,628
ඔහ්.
189
00:12:48,837 --> 00:12:50,772
ජේසන්, මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ පරිස්සම් වනු ඇත.
190
00:12:52,208 --> 00:12:53,841
අපොයි.
191
00:12:53,876 --> 00:12:55,744
කවදාවත් ලැබෙන්නෙ නෑ
ඒකට පුරුදු වෙලා.
192
00:13:08,958 --> 00:13:11,025
( පිරිමි කතාබස් කරයි )
193
00:13:28,876 --> 00:13:32,379
සර්.
මෙම මාර්ගයේ.
194
00:13:33,447 --> 00:13:35,481
අපි සිටගෙන සිටිමු
මෙන්න සර්.
195
00:13:36,483 --> 00:13:38,217
ම්ම්-හ්ම්.
196
00:13:42,890 --> 00:13:44,557
( සෝපානයේ සීනු නාදය )
197
00:13:55,337 --> 00:13:58,573
ජෙනරාල් කැවානෝ.
මොනතරම් පුදුමයක්ද.
198
00:13:58,607 --> 00:14:01,476
හරිම ලස්සනයි
ඔබව නැවත දැකීමට.
199
00:14:01,510 --> 00:14:03,077
ජරාව කපන්න,
චාන්සලර්.
200
00:14:03,112 --> 00:14:06,047
රෝමන් කොහෙද?
201
00:14:06,082 --> 00:14:09,184
අවාසනාවකට, ගාඩියන්
මෙම අවස්ථාවේදී ලබා ගත නොහැක.
202
00:14:09,218 --> 00:14:10,719
තමුසේ කවුද බන්?
203
00:14:10,753 --> 00:14:14,022
ජෙනරාල්, මේ
චාන්සලර් කොම්ප්ටන්.
204
00:14:14,056 --> 00:14:15,590
එයා අලුත්.
205
00:14:15,624 --> 00:14:18,059
හොඳයි, තියෙනවා
අසූචි කුණාටුවක් එතන
206
00:14:18,093 --> 00:14:19,761
සහ රෝමන් වී ඇත
මගේ ඇමතුම් අඩු කරනවා.
207
00:14:19,796 --> 00:14:21,796
දැන් මම දැන ගැනීමට ඉල්ලා සිටිමි
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
208
00:14:21,830 --> 00:14:24,165
හොඳයි, ඔබ තත්ත්වයක නැහැ
ඉල්ලීම් කිරීමට.
209
00:14:24,200 --> 00:14:26,401
ඔහ්, මට පේනවා.
අනික තමුසේ කවුද බන්?
210
00:14:26,435 --> 00:14:29,104
ජෙනරාල් කැවනෝ, අපි ගැඹුරින්
රෝමන් මෙහි නොමැති වීම ගැන කණගාටුයි
211
00:14:29,138 --> 00:14:30,739
නමුත් අපට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිද?
ඔබට උදව් කිරීමට?
212
00:14:30,773 --> 00:14:33,542
අපි දන්නවා ඔයා බෝම්බ ගැහුවා කියලා
Tru Blood කර්මාන්තශාලා.
213
00:14:33,576 --> 00:14:37,045
ඒක විකාරයක්. ඒ කර්මාන්ත ශාලා
ත්රස්තවාදීන් විසින් බෝම්බ හෙලන ලදී.
214
00:14:37,080 --> 00:14:39,881
ගොන් කතා එපා
ගොන්නුවෙක්, රොසලින්.
215
00:14:39,916 --> 00:14:42,083
එක්සත් ජනපද රජය සහ මෙය
අධිකාරියට වැඩපිළිවෙළක් තියෙනවා.
216
00:14:42,118 --> 00:14:44,419
සැකැස්ම
ප්රධාන ධාරාව ලෙස හැඳින්වේ.
217
00:14:44,453 --> 00:14:47,722
ඒ කියන්නේ ඔයා අපිත් එක්ක හුරතල් වෙන්නේ නැහැ.
අපි ඔයා එක්ක හුරතල් වෙන්නේ නැහැ.
218
00:14:47,757 --> 00:14:49,241
දැන්, මම වැඩ කළා
මේක ආරක්ෂා කරන්න රෝමන් එක්ක
219
00:14:49,266 --> 00:14:50,892
වසර 20කට අධිකාරිය.
220
00:14:50,893 --> 00:14:52,561
නමුත් මේ වතාවේ
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත.
221
00:14:52,595 --> 00:14:54,796
ඉහළ මට්ටමේ සාකච්ඡා තියෙනවා
දැන් පෙන්ටගනයේ
222
00:14:54,830 --> 00:14:57,732
වැම්පයර්වරුන් තුරන් කරන ආකාරය ගැන
ග්රහලෝකයේ මුහුණෙන්.
223
00:14:57,766 --> 00:15:01,202
ඒ නිසා මට කතා කරන්න ඕන
රෝමන් සමඟ.
224
00:15:07,342 --> 00:15:10,077
රෝමන් දැන් අප අතර නැත.
225
00:15:11,146 --> 00:15:12,747
කෙසේද?
226
00:15:12,782 --> 00:15:15,751
ඔහු සමඟ ගත නොහැකි විය
වැඩසටහන, එබැවින් ඔහුට යාමට සිදු විය.
227
00:15:15,785 --> 00:15:18,286
නෝරා: මෙය සංගුනිස්ට්වාදියෙකි
දැන් පාලනය කරන්න.
228
00:15:18,321 --> 00:15:20,355
ලිලිත් අපට මඟ පෙන්වීය
අපේ නියම තැනට
229
00:15:20,390 --> 00:15:22,457
එහිදී අපි නායකත්වය දෙමු
සියලුම වැම්පයර් වර්ගයේ.
230
00:15:22,492 --> 00:15:25,561
මම උපදෙස් දෙන්නම්
ඔබ වෙන්න...
231
00:15:25,595 --> 00:15:27,329
පරිස්සමෙන්
232
00:15:27,363 --> 00:15:29,731
කුමන වචන ගැන
ඔබ ඊළඟට තෝරාගන්න.
233
00:15:30,666 --> 00:15:32,667
මනෝ විකාර ලේ පිපාසිතයෝ.
234
00:15:34,137 --> 00:15:35,970
රෝමන් එකම එකා විය
මේ මත පියනක් තබා ගැනීම.
235
00:15:36,005 --> 00:15:37,438
ඔහු පමණක් විය
ලෝකය නතර කිරීම
236
00:15:37,473 --> 00:15:40,041
පසුපසට ලිස්සා යාමෙන්
අඳුරු යුගයට.
237
00:15:40,075 --> 00:15:43,377
රෝමන් අවිශ්වාසවන්තයෙක් විය
ලිලිත්ගේ වචනයට පිටුපාපු.
238
00:15:44,613 --> 00:15:46,514
දැන් එයා ගිහින්.
239
00:15:46,548 --> 00:15:49,850
ඔබ මට පහර දෙන්නේ අවංක මිනිසෙකු ලෙස,
ජෙනරාල් කැවානෝ.
240
00:15:49,885 --> 00:15:51,752
එසේම ප්රායෝගිකවාදියෙකි.
241
00:15:51,787 --> 00:15:55,489
දැන් තත්ත්වය මෙයයි
අපි අපිව හොයාගන්නවා කියලා.
242
00:15:55,524 --> 00:15:58,158
ඔබට අප හා සම්බන්ධ වීමට හෝ නොවීමට හැකිය.
243
00:15:58,192 --> 00:16:01,929
මම අවංකවම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉදිරි මාර්ගය තෝරන්න.
244
00:16:04,699 --> 00:16:08,068
අපි ගාව වීඩියෝ තියෙනවා
245
00:16:08,102 --> 00:16:10,304
රසල් එඩිංටන්ගේ
සහ ස්ටීව් නිව්ලින්
246
00:16:10,338 --> 00:16:12,707
eviscerating 22
සහෝදර සහෝදරවරුනි
247
00:16:12,741 --> 00:16:16,211
ප්රාදේශීය ගැමා කප්පා ටවුහිදී
ඊයේ රාත්රියේ නිවස.
248
00:16:19,015 --> 00:16:20,916
මේකේ පිටපත් තියෙනවා.
249
00:16:20,950 --> 00:16:22,818
මට මොනවා හරි උනොත්
දැන් හෝ අනාගතයේදී,
250
00:16:22,852 --> 00:16:24,720
මෙය නිකුත් වනු ඇත
මහජනතාවට.
251
00:16:26,389 --> 00:16:29,591
ඔබ ලෝකයට සහතික විය,
ඔබ ජනාධිපතිතුමාට සහතික වුණා
252
00:16:29,626 --> 00:16:32,561
රසල් එඩිංටන් කියලා
මැරුණා, ඔබ බොරු කිව්වා.
253
00:16:32,595 --> 00:16:34,763
ඉතින් ඒ වීඩියෝව නම්
වෛරස් වෙනවා,
254
00:16:34,797 --> 00:16:37,132
මිනිස් ජනගහනය වනු ඇත
වැම්පයර්වරුන්ට එරෙහිව නැගී සිටින්න
255
00:16:37,166 --> 00:16:39,101
ඔබට කියන්නට වඩා වේගවත්
"මොලොටොව් කොක්ටේල්."
256
00:16:39,135 --> 00:16:41,169
ඔබේ තර්ජන
හිස්, ජෙනරාල්.
257
00:16:41,203 --> 00:16:43,104
ඔයා ඇත්තටමද
ඒ මෝඩ?
258
00:16:43,139 --> 00:16:44,939
අපි සූදානම්.
259
00:16:44,974 --> 00:16:47,208
ඔයා හිතන්නේ නැහැ අපි සැලසුම් කරලා කියලා
මේ සඳහා? අපි ළඟ ආයුධ තියෙනවා.
260
00:16:47,242 --> 00:16:49,677
ඔබට කවදාවත් නැති ආයුධ
ඇහුනා.
261
00:16:49,711 --> 00:16:51,879
දවස අපට අයිතියි.
262
00:16:51,913 --> 00:16:54,781
වැම්පයර්වරු නැගී නොසිටිති
මරු අවස්ථාවක්.
263
00:16:54,815 --> 00:16:57,618
දැන් ඉන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි
ඔබ අතර සිටගෙන
264
00:16:57,652 --> 00:17:00,154
සහ මිනිසුන් සමඟ සම්පූර්ණ යුද්ධය,
ඔබ ඔහු දෙස බලයි.
265
00:17:01,289 --> 00:17:03,257
ඒ නිසා මම ඔබට යෝජනා කරනවා සිතන්න
ඉතා ප්රවේශමෙන්
266
00:17:03,291 --> 00:17:05,860
ඊළඟට ඔබ කියන දේ ගැන.
267
00:17:17,774 --> 00:17:19,241
ඒකයි මට හිතුනේ.
268
00:17:23,013 --> 00:17:24,780
- (ගොරවයි)
- ඔහ්, දෙවියනේ.
269
00:17:24,815 --> 00:17:27,883
- දෙවියන් වැම්පයර් කෙනෙක්.
- (ඉරිතැලීම්)
270
00:17:28,986 --> 00:17:30,319
ඔහ්, මගේ.
271
00:17:41,432 --> 00:17:42,699
හායි, ජේසන්.
272
00:17:43,601 --> 00:17:45,168
ජෙස්
273
00:17:45,203 --> 00:17:48,138
වෙන්නේ කුමක් ද?
මේ අය කවුද?
274
00:17:48,172 --> 00:17:50,507
ම්...
275
00:17:50,541 --> 00:17:51,941
හේයි යාලුවනේ,
276
00:17:51,976 --> 00:17:55,011
ඔබ මගේ විලාසිතාව අවුල් කරනවා.
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
277
00:17:55,046 --> 00:17:56,679
ඔබේ නිර්මාතෘ මට කිව්වා
අධීක්ෂණය කිරීමට,
278
00:17:56,714 --> 00:17:59,649
ඉතින් ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ...
අධීක්ෂණය.
279
00:17:59,683 --> 00:18:02,118
හරි හරී.
280
00:18:02,152 --> 00:18:03,986
ම්...
281
00:18:04,054 --> 00:18:05,488
ජේසන්,
282
00:18:05,522 --> 00:18:08,157
අපි ගිහින් තියෙනවා
ගොඩක් එකට,
283
00:18:08,192 --> 00:18:09,959
සහ මම හිතනවා
ඒ සියල්ල, ඔබ දන්නවා,
284
00:18:09,993 --> 00:18:12,995
අපි ඉගෙන ගත්තා අපිට පුළුවන් කියලා
එකිනෙකා විශ්වාස කරන්න.
285
00:18:13,063 --> 00:18:14,597
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
286
00:18:14,631 --> 00:18:16,833
එය යම් ආකාරයක විය
අපේ ප්රශ්න වලින් එකක්.
287
00:18:16,867 --> 00:18:18,801
- නිකමට කිව්වේ.
- ඔව්, මම දන්නවා.
288
00:18:18,835 --> 00:18:21,103
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.
289
00:18:21,137 --> 00:18:25,207
ඒ වගේම මම දන්නවා
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා
290
00:18:25,241 --> 00:18:27,709
හරි දේ කරන්න කියලා.
291
00:18:27,743 --> 00:18:31,512
හොඳයි, ඒක තවත් දෙයක් -
අපි කවදාවත් හරි දේ කරන්නේ නැහැ.
292
00:18:31,546 --> 00:18:33,955
නිවැරදි දේ වනු ඇත
එකිනෙකා සමඟ නිදා නොගැනීම
293
00:18:33,980 --> 00:18:35,382
හොයිට්ගේ පිටුපසින්.
294
00:18:35,383 --> 00:18:38,018
ඔබ, මම, අපි උත්සාහ කරමු
යහපත් මිනිසුන් වීමට,
295
00:18:38,052 --> 00:18:39,586
- නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ අප බව නොවේ.
- ජේසන්--
296
00:18:39,621 --> 00:18:42,789
මේක මහන්සි වෙනවා. අපට අවශ්යයි
ඔබ දෙදෙනා බිමට ගෙන ඒමට.
297
00:18:42,824 --> 00:18:44,959
මට මේක කරන්න දෙන්න.
298
00:18:44,993 --> 00:18:47,261
ඔබ එය නොකරන්නේ නම්,
මම කරන්නම්.
299
00:18:47,295 --> 00:18:48,963
මොන මගුලක්ද
ඔහු කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
300
00:18:50,265 --> 00:18:52,700
ජෙස්!
301
00:18:53,735 --> 00:18:55,369
මගුලක්.
302
00:18:57,206 --> 00:18:59,374
(මුසු හඬ)
මාව විශ්වාස කරන්න.
303
00:18:59,408 --> 00:19:01,209
(කෑගසයි)
නැහැ!
304
00:19:01,243 --> 00:19:04,145
(කෙඳිරිගාමින්)
ඔහ්, මගුලක්!
305
00:19:04,180 --> 00:19:07,448
පට්ට මෝඩයා.
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
306
00:19:07,483 --> 00:19:09,451
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ කළේ කුමක්ද?
307
00:19:09,485 --> 00:19:10,338
ඔහු පොන්නයෙක් විය.
308
00:19:10,363 --> 00:19:12,320
ඔහු මරා දැමීම ගැන මට සතුටුයි
පිම්බුණු සුළං බෑගය.
309
00:19:12,321 --> 00:19:13,855
ඔවුන් ළඟ ආයුධ තියෙනවා.
දැන් අපි අවදානමට ලක්වෙලා.
310
00:19:13,889 --> 00:19:15,723
- ඔහු රැවටෙමින් සිටියේය.
- ඔබ සියලු දෙනාටම කාරණය මග හැරී ඇත.
311
00:19:15,758 --> 00:19:17,625
මම දන්නේ මම විතරයි කියන්නේ
මෙම rattlesnake.
312
00:19:17,660 --> 00:19:19,394
- මම ඔහුගේ පවුල දැන සිටියා.
- කට වහගන්න, රොසලින්!
313
00:19:19,428 --> 00:19:21,796
- අපි මෙය ඉවත් කළ යුතුයි.
- අපි මොකද කරන්නේ?
314
00:19:21,831 --> 00:19:24,232
- (තර්ක කරමින්)
- එරික්: අහන්න!
315
00:19:24,267 --> 00:19:26,134
මම පිළිගන්නවා, මම වෙන්න ඇති
මෙතන ටිකක් ආවේගශීලී,
316
00:19:26,168 --> 00:19:28,203
නමුත් මට මේක හදන්න පුළුවන්.
317
00:19:28,270 --> 00:19:29,905
මම යන්නම්
ආකර්ෂණීය ව්යාපාරයක්,
318
00:19:29,939 --> 00:19:33,008
සියලු මතකයන් ඉවත් කරන්න
වීඩියෝ එක තියෙනවා කියලා.
319
00:19:33,042 --> 00:19:34,443
එය කිසිවක් නැති තරම් වනු ඇත
මෙය කවදා හෝ සිදු විය.
320
00:19:34,477 --> 00:19:36,779
ඔව්, සහ මම දන්නවා
ජෙනරාල්ගේ මාණ්ඩලික ප්රධානියා.
321
00:19:36,813 --> 00:19:38,748
අපි ඉක්මනින් කටයුතු කළොත්, අපට පුළුවන්
තත්වය අඩංගු වේ.
322
00:19:38,782 --> 00:19:40,249
හරි, යන්න.
AVL ජෙට් එක ගන්න
323
00:19:40,284 --> 00:19:42,485
සහ නැවත වාර්තා කරන්න
එය සිදු කරන විට.
324
00:19:44,388 --> 00:19:46,857
ආරක්ෂක විස්තරයක් ගන්න.
325
00:19:46,891 --> 00:19:49,192
උපස්ථය අවශ්ය විය හැක.
326
00:19:50,161 --> 00:19:51,762
ඇත්ත වශයෙන්.
327
00:19:54,433 --> 00:19:56,934
මම හසුරුවන්නෙමි
ජෙනරාල්ගේ පිරිවර.
328
00:20:03,142 --> 00:20:05,610
(හැඬීම)
බබා, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
329
00:20:05,644 --> 00:20:07,845
ඒක හරි යාවි,
330
00:20:07,879 --> 00:20:10,047
ඔබ යන නිසා
පිසාචයෙක් අවදි කරන්න.
331
00:20:11,550 --> 00:20:12,950
ඔබ අඬන්න එපා,
කුඩා දැරිය.
332
00:20:12,985 --> 00:20:16,354
මේ සතුටු දවසක්.
333
00:20:16,422 --> 00:20:18,656
ඔබ සහ ප්රින්ස් ආකර්ශනීය විට
හෙට රෑ අවදි වන්න,
334
00:20:18,690 --> 00:20:22,226
ඔහුට ඔබව දෂ්ට කළ හැකිය
හරි ආපසු.
335
00:20:22,261 --> 00:20:24,028
අපි ටිකක් ගන්නද
ආපසු එන ගමනේදී රැගෙන යනවාද?
336
00:20:24,062 --> 00:20:25,796
ඒක කරන්න.
337
00:20:25,831 --> 00:20:27,999
(වෙඩි වෙඩි)
338
00:20:28,067 --> 00:20:30,201
(කෙඳිරිගාමින්)
339
00:20:30,236 --> 00:20:32,570
- මගුලක්!
- මට කණගාටුයි.
340
00:20:32,605 --> 00:20:34,539
- අපොයි!
- මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
341
00:20:34,574 --> 00:20:36,174
මම බොන්න එපා උත්සාහ කළා
ඔබේ රුධිරය ඕනෑවට වඩා.
342
00:20:36,242 --> 00:20:37,142
ඇයි?
343
00:20:37,176 --> 00:20:39,211
රසල් එඩිංටන්
සහ ස්ටීව් නිව්ලින්,
344
00:20:39,245 --> 00:20:41,532
ඔවුන් එන්නේ සූකීව සොයා,
බිල් සහ එරික් ගියා
345
00:20:41,557 --> 00:20:42,815
වැම්පයර් ආගමට පිස්සු
346
00:20:42,816 --> 00:20:44,584
සහ කිසිවෙකු යන්නේ නැත
මේ වතාවේ ඇයව බේරා ගන්න.
347
00:20:46,120 --> 00:20:48,054
- ඔහ්, යේසුස්.
- ඉන්න, ජේසන්.
348
00:20:48,089 --> 00:20:51,091
- කුමක් ද?
- මම දන්නවා මේක ඇත්තක් නෙවෙයි කියලා.
349
00:20:51,126 --> 00:20:53,694
නමුත් මට සිදු වෙනවා නම්
යමෙකු සමඟ සදාකාලිකව ගත කරන්න -
350
00:20:53,728 --> 00:20:56,763
මම කිව්වේ...
351
00:20:56,798 --> 00:20:59,266
මම බොරුවක් කළේ නැහැ
එම කොටස.
352
00:21:00,401 --> 00:21:02,201
මට යන්න වෙනවා
සුකීට අනතුරු අඟවන්න.
353
00:21:12,479 --> 00:21:13,846
තාරා:
අපි ඒ සියල්ල පිරිසිදු කළා.
354
00:21:13,881 --> 00:21:15,415
බිංදුවක් නැහැ
ඕනෑම තැනක එලියාගේ.
355
00:21:15,449 --> 00:21:17,650
මම මේ ස්ථානයට උඩින් ගියා
දත් බුරුසුවක් සමඟ.
356
00:21:19,152 --> 00:21:22,921
ෂෙරිෆ් කෙනෙක් මැරීම...
මේක දාම උඩට යන්නයි යන්නේ.
357
00:21:22,955 --> 00:21:25,557
- කුමන දාමය?
- මගුල් අධිකාරිය.
358
00:21:25,625 --> 00:21:27,025
මොන මගුලක්ද
අධිකාරිය?
359
00:21:27,059 --> 00:21:28,927
අපේ රජයයි
සහ පල්ලිය ඒකාබද්ධ.
360
00:21:28,961 --> 00:21:30,461
පල්ලිය දුවනවා
රජය.
361
00:21:30,496 --> 00:21:33,564
- වතිකානුව වගේද?
- වර්ගයක.
362
00:21:33,632 --> 00:21:36,533
ඔවුන් නීති භාර දෙනවා
අපි ඔවුන් අනුගමනය කරන්නෙමු.
363
00:21:36,568 --> 00:21:38,135
එය ක්රියා කරන ආකාරයයි.
364
00:21:38,170 --> 00:21:39,637
හොඳයි, පාප්තුමාට මාව කෙලවන්න පුළුවන්
ඒ වගේම අධිකාරියටත් පුළුවන්.
365
00:21:39,671 --> 00:21:41,405
ඔවුන් දෙදෙනාම තබා ගත හැකිය
ඔවුන්ගේ නීති මගේ ශරීරයෙන් ඉවතට.
366
00:21:41,439 --> 00:21:44,975
අධිකාරියට කරන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
367
00:21:45,010 --> 00:21:48,979
ඔබ සහ ඔබේ ශරීරය සමඟ.
368
00:21:49,013 --> 00:21:51,215
අපි කතා කරන්න යන්නේ නැහැ
මේ ගැන නැවතත්.
369
00:21:51,249 --> 00:21:54,451
- ඒත් ඔයා හිතනවද...
- මගුලක් නිසා, තාරා.
370
00:21:54,485 --> 00:21:57,054
ඔබේ නිර්මාතෘ ලෙස මම අණ කරමි
ඔබ කවදාවත් කතා කරන්න එපා
371
00:21:57,088 --> 00:22:00,757
ෂෙරිෆ් ස්ටෝමර්ගේ
සහ ඔහුගේ අකල් සැබෑ මරණය.
372
00:22:09,034 --> 00:22:10,968
- ඔහ්, ඒයි.
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට වුණේ?
373
00:22:11,002 --> 00:22:13,237
- මට ඔයා මාව සඟවන්න ඕන.
- නැහැ.
374
00:22:13,271 --> 00:22:14,739
ඇයි නැත්තේ?
375
00:22:14,773 --> 00:22:16,641
මම කොයි වෙලාවෙද උනේ
අර්ධ නිවසක්
376
00:22:16,675 --> 00:22:18,476
නොමග යන ළදරු වැම්ප් සඳහාද?
377
00:22:18,511 --> 00:22:20,479
ඔබ කුමන කරදරයක සිටියත්,
මාව එයින් ඉවත් කරන්න.
378
00:22:20,513 --> 00:22:22,414
මට මගේම ඇති තරම්.
379
00:22:25,318 --> 00:22:27,086
මම දන්නවා එරික් කොහෙද කියලා.
380
00:22:31,625 --> 00:22:34,327
- කොහෙද?
- ඔබ මාව සඟවා ගත්තොත් මම ඔබට කියන්නම්.
381
00:22:35,897 --> 00:22:39,332
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා,
ඔයා පුංචි ඉඟුරු බැල්ලි.
382
00:22:39,366 --> 00:22:41,734
මාව සඟවන්න.
383
00:22:47,173 --> 00:22:49,641
ඇයට මිනී පෙට්ටියක් ගන්න
ගබඩාව අවසන්.
384
00:22:52,078 --> 00:22:55,012
පිළිතුරු, දැන්.
385
00:23:03,355 --> 00:23:06,590
ගුවන්විදුලිය: සහ AVL කුමක් වුවත්
ප්රකාශක ස්ටීව් නිව්ලින්
386
00:23:06,625 --> 00:23:08,259
අද රාත්රියේ ඔහුගේ විවාදයේදී,
387
00:23:08,293 --> 00:23:11,529
දේශීය ව්යාපාර
75% පහත වැටී ඇත,
388
00:23:11,563 --> 00:23:14,332
කනස්සල්ලට හේතු වන බව
Tru Blood සැපයුම අඩුවීම
389
00:23:14,366 --> 00:23:16,634
සමග
අරගලකාරී ආර්ථිකය...
390
00:23:16,668 --> 00:23:18,269
ඔයාල හිතල බලන්න
මම දුම්රිය ස්ථානය වෙනස් කළොත්?
391
00:23:18,303 --> 00:23:22,573
ගුවන්විදුලිය: වෝල් වීදියේ, ඩව්
ලකුණු 200ක් අඩුයි...
392
00:23:23,942 --> 00:23:26,677
( ගායක ගායනය )
393
00:23:35,787 --> 00:23:37,989
ඔවුන් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.
394
00:23:56,809 --> 00:23:59,777
- ( skittering )
- P.A අවසන් වූ කාන්තාව: විනාඩි දෙකකින් උදාවේ.
395
00:23:59,812 --> 00:24:03,848
කරුණාකර නිල නිවාසවලට විශ්රාම ගන්න.
ආරක්ෂක ප්රොටෝකෝල ආරම්භ කරන ලදී.
396
00:24:10,921 --> 00:24:13,456
අපි කොහෙද ඉන්නේ?
397
00:24:13,490 --> 00:24:16,692
- මම හිතන්නේ අපි භූගතයි.
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
398
00:24:16,726 --> 00:24:19,662
මගුල වැම්පයර් කෙනෙක්
රහස් මූලස්ථානය?
399
00:24:19,697 --> 00:24:23,199
එමා මෙතන කොහේ හරි.
400
00:24:29,172 --> 00:24:32,174
මතක තබා ගන්න, එය සැබෑ ය
වැඩිමහල්ලා හමුවීමට ලැබීම මහත් ගෞරවයක්.
401
00:24:32,209 --> 00:24:33,442
ඇය කවුද, හරියටම?
402
00:24:33,477 --> 00:24:35,544
ඇය වයස්ගතම සුරංගනාවියයි
ද්වාරය හරහා පැන යාමට.
403
00:24:35,579 --> 00:24:38,547
- එක ගැටලුවක් තියෙනවා.
- ඒක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
404
00:24:38,582 --> 00:24:40,482
වැඩිමහල්ලා වී ඇත
බොහෝ ක්ෂේත්ර හරහා,
405
00:24:40,517 --> 00:24:43,886
ඇය බොහෝ හැඩතල උපකල්පනය කර ඇත
බොහෝ භාෂා කතා කරයි
406
00:24:43,920 --> 00:24:46,255
ඇය විටෙක බව
අමාරු කාලයක් තියෙනවා...
407
00:24:46,289 --> 00:24:48,123
- අවධානය යොමු කිරීම.
- අවධානය යොමු කරනවාද?
408
00:24:48,158 --> 00:24:50,760
ඇය ක්රියා කරයි
එකවර බොහෝ සංඛ්යාත.
409
00:24:50,794 --> 00:24:52,462
කාලය ඇත
ඇයට තේරුමක් නැත.
410
00:24:52,496 --> 00:24:53,830
නමුත් ඔබ සිතන්න
ඇයට මට උදව් කළ හැකිද?
411
00:24:53,864 --> 00:24:55,765
අපි බලමු.
412
00:25:00,905 --> 00:25:02,205
ඔබේ කරුණාව.
413
00:25:02,239 --> 00:25:03,840
මේ සූකී ස්ටැක්හවුස්,
414
00:25:03,875 --> 00:25:05,776
අර්ධ පැටවා
ගැන ඔබට පවසා ඇත.
415
00:25:07,378 --> 00:25:09,313
Ke$ha-- පක්ෂව හෝ විපක්ෂව?
416
00:25:09,347 --> 00:25:11,381
මට සමාවෙන්න?
417
00:25:11,416 --> 00:25:14,552
- ඔබ ඇගේ සංගීතයට කැමතිද?
- මට කණගාටුයි.
418
00:25:14,586 --> 00:25:16,287
මම එතරම් හුරුපුරුදු නැහැ
ඇගේ සංගීතය සමඟ.
419
00:25:16,321 --> 00:25:18,322
ඇය ඇත්තටම ගායනා කරන්නේ නැහැ,
ඇය කරනවාද?
420
00:25:18,357 --> 00:25:20,058
ඇය කතා කරයි.
421
00:25:20,092 --> 00:25:22,761
මම හිතන්නේ ඒක ඇයව හදනවා
යම් ආකාරයක කවියෙක්.
422
00:25:22,795 --> 00:25:26,431
එය භයානක නිසා
ඇගේ අක්ෂර වින්යාසය දරුණු ය.
423
00:25:26,466 --> 00:25:28,968
හා! අපිව දාලා යන්න.
424
00:25:32,573 --> 00:25:35,041
සමාව ඉල්ලමින්,
වැඩිහිටි මෙනවිය.
425
00:25:35,075 --> 00:25:38,111
මොරෙල්ලා කිව්වා ඔයාලා දන්නවා ඇති කියලා
මගේ ශ්රේෂ්ඨ-මහා-උතුම්,
426
00:25:38,145 --> 00:25:41,881
15 වතාවක් සීයා වගේ
ජෝන් ස්ටැක්හවුස්.
427
00:25:43,083 --> 00:25:45,150
ජොනී ස්ටැක්හවුස්?
428
00:25:45,185 --> 00:25:47,753
ඔව්, මම ඔහුව දැන සිටියා.
429
00:25:48,855 --> 00:25:51,356
ඔහු ඉඩම් හිමියෙක් විය.
හරිම කඩවසම්.
430
00:25:51,391 --> 00:25:53,425
ටිකක් රිංගනවා.
වරදක් නැත.
431
00:25:53,460 --> 00:25:55,861
- කිසිවක් ගත්තේ නැත.
- ( අත්පුඩි ගසයි )
432
00:25:55,895 --> 00:25:57,729
ඔහු එසේ විය හැක්කේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
මට පොරොන්දු වී ඇත
433
00:25:57,763 --> 00:25:59,965
Warlow කියන වැම්පයර්ට?
434
00:25:59,999 --> 00:26:01,866
කතා කරන්න තහනම්
මේ දේවල් වලින්.
435
00:26:01,901 --> 00:26:04,602
- මොන දේවල්ද?
- John Cougar Mellencamp, පක්ෂව හෝ විරුද්ධව?
436
00:26:04,636 --> 00:26:06,070
එරෙහිව.
මොන දේවල්ද?
437
00:26:06,105 --> 00:26:09,373
බලන්න හේතුවක් තියෙනවා
438
00:26:09,408 --> 00:26:12,110
ඔබ සොයා ගන්නා බව
වැම්පයර්වරු නොබිඳිය හැකි,
439
00:26:12,144 --> 00:26:14,579
හේතුවක් ඔබ
ඔබේ හදවත සොරාගන්න
440
00:26:14,613 --> 00:26:16,547
සෑම හුරුබුහුටි පිරිමි ළමයෙකුටම
එහි දත් සමග.
441
00:26:16,615 --> 00:26:19,550
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
- ඔබ, මම, වෝර්ලෝ--
442
00:26:19,585 --> 00:26:21,285
අපේ ඉරණම
පැටලී ඇත.
443
00:26:21,320 --> 00:26:23,721
ඔව්, හරි, නමුත් මොකක්ද
එය අදහස් කළ යුතුද?
444
00:26:23,755 --> 00:26:27,491
අඳුරු කාලයක් පැමිණේ.
ඔබ පරීක්ෂාවට ලක් වනු ඇත.
445
00:26:27,525 --> 00:26:29,626
ඔබේ ආලෝකය අල්ලාගෙන සිටින්න.
446
00:26:29,661 --> 00:26:34,064
අපි සුරංගනාවියන් සිටින තාක් කල්
අපගේ ආලෝකය පාලනය කරන්න
447
00:26:34,098 --> 00:26:36,233
අපි නිදහස් වන්නෙමු.
448
00:26:37,869 --> 00:26:39,837
(ඇඟිලි ගසයි)
Boyz II පිරිමි, පක්ෂව හෝ විපක්ෂව?
449
00:26:39,871 --> 00:26:42,539
සඳහා. මට සමාවෙන්න, ඔබ සතුව ඇති බව මම දනිමි
සංඛ්යාත සමඟ ගැටළු,
450
00:26:42,574 --> 00:26:45,109
නමුත් බියකරු බවක් තිබේ
වැම්පයර් අවතාර වායු රාක්ෂයා
451
00:26:45,144 --> 00:26:47,946
මගේ දෙමාපියන් මැරුවේ කවුද
දැන් එයා මාව ගන්න එනවා
452
00:26:47,980 --> 00:26:50,382
මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්යයි
මට නිශ්චිත යමක් දීමට,
453
00:26:50,417 --> 00:26:51,917
ප්රයෝජනවත් දෙයක්.
454
00:26:51,952 --> 00:26:54,086
මගේ කනගාටුව.
455
00:26:54,121 --> 00:26:56,155
ඔච්චර තොරතුරු තියෙනවා
මගේ හිස තුළ.
456
00:26:56,189 --> 00:26:57,890
දත්ත යුග.
457
00:26:59,826 --> 00:27:02,261
වෝර්ලෝ ඉතා...
458
00:27:02,295 --> 00:27:05,097
ජේසන්:
සූකී!
459
00:27:05,165 --> 00:27:06,331
සූක්!
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට තිබේ!
460
00:27:06,366 --> 00:27:08,734
- ජේසන්.
- මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
461
00:27:11,404 --> 00:27:12,971
(කොඳුරමින්)
462
00:27:13,006 --> 00:27:14,573
- ඇය කොහෙද?
- ඔහු දෂ්ට කර ඇත.
463
00:27:14,607 --> 00:27:16,141
අපිට ඔයාව හංගන්න වෙනවා
දැන්.
464
00:27:16,175 --> 00:27:17,542
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
ඔයාට හරි ද?
465
00:27:17,577 --> 00:27:20,045
මේක අමතක කරන්න. රසල් එඩිංටන්
සහ ස්ටීව් නිව්ලින්,
466
00:27:20,079 --> 00:27:22,847
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
බිල්, එරික්, ඔවුන් දෙදෙනාම පිස්සු වැටී ඇත.
467
00:27:22,882 --> 00:27:25,784
ඔවුන් වැම්පයර් ආගම සොයා ගත්තා,
ඒ නිසා ඔයාව බේරගන්න කවුරුත් එන්නේ නෑ.
468
00:27:25,818 --> 00:27:27,386
රසල් එඩිංටන් ජීවතුන් අතරද?
469
00:27:27,420 --> 00:27:30,289
- ඔව්.
- අනේ, මිස් එල්ඩර්, ඔයා කිව්වා Warlow කියලා...?
470
00:27:30,323 --> 00:27:32,557
රසල් එඩිංටන්
ජීවමානද?
471
00:27:37,997 --> 00:27:39,197
හේයි, හිරු එළිය.
472
00:27:39,232 --> 00:27:42,267
සුභ උදෑසනක්,
ෂෙරිෆ් Bellefleur.
473
00:27:42,301 --> 00:27:44,436
බිත්තර සැන්ඩ්විච්,
හැපෙනසුළු බේකන්,
474
00:27:44,470 --> 00:27:47,005
විශාල කෝපි,
අමතර කිරි, අමතර සීනි.
475
00:27:47,039 --> 00:27:50,274
ඔයා හරිම මිහිරියි, ඔයා හදනවා
මෙහි ආහාර රසයි.
476
00:27:51,443 --> 00:27:53,244
මට ටිකක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් වෙනත් දෙයක්.
477
00:27:53,278 --> 00:27:55,113
මෙහේ එන්න.
478
00:27:59,485 --> 00:28:01,386
මගේ කොල්ලෝ මෙහේ
479
00:28:01,420 --> 00:28:04,123
ඔවුන්ට අවශ්ය දෙයක් තිබේ
ඔබට කියන්නට.
480
00:28:04,157 --> 00:28:06,225
අහ්, හේයි,
ෂෙරිෆ් Bellefleur.
481
00:28:06,259 --> 00:28:09,495
අහ්, මට කියන්න ඕන
මට සමාවෙන්න කියලා
482
00:28:09,530 --> 00:28:11,665
ඔබේ පස්ස තැබීම සඳහා
ෆේස්බුක් හි දක්වා.
483
00:28:11,699 --> 00:28:14,768
අහ්, ඒක වැරදියි
484
00:28:14,802 --> 00:28:17,938
සහ එය ඔබ බව පෙනේ
මගේ අම්මා ඇත්තටම සතුටු කරනවා.
485
00:28:17,972 --> 00:28:20,808
ඔබ දන්නවා, වඩා සතුටින්
මගේ pops කවදාවත් කළාට වඩා.
486
00:28:20,842 --> 00:28:23,744
ඉතින්, සමාවෙන්න.
487
00:28:25,080 --> 00:28:27,715
ඔව්, මටත් සමාවෙන්න.
488
00:28:27,749 --> 00:28:29,917
මට සීරීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ බූරු රූපය
489
00:28:29,952 --> 00:28:31,786
- මගේ මනස පිටුපස බිත්තියෙන්.
- රොකී.
490
00:28:31,820 --> 00:28:34,689
සමාවෙන්න මට ඔක්කොම නාස්ති කරන්න වෙනවා
මගේ අම්මා අමාරුවෙන් උපයාගත් ඉඟි වලින්
491
00:28:34,723 --> 00:28:37,692
වසර ගණනාවක චිකිත්සාව සඳහා ගෙවීමට සහ
කෙසේ හෝ අවසානයේ සිරගත විය හැක.
492
00:28:37,726 --> 00:28:39,794
රොකී ක්ලියරි, ඔයා අයින් වෙන්න
ඔබේ සාස් දැන්.
493
00:28:39,828 --> 00:28:41,896
ඔයාට මාව කියන්න දෙන්න බෑ
මට දැනෙන්නේ නැති දේවල්.
494
00:28:41,930 --> 00:28:44,065
කමක් නෑ හොලි.
495
00:28:44,099 --> 00:28:47,435
ඔහුට හේතුවක් නැත
මාව විශ්වාස කරන්න.
496
00:28:47,469 --> 00:28:49,436
තවමත්.
497
00:28:51,373 --> 00:28:54,408
ඒත් මම හදන්නම්
කොල්ලෝ පොරොන්දුවක්.
498
00:28:54,443 --> 00:28:58,446
මම හරි කරන්නම්
ඔබේ මව විසින්
499
00:28:58,480 --> 00:29:00,248
තාක් කල්
ඇය මා සතු වනු ඇත.
500
00:29:01,550 --> 00:29:03,017
ඔබට එය ගත හැකිය
බැංකුවට.
501
00:29:03,051 --> 00:29:05,419
බැංකු උරා බොනවා.
එයාලා අපේ ගෙදර ගත්තා.
502
00:29:05,453 --> 00:29:08,022
එය රූපයක්
කතාවෙන්, පුතා.
503
00:29:10,625 --> 00:29:12,393
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
504
00:29:15,797 --> 00:29:17,631
ඉදිරියට එන්න.
505
00:29:17,665 --> 00:29:19,299
(සුසුම් හෙළයි)
506
00:29:22,837 --> 00:29:24,504
හරි.
507
00:29:27,941 --> 00:29:30,376
නැහැ, ඒක හරි.
හරි හරී.
508
00:29:30,410 --> 00:29:32,411
හරි එහෙනම්.
509
00:29:35,115 --> 00:29:36,482
මම ඔබව දවල් කෑමට හමුවෙමු.
510
00:29:36,549 --> 00:29:38,484
(සිනාසෙයි)
511
00:29:38,518 --> 00:29:40,920
( සංගීත වාදනය
ගුවන්විදුලිය හරහා )
512
00:29:49,230 --> 00:29:51,764
ජැක්සන්.
513
00:29:51,799 --> 00:29:54,401
ඇල්සයිඩ්, ඔබ දෙස බලන්න.
514
00:29:54,435 --> 00:29:56,170
ඔයාව දැක්කෙ නෑ
ඔබ බලු පැටියෙකු වූ දා සිට.
515
00:29:56,237 --> 00:29:58,071
රෝලින් මහතා.
516
00:29:58,106 --> 00:29:59,740
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
517
00:29:59,774 --> 00:30:01,575
කට්ටියට අවවාද කරන්න විතරයි.
518
00:30:01,609 --> 00:30:03,878
කට්ටියක් හිටියා
ළදරු වැම්ප් ප්රහාරයන්
519
00:30:03,912 --> 00:30:05,613
මැඩිසන්හි
සහ රැන්කින් ප්රාන්ත.
520
00:30:05,647 --> 00:30:08,549
ඝාතන අවුල් සහගතයි, ම්ලේච්ඡයි.
521
00:30:08,583 --> 00:30:10,818
අපි හිතන්නේ වැම්ප්
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව ඉහළ යමින් පවතී,
522
00:30:10,852 --> 00:30:14,388
මිනිසුන් හැරවීම,
ඔවුන්ට වල් දුවන්න දෙන්න.
523
00:30:14,423 --> 00:30:17,525
Baby vamps හැදෙනවා
ඇසුරුම් බවට, දඩයම් කිරීම.
524
00:30:17,593 --> 00:30:19,661
අපේ පැත්තට එනවා.
525
00:30:19,695 --> 00:30:21,696
Silver-plated
box fence.
526
00:30:21,731 --> 00:30:23,298
නතර වෙන්නේ නැහැ
the grown vamps,
527
00:30:23,332 --> 00:30:25,333
නමුත් එය පවතිනු ඇත
the baby ones out.
528
00:30:27,336 --> 00:30:29,771
මගේ ඉඩමෙන් ඉවත් වෙන්න.
529
00:30:29,806 --> 00:30:32,975
Good to see you're still
බැල්ලියෙකුගේ පුතෙක්, හර්වෝක්ස්.
530
00:30:33,009 --> 00:30:34,710
මම මෙතනින් එළියට එනවා
ගෞරවයෙන්
531
00:30:34,745 --> 00:30:36,579
මම වරක් දන්නා මිනිසෙකු සඳහා.
532
00:30:36,613 --> 00:30:39,048
No good deed goes
දඬුවම් නොකළ, මම හිතන්නේ.
533
00:30:42,019 --> 00:30:43,953
You were a Packmaster,
534
00:30:43,987 --> 00:30:45,821
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කළා.
535
00:30:45,856 --> 00:30:48,357
I was forced out
by you turncoats.
536
00:30:48,425 --> 00:30:50,860
( starts engine )
537
00:30:50,894 --> 00:30:53,797
ඔබේ මහලු මිනිසාට ඉඩ නොදෙන්න
drag you down, Alcide.
538
00:30:53,831 --> 00:30:55,965
He's quicksand.
539
00:31:02,106 --> 00:31:04,240
රෝලින් කියන්නේ බොරුවක්.
540
00:31:04,275 --> 00:31:07,443
රංගනයෙන් එළියට එනවා
සියලු උසස් හා බලවත්.
541
00:31:07,477 --> 00:31:09,512
ඔහුට අපායට යා හැකිය.
542
00:31:09,546 --> 00:31:12,481
එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ,
ඒක තමයි ඇත්ත.
543
00:31:15,885 --> 00:31:17,252
ඔබ එය කළා.
544
00:31:17,287 --> 00:31:20,088
ඉතින් ඇයි අපි නවතින්නේ නැත්තේ
ඔබ නොකලා වගේ මවාපානවාද?
545
00:31:20,123 --> 00:31:22,357
ඔයා ඒ සල්ලි හොරකම් කළා
ඇසුරුමෙන්.
546
00:31:22,392 --> 00:31:24,526
ඒකයි
ඔවුන් ඔබව පන්නා දැමුවා.
547
00:31:24,560 --> 00:31:26,661
ඒ වගේම මගුලක් නැහැ
එය වෙනස් කිරීමට ඔබට කළ හැකිය.
548
00:31:26,695 --> 00:31:28,496
මට රෝලින් අවශ්ය නැහැ
මෙතනින් එලියට එනවා
549
00:31:28,531 --> 00:31:30,899
හාරනවා
පුරාණ ඉතිහාසය.
550
00:31:30,933 --> 00:31:33,735
අනික මට විශ්වාසයි අපායක් වගේ
මගේ දරුවා අවශ්ය නැහැ
551
00:31:33,769 --> 00:31:36,905
විනිශ්චය සම්මත කිරීම.
552
00:31:36,939 --> 00:31:39,307
ඔබට එය තේරෙනවාද?
553
00:31:39,342 --> 00:31:41,943
මොනවා උනත්
to pack first?
554
00:31:44,580 --> 00:31:47,882
පැක් මාව දාලා ගියා
කුණු වීමට මෙතනින්.
555
00:31:47,917 --> 00:31:50,318
පැක් එකට යන්න පුළුවන්
fuck themselves.
556
00:32:00,362 --> 00:32:02,730
(කොඳුරමින්)
557
00:32:02,764 --> 00:32:05,366
( crowd arguing )
558
00:32:06,234 --> 00:32:08,235
මට සවන් දෙන්න!
559
00:32:08,269 --> 00:32:11,638
රසල් එඩිංටන් යනවා
keep coming for me.
560
00:32:11,672 --> 00:32:13,473
He's not gonna stop.
561
00:32:13,507 --> 00:32:16,776
And after he's gotten me,
he's gonna come for you.
562
00:32:16,810 --> 00:32:19,645
දැන් මම ඔයාලා ගැන දන්නේ නෑ මහත්තයෝ.
නමුත් මට දුවන්නට මහන්සියි.
563
00:32:19,713 --> 00:32:22,248
We have to fight him,
564
00:32:22,282 --> 00:32:25,284
අපි හැමෝම එකට.
565
00:32:25,318 --> 00:32:28,354
මට කණගාටුයි.
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.
566
00:32:28,388 --> 00:32:31,289
And yet we must.
567
00:32:34,494 --> 00:32:37,563
We, the fairy tribe
බොන් ටෙම්ප්ස්,
568
00:32:37,597 --> 00:32:41,133
in this plane,
මෙම කාලය තුළ,
569
00:32:41,167 --> 00:32:45,571
will fight with you,
සුකී ස්ටැක්හවුස්.
570
00:32:52,712 --> 00:32:55,580
ඔබ සැලැස්ම පැහැදිලිද?
අවංක වන්න.
571
00:32:55,615 --> 00:32:57,548
ඇත්ත කියන්න.
572
00:32:57,583 --> 00:32:59,650
නැහැ, මට නැහැ
ඇත්ත කියන්න.
573
00:32:59,684 --> 00:33:01,719
- මොකද මම එයාව මරනවා.
- ඔබ එය කළ යුතු නැත.
574
00:33:01,753 --> 00:33:04,021
ඔබට හැකි පමණින්
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.
575
00:33:04,055 --> 00:33:06,490
නෑ, මට ඒක කරන්න ඕන.
576
00:33:06,524 --> 00:33:09,192
සූක්, තියෙනවා නම්
මම ඉගෙන ගත් එක් දෙයක්
577
00:33:09,226 --> 00:33:11,728
QB-1 ලෙස මගේ කාලයේ සිට,
578
00:33:11,762 --> 00:33:15,432
ඒක තමයි හොඳම ආරක්ෂාව
හොඳ වරදක් වේ.
579
00:33:15,466 --> 00:33:18,734
ඒ නිසා තවත් පුස්සිෆුටින් එපා
රසල් වටා.
580
00:33:20,638 --> 00:33:22,272
එය ක්රීඩා කාලයයි.
581
00:33:27,980 --> 00:33:30,782
මම ඔයාට ආදරෙයි.
582
00:33:33,286 --> 00:33:34,887
මමත් ඔයාට ආදරෙයි සූක්.
583
00:33:42,161 --> 00:33:43,562
ඔබ ඔහුට අපායක් දෙන්න.
584
00:33:43,596 --> 00:33:46,165
මම හැමදාම කරනවා.
585
00:33:53,906 --> 00:33:56,440
හේයි, හැමෝම.
හියර් යූ ගෝ.
586
00:33:57,709 --> 00:33:59,143
- මෙහේ එන්න.
- ඔහ්!
587
00:33:59,178 --> 00:34:01,913
Terry Bellefleur, ඔයාට ලැබෙයි
මම කරදරයක.
588
00:34:01,947 --> 00:34:03,214
Sam's not even around.
589
00:34:03,248 --> 00:34:05,583
ඔව්, නමුත් ලෆයෙට්
ස්විච් වේ.
590
00:34:05,618 --> 00:34:07,785
මම බැල්ලියෙක්,
not a snitch.
591
00:34:07,820 --> 00:34:10,688
- එයට ආදරෙයි.
- (සිනාසෙයි)
592
00:34:10,722 --> 00:34:13,157
I'm so glad to see
y'all back and happy
593
00:34:13,192 --> 00:34:16,560
and, you know,
in love and all.
594
00:34:16,594 --> 00:34:19,028
Thank you, cuz.
මම ඒක අගය කරනවා.
595
00:34:20,097 --> 00:34:22,498
ඇය මගේ ජීවිතය බේරා ගනී
සෑම දිනකම.
596
00:34:22,532 --> 00:34:25,434
How do you make it last
දිගු ගමනක් සඳහා?
597
00:34:25,469 --> 00:34:28,003
හොඳයි...
598
00:34:28,037 --> 00:34:29,872
I think it starts
විශ්වාසය ඇතිව.
599
00:34:29,906 --> 00:34:31,973
- Trust most of all.
- Terry: Yeah.
600
00:34:32,008 --> 00:34:34,309
ආර්ලීන්: සහ අවංකකම.
අවංකකම තිබිය යුතුයි.
601
00:34:34,343 --> 00:34:36,544
- Yeah, that, too.
- And loyalty.
602
00:34:36,579 --> 00:34:38,452
ඔබ ඒ පුද්ගලයාව දැන හඳුනා ගත්තා
gonna be there for you
603
00:34:38,477 --> 00:34:39,447
ඝන සහ සිහින් හරහා
604
00:34:39,448 --> 00:34:42,283
මොකද ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ
සමහර ඉරාක අවතාර කාන්තාවක් විට
605
00:34:42,318 --> 00:34:44,586
is gonna curse
ඔබේ මුළු පවුලම.
606
00:34:46,155 --> 00:34:48,857
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
607
00:34:48,891 --> 00:34:51,960
මොරෙල්ලා,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
608
00:34:52,027 --> 00:34:53,962
There's danger
ඉදිරියට, ඇන්ඩෲ.
609
00:34:55,331 --> 00:34:58,233
You swore on the light
මාව ආරක්ෂා කරන්න
610
00:34:58,268 --> 00:35:01,804
- සහ අපගේ සංගමයේ ඵලය.
- (සුසුම් හෙළයි)
611
00:35:01,838 --> 00:35:03,139
Andy Bellefleur!
612
00:35:03,173 --> 00:35:06,476
ඔයාද බන් ඒක දැම්මේ
ඇගේ උඳුන තුලද?
613
00:35:08,078 --> 00:35:12,082
But I just saw you
about a week ago,
614
00:35:12,116 --> 00:35:13,884
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටියේ නැත.
615
00:35:13,918 --> 00:35:15,986
That was the night
we conceived.
616
00:35:16,021 --> 00:35:17,822
One week ago,
and now you're...
617
00:35:17,856 --> 00:35:20,825
ඔව්.
කාලසටහනට අනුව හරි.
618
00:35:20,859 --> 00:35:22,927
Look, Maurella, you seem
like a lovely person.
619
00:35:22,961 --> 00:35:25,096
- ම්ම්ම්, මම.
- ( laughs nervously )
620
00:35:25,131 --> 00:35:27,565
- ඒ වගේම මම දන්නවා අපිට තියෙනවා...
- Twice.
621
00:35:27,600 --> 00:35:29,601
But I'm not stupid.
622
00:35:29,635 --> 00:35:32,937
ගොඩක් අය හිතන්න පුළුවන් මම මෝඩයෙක් කියලා.
නමුත් ඒ මිනිස්සු වැරදියි.
623
00:35:32,972 --> 00:35:36,074
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
you're stupid.
624
00:35:36,108 --> 00:35:37,776
Well, apparently you do
625
00:35:37,810 --> 00:35:40,011
if you think you can
pull this over on me.
626
00:35:40,046 --> 00:35:43,348
ඔයා කළාද නැද්ද කියලා
swear upon the light?
627
00:35:43,416 --> 00:35:46,351
මම දන්නේ ඔයාගේ ඇඟිල්ල විතරයි
lit up and I touched it.
628
00:35:46,386 --> 00:35:49,721
ඔබ පිළිගත්තා
මගේ ආලෝකය ඔබ තුළට.
629
00:35:49,756 --> 00:35:52,525
Otherwise I never would
ඔබ සමඟ මස් බෙදාගෙන ඇත.
630
00:35:52,559 --> 00:35:55,094
දෙපාරක්.
631
00:35:55,129 --> 00:35:57,197
But I can't--
632
00:35:58,532 --> 00:36:00,433
මට හොඳ දෙයක් ලැබුණා
හොලි සමඟින් ආරම්භ වේ.
633
00:36:00,468 --> 00:36:02,703
ඒ වගේම මට දැනෙනවා විතරයි
වඩාත් සුවපහසුයි
634
00:36:02,737 --> 00:36:05,038
with somebody
එකම විශේෂය කවුද.
635
00:36:06,407 --> 00:36:09,276
සැහැල්ලු ගිවිසුම නොසලකා හැරීමට
මහත් අගෞරවයක් ගෙනදේවි
636
00:36:09,310 --> 00:36:12,346
upon me and all my clan.
637
00:36:12,381 --> 00:36:15,883
එය යුද ක්රියාවකි.
638
00:36:19,555 --> 00:36:22,090
බිල්-- මම කවදාවත් නැහැ
seen him like that.
639
00:36:22,124 --> 00:36:26,026
He was cold, cruel even.
640
00:36:26,061 --> 00:36:28,395
ඒක තමයි කූඩුවේ හැසිරීම.
641
00:36:29,898 --> 00:36:32,733
වැම්පයර්වරු එකට ජීවත් වන විට
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ
642
00:36:32,767 --> 00:36:34,467
සහ පෝෂණය කරන්න
එකිනෙකාගේ රුධිරයෙන්,
643
00:36:34,502 --> 00:36:36,603
ඔවුන් කූඩුවක් සාදයි
644
00:36:36,637 --> 00:36:39,072
සහ දුක්ඛිත බවට පත් වේ
and crazy.
645
00:36:39,106 --> 00:36:42,409
ඔබ මට කියන දෙයින්,
ඒ ලිලිත්ගේ ලේ බොනවා
646
00:36:42,443 --> 00:36:44,812
ඒවා හදනවා
into a nest on steroids.
647
00:36:44,846 --> 00:36:46,513
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
in a nest?
648
00:36:46,548 --> 00:36:48,515
එරික් සහ මම ඉන්නවා
පැහැදිලි ලෙස මෙහෙයවන ලදී.
649
00:36:48,583 --> 00:36:52,085
I find most vampires
බොහෝ මිනිසුන් මෙන් කෝපාවිෂ්ඨයි.
650
00:36:52,119 --> 00:36:54,020
ඔබ එරික් ගැන කරදර වෙනවාද?
651
00:36:55,256 --> 00:36:57,926
එයා ලොකු ළමයෙක්.
ඔහුට තමා ගැනම බලා ගත හැකිය.
652
00:36:58,861 --> 00:37:01,663
Well, thank you again
653
00:37:01,697 --> 00:37:03,298
මට මෙතන ඉන්න දුන්නට.
654
00:37:03,333 --> 00:37:06,569
සම්පූර්ණයෙන්ම. සමහර විට පසුව අපි ෙගත්තම් කරන්න පුළුවන්
එකිනෙකාගේ හිසකෙස්
655
00:37:06,604 --> 00:37:08,238
සහ පිරිමි ළමයින් ගැන කතා කරන්න.
656
00:37:09,640 --> 00:37:12,108
මගුල් බබා වැම්පස්.
657
00:37:15,413 --> 00:37:18,381
ඇය ඔක්කොම බුරනවා,
ඇය නේද?
658
00:37:18,416 --> 00:37:21,651
නෑ, ඇය ගොඩක්
පොත්ත
659
00:37:21,685 --> 00:37:23,820
සහ බයිට් ගොඩක්.
660
00:37:27,157 --> 00:37:28,758
ඔබ ඇයට කැමතිද?
661
00:37:28,792 --> 00:37:30,059
කුමක් ද?
662
00:37:30,094 --> 00:37:32,128
ඔබ දන්නවා, වගේ ...
663
00:37:32,162 --> 00:37:33,896
ඇය වගේ.
664
00:37:33,930 --> 00:37:35,398
නැත.
665
00:37:35,432 --> 00:37:37,299
ඇයි ඔබ පවා
ඒ වගේ දෙයක් කියන්නද?
666
00:37:37,367 --> 00:37:38,834
මම නිකමට අහන්නේ.
667
00:37:38,869 --> 00:37:41,270
මම දන්නේ නැහැ එච්චර මිනිස්සු
සමලිංගික ඒත්තු ගැන්වීම.
668
00:37:41,304 --> 00:37:43,238
ඒක නිකන් ඔයාලා දෙන්නා වගේ පෙනුනා
සම්බන්ධ වෙමින් සිටියහ.
669
00:37:43,272 --> 00:37:45,240
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
670
00:37:45,274 --> 00:37:47,208
මම කිව්වේ නැහැ මම කළා කියලා.
ඒකයි මම ඇහුවේ.
671
00:37:47,243 --> 00:37:48,876
පාම් සහ මම -
කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත.
672
00:37:48,911 --> 00:37:51,412
හරි හරී. හොඳයි.
සමාවෙන්න මම ඇහුවා.
673
00:37:51,446 --> 00:37:54,415
ලබා ගැනීමේ අවශ්යතාවය ඔබට දැනෙන්නේ ඇයි
සියල්ල මගේ ව්යාපාරයේ ද?
674
00:37:57,252 --> 00:37:59,821
මට නැති නිසා
ඕනෑම මිතුරන්.
675
00:37:59,855 --> 00:38:01,289
මට කවුරුත් නෑ
කතා කිරීමට.
676
00:38:01,323 --> 00:38:03,724
සහ ඔබ වුවද
විකාර
677
00:38:03,758 --> 00:38:05,793
දැන් නැවතත් පිස්සු වැටෙන්න
සහ මට පහර දුන්නා,
678
00:38:05,827 --> 00:38:08,796
මම දැන් වැම්පයර් කෙනෙක්,
එබැවින් මම සුව කරමි.
679
00:38:08,831 --> 00:38:10,832
ඒ වගේම මම කැමතියි
ඔබ සමඟ කතා කරනවා.
680
00:38:12,668 --> 00:38:15,404
මම උත්සාහ කර ඔබ ගෙන එන්නම්
පසුව fangbanger.
681
00:38:17,207 --> 00:38:18,875
ස්තුතියි.
682
00:38:23,848 --> 00:38:26,183
( සංගීත වාදනය )
683
00:38:56,147 --> 00:38:57,680
අපි ඔක්කොම එලියට
Tru Blood හි.
684
00:38:57,748 --> 00:38:59,982
ඔබ තව මොනවද සේවය කරන්නේ?
685
00:39:00,016 --> 00:39:02,084
උත්සාහ කිරීමට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මෙම දඩය සමඟ ඔබේ වාසනාව
686
00:39:02,118 --> 00:39:04,653
- මානව වර්ගයාගේ හරස්කඩ.
- (සිනාසෙයි)
687
00:39:04,687 --> 00:39:07,856
මම කෙනෙක් හොයනවා.
මගේ පරම්පරාව.
688
00:39:07,890 --> 00:39:09,391
ඔහු මේ කොටස්වල ෂෙරිෆ්.
689
00:39:09,425 --> 00:39:12,360
ඊයේ රෑ මෙහෙට ආවා.
690
00:39:12,394 --> 00:39:15,229
අපි අපේ බදු ගෙව්වා
ඔහු ඉදිරියට ගියේය.
691
00:39:15,263 --> 00:39:17,431
- ඔහ්, ඒක හරිද?
- ඔව්.
692
00:39:17,466 --> 00:39:19,133
- ආ!
- (ආශ්වාස කරයි)
693
00:39:19,167 --> 00:39:21,669
මට සුවඳ දැනෙනවා
එලියාගේ ලේ ඔබ මත.
694
00:39:21,703 --> 00:39:24,438
නිර්මාපකයෙකු සැමවිටම දනී
695
00:39:24,506 --> 00:39:27,174
ඇගේ පරම්පරාව මිය ගිය විට.
696
00:39:27,209 --> 00:39:29,310
ඔහු එක් කෙනෙක් පමණි
204,
697
00:39:29,344 --> 00:39:32,479
නමුත් එය තවමත් වගේ
ඔබේ හදවතේ සීතල ස්පයික්.
698
00:39:33,715 --> 00:39:36,584
ඔහුව මැරුවේ කවුද?
ඒ ඔබද?
699
00:39:36,618 --> 00:39:38,552
පෑම්:
ඒ මමයි.
700
00:39:40,755 --> 00:39:43,723
ඔබ සතු වූ දේ
701
00:39:43,758 --> 00:39:45,358
මගේ පරම්පරාව ඝාතනය කිරීමට?
702
00:39:45,393 --> 00:39:48,895
ඔහු ලබමින් සිටියේය
මගේ ස්නායු මත.
703
00:39:49,863 --> 00:39:51,597
(ඇඟිලි ගසයි)
704
00:39:51,631 --> 00:39:54,533
එකාගේ නමින්
සැබෑ වැම්පයර් අධිකාරිය,
705
00:39:54,567 --> 00:39:57,970
ඔවුන්ගේ ප්රඥාව හා යුක්තිය තුළ
සියල්ල ලිලිත් විසින් ප්රකාශ කරනු ලැබේ,
706
00:39:58,004 --> 00:40:03,542
මිනීමැරුමකට මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ෂෙරිෆ් එලියා ස්ටෝමර්ගේ.
707
00:40:14,855 --> 00:40:17,290
(ආශ්වාස කිරීම)
708
00:40:17,324 --> 00:40:19,158
(ගැස්ම)
709
00:40:19,193 --> 00:40:21,194
ඔයාගේ තාත්තා
ඔබව සොයයි.
710
00:40:25,499 --> 00:40:28,635
( කෑගසමින් )
711
00:40:31,306 --> 00:40:35,576
කාන්තා හඬ:
බිල් කොම්ප්ටන්.
712
00:40:38,647 --> 00:40:41,815
(ගොරවන)
713
00:40:41,850 --> 00:40:44,050
අපව මෙහෙයවිය හැක්කේ එක් අයෙකුට පමණි.
714
00:40:44,085 --> 00:40:46,053
මම ඔයාව තෝරනවා.
715
00:40:51,993 --> 00:40:54,161
මම සුදුසු නැහැ.
716
00:40:56,197 --> 00:40:58,565
මගෙන් බොන්න.
717
00:41:00,201 --> 00:41:03,403
මම ඔක්කොම බොන්න.
718
00:41:10,411 --> 00:41:12,613
(හුස්ම)
719
00:41:25,560 --> 00:41:29,563
(හුස්ම පිටවීම)
720
00:41:33,669 --> 00:41:36,404
( පන්දු ක්රීඩාව
රූපවාහිනියේ වාදනය වේ )
721
00:41:38,441 --> 00:41:39,875
ජැක්සන්:
ඔහු මිනිහා පුරාම ඉන්නවා.
722
00:41:39,909 --> 00:41:42,778
මිනිහා හැමතැනම එල්ලිලා ඉන්නවා,
ඔබ අන්ධ පික්!
723
00:41:42,813 --> 00:41:45,281
- මිනිසා: හූ-හූ!
- (මිනිසා
724
00:41:46,717 --> 00:41:48,719
- ඔව්.
- ආ! ෆකින් ඒ!
725
00:41:49,854 --> 00:41:51,455
ෆකින් ඒ.
726
00:41:51,490 --> 00:41:53,457
මම සුව වෙනවා.
(සිනාසෙයි)
727
00:41:53,492 --> 00:41:55,626
- ජැක්සන්: එතනට යන්න එපා.
- මිනිසා: ආහ්! අහ්!
728
00:41:55,660 --> 00:41:58,829
(සිනාසෙයි)
729
00:41:58,863 --> 00:42:00,731
ඔවුන් ගමන් කරනවා
රීව්ස් ස්ථානයට.
730
00:42:00,766 --> 00:42:03,334
ඔබ සැමවිටම විය යුතුයි
මගුල් වීරයා.
731
00:42:03,368 --> 00:42:05,669
ඔබ මාව ඇති දැඩි කළා
මිනිසෙක් සහ වෘකයෙක්,
732
00:42:05,704 --> 00:42:07,238
හොරෙක් සහ බියගුල්ලෙක් නොවේ.
733
00:42:24,423 --> 00:42:26,691
( ගොරවනවා )
734
00:42:26,725 --> 00:42:29,093
(සිනාසෙයි)
735
00:42:31,430 --> 00:42:33,331
- යේසුස්!
- (සිනාසෙමින්)
736
00:42:33,365 --> 00:42:35,033
ඇත්තටම මට ඔහුව මුණ ගැහුණා.
737
00:42:35,067 --> 00:42:38,503
ඔහු කම්මැලි හිපියෙක් විය
patchouli ගඳ ගහන.
738
00:42:39,772 --> 00:42:41,640
හායි, ජේසන්.
739
00:42:41,675 --> 00:42:43,042
ඔහ්, බලන්න.
740
00:42:43,076 --> 00:42:45,644
අපි අපිව ගත්තා
හන්ක් සැන්ඩ්විච්.
741
00:42:45,679 --> 00:42:47,179
ඔයාගේ මගුල ගන්න
මට අතහරින්න.
742
00:42:47,214 --> 00:42:49,015
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- හේයි, හේයි, හේයි.
743
00:42:49,049 --> 00:42:50,349
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?
744
00:42:50,384 --> 00:42:52,519
ඔව්, ඔබ කවදාවත් නැහැ
ඇයව සොයා යනවා.
745
00:42:52,553 --> 00:42:54,254
ඇය කොහේ හරි නිසා
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.
746
00:42:54,288 --> 00:42:56,423
සහ එය කොහේ විය හැකිද?
747
00:42:56,458 --> 00:42:59,059
ඇය සුරංගනාවියන් සමඟයි.
748
00:42:59,961 --> 00:43:01,562
මොන සුරංගනාවිද?
749
00:43:01,597 --> 00:43:03,298
උන් කට්ටියක් ඉන්නවා.
750
00:43:03,332 --> 00:43:05,801
ඔවුන්ට සමාජ ශාලාවක් ලැබුණා
Thibodeaux ගොවිපල මගින්.
751
00:43:08,271 --> 00:43:12,274
ඔබ කොහොමද අපිව ගෙනියන්නේ
මේ spritely smorgasbord?
752
00:43:12,308 --> 00:43:13,809
හරි හරී.
753
00:43:13,843 --> 00:43:15,377
ඔය විදියටම ඉන්න
අපි ඇයව සොයා ගන්නා තුරු.
754
00:43:15,411 --> 00:43:17,512
- ඔහ්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා.
- (සිනාසෙයි)
755
00:43:17,547 --> 00:43:19,414
කවුද දන්නේ කොහොමද කියලා
ඔබට හොඳ කාලයක් පෙන්වන්නද?
756
00:43:19,448 --> 00:43:20,648
ඔයා කරන්න.
757
00:43:20,683 --> 00:43:22,183
- හූ-හූ!
- මෙතනින් එන්න!
758
00:43:22,217 --> 00:43:25,754
- අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.
- අපි ඔයාව කන්න යනවා.
759
00:43:25,788 --> 00:43:28,223
- අපි මේ මගුල පෙරලමු.
- ඇයට ඉන්න දෙන්න!
760
00:43:31,861 --> 00:43:33,628
අපි මැරෙනකොට අපි ගූ?
761
00:43:33,663 --> 00:43:35,330
ඔයා දැනටමත් මැරිලා.
762
00:43:42,139 --> 00:43:44,240
ඔහුගේ හිස ඉවතට හරවන්න!
763
00:43:45,676 --> 00:43:47,410
ගැහැණු ළමයා:
අම්මා ෆකර්.
764
00:43:49,113 --> 00:43:51,449
නැහැ!
(කෑගසමින්)
765
00:44:00,693 --> 00:44:02,961
( මීයන් කෑගසයි )
766
00:44:02,995 --> 00:44:05,162
( කතා බහ )
767
00:44:06,665 --> 00:44:08,766
( බල්ලා බුරනවා )
768
00:44:11,269 --> 00:44:12,903
- එමා?
- මිනිසා: අනේ, ජරාව.
769
00:44:12,937 --> 00:44:14,237
මොන මගුලක්ද
ඔබ එක්තරා ආකාරයක යක්ෂයෙක්ද?
770
00:44:14,272 --> 00:44:16,673
- ( බුරමින් )
- (කාන්තාවන් කෑගසයි)
771
00:44:17,608 --> 00:44:19,809
අනේ දෙවියනේ.
හේයි බබා.
772
00:44:19,843 --> 00:44:22,045
ඔයා හොඳින්.
නිකන් මාරු වෙන්න එපා.
773
00:44:22,913 --> 00:44:24,814
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
774
00:44:24,849 --> 00:44:26,950
මොන මගුලක්ද ඔයා
කරන්නේ?
775
00:44:28,118 --> 00:44:30,820
- මාරු කරන්න.
- මම ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ.
776
00:44:30,854 --> 00:44:32,188
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
777
00:44:32,222 --> 00:44:34,623
චාන්සලර් කොම්ප්ටන්
ඔහුගේ උදෑසන ආහාරය ඉල්ලා සිටී.
778
00:44:34,657 --> 00:44:37,125
හේයි ඉන්න.
779
00:44:37,160 --> 00:44:38,560
මම යන්නම්.
780
00:44:38,594 --> 00:44:41,129
ඒ පළමුවැන්නයි.
ඔයාට මැරෙන්න ඉක්මන්ද?
781
00:44:41,164 --> 00:44:42,697
ඉක්මනින්ම
එය අවසන් කරන්න.
782
00:44:42,732 --> 00:44:45,033
ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න!
783
00:44:45,067 --> 00:44:47,035
සෑම්!
784
00:44:47,070 --> 00:44:48,837
(බිරීම)
785
00:45:01,552 --> 00:45:03,619
(බීප් හඬ)
786
00:45:06,123 --> 00:45:07,757
චාන්සලර් ද?
787
00:45:12,095 --> 00:45:14,897
ලිලිත් මා ළඟට ආවා.
788
00:45:17,234 --> 00:45:18,901
ඇය මාව තෝරා ගත්තා.
789
00:45:22,439 --> 00:45:23,906
නැත.
790
00:45:25,275 --> 00:45:27,009
ඇය මාව තෝරා ගත්තා!
791
00:45:32,748 --> 00:45:34,783
( සෝපානයේ සීනු නාදය )
792
00:45:34,817 --> 00:45:37,818
- (කෙඳිරිගාමින්)
- ඇයව සෛල වෙත රැගෙන යන්න.
793
00:45:37,853 --> 00:45:41,322
චෙල්සි, ඔබ කැමතිද?
පිටුව චාන්සලර් කොම්ප්ටන්?
794
00:45:49,164 --> 00:45:50,698
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
795
00:45:50,733 --> 00:45:53,768
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
හේයි, ලූනාට උදව් කරන්න!
796
00:45:53,803 --> 00:45:56,138
කවුද මේ ලූනා කියන්නේ?
797
00:45:56,172 --> 00:45:57,973
මගුලක්!
798
00:46:02,378 --> 00:46:05,747
- ( chimes )
- Chelsea on P.A.: චන්සලර් කොම්ප්ටන්,
799
00:46:05,782 --> 00:46:08,516
ඔබේ පරම්පරාව ඔබව හමුවනු ඇත
ප්රධාන කුටියේ.
800
00:46:21,529 --> 00:46:23,363
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
ඔබටම කියන්නද?
801
00:46:23,398 --> 00:46:25,933
මට කණගාටුයි.
802
00:46:27,035 --> 00:46:29,236
මම නිකම්--
803
00:46:29,270 --> 00:46:31,071
මම එහි ගිය විට,
ජේසන් ඒකට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.
804
00:46:31,105 --> 00:46:32,606
මම හිතුවේ නැහැ
එය නිවැරදි විය.
805
00:46:32,640 --> 00:46:36,577
එබැවින් එය වඩා හොඳ බව ඔබ තීරණය කළා
to kill two vampires instead?
806
00:46:36,611 --> 00:46:40,046
අර ආරක්ෂකයා,
he was gonna make me turn him.
807
00:46:40,081 --> 00:46:43,583
ඔහු තම රාජකාරිය කරමින් සිටියේය ...
මගේ නියෝග අනුගමනය කරමින්.
808
00:46:43,617 --> 00:46:46,185
ඔබ මිනිසෙක් තෝරා ගත්තා
වැම්පයර්වරුන් දෙදෙනෙකුට වඩා.
809
00:46:46,220 --> 00:46:48,520
ඔහු මිනිසෙක් නොවේ.
ඔහු ජේසන්.
810
00:46:48,555 --> 00:46:50,222
ඔබ Longshadow පරදුවට තැබුවා
සූකී සඳහා.
811
00:46:50,256 --> 00:46:53,024
Lilith commands that vampire
මිනිසා කෙරෙහි ආධිපත්යය ඇත.
812
00:46:53,059 --> 00:46:54,926
ලිලිත් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
813
00:46:54,960 --> 00:46:58,462
Pam says you are in a nest
and it is making you crazy.
814
00:46:58,497 --> 00:47:00,031
(කෑගසයි)
815
00:47:00,065 --> 00:47:02,933
ඔබ කවුද
මට විරුද්ධ වීමට?
816
00:47:03,969 --> 00:47:06,737
මම තෝරාගත් තැනැත්තා!
817
00:47:06,805 --> 00:47:08,940
ලිලිත් මාව තෝරා ගත්තා!
818
00:47:11,544 --> 00:47:13,244
( කෑගසමින් )
819
00:47:17,450 --> 00:47:19,318
අපව මෙහෙයවිය හැක්කේ එක් අයෙකුට පමණි.
820
00:47:19,352 --> 00:47:21,620
මම ඔයාව තෝරනවා.
821
00:47:21,654 --> 00:47:23,722
මගෙන් බොන්න.
822
00:47:23,756 --> 00:47:26,859
මම ඔක්කොම බොන්න.
823
00:47:34,734 --> 00:47:36,602
බබා, මට එළියට යන්න දෙන්න.
824
00:47:36,636 --> 00:47:39,038
බබා, දොර අරින්න.
825
00:47:39,939 --> 00:47:42,141
(ආශ්වාස කරයි)
826
00:47:43,977 --> 00:47:46,512
මොකක්ද ඒ සුවඳ?
827
00:47:46,546 --> 00:47:48,915
සුරංගනාවිය.
828
00:47:48,949 --> 00:47:50,950
එයාලා කොහේ ද?
829
00:47:50,984 --> 00:47:53,486
එතනම.
830
00:47:53,520 --> 00:47:55,154
කොහෙද?
831
00:47:56,690 --> 00:47:58,257
එතන.
832
00:47:58,292 --> 00:48:01,761
- ඒ සුවඳ.
- එයාලා කොහේ ද?
833
00:48:01,795 --> 00:48:05,098
ස්ටීව්: මට ඒවා දැනෙනවා.
ඔවුන් මා වටා සිටිති.
834
00:48:05,132 --> 00:48:08,501
මොන මගුලක්ද
සුරංගනා මායාව මෙයද?
835
00:48:10,904 --> 00:48:13,239
එයාලා කොහේ ද?
836
00:48:16,009 --> 00:48:18,578
ඔහ්, දයාව!
837
00:48:27,655 --> 00:48:29,022
(සියලු හුස්ම හිරවීම)
838
00:48:29,057 --> 00:48:31,726
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- අපි සටන් කිරීමට සූදානම්.
839
00:48:31,760 --> 00:48:34,195
ජේසන් ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවා.
ඒක තමයි සැලැස්ම.
840
00:48:34,229 --> 00:48:35,997
සැලැස්ම වෙනස් වී ඇත.
841
00:48:36,031 --> 00:48:38,566
රසල්:
සුරංගනාවිය, ඔබ කොහෙද?
842
00:48:38,601 --> 00:48:40,736
සූකී ස්ටැක්හවුස්,
මම ඔබේ සහෝදරයාව ඉරා දමමි
843
00:48:40,770 --> 00:48:42,604
හැර අතපය
ඔබ ඔබම පෙන්වන්න.
844
00:48:42,638 --> 00:48:44,406
අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කළ යුතුයි.
845
00:48:45,808 --> 00:48:47,843
මම ඔයාට එතනින් යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබ මරා දැමීමට.
846
00:48:47,877 --> 00:48:51,045
- ඔයා කිව්වා අපි කියලා...
- කලබල වෙන්න එපා. මට මේක ලැබුණා.
847
00:48:51,981 --> 00:48:54,949
සූකී ස්ටැක්හවුස්!
848
00:48:55,818 --> 00:48:57,618
ඔහ්...
849
00:49:00,623 --> 00:49:03,558
මම ජීවත් වන සහ හුස්ම ගන්නා ලෙස.
850
00:49:03,592 --> 00:49:05,059
සුරංගනාවියක්.
851
00:49:05,094 --> 00:49:07,395
අහ්!
852
00:49:07,430 --> 00:49:09,831
(කෑගසයි)
853
00:49:13,502 --> 00:49:15,002
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
854
00:49:15,037 --> 00:49:17,572
ඔබ ටර්බෝචාජ් කර ඇත.
855
00:49:20,442 --> 00:49:25,646
වැම්පයර්, මම මෙයින් ඔබව පිටුවහල් කරමි
ක්ෂේත්රයන්ට සහ ඉන් ඔබ්බට.
856
00:49:25,680 --> 00:49:28,082
- ගියා!
- (කෑගසමින්)
857
00:49:28,116 --> 00:49:30,017
- ජේසන්!
- ( මැසිවිලි නඟයි )
858
00:49:31,486 --> 00:49:33,354
ජේසන්.
859
00:49:33,388 --> 00:49:35,856
මම කිව්වා පටන් ගත්තා කියලා.
860
00:49:35,890 --> 00:49:39,093
(කෙඳිරිගාමින්)
861
00:49:47,369 --> 00:49:50,804
(හුස්ම පිට කරයි)
862
00:49:50,839 --> 00:49:55,842
ඔහ්, මිහිරි
දයාවන්ත මගුලක්!
863
00:49:55,877 --> 00:49:58,212
එය රසවත් විය!
864
00:49:58,246 --> 00:50:01,715
ස්වර්ගය, ඔබේ නම
865
00:50:01,750 --> 00:50:04,952
සුරංගනා වේ.
866
00:50:13,796 --> 00:50:16,898
අනේ දෙවියනේ.
එයාට අපිව පේනවා.
867
00:50:16,932 --> 00:50:20,335
ඇයි, බොහොම ස්තුතියි.
868
00:50:21,838 --> 00:50:25,373
මම එන්න කැමතියි
රාත්රී කෑමට.
869
00:50:30,012 --> 00:50:33,748
- ♪ හිරු බැස යෑම ♪
- ♪ ඔහ් ♪
870
00:50:33,783 --> 00:50:37,319
- ♪ හිරු බැස යෑම ♪
- ♪ කවුද අනේ ♪
871
00:50:37,353 --> 00:50:41,590
- ♪ හිරු බැස යෑම ♪
- ♪ හිරු බැස යෑමයි ♪
872
00:50:41,625 --> 00:50:43,459
♪ හිරු බැස යෑම ♪
873
00:50:45,062 --> 00:50:48,965
- ♪ හිරු බැස යෑම ♪
- ♪ ඔහ් ♪
874
00:50:48,999 --> 00:50:50,667
♪ හිරු බැස යෑම ♪
875
00:50:50,702 --> 00:50:52,369
♪ අපොයි ♪
876
00:50:52,404 --> 00:50:56,708
- ♪ හිරු බැස යෑම ♪
- ♪ හිරු බැස යෑමයි ♪
877
00:50:56,742 --> 00:50:58,710
♪ හිරු බැස යෑම ♪
878
00:50:59,645 --> 00:51:04,115
♪ ඔයා ගිහින් මාව දාලා ගියා ♪
879
00:51:05,717 --> 00:51:09,853
♪ මෙතන තනියම ♪
880
00:51:09,888 --> 00:51:11,855
♪ ඔව් ♪
881
00:51:14,892 --> 00:51:18,662
♪ ඔබ හැරී
සහ ඉවත්ව ගියේය ♪
882
00:51:18,696 --> 00:51:22,265
♪ මේ කාලය ගැන
එක් දිනක් ♪
883
00:51:22,300 --> 00:51:26,503
- ♪ හිරු බැස යෑම ♪
- ♪ කවුද ♪
884
00:51:26,537 --> 00:51:28,405
♪ හිරු බැස යෑම ♪
885
00:51:28,439 --> 00:51:30,740
♪ අපොයි... ♪
886
00:51:30,765 --> 00:51:34,765
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==