1
00:00:01,350 --> 00:00:03,352
- මොකක්ද මේ දැන් වුණේ?
- අපි ඇයව දැක්කා.
2
00:00:03,387 --> 00:00:05,054
අපි ලිලිත්ව දැක්කා.
3
00:00:05,088 --> 00:00:06,522
ඔබ ඇයව දැක්කා.
ඔබ එහි සිටියා.
4
00:00:06,556 --> 00:00:10,059
ඒ වගේම තමයි ගොඩ්රික්.
එය ඔහුට අසනීප විය.
5
00:00:10,093 --> 00:00:12,895
ඔබ දුටු බව කියන ගොඩ්රික්
ඊයේ රාත්රියේ විකෘතියක් විය.
6
00:00:12,930 --> 00:00:14,564
ලිලිත් ඔබට මාර්ගය පෙන්වනු ඇත.
7
00:00:14,598 --> 00:00:17,968
අපිට හොයාගන්න පුළුවන් ක්රමයක් තියෙන්න පුළුවන්
ඔබේ දෙමාපියන් මැරුවේ කවුද කියලා.
8
00:00:18,002 --> 00:00:21,540
මුලින්ම මම අම්මා,
එවිට මම වැම්පයර් විය.
9
00:00:21,574 --> 00:00:22,674
ඔයා ක්ලෝඩින්ව දැක්කද?
10
00:00:22,709 --> 00:00:24,744
වෝර්ලෝ, යන්න
කෙල්ල තනියම!
11
00:00:24,778 --> 00:00:27,080
- Warlow ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?
- නැහැ.
12
00:00:28,048 --> 00:00:31,184
ඔබ මගේ!
13
00:00:31,218 --> 00:00:32,819
අපොයි.
14
00:00:32,853 --> 00:00:35,421
ඇය මෙහි.
ඇය ශාපය ඉවත් කරයි නම් -
15
00:00:35,456 --> 00:00:38,191
ටෙරී, බබා,
ඔයා පැට්රික්ව මරන්න ඕන.
16
00:00:38,225 --> 00:00:39,559
නැත්නම් එක්කෝ එයාට ලැබුණා
ඔයාව මරන්න.
17
00:00:39,594 --> 00:00:41,362
අපේ එකෙක්
මැරෙන්න වෙලා තියෙනවා.
18
00:00:43,164 --> 00:00:44,665
මගේ මේ වැම්පර මිතුරා,
19
00:00:44,699 --> 00:00:47,267
අපි ඔහුගේ ලේ බොමු
ඔහුට අපව විශ්වාස කළ හැකි බව දනී.
20
00:00:47,301 --> 00:00:50,670
ඔබ මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක් සහ ඔබ
සියලු වෘකයන්ට නින්දාවකි.
21
00:00:50,705 --> 00:00:53,273
JD, එපා!
ඔබ දිනුවා.
22
00:00:53,307 --> 00:00:55,508
ඔබම සොයා ගන්න
අලුත් පැක් එකක්.
23
00:00:56,877 --> 00:00:59,512
මම හිටියේ මගේ කාමරයේ, සහ
ඊළඟට මම දන්නවා මම ඔයා කියලා.
24
00:00:59,546 --> 00:01:01,380
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.
25
00:01:01,415 --> 00:01:03,282
මම මැරෙනවා, සෑම්.
26
00:01:03,316 --> 00:01:05,584
ලූනා?
27
00:01:05,618 --> 00:01:07,553
අපට පුදුමයක් ඇති විය
ඔබ වෙනුවෙන්, Hoyt.
28
00:01:07,587 --> 00:01:10,123
දැන්, ඔබට අවශ්යයි
මේක කරන්න අයියේ.
29
00:01:10,157 --> 00:01:12,358
ඔබ එය කළාද?
30
00:01:13,928 --> 00:01:16,596
මම උදව් එවන්නම්.
මිත්රශීලී මුහුණකි.
31
00:01:16,630 --> 00:01:19,265
තැලීමට පටන් ගැනීමට කාලයයි
ප්රධාන ප්රවාහකයන්.
32
00:01:19,299 --> 00:01:21,333
සැබෑ රුධිරය.
ඔබ කර්මාන්තශාලාවලට බෝම්බ දමන්න.
33
00:01:21,367 --> 00:01:23,001
ඇත්තේ පහක් පමණි
ඔවුන්ගෙන්.
34
00:01:23,036 --> 00:01:25,337
ඔබ ප්රධාන ධාරාවන්ට බල කරයි
මිනිසුන් පෝෂණය කිරීමට.
35
00:01:25,372 --> 00:01:27,473
- ඔවුන් අදහස් කළ පරිදි.
- හොඳින් කළා.
36
00:01:27,508 --> 00:01:29,575
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- පරිණාමය වීම.
37
00:01:36,418 --> 00:01:38,085
අපි බලනවා
Tru Blood කර්මාන්ත ශාලාවක
38
00:01:38,120 --> 00:01:40,554
හූස්ටන්, ටෙක්සාස්, පිටත
පිපිරීමක් සිදු වූ ස්ථානය
39
00:01:40,589 --> 00:01:41,989
පැයකට පමණ පෙර.
40
00:01:42,023 --> 00:01:43,991
හේතුව තවමත් පවතී
නිශ්චය නොකළ,
41
00:01:44,025 --> 00:01:45,525
නමුත් මුල් වාර්තා පෙන්වා දෙයි
ඇති බව
42
00:01:45,560 --> 00:01:48,162
අවම වශයෙන් හයක්
මිනිස් හානි.
43
00:01:48,196 --> 00:01:51,799
හූස්ටන් බලාගාරය විශාලතම වේ
ලෝකයේ සත්ය රුධිර කර්මාන්ත ශාලාව,
44
00:01:51,833 --> 00:01:54,001
හතරෙන් එකකට වඩා නිෂ්පාදනය කිරීම
ලෝකයේ සැපයුම
45
00:01:54,035 --> 00:01:55,702
සින්තටික් වල
රුධිර පානය
46
00:01:55,737 --> 00:01:57,437
ඒ වැම්පයර්
ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
47
00:01:57,471 --> 00:01:59,572
එය ආරම්භ වී ඇත.
48
00:01:59,607 --> 00:02:01,540
ලිලිත්ට ප්රශංසා කරන්න.
49
00:02:01,575 --> 00:02:04,132
උත්සවයේ
ඇගේ ශුද්ධ යුද්ධය,
50
00:02:04,167 --> 00:02:06,364
අපි මංගල්ය කරමු
ලිලිත්ගේ නමින්.
51
00:02:06,398 --> 00:02:08,399
අපි ග්රේස් කියන්නද?
52
00:02:10,868 --> 00:02:13,435
නෝර්ත්මන්?
53
00:02:13,470 --> 00:02:16,205
හොඳයි, යාච්ඤාව සාධාරණයි
මට අලුත් සංකල්පයක්.
54
00:02:16,239 --> 00:02:18,155
සමහරවිට කෙනෙක්
තව ටිකක් එක්ක
55
00:02:18,180 --> 00:02:20,105
අත්දැකීම් එය කළ යුතුය.
56
00:02:23,633 --> 00:02:25,231
එය මගේ ගෞරවය වනු ඇත.
57
00:02:25,265 --> 00:02:29,500
මෙන්න උත්සාහ කර ඇත්ත එකක්
මගේ මිනිස් කාලයේ සිට.
58
00:02:29,534 --> 00:02:31,833
වරක් තිබුණා
කුකුළා සහ කිකිළිය
59
00:02:31,867 --> 00:02:33,835
දිවා ආහාරය දුන්නේ කවුද
පෑනක පාත්තයෙකුට.
60
00:02:33,869 --> 00:02:35,670
"ස්වාමීනි,"
පාත්තයා කිව්වා
61
00:02:35,704 --> 00:02:37,805
"මේ කෑමට ආශිර්වාද කරන්න
අපගේ භාවිතය සඳහා
62
00:02:37,839 --> 00:02:39,773
සහ අපි ඔබේ සේවයට."
63
00:02:39,808 --> 00:02:41,308
ආමෙන්.
64
00:02:43,678 --> 00:02:45,479
ආකර්ෂණීයයි.
65
00:03:08,167 --> 00:03:09,188
( තේමා සංගීත වාදනය )
66
00:03:09,189 --> 00:03:13,189
♪ True Blood 5x09♪
00:03:17,190
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
68
00:03:17,191 --> 00:03:21,260
♪ ඔබ ඇතුළු වූ විට
වාතය නිවී ගියේය ♪
69
00:03:24,281 --> 00:03:29,551
♪ සහ සෑම සෙවනැල්ලක්ම
සැකය පිරී ඇත ♪
70
00:03:32,154 --> 00:03:35,022
♪ මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ♪
71
00:03:35,057 --> 00:03:38,125
♪ නමුත් පෙර
රාත්රිය අවසන් වී ඇත ♪
72
00:03:40,094 --> 00:03:43,563
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ නරක දේවල් ♪
73
00:03:46,266 --> 00:03:50,735
♪ මම වර්ගයකි
ඔහුගේ කාමරයේ වාඩි වීමට ♪
74
00:03:53,706 --> 00:03:58,143
♪ හෘද රෝග සහ ඇස්
නිල් ♪ පිරී ඇත
75
00:04:01,180 --> 00:04:03,948
♪ කුමක් දැයි මම නොදනිමි
ඔබ මට කර ඇත ♪
76
00:04:03,983 --> 00:04:07,519
♪ නමුත් මම දන්නවා
මෙච්චර ඇත්ත ♪
77
00:04:09,355 --> 00:04:12,457
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ නරක දේවල් ♪
78
00:04:29,073 --> 00:04:30,907
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
79
00:04:30,941 --> 00:04:35,211
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ ඇති සැබෑ නරක දේවල්. ♪
80
00:04:55,334 --> 00:04:58,336
ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විය.
81
00:05:01,541 --> 00:05:05,043
චෙල්සි, චාන්සලර් අග්රිපා
මාව ඉවත් කරන්න අමතක වෙන්න ඇති.
82
00:05:05,078 --> 00:05:06,578
ඔබට හැකි ක්රමයක් තිබේද...
83
00:05:06,613 --> 00:05:08,880
පළමු මට්ටමේ ප්රොටෝකෝල.
සමාවෙන්න ගරු.
84
00:05:10,883 --> 00:05:12,550
ගොට්චා.
85
00:05:17,890 --> 00:05:20,425
අනේ.
86
00:05:20,459 --> 00:05:22,227
මට අවුරුදු දහසකි
ඔබට වඩා වැඩිමල්.
87
00:05:22,261 --> 00:05:24,896
ළදරු දත් ඉවතට දමන්න
ඔයා මාව අවුස්සන්න කලින්.
88
00:05:26,598 --> 00:05:28,733
ආරක්ෂිත තැනක් තිබේද
අපට කතා කළ හැකිද?
89
00:05:28,767 --> 00:05:33,003
මෙහි ආරක්ෂිතව සිටින්න
ඔබ මට යන්න දුන්නොත්.
90
00:05:36,842 --> 00:05:38,910
අපිට තත්පර 30ක් ලැබුණා
අපි නැවත ජීවත් වීමට පෙර.
91
00:05:38,945 --> 00:05:40,979
ඔබ සතුව ඇති බව කරුණාකර මට කියන්න
අපිව මෙතනින් එලියට ගන්න සැලැස්මක්.
92
00:05:41,013 --> 00:05:43,548
- අහ්, ඔබ එය විය.
- හොඳයි, ඒක නියමයි.
93
00:05:43,582 --> 00:05:44,649
පළමු මට්ටමේ ප්රොටෝකෝල.
94
00:05:44,684 --> 00:05:46,651
මට තියෙන්නේ තුනේ ලෙවල් විතරයි
නිෂ්කාශනය, දක්ෂතාවය.
95
00:05:46,686 --> 00:05:48,854
අගුලු දැමීමේ පද්ධතිය
DNA විශේෂිත වේ.
96
00:05:48,888 --> 00:05:51,023
මම තාක්ෂණවේදියා කතා කරන්නේ නැහැ.
97
00:05:51,057 --> 00:05:53,792
- පරිවර්තනය කරන්න.
- අපි සම්පූර්ණයෙන්ම මගුලයි.
98
00:05:55,696 --> 00:05:58,998
- මිස...
- කුමක් මිස?
99
00:05:59,033 --> 00:06:00,767
එය බොහෝ විට
ඇත්තටම මෝඩ අදහසක්
100
00:06:00,802 --> 00:06:02,206
සහ එය බොහෝ විට වනු ඇත
ඔබව මරා දමන්න.
101
00:06:02,240 --> 00:06:03,912
පරිපූර්ණ ශබ්ද.
102
00:06:05,549 --> 00:06:09,319
- ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
- ඔව්.
103
00:06:09,354 --> 00:06:12,456
එක දඩබ්බර අම්මපා
ලස්සන අලුත් ඇහි පිහාටු සමග.
104
00:06:12,490 --> 00:06:13,791
ලෆයෙට්, බැරෑරුම් ලෙස.
105
00:06:13,825 --> 00:06:15,893
බියකරු ආත්මයක් තිබුණා
මේ නානකාමරයේ දේවල්.
106
00:06:15,928 --> 00:06:17,662
දැන් ඔයා මට උදව් කරනවද
එය කුමක්දැයි සොයා බලන්න
107
00:06:17,697 --> 00:06:20,104
නැත්නම් ඔබ නිකම්ම බලා සිටිනවාද?
මුළු රාත්රිය පුරාම ඔබේ නිෂ්ඵල බූරුවාද?
108
00:06:20,138 --> 00:06:22,276
හරි හරී.
109
00:06:25,516 --> 00:06:28,152
බියකරු ආත්ම දේ,
110
00:06:28,187 --> 00:06:30,657
ඇයි ඔයා සූකී නානකාමරයේ ඉන්නේ?
111
00:06:32,426 --> 00:06:34,394
ආයුබෝවන්?
112
00:06:36,197 --> 00:06:37,631
මට සමාවෙන්න, සූක්.
113
00:06:37,665 --> 00:06:39,599
මට දෙයියනේ කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ
කොහොමද මේ ජරාව වැඩ කරන්නේ.
114
00:06:39,634 --> 00:06:41,968
මම Whoopi Goldberg නොවේ
"අවතාරය" තුළ
115
00:06:42,002 --> 00:06:45,405
මම වුවත්
වඩා ලස්සනයි.
116
00:06:45,439 --> 00:06:47,340
හොඳයි, උත්සාහ කිරීමට ස්තූතියි.
117
00:06:47,374 --> 00:06:49,842
මම තවම අය කරනවා
ඔබේ බූරුවා රුපියල් 100 යි.
118
00:06:49,877 --> 00:06:52,646
මගේ ටැබ් එකට දාන්න.
119
00:06:52,680 --> 00:06:56,483
ඉතින්, හැර
අයිති වෙනවා
120
00:06:56,517 --> 00:06:58,618
මෙක්සිකානු යක්ෂයෙකු විසින්,
ඔබ කොහොමද?
121
00:06:58,653 --> 00:07:01,021
ඔබ තාරාගෙන් අසා තිබේද?
122
00:07:01,055 --> 00:07:03,590
මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි
50 වතාවක් පමණ,
123
00:07:03,625 --> 00:07:05,759
සහ මෙය
ඇය ලියූ සියල්ල -
124
00:07:07,395 --> 00:07:09,796
"බැල්ලිය, මට කෙටි පණිවිඩ යැවීම නවත්වන්න
නැත්නම් මම ඔයාව කනවා."
125
00:07:09,830 --> 00:07:13,267
ඇය හොඳින් වැඩ කරනවා වගේ.
126
00:07:13,301 --> 00:07:14,835
ඇය කෝප වී නැත
මෙතරම් කාලයක් මා වෙත
127
00:07:14,869 --> 00:07:17,237
මම ඇගේ පෙම්වතා සොරකම් කළ නිසා
අටවන ශ්රේණියේ.
128
00:07:17,272 --> 00:07:19,306
හොඳයි, ඇයට ලැබේවි
කවදා හරි ඒකට උඩින්.
129
00:07:19,340 --> 00:07:21,575
නැත්නම් ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
130
00:07:21,609 --> 00:07:24,311
අඩුම තරමේ ඇය ජීවතුන් අතර.
131
00:07:24,345 --> 00:07:25,779
වර්ගයක්.
132
00:07:25,814 --> 00:07:28,248
- මොකක්ද?
- අඩුම තරමින් ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව මම කීවෙමි.
133
00:07:28,283 --> 00:07:30,684
ඔබ නොවේ. ෂ්.
134
00:07:30,718 --> 00:07:34,421
ඔබ සියල්ල උනු කිරීමට අවශ්යයි
මගුල පහලට, ජරාව!
135
00:07:34,455 --> 00:07:38,125
මට සවන් දිය හැක්කේ ඉන් එකක් පමණි
ඔය ඔක්කොම හොඳ වෙලාවට, මගුල.
136
00:07:38,159 --> 00:07:41,729
ඔහ්, සමාවෙන්න මගේ භාෂාව,
ස්ටැක්හවුස් මහත්මිය.
137
00:07:41,763 --> 00:07:44,198
ග්රාන්?
ග්රාන් මෙහේ?
138
00:07:44,232 --> 00:07:46,200
එය --
139
00:07:46,234 --> 00:07:48,069
ඔව් නෝනා,
මම ඇයට කියන්නම්.
140
00:07:48,103 --> 00:07:51,405
ඉතිරිය, මම නොවේ
මිය ගිය බැල්ලි සඳහා Gmail.
141
00:07:51,440 --> 00:07:54,308
ඔබේම යවන්න
දේවදූත පණිවිඩ, නිරය.
142
00:07:54,343 --> 00:07:56,144
ඔබේ ග්රාන් පවසයි
ඇය සතුටුයි
143
00:07:56,178 --> 00:07:58,746
අර ස්ට්රිප්ටීස් සුරංගනාවි
ඔයාව බලාගන්නවා.
144
00:07:58,781 --> 00:08:00,415
ඇය කිව්වද
වෙන මොනවා හරිද?
145
00:08:00,449 --> 00:08:01,916
Warlow කවුද වගේ
146
00:08:01,950 --> 00:08:03,484
නැත්නම් ඒ දේ මොකක්ද කියලා
මගේ නාන කාමරයේ?
147
00:08:03,519 --> 00:08:05,520
ෂ්, ෂ්.
148
00:08:05,554 --> 00:08:06,988
එය මත නිදාගන්න.
149
00:08:07,023 --> 00:08:09,557
ඔබ එය මත නිදා ගන්නවාද?
150
00:08:09,592 --> 00:08:11,393
ඔයා නිදාගන්නවා
එය මත.
151
00:08:11,427 --> 00:08:13,629
ඔයා නිදාගන්නවා
එය මත.
152
00:08:33,284 --> 00:08:37,387
මන්ද, සියවෙනි වතාවට,
හොයිට් ඔබාමා කෙනෙක් නොවේ.
153
00:08:37,421 --> 00:08:38,955
එකම හේතුව
මේ ඕනෑම දෙයක් සිදු විය
154
00:08:38,989 --> 00:08:40,356
නිසා ය
ඔහු තවමත් මට ආදරෙයි.
155
00:08:40,391 --> 00:08:41,691
ඔහු වෛරී කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ විය.
156
00:08:41,725 --> 00:08:45,294
එයා ඔයාව පැහැරගන්න හැදුවා,
ඔබ දෙසට තුවක්කුවක් දිගු කළේය.
157
00:08:45,328 --> 00:08:46,962
ඔහ්, ඔව්,
ඒක නියම රොමැන්ටික්.
158
00:08:46,996 --> 00:08:49,932
ඔව්, හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඔහු මගේ හිසට වෙඩි තැබුවේ නැත.
159
00:08:49,966 --> 00:08:51,867
පෙන්වීමට ස්තූතියි,
නිලධාරි ස්ටැක්හවුස්.
160
00:08:51,901 --> 00:08:53,135
හොඳයි, මම ආවා
මම අහපු ගමන්.
161
00:08:53,169 --> 00:08:55,236
- හොයිට් ඔබාමා කෙනෙක්ද?
- නැහැ!
162
00:08:55,271 --> 00:08:57,105
අනේ එයා සාමාන්ය කෙනෙක්
ආකර්ශනීය කුමාරයා.
163
00:08:57,139 --> 00:08:59,707
බේරගන්න දිව්වා
ඔහුගේම බූරුවා.
164
00:08:59,742 --> 00:09:02,577
එය දවල් විය, හරිද?
එයා උදව් ගන්න යන්න ගියා.
165
00:09:02,612 --> 00:09:05,003
ජේසන්, ඔවුන්ට තිබිය යුතුයි
ඔහුට යමක් කළා.
166
00:09:05,028 --> 00:09:06,281
හොයිට්ට ඔයාගේ ලේ තිබුණා නේද?
167
00:09:06,282 --> 00:09:08,016
ඉතින් ඔහු අනතුරක නම්,
ඔබට එය දැනෙනවා ඇති නේද?
168
00:09:08,041 --> 00:09:09,050
මම කළා, හරිද?
169
00:09:09,051 --> 00:09:11,386
නමුත් පසුව ඔහු හිස් විය,
හා මට බෑ...
170
00:09:11,421 --> 00:09:13,255
මට එයාව දැනෙන්නෙ නෑ
තවදුරටත්.
171
00:09:15,025 --> 00:09:17,126
මම මේක එයාට කළා, හරිද?
172
00:09:17,160 --> 00:09:19,662
සහ යමක් ඇත්නම්
ඔහුට සිදුවේ,
173
00:09:19,696 --> 00:09:21,330
එය මා නිසා ය.
174
00:09:31,174 --> 00:09:32,975
මෙතන.
175
00:09:41,484 --> 00:09:44,654
මම හිතන්නේ නැහැ
එය නැවත සිදුවනු ඇත.
176
00:09:44,688 --> 00:09:46,656
ඔයාට විශ්වාස ද?
177
00:09:46,690 --> 00:09:48,391
නැත.
178
00:09:48,425 --> 00:09:50,960
නමුත් මම පින් ලබා ගැනීම නැවැත්තුවා
සහ මගේ ශරීරය පුරා ඉඳිකටු,
179
00:09:50,994 --> 00:09:52,528
ඉතින් ඒක
හොඳ දෙයක් නේද?
180
00:09:52,563 --> 00:09:54,997
මම-- මම ඔයාව අරන් යනවා
නැවත රෝහලට.
181
00:09:55,032 --> 00:09:57,166
මගේ අයියා මැරුණා
සමේ ඇවිදීමෙන්.
182
00:09:57,201 --> 00:09:58,768
ඔබේ සහෝදරයා
පහර දී මරා දමන ලදී.
183
00:09:58,802 --> 00:10:00,236
ඒ වගේම ඔවුන් හෑරුවා
ඔබෙන් උණ්ඩයක්.
184
00:10:00,271 --> 00:10:03,739
ඒ නිසා මාව නාස්ති කරන එක නවත්තන්න
තර්ක කිරීමෙන් මගේ ශක්තිය.
185
00:10:03,773 --> 00:10:06,675
මම ආපසු යන්නේ නැහැ
රෝහලට.
186
00:10:06,710 --> 00:10:08,110
හරි හරී.
187
00:10:08,144 --> 00:10:12,148
හරි, එහෙනම් ඔයා
මෙහි රැඳී සිටීම
188
00:10:12,182 --> 00:10:15,751
මම කෙනෙක් ගන්නවා
ඔයාව බලාගන්න කියලා.
189
00:10:15,786 --> 00:10:18,254
ඔබ පිටතට යන අතරතුර
ඔබාමා පසුපස හඹා යනවාද?
190
00:10:18,288 --> 00:10:19,722
ඔබ දන්නවා, නඩුවේදී
ඔබ දැක නොතිබුණි,
191
00:10:19,756 --> 00:10:21,824
රෙනාඩ් පැරිෂ් ෂෙරිෆ්ගේ
දෙපාර්තමේන්තුව හරියටම CSI නොවේ.
192
00:10:21,858 --> 00:10:23,793
- ඔවුන්ට මාව අවශ්යයි.
- ආහ්.
193
00:10:23,827 --> 00:10:26,762
සහ ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,
මම හරියටම බිඳෙන සුළු නැහැ.
194
00:10:26,796 --> 00:10:29,432
අර කුකුල්ලු
අපිට වෙඩි තිබ්බා
195
00:10:29,466 --> 00:10:31,901
ඔවුන් උත්සාහ කළා
මගේ දුවට වෙඩි තියන්න.
196
00:10:31,935 --> 00:10:34,603
ඉතින් ඔයා හිතනවා නම් මම නිකම් කියලා
මෙතන ඇඳේ වැතිරෙනවා
197
00:10:34,638 --> 00:10:36,105
"කුමරිය" වගේ
සහ කඩල"...
198
00:10:36,139 --> 00:10:37,306
- ලූනා--
- ...එහෙනම් ඔයා වැරදියි.
199
00:10:37,341 --> 00:10:39,108
මම ඔයා එක්ක එනවා.
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.
200
00:10:39,143 --> 00:10:40,944
ඔයා ඇත්තටම කරදර කරන කෙනෙක්,
ඔබ එය දන්නවාද?
201
00:10:40,978 --> 00:10:43,780
අනික ඔයා පරණ තාලේ කෙනෙක්
සහ පුදුම සහගත ලෙස ලිංගිකත්වය.
202
00:10:43,814 --> 00:10:47,150
කාව හරි ආරක්ෂා කරන්න හදනවා
මම ආදරෙයි - ඒක ලිංගිකත්වය?
203
00:10:47,184 --> 00:10:49,151
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
204
00:10:49,186 --> 00:10:51,921
- හොඳයි.
- තවමත් ඔබ සමඟ එනවා.
205
00:10:51,955 --> 00:10:54,023
දෙයියනේ!
206
00:10:58,494 --> 00:11:01,063
හොඳයි, අවසාන අවතාර කාන්තාව
Lafayette channeled
207
00:11:01,097 --> 00:11:02,531
අපේ දරුවා හොරකම් කරන්න හැදුවා.
208
00:11:02,565 --> 00:11:05,033
ඇයි අපි විශ්වාස කළ යුත්තේ
මේකද?
209
00:11:05,067 --> 00:11:08,103
- මම ඇගේ හිසට වෙඩි තැබූ නිසා.
- හොඳයි, ඉතින් මොකක්ද?
210
00:11:08,137 --> 00:11:12,073
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
211
00:11:12,108 --> 00:11:15,310
ඒ වගේම ඔබ ඉතා කණගාටුයි.
ඔහු ඉතා කණගාටුයි.
212
00:11:15,345 --> 00:11:17,245
කරුණාකර, කරුණාකර,
එයාට මේක කරන්න දෙන්න එපා.
213
00:11:17,280 --> 00:11:21,049
පැටියෝ, ඔයා යනවා
දරුවන් අවදි කරන්න.
214
00:11:21,084 --> 00:11:23,218
මොකක්ද-- ඔයා මොකද කරන්නේ?
215
00:11:24,687 --> 00:11:28,691
මමයි පැට්රික්යි අපි බේරගත්තා
එකිනෙකාගේ ජීවිත.
216
00:11:28,725 --> 00:11:30,593
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.
217
00:11:30,627 --> 00:11:33,329
අනේ ඒකද ඌ දුවගෙන ආවේ
පිච්චුන බල්ලෙක් වගේ මෙතනින් එලියට?
218
00:11:33,363 --> 00:11:35,732
මට වගේ බැලුවා
ඔහු සිතමින් සිටි සියල්ල
219
00:11:35,767 --> 00:11:37,467
ඔහු තමාගේම සඟවා තබා ගනිමින් සිටියේය.
220
00:11:37,501 --> 00:11:39,902
පැවැත්ම පිටතට ගෙන එයි
අපි හැමෝගෙම කැතයි.
221
00:11:39,937 --> 00:11:41,971
මම ඔහුට ඉදිරිපත් කරන්නම්
සාධාරණ සටනක්.
222
00:11:42,906 --> 00:11:44,474
එය ඔහුට ලැබිය යුතු අවමය.
223
00:11:44,508 --> 00:11:46,910
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
224
00:11:46,944 --> 00:11:49,146
මයිකී ගැන කුමක් කිව හැකිද, හරිද?
225
00:11:49,180 --> 00:11:50,914
මොනවා ගැනද
අපට ලැබිය යුත්තේ කුමක්ද?
226
00:11:52,117 --> 00:11:55,853
බබා, එය එසේ නොවේ නම්
ඔබ වෙනුවෙන්...
227
00:11:58,323 --> 00:12:01,159
එකම හේතුව ඔබයි
මම කොහොමත් රණ්ඩු වෙනවා.
228
00:12:06,832 --> 00:12:08,933
ටෙරී.
229
00:12:10,069 --> 00:12:11,269
ටෙරී.
230
00:12:17,643 --> 00:12:19,143
ගින්න තවමත් ඇවිළෙමින් පවතී
231
00:12:19,177 --> 00:12:21,078
Tru Blood කර්මාන්ත ශාලාවේ
හූස්ටන්, ටෙක්සාස් පිටත.
232
00:12:21,113 --> 00:12:24,282
මේ අතර, භීතියට පත් වැම්පයර්වරු
රට පුරා
233
00:12:24,316 --> 00:12:26,217
තොග ගබඩා කිරීමට ඉක්මන් කරන්න
පානය.
234
00:12:26,251 --> 00:12:28,986
සහ බොහෝ මානව පුරවැසියන්
දැනටමත් ප්රශ්නය අසනවා:
235
00:12:29,020 --> 00:12:30,421
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද...
236
00:12:30,455 --> 00:12:32,723
...කෘතිම රුධිරය විට
ඉවත් වෙනවාද?
237
00:12:34,325 --> 00:12:36,860
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- අපට ප්රමාණවත් සත්ය රුධිරය තිබිය යුතුය
238
00:12:36,894 --> 00:12:39,129
අපට සති කිහිපයක් පවතිනු ඇත
අපි දැන් එය සේවය කිරීම නතර කළොත්.
239
00:12:39,163 --> 00:12:40,931
අපි යන්නේ නැහැ
එය සේවය කිරීම නතර කිරීමට.
240
00:12:40,965 --> 00:12:42,833
ඔබ දැක ඇති
ආරංචිය නේද?
241
00:12:42,867 --> 00:12:45,468
කර්මාන්ත ශාලා ගිනිබත් කිරීම,
වැම්පයර් භීතියට පත් වේ.
242
00:12:45,503 --> 00:12:49,072
අපට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
දිගටම රුධිරයට සේවය කිරීමට -
243
00:12:49,107 --> 00:12:52,576
එබැවින් අපගේ වැම්පයර් පාරිභෝගිකයින්
අපේ මිනිස් පාරිභෝගිකයන් කන්න එපා
244
00:12:52,610 --> 00:12:54,311
අපිව දැම්මා
බිස්නස් නැති.
245
00:12:54,346 --> 00:12:55,813
මොකද වෙන්නේ
අපි ඉවර වුණාම?
246
00:12:55,847 --> 00:12:59,449
අපි හැම සිහිබුද්ධිය ඇති වැම්පයර් කෙනෙක්ම කරනවා
මේ රටේ කරන්න යන්නේ...
247
00:12:59,484 --> 00:13:02,719
තවම බොනවා වගේ මවාපානවා
හොඳ පොඩි ප්රධාන ධාරාවේ අය වගේ ජරාව,
248
00:13:02,753 --> 00:13:07,090
සහ පෞද්ගලිකව
අපි විචක්ෂණශීලීව මිනිසුන් පෝෂණය කරන්නෙමු.
249
00:13:07,125 --> 00:13:08,892
ඒක වෙයි
එතන ලේ වැගිරීමක්.
250
00:13:09,994 --> 00:13:11,395
කවුද පිපිරෙව්වද
එම කර්මාන්ත ශාලාව,
251
00:13:11,429 --> 00:13:13,330
ඔවුන්ට අවශ්ය එයයි,
එය නොවේද?
252
00:13:13,364 --> 00:13:17,268
කරුණු දෙකක් තිබේ
මම ඉවත්ව සිටීමට උත්සාහ කරමි:
253
00:13:17,302 --> 00:13:20,705
කන මිනිසුන්
මාළු සහ දේශපාලනය ගොඩක්.
254
00:13:20,740 --> 00:13:23,808
ඉතින් ඊලඟට මොනවා ආවත්,
අපි හිස පහත් කර,
255
00:13:23,843 --> 00:13:26,511
අපේ තුට්ටු දෙක,
සහ සැබෑ රුධිරය ගලා යයි.
256
00:13:26,545 --> 00:13:28,746
තේරුනාද?
257
00:13:35,054 --> 00:13:37,555
ඒයි, මම වෙන්න පුළුවන්,
වැනි, සතියක් පැරණි,
258
00:13:37,589 --> 00:13:40,358
නමුත් මම මෝඩයෙක් නොවේ.
259
00:13:40,392 --> 00:13:42,259
ඔබ එරික් ගැන කරදර වෙනවා.
260
00:13:42,294 --> 00:13:44,561
ඔබට යමෙකු අවශ්ය නම්
කතා කිරීමට--
261
00:13:44,596 --> 00:13:46,463
අපි බීපු නිසා
එකට බැල්ලියක්
262
00:13:46,498 --> 00:13:48,766
අපිව හදන්නේ නැහැ
ඔප්රා සහ ගේල්.
263
00:13:48,800 --> 00:13:50,568
මගුල ආපහු වැඩට ගන්න.
264
00:13:50,602 --> 00:13:53,471
මාව උරන්න, වැම්පයර් බාර්බි.
265
00:14:19,897 --> 00:14:21,898
"ඒයි, මට ලොකු අදහසක් තියෙනවා.
266
00:14:21,933 --> 00:14:24,835
ඇයි අපි පුපුරන්නේ නැත්තේ
සියලුම Tru Blood කර්මාන්තශාලා
267
00:14:24,869 --> 00:14:26,303
සහ සිවිල් යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්න?
268
00:14:26,337 --> 00:14:28,405
එය විනෝදයක් නොවේද?
269
00:14:28,439 --> 00:14:30,974
ලිලිත්ට ප්රශංසා කරන්න."
270
00:14:31,008 --> 00:14:33,376
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේ ගේමක්ද කියලා
ඔබ සෙල්ලම් කරනවා, බිල්, නමුත්--
271
00:14:33,411 --> 00:14:35,678
- එය ක්රීඩාවක් නොවේ.
- කට වහපන්.
272
00:14:35,713 --> 00:14:38,215
එහි නැත
මෙහි ඇති ඕනෑම කැමරා.
273
00:14:38,249 --> 00:14:40,417
ඔබ එය තබයි
ටිකක් ඝනකම මත, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
274
00:14:40,451 --> 00:14:43,553
සලෝම් සහ රසල්
අවුරුදු දහස් ගණනක් පැරණි ය.
275
00:14:43,587 --> 00:14:46,189
නෝරා තරුණ විය හැක,
නමුත් ඇය දේශපාලන දක්ෂයෙක්.
276
00:14:46,224 --> 00:14:48,258
ඒකයි ගොඩ්රික්
ඇයව තෝරා ගත්තා.
277
00:14:48,292 --> 00:14:50,126
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔවුන් යනවා
මෙම පනත බොහෝ කාලයක් මිලදී ගන්න,
278
00:14:50,161 --> 00:14:52,595
ඔයාට පිස්සු වගේ
ඔවුන් ලෙස.
279
00:14:52,630 --> 00:14:55,798
ඔවුන් එසේ නම්
පිස්සු නැද්ද?
280
00:14:57,201 --> 00:15:00,437
දෙයියනේ නම්
වැම්පයර් කෙනෙක්ද?
281
00:15:00,472 --> 00:15:02,573
මම ලිලිත්ව දැක්කා.
අපි දෙන්නම කළා.
282
00:15:02,607 --> 00:15:05,342
ඒ වගේම අපි උසස් වුණා.
283
00:15:05,377 --> 00:15:08,011
මම දන්නේ නැහැ
මොනවද ඒ ලේ වල තියෙන්නේ
284
00:15:08,046 --> 00:15:09,913
නමුත් අපට අවශ්යයි
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.
285
00:15:09,947 --> 00:15:12,982
මම අතරමං වෙලා.
286
00:15:13,017 --> 00:15:16,419
මම දන්නේ නැහැ
කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා.
287
00:15:16,453 --> 00:15:19,955
මම විශ්වාස කළ සෑම දෙයක්ම
උඩු යටිකුරු කර ඇත.
288
00:15:23,159 --> 00:15:25,560
සූකී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
289
00:15:25,595 --> 00:15:27,997
ඇය දැන් ඔබට ආහාර පමණක්ද?
290
00:15:30,333 --> 00:15:32,968
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.
291
00:15:33,002 --> 00:15:36,071
ඔබ වඩාත් ප්රධාන ධාරාවේ අයෙකි
මම වෙනදාට වඩා.
292
00:15:36,105 --> 00:15:38,741
සහ කුමන ආගමික අර්බුදයක් වුවද
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා කියලා,
293
00:15:38,775 --> 00:15:40,676
ඔබට එය තිබිය හැක
වෙනත් තැනක.
294
00:15:40,711 --> 00:15:43,413
අපිට ලැබෙනවා
මගුලක්.
295
00:15:44,715 --> 00:15:47,317
දැන්, සංයෝගය
අගුලු දැමීම මත.
296
00:15:47,351 --> 00:15:50,586
එක මගයි තියෙන්නේ.
297
00:15:51,588 --> 00:15:53,555
චාන්සලර්ගේ ලේ.
298
00:15:53,590 --> 00:15:55,524
ඔයාට ඕන මම හොරකම් කරන්න
සලෝමිගේ ලේ?
299
00:15:55,558 --> 00:15:58,326
- ඔබේ සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම නෝරා හසුරුවන්නම්.
300
00:15:59,929 --> 00:16:02,097
ඒක අපේ එකම වෙඩිල්ල.
301
00:16:02,131 --> 00:16:06,167
හෙට උදාවීමට පෙර.
302
00:16:09,404 --> 00:16:12,106
නැහැ! නැත!
303
00:16:12,140 --> 00:16:15,109
හ්ම්, අපි ආපහු එන එක හොඳයි
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට
304
00:16:15,143 --> 00:16:16,944
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්.
305
00:16:16,978 --> 00:16:18,612
නෑ, නෑ!
306
00:16:20,181 --> 00:16:23,416
නැහැ! නැත!
307
00:16:23,451 --> 00:16:26,719
ග්රාන්ගේ ඡායාරූප ඇල්බම,
මගේ දෙමාපියන්ගේ ළදරු පින්තූර,
308
00:16:26,754 --> 00:16:30,257
ඔවුන්ගේ මරණ සටහන්--
මම-- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
309
00:16:30,291 --> 00:16:32,059
මම මේ දේවල් හරහා ගිහින් තියෙනවා
සිය දහස් වාරයක්.
310
00:16:32,093 --> 00:16:34,628
මම මොනවද හිතන්නේ
සොයන්නටද?
311
00:16:34,662 --> 00:16:36,964
ෂිට් දන්නවා, නැන්සි ඩෲ.
312
00:16:38,132 --> 00:16:40,701
- මේ කුමක් ද?
- ජේසන්ගේ වාර්තා කාඩ්පත.
313
00:16:40,735 --> 00:16:42,669
එය ඔහුට මෙතෙක් ලැබී ඇති එකම B එකයි.
314
00:16:42,704 --> 00:16:45,005
ග්රාන් ඒ සඳහා රාමුවක් ගෙතුවා.
315
00:16:45,039 --> 00:16:48,109
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද
මට පෙන්වන්න, Gran?
316
00:16:48,143 --> 00:16:49,877
මට නොපෙනෙන්නේ කුමක්ද?
317
00:16:49,911 --> 00:16:52,747
Lynn Dearborne ජේසන්ගේ විය
හයවන ශ්රේණියේ ගුරුවරයා?
318
00:16:52,781 --> 00:16:55,017
- ෂෙරිෆ් ඩියර්බෝර්න්ගේ බිරිඳ?
- ආහ්.
319
00:16:55,051 --> 00:16:56,585
ජේසන් ඇගේ ප්රියතම විය.
320
00:16:56,619 --> 00:16:57,977
කමක් නෑ
ඔහු පරීක්ෂණ කීයක් මඟ හැරියද
321
00:16:58,002 --> 00:16:59,622
හෝ ඔහුගේ මාර්ගය රවටා,
322
00:16:59,623 --> 00:17:01,991
ඔහු සෑම විය
කාන්තා ගුරුවරියගේ සුරතලා.
323
00:17:02,025 --> 00:17:04,661
කොල්ලාට චමත්කාරජනක විය හැකිය
කණුවකින් සාය.
324
00:17:04,695 --> 00:17:06,996
මාව රවට්ටන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
325
00:17:08,432 --> 00:17:11,300
"මිෂෙල්ගේ සිරුරු
සහ Corbett Stackhouse
326
00:17:11,335 --> 00:17:13,169
සොයා ගන්නා ලදී
නියෝජ්ය බඩ් ඩියර්බෝන් විසිනි
327
00:17:13,203 --> 00:17:15,571
රෙනාඩ් පල්ලියේ
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව."
328
00:17:15,605 --> 00:17:18,040
බඩ් ඩියර්බෝන් හමු විය
මගේ දෙමාපියන්ගේ සිරුරු?
329
00:17:18,075 --> 00:17:20,442
කොහොමද මම එහෙම නොකළේ
ඒක දන්නවද?
330
00:17:20,477 --> 00:17:21,911
ඔහු එහි සිටියේය.
331
00:17:21,945 --> 00:17:24,780
සමහර විට මේ මොකක්ද
ග්රාන් මට කියන්න හදනවා...
332
00:17:24,815 --> 00:17:27,115
බඩ් ඩියර්බෝන් කියලා
යමක් දනී.
333
00:17:28,618 --> 00:17:30,652
ඇයට තිබුණා විය හැකියි
නිකමට එහෙම කිව්වා.
334
00:17:30,686 --> 00:17:33,655
මැරුණ මිනිස්සු, ඇයි ඔයාලා
ඔච්චර ගුප්ත විය යුතුද?
335
00:17:33,689 --> 00:17:35,057
ඒක හුරතල් නෑ.
336
00:17:35,091 --> 00:17:37,292
හේයි, ඇයට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ නොපෙනී.
337
00:17:37,326 --> 00:17:38,860
ඇය නිදාගෙන සිටියත් මට කමක් නැත
නැත්නම් ඩම්ප් එකක් ගන්නවා.
338
00:17:38,895 --> 00:17:41,363
ජේසන්, මම නැහැ
ඩම්ප් ගන්න.
339
00:17:41,397 --> 00:17:44,166
හා මම හොඳින් ඉන්නම්.
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
340
00:17:44,200 --> 00:17:46,234
Hoyt ගැන පමණක් කරදර වන්න.
මට තාම එයාව දැනෙන්නෙ නෑ.
341
00:17:46,268 --> 00:17:48,836
මුකුත් නෑ වගේ,
හුදෙක් හිස් බව.
342
00:17:48,871 --> 00:17:50,872
හා, දෙවියනේ, එය වගේ
ඔහු නිදාගෙන හෝ -
343
00:17:50,906 --> 00:17:53,141
ඒක කියන්නත් එපා.
344
00:17:55,878 --> 00:17:57,712
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
ඉන්න සහ උදව් කරන්න.
345
00:17:57,747 --> 00:17:59,448
හොඳයි, වැම්පයර් කෙනෙකු වීම
එහි වරප්රසාද ලැබුණා --
346
00:17:59,482 --> 00:18:02,084
ඉවත දැමීම නැත සහ සියල්ල -
නමුත් ගැඹුරු ෆ්රයිඩ් ලබා ගැනීම
347
00:18:02,118 --> 00:18:03,819
හිරු උදා වන විට
නිසැකවම ක්රීඩා පිටිය සමතලා කරයි.
348
00:18:03,853 --> 00:18:07,890
- මි.මී.
- බලන්න, මම මේක ආවරණය කළා.
349
00:18:07,925 --> 00:18:11,394
ඒකට තමයි මම පුහුණු වෙලා තියෙන්නේ.
හොයිට් හොඳ වෙයි.
350
00:18:12,830 --> 00:18:14,464
මට පොරොන්දු වෙන්න.
351
00:18:16,467 --> 00:18:17,734
පොරොන්දු වෙන්න.
352
00:18:20,638 --> 00:18:22,439
හරි හරී.
353
00:18:33,051 --> 00:18:35,652
ජෝ බොබ් සංචාරය කළේය
මෙම වෙබ් අඩවියම
354
00:18:35,687 --> 00:18:38,555
500 වාරයකට වඩා--
355
00:18:38,590 --> 00:18:43,760
www.KeepAmericaHuman.com.
356
00:18:44,829 --> 00:18:47,464
"මානව දේශප්රේමියා
ප්රකාශනය,
357
00:18:47,499 --> 00:18:49,100
1 කොටස.
358
00:18:49,134 --> 00:18:51,935
වැම්පයර්වරුන් සහ වෙනත්
සඟවන විකෘති
359
00:18:52,003 --> 00:18:54,472
අපේ රැකියා සොරකම් කරනවා,
අපේ දේශපාලකයන් මිල දී ගැනීම
360
00:18:54,506 --> 00:18:57,574
මාධ්ය පාලනය,
සහ අපේ දරුවන් පොළඹවා ගැනීම.
361
00:18:57,609 --> 00:19:01,179
අපට යම් අවස්ථාවක් තිබේ නම්
ඇමරිකාව මිනිසා ලෙස තබා ගැනීම,
362
00:19:01,213 --> 00:19:04,849
අප වැනි නිර්භීත පුරවැසියන් ලැබී ඇත
නැගී සිට ආපසු සටන් කිරීමට."
363
00:19:04,884 --> 00:19:07,819
ඔව්, ඔවුන් එතරම් නිර්භීත නම්,
එහෙනම් ඇයි ඔබාමා වෙස්මුහුණු, හ්ම්?
364
00:19:07,853 --> 00:19:10,222
'ඒක දේශප්රේමී වගේ නිසා
365
00:19:10,256 --> 00:19:13,325
හෝ උත්ප්රාසාත්මක හෝ යමක්.
366
00:19:13,360 --> 00:19:15,928
සමහර විට එය හේතුව විය හැකිය
ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
367
00:19:17,164 --> 00:19:18,664
දෙවි පිහිටයි අපිට.
368
00:19:18,698 --> 00:19:20,366
ආමෙන්.
369
00:19:20,400 --> 00:19:21,935
- ස්ටැක්හවුස්.
- ඔව්.
370
00:19:21,969 --> 00:19:23,670
මේක බලන්න.
371
00:19:24,805 --> 00:19:26,806
මට කෙලවන්න.
372
00:19:26,840 --> 00:19:29,209
සුප් වලින් සුප් සෑදීම!
373
00:19:29,243 --> 00:19:31,745
ඔබාමාලා එහෙම නෑ
යන්තම් මාරු කරන්නන්ට වෙඩි තියන්න.
374
00:19:31,779 --> 00:19:34,214
ඔවුන් පටි අඳිනවා
හිරු තුළ වැම්පයර්වරු,
375
00:19:34,248 --> 00:19:36,750
ඒවා උණු කිරීම
මාෂ්මෙලෝ වගේ.
376
00:19:36,784 --> 00:19:39,018
සූප්පුවට මරණය!
377
00:19:39,053 --> 00:19:43,156
- මකරට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
- මකරට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
378
00:19:43,190 --> 00:19:44,958
අහ්, මාව ජරාව.
379
00:19:44,992 --> 00:19:46,793
දැන් මකරුනුත් ඉන්නවා.
380
00:19:46,828 --> 00:19:48,796
ඒ වගේ මකරුන් නෙවෙයි.
381
00:19:48,830 --> 00:19:51,065
ඒක තමයි එයාලා...
382
00:19:51,099 --> 00:19:53,167
ආපසු දවසේ,
පැරණි ක්ලීටස් බෝඩ්හවුස්
383
00:19:53,202 --> 00:19:56,337
ඉස්සර Grand Dragon කෙනෙක්
Ku Klux Klan සඳහා.
384
00:19:56,372 --> 00:19:58,640
වෙස් මුහුණු, කුරුසය -
385
00:19:58,674 --> 00:20:02,077
අසනීප බැල්ලිගෙ පුත්තු නිරූපණ කරනවා
ක්ලැන් පසු තමන්.
386
00:20:02,111 --> 00:20:05,381
ක්ලීටස් බෝඩ්හවුස් කළේ නැද්ද?
ඔහුගේම නාන තටාකයේ ගිලී මිය යයි
387
00:20:05,415 --> 00:20:07,316
අවුරුදු 20කට කලින් වගේ?
388
00:20:07,351 --> 00:20:09,285
ඉතින් කවුද මකරා?
389
00:20:10,387 --> 00:20:12,422
අපි මකරා සොයා,
අපි හොයිට් සොයා ගනිමු.
390
00:20:14,091 --> 00:20:15,659
මකරා කවුද?
391
00:20:15,693 --> 00:20:16,927
සහ ඔහු මොනවද කරලා තියෙන්නේ
Hoyt සමඟ?
392
00:20:16,961 --> 00:20:20,097
මගුලක්.
මම ඔයාට මගුලක් කියන්නේ නැහැ.
393
00:20:20,131 --> 00:20:22,800
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
හේයි, පහසුයි, ස්ටැක්හවුස්!
394
00:20:22,834 --> 00:20:24,735
- මගුලක්, මිනිහෝ!
- ඔහුව ඉවත් කරන්න!
395
00:20:24,770 --> 00:20:27,605
- එන්න, මිනිසා, පහසුයි.
- නැගිටින්න!
396
00:20:27,639 --> 00:20:28,869
පහසුයි.
397
00:20:28,894 --> 00:20:31,339
මචන් අපි හැමෝටම ඕන උනා
උසස් පාසලේ ඔබ වීමට -
398
00:20:31,410 --> 00:20:34,312
QB-1, කූච් වල ගිලී යාම.
399
00:20:34,346 --> 00:20:35,813
ඔබ මිනිසා විය.
400
00:20:35,847 --> 00:20:38,883
දැන් බලන්න ඔයා දිහා...
Bellefleur ගේ බැල්ලි කොල්ලා,
401
00:20:38,917 --> 00:20:43,187
ඔබේ හොඳම මිතුරාට කෙලවීම
සමහර සීතල, මිය ගිය පුසි සඳහා.
402
00:20:43,221 --> 00:20:45,589
ඔයා එහෙම කෙනෙක්
අමන පරාජිතයෙක්.
403
00:20:45,623 --> 00:20:48,458
කට වහගනින්, මෝඩ මගුලක්!
404
00:20:49,627 --> 00:20:51,628
ඔව්! ඔව්!
405
00:20:56,067 --> 00:21:00,204
♪ එය ඉටු කිරීම මැද ජීවිතයක් ♪
406
00:21:00,238 --> 00:21:03,240
♪ සහ ස්වර්ගය,
එය ඔබට කළා ♪
407
00:21:03,274 --> 00:21:08,479
♪ රියදුරුගේ බෙල්ල මට පෙනේ
රෝදය පිටුපස... ♪
408
00:21:08,513 --> 00:21:11,482
වැම්පර වෙන්න පුළුවන්
වඩා ශක්තිමත් සහ වේගවත්,
409
00:21:11,516 --> 00:21:15,620
මාරු කරන්නන් වඩා දක්ෂ විය හැකිය,
වඩාත් අනුවර්තනය විය හැකි,
410
00:21:15,654 --> 00:21:17,855
නමුත් වෘකයන්ට යමක් තිබේ
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් කරන්නේ නැත.
411
00:21:17,889 --> 00:21:21,058
මොකක්ද දන්නවද
එනම් ඇල්සයිඩ්?
412
00:21:21,093 --> 00:21:24,162
- පැක් එකක් සර්.
- පැකට්ටුවක්.
413
00:21:24,196 --> 00:21:25,830
වෘකයන්ගේ හැටි එහෙමයි
බේරිලා තියෙනවා
414
00:21:25,864 --> 00:21:27,766
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ--
415
00:21:27,800 --> 00:21:30,335
අවශ්යතා ඉදිරිපත් කිරීමෙන්,
සම්ප්රදායන්,
416
00:21:30,370 --> 00:21:32,704
සහ අපගේ ඇසුරුමේ පැවැත්ම
අපේම කලින්.
417
00:21:32,739 --> 00:21:35,140
නමුත් අපි එහෙම නැහැ
අපි වෘකයන් විතරද?
418
00:21:35,175 --> 00:21:37,510
අපිත් පිරිමි.
419
00:21:37,544 --> 00:21:39,245
සහ කාන්තාවන්, ඩෙබී.
420
00:21:39,279 --> 00:21:43,583
අප එක් එක් ඇතුළත
මිනිසා සහ මෘගයා යන දෙකම වේ.
421
00:21:43,618 --> 00:21:46,419
මිනිසා ආත්මාර්ථකාමී ය.
422
00:21:46,454 --> 00:21:49,555
ඔහුට හොඳම දේ අවශ්යයි
මස් කෑල්ලක්,
423
00:21:49,590 --> 00:21:51,758
විශාලතම නිවස,
424
00:21:51,793 --> 00:21:54,561
ලස්සනම කෙල්ල
සියල්ල තමාටම.
425
00:21:54,595 --> 00:21:56,596
මිනිස්සුන්ගේ හැටි එහෙමයි
ඉදිකරනු ලැබේ.
426
00:21:56,630 --> 00:21:59,632
නමුත් වෘකයා,
මෘගයා,
427
00:21:59,667 --> 00:22:01,334
ඔහු සම්බන්ධයි
වඩා විශාල දෙයකට.
428
00:22:01,369 --> 00:22:04,304
ඔහුට ඔහුගේ සහෝදරයන් දැනේ
සහ ඔහුගේ රුධිරයේ සහෝදරියන්.
429
00:22:04,338 --> 00:22:07,107
ඔහු ඔවුන් සමඟ රැගෙන යයි
ඔහු කොහේ ගියත්.
430
00:22:07,141 --> 00:22:10,910
ඔහු අපේ ශක්තීන් දන්නවා
431
00:22:10,945 --> 00:22:13,646
සහ අපේ එකමුතුකම.
432
00:22:13,681 --> 00:22:17,016
අද ඔබට ලබා දී ඇත
තේරීම...
433
00:22:19,753 --> 00:22:23,087
සියලු දෙනාම කරන තේරීම
ඔවුන් වැඩිවිය පැමිණෙන විට.
434
00:22:23,122 --> 00:22:25,189
ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා කවුද?
435
00:22:25,224 --> 00:22:27,892
මිනිසා හෝ මෘගයා?
මිනිසා හෝ වෘකයා?
436
00:22:27,926 --> 00:22:31,696
බලාපොරොත්තු රැගෙන යනවද,
සිහින, සහ පැවැත්ම
437
00:22:31,730 --> 00:22:33,631
අපේ ඇසුරුමේ
ඔබේ උරහිස් මත
438
00:22:33,665 --> 00:22:36,668
නැත්නම් ඔබ තනියම ගමන් කරනවාද?
439
00:22:39,772 --> 00:22:44,109
තේරීම ඔබගේ ය.
440
00:22:45,077 --> 00:22:50,015
ඇල්සයිඩ් හර්වෝක්ස්,
මගේ පුතා...
441
00:22:53,018 --> 00:22:54,586
ඔබේ තේරීම?
442
00:22:54,620 --> 00:22:56,821
මම පැක් තෝරනවා.
443
00:23:03,928 --> 00:23:07,397
ඩෙබී පෙල්ට්,
ඔබේ තේරීම?
444
00:23:08,699 --> 00:23:10,767
මම පැක් තෝරනවා.
445
00:23:19,477 --> 00:23:21,211
♪ ඔබ වෙනස් වෙමින් පවතී
ඔබේ ඇඳුම් ♪
446
00:23:21,245 --> 00:23:23,280
♪ පසුපස අසුනේ,
ඔබ ලිස්සා යයි ♪
447
00:23:23,314 --> 00:23:27,650
♪ ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් කාන්තාවක් දක්වා
විනාඩියකට වඩා අඩු කාලයකින් ♪
448
00:23:30,688 --> 00:23:35,725
♪ අපි නගරයෙන් පදින විට
තරු යට... ♪
449
00:23:44,968 --> 00:23:47,369
♪ මම ගොඩක් මුදල් ඉපැයුවා... ♪
450
00:23:47,404 --> 00:23:48,838
ජින්ජර් ඇල්
ඔබ වෙනුවෙන්, සූකී.
451
00:23:48,872 --> 00:23:51,307
ස්තූතියි, ෂෙරිෆ්--
ඩියර්බෝන් මහතා.
452
00:23:51,341 --> 00:23:53,576
විශ්රාම ගැනීම ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?
453
00:23:53,610 --> 00:23:56,612
අපූරුයි.
මහා බඩවැලේ පිළිකා සමනය වේ.
454
00:23:56,647 --> 00:23:58,748
අන්තිම පිළිකාව තිබුණා
මාසයකට පෙර කපා.
455
00:23:58,782 --> 00:24:00,984
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.
456
00:24:01,018 --> 00:24:03,986
කෙසේ හෝ,
මගේ දෙමාපියන් ගැන,
457
00:24:04,020 --> 00:24:06,722
මම දන්නවා ඔයා තමයි ඒ කෙනා කියලා
කවුද ඒවා හොයා ගත්තේ.
458
00:24:06,756 --> 00:24:10,592
මොනවා හරි තිබ්බද
ඔබට සැකද?
459
00:24:10,627 --> 00:24:13,129
ලකුණු තිබුණද
ඔවුන් මත?
460
00:24:13,163 --> 00:24:14,597
බයිට් ද?
461
00:24:14,631 --> 00:24:17,700
ඔබ අසන්නේ නම්
එය වැම්පරයක් විය හැකි නම්--
462
00:24:17,734 --> 00:24:20,569
මම ඒක කියන්න අකමැතියි,
නමුත් පිළිතුර ඔව් යන්නයි.
463
00:24:20,604 --> 00:24:24,207
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි දැන සිටියේ නැත
ඒ අවස්ථාවේ ඔවුන් ගැන,
464
00:24:24,241 --> 00:24:28,845
ඉතින් අපි උපකල්පනය කළා ගේටර්ස් කියලා
සිරුරු වලට පැමිණ තිබිය යුතුය.
465
00:24:30,181 --> 00:24:31,681
මට සමාවෙන්න.
466
00:24:31,716 --> 00:24:34,718
මම දන්නවා ඔයාට ඇත්තටම විශේෂත්වයක් තිබුණා කියලා
වැම්ප් සමඟ සම්බන්ධතාවය.
467
00:24:34,753 --> 00:24:37,755
නමුත් දැන ගැනීමට අපහසු විය යුතුය
ඔවුන් ඔබේ ආච්චිව මැරුවා
468
00:24:37,789 --> 00:24:39,557
සහ දැන් සමහරවිට
ඔබේ දෙමාපියන් පවා.
469
00:24:39,591 --> 00:24:43,728
René Lenier හෝ Drew Marshall
හෝ ඔහුගේ නම කුමක් වුවත්
470
00:24:43,762 --> 00:24:45,997
මගේ ග්රාන්ව මැරුවා,
වැම්පයරයෙක් නොවේ.
471
00:24:46,032 --> 00:24:49,634
හොඳයි, රඳා පවතී
ඔබ එය දෙස බලන්නේ කෙසේද, හරිද?
472
00:24:49,668 --> 00:24:51,770
මම කිව්වේ,
ඇය මරා දමන ලදී
473
00:24:51,804 --> 00:24:54,339
ඔබ ඇසුරු කළ නිසා
වැම්පයර් සමඟ.
474
00:24:54,374 --> 00:24:56,274
ඉතින්, එක්තරා ආකාරයකින්,
475
00:24:56,309 --> 00:24:58,377
ඔවුන් ද එසේ වන්නට ඇත
ඇයව මරා දැමූ අය.
476
00:24:58,411 --> 00:25:00,712
- ඔයාට පේනවද මම අදහස් කරන දේ?
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මම කරනවා කියලා.
477
00:25:00,747 --> 00:25:03,315
ඇය කියවනවා ඇති
ඔබේ මනස දැන්.
478
00:25:03,349 --> 00:25:05,083
ඇය ඔබ වෙත පැමිණ ඇත.
479
00:25:05,117 --> 00:25:06,584
ඔබ සඟවන දේ දනී.
480
00:25:06,619 --> 00:25:08,052
එය විනාශ කරනවා.
481
00:25:08,087 --> 00:25:09,720
නිකන් බොන්න
ඉඟුරු ආලේ.
482
00:25:09,755 --> 00:25:11,889
- ඔහ්!
- ඔහ්, වෙඩි තියන්න!
483
00:25:11,923 --> 00:25:13,523
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
484
00:25:13,558 --> 00:25:15,625
- මෙන්න, මට ඒකට ඔබට උදව් කරන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.
485
00:25:15,660 --> 00:25:17,460
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
486
00:25:17,495 --> 00:25:21,164
Warlow නම කරයි
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?
487
00:25:21,198 --> 00:25:23,466
ඔයා දන්නවද
මගේ දෙමාපියන් මැරුවේ කවුද?
488
00:25:23,500 --> 00:25:25,134
සුකී, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
489
00:25:25,168 --> 00:25:26,502
මාව අතහරින්න, තරුණිය.
490
00:25:26,536 --> 00:25:28,203
කවුද අපායේ වෝර්ලෝ?
491
00:25:28,238 --> 00:25:29,905
මම දැනටමත් ඇයට පවසා ඇත
වැම්පරයින් ඇගේ දෙමාපියන් ඝාතනය කළා.
492
00:25:29,940 --> 00:25:31,808
ඇයට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
493
00:25:33,043 --> 00:25:36,145
මට සමාවෙන්න.
මම වැරැද්දක් කළා.
494
00:25:38,415 --> 00:25:41,283
ඔව්, ඔබ නිසැකවම කළා.
495
00:25:41,318 --> 00:25:42,885
හොඳයි, නිකම් එපා
ඔතන හිටගෙන, බඩ්.
496
00:25:42,919 --> 00:25:46,121
- ඇගේ නරක පාද අල්ලා ගන්න.
- ඔව්, පැටියෝ.
497
00:25:47,457 --> 00:25:49,357
ෂෙරිෆ් බෙලෙෆ්ලූර්,
බැරැක් ඔබාමා කියන එක ඇත්ත
498
00:25:49,392 --> 00:25:52,194
ඇත්තටම පිටුපසින්
මෑත නොවිසඳුණු වෙඩි තැබීම්
499
00:25:52,228 --> 00:25:54,195
සහ පැහැර ගැනීම
දේශීය වැම්පයර් කෙනෙකුගේද?
500
00:25:54,230 --> 00:25:56,064
නෑ ජනාධිපතිතුමා
එක්සත් ජනපදයේ
501
00:25:56,098 --> 00:26:00,068
ඇත්ත වශයෙන්ම Renard Parish හි නොවේ
වෙඩි තැබීම සහ මිනිසුන් පැහැර ගැනීම.
502
00:26:00,102 --> 00:26:01,936
ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු
වෛරී කණ්ඩායමක්
503
00:26:01,971 --> 00:26:04,940
වෙස්වලාගෙන සිටින
ඔබාමා වෙස් මුහුණු දාගෙන.
504
00:26:04,974 --> 00:26:06,775
මෙම වෛරී කණ්ඩායම,
ඔවුන් වැම්පයරයෙකු පැහැරගෙන,
505
00:26:06,809 --> 00:26:09,945
නමුත් ඒවා ද සම්බන්ධ කර ඇත
මොන්රෝහි ද්විත්ව ඝාතනයකට
506
00:26:09,979 --> 00:26:11,847
සහ වෙඩි තැබීමක්
Shreveport පිටත.
507
00:26:11,881 --> 00:26:15,084
ඒ වින්දිතයන් මිනිසුන්,
ඉතින් මොකක්ද සම්බන්ධය?
508
00:26:15,118 --> 00:26:19,055
අහ්, සමාවෙන්න, මට - මට බැහැ
මේ වෙලාවේ ඒ ගැන අදහස් දක්වන්න.
509
00:26:19,090 --> 00:26:21,158
- මට සමාවෙන්න.
- ෂෙරිෆ්. ෂෙරිෆ්!
510
00:26:21,192 --> 00:26:23,660
- ෂෙරිෆ් බෙලෙෆ්ලූර්.
- ඇන්ඩි.
511
00:26:23,695 --> 00:26:26,697
හේයි, ඇන්ඩි,
512
00:26:26,731 --> 00:26:29,032
අපි ආපසු ගියෙමු
එම බිම් මහලට,
513
00:26:29,067 --> 00:26:31,068
සුවඳ අහුලා ගත්තා
අවම වශයෙන් පස් හය දෙනෙකුගෙන්
514
00:26:31,102 --> 00:26:32,970
සහ තවත් දෙයක්.
515
00:26:33,004 --> 00:26:35,072
- ඌරන්.
- ඌරන්?
516
00:26:35,106 --> 00:26:37,074
වඩාත් නිශ්චිතව,
ඌරු ජරාව.
517
00:26:37,108 --> 00:26:39,376
හැමතැනම ලුහුබැඳ ගියා.
ඔවුන්ගේ සපත්තු මත විය යුතුය.
518
00:26:41,213 --> 00:26:43,080
හරි, හොඳයි,
ඔත්තුව සඳහා ස්තුතියි.
519
00:26:43,114 --> 00:26:45,616
දැන් මම යෝජනා කරනවා ඔබ පහත් වෙලා ඉන්න කියලා
අපි ඔවුන් ගෙන එන තුරු.
520
00:26:45,650 --> 00:26:47,685
හේයි, අහන්න,
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
521
00:26:47,719 --> 00:26:49,019
මම මේකේ ඉන්නවා.
522
00:26:49,044 --> 00:26:51,778
එය විය
ඔබ ඔබ බවට පත් වීමට පෙර.
523
00:26:51,855 --> 00:26:53,188
නඩුවේදී
ඔබ දැක නැත,
524
00:26:53,222 --> 00:26:54,756
මෙම ස්ථානය බඩගා යයි
වාර්තාකරුවන් සමඟ.
525
00:26:54,791 --> 00:26:56,441
ඉතින් ඔයාට මාව යන්න ඕන නැත්නම්
කැමරාවේ තබා ඔවුන්ට කියන්න
526
00:26:56,466 --> 00:26:58,059
ඔබ බල්ලෙකු බවට පත් වේ
527
00:26:58,060 --> 00:27:00,461
ඇය ඔබ බවට පත් වෙයි,
ඔයාලා මෙතනින් යන්න හොඳයි.
528
00:27:00,495 --> 00:27:03,297
ඇන්ඩි, වෙන්න එපා
අපතයෙක්.
529
00:27:03,332 --> 00:27:04,732
ගෙදර යන්න, Merlotte.
530
00:27:04,766 --> 00:27:07,734
ඔහුට අවශ්ය නැතිනම්
අපිට උදව් කරන්න, එයාට මගුල් කරන්න.
531
00:27:09,437 --> 00:27:10,737
මෙහේ එන්න.
532
00:27:10,771 --> 00:27:12,772
හරි, අපි මොනවද කරන්නේ?
533
00:27:12,807 --> 00:27:15,274
ඔබ කවදා හෝ වී ඇත
බිත්තියක් මත මැස්සෙක්?
534
00:27:25,987 --> 00:27:27,320
ඔබ නැවතත් කෑගසන්න,
මම වෙඩි තියන්නම්.
535
00:27:27,355 --> 00:27:28,955
ඔයාට තේරෙනවා ද?
536
00:27:33,895 --> 00:27:34,580
යතුරු.
537
00:27:34,605 --> 00:27:36,230
ටෙරී කිව්වා එයා යනවා කියලා
ඔබ සමඟ දේවල් විසඳා ගන්න -
538
00:27:36,231 --> 00:27:38,231
මම කිව්වා දෙන්න කියලා
ඔබගේ යතුරු දැන්.
539
00:27:41,536 --> 00:27:43,370
යන්න. යන්න.
540
00:27:43,405 --> 00:27:45,539
කරුණාකර, කරුණාකර.
මගේ ළමයි.
541
00:27:45,573 --> 00:27:47,908
බලන්න, ඔයා මම කියන දේ හරියටම කරනවා.
මම ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්නම්.
542
00:27:47,942 --> 00:27:49,043
මම පොරොන්දු වෙනවා.
543
00:27:49,077 --> 00:27:50,544
දැන් වෙන කවුද වැඩ කරන්නේ?
544
00:27:50,578 --> 00:27:53,781
ආහ්, සෑම් ගන්නවා
නිවාඩු දවස.
545
00:27:53,815 --> 00:27:56,417
හොලිගේ ළදරු රැකවරණය.
546
00:27:56,451 --> 00:27:59,019
ලෆායෙට් උයන්න ඕන,
නමුත් ඔහු නිතරම ප්රමාදයි.
547
00:27:59,053 --> 00:28:01,555
හරි, හරි, ඔයා එයාට කතා කරන්න,
ඔබ ඔහුට ඇතුලට එන්න එපා කියනවා.
548
00:28:01,589 --> 00:28:02,990
Merlotte වසා ඇත
දවස සඳහා.
549
00:28:03,024 --> 00:28:05,826
- හරි හරී.
- හරි හරී.
550
00:28:05,860 --> 00:28:07,328
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඉදිරියට එන්න!
551
00:28:07,362 --> 00:28:09,096
ජරාව. මට කණගාටුයි.
552
00:28:15,404 --> 00:28:16,971
ලෆායෙට්, ඒ ආර්ලීන්.
553
00:28:17,005 --> 00:28:19,173
ඔව්, ඔබ නැවතත් පරක්කුයි.
554
00:28:19,207 --> 00:28:23,077
නමුත් අනුමාන කරන්න, සෑම් වහලා --
දවස සඳහා වසා දැමීම.
555
00:28:23,111 --> 00:28:24,579
නැහැ, කිසිම වරදක් නැහැ.
556
00:28:24,613 --> 00:28:26,948
මම හිතන්නේ ඔහු නිකම් ...
557
00:28:26,982 --> 00:28:28,650
එම කාන්දුව ගැන සැලකිලිමත් වීම
අවසානයේ පිරිමි කාමරයේ.
558
00:28:28,684 --> 00:28:31,619
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
ඔවුන් කියන දේ -
559
00:28:31,654 --> 00:28:33,588
තෑගි අශ්වයෙක් බලන්න එපා
කටේ නේද?
560
00:28:33,622 --> 00:28:37,358
ආහ්, ඒත් ඔයාට සුභ දවසක්.
ඔව්, හරි, මම කරන්නම්.
561
00:29:06,186 --> 00:29:08,054
හොයිට්?
562
00:29:08,088 --> 00:29:11,391
හෝයිට්, අවදි වන්න.
563
00:29:12,961 --> 00:29:15,996
මට ගොඩක් හොඳ සහ සතුටක් දැනෙනවා.
564
00:29:16,031 --> 00:29:18,132
මම කවදාවත් හිතුවේ ස්වර්ගය
මේ වගේ සුවඳ දැනෙනවා,
565
00:29:18,166 --> 00:29:19,967
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.
566
00:29:20,002 --> 00:29:23,472
ඔහ්, හොයිට්,
ඔබ සරුංගලයක් ලෙස ඉහළයි.
567
00:29:23,506 --> 00:29:25,741
ඔවුන් ඔබට දුන්නේ කුමක්ද?
568
00:29:35,384 --> 00:29:38,019
මෙන්න, piggy, piggy, piggy.
569
00:29:38,053 --> 00:29:39,420
බඩගිනි ඌරන්?
570
00:29:40,389 --> 00:29:43,257
හොඳයි, අවදියෙන් සිටින්නේ කවුදැයි බලන්න.
571
00:29:44,326 --> 00:29:46,427
අපිට දැනට ඔබාමාලා දෙන්නෙක් ලැබිලා තියෙනවා...
572
00:29:46,462 --> 00:29:47,863
කනිෂ්ඨ සහ ජෝ බොබ්.
573
00:29:47,897 --> 00:29:49,931
මේ අය Bon Temps
ඉපදිලා හැදෙනවා.
574
00:29:49,966 --> 00:29:51,199
තව මොනවද එයාලට ලැබුනේ
පොදුවේ?
575
00:29:51,234 --> 00:29:53,602
දෙන්නම ගොළු උනා
J වලින් ආරම්භ වන සුදු කුණු නම්,
576
00:29:53,636 --> 00:29:55,971
පාපන්දු ක්රීඩා කළා
BT High සඳහා.
577
00:29:56,005 --> 00:29:59,441
ෂෙරිෆ් ඩියර්බෝන්
ඔවුන් දෙදෙනාම අත්අඩංගුවට ගත්තා.
578
00:29:59,476 --> 00:30:01,877
ජෝ බොබ් නිසා කට්ටිය කිව්වා
ඔහු ඔවුන්ගෙන් එක් පිරිමි ළමයෙක්
579
00:30:01,911 --> 00:30:03,746
ඒ වැම්පයර්ට ගිනි තිබ්බා
මොන්රෝ හි නිවස.
580
00:30:03,780 --> 00:30:05,347
අපිට කවදාවත් බැරි වුණා
ඕනෑම දෙයක් ඔප්පු කරන්න.
581
00:30:05,382 --> 00:30:07,816
ඇමරිකානු වැම්පයර් ලීගය
අපේ පස්ස උඩට බඩගාගෙන ගියා
582
00:30:07,851 --> 00:30:11,253
ඉතින් බඩ් ඔහුව ඇදගෙන ගියා,
එක රැයකින් ඔහුව අල්ලාගෙන, ඔහුට යන්න දෙන්න.
583
00:30:11,288 --> 00:30:13,622
කනිෂ්ඨ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
584
00:30:13,657 --> 00:30:15,625
පොදු බීමත්කම,
එය පවසන සියල්ල.
585
00:30:15,659 --> 00:30:18,127
මේ වගේ නගරයක්, හැමෝම වියදම් කරනවා
රාත්රියක් හෝ දෙකක් ස්ලැමර් එකේ.
586
00:30:18,161 --> 00:30:19,762
මම වැඩිය දකින්නේ නැහැ
එහි සම්බන්ධයක්.
587
00:30:19,796 --> 00:30:22,765
මේ මකරා කවුරු වුණත්,
ඒ ඔවුන් බය වෙන කෙනෙක්.
588
00:30:22,799 --> 00:30:24,433
මම කිව්වේ, අපි බෙජේසස්ට පයින් ගැහුවා
ජෝ බොබ්ගෙන් --
589
00:30:24,467 --> 00:30:26,802
ස්ටැක්හවුස්!
590
00:30:26,836 --> 00:30:30,906
මම කිව්වේ, ජෝ බොබ් වැටුණා
ඔහුගේ බංකුවෙන් හරි අමාරුයි,
591
00:30:30,940 --> 00:30:33,642
ඔහු තවමත් එසේ නොවේ
ඩ්රැගන් ඔන් කරන්න.
592
00:30:38,949 --> 00:30:42,050
මේ ඩ්රැගන් ඉවර නම්
Hoyt වෙත ඕනෑම දෙයක්,
593
00:30:42,085 --> 00:30:46,422
මම කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ
මම දිගු, දිගු කාලයක්.
594
00:30:46,456 --> 00:30:49,291
ඒ කොල්ලා එහෙම වෙන එකක් නෑ
Fangtasia හි මේකප් ඇඳීම
595
00:30:49,326 --> 00:30:51,561
හෝ වෛරී කණ්ඩායම්වලට සම්බන්ධ වීම
නැත්නම් මේ මගුලක්
596
00:30:51,596 --> 00:30:55,066
මට නොතිබුනේ නම්
ජෙස් එක්ක නිදාගත්තා.
597
00:30:55,134 --> 00:30:57,468
වැඩිය අමාරු වෙන්න එපා
ඔබ මත.
598
00:30:57,503 --> 00:31:00,005
අපි හැමෝම අඩුවෙන් වැටෙනවා
කොහේ හරි.
599
00:31:00,039 --> 00:31:01,739
ඔබ ඔබේ පැටියෙකු භාවිතා කරන්න
මාලිමාවක් සඳහා.
600
00:31:01,774 --> 00:31:04,877
මම, මම නරක පොලිස්කාරයෙක් විතරයි.
601
00:31:04,911 --> 00:31:05,669
ඇන්ඩි.
602
00:31:05,694 --> 00:31:07,694
මම නරකම ෂෙරිෆ්
මේ නගරය කවදාවත් තිබුණා.
603
00:31:07,747 --> 00:31:10,015
ඒක හැමෝම දන්නවා.
604
00:31:10,049 --> 00:31:12,985
අපි පහර දුන්නා
අද සිරකරුවෙක්.
605
00:31:13,019 --> 00:31:14,953
දැන්, ජෝ බොබ්ගේ
බැල්ලිගෙ පුතෙක්,
606
00:31:14,988 --> 00:31:18,457
නමුත් ආරක්ෂා කිරීම මගේ කාර්යයයි
බැල්ලිගෙ පුතාත්,
607
00:31:18,491 --> 00:31:21,927
සහ වැම්පර් සහ මාරු කරන්නන්,
කුකුල්ලු
608
00:31:21,961 --> 00:31:24,596
සහ ඕනෑම දෙයක්
වෙන මගුල එළියේ!
609
00:31:24,631 --> 00:31:27,632
ලෝකය අපායට යයි
අත් බාල්දියක.
610
00:31:27,667 --> 00:31:30,001
සමහර විට මම විය යුතුයි
බඩ් වගේ කරන්න--
611
00:31:30,035 --> 00:31:31,869
මෙතනින් යන්න,
විශ්රාම,
612
00:31:31,904 --> 00:31:34,705
මගේ බිරිඳට වංචා කරන්න,
හතරැස්-නැටුම්.
613
00:31:40,078 --> 00:31:41,679
ශුද්ධ...
614
00:31:41,713 --> 00:31:44,749
- මකරාට දීර්ඝායු වේවා!
- හූ!
615
00:31:46,885 --> 00:31:48,318
ඔහුගේ සපත්තු.
616
00:31:48,353 --> 00:31:49,753
ඔහුගේ සපත්තු දෙස බලන්න.
617
00:31:49,787 --> 00:31:52,422
ඔබ විසන්ධි කළ දා සිට
ඔබේ තොප්පිය යහපත සඳහා,
618
00:31:52,457 --> 00:31:54,824
ඔබ පැළඳීමට කාලයයි
ඔබේ නව නැටුම් සපත්තු.
619
00:31:54,858 --> 00:31:58,461
ඔයාට ස්තූතියි. ඔවුන් ලස්සනයි.
620
00:32:01,999 --> 00:32:05,735
- බඩ්ස් ද ඩ්රැගන්.
- බඩ්ස් ද ඩ්රැගන්.
621
00:32:07,370 --> 00:32:10,839
බඩ් යනු මකරා දෙවිය.
622
00:32:21,151 --> 00:32:22,451
මේ ගැන කණගාටුයි.
623
00:32:22,485 --> 00:32:24,019
ඔබේ මනස කියවීම සමඟ
සහ සියල්ල,
624
00:32:24,053 --> 00:32:26,621
අපට ඔබව අවදානමට ලක් කළ නොහැකි විය
අපි ගැන කාට හරි කියනවා.
625
00:32:26,656 --> 00:32:28,924
මිස්ටර් ඩියර්බෝන්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
626
00:32:28,958 --> 00:32:31,794
සුපිරියෝ උත්සාහ කරති
මුළු ලෝකයම අත්පත් කර ගැනීමට.
627
00:32:31,828 --> 00:32:34,730
කපටි උරා බොන අය වී ඇත
එය දිගු, දිගු කාලයක්.
628
00:32:34,764 --> 00:32:39,101
මට නොවිසඳුණු නඩු ගොඩක් ලැබුණා
වසර 40කට වඩා පැරණි...
629
00:32:39,135 --> 00:32:42,004
අහිංසක මිනිස්සු
ඔබේ මිනිසුන් මෙන්
630
00:32:42,039 --> 00:32:45,274
වැම්ප් විසින් ඝාතනය කරන ලදී
සහ කවුද දන්නේ වෙන මොනවද කියලා.
631
00:32:45,309 --> 00:32:48,011
කවුරුහරි ඕනේ
එය අවසන් කරන්න.
632
00:32:48,045 --> 00:32:49,412
කෙසේද?
633
00:32:49,446 --> 00:32:51,114
හොඳ මිනිසුන්ට වෙඩි තැබීම
Sam Merlotte වගේ
634
00:32:51,148 --> 00:32:52,715
කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරලා නැති අය
නමුත් මේ නගරයට උදව් කරන්නද?
635
00:32:52,750 --> 00:32:55,084
Merlotte නොවේ
මේ නගරයට උදව් කරනවා.
636
00:32:55,118 --> 00:32:57,019
ඔහු එය මිලදී ගන්නවා.
637
00:32:57,054 --> 00:32:59,255
බාර්,
මහල් ගොඩනැගිලි.
638
00:32:59,289 --> 00:33:01,357
කාලයේ ප්රශ්නයක්
ඔහු ආරම්භ කිරීමට පෙර
639
00:33:01,391 --> 00:33:03,159
පල්ලි සහ පාසල් මත.
640
00:33:03,193 --> 00:33:05,260
එවිට ඔහුට පරිවර්තනය කළ හැකිය
සියලුම අහිංසක දරුවන්
641
00:33:05,295 --> 00:33:07,196
ඔහුගේ විකෘතියට
මාරු කිරීමේ ක්රම.
642
00:33:07,230 --> 00:33:09,131
IV ලෝක යුද්ධය
රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ
643
00:33:09,165 --> 00:33:11,433
ඉඩම් හෝ තෙල් මත
කිසිදු විදේශ රටක,
644
00:33:11,467 --> 00:33:14,103
එය මෙතනම සටන් කරනු ඇත
අපේ මනුස්සකම වෙනුවෙන්.
645
00:33:14,137 --> 00:33:15,538
සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?
646
00:33:15,572 --> 00:33:18,440
ස්වීටි ඩෙස් ආර්ට්ස්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්, විකාර.
647
00:33:18,474 --> 00:33:20,042
ඔබ බලන්නේ නැහැ
ස්වීටි කෙනෙක් වගේ.
648
00:33:20,076 --> 00:33:23,478
බඩ්, සමහරවිට සූකී කැමති ඇති
ඒ ඉඟුරු අල ටිකක් දැන්.
649
00:33:23,513 --> 00:33:26,081
මම-- මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කොටසක් කියලා
කුමන්ත්රණයේ.
650
00:33:26,115 --> 00:33:27,716
මම ඇයව දැන සිටියෙමි
ඇගේ මුළු ජීවිතයම.
651
00:33:27,750 --> 00:33:29,484
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ දන්නවා
මට වඩා හොඳයි -
652
00:33:29,519 --> 00:33:31,320
ඇය ජරාවක් බව විශ්වාසයි
මනුෂ්යයෙක් නොවේ.
653
00:33:31,354 --> 00:33:34,523
ඇය විදුලිය සමඟ මනස කියවන්නියකි
ඇඟිලි සහ උකුස්සන් සඳහා ෆෙටිෂ්!
654
00:33:34,557 --> 00:33:36,759
ඒක සුපිරි එකක් නොවේ නම්,
මොන මගුලක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
655
00:33:38,929 --> 00:33:43,833
ඔබට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබේ හැඟීම්
656
00:33:43,868 --> 00:33:45,001
ඔබේ දර්ශනය වළකාගන්න, බබා.
657
00:33:45,036 --> 00:33:48,605
ඔවුන් අප හා සමාන විය හැකිය
අපි වගේ කතා කරන්න
658
00:33:48,639 --> 00:33:50,941
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ
අපි වගේ.
659
00:33:50,975 --> 00:33:53,042
Hoyt ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු ඔවුන් එන තරමටම මනුෂ්යයෙකි.
660
00:33:53,077 --> 00:33:55,511
අපි ඔහුට අවස්ථාවක් දුන්නා
මනුෂ්යත්වය වෙනුවෙන් වීරයෙක් වෙන්න
661
00:33:55,546 --> 00:33:56,946
ඔහු පිටතට පැන්නේය.
662
00:33:56,981 --> 00:33:59,649
ඔහු විකෘති අයට ගොඩක් ආදරෙයි,
ඔහු ඔවුන් සමඟ මිය යා හැකිය.
663
00:33:59,683 --> 00:34:02,518
බඩ්, ඔබ විය
මෙම නගරයේ ෂෙරිෆ්.
664
00:34:02,553 --> 00:34:04,888
ඔබ අනුමාන කරයි
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට.
665
00:34:04,922 --> 00:34:07,924
ඒකයි මම කරන්නේ...
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීම.
666
00:34:07,958 --> 00:34:10,459
- නීතිය මිනිසුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ ඇයට කියන්න, බඩ්.
667
00:34:10,494 --> 00:34:13,161
නීතිය ලබා දෙයි
රාක්ෂයන් සමාන අයිතිවාසිකම්
668
00:34:13,196 --> 00:34:15,897
සහ දේශප්රේමීන් යවයි
මගේ මස්සිනා ජෝ බොබ් වගේ හිරේට
669
00:34:15,932 --> 00:34:17,832
ඇලවීම සඳහා
ඔහුගේම වර්ගය සඳහා.
670
00:34:17,867 --> 00:34:19,968
සියලු නීතිය මට ලබා දී ඇත
671
00:34:20,002 --> 00:34:22,503
මගේ පස්සට පිළිකාවක් තිබුණා
672
00:34:22,537 --> 00:34:24,272
සහ ලිංගිකත්වය නැති විවාහයක්.
673
00:34:24,306 --> 00:34:25,706
ඒක හරි බබා.
674
00:34:25,740 --> 00:34:28,308
අද්භූත යුද්ධය පවතින විට
හා දුම ඉවත්,
675
00:34:28,343 --> 00:34:29,977
අපි අපට ලියන්නෙමු
නව නීතියක්,
676
00:34:30,011 --> 00:34:31,845
තේරුමක් ඇති එකක්
මිනිසුන් සඳහා.
677
00:34:31,880 --> 00:34:34,047
සූපස් ගබ්සා වනු ඇත
හෝ දුටු සැණින් වෙඩි තබා,
678
00:34:34,082 --> 00:34:37,184
සහ සියලු මනුෂ්ය වර්ගයා දැන ගනු ඇත
අපි කරපු කැපකිරීම්
679
00:34:37,218 --> 00:34:39,052
ඇමරිකාවේ නාමයෙන්.
680
00:34:39,087 --> 00:34:41,655
කොඩි තියෙනවා
අපේ මුහුණු ඔවුන් මත තබා.
681
00:34:41,690 --> 00:34:45,126
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
682
00:34:45,160 --> 00:34:47,728
භයානක දෙයක්
ඔයාට වෙන්න ඇති
683
00:34:47,763 --> 00:34:51,899
ඔබව පිරවීමට
එතරම් පිස්සු වෛරයක්.
684
00:34:55,570 --> 00:34:57,237
ස්වාමිපුරුෂයා මාව දාලා ගියා
ඒ ෂිෆ්ටර් බැල්ලිය සඳහා
685
00:34:57,272 --> 00:34:58,972
තමන්ව හැරවීමට කැමති විය
මරු රකූන් බවට.
686
00:34:59,007 --> 00:35:01,942
එය කුමක් කළ යුතුද
මගේ ආත්ම අභිමානය සඳහාද?
687
00:35:01,977 --> 00:35:04,577
ඔයා මගේ ඔලුවෙන් අයින් වෙන්න,
ඔබ විකාර සංදර්ශනයක්!
688
00:35:04,612 --> 00:35:06,045
ඇයට මගුල දෙන්න
දැනටමත් ginger ale
689
00:35:06,080 --> 00:35:07,914
නැත්නම් මම ඒක කරන්නම්
මගේ මගුල.
690
00:35:07,948 --> 00:35:10,583
එන්න, දැන්.
ඒකේ තියෙන්නේ OxyContin ටිකක්
691
00:35:10,617 --> 00:35:12,151
සිට ඉතිරි
ඒකේ මගේ බඩවැලේ සැත්කම.
692
00:35:12,186 --> 00:35:13,553
බඩ්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේක කරන්න ඕන.
693
00:35:13,587 --> 00:35:16,823
- ඒ කාන්තාව ඇගේ මනසින් ඉවත් වී ඇත.
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න.
694
00:35:16,857 --> 00:35:19,291
මෙම කාන්තාව මකරා ය
රෙනාඩ් පැරිෂ්හි,
695
00:35:19,325 --> 00:35:21,827
චතුරස්රය-නැටුම්
ලුසියානා ශූරයා,
696
00:35:21,861 --> 00:35:23,829
සහ මගේ ජීවිතයේ ආදරය.
697
00:35:23,863 --> 00:35:25,931
ම්ම්!
698
00:35:25,965 --> 00:35:29,135
- N-- n--
විවෘත කරන්න.
699
00:35:38,946 --> 00:35:40,647
♪ කවුරුහරි මට කියන්න
කළ යුතු දේ ♪
700
00:35:40,681 --> 00:35:43,483
♪ පිදුරු තුළට විසි කිරීමක්
Mary Lou සමග ♪
701
00:35:44,752 --> 00:35:46,953
♪ Sadie Hawkins,
ඩේසි මේ ♪
702
00:35:46,988 --> 00:35:48,655
♪ Jimmy Crack Corn
රැඳීමට මෙහි ඇත ♪
703
00:35:48,690 --> 00:35:50,491
♪ මට ආදරය කරයි
සහ ආදර ♪ සොයා ගන්න
704
00:35:50,525 --> 00:35:52,593
- ♪ ඔබ යන විට... ♪
- ඒක කඩන්න.
705
00:35:52,627 --> 00:35:56,931
♪ ආර් ඒන් ඩාන්ස් එකට යන්න... ♪
ඇගේ 'වටය දුවන්න.
706
00:35:56,965 --> 00:35:59,501
- ඊළඟ පදය.
Yee-haw!
707
00:35:59,535 --> 00:36:01,970
- එය නැවත කරන්න.
- ♪ අතට අතට රවුමක් ගන්න ♪
708
00:36:02,004 --> 00:36:04,639
♪ සමිඳාණන් වහන්සේට ස්තූතියි
බාර්න් නැටුම් කණ්ඩායම සඳහා... ♪
709
00:36:04,674 --> 00:36:06,308
ඔව්.
710
00:36:06,342 --> 00:36:08,176
♪ ඇයව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,
වැටලීමට උත්සාහ කරන්න ♪
711
00:36:08,211 --> 00:36:10,846
♪ Meredith සිතයි
මම හදන්නේ ♪
712
00:36:12,581 --> 00:36:14,382
♪ Sadie Hawkins,
ඩේසි මේ ♪
713
00:36:14,416 --> 00:36:16,083
♪ Jimmy Crack Corn
රැඳීමට මෙහි ඇත ♪
714
00:36:16,118 --> 00:36:18,052
- ♪ මාව ආදරය කරයි... ♪
- පැහැදිලියි!
715
00:36:18,086 --> 00:36:20,555
- පැහැදිලි.
- අම්මපා!
716
00:36:20,589 --> 00:36:22,489
කොහෙද බන්
ඔබ, බඩ්?
717
00:36:22,524 --> 00:36:24,258
ඔයා කොහේ ද?
718
00:36:24,292 --> 00:36:26,326
හේයි.
719
00:36:26,360 --> 00:36:30,230
ඒ බඩ්ගේ බිරිඳ ලින්.
720
00:36:30,264 --> 00:36:32,199
ඇය මගේ හයවන පන්තියේ සිටියාය
ගුරුවරයා.
721
00:36:32,233 --> 00:36:33,600
මට කුකීස් පිළිස්සීමට පුරුදු විය
722
00:36:33,634 --> 00:36:35,068
මට නිදාගන්න දෙන්න
ඇගේ උකුල මත.
723
00:36:35,102 --> 00:36:37,337
කාරණයක් තිබේද
මේකට, Stackhouse?
724
00:36:40,374 --> 00:36:43,743
ඇගේ පවුලට ඌරු ගොවිපළක් හිමි විය
Kickapoo වෙත යන මාර්ගයේ.
725
00:36:45,646 --> 00:36:48,081
ඌරු ජරාව.
726
00:37:00,563 --> 00:37:03,398
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
- මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.
727
00:37:03,433 --> 00:37:05,568
ඔබේ ආයුධය බිම තබා එන්න
ඔබේ දෑත් ගුවනේ තබා ඇත.
728
00:37:05,602 --> 00:37:07,603
එය කරන්න එපා, Terr--
729
00:37:32,963 --> 00:37:34,830
ටෙරී, ඔහු යනවා
ඔබව මරන්න! ධාවනය කරන්න!
730
00:37:34,865 --> 00:37:38,534
ඒ දරුවන්ට ඔවුන්ගේ මව අවශ්යයි.
මට ඇයට වෙඩි තියන්න එපා.
731
00:37:38,568 --> 00:37:40,436
මම ඔබව විශ්වාස කළා.
732
00:37:40,470 --> 00:37:44,106
ඒ වෙලාවෙදිත් මම අපේ රහස රැකගත්තා
එය මා හරහා සිදුරක් කමින් සිටියේය.
733
00:37:44,140 --> 00:37:46,674
අපි ගිය හැමදේකටම පස්සේ,
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
734
00:37:46,709 --> 00:37:49,110
- ඇය මගේ බිරිඳ.
- නවත්වන්න. එතනම නවතින්න.
735
00:37:49,144 --> 00:37:51,112
දැන් මටත් පවුලක් ඉන්නවා.
736
00:37:51,147 --> 00:37:55,417
මැගී ගැබිනි සහ මම
මම ගෙදර එන බවට ඇයට පොරොන්දු විය.
737
00:37:56,652 --> 00:37:59,354
මට මේ මගුල කරන්න ඕන නෑ.
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
738
00:38:00,423 --> 00:38:01,823
නමුත් වෙනත් මාර්ගයක් නැත
එය අවසන් කිරීමට.
739
00:38:01,857 --> 00:38:03,892
සාධාරණ සටනක්.
හොඳම මිනිසාට ජය වේවා.
740
00:38:03,926 --> 00:38:07,129
ඔයා මට වඩා ශක්තිමත්.
741
00:38:07,163 --> 00:38:09,999
ඔබ වඩා හොඳ සොල්දාදුවෙක්,
වඩා හොඳ මිනිසෙක්.
742
00:38:10,033 --> 00:38:13,002
නමුත් ඒ ඔබ හෝ මමයි.
එය පහළ වී ඇත්තේ එයයි.
743
00:38:13,037 --> 00:38:14,904
ඒ මම වෙන්නැති.
දැන් ඔබේ දණින් වැටෙන්න.
744
00:38:14,939 --> 00:38:16,306
නැත.
745
00:38:16,341 --> 00:38:18,075
දෙයියනේ, Bellefleur,
දණින් වැටෙන්න.
746
00:38:20,479 --> 00:38:21,846
- නැහැ!
- මෙතනින් යන්න.
747
00:38:26,719 --> 00:38:30,122
මම-- මට සමාවෙන්න.
748
00:38:30,156 --> 00:38:31,823
අහ්!
749
00:38:31,858 --> 00:38:33,592
දෙවියනේ එයයි!
750
00:38:48,975 --> 00:38:50,409
අහ්, අහ්.
751
00:38:50,443 --> 00:38:52,511
හෙලවෙන්න එපා අම්මපා
752
00:38:52,546 --> 00:38:54,980
නැත්නම් මම පිඹින්නෙමි
ඔයාගේ මෝඩ මොලේ අවුල්.
753
00:39:14,936 --> 00:39:19,339
වීමට සාමකාමී විය යුතුය
යමක් ගැන එතරම් විශ්වාසයි.
754
00:39:19,374 --> 00:39:22,576
සැකයට ඉඩක් නැත
හෝ පසුතැවීම.
755
00:39:22,611 --> 00:39:25,379
ඇදහිල්ල මායාවක් නොවේ.
ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය.
756
00:39:25,414 --> 00:39:28,148
ම්ම්, නමුත් එය අවශ්යයි
යටත් වීම.
757
00:39:29,250 --> 00:39:30,750
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
ඒකේ ලොකු රසිකයෙක්.
758
00:39:32,452 --> 00:39:35,021
තවමත් එහෙමයි
මගුල් වයිකිං,
759
00:39:35,055 --> 00:39:37,456
පසුව පවා
මේ වසර පුරා.
760
00:39:37,490 --> 00:39:38,457
සෑම විටම.
761
00:39:38,491 --> 00:39:41,960
නමුත් ඔබ - ඔබ වෙනස් වී ඇත.
762
00:39:41,995 --> 00:39:44,362
ඔබ බලයට කෑදර නොවේ
මම ආදරය කළ බැල්ලිය.
763
00:39:44,397 --> 00:39:47,966
මම කල්පනා කළේ නැගිටීම ගැනයි
අධිකාරියේ නිලයන්
764
00:39:48,000 --> 00:39:51,069
සහ මගේ සලකුණ තබමින්,
765
00:39:51,103 --> 00:39:53,271
හිඳගෙන
කවදාහරි රෝමන්ගේ පුටුව.
766
00:39:53,306 --> 00:39:57,209
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
සැබෑ බලය කුමක්ද.
767
00:39:57,243 --> 00:40:00,445
කොහොමද - කොහොමද කළේ
ඔබ දෙවියන්ව සොයා ගන්නවාද?
768
00:40:00,480 --> 00:40:02,647
සලෝමි.
769
00:40:02,682 --> 00:40:06,485
ඒ අතරතුර ඇය මාව මෙහි ඇතුලට ගත්තා
රෝමන් භූමියේ සිටියදී දවස.
770
00:40:06,519 --> 00:40:08,687
ඇය මට රස බැලීමට ඉඩ දුන්නාය
ලේ.
771
00:40:09,890 --> 00:40:12,859
සහ එය පිඹිණ
මගේ මෝඩ මනස, එරික්.
772
00:40:14,028 --> 00:40:16,296
මගේ අභිලාෂයන්
සුළු දෙයක් ලෙස පෙනුනි,
773
00:40:16,330 --> 00:40:17,931
සහ සියල්ල
මම වරක් සැලකිල්ලක් දැක්වූවා
774
00:40:17,966 --> 00:40:21,635
නොවැදගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
එවැනි දේවත්වය හමුවේ.
775
00:40:21,670 --> 00:40:24,572
ඒ වගේම මට මේක දැනුණා
අතිමහත් හැඟීමක්
776
00:40:24,606 --> 00:40:27,008
අරමුණින්
සහ අයිති.
777
00:40:27,042 --> 00:40:29,744
හොඳයි, මම කැමතියි එය එසේ නම්
මට එය සරලයි.
778
00:40:29,778 --> 00:40:31,379
එය විය හැක.
779
00:40:31,413 --> 00:40:34,249
- නැහැ.
- එය විය හැක.
780
00:40:34,283 --> 00:40:36,284
යමක් විශ්වාස කිරීම
ඔබ හැර වෙනත් අය එසේ නොවේ
781
00:40:36,309 --> 00:40:37,619
ඔබව දුර්වල කරන්න, එරික්.
782
00:40:37,620 --> 00:40:40,489
උසම ගස පවා
එහි පැවැත්ම දනී
783
00:40:40,523 --> 00:40:42,557
පස මත රඳා පවතී
එහි මූලයන් යටතේ
784
00:40:42,592 --> 00:40:45,694
සහ අව්ව සහ වැස්ස
එහි අතු මත.
785
00:40:45,728 --> 00:40:48,530
අපිට ලිලිත් එහෙම තමයි.
786
00:40:57,506 --> 00:41:00,107
මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත.
787
00:41:01,576 --> 00:41:03,743
මට විශ්වාස කරන්න ඕන.
788
00:41:05,746 --> 00:41:09,382
- ඔබ මට උදව් කරනවාද?
- ඔව්.
789
00:41:09,416 --> 00:41:11,684
ඔව්.
790
00:41:24,765 --> 00:41:29,469
වසර දහස් ගණනක්,
සලෝමි කිසිවක් අදහස් කළේ නැත
791
00:41:29,503 --> 00:41:33,706
නමුත් නිරුවත් ගැහැණු ළමයෙක්
පිරිමියෙකුගේ හිස ඇගේ උකුලේ තබාගෙන.
792
00:41:33,741 --> 00:41:37,210
දැන් මම සම්බන්ධ වනු ඇත
ලිලිත්ට සදහටම.
793
00:41:38,212 --> 00:41:42,049
එසේ වනු ඇත
මගේ සැබෑ උරුමය.
794
00:41:44,719 --> 00:41:47,822
එබැවින් අවස්ථා ඇත්තේ ස්වල්ප දෙනෙකුට ය
ඉතිහාසය හැඩගැස්වීමට.
795
00:41:47,856 --> 00:41:51,725
වරක් නොව දෙවරක්.
796
00:41:51,760 --> 00:41:53,160
එය අහම්බයක් නොවේ.
797
00:41:53,195 --> 00:41:56,597
මාව තෝරාගෙන ඇත
ඔබටත් එසේමයි.
798
00:42:03,639 --> 00:42:06,174
ලිලිත් ඔබව තෝරාගෙන ඇත
මගේ ආදම් ලෙස.
799
00:42:06,208 --> 00:42:10,511
අපි ඉපදෙන්නෙමු
එකට නව ලෝකයක්.
800
00:42:12,814 --> 00:42:15,482
මම එහෙම නොකළොත් මොකද වෙන්නේ
තෝරා ගැනීමට අවශ්යද?
801
00:42:15,516 --> 00:42:18,719
ඇගේ රුධිරය ඔබ තුළ ඇත.
802
00:42:19,587 --> 00:42:21,955
එය ඔබේ මාර්ගෝපදේශය වීමට ඉඩ දෙන්න.
803
00:42:46,849 --> 00:42:48,883
බිල්පත්.
804
00:42:58,360 --> 00:42:59,961
නැත.
805
00:43:40,570 --> 00:43:42,538
ඇයි අපි නිකම් නොකරන්නේ
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්නද?
806
00:43:42,572 --> 00:43:44,360
මොකද අපි හදනවා
දේශපාලන ප්රකාශයක්,
807
00:43:44,385 --> 00:43:45,974
මොළය සඳහා බූරුවා.
808
00:43:45,975 --> 00:43:48,477
ලෝකය ඌරන්ට ගිහින්
විකාර නිසා,
809
00:43:48,512 --> 00:43:50,679
ඉතින් අපි සූපවේදීන්ට කවනවා
ඌරන්ට.
810
00:43:50,714 --> 00:43:52,081
එය ලබා ගන්න?
811
00:43:52,115 --> 00:43:54,450
මේක වෙබ් අඩවියේ යනවා,
බබා, ඉතින් ඔයාගෙ මාස්ක් එක දාගන්න.
812
00:43:54,484 --> 00:43:56,252
හරි.
813
00:43:58,021 --> 00:43:59,621
ඇමරිකාවට දෙවි පිහිටයි!
814
00:43:59,656 --> 00:44:01,991
ඌරන් ගේන්න!
815
00:44:03,727 --> 00:44:06,595
මෙන්න, piggy, piggy, piggy.
816
00:44:06,629 --> 00:44:08,096
හරි,
ඇයව එතනට විසි කරන්න.
817
00:44:08,131 --> 00:44:10,265
අර ඌරු මස් දෙන්න
හපන්න දෙයක්.
818
00:44:16,439 --> 00:44:18,073
මට ඔයාව තේරුණා.
819
00:44:18,107 --> 00:44:18,776
- සෑම්.
820
00:44:18,801 --> 00:44:20,476
ජේසුනි, මට උදව් කරන්න!
එය මගෙන් ඈත් කරන්න!
821
00:44:20,477 --> 00:44:23,812
මගේ ඌරාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න,
අපිරිසිදු මාරු කරන්නා!
822
00:44:48,537 --> 00:44:51,206
ළඟම ඉන්න. ඔබේ ඇසව තබා ගන්න
පරිමිතිය මත.
823
00:44:56,746 --> 00:44:58,480
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව!
කැටි කරන්න!
824
00:44:59,582 --> 00:45:01,182
බහින්න
ඔබේ දණින් වැටී!
825
00:45:04,587 --> 00:45:07,655
ආයුධය අතහරින්න, බඩ්.
එය හමාරයි.
826
00:45:13,194 --> 00:45:15,529
මිනිසුන් පාලනය කරයි!
827
00:45:23,137 --> 00:45:25,772
ජේසන්.
828
00:45:25,806 --> 00:45:27,741
සූක්.
829
00:45:27,775 --> 00:45:29,209
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
830
00:45:29,243 --> 00:45:31,578
හේයි. හේයි.
831
00:45:31,612 --> 00:45:34,047
අපාය ඔබයි
මෙතන කරන්නේ?
832
00:45:34,081 --> 00:45:36,283
හොයිට්.
833
00:45:38,486 --> 00:45:40,220
හොයිට්. යාලුවනේ!
834
00:45:54,035 --> 00:45:57,004
ඒ මට වෙඩි තියන්න.
835
00:45:57,873 --> 00:46:00,341
ඒ මගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්.
836
00:46:00,375 --> 00:46:02,910
මේ මගේ දුව වෙනුවෙන්,
837
00:46:02,944 --> 00:46:05,880
ඔබ මිනිස් කුණු!
838
00:46:11,319 --> 00:46:13,487
සූකී.
839
00:46:13,521 --> 00:46:15,989
ඔයා හොඳින්ද?
840
00:46:16,024 --> 00:46:18,892
- හායි.
- හායි.
841
00:46:18,926 --> 00:46:23,996
ඔබ ඌරෙක් ද?
නැත්නම් මම එය සිහිනෙන් දුටුවාද?
842
00:46:26,766 --> 00:46:29,968
එන්න, හොයිට්.
843
00:46:30,003 --> 00:46:32,805
එන්න යාලුවනේ. එය ජේ.
මම මෙතන ඉන්නවා මචන්.
844
00:46:32,839 --> 00:46:35,407
මාත් එක්ක ඉන්න මචන්.
845
00:46:35,441 --> 00:46:38,277
මාත් එක්ක ඉන්න බබා.
846
00:46:38,311 --> 00:46:40,445
මාත් එක්ක ඉන්න මචන්.
847
00:46:42,616 --> 00:46:44,851
මම හිතන්නේ ඇය ධමනියක වැදුණා.
848
00:46:44,885 --> 00:46:46,719
ඔබ එසේ නොවේ නම්
මට වෙඩි තියන්නම්,
849
00:46:46,753 --> 00:46:48,221
මට ගන්න ඕන
රෝහලකට.
850
00:46:48,255 --> 00:46:50,256
ඒක කරන්න ටෙරී.
ඔහුට වෙඩි තියන්න.
851
00:46:50,290 --> 00:46:52,091
ඇය සටන්කාමියෙකි.
ඒක හොඳයි.
852
00:46:52,126 --> 00:46:54,460
ඔබ යමක් ගැන සැලකිලිමත් නම්,
ඔබ ඒ සඳහා සටන් කළ යුතුයි.
853
00:46:54,495 --> 00:46:55,962
මම නිකම් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතය සඳහා.
854
00:46:55,996 --> 00:46:57,897
ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, ටෙරී.
ඔහු ඔබේ හිස අවුල් කරයි.
855
00:46:57,931 --> 00:46:59,866
ඔහු ඔබට වෙඩි තබා ඇත
ඔබේ දණහිස් මත.
856
00:46:59,900 --> 00:47:01,634
මැගී දෙසැම්බර් මාසයේ නියමිතයි.
857
00:47:01,668 --> 00:47:04,070
එය නත්තල් බබෙක්,
Mikey වගේ පොඩි කොල්ලෙක්.
858
00:47:04,104 --> 00:47:05,872
- කට වහපන්!
- ඒක කරන්න.
859
00:47:05,906 --> 00:47:08,074
ඔබ ඔහුගේ හිසට වෙඩි තියන්න
දැන් ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්.
860
00:47:08,109 --> 00:47:10,110
මේ මුළු දේම එහෙමයි
පටන් ගත්තා මතකද?
861
00:47:10,144 --> 00:47:11,845
ඔබ ඇණවුම් ගන්නවා.
862
00:47:11,879 --> 00:47:13,847
මළ ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.
863
00:47:13,882 --> 00:47:15,483
එය කරන්න.
864
00:47:16,485 --> 00:47:18,119
ඔහුට වෙඩි තියන්න.
ඔහුට වෙඩි තියන්න, ටෙරී.
865
00:47:18,153 --> 00:47:21,456
ඔබ ඔබේ හෘද සාක්ෂියට එකඟව කළ යුතුයි
මෙවර ඔබට කියයි.
866
00:47:21,490 --> 00:47:22,924
හරි දේ කරන්න.
867
00:48:26,689 --> 00:48:28,290
මට ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
ඇත්ත ලේ, කරුණාකර?
868
00:48:28,324 --> 00:48:31,126
කෝ බන්
මගේ සැබෑ රුධිරය?
869
00:48:45,242 --> 00:48:47,377
මට සමාවෙන්න.
870
00:48:50,615 --> 00:48:53,584
හොඳයි, දැන් මට තියෙනවා
ඔබේ අවධානය.
871
00:48:53,618 --> 00:48:55,386
අංක එක:
872
00:48:55,420 --> 00:48:58,122
මිනිසුන්ට ආහාර දීමක් නැත
Fangtasia හි.
873
00:48:58,157 --> 00:49:00,091
අංක දෙක:
874
00:49:00,125 --> 00:49:04,729
මාගේ මැවුම්කරුගේ සිංහාසනයෙන් ඉවත් වන්න
මම ඔයාව ඒ හැමදේටම දාන්න කලින්.
875
00:49:04,764 --> 00:49:08,533
රජවරු තහනම ඉවත් කර ඇත
මහජන පෝෂණය මත.
876
00:49:08,568 --> 00:49:11,103
තවද නෝර්ත්මන් යනු ඉතිහාසයයි.
877
00:49:11,137 --> 00:49:15,874
අධිකාරිය මා නම් කර ඇත
5 වන ප්රදේශයේ නව ෂෙරිෆ්.
878
00:49:25,352 --> 00:49:29,689
හැමෝම, මිනිහෙක් අල්ලගන්න.
බීම මා මත ඇත!
879
00:49:33,293 --> 00:49:36,095
නැහැ!
880
00:49:36,129 --> 00:49:37,996
හොයිට් කමක් නැද්ද?
881
00:49:38,031 --> 00:49:40,765
ඔහුට ස්පන්දනයක් තිබුණා,
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම දුර්වල විය.
882
00:49:40,800 --> 00:49:42,767
ජේසන් අපිට හොස්පිට්ල් එකෙන් කතා කරයි
කිසියම් ආරංචියක් තිබේ නම්.
883
00:49:42,802 --> 00:49:43,351
ඔයාට කොහොම ද?
884
00:49:43,376 --> 00:49:45,169
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
අඩුම ගානේ ගිහින් බලන්නවත්?
885
00:49:45,170 --> 00:49:47,938
මම ඉක්මනට සනීප වෙනවා
මගේ කොණ්ඩයෙන් ඌරා සෝදා හරින්න.
886
00:49:47,973 --> 00:49:50,408
හරි, ඇතුලට යන්න.
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.
887
00:49:51,610 --> 00:49:53,244
ස්තුතියි.
888
00:50:00,919 --> 00:50:03,520
හේයි, ඇන්ඩි.
889
00:50:03,555 --> 00:50:05,889
හේයි.
890
00:50:05,924 --> 00:50:08,392
- අහන්න, මට කියන්න ඕන වුණේ...
- ඔක්කොම හොඳයි.
891
00:50:08,427 --> 00:50:10,928
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
මම ඔයාගේ එක ආපහු බේරගත්තා.
892
00:50:10,963 --> 00:50:13,832
නෑ මම කියන්න හිටියේ
893
00:50:13,866 --> 00:50:16,435
ඔබ නරකම ෂෙරිෆ් නොවේ
මේ නගරය කවදාවත් තිබුණා.
894
00:50:16,469 --> 00:50:19,438
බඩ් ඩියර්බෝන්
ඔබ සැතපුමකින් පරාජය කළාද?
895
00:50:21,942 --> 00:50:23,442
ස්තූතියි, සෑම්.
896
00:50:23,476 --> 00:50:26,078
රාත්රිය.
897
00:50:32,118 --> 00:50:34,620
අපි එමාව ගන්න යමු.
898
00:50:34,654 --> 00:50:36,989
ඔව්.
899
00:50:37,023 --> 00:50:39,024
මම මුලින්ම පටන් ගත්තේ
වෘකයන් එකතු කිරීම
900
00:50:39,058 --> 00:50:42,794
ස්කැන්ඩිනේවියාවේ
වසර 2,000 කට පමණ පෙර.
901
00:50:42,829 --> 00:50:46,265
මගේ පළමුවැන්න සුන්දර එකක්
ගිස්ලා නම් වූ බැල්ලිය.
902
00:50:46,299 --> 00:50:50,735
- ඔහ්.
- සුදුම පෙති, කොළ පැහැති ඇස්,
903
00:50:50,769 --> 00:50:52,303
පක්ෂපාතී වගේ
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත,
904
00:50:52,337 --> 00:50:54,004
කලින් පවා
මම ඇයට මගේ ලේ දුන්නා.
905
00:50:54,039 --> 00:50:56,773
නමුත් පසුව --
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!
906
00:50:56,808 --> 00:51:00,410
ඇය ඕනෑම දෙයක් ඉරා දමනු ඇත
කියලා පැත්තකට වෙලා මං දිහා බැලුවා.
907
00:51:00,445 --> 00:51:02,345
උබල හිතන්නේ බල්ලෝ කියල
හොඳ සුරතල් සතුන් වේ,
908
00:51:02,380 --> 00:51:06,982
ඔබ උත්සාහ කරන තුරු ඉන්න
වී මත වෘකයෙක්.
909
00:51:07,017 --> 00:51:09,552
මම කවදාවත් සුරතල් සතෙකු සිට නැත.
910
00:51:09,587 --> 00:51:12,989
මගේ පියාට අසාත්මික විය
දෙවියන් වහන්සේ හැර අන් සියල්ලටම.
911
00:51:14,257 --> 00:51:16,593
ඔයාට ඒ ලේ මල්ල අමතකයි.
912
00:51:16,627 --> 00:51:19,729
මාත් එක්ක ඉන්න ඩාර්ලින්.
913
00:51:19,764 --> 00:51:22,532
මම ඔබට ලෝකය දෙන්නෙමි.
914
00:51:28,205 --> 00:51:31,308
මට උත්සවයක් ඇහෙනවා
පිළිවෙලට ඇත.
915
00:51:31,342 --> 00:51:34,245
අපිට අලුත් Packmaster එකක් තියෙනවා.
916
00:51:36,548 --> 00:51:40,886
J.D., Packmaster වෙත
ශ්රේව්පෝර්ට්ගේ.
917
00:51:47,060 --> 00:51:51,163
ඔහ්, ඔව්.
918
00:51:51,197 --> 00:51:52,164
ඔහ්.
919
00:51:52,198 --> 00:51:55,033
ඔව්.
920
00:51:56,202 --> 00:51:59,505
ඔහ්, හරි.
හරි හරි හරි.
921
00:51:59,539 --> 00:52:02,340
හරි හරී. ඔව්.
922
00:52:03,642 --> 00:52:05,977
ඔබේ නම කුමක්ද,
බැල්ලියෙක්ද?
923
00:52:06,011 --> 00:52:08,713
ඒ කවුද
ආදරණීය කුඩා බලු පැටියෙක්?
924
00:52:08,747 --> 00:52:11,116
හරි හුරුබුහුටියි.
925
00:52:11,150 --> 00:52:13,384
නම මාර්තා.
926
00:52:13,419 --> 00:52:15,119
මේ මගේ මිනිබිරිය.
927
00:52:15,154 --> 00:52:18,890
එන්න, මාර්තා.
928
00:52:18,925 --> 00:52:20,325
ඔබේ ඇසුරුමට සම්බන්ධ වන්න.
929
00:52:20,359 --> 00:52:25,129
මම මගේ ඇසුරුම තෝරා ගත්තා,
මම ඒ වෙනුවෙන් මැරෙනවා කියලා දිවුරලා,
930
00:52:25,164 --> 00:52:28,232
නමුත් මම කවදාවත් බොන්නේ නැහැ
ඔබෙන්, ෆැන්ගර්.
931
00:52:28,267 --> 00:52:31,269
හ්ම්.
932
00:52:31,303 --> 00:52:35,806
සත්වයා වඩා බුද්ධිමත්,
ඊට වැඩි විනයක් අවශ්යයි.
933
00:52:39,578 --> 00:52:43,014
නැහැ! ඔබ ඇයව අතහරින්න.
934
00:52:43,048 --> 00:52:45,016
- ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න!
- ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ ආදරණීය.
935
00:52:45,050 --> 00:52:48,185
- එමා!
- ඔබේ පළමු සුරතලා.
936
00:52:50,856 --> 00:52:54,325
කරුණාකර ජේ.ඩී.
මගේ සීයා නෙවෙයි.
937
00:52:54,359 --> 00:52:56,494
කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න.
938
00:52:56,528 --> 00:52:58,463
එඩිංටන් මහතා...
939
00:52:59,932 --> 00:53:02,000
බලන්න, එමා, ඇය සාමාජිකාවක්
මෙම ඇසුරුමේ,
940
00:53:02,034 --> 00:53:04,035
ඉතින් මට බැහැ
ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
941
00:53:09,676 --> 00:53:11,944
හිතුවද
මගේ රුධිරය නිදහස්ද?
942
00:53:14,080 --> 00:53:16,348
මෝඩ, මෝඩ බල්ලා.
943
00:53:20,153 --> 00:53:25,024
- ෂැල් වී?
- ඔහ්, රසල්, ඇය ප්රියජනකයි.
944
00:53:25,058 --> 00:53:26,825
එමා!
945
00:53:26,860 --> 00:53:30,496
නැහැ!
946
00:54:03,632 --> 00:54:05,766
තාත්තා.
947
00:54:06,801 --> 00:54:08,168
ශීතකරණයේ බියර්.
948
00:54:08,203 --> 00:54:11,138
මට එකක් ගන්න
ඔබ එහි සිටින විට.
949
00:54:28,524 --> 00:54:30,959
ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබුණාද?
මේ ගැන?
950
00:54:30,993 --> 00:54:33,628
100
951
00:54:33,663 --> 00:54:36,465
හතර, පහ.
952
00:54:36,499 --> 00:54:38,233
ඉතින් ඔබේ මුළු
ආබාධිත පරීක්ෂාව.
953
00:54:38,267 --> 00:54:39,734
ලස්සනයි.
954
00:54:39,769 --> 00:54:42,771
මෙතනින් එලියට එන්න ලොකු ගමනක් යනවා
සහ මට තවත් දේශනයක් දෙන්න.
955
00:54:44,874 --> 00:54:47,176
ඒක නෙවෙයි මම ආවේ.
956
00:54:51,015 --> 00:54:53,350
මට පැක්මාස්ටර් නැති වුණා.
957
00:54:53,385 --> 00:54:54,852
මම අත්හරිනු ලැබුවෙමි.
958
00:54:56,421 --> 00:54:59,190
ඉතින් ඔබ දැන් තනි වෘකයෙක්.
959
00:55:01,060 --> 00:55:03,061
හරියට ඔයාගේ වයසක මිනිහා වගේ.
960
00:55:06,333 --> 00:55:09,067
මම ඔයා වගේ කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි.
961
00:55:09,102 --> 00:55:11,470
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ.
962
00:55:13,372 --> 00:55:15,406
තවත් පිපිරීම් දෙකක්
963
00:55:15,441 --> 00:55:18,800
Tru Blood කර්මාන්තශාලා වල
ජපානයේ සහ කුවේටයේ.
964
00:55:19,652 --> 00:55:22,621
ඇමරිකානු ජාතික ස්ටීව් නිව්ලින්
වැම්පයර් ලීගය
965
00:55:22,655 --> 00:55:24,733
ප්රහාර කැඳවා ඇත
"දුෂ්ට ත්රස්තවාදී ක්රියාවක්"
966
00:55:24,734 --> 00:55:26,103
සියලු දේව භය ඇති අයට එරෙහිව,
967
00:55:26,105 --> 00:55:28,093
සාමයට ආදරය කරන වැම්පයර් පුරවැසියන්
ලෝකයේ.
968
00:55:28,094 --> 00:55:30,495
ඔහ්, බොලොක්ස්.
969
00:55:30,530 --> 00:55:33,127
ක්ලෝඩ්? ක්ලෝඩෙට්?
970
00:55:33,128 --> 00:55:34,696
මට සමාවෙන්න,
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
971
00:55:34,730 --> 00:55:36,164
ඔහ්, ක්ලෝඩිජා.
972
00:55:36,198 --> 00:55:38,166
හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්,
ඒත් ඔයාලා මොකද කරන්නේ
973
00:55:38,200 --> 00:55:39,767
මගේ විසිත්ත කාමරයේ
මධ්යම රාත්රියේ?
974
00:55:39,802 --> 00:55:41,603
අපි ඔයාව ගෙනාවා
සුප් ටිකක්, සූකී.
975
00:55:41,637 --> 00:55:43,772
එහාට යන්න.
976
00:55:45,808 --> 00:55:47,308
විශ්වාස කරන්න එපා
එහි වචනයක්.
977
00:55:47,343 --> 00:55:49,577
- ඒ සියල්ල පිටුපස වැම්පයර්වරු සිටිති.
- ඇයි?
978
00:55:49,612 --> 00:55:52,347
ඔවුන් භාර ගන්නවා
ලෝකය.
979
00:55:54,517 --> 00:55:57,552
අපි නැවතත් එකට
එකම පැත්තේ.
980
00:55:57,586 --> 00:55:59,220
ඒක තමයි ගොඩ්රික්
අවශ්ය වනු ඇත.
981
00:55:59,254 --> 00:56:01,155
ඔබ හරි.
982
00:56:03,726 --> 00:56:06,594
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
983
00:56:09,097 --> 00:56:10,697
නිවස.
984
00:56:12,767 --> 00:56:14,168
එරික්, නැහැ.
985
00:56:22,978 --> 00:56:25,813
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.
ඇය වැඩි වේලාවක් පිටතට නොයනු ඇත.
986
00:56:29,350 --> 00:56:32,519
- කෝ බිල්?
- අපට ඔහු එනතුරු බලා සිටිය නොහැක.
987
00:56:33,622 --> 00:56:36,357
එතනදි ඔයා මාව කලබල කළා
විනාඩියකට.
988
00:56:36,391 --> 00:56:37,725
අපාය ලබා ගැනීමට සූදානම්
මෙතනින් පිටද?
989
00:56:39,627 --> 00:56:42,729
ප්රවේශය ලබා දී ඇත.
990
00:56:51,906 --> 00:56:54,307
තෝ පාහර ද්රෝහියෙක්.
991
00:56:54,341 --> 00:56:57,744
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.
992
00:56:57,779 --> 00:57:00,547
ඔබව තෝරාගෙන ඇත්තේ ලිලිත් විසිනි.
993
00:57:00,581 --> 00:57:03,050
දෙවියන් වහන්සේට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.
994
00:57:23,105 --> 00:57:25,573
♪ ඔබේ ජීවිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪
995
00:57:25,607 --> 00:57:28,109
♪ ආපසු හැරීමක් නැත ♪
996
00:57:28,143 --> 00:57:30,278
♪ අපි නිදා සිටියදී පවා ♪
997
00:57:30,312 --> 00:57:34,282
♪ අපි ඔබ රඟපාන්නෙමු
ඔබේ හොඳම හැසිරීම මත ♪
998
00:57:34,316 --> 00:57:36,884
♪ ඔබේ පිටුපසට හරවන්න
ස්වභාවධර්ම මාතාව මත ♪
999
00:57:36,919 --> 00:57:40,488
♪ හැමෝටම අවශ්යයි
ලෝකය පාලනය කිරීමට ♪
1000
00:57:50,934 --> 00:57:53,402
♪ ඒක මගේම නිර්මාණයක් ♪
1001
00:57:53,436 --> 00:57:55,905
♪ ඒක මගේම පසුතැවිල්ලක් ♪
1002
00:57:55,939 --> 00:57:58,307
♪ තීරණය කිරීමට මට උදවු කරන්න ♪
1003
00:57:58,341 --> 00:58:02,177
♪ මට උපරිම ප්රයෝජන ගැනීමට උදවු කරන්න
නිදහස සහ සතුට ♪
1004
00:58:02,212 --> 00:58:04,746
♪ කිසිදා කිසිවක් නැත
සදහටම පවතී ♪
1005
00:58:04,781 --> 00:58:07,516
♪ හැමෝටම අවශ්යයි
ලෝකය පාලනය කිරීමට ♪
1006
00:58:07,550 --> 00:58:09,885
♪ කාමරයක් තිබේ
ආලෝකය ඔබව සොයා නොගනු ඇත ♪
1007
00:58:09,919 --> 00:58:12,687
♪ බිත්ති අතරතුර අත් අල්ලාගෙන සිටීම
පහළට එන්න ♪
1008
00:58:12,721 --> 00:58:15,090
♪ ඔවුන් කරන විට,
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි ♪
1009
00:58:15,124 --> 00:58:17,626
♪ අපි ළඟදීම ලැබීම ගැන සතුටුයි
ඒක හැදුවා ♪
1010
00:58:17,660 --> 00:58:19,862
♪ එයාලට හරිම දුකයි
එය මැකී යාමට ♪
1011
00:58:19,896 --> 00:58:22,431
♪ හැමෝටම අවශ්යයි
පාලනය කිරීමට-- ♪
1012
00:58:22,465 --> 00:58:24,966
♪ සියල්ල නිදහස සඳහා
සහ සතුට සඳහා ♪
1013
00:58:25,000 --> 00:58:27,368
♪ කිසිදා කිසිවක් නැත
සදහටම පවතී ♪
1014
00:58:27,402 --> 00:58:30,705
♪ හැමෝටම අවශ්යයි
ලෝකය පාලනය කිරීමට! ♪
1015
00:58:30,730 --> 00:58:34,730
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00