1
00:00:01,589 --> 00:00:03,491
- එය ආරම්භ වී ඇත.
- ලිලිත්ට ප්රශංසා කරන්න.
2
00:00:03,527 --> 00:00:05,401
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේ ගේමක්ද කියලා
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා, බිල්, නමුත් මේ...
3
00:00:05,463 --> 00:00:07,667
ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.
දෙවියන් වැම්පයරයෙක් නම්?
4
00:00:07,701 --> 00:00:10,472
මම ලිලිත්ව දැක්කා.
අපි දෙන්නම කළා.
5
00:00:10,506 --> 00:00:12,207
ඔබ සතුව ඇති බව කරුණාකර මට කියන්න
අපිව මෙතනින් එලියට ගන්න සැලැස්මක්.
6
00:00:12,241 --> 00:00:13,267
ඔබ එය විය.
7
00:00:13,292 --> 00:00:15,112
මට තියෙන්නේ තුනේ ලෙවල් විතරයි
නිෂ්කාශනය, දක්ෂතාවය.
8
00:00:15,113 --> 00:00:16,481
එක මගයි තියෙන්නේ.
9
00:00:16,515 --> 00:00:18,783
ඔයාට මාව ඕන
සලෝමිගේ ලේ සොරකම් කිරීමට.
10
00:00:18,817 --> 00:00:20,752
- ඔබේ සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම නෝරා හසුරුවන්නම්.
11
00:00:20,787 --> 00:00:22,688
හෙට, උදාවීමට පෙර.
12
00:00:22,723 --> 00:00:26,561
මම ඔහුට මෙය කළා. සහ යමක් ඇත්නම්
ඔහුට සිදු වන්නේ එය මා නිසා ය.
13
00:00:26,595 --> 00:00:28,564
වැම්පයර්ලා මැරුවද
අපේ අම්මයි තාත්තයි?
14
00:00:28,598 --> 00:00:29,898
ඔබ ක්ලෝඩින්ව දැක්කද?
15
00:00:29,932 --> 00:00:31,600
වෝර්ලෝ, යන්න
කෙල්ල තනියම!
16
00:00:31,634 --> 00:00:33,935
- Warlow ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?
- නැහැ.
17
00:00:33,970 --> 00:00:37,874
ඔබේ ග්රාන් පවසන්නේ ඇය ඒ ගැන සතුටු වන බවයි
ස්ට්රිප්ටේස් ෆේරීස් ඔබව බලා ගනී.
18
00:00:37,908 --> 00:00:39,611
- ඇය වෙන කිසිවක් කීවාද?
- එය මත නිදාගන්න.
19
00:00:39,645 --> 00:00:41,380
ඔයා නිදාගන්නවා
එය මත.
20
00:00:41,414 --> 00:00:44,017
බඩ් ඩියර්බෝන් හමු විය
මගේ දෙමාපියන්ගේ සිරුරු?
21
00:00:44,051 --> 00:00:46,120
ඔයා දන්නවද
මගේ දෙමාපියන් මැරුවේ කවුද?
22
00:00:46,154 --> 00:00:48,155
සුකී, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
23
00:00:49,658 --> 00:00:51,059
ආයුධය අතහරින්න, බඩ්.
එය හමාරයි.
24
00:00:51,093 --> 00:00:52,961
මිනිසුන් පාලනය කරයි!
25
00:00:54,431 --> 00:00:56,933
- හොයිට්.
- හොයිට්, මාත් එක්ක ඉන්න, බුබ්බා.
26
00:00:56,968 --> 00:01:01,740
අධිකාරිය මා නම් කර ඇත
පස්වන ප්රදේශයේ නව ෂෙරිෆ්.
27
00:01:04,879 --> 00:01:06,346
උබල හිතන්නේ බල්ලෝ කියල
හොඳ සුරතල් සතුන් වේ,
28
00:01:06,380 --> 00:01:09,250
ඔබ උත්සාහ කරන තෙක් රැඳී සිටින්න
වී මත වෘකයෙක්.
29
00:01:09,284 --> 00:01:11,419
එන්න, ඔබේ ඇසුරුමට සම්බන්ධ වන්න.
30
00:01:11,453 --> 00:01:14,923
මම කවදාවත් නැහැ
ඔබෙන් බොන්න.
31
00:01:14,958 --> 00:01:17,794
ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ ආදරණීය.
32
00:01:20,632 --> 00:01:22,166
අපාය ලබා ගැනීමට සූදානම්
මෙතනින් පිටද?
33
00:01:24,069 --> 00:01:26,269
- ද්රෝහියා.
- මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.
34
00:01:26,304 --> 00:01:28,872
දෙවියන් වහන්සේට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.
35
00:01:39,819 --> 00:01:42,054
මිනිස් ලොව බලා සිටින පරිදි
හුස්ම හිරකරගෙන,
36
00:01:42,088 --> 00:01:44,323
Tru Blood සාදන්නන්
නැවත ගොඩනැගීමට පොරොන්දු වෙනවා
37
00:01:44,357 --> 00:01:46,324
ඔවුන්ගේ පස්දෙනාම
විනාශ වූ ශාක.
38
00:01:46,359 --> 00:01:48,694
නමුත් කනස්සල්ල එයයි
ප්රමාණවත් තරම් ඉක්මනින් නොඑනු ඇත.
39
00:01:48,728 --> 00:01:51,096
ඇමරිකාව පුරා,
පොලිසිය වාර්තා කරයි
40
00:01:51,131 --> 00:01:53,599
50% ස්පයික්
වැම්පයර් ප්රහාරවලදී,
41
00:01:53,633 --> 00:01:55,434
අංකයක්
වැඩි වනු නිසැකයි
42
00:01:55,468 --> 00:01:58,003
Tru Blood හි සංචිත ලෙස
අඛණ්ඩ වීම දිගටම කරගෙන යන්න.
43
00:01:58,038 --> 00:02:00,172
මේ අතර, අද කලින්,
44
00:02:00,207 --> 00:02:02,609
AVL ප්රකාශක
පූජ්ය ස්ටීව් නිව්ලින්
45
00:02:02,644 --> 00:02:04,444
- මෙය කියන්න තිබුණා.
- බොහොම ස්තුතියි.
46
00:02:04,479 --> 00:02:06,413
අපි AVL එකේ
සමීපව කටයුතු කරති
47
00:02:06,448 --> 00:02:08,182
අපේ මිතුරන් සමඟ
Homeland Security එකේ
48
00:02:08,217 --> 00:02:10,285
ත්රස්තවාදීන් සොයා ගැනීමට
අපේ ආහාර සැපයුම කපා දැමූ අය.
49
00:02:12,021 --> 00:02:15,224
නමුත් ජනතාව බිය විය යුතු නැහැ
රාත්රියේදී ඔවුන්ගේ නිවසින් පිටවීම.
50
00:02:15,258 --> 00:02:17,226
කරුණාකර යන්න
ඔබේ ව්යාපාරය.
51
00:02:17,260 --> 00:02:19,295
වැම්පයර්වරු නිකම්
කැප වී ඇති පරිදි...
52
00:02:19,330 --> 00:02:21,965
- ඔහ්, කට වහගන්න.
- ...මිනිසුන් මෙන් සාමය පවත්වා ගැනීමට.
53
00:02:57,073 --> 00:02:59,742
මයික්?
54
00:03:00,911 --> 00:03:02,079
ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ?
55
00:03:02,113 --> 00:03:04,648
ඇතුලට එන්න.
එය ආරක්ෂිත නොවන බව ඔබ දන්නවා.
56
00:03:04,683 --> 00:03:06,584
මොකද වෙන්නේ?
57
00:03:07,486 --> 00:03:08,853
මම මෙතන ඉන්නේ ශරීරය ගැන.
58
00:03:08,888 --> 00:03:11,389
- මොන ශරීරයද?
- ඔබේ.
59
00:03:14,561 --> 00:03:16,929
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඊට වඩා හොඳට කරන්න කියලා.
60
00:03:20,534 --> 00:03:22,969
ඔහ්, මම ඔබට සැමවිටම කැමතියි,
සූකී. ඒත් මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
61
00:03:44,902 --> 00:03:46,336
අපොයි.
62
00:03:46,404 --> 00:03:48,506
( තේමා සංගීත වාදනය )
63
00:03:48,507 --> 00:03:52,007
♪ True Blood 5x10♪
ගියා, ගියා, ගියා
මුල් ගුවන් දිනය 2012 අගෝස්තු 12
64
00:03:52,008 --> 00:03:55,508
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
65
00:03:55,590 --> 00:03:59,664
♪ ඔබ ඇතුළු වූ විට
වාතය නිවී ගියේය ♪
66
00:04:02,494 --> 00:04:07,764
♪ සහ සෑම සෙවනැල්ලක්ම
සැකය පිරී ඇත ♪
67
00:04:10,367 --> 00:04:13,236
♪ මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ♪
68
00:04:13,270 --> 00:04:16,339
♪ නමුත් පෙර
රාත්රිය අවසන් වී ඇත ♪
69
00:04:18,309 --> 00:04:21,778
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ නරක දේවල් ♪
70
00:04:24,482 --> 00:04:28,952
♪ මම වර්ගයකි
ඔහුගේ කාමරයේ වාඩි වීමට ♪
71
00:04:31,924 --> 00:04:36,361
♪ හෘද රෝග සහ ඇස්
නිල් ♪ පිරී ඇත
72
00:04:39,398 --> 00:04:42,166
♪ කුමක් දැයි මම නොදනිමි
ඔබ මට කර ඇත ♪
73
00:04:42,201 --> 00:04:45,737
♪ නමුත් මම දන්නවා
මෙච්චර ඇත්ත ♪
74
00:04:47,573 --> 00:04:50,675
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ නරක දේවල් ♪
75
00:05:07,293 --> 00:05:09,127
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
76
00:05:09,161 --> 00:05:13,431
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ ඇති සැබෑ නරක දේවල්. ♪
77
00:05:20,006 --> 00:05:23,275
අන්තිමට අපිට ලැබෙනවා
මෙතන පොඩි විනෝදයක්.
78
00:05:25,979 --> 00:05:28,948
මොලී, අපි දෙනවා
ඔබට මේ අවසාන අවස්ථාව
79
00:05:28,983 --> 00:05:31,217
වචනය පිළිගැනීමට
ලිලිත්ගේ.
80
00:05:31,251 --> 00:05:33,019
මම කළත්,
ඔයා මාව කොහොම හරි මරයි.
81
00:05:33,053 --> 00:05:34,454
අවාසනාවකට, අප කළ යුතුයි.
82
00:05:34,488 --> 00:05:36,957
ඔබ සම්මුතියක් ඇති කර ගත්තා
අපේ ආරක්ෂාව.
83
00:05:36,991 --> 00:05:39,126
කුලපතිවරු එකඟ වී ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් සැබෑ මරණය මත.
84
00:05:39,160 --> 00:05:43,197
එවැනි අවස්ථාවක,
මට කියන්න ඉඩ දෙන්න...
85
00:05:43,231 --> 00:05:45,099
ඔයාලා හැමෝටම මගුල්.
86
00:05:45,133 --> 00:05:47,201
ඔබ විනාශ කරනවා
පොතක් මත පදනම් වූ ලෝකය
87
00:05:47,236 --> 00:05:48,903
එනම් දහස් ගණනකි
වයස අවුරුදු.
88
00:05:48,937 --> 00:05:50,204
ඔබ එය පරිණාමය ලෙස හඳුන්වනවාද?
89
00:05:50,239 --> 00:05:52,407
ඒක විරුද්ධ පැත්ත
පරිණාමය වූ.
90
00:05:52,474 --> 00:05:54,943
අනේ දුප්පත් කෙල්ලව දාන්න
ඇගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන්.
91
00:05:54,978 --> 00:05:56,245
ඇය හොඳ සේවිකාවක් විය.
92
00:05:56,279 --> 00:05:58,147
ඇය පරිපූර්ණත්වය වර්ධනය කළාය
ස්ටේකින් උපාංගය.
93
00:05:58,181 --> 00:06:01,182
පාහේ.
එය ඔබේ තන පුඩු අවුල් කරයි.
94
00:06:01,217 --> 00:06:02,884
අපට ඔබව පරිවර්තනය කළ හැක.
95
00:06:02,919 --> 00:06:05,587
අපි කවුරුත් හිතන්නේ නැති එක විතරයි
ඔබ කරදරයට වටිනවා.
96
00:06:08,891 --> 00:06:10,859
ලිලිත් ඔබට ආශීර්වාද කරයි.
97
00:06:16,431 --> 00:06:17,832
ඔව්!
98
00:06:17,866 --> 00:06:19,166
ඔව්!
99
00:06:19,201 --> 00:06:20,468
අනේ මගේ මගුල් දෙවියනේ.
100
00:06:20,502 --> 00:06:23,904
ඇත්තටම මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් වැම්පයරයෙක් පැටලෙනවා.
101
00:06:23,939 --> 00:06:26,307
ඒ-- ඒක නියමයි.
102
00:06:26,341 --> 00:06:28,676
හාමුදුරුවනේ නිව්ලින්, කරුණාකරලා.
103
00:06:32,147 --> 00:06:34,216
අපි ලේ ආශිර්වාද කරමු.
104
00:06:38,054 --> 00:06:39,888
හරි හරී.
105
00:06:39,922 --> 00:06:41,489
මේ ඔක්කොම කතා
ඝාතනය කිරීම
106
00:06:41,524 --> 00:06:44,159
මාව හදලා තියෙනවා
ධනාත්මකව කෑදරයි.
107
00:06:44,193 --> 00:06:47,562
කාටද ඕන
එලියට ගිහින් කන්නද?
108
00:06:47,597 --> 00:06:49,331
ස්ටීව්.
109
00:06:49,365 --> 00:06:51,366
හ්ම්.
මට කන්න පුළුවන්.
110
00:06:51,400 --> 00:06:53,902
හාමුදුරුවෝ නිව්ලින්ට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
හෙට රූපවාහිනියේ පෙනී සිටීම.
111
00:06:53,937 --> 00:06:55,404
ඔහු සූදානම් විය යුතුයි.
112
00:06:55,438 --> 00:06:57,272
හොඳයි, මම හිතුවා පොත
ෆකින් ලිලිත්ගේ
113
00:06:57,307 --> 00:06:58,707
අපිව අවශ්යයි
පිටතට ගොස් දඩයම් කිරීමට.
114
00:06:58,741 --> 00:07:01,276
නැත්නම් යම් පරිච්ඡේදයක් තිබේද?
අපි ඉන්න ඕන තැන
115
00:07:01,310 --> 00:07:04,846
වටේ ඉඳගෙන
දර්ශක කාඩ්පත් කටපාඩම් කරනවාද?
116
00:07:04,880 --> 00:07:06,647
ඔහුට ඉඩ දෙන්න
යම් විනෝදයක්.
117
00:07:07,816 --> 00:07:10,418
හැමෝම වෙලා
මෑතකදී එවැනි ඇඹුල්.
118
00:07:12,287 --> 00:07:14,388
විශිෂ්ටයි.
119
00:07:14,422 --> 00:07:16,724
ඉදිරියට එන්න.
120
00:07:16,758 --> 00:07:18,559
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.
121
00:07:18,593 --> 00:07:20,061
අපි ඇයව නැවත ගෙන එන්නෙමු
බලු මල්ලක්.
122
00:07:20,095 --> 00:07:21,462
ඔයා මොකක්ද
මනෝභාවයෙන්ද?
123
00:07:21,497 --> 00:07:23,298
මම හිතුවේ ග්රීක භාෂාවෙන්.
124
00:07:24,800 --> 00:07:28,169
නෝර්ත්මන් සමඟ වාසනාව.
125
00:07:28,203 --> 00:07:30,772
අම්මා ගිහින් බාගයක් විකුණුවා
ඇගේ බෝනික්කන් එකතුව
126
00:07:30,806 --> 00:07:33,041
යම් ඉඩක් හිස් කිරීමට
ඔබේ කාමරය සඳහා.
127
00:07:33,075 --> 00:07:34,943
ඔබට අලුත් එකක් මිලදී ගත්තා
මෙට්ටය ද.
128
00:07:34,978 --> 00:07:36,378
කැලිෆෝනියා රජු.
129
00:07:36,413 --> 00:07:38,013
මම අනුමත කරන්නේ නැහැ
රාජ්යයේ,
130
00:07:38,048 --> 00:07:40,349
නමුත් එය හොඳයි
ඔබේ ප්රමාණයේ පිරිමි ළමයෙකුට.
131
00:07:40,383 --> 00:07:42,084
මට ඕන නෑ
මගේ පැරණි කාමරය ආපසු.
132
00:07:42,119 --> 00:07:44,854
හොඳයි, මට යන්න විදිහක් නැහැ
ඔබට නැවත එම නිවසට යාමට ඉඩ දෙන්න.
133
00:07:44,888 --> 00:07:46,856
ඔක්කොම වැම්පයර්ලා එක්ක නෙවෙයි
ලිහිල් මත.
134
00:07:46,890 --> 00:07:49,158
විශේෂයෙන්ම
ඔබ-දන්න-කවුද.
135
00:07:49,193 --> 00:07:51,227
ඇය එන්නේ නැහැ
මට පස්සේ.
136
00:07:51,261 --> 00:07:54,197
ප්රායෝගිකව නැගී සිටීමට සිදු විය
ඔබේ රෝහල් ඇඳ උඩින්
137
00:07:54,231 --> 00:07:56,566
එය තබා ගැනීමට
චීටෝ හිස සහිත ට්රම්ප්
138
00:07:56,600 --> 00:08:00,002
- ඔබට ඇයගේ රුධිරය ලබා දීමෙන්.
- ඒකට ස්තූතියි.
139
00:08:00,036 --> 00:08:02,671
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
140
00:08:02,705 --> 00:08:04,573
දෙවියන් වහන්සේ මට දී ඇත
ජීවිතයේ දෙවන අවස්ථාවක්.
141
00:08:04,607 --> 00:08:06,642
ඒ වගේම මම එය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.
142
00:08:08,178 --> 00:08:09,578
ඔබ සිතට ගත්තේ කුමක්ද?
143
00:08:09,612 --> 00:08:11,280
පිරිමි යුවළක්
Parish Services වෙතින්
144
00:08:11,314 --> 00:08:13,949
මත රැකියාවක් ගත්තා
විදුම් කාර්ය මණ්ඩලයක්
145
00:08:13,983 --> 00:08:15,783
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා
එක්ක එන්න කියලා.
146
00:08:15,818 --> 00:08:17,485
මේ රැකියාව කොහෙද?
147
00:08:18,454 --> 00:08:20,154
- ඇලස්කාව.
- තෙල් කැණීම?
148
00:08:20,189 --> 00:08:22,090
ඕනෑම දෙයකට වඩා හොඳයි
මට මෙතනට එන්න පුළුවන්.
149
00:08:22,124 --> 00:08:24,191
අවුරුදු 30කට ආසන්නයි
මෙම නගරයේ
150
00:08:24,226 --> 00:08:25,860
සහ මට මොනවද ලැබෙන්නේ
ඒක පෙන්නන්න නේද?
151
00:08:25,894 --> 00:08:27,795
හොඳයි, හොයිට්.
ඔබ තවමත් සුවය ලබයි.
152
00:08:27,830 --> 00:08:29,931
අනේ, අම්මා,
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
153
00:08:29,965 --> 00:08:33,201
අවලංගු කෙනෙක්, නැත්නම් හදපු පුතෙක්
තමාගේම දෙයක්?
154
00:08:35,137 --> 00:08:36,805
ඒක තමයි
මම හිතුවා.
155
00:08:36,839 --> 00:08:39,307
ඔබට ආපසු යා හැක
මගුල් මෙට්ටය.
156
00:08:42,846 --> 00:08:46,014
එකසිය, දෙක, තුන...
157
00:08:46,048 --> 00:08:50,018
හතර, පහ, හය.
158
00:08:50,053 --> 00:08:52,621
හොඳයි, මාව මගුලන්න.
ඔහුට පහෙන් පසු ගණන් කළ හැකිය.
159
00:08:52,655 --> 00:08:53,822
ඉතුරු ටික කොහෙද?
160
00:08:53,856 --> 00:08:56,258
නීත්යානුකූල දෙයක් නැහැ
වැම්පයර්වරුන් සඳහා ඉතිරිව ඇත.
161
00:08:56,292 --> 00:08:59,862
ඒ වගේම මිනිස්සු හරියටම නැහැ
මේ දවස්වල රංචු ගැසෙනවා.
162
00:08:59,896 --> 00:09:01,530
රාත්රියකට රුපියල් 600ක්?
163
00:09:01,564 --> 00:09:03,064
කොහොමද ගෙවන්නේ
ඔබේ සේවකයන්?
164
00:09:03,099 --> 00:09:05,133
- ඇය නැහැ.
- බලන්න...
165
00:09:05,168 --> 00:09:06,935
පලිහ සහ කණුව
Natchitoches හි
166
00:09:06,970 --> 00:09:10,172
මෙම කුඩා නැවත සකස් කර ඇත
ද්වි-මාර්ග පීප් සංදර්ශන කුටි.
167
00:09:10,206 --> 00:09:12,741
ඔයා විසි එකක් දැම්මා
සහ කුඩා දොරක් විවෘත වේ.
168
00:09:12,775 --> 00:09:16,311
තවද මිනිසා ඔහුගේ මැණික් කටුවෙහි හෝ කකුලෙහි ඇලී සිටී
හෝ ඕනෑම උපග්රන්ථයක්,
169
00:09:16,345 --> 00:09:19,915
සහ ඔහුගේ වැම්පයර් මිතුරා
උරා බීමට තත්පර 30ක් ඇත.
170
00:09:19,949 --> 00:09:21,750
එය ඉක්මවා උපයා ගනී
පැයට දෙකක්.
171
00:09:21,784 --> 00:09:23,352
යෝජනාවට ස්තූතියි,
172
00:09:23,386 --> 00:09:26,355
නමුත් අපි කැමති දේවල් කරන්න
පැරණි තාලයේ මාර්ගය.
173
00:09:26,389 --> 00:09:29,258
ඔව්, ඔබ
සහ බ්ලොක්බස්ටර් වීඩියෝව.
174
00:09:29,292 --> 00:09:31,227
ඔබ දන්නවා, ආරක්ෂාව
ඔබේ ෂෙරිෆ්ගෙන්
175
00:09:31,261 --> 00:09:32,628
නොමිලේ එන්නේ නැත.
176
00:09:32,663 --> 00:09:36,332
පවතින දේශගුණය අනුව,
මිල වැඩි විය හැක.
177
00:09:36,367 --> 00:09:38,634
මෙන්න ඔබේ කප්පාදුව.
178
00:09:40,571 --> 00:09:44,240
ඔහ්, මට තියෙනවා
ඉහළ සිට එක් නියෝගයක්.
179
00:09:44,275 --> 00:09:46,075
අපට ඇත
ප්රජනන වරමක්
180
00:09:46,110 --> 00:09:48,611
ජනගහනය වැඩි කිරීමට
වසර අවසන් වන විට.
181
00:09:48,646 --> 00:09:52,181
නව ළදරු වැම්ප් 30 ක්
ප්රදේශයේ 5.
182
00:09:52,215 --> 00:09:54,083
සහ අපි එසේ නොකරන්නේ නම්?
183
00:09:54,117 --> 00:09:56,085
එවිට, නමින්
අධිකාරියේ,
184
00:09:56,119 --> 00:09:58,287
මම අයිති කරගන්නවා
ඔබේ වත්කම් වලින්.
185
00:09:59,756 --> 00:10:01,223
ඔබේ පරම්පරාව ඇතුළුව.
186
00:10:05,028 --> 00:10:07,430
අහ්. හොඳයි, ඒක
වාසනාවේ පහරක්.
187
00:10:07,464 --> 00:10:09,398
හොඳ දෙයක්
ඔබ පීසා ඇණවුම් කළේ නැත.
188
00:10:10,868 --> 00:10:12,335
ඔබ එසේ නොවේ
ඒක කන්නද?
189
00:10:12,369 --> 00:10:13,870
මම පැරදුනා වගේ
මගේ ආහාර රුචිය.
190
00:10:14,972 --> 00:10:16,206
අනික ඒක නේද සාක්ෂි
හෝ යමක්?
191
00:10:16,240 --> 00:10:17,908
මම ඒක කියන්න අකමැතියි,
ඒත් මේ දවස්වල
192
00:10:17,942 --> 00:10:21,077
එක අඩු වැම්පයර් කෙනෙක් නිසා ඇති වෙන්නේ නැහැ
බොහෝ කලබල.
193
00:10:21,111 --> 00:10:24,314
සමහර විට අපි අපිව බේරගත්තා
යුවලක් මිනිස් ජීවිත.
194
00:10:24,348 --> 00:10:25,915
මම පුදුම වෙනවා ඔහුව හැරෙව්වේ කවුද?
195
00:10:25,950 --> 00:10:28,718
ඔහු වැම්පයරයෙකු විය නොහැක
දිනකට හෝ දෙකකට වඩා වැඩි කාලයක් සඳහා.
196
00:10:28,753 --> 00:10:30,353
දන්නවනම් මගුලක්.
197
00:10:30,388 --> 00:10:32,155
හාස්යජනක දෙය නම්,
198
00:10:32,189 --> 00:10:34,524
මෙය හරියටම අපරාධ ස්ථානයයි
මයික් කැමති විය.
199
00:10:34,558 --> 00:10:37,560
මම දන්නවා. අපේ නගරයට අවශ්ය විය
ඔහු වගේ කොල්ලෙක්.
200
00:10:38,428 --> 00:10:40,463
මිනිසා තම රැකියාවට ආදරය කළේය.
201
00:10:41,698 --> 00:10:43,232
ඔහුට උරා බොන්නට අවශ්ය විය
මගේ ඇඟිලි මත.
202
00:10:43,267 --> 00:10:45,401
ඔහු මරණ පරීක්ෂණ ඡායාරූප තබා ගත්තේය
ඔහුගේ පරිගණකයේ
203
00:10:45,435 --> 00:10:46,969
එකම ස්ථානය
ඔහු ඔහුගේ කාමුක දර්ශන තබා ගත්තේය.
204
00:10:47,003 --> 00:10:49,004
- ඔව්, නැහැ.
- ඔව්.
205
00:10:49,039 --> 00:10:51,941
හදිසියේම,
මට එතරම් නරකක් දැනෙන්නේ නැත.
206
00:11:17,866 --> 00:11:20,067
ඔයාගේ නංගිටයි මටයි විතරයි පුළුවන්
ඔබව මෙතරම් කාලයක් ජීවත් කරවන්න.
207
00:11:22,804 --> 00:11:24,739
තවත් අයට අවශ්ය විය
ඔබ දැනටමත් ක්රියාත්මක කර ඇත.
208
00:11:28,076 --> 00:11:29,844
සැබෑ මරණය
ඉතා ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත
209
00:11:29,878 --> 00:11:31,145
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ලිලිත් පිළිගන්න
210
00:11:31,180 --> 00:11:33,881
එය එසේ වනු ඇත
සියලු නොඇදහිලිවන්තයන්.
211
00:11:34,783 --> 00:11:36,551
ඒ නිසා එන්න දෙන්න.
212
00:11:37,786 --> 00:11:39,420
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
ඔබට?
213
00:11:39,455 --> 00:11:41,222
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
214
00:11:42,624 --> 00:11:45,026
සහ ආපසු,
අපි ඔබේ ආත්මය සුරකිමු.
215
00:11:51,800 --> 00:11:53,534
නැහැ.
216
00:11:53,569 --> 00:11:55,370
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
217
00:11:55,404 --> 00:11:57,605
ෂ්. මම ඒක කරන්නම්
ඔයා සමග.
218
00:11:57,640 --> 00:11:58,773
- නැහැ.
- ඔව්.
219
00:11:58,808 --> 00:12:00,642
නැහැ. ආග්!
220
00:12:08,985 --> 00:12:11,654
අපි ඇයව එකට හමුවෙමු.
221
00:12:24,068 --> 00:12:25,869
ඒක ඇතුලට ගන්න.
222
00:12:25,903 --> 00:12:28,071
ඇය ඔබ තුළ සිටී.
223
00:13:05,040 --> 00:13:06,675
ඇය මෙහේ.
224
00:13:08,110 --> 00:13:10,345
ඔබම ඇයට දෙන්න.
225
00:13:11,914 --> 00:13:13,481
ගොඩ්රික්?
226
00:13:19,287 --> 00:13:20,787
- නැහැ.
- මම උත්සාහ කළා.
227
00:13:21,723 --> 00:13:22,756
මම ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
228
00:13:22,791 --> 00:13:24,491
- මගේ ළමයි.
- පියා.
229
00:13:24,526 --> 00:13:27,127
- ඔයා කොහොමද ආවේ?
- මගේ රුධිරය ඔබ තුළ ඇත.
230
00:13:28,596 --> 00:13:30,164
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.
231
00:13:30,198 --> 00:13:33,533
නෑ ඔයා මාව දාලා ගියා
සියවස් ගණනාවකට පෙර.
232
00:13:33,568 --> 00:13:35,569
ලිලිත්ගේ රුධිරය
දැන් මා තුළ ඇත.
233
00:13:35,603 --> 00:13:38,238
ලිලිත් කියන්නේ දෙවියෙක් නැති දෙවි කෙනෙක්.
234
00:13:38,273 --> 00:13:40,707
ඇය ඔබට සහ සියල්ලන්ට නායකත්වය දෙනු ඇත
ඔබ වටා විනාශයට.
235
00:13:40,808 --> 00:13:42,309
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
236
00:13:42,343 --> 00:13:44,778
වසර ගණනාවකට පසු
ඔබ සහ මම සහ එරික් බව
237
00:13:44,813 --> 00:13:46,914
එකට දඩයම් කරලා මැරුවාද?
238
00:13:46,948 --> 00:13:48,615
ඔයා කොහොමද මට කියන්නේ
ඒක වැරදිද?
239
00:13:48,650 --> 00:13:50,985
මොකද මම කරලා තියෙනවා
ඔබ කිරීමට අසමත් වූ දේ.
240
00:13:53,623 --> 00:13:55,157
මම දියුණු වෙලා.
241
00:13:56,326 --> 00:13:58,760
අනේ එයාව බේරගන්න තාත්තේ.
242
00:14:00,329 --> 00:14:03,031
- ඇය නැතිවෙලා.
- නැහැ, නැහැ.
243
00:14:03,065 --> 00:14:05,567
මම ලිලිත්ට දිවුරුම් දුන්නා.
244
00:14:15,510 --> 00:14:16,977
කරුණාකර...
245
00:14:17,946 --> 00:14:20,113
කරුණාකර ඔහුව ඉතුරු කරන්න,
ලිලිත්!
246
00:14:20,148 --> 00:14:21,215
ඇය සමඟ සටන් කරන්න!
247
00:14:21,249 --> 00:14:23,216
ඔබ ඇය සමඟ සටන් කළ යුතුයි!
248
00:14:23,251 --> 00:14:25,652
එය මම නොවේ
ඇය සමඟ සටන් කළ යුත්තේ කවුද?
249
00:14:28,756 --> 00:14:30,356
- නැහැ!
- පියාණෙනි!
250
00:14:51,145 --> 00:14:53,512
ලිලිත්ට ප්රශංසා කරන්න.
251
00:14:56,216 --> 00:14:58,984
මොහොතක් සිතන්න
252
00:14:59,018 --> 00:15:02,822
අපට අයිති වන විට
රාත්රිය පමණක් නොව,
253
00:15:02,857 --> 00:15:04,624
නමුත් දවස මෙන්ම.
254
00:15:05,559 --> 00:15:07,294
අපට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
255
00:15:08,596 --> 00:15:11,933
අපිට හිරු එළියේ ඇවිදින්න පුළුවන්.
256
00:15:13,502 --> 00:15:14,836
ක්රමයක් තියෙනවා.
257
00:15:14,870 --> 00:15:17,873
තවද එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය
අපට සමීප.
258
00:15:17,907 --> 00:15:20,308
කරුණාකර...
259
00:15:21,210 --> 00:15:23,245
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
260
00:15:24,547 --> 00:15:26,081
ඔහ්!
261
00:15:26,116 --> 00:15:27,483
මම හිතුවා
ඔබ කවදාවත් අහන්නේ නැහැ.
262
00:15:27,517 --> 00:15:31,419
♪ මම ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා
යොවුන් වියේ සිහිනයක් ♪
263
00:15:31,454 --> 00:15:33,321
♪ ඔබ මාව ක්රියාත්මක කරන ආකාරය ♪
264
00:15:33,355 --> 00:15:36,123
♪ මට නිදාගන්න බෑ... ♪
265
00:15:38,827 --> 00:15:41,162
ඔහ්, රසල්.
266
00:15:42,298 --> 00:15:44,632
දෙයියනේ කියලා. වැම්පර්ස්.
267
00:15:44,666 --> 00:15:46,667
එන්න.
අපි මෙතනින් එලියට යමු.
268
00:15:46,702 --> 00:15:48,302
නිකන් අතහරින්න.
269
00:15:48,337 --> 00:15:49,703
කමක් නැහැ.
270
00:15:52,107 --> 00:15:54,642
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම්.
271
00:15:54,710 --> 00:15:57,145
ඔයා පිසාචයෙක් ගන්න
ඔබේම වර්ගයට වඩා?
272
00:15:57,179 --> 00:15:58,546
ඔයා මගේ ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
273
00:15:58,581 --> 00:16:00,682
මොනවා උනත් මචන්.
274
00:16:00,716 --> 00:16:02,183
ඔයා මාව නවත්තන්න,
275
00:16:02,218 --> 00:16:04,619
වෙන කොල්ලෙක් ඉන්න ඇති
ඒ ෆන්ගර් පහත් කිරීමට.
276
00:16:05,688 --> 00:16:07,389
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
බිම.
277
00:16:09,926 --> 00:16:12,627
ඔබ නොවේ.
තුවක්කුව, මෝඩයා.
278
00:16:17,433 --> 00:16:18,600
ඔබටත්.
279
00:16:19,635 --> 00:16:21,103
ඔයාට බඩගිනිද, ජෙස්?
280
00:16:21,137 --> 00:16:25,040
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
281
00:16:25,074 --> 00:16:26,975
හොඳයි, මම ඔක්කොම
Tru Blood වලින්.
282
00:16:27,009 --> 00:16:29,010
නමුත් මට අලුත් දෙකක් ලැබුණා
මෙනුවේ විශේෂ.
283
00:16:29,045 --> 00:16:30,512
මොන මගුලක්ද මචන්?
284
00:16:30,546 --> 00:16:32,481
අපි හිටියේ නැහැ
ඇයට වෙඩි තියන්න යනවා.
285
00:16:32,515 --> 00:16:36,285
ලී උණ්ඩ හයක්
ඔයා හිටියා කියන්න.
286
00:16:39,923 --> 00:16:41,724
මොකක්ද දන්නවද?
287
00:16:41,758 --> 00:16:43,226
මම අත්හරින්නම්.
288
00:16:43,260 --> 00:16:45,428
ටිකක් සැරයි වගේ.
289
00:16:45,462 --> 00:16:46,930
බලන්න මම ආවා
කවුරුහරි කොහොම හරි.
290
00:16:46,964 --> 00:16:49,132
ඔබ ඕනෑම මේසයක් ගන්න
ඔබ කැමති.
291
00:16:53,170 --> 00:16:54,838
හරි හරී?
292
00:16:54,872 --> 00:16:56,206
ඉතින් අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන් නේද?
293
00:16:56,240 --> 00:16:57,908
මගුල එලියට ගන්න.
294
00:16:59,009 --> 00:17:00,643
යන්න ඔබේ ෆ්රයිස් ගන්න.
295
00:17:03,280 --> 00:17:05,113
රළු මගුලක් --
කෝ!
296
00:17:07,050 --> 00:17:09,017
ඒ කුමක් ගැනද?
297
00:17:09,052 --> 00:17:11,487
සාමය පමණක් තබා ගැනීම
මගේ වහලය යට, ජේසන්.
298
00:17:14,190 --> 00:17:15,824
වැම්පයර් කෙනෙක් ඉන්නවද
මෙහි?
299
00:17:20,463 --> 00:17:21,997
හේයි.
300
00:17:22,031 --> 00:17:23,891
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
ඔබේ ආරක්ෂකයින් නොමැතිව?
301
00:17:23,916 --> 00:17:25,161
මොන ආරක්ෂකයෝද?
302
00:17:26,102 --> 00:17:28,136
බිල් ඔවුන්ට ගෙවීම නතර කළා,
එබැවින් ඔවුන් බෙදී ගියේය.
303
00:17:28,170 --> 00:17:30,005
ඔහ්.
304
00:17:30,039 --> 00:17:31,640
හොඳයි, ඒක නරකයි.
305
00:17:31,675 --> 00:17:33,175
ඇත්තටම ඔවුන් වෙනුවෙන් නොවේ.
306
00:17:33,210 --> 00:17:35,511
ඔවුන් පටන් ගත්තා
ටිකක් රස බලන්න.
307
00:17:36,947 --> 00:17:38,748
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
308
00:17:38,782 --> 00:17:41,150
ම්...
යමෙකු හමුවීම පමණි.
309
00:17:42,018 --> 00:17:43,819
ඔව්, මමත්.
310
00:17:54,130 --> 00:17:55,730
මේ සියල්ල බලන්න.
311
00:17:55,764 --> 00:17:57,498
මම කවදාහරි හැරෙනවා වගේ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්.
312
00:17:57,533 --> 00:17:59,267
හොඳයි, එහෙනම්.
මම දෙකක් හදන්නම්.
313
00:17:59,301 --> 00:18:01,002
මට නිතරම ළමයි ඕන.
314
00:18:01,036 --> 00:18:03,571
- නමුත් අපි කළ යුතුයි.
- නැහැ.
315
00:18:04,640 --> 00:18:06,308
අපි බෝ කරනවා
අපිට ඕන නිසා.
316
00:18:06,342 --> 00:18:09,812
සමහර තක්කඩියෙක් නිසා නොවේ
අපට කිව්වා පසු උපතේ ගිල්වා.
317
00:18:11,148 --> 00:18:13,083
කුමක් ද? ඔබ එලියාට ඉඩ දෙන්න
හැම දෙයක්ම ගන්න?
318
00:18:13,117 --> 00:18:14,551
මුදල්? තීරුව?
319
00:18:14,585 --> 00:18:15,686
මම?
320
00:18:15,720 --> 00:18:18,689
ඔහුට තිබිය හැක
මගුල් බාර් එක.
321
00:18:18,724 --> 00:18:20,791
එහි වටිනාකම කුමක්ද
මෙම අවස්ථාවේදී?
322
00:18:20,826 --> 00:18:23,994
ඔබ සහ මම,
අපි ජීවත් වෙන්නේ සුළඟේ
323
00:18:24,029 --> 00:18:25,696
හරියට මම කළා වගේ
එරික් සමඟ.
324
00:18:27,632 --> 00:18:29,300
අපිට අවශ්ය නැහැ
මෙම ස්ථානය
325
00:18:29,334 --> 00:18:30,834
ඒක බිත්ති හතරක්
සහ ප්ලාස්ටර්.
326
00:18:30,869 --> 00:18:33,370
එච්චරයි.
327
00:18:37,342 --> 00:18:39,010
ඇලස්කාව?
328
00:18:40,045 --> 00:18:41,913
මොන මගුලක්ද, බුබ්බා?
329
00:18:43,049 --> 00:18:45,116
එය ඇත්තේ සැතපුම් 4,000 ක් පමණි.
330
00:18:46,853 --> 00:18:48,386
මම ලබන සතියේ එනවා.
331
00:18:48,421 --> 00:18:50,756
එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න
ඇයි මම නොයා යුත්තේ.
332
00:18:51,825 --> 00:18:53,893
මෙය ඔබේ නිවසයි.
333
00:18:53,927 --> 00:18:57,997
මගේ ගෙදර කොහෙද
මගේ අම්මා මාව සිපගන්නවා
334
00:18:59,666 --> 00:19:01,934
ඒ වගේම මගේ කෙල්ල මාව දාලා ගියා
මගේ හොඳම මිතුරා සඳහා
335
00:19:01,968 --> 00:19:05,671
සහ බැරැක් ඔබාමාලා පිරිසක්
මාව මරා දැමීමට ආසන්නයි.
336
00:19:05,705 --> 00:19:07,105
නමුත් ඒ හැර?
337
00:19:08,874 --> 00:19:10,341
ඔව්...
338
00:19:10,375 --> 00:19:13,110
හොයිට්, ඇලස්කාවේ කවුද කියන්න
වඩා හොඳ වෙයිද?
339
00:19:13,145 --> 00:19:15,245
ඒක මහා දරුණු දෙයක්
ගොඩක් දුරයි මචන්.
340
00:19:15,279 --> 00:19:17,547
මගේ දෙයියනේ.
ඔයා දන්නවනේ, මට මේක ඕනේ.
341
00:19:17,581 --> 00:19:19,449
ඒක ඉවරයි.
342
00:19:20,351 --> 00:19:21,985
මම හෙට යනවා.
343
00:19:23,054 --> 00:19:24,854
ඔය ඔක්කොටම බෑ
මා ගැන සතුටු වන්න.
344
00:19:24,889 --> 00:19:27,958
මට සමාවෙන්න මචන්.
මම-- ඔයා යනවා දැකලා මට සතුටු වෙන්න බෑ.
345
00:19:32,698 --> 00:19:34,432
හොඳයි, එය සමඟ අපායට,
පසුව.
346
00:19:35,567 --> 00:19:38,269
මම කියන්නම්
මට ඔබෙන් අවශ්ය දේ.
347
00:19:39,805 --> 00:19:43,408
මගේ යන එන තෑග්ගට,
මට ඕන ඔයා මාව අන්දවන්න.
348
00:19:45,478 --> 00:19:47,445
මට ඔයාව අමතක කරන්න.
349
00:19:49,682 --> 00:19:51,082
හොයිට්...
350
00:19:51,117 --> 00:19:53,251
මට ඔයා යන්න ඕන.
මගේ ඔළුවෙන්.
351
00:19:54,420 --> 00:19:56,655
මට වැතිරීමට අවශ්යයි,
නිදාගන්න,
352
00:19:56,689 --> 00:20:00,425
මගේ ඇස් වසාගෙන සිහින දකින්න එපා
ඔබ නැවත කවදා හෝ.
353
00:20:01,360 --> 00:20:03,028
හොයිට්...
354
00:20:05,064 --> 00:20:08,933
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න
සහ ඇත්තටම තත්පරයක් සලකා බලන්න
355
00:20:08,968 --> 00:20:10,769
ඔබ අසන දේ.
356
00:20:13,506 --> 00:20:15,374
මේක ඇත්තටමද
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
357
00:20:15,408 --> 00:20:17,543
මටත් එයා යන්න ඕන.
358
00:20:19,846 --> 00:20:22,214
ආව්-- ජීස්.
එන්න, දැන්.
359
00:20:24,651 --> 00:20:26,719
ඒක අන්තිම දේ
මම කවදා හෝ ඔබෙන් අසමි.
360
00:20:27,821 --> 00:20:31,123
කරුණාකර මෙය රිදවන්න
මගෙන් ඈත් වෙලා
361
00:20:31,157 --> 00:20:33,826
ඒ නිසා මට යන්න පුළුවන්
මගේ ජීවිතය ඇත.
362
00:20:33,860 --> 00:20:35,494
කරුණාකර.
363
00:20:37,597 --> 00:20:39,131
කරුණාකර.
364
00:20:44,437 --> 00:20:46,071
මා දෙස බලන්න.
365
00:20:49,174 --> 00:20:51,943
දෙයියනේ ජෙසිකා.
මම අවුල් කරන්නේ නැහැ.
366
00:20:53,512 --> 00:20:54,846
දැන්, මා දෙස බලන්න.
367
00:20:56,549 --> 00:20:58,650
මේක අයින් කරන්න.
368
00:21:20,342 --> 00:21:22,544
Hoyt Fortenberry...
369
00:21:22,578 --> 00:21:24,512
ඔබ...
370
00:21:25,481 --> 00:21:27,682
හොඳ, හොඳ මිනිසෙක් ...
371
00:21:27,717 --> 00:21:29,884
ලොකුම හදවතින්
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.
372
00:21:30,786 --> 00:21:32,553
ඔබ මගේ පළමු ආදරය විය.
373
00:21:35,257 --> 00:21:37,157
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
374
00:21:37,192 --> 00:21:40,695
ඔබ ජේසන්ගේ හොඳම මිතුරා විය.
එයාටත් ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.
375
00:21:42,197 --> 00:21:45,066
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි
එසේ, බොහෝ.
376
00:21:46,335 --> 00:21:48,770
නමුත් ඔබ යන්නේ නැහැ
අපිව මගහැරීමට.
377
00:21:51,474 --> 00:21:53,909
ඔබ යනවා
ඇලස්කාවට යන්න
378
00:21:53,943 --> 00:21:55,344
සහ...
379
00:21:55,378 --> 00:21:57,446
ඔබ ආරම්භ කරනු ඇත
අලුත්ම ජීවිතයක්.
380
00:21:58,849 --> 00:22:01,017
ඔබ හදන්නේ
අලුත් මිතුරන් ගොඩක්.
381
00:22:02,586 --> 00:22:04,821
ඔබට ජේසන් ගැන අමතක වනු ඇත.
382
00:22:06,256 --> 00:22:08,658
ඔහු කවදා හෝ සිටි බව අමතක කරන්න.
383
00:22:09,526 --> 00:22:11,160
ඔබට තේරෙනවාද?
384
00:22:12,129 --> 00:22:14,263
ඔව්.
385
00:22:18,635 --> 00:22:20,336
සහ ඔබ යනවා
කෙල්ලෙක් හදන්න
386
00:22:20,370 --> 00:22:24,307
වාසනාවන්තම, සතුටුම ගැහැණු ළමයා
ලෝකයේ.
387
00:22:27,244 --> 00:22:29,179
සහ ඇය -
388
00:22:34,051 --> 00:22:37,387
ඇය වෙන්න යනවා
ඔබේ පළමු ආදරය.
389
00:22:39,857 --> 00:22:41,758
මම නෙවෙයි.
390
00:22:43,895 --> 00:22:46,564
මම...
391
00:22:46,631 --> 00:22:48,699
වියැකී යන...
392
00:22:50,301 --> 00:22:53,938
සහ යනවා...
393
00:22:53,972 --> 00:22:57,275
මම නැති වෙනකම් යනවා
ඔබේ මනසින්.
394
00:23:00,045 --> 00:23:03,681
මම ඔබට පවසන විට, ඔබ වසා දැමීමට මට අවශ්යය
ඔබේ ඇස් සහ 10 දක්වා ගණන් කරන්න.
395
00:23:04,683 --> 00:23:06,718
ඔබ ඒවා විවෘත කරන විට ...
396
00:23:08,320 --> 00:23:10,622
අපි යන්නම්.
397
00:23:12,558 --> 00:23:15,660
දැන් ඔබට ඔබම ලැබෙනු ඇත
බර්ගර් එකක් සහ බියර් එකක්
398
00:23:15,695 --> 00:23:18,796
සහ රැකවරණයක් නොවේ
ලෝකයේ.
399
00:23:19,698 --> 00:23:22,600
- හරි හරී?
- හරි හරී.
400
00:23:34,179 --> 00:23:35,979
හරි, ඉදිරියට යන්න.
401
00:23:38,916 --> 00:23:40,484
එකක්.
402
00:23:41,319 --> 00:23:42,886
දෙකක්.
403
00:23:44,322 --> 00:23:45,922
තුන.
404
00:23:46,991 --> 00:23:49,226
- හතර.
- මම ඔයාට ආදරෙයි, බුබ්බා.
405
00:23:49,260 --> 00:23:51,195
පහක්.
406
00:23:52,931 --> 00:23:54,965
හය.
407
00:23:57,368 --> 00:23:58,602
හත.
408
00:23:59,670 --> 00:24:01,905
ආයුබෝවන්, හොයිට්.
409
00:24:03,807 --> 00:24:06,042
නවය.
410
00:24:23,760 --> 00:24:26,161
මට වේටර්වරියක් ලබා ගත හැකිද?
411
00:24:33,069 --> 00:24:34,903
මම ගෙනාවොත් හිතට ගන්න
පිපිරුණු ඇඳ?
412
00:24:34,937 --> 00:24:37,038
ඔබේ යහන එක්තරා ආකාරයක ය
තමන්ගේම ජීවන ස්වරූපය.
413
00:24:37,072 --> 00:24:39,307
මගේ casa ඔබේ casa.
414
00:24:41,477 --> 00:24:45,213
ඔබ දන්නවා, විහිලු ආකාරයෙන්,
ඒක හරියට හොයිට් ඔයාට සමාව දුන්නා වගේ.
415
00:24:46,716 --> 00:24:49,084
එයාට ඕන උනේ ඒකට යන්න දෙන්න,
ඔහුට එය තනිවම කළ නොහැකි විය.
416
00:24:49,119 --> 00:24:52,188
කෙසේ හෝ මට දැනෙන්නේ නැත
ඕනෑවට වඩා සමාව දී ඇත.
417
00:24:52,222 --> 00:24:53,355
මම බලාපොරොත්තු වුණා
රෝහලේ
418
00:24:53,390 --> 00:24:55,090
සමහරවිට ඔහුට තිබුණා
හිතේ වෙනසක්.
419
00:24:55,125 --> 00:24:56,559
අපි මකරා අල්ලා ගනිමු,
420
00:24:56,593 --> 00:24:58,160
මම සහ Hoyt
නැවතත් හොඳයි,
421
00:24:58,195 --> 00:25:00,930
සහ කොහේ හරි
Bud Dearborn ගේ පැරණි ලිපිගොනු වල,
422
00:25:00,964 --> 00:25:03,032
මැරුවේ කවුද කියලා අපි හොයාගන්නවා
අම්මයි තාත්තයි.
423
00:25:03,066 --> 00:25:04,600
ඔයාට ලැබුනේ එච්චරයි
ඔහුගේ නිවසින්?
424
00:25:04,634 --> 00:25:08,237
හොඳයි, එය එකම පෙට්ටිය විය
"වැම්පයර් ප්රහාර?" සලකුණු කර ඇත.
425
00:25:08,271 --> 00:25:10,072
බඩ් යම් දෙයක යෙදී සිටියේ නම්,
එය එහි වනු ඇත.
426
00:25:10,106 --> 00:25:12,441
අපට යන්න පුළුවන්
එය නැවතත් ඔබේ ස්ථානයේ.
427
00:25:12,475 --> 00:25:14,510
නැහැ, ඒක පිළිගන්න, සූක්.
එහි කිසිවක් නැත.
428
00:25:15,712 --> 00:25:18,714
විශ්වය
ලේසියෙන් වැඩ කරන්න එපා.
429
00:25:18,748 --> 00:25:21,583
දෙයියනේ නිකන් විසි කරන්න එපා
ඔබේ උකුලේ බඩ්ගේ ගොනු
430
00:25:21,617 --> 00:25:23,452
“මෙන්න” කියා කියන්න.
431
00:25:23,486 --> 00:25:25,854
ඒත් Gran මට කිව්වා,
"ඇඳ යට බලන්න."
432
00:25:25,889 --> 00:25:28,624
හොඳයි, එතන හිටියා
ඇඳ යට වෙන මොනවා හරිද?
433
00:25:28,658 --> 00:25:30,192
ඡායාරූප, වාර්තා කාඩ්පත්...
434
00:25:30,227 --> 00:25:31,694
පොකුරක්
වෙනත් ජරාවක.
435
00:25:31,728 --> 00:25:33,696
තවත් පිරිසක්...
436
00:25:35,032 --> 00:25:38,268
ඔහ්, ජීස්. ඔයා හදන්න ඇති
එක මගුලක් පොලිස්කාරයෙක්.
437
00:25:41,705 --> 00:25:43,106
ඔබම වට්ටන්න.
438
00:25:43,140 --> 00:25:45,675
මම දැනටමත් සමත් වී ඇත
එය සිය වතාවක්.
439
00:25:45,710 --> 00:25:48,678
හරි, ඇය කිව්වා,
440
00:25:48,712 --> 00:25:51,947
"පෙට්ටිය බලන්න
ඇඳ යට."
441
00:25:51,982 --> 00:25:53,916
ඒක හරියටම
ඇය කීවේ කුමක්ද, හරිද?
442
00:25:53,950 --> 00:25:55,551
පෙට්ටියේ.
443
00:25:55,585 --> 00:25:58,353
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කිසිවක් කීවේ නැත
පෙට්ටිය ගැන. යන්තම් ඇඳ යට.
444
00:26:18,007 --> 00:26:19,474
අහ්.
445
00:26:19,508 --> 00:26:21,408
කවුද දැන් දක්ෂයා?
446
00:26:32,886 --> 00:26:35,221
අපොයි.
447
00:26:50,370 --> 00:26:52,004
ඔහ්.
448
00:27:04,117 --> 00:27:06,118
කව්ද.
449
00:27:06,152 --> 00:27:07,753
මොකක්ද --
450
00:27:07,787 --> 00:27:09,688
ඔබ කීවේ කුමන සඟරාවද
ඔබ සිටියේද?
451
00:27:09,723 --> 00:27:11,323
"බල්ලා මාසිකව."
452
00:27:11,358 --> 00:27:14,327
ලබා ගැනීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
කවරයේ ගරු ස්ටීව් නිව්ලින්
453
00:27:14,361 --> 00:27:16,863
මේ අලුත් බලු පැටියා එක්ක
අපි අහලා තියෙනවා එයාට තියෙනවා කියලා.
454
00:27:16,897 --> 00:27:19,832
අපිට එවන්නත් පුළුවන්
ඔහු කොහේ සිටියත් එහි ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.
455
00:27:19,867 --> 00:27:23,102
හාමුදුරුවෝ ගොඩක් කාර්ය බහුලයි.
අපට සියලු දෙනාටම නවාතැන් ගත නොහැක.
456
00:27:23,136 --> 00:27:25,004
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබට පුළුවන්ද?
ඔහුට බල්ලෙක් සිටින බව තහවුරු කරන්න?
457
00:27:25,038 --> 00:27:27,106
AVL ඇමතීමට ඔබට ස්තුතියි.
458
00:27:27,141 --> 00:27:30,243
මම මිනිස්සුන්ට වෛර කරනවා.
459
00:27:30,278 --> 00:27:31,645
සිදුවුයේ කුමක් ද?
460
00:27:31,679 --> 00:27:33,914
දේශීය රූපවාහිනියක් නොකරනු ඇත
එමා ගැන කතාවක්.
461
00:27:33,949 --> 00:27:37,618
සහ කැඩෝ පැරිෂ්ගේ ෂෙරිෆ්
මගුල මට එයාලගේ ඔෆිස් එක තහනම් කරා.
462
00:27:37,652 --> 00:27:39,052
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
463
00:27:39,087 --> 00:27:41,321
මොකද මම පිස්සෙක්
ස්ටීව් නිව්ලින් කියලා...
464
00:27:41,355 --> 00:27:43,556
- ඔබේ දුව පැහැරගෙන ගියා. හරි.
- ...මගේ දුව පැහැරගෙන ගියා.
465
00:27:43,591 --> 00:27:46,226
හැමෝටම අවශ්යයි
විශ්වසනීය සාක්ෂි
466
00:27:46,260 --> 00:27:48,161
මම කියන්නම්
ඔවුන් සියල්ල.
467
00:27:49,396 --> 00:27:51,363
වෘකයෝ, මාරු කරන්නන්,
රසල් එඩිංටන්...
468
00:27:51,398 --> 00:27:53,065
ඒක වෙන්න ඇති
ඔබව අගුලු දමන්න.
469
00:27:53,100 --> 00:27:55,568
Shreveport ඇසුරුම
සංවෘත නිලයන් ඇත.
470
00:27:55,602 --> 00:27:57,736
සහ ඔබේ වැම්පයර් මිතුරන්?
ඔවුන් කිසිම පිහිටක් නැත.
471
00:27:57,771 --> 00:28:00,673
ඉතින් වෙන මොන මගුලක්ද
අපට කළ හැකිද?
472
00:28:00,707 --> 00:28:03,242
ෂ්, හේ.
ෂ්.
473
00:28:04,611 --> 00:28:06,312
මට පෙන්වන්න ඕන
ඔබ යමක්,
474
00:28:08,883 --> 00:28:11,051
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
ඔබව පාලනය කරගන්න.
475
00:28:12,053 --> 00:28:13,887
පොරොන්දුවක්ද?
476
00:28:21,630 --> 00:28:25,066
අද රෑ, TBBN
Vampire Crisis exclusive.
477
00:28:25,100 --> 00:28:26,801
නිව් ඔර්ලියන්ස් සිට සජීවීව,
ලුසියානා,
478
00:28:26,835 --> 00:28:29,804
සම්පූර්ණ සමුළුවක්
විවාදයේ දෙපැත්ත.
479
00:28:29,838 --> 00:28:32,306
මරණ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නා
කොංග්රස් සභික ඩේවිඩ් ෆින්ච්
480
00:28:32,341 --> 00:28:35,376
ඇමරිකානුවන්ට එරෙහිව වර්ග කරයි
වැම්පයර් ලීගයේ ප්රකාශකයා
481
00:28:35,411 --> 00:28:36,845
පූජ්ය ස්ටීව් නිව්ලින්.
482
00:28:36,879 --> 00:28:38,780
අද රාත්රී 8:00 ට නැගෙනහිර,
TBBN මත පමණි.
483
00:28:38,814 --> 00:28:41,716
ඔහ්, මගුලක්.
484
00:28:41,750 --> 00:28:43,918
ඔහු මේ තත්වයේ සිටී.
485
00:28:43,953 --> 00:28:45,754
අපි යා යුතුයි.
486
00:28:45,788 --> 00:28:47,389
අපි --
487
00:28:47,423 --> 00:28:49,690
8:00, 7:00 මධ්යම.
488
00:28:50,760 --> 00:28:52,394
නිව් ඔර්ලියන්ස්
පැය පහක දුරයි.
489
00:28:52,428 --> 00:28:53,829
අපි කවදාවත් නැහැ
එය කරන්න.
490
00:28:53,863 --> 00:28:55,998
මට ලැබුනොත් මිසක්
ක්රෙඩිට් කාඩ් සැතපුම්.
491
00:29:03,806 --> 00:29:07,141
හේයි, කවුරුහරි ඉන්නවනම් හිතන්න
මේ සියල්ල කියවිය හැකි විය.
492
00:29:07,175 --> 00:29:09,477
ඔහු පොකුරක් ලිවීය
ඔවුන්ගෙන් ද.
493
00:29:11,179 --> 00:29:15,048
හොඳයි, මම එය සම්පූර්ණයෙන් ධාවනය කළා
දෙපාර්තමේන්තුව සහ සියලු දෙනා එකඟ වේ.
494
00:29:15,082 --> 00:29:19,018
එක්කෝ ඔය දෙන්නා විහිළුකාරයෝ දෙන්නෙක්
ලුසියානා ටෙක් විසින් එවන ලදී--
495
00:29:19,053 --> 00:29:20,753
හිනා වෙන්න එපා, ඒක වෙලා.
496
00:29:20,788 --> 00:29:24,591
එසේත් නැතිනම් ඔබ නොවීමට ගොදුරු වේ
විශේෂයෙන් සංකීර්ණ වංචාව.
497
00:29:24,625 --> 00:29:26,693
කවට උපාය? ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඕනෑම කෙනෙක් ප්රෝඩාවක් සිටුවති
498
00:29:26,727 --> 00:29:28,661
මගේ මුනිගේ ඇඳ යටද?
499
00:29:28,695 --> 00:29:31,498
මට ඒකට කතා කරන්න බෑ,
නමුත් ඒ කවුරු වුණත් මැරිලා ගොඩක් කල්
500
00:29:31,532 --> 00:29:34,234
මොකද මේ වැල්ල
අවම වශයෙන් අවුරුදු 200 ක් පැරණි වේ.
501
00:29:34,268 --> 00:29:36,702
- සමහර විට තවත්.
- එය පවසන්නේ කුමක්ද?
502
00:29:37,904 --> 00:29:39,905
මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඕනෑම දෙයක් කියයි.
503
00:29:41,274 --> 00:29:42,841
ඔබට ග්ලයිෆ් ඇත
පිටුවක
504
00:29:42,876 --> 00:29:44,409
කණ්ඩායම් වශයෙන් සකස් කර ඇත
හතරක් හෝ පහක්
505
00:29:44,444 --> 00:29:47,312
ඉතින්, මුලින්ම බැලූ බැල්මට,
එය වචන ලෙස පෙනේ.
506
00:29:47,346 --> 00:29:48,713
නමුත් මෙන්න මේකයි ගැටලුව.
507
00:29:48,748 --> 00:29:50,949
මේ කිසිවක් නැත
චරිත පුනරාවර්තනය වේ.
508
00:29:50,983 --> 00:29:53,385
සෑම අක්ෂර මාලාවක්ම
මිනිසා දන්නා
509
00:29:53,419 --> 00:29:55,120
අර්ථ දක්වා ඇත
චරිත කට්ටලය,
510
00:29:55,154 --> 00:29:57,989
වෙනස් 300 ක් නොවේ.
511
00:29:58,024 --> 00:30:00,458
මේක නිකම්
සිය ගණනක කට්ටලයක්
512
00:30:00,493 --> 00:30:02,560
අද්විතීය squiggles.
513
00:30:03,563 --> 00:30:04,963
එය එසේ නොවේ නම්
ඕනෑම දෙයක් අදහස්,
514
00:30:04,998 --> 00:30:06,398
ඇයි කරදර කරන්නේ
එය ලියනවාද?
515
00:30:06,433 --> 00:30:08,801
ඇයි මගේ හිටපු බිරිඳ
ඇගේ ඇඟිලි නම් කරන්න
516
00:30:08,835 --> 00:30:10,569
සමහර විට විහිළුවක් ලෙස.
517
00:30:10,604 --> 00:30:12,972
සමහරවිට 'ඇයට පිස්සු නිසා.
518
00:30:13,006 --> 00:30:15,107
මම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
එයට හේතුව.
519
00:30:15,142 --> 00:30:16,542
මට ඔබට කියන්න පුළුවන් එකම දේ
520
00:30:16,576 --> 00:30:18,811
මෙය නොවේ
ඕනෑම භාෂාවකින්.
521
00:30:18,846 --> 00:30:21,447
අඩුම තරමේ නැහැ
ඕනෑම මිනිසෙකු තුළ.
522
00:30:25,619 --> 00:30:28,388
♪ බබා, මම චලනය වෙමින් සිටියා'
වේගවත් සහ දුර... ♪
523
00:30:28,422 --> 00:30:30,256
- හේයි, කඩවසම්.
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.
524
00:30:33,795 --> 00:30:36,330
- බෙදීමට සූදානම්ද?
- ඇත්තටම, නැහැ.
525
00:30:36,364 --> 00:30:38,032
මට ටිකක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් ස්තුතියි
526
00:30:38,066 --> 00:30:41,903
මාව ගෙදර ගෙන ගිය නිසා
මේ අන්තිම රාත්රී තුන එක දිගට.
527
00:30:44,940 --> 00:30:46,607
අපොයි.
528
00:30:46,642 --> 00:30:48,876
ඔහ්, බැල්ලියකට පුළුස්සා දැමිය හැකිය
529
00:30:48,910 --> 00:30:52,280
ඇය කම්මැලි නොවන්නේ නම්
සෑම රාත්රියකම රතු කැට 200ක් සඳහා.
530
00:30:59,321 --> 00:31:00,922
මි.මී.
531
00:31:00,956 --> 00:31:03,692
මම මේක කියන්නේ නැහැ
බොහෝ පිරිමින්ට,
532
00:31:03,726 --> 00:31:04,626
නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි.
533
00:31:04,660 --> 00:31:06,094
ආව්.
534
00:31:06,129 --> 00:31:07,395
ඒත් බබා,
පුරුදු වෙන්න එපා.
535
00:31:07,430 --> 00:31:09,865
මොකද එක පාරක් මේ වැම්පයර්
තත්වය අවසන්,
536
00:31:09,899 --> 00:31:12,768
මිනිස්සු ආපහු එයි
නැත්නම් අපි මැරෙනවා.
537
00:31:12,802 --> 00:31:14,036
එකක් හෝ තවත් එකක්.
538
00:31:14,070 --> 00:31:16,805
එක්කෝ,
ඔබට මෙයින් තවත් ලැබෙන්නේ නැත.
539
00:31:16,839 --> 00:31:19,441
අපි හැම බයිට් එකක්ම රසවිඳිමු.
540
00:31:19,475 --> 00:31:21,042
අතුරුපස සඳහා ඉඩ ඉතිරි කරන්න.
541
00:31:21,077 --> 00:31:22,977
මම කියන්න යන්නේ නැහැ
ඒ මොකක්ද,
542
00:31:23,012 --> 00:31:24,646
නමුත් හොඳම විශ්වාස කරන්න
543
00:31:24,680 --> 00:31:26,547
එය ගිනියම් වනු ඇත.
544
00:31:26,582 --> 00:31:28,282
ඔව් එය තමයි!
545
00:31:29,951 --> 00:31:32,252
බලන්න, ඔබ සිටින විට ඔබට විශාල ලෙස ජීවත් විය හැකිය
රාත්රියේදී නගරය ඔබ අතට ගත්තා.
546
00:31:33,855 --> 00:31:36,523
ඒ වගේම ෂෙරිෆ්වත් මාත් එක්ක හිටියා
ඕනෑම කෙනෙකුට කිසියම් කරදරයක් කිරීමට අවශ්ය නම්.
547
00:31:36,557 --> 00:31:39,993
හිතුවේ ඔයා එක්ක ෂෙරිෆ් ඉන්නවා කියලා
ඔබ ඔහුට දීප්තිය ගෙන ගිය නිසා.
548
00:31:40,027 --> 00:31:42,396
සමහර විට.
549
00:31:42,430 --> 00:31:44,965
ඔහ්.
550
00:32:13,996 --> 00:32:15,730
හම්බී මහත්මිය,
ඔබේ නිෂ්පාදකයා ඔබ වෙත එවා ඇත.
551
00:32:15,764 --> 00:32:17,065
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.
552
00:32:17,099 --> 00:32:19,667
ගොන් කතා. අපාය ගන්න
මගේ නිවසින් පිටත.
553
00:32:22,838 --> 00:32:25,640
බිල්පතක්?
මොකද වෙන්නේ?
554
00:32:25,674 --> 00:32:27,041
ඔබ සමහරක් තුළ සිටී
යම් ආකාරයක කරදරයක්?
555
00:32:27,076 --> 00:32:29,644
නැත, නමුත් ඔබ එසේ වනු ඇත
මම කියන විදියට ඔයා කරන්නේ නැත්නම්.
556
00:32:29,679 --> 00:32:32,681
ඔබේ මැවුම්කරු ලෙස මම ඔබට අණ කරමි, ඉදිරියට යන්න
මගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම සමඟ.
557
00:32:32,715 --> 00:32:35,016
W-w-ඉන්න, ඔබට අඩුම තරමින් --
558
00:32:35,050 --> 00:32:37,619
ජරාව.
559
00:32:43,225 --> 00:32:44,925
මාව අල්ලන්න එපා.
560
00:32:46,194 --> 00:32:48,028
සත්යය,
හිටපු පූජ්ය නිව්ලින්,
561
00:32:48,063 --> 00:32:50,364
බෝම්බ දැම්මේ කවුද කියලා ඔබ දන්නේ නැහැ
එම Tru Blood කර්මාන්තශාලා
562
00:32:50,398 --> 00:32:52,466
සහ එය උඩඟු ය
කියනවා
563
00:32:52,500 --> 00:32:56,103
ත්රස්ත ප්රහාරයක් බව
මිනිසුන් විසින් ගෙන එන ලදී.
564
00:32:56,137 --> 00:32:58,438
සුසෑන්, මට දැනෙනවා
කුමන්ත්රණ න්යායක් එනවා
565
00:32:58,472 --> 00:33:00,874
- තුනෙන්, දෙකෙන් ...
- මම විශ්වාස කරනවා
566
00:33:00,908 --> 00:33:03,143
කල්ලියක් ඉන්නවා කියලා
වැම්පයර් ජනගහනයෙන්
567
00:33:03,178 --> 00:33:05,245
ඉවත් කිරීමට කැමති බව
මවාපෑම සමඟ
568
00:33:05,280 --> 00:33:07,948
සහ පරණ දවස් වලට යන්න
මිනීමැරුම් සහ ලේ වැගිරීම.
569
00:33:08,016 --> 00:33:10,018
ඊළඟ දේ ඔබ කරන්නම්
කියන්නේ ඒකයි
570
00:33:10,052 --> 00:33:13,221
අපිට තියෙන්නේ ඡායා ආණ්ඩුවක්
කොහේ හරි භූගත සංකීර්ණයක.
571
00:33:13,256 --> 00:33:15,257
- ඔබ විය හැක.
- අපි නැහැ.
572
00:33:15,292 --> 00:33:17,226
සහ අංක
මාව උපස්ථ කරන්න.
573
00:33:17,261 --> 00:33:19,495
මිනිසුන් මිනීමැරීමට වඩා බොහෝ දේ කරයි
වැම්පයර්වරුන්ට වඩා.
574
00:33:19,529 --> 00:33:21,130
වැඩි කලක් නොවේ.
575
00:33:21,165 --> 00:33:23,499
සැබෑ රුධිරය නොමැතිව,
ඔබ බඩගින්නේ සිටිය යුතුය,
576
00:33:23,533 --> 00:33:25,068
හාමුදුරුවනේ.
577
00:33:25,102 --> 00:33:26,869
හොඳයි, අපි හැමෝටම තිබුණා
කැපකිරීම් කිරීමට.
578
00:33:26,903 --> 00:33:29,571
තවමත් ඔබ
ධනාත්මකව දිලිසෙන.
579
00:33:29,606 --> 00:33:31,440
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔයා කෑවද?
580
00:33:31,542 --> 00:33:33,409
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම රක්ෂිතයක් තියාගන්නවා
581
00:33:33,443 --> 00:33:35,344
Tru Blood හි
හදිසි අවස්ථා සඳහා,
582
00:33:35,379 --> 00:33:37,113
බොහෝ වැම්පයර්වරුන් මෙන්.
583
00:33:37,148 --> 00:33:38,982
අපි සලාකනය කරනවා,
නමුත් අපි කරන්නෙමු.
584
00:33:39,016 --> 00:33:42,452
අවංකවම, මම දැඩි ලෙස අමනාප වී සිටිමි
මෙම ආකාරයේ ඉඟි මගින්
585
00:33:42,487 --> 00:33:44,421
ඒ කාගෙන් හරි
මම වරක් මිතුරෙකු ලෙස සැලකුවෙමි.
586
00:33:44,455 --> 00:33:47,291
බලන්න, එමා.
ඒ ඔබේ තාත්තා රූපවාහිනියේ.
587
00:33:47,325 --> 00:33:49,827
... දිගු පැය එකට, මිනිසාගෙන් මිනිසාට පමණි.
588
00:33:49,861 --> 00:33:53,231
මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා, ඔබ ප්රමාණවත් ලෙස විමර්ශනය කළහොත්,
589
00:33:53,265 --> 00:33:55,700
අපි එහි සිටින බව ඔබට වැටහෙනු ඇත
මේ ප්රශ්න ගොඩකට එකම කණ්ඩායම.
590
00:33:55,735 --> 00:33:57,169
ඔහු කඩවසම් නොවේද?
591
00:33:57,203 --> 00:33:59,004
නියෝජිත ෆින්ච්,
ඒ සඳහා ඔබේ ප්රතිචාරය කුමක්ද?
592
00:33:59,039 --> 00:34:00,772
ඔබ එකම කණ්ඩායමේද?
593
00:34:00,807 --> 00:34:03,174
මම හිතන්නෙ එයා දඩබ්බරයි.
594
00:34:03,208 --> 00:34:05,643
ආහ්...
595
00:34:06,845 --> 00:34:09,012
- ඔහු කොහොමද?
- විශිෂ්ටයි.
596
00:34:09,047 --> 00:34:10,881
ෆින්ච් එළියට එනවා
පළතුරු කේක් එකකට වඩා පෝෂ්යදායී.
597
00:34:12,917 --> 00:34:15,118
සහ කුමක් ගැනද
අපේ සිරකරුවා?
598
00:34:15,152 --> 00:34:17,186
ඔහු අපේ සිරකරුවෙක්
තවදුරටත් නැත.
599
00:34:17,221 --> 00:34:20,323
වාර්තා කිරීමට මම සතුටු වෙමි
නෝර්ත්මන් මහතා සමඟ අපගේ උත්සාහය බව
600
00:34:20,357 --> 00:34:22,458
අන්තිමට තියෙනවා
පල දැරුවේය.
601
00:34:22,492 --> 00:34:25,561
එරික්?
602
00:34:29,266 --> 00:34:32,502
මම නිහතමානීව අයදිනවා
ඔබේ සමාව.
603
00:34:32,536 --> 00:34:35,572
මම හඳුනා ගැනීම ප්රතික්ෂේප කළෙමි
පැහැදිලි වූ දේ
604
00:34:36,607 --> 00:34:38,341
අපි හැමෝටම.
605
00:34:39,843 --> 00:34:42,178
ලිලිත් මා ළඟට ආවා.
606
00:34:43,947 --> 00:34:45,848
ඒ වගේම ඇය විනාශ කළා
මගේ නිර්මාතෘ,
607
00:34:45,883 --> 00:34:48,818
මා නමස්කාර කළේ කාටද?
බොරු දෙවියෙකු ලෙස.
608
00:34:48,852 --> 00:34:52,054
අපි ළමයි
ලිලිත්ගේ.
609
00:34:52,089 --> 00:34:54,257
ඒ ඇයයි
අප කීකරු විය යුත්තේ කාටද?
610
00:35:05,735 --> 00:35:07,569
සහ ඔබට...
611
00:35:10,206 --> 00:35:12,440
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබේ දයාව සඳහා.
612
00:35:14,710 --> 00:35:17,479
ඒ වගේම මම ඔයාට සමාව දෙනවා
මගේ පවුලට එරෙහි ඔබේ පව්.
613
00:35:21,651 --> 00:35:23,685
අපි ආයෙත් හැදුවා.
614
00:35:25,722 --> 00:35:28,157
අපි දැන් සහෝදරයෝ
ලිලිත්ගේ ඇස් හමුවේ.
615
00:35:28,191 --> 00:35:30,293
ඒ වගේම අපි එකයි
ඇගේ රුධිරයේ,
616
00:35:30,327 --> 00:35:33,730
අපි අපේ කඩු බිම තැබිය යුතුයි
එකිනෙකාට එරෙහිව.
617
00:35:45,211 --> 00:35:49,080
ලිලිත් කැමති නම්,
එසේ වේවා.
618
00:35:50,349 --> 00:35:51,883
එසේ වුවද...
619
00:35:53,452 --> 00:35:56,487
ඔබට ලැබෙනවා
ගනුදෙනුවේ වඩා හොඳ අවසානය.
620
00:35:58,524 --> 00:36:00,758
ආවට බොහොම ස්තුතියි.
ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
621
00:36:00,793 --> 00:36:02,394
බොහොම ස්තුතියි සුසෑන්.
622
00:36:02,428 --> 00:36:05,030
මම ලොකු රසිකයෙක් වෙලා
දිගු කලක් ඔබේ සංදර්ශනය.
623
00:36:05,064 --> 00:36:07,499
ඔයා දන්නවනේ, මගේ තාත්තා පාවිච්චි කළා
ප්රසංගයට එන්න කියලා.
624
00:36:07,533 --> 00:36:09,534
ඒක මතකද?
625
00:36:09,569 --> 00:36:11,369
- ඇය මෙහි සිටිනවාද?
- මම ඇයව දකින්නේ නැහැ.
626
00:36:11,404 --> 00:36:12,904
මට ඇගේ සුවඳ දැනෙන්නේ නැත.
627
00:36:12,939 --> 00:36:14,239
ෂිට්, ඔහු කළේ නැහැ
ඇයව පවා ගෙනෙන්න.
628
00:36:14,273 --> 00:36:16,274
ඔහු බොහෝ විට පිටව ගොස් ඇත
ඇය කොහේ හරි.
629
00:36:18,077 --> 00:36:19,444
ඔබ මොකද කරන්නේ?
630
00:36:19,479 --> 00:36:21,880
හොඳයි, ඔහු නම්
අප බොහෝ දෙනා මෙන්,
631
00:36:21,914 --> 00:36:24,516
ඔහුගේ දුරකථනය පිරී ඇත
ඔහුගේ බල්ලාගේ පින්තූර වලින්.
632
00:36:24,550 --> 00:36:26,752
ඔබ පෙනුම දුටුවාද
ෆින්ච්ගේ මුහුණ මතද? මිල කළ නොහැකි.
633
00:36:26,786 --> 00:36:29,521
ඔබ සහ කොහේදැයි මම නොදනිමි
රසල් ඊයේ රෑ කෑමට ගියා.
634
00:36:29,555 --> 00:36:31,356
නමුත් ඊළඟ වතාවේ,
ඔබ මාව රැගෙන යා යුතුයි.
635
00:36:31,391 --> 00:36:34,193
මම හිතන්නේ අපි බොහෝ දුරට
එම ස්ථානය වසා දමන්න.
636
00:36:34,227 --> 00:36:36,228
රස්තියාදුකාරයා.
637
00:36:36,262 --> 00:36:37,796
ඔබට අවශ්යයි
මම එළියේ ඉන්නද?
638
00:36:37,831 --> 00:36:39,431
නැහැ.
මගේ බෑග් එක විතරයි ඕන.
639
00:36:39,466 --> 00:36:42,167
අපි අදහස් ගන්නම්
විවේකයකින් පසු විවාදයට,
640
00:36:42,202 --> 00:36:44,270
මෙහි TBBN මත.
641
00:36:53,379 --> 00:36:55,414
ශුද්ධ දුම්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
642
00:36:55,448 --> 00:36:57,683
ඒ තමයි හොයිට්.
මට එයා එක්ක කතා කරන්න වෙනවා.
643
00:36:57,717 --> 00:36:59,885
ජේසන්,
ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න ඕනේ.
644
00:36:59,919 --> 00:37:01,653
නිකන් ඉඳගන්න.
මම විනාඩියක් නොවෙමි.
645
00:37:14,867 --> 00:37:17,836
ඉතින්, මෙන්න මගේ බලපත්රය
සහ ලියාපදිංචිය.
646
00:37:19,305 --> 00:37:21,340
- ස්ටැක්හවුස්.
- හ්ම්?
647
00:37:21,374 --> 00:37:23,175
සුකී එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
648
00:37:23,209 --> 00:37:25,978
හොඳයි, ඔව්.
649
00:37:26,012 --> 00:37:28,113
ඔව්, තියෙනවා
අපි දෙන්නෙක්.
650
00:37:29,482 --> 00:37:30,816
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
651
00:37:30,850 --> 00:37:32,184
ඔව්, මම ගමන් කරනවා.
652
00:37:32,219 --> 00:37:33,986
මට ඇලස්කාවේ රැකියාවක් ලැබුණා.
653
00:37:34,020 --> 00:37:36,121
අවසාන මායිම.
654
00:37:36,155 --> 00:37:39,892
අවසාන මායිම.
655
00:37:41,328 --> 00:37:43,996
ඔබට මතකද
අපි --
656
00:37:44,031 --> 00:37:45,898
මම කිව්වේ ළමයි ඉන්නකොට,
657
00:37:45,932 --> 00:37:48,267
ඔවුන් මවාපෑමට පුරුදු විය
අභ්යවකාශයට යාමට,
658
00:37:48,302 --> 00:37:50,303
ඔවුන්ගේ ආරම්භ කරන්න
තමන්ගේම ග්රහලෝක සහ ජරාව?
659
00:37:50,337 --> 00:37:52,305
ඔබත් ඉස්සර එහෙම කළා නේද?
660
00:37:55,909 --> 00:37:57,710
අහන්න, යන්න එපා, බුබ්බා.
661
00:37:57,745 --> 00:37:59,612
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
662
00:38:00,781 --> 00:38:03,049
මේක උබේ ගෙදර මචන්.
663
00:38:03,084 --> 00:38:05,386
ඒ වගේම මෙතන ඉන්න මිනිස්සු ඔයාට ආදරෙයි.
664
00:38:05,420 --> 00:38:08,823
ඔහ්.
665
00:38:08,858 --> 00:38:11,159
මගේ අම්මා කළා
ඔයාව මේකට දැම්මද?
666
00:38:11,193 --> 00:38:14,730
ඔබ ඇයට කියන්න
ඇයට ඊමේල්, ජංගම දුරකථනය,
667
00:38:14,764 --> 00:38:16,265
ඇයට අවශ්ය සියල්ල.
668
00:38:16,299 --> 00:38:17,933
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
669
00:38:22,405 --> 00:38:24,206
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
670
00:38:30,346 --> 00:38:32,113
ඔබ ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.
671
00:38:35,784 --> 00:38:37,819
ස්තූතියි, නිලධාරියා.
672
00:39:23,166 --> 00:39:25,468
හරි, කවුරුහරි
වඩා හොඳයි කතා කරන්න පටන් ගන්න
673
00:39:25,502 --> 00:39:27,136
නැත්නම් මම යනවා
apeshit යන්න.
674
00:39:27,171 --> 00:39:29,939
ඔබ ආරක්ෂිතයි, එයයි
වැදගත් සියල්ල.
675
00:39:31,374 --> 00:39:32,808
මම තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබ එයින් මිදී,
676
00:39:32,843 --> 00:39:34,944
නමුත් එය නිකම්ය
Bon Temps හි ඉතා භයානක ය.
677
00:39:36,513 --> 00:39:38,214
මෙහි, ඔබට ඇත
ඔබේම නිවාස,
678
00:39:38,248 --> 00:39:40,082
සම්පූර්ණ ආරක්ෂාව ඇත
දිවා කාලයේ
679
00:39:40,117 --> 00:39:42,385
සහ ඔබගේ සියලු අවශ්යතා
රාත්රියේ සහභාගී විය.
680
00:39:43,620 --> 00:39:45,354
මෙයට හේතුවද
Tru Blood බෝම්බ ප්රහාර?
681
00:39:48,358 --> 00:39:50,193
අපි AVL එකේද?
682
00:39:51,262 --> 00:39:53,730
සහ අවසාන වශයෙන්,
මේ ශුද්ධස්ථානයයි
683
00:39:53,765 --> 00:39:57,100
වැම්පයර් අධිකාරියේ.
684
00:39:57,134 --> 00:40:00,536
මෙම කුටිය
බයිසැන්තියම් දක්වා දිව යයි.
685
00:40:00,571 --> 00:40:03,172
සහ අපේ ආසනය ලෙස
බලයෙන්
686
00:40:03,206 --> 00:40:04,874
උඩින් මාරු වී ඇත
සියවස්,
687
00:40:04,908 --> 00:40:07,777
එසේම එක් එක් ගඩොල් ඇත
සහ එක් එක් තීරුව.
688
00:40:08,679 --> 00:40:11,013
අවුරුදු 2,000 යි
අපේ ඉතිහාසයේ
689
00:40:11,048 --> 00:40:14,684
මෙහි ඇතුළත
මෙම බිත්ති හතර.
690
00:40:14,719 --> 00:40:16,720
සලකා බැලීමට තැතිගන්වන සුළුය,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
691
00:40:16,754 --> 00:40:18,988
ඔව්.
692
00:40:19,023 --> 00:40:20,557
ඉතින් කොහොමද ඔයාට ලැබුනේ
භාරව ද?
693
00:40:20,591 --> 00:40:22,792
හොඳයි, ඒ මම පමණක් නොවේ.
694
00:40:22,827 --> 00:40:24,928
නමුත් ඒ මමයි
සහ තවත් කිහිප දෙනෙක්
695
00:40:24,962 --> 00:40:26,730
ඔබට පැවසිය හැක්කේ කාටද?
තෝරා ගන්නා ලදී.
696
00:40:28,632 --> 00:40:30,233
මොකක්ද, ඔබ අදහස් කළේ ...
697
00:40:30,267 --> 00:40:31,935
දෙවියන් විසින් වගේ?
698
00:40:31,969 --> 00:40:33,069
අපි හිටියා කියලා හිතමු.
699
00:40:35,039 --> 00:40:36,473
විශේෂ මිලියන නවයක්
මේ පොළොව මත
700
00:40:36,507 --> 00:40:38,609
මෙන්න අපි උච්චතම ස්ථානයේ සිටිමු
ආහාර දාමයේ.
701
00:40:38,643 --> 00:40:41,879
අපව තෝරාගනු ලැබුවේ ස්වභාවධර්මයෙන් හෝ ඉරණමෙන් නොවේද?
නැතිනම් කිසියම් මහා දෙවියකු විසින්ද?
702
00:40:45,951 --> 00:40:47,352
අපි ගාව මෙහෙම එකක් තියෙනවා
අපේ ගෙදර.
703
00:40:47,386 --> 00:40:51,390
එය රාක්කයක භාවිතයට නොගෙන වාඩි වී ඇත
මොකද මම හිතුවා මම හොඳට දන්නවා කියලා.
704
00:40:53,627 --> 00:40:55,728
නමුත් මම එය නැවත කියෙව්වා
විවෘත මනසකින්,
705
00:40:56,997 --> 00:40:59,865
සහ මගේ ලෝකය පිරී ඇත
නැවතත් පුදුම සහ අභිරහස.
706
00:40:59,899 --> 00:41:03,768
ඒ හැඟීමයි
බයිබල් අධ්යයනය වැනි බොහෝ දේ
707
00:41:03,803 --> 00:41:05,403
මගේ දෙමාපියන් මාව හැදුවා.
708
00:41:05,438 --> 00:41:07,038
හොඳයි, එය නොවේ
වෙනස් බව.
709
00:41:07,072 --> 00:41:08,773
ඔවුන්ට තිබුණේ ය
වැරදි පොත.
710
00:41:13,378 --> 00:41:14,945
මම දන්නවා
එය කාලය ගත වනු ඇත.
711
00:41:14,979 --> 00:41:17,747
එය සැකසීමට බොහෝ දේ ඇත
එකවරම.
712
00:41:17,782 --> 00:41:19,582
නමුත් ඉක්මනින්,
713
00:41:19,617 --> 00:41:21,517
ඔබ එය දකිනු ඇත
714
00:41:21,552 --> 00:41:23,820
සහ මම සහ එරික් පවා
715
00:41:23,854 --> 00:41:25,488
අදහස් කරන ලදී
අපේ වර්ගයට නායකත්වය දීමට
716
00:41:25,523 --> 00:41:27,657
- ඉදිරි යුගයට.
- ඉන්න, මොකක්ද--
717
00:41:29,260 --> 00:41:31,027
එන වයස කීයද?
718
00:41:32,329 --> 00:41:35,565
මම මට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිමි.
719
00:41:36,634 --> 00:41:38,334
සලකා බලන්න
ඔවුන්ගේම වචන
720
00:41:38,368 --> 00:41:40,069
අගතියෙන් තොරව.
721
00:41:40,104 --> 00:41:42,004
ඔබ පුදුම විය හැක.
722
00:41:44,742 --> 00:41:46,476
ඇති තරම් පොත් කතා.
723
00:41:46,510 --> 00:41:47,877
ඔබට ඔබේ කාමරය බැලීමට අවශ්යද?
724
00:41:47,911 --> 00:41:50,479
ෂුවර්.
මඟ පෙන්වන්න.
725
00:41:59,088 --> 00:42:00,422
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ස්තුතියි--
726
00:42:00,456 --> 00:42:02,591
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
වෙන කාට කතා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
727
00:42:02,625 --> 00:42:04,759
ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේ.
728
00:42:04,793 --> 00:42:06,527
එය ජින්ජර් ය.
729
00:42:06,562 --> 00:42:08,429
- මම හිතන්නේ මම ඇයව මැරුවා.
- ඔහ්, ක්රිස්තුස්.
730
00:42:08,463 --> 00:42:10,565
- ඔබේ නිර්මාපකයා ඔබට ඉගැන්වූයේ නැද්ද?
- ඇය දන්නේ නැහැ.
731
00:42:10,599 --> 00:42:12,333
ඇය කිව්වා ඇය කවුරුවත් හදන්නේ නැහැ කියලා
මටත් බැරි වුණා.
732
00:42:12,401 --> 00:42:13,935
කරුණාකර, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
733
00:42:13,969 --> 00:42:16,203
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
වැම්පයර් වරු ඉපදිලා නෑ.
734
00:42:16,238 --> 00:42:18,573
ඔබේ ක්ලැම් අයිස් කරන්න.
බලන්නකෝ.
735
00:42:23,345 --> 00:42:25,680
- ඇයට ස්පන්දනයක් තිබේ.
- ඇය හුස්ම ගන්නවාද?
736
00:42:29,017 --> 00:42:30,918
ඇය හුස්ම අල්ලාගෙන සිටී.
737
00:42:40,929 --> 00:42:44,198
ඔබට ලැබී ඇත
මාව විහිළුවට ගන්න.
738
00:42:44,233 --> 00:42:45,867
අපි දුවන්නේ නැහැ.
739
00:42:45,901 --> 00:42:48,570
කාටවත් මගුල් නෑ
අපිත් එක්ක අපේ ගෙදර.
740
00:42:52,909 --> 00:42:55,044
හේයි, චෙල්ස්.
මම අද රෑ කොහොමද කළේ?
741
00:42:55,079 --> 00:42:57,013
අපි හැමෝම හරිම පුදුම වුණා.
742
00:42:57,047 --> 00:42:58,981
හූ.
තවත් දවසක සටන් කිරීමට ජීවත් වන්න.
743
00:42:59,016 --> 00:43:00,783
මෙන්න ඔබේ තැපෑල,
හාමුදුරුවනේ.
744
00:43:00,817 --> 00:43:03,019
සහ, ම්, ගැන
ඔබේ සුරතලා. ඇය, ම්ම්--
745
00:43:03,053 --> 00:43:05,388
- ඔහ්, නැහැ. ඇය හොඳින්ද?
- ඇය හොඳින්. ඇය නිකම්...
746
00:43:05,422 --> 00:43:08,090
මම ඇයව රැගෙන යන්න.
747
00:43:13,063 --> 00:43:15,198
මම ඇයව එකකට දැම්මා
ඔබේ කමිස වලින්.
748
00:43:15,232 --> 00:43:17,500
- මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.
- එමා!
749
00:43:17,534 --> 00:43:20,336
ඔයා දන්නවනේ තාත්තේ
එයට කැමති නැත
750
00:43:20,370 --> 00:43:21,904
ඔබ මනුෂ්යයෙකු වූ විට.
751
00:43:21,939 --> 00:43:24,407
ඔබට නයිජල් අවශ්යද?
ඔයාව කන්නද?
752
00:43:24,441 --> 00:43:26,609
- ඔබත්?
- මට මගේ අම්මා ඕන.
753
00:43:26,644 --> 00:43:28,745
හොඳයි, ඔබේ අම්මා
ඔයාට ඕන නෑ, පැන්ක්.
754
00:43:31,349 --> 00:43:33,116
එමා, නැවත මෙහි එන්න!
755
00:43:34,485 --> 00:43:36,886
එමා!
නරක බලු පැටියෙක්!
756
00:43:41,826 --> 00:43:44,294
මම පරිවර්තන ඇණවුම් කළා
ලිලිත් පොතේ
757
00:43:44,328 --> 00:43:46,630
භාෂා 70 කින්.
758
00:43:46,664 --> 00:43:48,898
සෑම නව වැම්පයර්වරයෙකුම කළ යුතුය
එය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය වේ.
759
00:43:48,932 --> 00:43:51,668
හොඳයි, පැරණි වැම්පයර්වරු
එසේම විය යුතුය.
760
00:43:51,702 --> 00:43:54,103
අපිට හැමෝම ඕන
අපි ලිලිත්ව පිළිගන්නවා නේද?
761
00:43:54,138 --> 00:43:57,641
අපි බරපතල ලෙස මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද?
අධ්යාපන ප්රතිසංස්කරණ ගැන සාකච්ඡා කරනවාද?
762
00:43:57,675 --> 00:43:59,776
අපි වැම්පයර්ලාද
නැත්නම් පාසල් සිසුන්?
763
00:43:59,810 --> 00:44:01,544
ඇගේ වචනය පරිශුද්ධ ය.
764
00:44:01,579 --> 00:44:04,547
කොහොමද ඔබ යෝජනා කරන්නේ
අපි අපේ නියම තැන අල්ලගන්නවා
765
00:44:04,581 --> 00:44:06,148
ධූරාවලිය තුළ
ජීවීන්ගේ
766
00:44:06,182 --> 00:44:07,917
අපි අසරණ වූ විට
හැම්ස්ටර් ලෙස
767
00:44:07,951 --> 00:44:09,585
පැය 12 ක් සඳහා
දවස ඉවරද?
768
00:44:09,619 --> 00:44:11,353
ඒ මාර්ගයයි
අපි මැව්වා.
769
00:44:11,387 --> 00:44:13,622
නමුත් එය එසේ නොවේ
අපි ඉන්න ඕන.
770
00:44:16,258 --> 00:44:17,759
ජනප්රවාද ඇත්ත.
771
00:44:17,793 --> 00:44:20,794
ෆේගේ රුධිරය
772
00:44:20,829 --> 00:44:22,897
අපට දිවා කාලයේ ඇවිදීමට ඉඩ සලසයි.
773
00:44:24,033 --> 00:44:26,200
කොම්ප්ටන්, නෝර්ත්මන්,
774
00:44:26,235 --> 00:44:29,103
ඔයාලා දෙන්නම බීලා
මට ඇති එකම සුරංගනාවෙන්.
775
00:44:29,138 --> 00:44:31,772
එය පවතින බව ඔබ දන්නවා
උපරිමව මිනිත්තු කිහිපයක්
776
00:44:31,807 --> 00:44:33,307
ඔබ බැදීමට පෙර.
777
00:44:33,342 --> 00:44:35,776
රයිට් සහෝදරයන්ගේ පළමු
පියාසැරිය තත්පර 12 ක් පැවතුනි.
778
00:44:35,811 --> 00:44:37,845
ඔවුන් හැරී ගියාද
එකිනෙකාට කියන්න,
779
00:44:37,879 --> 00:44:39,380
"තත්පර 12 ඉතා හොඳයි.
780
00:44:39,414 --> 00:44:41,948
අපි අතහරිමු
සහ වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න"?
781
00:44:41,983 --> 00:44:44,551
අපි රුධිරය භාවිතා කරමු.
782
00:44:44,585 --> 00:44:47,553
අපි එය අධ්යයනය කරමු.
අපි තවත් සුරංගනාවියක් අල්ලා ගනිමු,
783
00:44:47,588 --> 00:44:49,055
පවා, සහ ඒවා බෝ කරන්න.
784
00:44:49,089 --> 00:44:52,191
ජපනුන්ට පුළුවන් නම්
මිනිස් රුධිරය සංස්ලේෂණය කිරීම,
785
00:44:52,225 --> 00:44:55,294
ඇයි අපිට එකම දේ කරන්න බැරි
සුරංගනා රුධිරය සමඟ?
786
00:44:55,328 --> 00:44:58,630
මොකද අපි
රාත්රියේ වේ.
787
00:44:58,665 --> 00:45:02,067
හිරු
අපට තහනම්ය.
788
00:45:02,102 --> 00:45:04,904
සුරංගනාවි ය
පිළිකුලකි.
789
00:45:04,938 --> 00:45:07,340
ඔවුන්ගේ රුධිරය සමාන ය
790
00:45:07,374 --> 00:45:09,175
ස්වර්ගය උරා බොනවා.
791
00:45:09,243 --> 00:45:11,044
මම කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?
792
00:45:11,078 --> 00:45:14,181
මට නිකම් තිබුණා නම් හොඳයි
සුරංගනා ලේ එක බිංදුවක්
793
00:45:14,215 --> 00:45:17,118
ඔබේ පයිහෝල් එකේ පුරවන්න.
794
00:45:17,152 --> 00:45:20,488
මම ඔයාව බේරගත්තා රසල්.
795
00:45:20,522 --> 00:45:23,090
මට ඔයාව ආපහු දාන්න පුළුවන්
බිම තුළ.
796
00:45:24,726 --> 00:45:27,161
අනේ.
797
00:45:27,195 --> 00:45:29,096
මට නිදහසට කරුණක් දෙන්න
798
00:45:29,130 --> 00:45:30,931
ඔය දෙන්නව මරන්න.
799
00:45:30,965 --> 00:45:33,400
නැත්නම්, අපාය,
ඇයි ඔයාලා හැමෝම නැත්තේ?
800
00:45:33,434 --> 00:45:35,569
මම...
801
00:45:35,603 --> 00:45:38,072
අවුරුදු 3,000 පැරණි.
802
00:45:38,106 --> 00:45:40,975
මම වඩා ශක්තිමත්
ඔබ සියලු දෙනාම එකතු වී ඇත.
803
00:45:41,009 --> 00:45:42,810
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතුවාද
804
00:45:42,844 --> 00:45:45,746
මම ඔබේ ලැප්ඩෝග් වේවිද?
805
00:45:45,781 --> 00:45:47,782
මම ඉදිරිපත් කළා
ඔබට අවස්ථාව
806
00:45:47,816 --> 00:45:50,118
බෙදා ගැනීමට
විශාලතම දියුණුව
807
00:45:50,152 --> 00:45:51,719
ඉතිහාසයේ
අපේ ජාතියේ,
808
00:45:51,754 --> 00:45:55,190
සහ කුඩා මනස
ඔබේ ආගමේ
809
00:45:55,224 --> 00:45:57,826
වචනාර්ථයෙන් ඔබව තබා ඇත
අඳුරේ!
810
00:45:57,860 --> 00:46:00,229
ඔබට ඔබේ ලිලිත් ලබා ගත හැකිය.
811
00:46:00,263 --> 00:46:02,465
මම සීමා නොවන්නෙමි
ඔබේ දෙවියන් විසින්
812
00:46:02,499 --> 00:46:04,200
හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ.
813
00:46:04,235 --> 00:46:07,671
මට හිරු ලැබේවි!
814
00:46:23,889 --> 00:46:25,523
චරිත
අපේ භාෂාවෙන්,
815
00:46:25,558 --> 00:46:27,459
නමුත් මේවා වචන නොවේ.
816
00:46:27,493 --> 00:46:30,028
ඒවා කෑලි විතරයි.
817
00:46:30,062 --> 00:46:32,498
"ඔචා ටුකන්."
818
00:46:32,532 --> 00:46:34,133
මේ කිසිවක් නැත
ඔවුන්ගේම වචන වේ.
819
00:46:34,167 --> 00:46:36,002
හරියට කියවනවා වගේ
හෝඩියේ සුප්.
820
00:46:36,036 --> 00:46:39,539
හොඳයි, සමහර විට එය කේතයක් විය හැකිය.
සුරංගනාවියන් ලියන්නේ කේතයෙන්ද?
821
00:46:39,573 --> 00:46:40,873
ඇතුලේ ඉන්න පුළුවන්
පැරණි භාෂාව.
822
00:46:40,908 --> 00:46:43,610
එය හැකි විය. මෙය බොහෝ විට විය හැකිය
අපිට වඩා වැඩිමල්.
823
00:46:43,644 --> 00:46:45,211
අපි 130යි.
824
00:46:46,514 --> 00:46:49,382
සමහරවිට අපි ඇසිය යුතුයි
අපිට වඩා බාල කෙනෙක්.
825
00:46:50,851 --> 00:46:53,486
ඉන්න, ඔයා කියන්නේ සුරංගනාවි ඉන්නවා කියලා
මෙන්න 130 ට වඩා පැරණි කවුද?
826
00:46:53,520 --> 00:46:55,054
අනේ දෙවියනේ ඔව්.
827
00:46:55,088 --> 00:46:56,923
මම කිව්වේ, ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
අපි නර්තනයට එතරම් දක්ෂද?
828
00:46:56,957 --> 00:46:59,192
අපි දැන් කරන්නේ එච්චරයි
අපි රෑට කොටු වෙලා.
829
00:47:00,694 --> 00:47:03,495
ඇය 500, නමුත් ඇය
300 ක් පමණක් බව පිළිගනී.
830
00:47:03,530 --> 00:47:06,465
ඇත්තටම ඔයාට කියන්න බැරි උනා වගේ.
ඇය වැඩිහිටියෙකු වීමට අඩක් ය.
831
00:47:08,701 --> 00:47:11,269
සුකී, ජේසන්,
මේ Maurella.
832
00:47:11,304 --> 00:47:14,438
ම්ම්, ඔව්.
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා.
833
00:47:14,473 --> 00:47:17,007
- හායි.
- හේයි.
834
00:47:17,042 --> 00:47:18,609
මේ ලියවිල්ලයි.
835
00:47:18,643 --> 00:47:20,444
අපි හිතුවා
ඔබ තවත් දන්නවා ඇති.
836
00:47:20,478 --> 00:47:22,980
ඔහ්, මගේ.
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
837
00:47:23,014 --> 00:47:25,449
බිම් පුවරු යට
මගේ ලොකු ගෙදර.
838
00:47:25,483 --> 00:47:26,784
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
839
00:47:26,818 --> 00:47:30,220
ඒක ගිවිසුමක්.
වැල්ල මත ලේ.
840
00:47:30,255 --> 00:47:31,921
මිනිස් ලේ වගේද?
841
00:47:31,956 --> 00:47:33,990
නැහැ, සුරංගනාවිය.
842
00:47:34,025 --> 00:47:37,427
අත්සන් කරන්නාගේ රුධිරය
තීන්ත ලෙස භාවිතා කරන ලදී
843
00:47:37,461 --> 00:47:40,529
අති පූජනීය ගිවිසුම් මත.
844
00:47:40,563 --> 00:47:43,032
- ඔබට එය කියවිය හැකිද?
- තවමත් නෑ.
845
00:47:43,066 --> 00:47:45,735
අපේ මුතුන් මිත්තන්
ඊටත් වඩා රහසිගත විය
846
00:47:45,769 --> 00:47:47,203
අද අපිට වඩා.
847
00:47:47,304 --> 00:47:49,005
කෙසේ වෙතත්...
848
00:47:49,873 --> 00:47:51,640
හ්ම්.
849
00:48:08,693 --> 00:48:10,661
එය නැතිවූ කලාවකි.
850
00:48:11,897 --> 00:48:13,998
"1702 අගෝස්තු 5.
851
00:48:14,033 --> 00:48:17,368
මම, ජෝන් විලියම්
ස්ටැක්හවුස්,
852
00:48:17,403 --> 00:48:19,838
සම්බන්ධයෙන්
අපගේ බැඳීම් ගිවිසුම
853
00:48:19,872 --> 00:48:21,906
මේ කියන දිනයේ,
854
00:48:21,940 --> 00:48:25,409
M. Warlow මහතාට ප්රදානය කරන්න
855
00:48:26,445 --> 00:48:28,145
මගේ පළමු...
856
00:48:28,180 --> 00:48:31,348
fae-bearing
කාන්තා උරුමක්කාරයා."
857
00:48:34,018 --> 00:48:35,552
වෝර්ලෝ.
858
00:48:35,586 --> 00:48:37,755
එයා තමයි...
859
00:48:37,789 --> 00:48:39,423
ක්ලෝඩ්?
860
00:48:40,859 --> 00:48:44,495
පළමු කාන්තා සුරංගනාවිය කවුද?
1702 න් පසු අපේ පවුල තුළ?
861
00:48:46,165 --> 00:48:49,167
ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි
එකක්වත් වෙලා නැහැ.
862
00:48:49,202 --> 00:48:50,836
සූකී දක්වා.
863
00:48:58,145 --> 00:49:00,113
♪ ඔබ දන්නවා ♪
864
00:49:00,147 --> 00:49:02,481
♪ මම දන්නවා ♪
865
00:49:02,516 --> 00:49:06,018
♪ අපිට ලැබෙනවා
එකට එක දවසක් ♪
866
00:49:06,053 --> 00:49:08,053
♪ ඔව්, ඔව් ♪
867
00:49:08,088 --> 00:49:10,156
♪ මම දන්නවා ♪
868
00:49:10,190 --> 00:49:11,691
♪ ඔබ දන්නවා ♪
869
00:49:11,725 --> 00:49:15,061
♪ එකට එකතු වෙනවා
එක් දිනක් ♪
870
00:49:17,231 --> 00:49:19,899
♪ හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
නමුත් කියන්නට ♪
871
00:49:19,934 --> 00:49:22,902
♪ අපි එකතු වෙමු
එක් දිනක් ♪
872
00:49:26,206 --> 00:49:30,976
♪ මට වැඩක් නැහැ
ඔබේ මව පැවසූ දේ ♪
873
00:49:31,011 --> 00:49:35,847
♪ මම කුමක් කළත් කමක් නැත
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා ♪
874
00:49:35,881 --> 00:49:41,019
♪ මට වැඩක් නැහැ
ඔබේ මිතුරන් පැවසූ දේ ♪
875
00:49:41,053 --> 00:49:43,054
♪ නමුත් ඔබ දන්නවා ♪
876
00:49:43,088 --> 00:49:45,356
♪ මම දන්නවා ♪
877
00:49:45,391 --> 00:49:49,227
♪ අපි එකතු වෙමු
එක දවසක්, ඔව් ♪
878
00:49:50,096 --> 00:49:53,031
♪ එකතු වෙන්න, බබා ♪
879
00:49:53,065 --> 00:49:56,167
♪ හොඳයි, හොඳයි, බබා ♪
880
00:49:56,202 --> 00:49:58,503
♪ බබා. ♪
881
00:49:58,528 --> 00:50:02,528
== සමමුහුර්ත කිරීම,