1
00:00:03,538 --> 00:00:04,972
මම රසල්ව හාරා ගත්තා.
2
00:00:05,006 --> 00:00:07,942
Russell Edgington විය
ප්රමාණවත් තරම් බලවත් වැම්පයර් පමණි
3
00:00:07,977 --> 00:00:10,077
රෝමන් සිමොජික්ව එලියට ගන්න.
4
00:00:10,112 --> 00:00:11,646
ඔබට අවශ්ය වන්නේ බලය පමණි.
5
00:00:11,680 --> 00:00:13,848
නැහැ. මට එය බෙදා ගැනීමට අවශ්යයි.
6
00:00:13,883 --> 00:00:16,585
වැදගත් එකම දේ
දැන් ඔබේ හදවතේ ඇති දෙයයි.
7
00:00:16,619 --> 00:00:19,421
ඔබ වෛර කරනවාද
Jessica Hamby?
8
00:00:19,456 --> 00:00:20,389
මම කරනවා.
9
00:00:20,423 --> 00:00:22,724
කාටද ඕන
මාරු කරන්නන් මරන්නද?
10
00:00:22,758 --> 00:00:24,792
කවුද දන්නේ
ෂිෆ්ටර් ගැන?
11
00:00:24,827 --> 00:00:26,828
ඔයා මගේ යාළුවොත් මැරුවා.
12
00:00:28,297 --> 00:00:30,131
ඔහු මට කියමින් සිටියා
මේ ආත්මය තියෙනවා කියලා
13
00:00:30,165 --> 00:00:33,067
දුම් වලින් සාදන ලදී
එය ඔහුව දඩයම් කිරීමකි.
14
00:00:33,101 --> 00:00:34,903
ඔයාට පුළුවන් වෙයිද
ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට
15
00:00:34,937 --> 00:00:36,270
ඔබ එම මිනිසාව අත්හැරියොත්?
16
00:00:36,305 --> 00:00:38,740
මගේ ජේසුසිටෝ,
ඔහුට තෑග්ගක් තිබුණා.
17
00:00:38,774 --> 00:00:40,842
මම ආපසු ගන්නම්
මට අයිති දේ.
18
00:00:44,513 --> 00:00:47,683
ඔයා මේක ගන්න, ඔයා වැඩෙන්න
විශාල හා ශක්තිමත් වීමට.
19
00:00:47,717 --> 00:00:51,253
එමා?
මම ඔබව තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.
20
00:00:51,288 --> 00:00:53,422
V මත සිටීම ඔහුට ලබා දෙයි
ප්රයෝජන වැඩියි.
21
00:00:53,457 --> 00:00:55,925
මම පරදින්න ලෑස්තියි.
22
00:00:55,959 --> 00:00:58,094
ඔබේ මායාව සීමිතයි.
ඔබ අවසන් වනු ඇත
23
00:00:58,129 --> 00:00:59,829
ඔබ පරෙස්සම් නොවන්නේ නම්
ඔබ එය කොපමණ ප්රමාණයක් භාවිතා කරයි.
24
00:00:59,864 --> 00:01:03,065
- මම මනුෂ්යයෙක් වෙයිද?
- ඔබ තවදුරටත් fae නොවේ.
25
00:01:04,802 --> 00:01:08,004
මෙය ලිලිත්ගේ රුධිරයයි.
කිසිවක් අඩු සංකේතාත්මක විය නොහැක.
26
00:01:08,039 --> 00:01:10,874
අද රෑ, හැමෝම
ඇයගෙන් පානය කරනු ඇත.
27
00:01:10,908 --> 00:01:13,610
මට බඩගිනියි!
28
00:01:18,917 --> 00:01:20,117
ලිලිත්.
29
00:01:37,968 --> 00:01:39,535
හිරගෙදර භුක්ති විඳින්න, අපතයා.
30
00:01:39,570 --> 00:01:41,704
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
සියල්ල නතර වෙයිද?
31
00:01:41,738 --> 00:01:44,340
සීයක් තියෙනවා
මගේ එළියේ, මාරු කරන්නා.
32
00:01:44,374 --> 00:01:46,575
දහසක්.
ඒ නිසා හොඳට නිදාගන්න.
33
00:01:46,610 --> 00:01:49,011
කට වහන්න, බට් ප්ලග්.
34
00:01:51,781 --> 00:01:54,583
සවස,
Merlotte මහතා.
35
00:01:54,617 --> 00:01:58,320
උන් හැමතැනම ඉන්නවා.
මගේ ගෙදර, රෝහලේ.
36
00:01:58,388 --> 00:02:00,822
- ඒයි, ෂ්.
- දෙයියනේ උන්මන්තකයෝ.
37
00:02:00,857 --> 00:02:02,324
ගැඹුරු හුස්මක්.
38
00:02:02,358 --> 00:02:04,259
කමක් නැහැ?
එක්කෙනෙක් හිරේ යනවා.
39
00:02:04,293 --> 00:02:05,961
ඇන්ඩි ලුහුබඳියි
ඉතිරි පහළට.
40
00:02:05,995 --> 00:02:07,762
- අපිව දඩයම් කරනවා.
- ගන්න-- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
41
00:02:07,797 --> 00:02:08,600
මම ගන්නෙ නෑ...
42
00:02:08,625 --> 00:02:10,625
නියෝජ්ය අයිතියක් තියෙනවා
ඔබේ දොරෙන් පිටත.
43
00:02:10,733 --> 00:02:12,999
අපි මේවා ඉවත් කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි
සඳකඩපහණ-බොන රතුපාට
44
00:02:13,034 --> 00:02:14,401
එකින් එක.
බලන්න මෙයාලා කැමති කොහොමද කියලා.
45
00:02:14,435 --> 00:02:16,836
හරි හරි.
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් විසඳෙන්නේ නැහැ.
46
00:02:16,871 --> 00:02:18,471
අපි ඔවුන්ගෙන් මිදිය යුතුයි
ඔවුන් අපෙන් මිදීමට පෙර.
47
00:02:18,506 --> 00:02:20,674
- ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
- නිකම් --
48
00:02:20,708 --> 00:02:22,509
ලූනා, හේයි.
කමක් නැහැ?
49
00:02:22,543 --> 00:02:23,610
- මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා...
- හරි.
50
00:02:23,645 --> 00:02:25,479
එන්න, ෂ්.
51
00:02:25,513 --> 00:02:29,015
මම පොරොන්දු වෙනවා - මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.
52
00:02:29,050 --> 00:02:30,317
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ.
53
00:02:30,351 --> 00:02:33,319
- හරි හරී.
- හරි හරී? කමක් නැහැ.
54
00:02:33,353 --> 00:02:36,088
හේයි, සවන් දෙන්න.
55
00:02:36,122 --> 00:02:37,989
මම මේ ඉන්නේ.
56
00:02:38,024 --> 00:02:39,892
මම යනවා
දැන් දුම්රිය ස්ථානය.
57
00:02:41,794 --> 00:02:43,695
හරි හරී.
58
00:02:54,637 --> 00:02:56,737
- රාත්රිය, Merlotte මහතා.
- රාත්රිය, කෙවින්.
59
00:02:56,772 --> 00:02:59,306
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
60
00:02:59,341 --> 00:03:00,841
මේක විහිලුවක්.
61
00:03:00,875 --> 00:03:03,076
කිසිවක් නොකරන්න.
62
00:03:03,111 --> 00:03:04,278
ඔබේ කාමරයේ රැඳී සිටින්න.
63
00:03:04,312 --> 00:03:05,712
අසරණ වෙන්න.
64
00:03:36,238 --> 00:03:39,016
මාව මගුලන්න.
65
00:03:44,246 --> 00:03:45,516
( තේමා සංගීත වාදනය )
66
00:03:45,541 --> 00:03:49,041
♪ True Blood 5x08♪
මම කලින් දැනගෙන හිටපු කෙනෙක්
මුල් ගුවන් දිනය 2012 ජූලි 29
67
00:03:49,042 --> 00:03:52,542
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
68
00:03:53,448 --> 00:03:57,818
♪ ඔබ ඇතුළු වූ විට
වාතය නිවී ගියේය ♪
69
00:04:00,755 --> 00:04:06,059
♪ සහ සෑම සෙවනැල්ලක්ම
සැකය පිරී ඇත ♪
70
00:04:08,695 --> 00:04:11,530
♪ මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ♪
71
00:04:11,565 --> 00:04:14,633
♪ නමුත් පෙර
රාත්රිය අවසන් වී ඇත ♪
72
00:04:16,602 --> 00:04:20,071
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ නරක දේවල් ♪
73
00:04:22,976 --> 00:04:27,245
♪ මම වර්ගයකි
ඔහුගේ කාමරයේ වාඩි වීමට ♪
74
00:04:30,183 --> 00:04:34,653
♪ හෘද රෝග සහ ඇස්
නිල් ♪ පිරී ඇත
75
00:04:37,724 --> 00:04:40,492
♪ කුමක් දැයි මම නොදනිමි
ඔබ මට කර ඇත ♪
76
00:04:40,526 --> 00:04:44,029
♪ නමුත් මම දන්නවා
මෙච්චර ඇත්ත ♪
77
00:04:45,898 --> 00:04:48,966
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ නරක දේවල් ♪
78
00:05:05,684 --> 00:05:07,484
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
79
00:05:07,519 --> 00:05:11,722
♪ මට කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ ඇති සැබෑ නරක දේවල්. ♪
80
00:05:19,630 --> 00:05:22,266
ඔහ්, ඔව්.
81
00:05:37,416 --> 00:05:39,417
...fuckface!
82
00:05:41,320 --> 00:05:45,056
පෝනියා පදින්න,
පෝනියා පදින්න.
83
00:05:54,066 --> 00:05:55,767
මොන මගුලක්ද
දැන් සිදු වූයේද?
84
00:05:55,801 --> 00:05:58,770
අපි ඇයව දැක්කා.
85
00:05:58,804 --> 00:06:01,306
ඇය අපට පෙනී සිටියාය.
අපි ලිලිත්ව දැක්කා.
86
00:06:01,340 --> 00:06:03,775
ඔව්, මම දෙයක් දැක්කා.
87
00:06:03,809 --> 00:06:06,111
අපි ඇතුලේ හිටියා
දෙවියන් වහන්සේගේ පැමිණීම.
88
00:06:06,145 --> 00:06:09,314
අපි ඉහළ හිටියා
මගුල් සරුංගල් විදියට.
89
00:06:16,791 --> 00:06:18,458
මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
90
00:06:18,493 --> 00:06:20,126
පලයන් එළියට!
91
00:06:24,731 --> 00:06:26,232
හේයි! හේයි!
92
00:06:26,267 --> 00:06:29,235
ජේසන්!
93
00:06:29,270 --> 00:06:31,438
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.
94
00:06:31,472 --> 00:06:33,006
ඔයා මාව ඔලුවට දැම්මා.
95
00:06:33,041 --> 00:06:34,675
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
96
00:06:34,710 --> 00:06:36,444
එය වගේ
මෙතනින් ගිගුරුම් සහිත වැස්සක්.
97
00:06:36,478 --> 00:06:38,046
මම ඩම්ප් කරනවා
මගේ සියලු සුරංගනා ආලෝකය.
98
00:06:38,080 --> 00:06:40,181
- ඇයි ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන?
- මොකද මට මහන්සියි.
99
00:06:40,215 --> 00:06:41,682
මට මහන්සියි
කටහඬ ඇසීම,
100
00:06:41,717 --> 00:06:43,185
මට ඉන්න එක එපා වෙලා
වැම්පයර්වරුන් විසින් ලුහුබැඳ ගිය,
101
00:06:43,219 --> 00:06:44,887
සහ මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
පිස්සෙක් වීම.
102
00:06:44,921 --> 00:06:47,423
හේයි.
103
00:06:47,457 --> 00:06:50,226
- ඔබ පිස්සෙක් නොවේ.
- ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.
104
00:06:50,261 --> 00:06:52,429
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ
පෝලිමේ සිටගෙන සිටීම
105
00:06:52,463 --> 00:06:54,130
බැංකුවේ සහ අසන්න
ඔබ පිටුපස සිටින පුද්ගලයා
106
00:06:54,165 --> 00:06:55,865
කොහොමද කියලා හිතනවා
ඔහුට ඔබේ ඇඟිලි උරා බොන්න අවශ්යයි.
107
00:06:55,900 --> 00:06:57,634
එව්.
එහෙම වුනාද?
108
00:06:57,669 --> 00:07:00,637
ඒක තියෙන එක මොන වගේද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මරණය ඔබේ අතේ
109
00:07:00,671 --> 00:07:02,205
හුදෙක් නිසා
ඔබ කුමක්ද යන්න ගැන.
110
00:07:02,239 --> 00:07:06,308
- මට සාමාන්ය වෙන්න ඕන.
- ඔයා කරන මගුලක්.
111
00:07:06,343 --> 00:07:09,378
බලන්න, ඔබ සාමාන්ය නම්,
112
00:07:11,181 --> 00:07:12,648
ඔබට කවදාවත් බිල් හමු වී නැත.
113
00:07:12,683 --> 00:07:14,317
ඔව් එතන ලොකු පාඩුවක්.
114
00:07:14,351 --> 00:07:16,386
දැන් මම ඔය දෙන්නව දන්නවා
ඔබේ උස් පහත්වීම් තිබුණා
115
00:07:16,420 --> 00:07:18,187
නමුත් ඔබ ඔහුට ආදරය කළා.
116
00:07:19,423 --> 00:07:21,357
සැබෑ ආදරය.
117
00:07:23,227 --> 00:07:25,729
ඒ වගේම දෙයක්
හැමෝටම ලැබෙන්නේ නැහැ.
118
00:07:28,199 --> 00:07:30,501
ඒ වගේම Gran එක්ක කතා කරනවා
අනෙක් පැත්තෙන්,
119
00:07:32,905 --> 00:07:36,974
ඇගේ හඬ ඇසීම
අවසන් වරට?
120
00:07:38,810 --> 00:07:41,179
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
සාමාන්ය මිනිසුන්ට.
121
00:07:43,316 --> 00:07:45,516
ඔබ හරි.
122
00:07:47,887 --> 00:07:50,589
හා මම කියන්නම්
ඔබ වෙනත් දෙයක්.
123
00:07:50,623 --> 00:07:52,524
ඔබ ඔබම වේ
124
00:07:52,558 --> 00:07:54,625
'ඔබට ලැබුණු නිසා
අම්මයි තාත්තයි
125
00:07:54,660 --> 00:07:56,627
ඔබ තුළ.
126
00:07:57,596 --> 00:07:59,229
සහ ඔබට අවශ්යයි
ඒකෙන් මිදෙන්න
127
00:07:59,264 --> 00:08:01,866
සාමාන්ය දැනෙන්න?
128
00:08:04,103 --> 00:08:06,604
සහ ඔබ කළත්
ඔබ සුරංගනාවි,
129
00:08:06,639 --> 00:08:08,307
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
අපි සොයා ගන්නා තුරු හරි දැනෙනවා
130
00:08:08,341 --> 00:08:09,942
අපේ දෙමව්පියෝ මැරුවේ කවුද කියලා.
131
00:08:11,712 --> 00:08:13,246
සහ ඒ දේ
ඔබ තුළ ඇති බව,
132
00:08:13,280 --> 00:08:15,482
ඔබේ විශේෂ බලය,
133
00:08:15,516 --> 00:08:18,985
එය එක දෙයක් විය හැකිය
එය අපට උදව් කළ හැකිය.
134
00:08:19,019 --> 00:08:22,255
එබැවින් කරුණාකර ඉසින්න එපා
එය මිදුල පුරා.
135
00:08:28,496 --> 00:08:30,898
ඒයි, ඒක බැංකුවේ
ඇත්තටම සිදු වුනාද?
136
00:08:32,600 --> 00:08:34,901
ඒ මයික් ස්පෙන්සර් ය.
137
00:08:34,969 --> 00:08:37,071
එව්.
138
00:09:00,563 --> 00:09:02,097
Merlotte මහත්මයා?
139
00:09:02,131 --> 00:09:05,233
- කොහොමද ඔයාට...
- ඔබේම දේ ගැන සිතන්න!
140
00:09:45,541 --> 00:09:47,843
මම ඔයාව දැක්කා.
141
00:09:51,214 --> 00:09:53,983
ඔයා දන්නවා ද,
ඔවුන් මගේ ලේ කියනවා
142
00:09:54,017 --> 00:09:56,319
දෙවියෙක් වගේ
කිරිබත්.
143
00:09:57,454 --> 00:09:59,889
ඔබට අවශ්යද නැත
පිදුරු නැත.
144
00:10:21,080 --> 00:10:22,781
අපි සාක්ෂි දරමු
අද රෑ ආශ්චර්යයක්.
145
00:10:22,815 --> 00:10:24,283
අපි දෙවියන්ව දැක්කා
146
00:10:24,317 --> 00:10:27,352
- ඇය අප දෙස බලා සිනාසුණාය.
- ඇදහිය නොහැකි.
147
00:10:27,386 --> 00:10:28,820
මම කිව්වේ, මම කවදාවත්...
148
00:10:28,855 --> 00:10:32,223
ලස්සනම දේ
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා
149
00:10:32,258 --> 00:10:34,859
වසර 500 කින්.
150
00:10:34,894 --> 00:10:38,429
මම කවදාවත් ඇත්තටම විශ්වාස කළේ නැහැ
මේ දක්වා.
151
00:10:38,497 --> 00:10:39,864
මුලින්ම මම කියන්නම්
152
00:10:39,898 --> 00:10:44,335
දෙවියන් වහන්සේට වඩාත්ම ලස්සනයි
මම කවදාවත් දැකලා ඇති tits.
153
00:10:45,805 --> 00:10:49,240
දැන්, මම කවදාවත් නැහැ
භක්තිවන්ත ලෙස හැඳින්වේ,
154
00:10:49,275 --> 00:10:53,345
ඒත් ලිලිත් බලනවා
ලේ තටාකයකින් වෙඩි තියන්න
155
00:10:53,379 --> 00:10:56,048
මම මනාලියක් උරා බොන අතරතුර
156
00:10:56,082 --> 00:10:59,285
ඩල්සෙට් වික්රියා වලට
"ඔබ මගේ ජීවිතය ආලෝකමත් කරන්න",
157
00:10:59,319 --> 00:11:02,989
හොඳයි, ලිලිත්ට ප්රශංසා කරන්න,
යේසුස් වහන්සේට ප්රශංසා කරන්න,
158
00:11:03,023 --> 00:11:06,559
මෝසෙස්ගේ කුකුළාට ප්රශංසා කරන්න!
මම නැවත ඉපදෙනවා!
159
00:11:07,661 --> 00:11:10,597
ආමෙන්. මටත්.
160
00:11:12,366 --> 00:11:14,100
පළමු වතාවට
දශකයක් තුළ,
161
00:11:14,135 --> 00:11:16,302
මම ළමයෙක් කෑවා.
162
00:11:16,337 --> 00:11:20,373
මම ඔහුගේ ජීවිතය ඇතුළට ගත්තා
මගේ සහ එය ඉදුණු.
163
00:11:20,407 --> 00:11:22,708
- ඔව්.
- මෙය ලකුණක් විය.
164
00:11:22,743 --> 00:11:25,011
රෝමයාගේ මරණය සිදුවී ඇත
දෙවියන් වහන්සේ විසින් අනුමත කරන ලදී
165
00:11:25,045 --> 00:11:27,780
සහ අපි ඉන්නවා
නිවැරදි මාර්ගය.
166
00:11:27,815 --> 00:11:29,682
ඔව්.
167
00:11:29,716 --> 00:11:34,487
දැන් අපට ඉදිරියට යා හැකිය
පැහැදිලි හෘද සාක්ෂියක් ඇතුව.
168
00:11:35,656 --> 00:11:38,425
නමුත් අපිට තියෙනවා
කරන්න වැඩ ගොඩක්
169
00:11:38,460 --> 00:11:40,460
සහ අපට ආහාර අවශ්ය වනු ඇත.
170
00:11:40,495 --> 00:11:42,863
ඉතින්, ස්ටීව්, කරුණාකරලා
මුරකරුවන් විසින් ප්රසම්පාදනය කරන්න
171
00:11:42,897 --> 00:11:44,765
මිනිසුන් දුසිම් කිහිපයක්
දවල් වීමට පෙර.
172
00:11:44,799 --> 00:11:47,467
ඒවා දාන්න
රැඳවුම් සෛල තුළ.
173
00:11:47,502 --> 00:11:49,035
මට බබෙක් අවශ්යයි.
174
00:11:49,070 --> 00:11:51,538
ලිලිත්ට මාව ඕන
බබෙක් කන්න.
175
00:11:51,572 --> 00:11:53,708
ඒ වගේම නයිජල්ට බබෙක්.
176
00:11:53,742 --> 00:11:55,977
හරි උඩ එනවා.
177
00:11:59,148 --> 00:12:01,416
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට තිබුණා
එක රැයකට ප්රමාණවත් විනෝදයක්.
178
00:12:05,221 --> 00:12:06,822
ඔයා එනවද?
179
00:13:33,440 --> 00:13:36,542
ඔබ දන්නවා මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ කියලා
මම ඔයාගේ පෙම්වතිය.
180
00:13:37,711 --> 00:13:39,979
ඇහුවා මතක නෑ.
181
00:13:50,025 --> 00:13:52,493
ඔබ වෙන්න ඕන
මගේ පෙම්වතිය?
182
00:13:53,929 --> 00:13:56,796
සමහර විට.
183
00:14:11,043 --> 00:14:13,045
ඔබ නාද කළාද?
184
00:14:14,614 --> 00:14:17,416
මම හිතුවා ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕන කියලා
මහ රෑ කෑමක් සඳහා.
185
00:14:18,918 --> 00:14:20,452
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
186
00:14:20,486 --> 00:14:22,621
මට මාස හතරක දරුවෙක් ඉන්නවා
දුව. කරුණාකර.
187
00:14:24,757 --> 00:14:27,825
ස්තූතියි, නමුත්, ම්ම්,
මට බඩගිනි නැහැ.
188
00:14:27,859 --> 00:14:29,860
ඔබ කවුද
189
00:14:29,895 --> 00:14:32,529
ප්රතික්ෂේප කිරීමට
දෙවියන්ගේ සැලැස්ම?
190
00:14:35,300 --> 00:14:37,936
මෙම කාන්තාව පෝෂණය කරන්න
ලිලිත් අණ කළ පරිදි.
191
00:14:37,970 --> 00:14:41,406
නැහැ! කරුණාකර, නැහැ.
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
192
00:14:41,440 --> 00:14:43,708
ඔයා හිතුවද සමාජය කියලා
විෂමතාවයක්ද?
193
00:14:43,743 --> 00:14:45,207
අපි නවත්වනවා කියලා
එක රැයකින් පසු?
194
00:14:45,232 --> 00:14:46,178
නැත.
195
00:14:46,179 --> 00:14:50,415
අපි බඩගින්නේ සිටින බව
අපි සත්ය රුධිරය මතද?
196
00:14:50,450 --> 00:14:55,219
- ඒකද ඔයා හිතුවේ?
- මට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ.
197
00:14:55,253 --> 00:14:59,023
මෙය තේරුම් ගන්න.
මම දරුවන් බිහි කළා.
198
00:14:59,057 --> 00:15:00,724
මට මේ කාන්තාව රැගෙන යා නොහැක
දුරින් --
199
00:15:00,759 --> 00:15:04,428
ඔබ ඇත්තටම ආදරය කළා නම්
ඔබේ මිනිස් දරුවන්,
200
00:15:04,463 --> 00:15:06,264
ඇයි ඔයා හැදුවේ නැත්තේ
ඔවුන් වැම්පයර්?
201
00:15:07,366 --> 00:15:10,235
ඒවා තබා ගන්න
ඔබ සමඟ සදහටම?
202
00:15:10,269 --> 00:15:11,836
කරුණාකර.
දෙයියනේ නෑ.
203
00:15:16,175 --> 00:15:18,544
සාරා මෙනවිය, කෙනෙකුගේ
ඔබව දැකීමට මෙහි.
204
00:15:26,886 --> 00:15:29,722
- තාත්තා?
- මගේ දේවදූතයා.
205
00:15:30,790 --> 00:15:33,125
මම ස්වර්ගයේද?
206
00:15:33,993 --> 00:15:36,628
නැත.
207
00:15:37,964 --> 00:15:41,032
නමුත් ඔබේ මුහුණ.
208
00:15:41,067 --> 00:15:44,769
- ඔයා ඉතින්...
- ඔබ මා දන්නා පරිදි මම පෙනී සිටිමි
209
00:15:46,438 --> 00:15:49,808
ඔබ කුඩා කාලයේ
210
00:15:49,842 --> 00:15:51,943
ඉතින් තරුණයි.
211
00:15:51,977 --> 00:15:55,313
ඒක කරන්න බෑ.
212
00:15:57,082 --> 00:16:00,018
මට ඔබ නැතුව පාලුයි
213
00:16:00,052 --> 00:16:02,620
සෑම දිනකම සෑම පැයක්ම.
214
00:16:07,894 --> 00:16:10,229
නමුත් කෙසේද?
215
00:16:12,866 --> 00:16:16,669
කොහොමද කියලා මට පෙන්නලා තියෙනවා
වැඩි කාලයක් ජීවත් වීමට
216
00:16:16,703 --> 00:16:19,005
වෙන කවරදාටත් වඩා
හැකි යැයි සිතුවා.
217
00:16:20,674 --> 00:16:23,443
එහෙනම් මාව ඔයා වගේ කරන්න.
218
00:16:23,478 --> 00:16:25,945
මගේ දේවදූතයා, මට බැහැ.
219
00:16:25,980 --> 00:16:28,047
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
220
00:16:28,082 --> 00:16:30,116
- සාරා--
- කරුණාකර.
221
00:16:30,150 --> 00:16:32,986
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.
222
00:16:33,020 --> 00:16:36,522
- නැහැ.
- ඇයි?
223
00:16:36,557 --> 00:16:40,059
අමරණීයත්වය ශාපයකි.
224
00:16:40,093 --> 00:16:43,128
මට මාවම කුණු වෙනවා දැනෙනවා.
225
00:16:44,398 --> 00:16:47,433
නැත.
226
00:16:47,468 --> 00:16:49,135
කරුණාකර.
227
00:16:50,270 --> 00:16:52,438
කරුණාකර.
228
00:16:52,472 --> 00:16:53,506
කරුණාකර!
229
00:16:53,540 --> 00:16:55,508
දෙවියන් වහන්සේ අපව තෝරාගත්තා
230
00:16:55,542 --> 00:16:57,777
ඇතුල් කිරීමට
ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපය,
231
00:16:57,811 --> 00:17:02,181
බොළඳ මනුෂ්යත්වය ඉක්මවා යාමට
notions of morality.
232
00:17:03,250 --> 00:17:05,351
අසනීපයි.
ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් ලෙඩ වෙලා.
233
00:17:05,385 --> 00:17:07,419
මට දුවෙක් ඉන්නවා.
මට පවුලක් ඇත.
234
00:17:07,454 --> 00:17:09,321
කරුණාකර මට අවශ්යයි
ගෙදර යන්න කියලා.
235
00:17:09,355 --> 00:17:10,989
කට වහගෙන ඉන්න!
236
00:17:15,963 --> 00:17:18,999
ප්රතික්ෂේප කිරීමට
දෙවියන් වහන්සේ අපට දුන් තෑග්ගක්
237
00:17:19,033 --> 00:17:20,667
අපහාස කිරීම වේ.
238
00:17:50,266 --> 00:17:51,733
නැහැ!
239
00:17:55,305 --> 00:17:58,141
අපි ඔබට ස්තුතියි,
සාමිවරයා සහ ලිලිත්,
240
00:17:58,175 --> 00:18:01,010
මේ සඳහා සහ සියල්ල සඳහා
ඔබගේ බොහෝ ආශීර්වාද.
241
00:18:07,318 --> 00:18:08,952
හූ!
242
00:18:20,431 --> 00:18:21,898
අපි කොහෙද ඉන්නේ?
243
00:18:21,932 --> 00:18:24,000
එය අපව සදහටම ගෙන ගියේය
මෙතනින් යන්න.
244
00:18:24,034 --> 00:18:24,935
අපි ගෙදර ඉන්නවා අයියේ.
245
00:18:24,969 --> 00:18:27,538
- ම්ම්-හ්ම්.
- කමක් නැහැ.
246
00:18:32,210 --> 00:18:35,678
අපට පුදුමයක් ඇති විය
ඔබ වෙනුවෙන්, Hoyt.
247
00:18:36,613 --> 00:18:37,914
සතුටු කාලයක්, යාලුවනේ.
248
00:18:37,948 --> 00:18:39,916
Hoyt, මේ
ඔබට විශාල රාත්රියක්.
249
00:18:43,854 --> 00:18:46,957
නිල වශයෙන් කළ යුතු දෙයක්
ඔබව සමූහයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
250
00:18:46,991 --> 00:18:49,693
ඒයි, ඇයව බලන්න එපා
මගුල් ඇස් වල, ඔයා. ජරාව.
251
00:18:49,727 --> 00:18:52,095
ඩිප්ෂිත්, මේක නෙවෙයි
අපේ පළමු වැම්පරය.
252
00:18:52,130 --> 00:18:53,964
ඇයව වඩා ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.
253
00:18:53,998 --> 00:18:55,733
- හොයිට්?
- ඔයා දන්නවා ඔයා අපිට කිව්වේ කොහොමද කියලා
254
00:18:55,767 --> 00:18:57,201
ඇය ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවේ කෙසේද?
255
00:18:57,236 --> 00:18:59,938
අර්ධ වශයෙන් ඔබේම වරදක්
ආලය සඳහා.
256
00:18:59,972 --> 00:19:01,939
ඔව්, හොඳයි,
අපි කතා කරන්න ඕන.
257
00:19:01,974 --> 00:19:05,142
අපි ස්ටේක් කරනවා වෙනුවට තීරණය කළා
බැල්ලිය අපිම,
258
00:19:05,177 --> 00:19:06,744
අපි ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්නෙමු.
259
00:19:06,778 --> 00:19:10,080
ඔව්, ඇයට සැබෑ ආපසු ගෙවීමක් දෙන්න
ඇය ඔබට කළ වේදනාව නිසා.
260
00:19:10,115 --> 00:19:12,115
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, Ruby Red?
261
00:19:12,150 --> 00:19:16,553
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා යනවා
අන්තිම වතාවට එය ඔබ තුළ තබා ගන්න.
262
00:19:16,588 --> 00:19:18,722
මම අදහස් කළේ කොටස්,
ඔබේ ජොන්සන් නොවේ.
263
00:19:18,756 --> 00:19:21,725
- ඔව්, මට තේරෙනවා.
- ඔහ්, අද රාත්රියේ කොටස් නැත.
264
00:19:25,163 --> 00:19:29,233
ඔබට වෙඩි හයක් ලැබුණා,
රිදී හරයක් සහිත සියලු ලී.
265
00:19:29,267 --> 00:19:31,001
අපොයි.
266
00:19:31,036 --> 00:19:33,204
ඔව්.
267
00:19:33,238 --> 00:19:34,802
ඇය දෙස බලා සිටියත්,
ඔබ පමණක් බව පෙනේ
268
00:19:34,827 --> 00:19:36,474
බොහෝ විට එකක් අවශ්ය වනු ඇත.
269
00:19:43,381 --> 00:19:45,416
හේයි.
270
00:19:45,450 --> 00:19:48,252
අඩි සීතල වෙන්න එපා.
271
00:19:48,286 --> 00:19:50,821
ඒක මිනීමැරුමක් නෙවෙයි.
ඇය දැනටමත් මැරිලා.
272
00:19:50,856 --> 00:19:52,723
- මම දන්නවා.
- හොයිට්--
273
00:19:52,758 --> 00:19:55,827
කට වහගන්න! ඇය සිදු කළේ හේතුය
ඔබ රිදවන ලෝකයකි.
274
00:19:55,861 --> 00:19:58,362
නොකියාම බැරිය
ඇය ස්වභාවධර්මයේ විකාරයක්.
275
00:19:58,397 --> 00:20:00,231
- ඔබ!
- ඔව්, මම දන්නවා.
276
00:20:00,265 --> 00:20:02,099
ඔයා වෛර කරනවා
ඇගේ මළ බඩ, හරිද?
277
00:20:02,134 --> 00:20:05,202
- ඔයා එහෙම කිව්වා.
- ඔව්, ඒක නිකම්-- ඒක විතරයි--
278
00:20:07,772 --> 00:20:09,973
හරි, හරි,
හරි. හරි, මෙන්න අහන්න.
279
00:20:12,377 --> 00:20:13,811
මෙන්න අහන්න.
280
00:20:13,845 --> 00:20:16,413
දැන්, ඔබට අවශ්යයි
මේක කරන්න අයියේ.
281
00:20:16,448 --> 00:20:18,615
ඒක හොඳට දැනෙනවා.
282
00:20:18,650 --> 00:20:20,483
එය ඔබට සුව කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.
283
00:20:25,756 --> 00:20:27,957
හේයි.
284
00:20:32,963 --> 00:20:35,031
දැන්...
285
00:20:37,969 --> 00:20:40,370
මම මේ දොර ලොක් කරන්නම්
286
00:20:40,405 --> 00:20:42,540
සහ එය විවෘත නොවේ
ඔබ ඇයව අවසන් කරන තුරු.
287
00:20:55,549 --> 00:20:58,450
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද
ඔබට මෙම මාර්ගයේ යාමට අවශ්යද?
288
00:20:58,484 --> 00:21:01,386
මම මේ පාරවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ මට පවසන තුරු පැවතුනි.
289
00:21:01,420 --> 00:21:04,855
"ඔයාට බලතල තියෙනවා
ඔයා හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ."
290
00:21:04,890 --> 00:21:07,524
මමත් කරන්නේ එහෙමයි?
නැත්නම් ඒ ඔක්කොම ගොන් හොකී විතරද?
291
00:21:07,559 --> 00:21:09,393
බලන්න, අපට අවශ්යයි
බැල්ලිගෙ පුතාව හොයාගන්න
292
00:21:09,427 --> 00:21:11,095
අපේ අම්මලා තාත්තලා මැරුවා කියලා.
293
00:21:11,129 --> 00:21:13,864
ඉතින් නංගිට රහස් බලයක් තියෙනවනම්
එය අපට උපකාර කළ හැකි,
294
00:21:13,898 --> 00:21:15,698
ඔබ සියල්ලන්ම කතා කිරීම වඩා හොඳය.
295
00:21:20,837 --> 00:21:22,771
හේයි, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
එය හැඟෙන්නේ කෙසේද?
296
00:21:22,805 --> 00:21:24,272
ඒ ගැන සොයා බලන්න
ඔබේ දෙමාපියන් ඝාතනය කළා
297
00:21:24,306 --> 00:21:26,974
පිස්සු වැම්පයරයෙක් විසින්ද?
298
00:21:30,879 --> 00:21:33,580
ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ,
වැම්පයර්වරුන් ගැන කෑගැසීමට පටන් ගන්න,
299
00:21:33,614 --> 00:21:35,681
සහ මාව බලාපොරොත්තු වන්න
ඔබට උදව් කිරීමට.
300
00:21:35,716 --> 00:21:37,316
අපේ වර්ගයේ විට
මේ ගුවන් යානයට ආවා
301
00:21:37,350 --> 00:21:39,785
සම්බන්ධ නොවන බවට අපි දිවුරුම් දුන්නා
එවැනි කාරණාවලදී අපිම.
302
00:21:39,819 --> 00:21:41,420
- මම දන්නවා අපිට උදව් කරන්නේ කොහොමද කියලා.
- ක්ලෝඩෙට්.
303
00:21:41,454 --> 00:21:43,655
- හොඳයි, මම කරනවා.
- ෂ්. සවන් දෙන්න.
304
00:21:43,689 --> 00:21:46,590
මම සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔබ දෙදෙනා, හරිද?
305
00:21:46,624 --> 00:21:50,093
අපේ පවුල්වල බැඳීමක් තියෙනවා.
අපි අතර බැඳීමක් තියෙනවා.
306
00:21:50,127 --> 00:21:52,762
මැරුවේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ දෙමාපියන්,
307
00:21:52,796 --> 00:21:56,765
නමුත් මාර්ගයක් තිබිය හැක
අපට සොයා ගත හැක.
308
00:21:56,800 --> 00:21:58,701
- කෙසේද?
- පාලම අසලදී මාව හමුවන්න
309
00:21:58,735 --> 00:22:00,669
ඔබේ දෙමාපියන් සිටි තැන
දවල් ඝාතනය කළා.
310
00:22:44,909 --> 00:22:46,943
ජේසුස් වහන්සේ.
311
00:23:23,614 --> 00:23:27,016
- ස්තූතියි.
- කුමක් සඳහා ද?
312
00:23:28,218 --> 00:23:30,986
ඔයා ඇත්තමද?
313
00:23:32,155 --> 00:23:34,256
එය වැදගත්ද?
314
00:23:52,509 --> 00:23:54,243
මම දන්නවා ඔයාට යාළුවෝ ඉන්නවා කියලා.
315
00:23:54,278 --> 00:23:55,978
ඔබ වැනි ඩිප්ෂිට්
පොකුරු වල වර්ධනය වේ.
316
00:23:56,013 --> 00:23:57,880
ඔහ්, මේ මම විතරයි,
නිලධාරියා.
317
00:23:57,915 --> 00:23:59,882
එක් මිනිසෙක් ඔහුගේ උපරිමය කරයි
ඇමරිකාව බේරා ගැනීමට.
318
00:23:59,916 --> 00:24:01,984
ඇමරිකාව බේරගන්නද?
කුමකින් ද?
319
00:24:02,019 --> 00:24:04,554
විකාර.
320
00:24:09,593 --> 00:24:11,260
දැන් මෙන්න අහන්න,
මගුලක්.
321
00:24:11,294 --> 00:24:13,462
මම ඔයාගේ පස්ස අදින්න ගත්තා
උසස් පාසලේ සිට මෙහි,
322
00:24:13,497 --> 00:24:16,065
නමුත් මේ වතාවේ ඔබ යනවා
අල්ලා ගැනීම දක්වා සිරගත කිරීමට
323
00:24:16,100 --> 00:24:17,400
ඔබ කතා කිරීමට පටන් ගන්නේ නම් මිස.
324
00:24:17,434 --> 00:24:20,069
මට නම් ඕන.
මට ලිපිනයන් අවශ්යයි.
325
00:24:20,104 --> 00:24:21,438
මට ඒවා නොලැබුණොත්,
326
00:24:21,472 --> 00:24:24,108
මගේ ටේසර් අසනු ඇත
ලොකු නැටුමකට ඔබේ ගෙඩිය.
327
00:24:24,142 --> 00:24:26,043
ෆක් යූ, ෂිෆ්ටර්-ප්රේමවන්තයා.
328
00:24:26,077 --> 00:24:27,477
- බූරුවා.
- ඇන්ඩි--
329
00:24:27,512 --> 00:24:29,313
කටවහගන්න, මර්ලට්.
මම කිව්වා ඔයාට නිරීක්ෂණය කරන්න පුළුවන් කියලා.
330
00:24:29,347 --> 00:24:31,582
ඇන්ඩි, හේයි.
331
00:24:31,616 --> 00:24:33,617
මට විනාඩියක් තනියම ඉන්න පුලුවන්ද
අපේ යාලුවෙක් එක්ක මෙතනද?
332
00:24:33,652 --> 00:24:37,021
මට යම් තාක්ෂණික ක්රම තිබෙනවා.
333
00:24:37,055 --> 00:24:38,922
අපට පිළිතුරු ලබා ගැනීමට උපකාර විය හැක.
334
00:24:41,993 --> 00:24:43,728
එය නීතියට පටහැනියි.
335
00:24:47,466 --> 00:24:49,767
මම යන්නම්
කෝපි කෝප්පයක් ගන්න.
336
00:24:50,803 --> 00:24:54,007
ටික දවසක් වෙන්න ඇති
මම ආපසු පැමිණීමට පෙර.
337
00:24:57,179 --> 00:24:59,981
එය ප්රශ්නයක් පමණි
කාලය, විකාර.
338
00:25:00,015 --> 00:25:01,916
බං.
339
00:25:01,950 --> 00:25:03,218
ඒක විහිළුවක්
340
00:25:03,252 --> 00:25:07,889
මොකද මම කල්පනා කර කර හිටියා
එකම දේ.
341
00:25:07,923 --> 00:25:10,624
හෝව්, හෝව්.
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
342
00:25:10,659 --> 00:25:12,226
මම හොමෝ කෙනෙක් නෙවෙයි.
343
00:25:12,261 --> 00:25:13,695
මමත් නැහැ.
344
00:25:16,500 --> 00:25:18,167
ජරාව.
345
00:25:18,201 --> 00:25:20,203
අපොයි.
346
00:25:22,773 --> 00:25:24,774
ජරාව.
347
00:25:26,410 --> 00:25:27,977
ෂෙරිෆ්!
348
00:25:28,012 --> 00:25:29,812
වඳුරා මොනවද කළේ?
349
00:25:29,847 --> 00:25:32,982
කෝ අර බැල්ලිගෙ පුතා
මාව මරන්න හැදුවේ කවුද?
350
00:25:33,016 --> 00:25:34,984
- කුමක් ද?
- සෑම් මෙතනද?
351
00:25:35,018 --> 00:25:36,952
මම කිව්වේ, ඔයා මාව දැක්කද?
352
00:25:36,987 --> 00:25:38,820
ඔයා මට බනිනවද,
Merlotte?
353
00:25:38,855 --> 00:25:40,455
- ඔවුන් රිදෙනවා?
- මම දන්නේ නැහැ.
354
00:25:41,724 --> 00:25:43,525
ඇන්ඩි, එයාලට ජෙසිකා හම්බව ලැබුනා.
355
00:25:43,559 --> 00:25:46,194
මට ලිපිනය ලැබුණා...
ඔහ්, මිහිරි ජේසුනි.
356
00:25:46,228 --> 00:25:48,495
ශුද්ධ ජරාව.
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
357
00:25:48,530 --> 00:25:50,163
මම කොහොමද මගුල දැනගත යුත්තේ?
358
00:25:50,198 --> 00:25:53,666
මම හිටියේ මගේ කාමරයේ සහ
මම දන්නා ඊළඟ දෙය, මම ඔබයි.
359
00:25:53,701 --> 00:25:55,235
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
360
00:25:55,269 --> 00:25:58,171
හරි, පහසුයි.
ඒකට කමක් නැහැ.
361
00:25:58,205 --> 00:25:59,939
හරි හරී?
මම මගුලයි.
362
00:25:59,974 --> 00:26:01,807
මම ආපසු හැරෙන විට -
363
00:26:01,842 --> 00:26:02,561
ඔබට ආපසු මාරු කළ හැකිද?
364
00:26:02,586 --> 00:26:04,586
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම මගුලක් කරනවා කියලා
එය දැනටමත් උත්සාහ කර තිබේද?
365
00:26:05,879 --> 00:26:08,280
- මම මැරෙනවා, සෑම්.
- නෑ, ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.
366
00:26:08,315 --> 00:26:10,783
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.
367
00:26:10,817 --> 00:26:12,585
මට කණගාටුයි.
මට සමාවෙන්න, මගුල.
368
00:26:12,619 --> 00:26:14,453
අපොයි. අපොයි.
369
00:26:14,487 --> 00:26:17,489
මම මේ අමන නගරයට වෛර කරනවා.
370
00:26:17,524 --> 00:26:20,860
ඉතින්, සූකී, තියෙනවා
කිසිසේත්ම සහතිකයක් නැත
371
00:26:20,894 --> 00:26:22,562
අපි කුමක් ගැනද යන්නයි
උත්සාහ කිරීම සාර්ථක වනු ඇත.
372
00:26:22,596 --> 00:26:24,197
අපි උත්සාහ කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?
373
00:26:24,231 --> 00:26:26,032
සෑම දෙයක්ම ශක්තියෙන් සෑදී ඇත.
374
00:26:26,067 --> 00:26:26,782
ඇල්බට් අයින්ස්ටයින්--
375
00:26:26,807 --> 00:26:28,807
කව්ද බාගෙට හිටියේ
ඔයා වගේම සූකී.
376
00:26:28,836 --> 00:26:31,471
--ඔබගේ වර්ගයට මෙය පැහැදිලි කර ඇත
ඔහුගේ E සමඟ MC වර්ගීකරණයට සමාන වේ.
377
00:26:31,505 --> 00:26:33,472
කාරණය සරලයි
ශීත කළ ශක්තිය.
378
00:26:33,506 --> 00:26:35,472
සහ මෙම ශක්තිය
සෑම දෙයක්ම විනිවිද යයි.
379
00:26:35,506 --> 00:26:36,873
ඉතින් යමක් සිදු වූ විට ...
380
00:26:36,907 --> 00:26:38,774
උදාහරණයක් ලෙස,
කාන්තාවක් බිහි කරන විට.
381
00:26:38,808 --> 00:26:41,476
...එය හරහා රැළි යවයි
කිසිදා සම්පූර්ණයෙන්ම මිය නොයන ශක්තිය.
382
00:26:41,510 --> 00:26:44,212
ඒවා යමෙකුට ප්රවේශ විය හැක
ඒවාට සම්බන්ධයක් ඇති.
383
00:26:44,246 --> 00:26:46,514
ඉතින් ක්රමයක් තියෙනවා
රැළි වෙත ප්රවේශ වීමට
384
00:26:46,548 --> 00:26:48,815
බලන්න කියලා
අතීතයට?
385
00:26:48,849 --> 00:26:50,283
සුරංගනාවි ඇත
මෙම හැකියාව, ඔව්.
386
00:26:50,317 --> 00:26:52,351
හොඳයි, ඔබට සතුටුයි නේද?
ඔබ ඔබේ ආලෝකයෙන් මිදුනේ නැද්ද?
387
00:26:52,385 --> 00:26:54,586
සහ ඔබේ ශක්තිමත්ම සිට
සම්බන්ධතාවය ඔබේ මව සමඟ,
388
00:26:54,620 --> 00:26:56,288
ඔබ උත්සාහ කර වාසය කරනු ඇත
ඇගේ මතකය.
389
00:26:56,322 --> 00:26:58,923
- සාරාංශයක් ලෙස, ඇය වන්න.
- ඇය අත්විඳි දේ අත්විඳින්න,
390
00:26:58,957 --> 00:27:01,925
- ඇගේ ඇස් හරහා.
- මෙන්න, එය සිදු වූ ස්ථානය.
391
00:27:02,927 --> 00:27:04,260
සමහර විට ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත
අනන්යතාව
392
00:27:04,294 --> 00:27:06,194
වැම්පයර්ගේ
ඔබ සොයන බව.
393
00:27:07,594 --> 00:27:09,162
මමයි නංගියි උදව් කරන්නම්
සංඥාව විස්තාරණය කරන්න.
394
00:27:09,196 --> 00:27:10,863
අත්වැල් බැඳගන්න.
395
00:27:14,768 --> 00:27:16,202
හරි, මට ඔයාව ඕන
අවධානය යොමු කිරීමට, සූකී,
396
00:27:16,236 --> 00:27:17,869
ඔබ වගේ
සිතුවිලි කියවීම.
397
00:27:17,904 --> 00:27:20,071
නිකන් එන්න දෙන්න.
398
00:27:26,246 --> 00:27:29,581
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට අම්මගෙ සුවඳ දැනෙනවා.
399
00:27:32,784 --> 00:27:34,818
ජේසන්, මට ඇයව දැනෙනවා.
400
00:27:34,853 --> 00:27:36,653
ඔයා විහිළු කරනව ද?
401
00:27:36,688 --> 00:27:38,321
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
402
00:27:49,065 --> 00:27:51,599
- කෝබට්, නැහැ! නැත!
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
403
00:27:51,634 --> 00:27:53,100
ඉන්න. ඉන්න.
404
00:27:53,135 --> 00:27:54,935
මෙහේ එන්න!
405
00:27:54,970 --> 00:27:57,037
- මට උපකාර කරන්න! නැහැ!
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
406
00:28:02,343 --> 00:28:04,210
නෑ, අපිට ළමයි ඉන්නවා!
කරුණාකර!
407
00:28:06,747 --> 00:28:09,250
එය සුවඳයි
මෙතන ගොඩක් හොඳයි.
408
00:28:11,587 --> 00:28:15,255
"ඒක හරිම සුවඳයි."
409
00:28:40,915 --> 00:28:45,019
නවත්වන්න! වෝර්ලෝ,
කෙල්ලව තනි කරන්න!
410
00:28:47,088 --> 00:28:49,656
- සූක්?
- සූකී?
411
00:28:54,195 --> 00:28:55,730
හොයිට්?
412
00:28:57,833 --> 00:28:59,601
කරුණාකර.
413
00:29:01,604 --> 00:29:03,639
ටී-රිදී ඉවත් කරන්න.
414
00:29:07,676 --> 00:29:11,212
රේ හරි.
ඔයා දැනටමත් මැරිලා.
415
00:29:11,245 --> 00:29:14,080
ඔබට වෙඩි තබනවා
මිනීමැරුමක් නොවේ.
416
00:29:14,115 --> 00:29:16,649
ඔයා කෙලෙව්වා
මගේ හොඳම මිතුරා.
417
00:29:16,683 --> 00:29:18,918
ඔයා උගේ බඩ උරා ගත්තා.
418
00:29:19,920 --> 00:29:22,955
ඔයා කැඩුවා
මගේ දෙයියනේ හදවත.
419
00:29:29,763 --> 00:29:31,697
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරේ කළා.
420
00:29:33,133 --> 00:29:34,700
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.
421
00:29:35,769 --> 00:29:38,538
ඉතින් ඇයි ඔයාට එපා
මට තවත් ආදරෙයිද?
422
00:29:47,783 --> 00:29:50,052
මට ඕන උනේ ඔයාට ආදරේ කරන්න.
423
00:29:52,489 --> 00:29:56,392
මම යාච්ඤා පවා කළා
එය නැවත පැමිණීම සඳහා.
424
00:29:58,695 --> 00:30:00,229
ඒක හරියට කළේ නැහැ.
425
00:30:00,264 --> 00:30:02,131
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
426
00:30:02,166 --> 00:30:04,667
මට කණගාටුයි.
427
00:30:15,012 --> 00:30:17,982
එය ඔහුව ඉරා දැමීමට උත්සාහ කරයි ...
428
00:30:20,218 --> 00:30:22,552
- ඔයා ඒක කළාද?
- අනෙක් පිරිමි ළමයින් කොහෙද?
429
00:30:22,587 --> 00:30:24,754
ඔවුන් මෙහි නැත.
430
00:30:24,789 --> 00:30:26,789
එතන ඔයාගේ
මගුල් මිල්ක්ෂේක්.
431
00:30:26,824 --> 00:30:28,525
කමක් නැහැ.
අපි යමු.
432
00:30:28,559 --> 00:30:30,693
ඉන්න, මට බැහැ.
එය දිවා කාලයයි.
433
00:30:30,728 --> 00:30:33,096
අපොයි.
434
00:30:33,130 --> 00:30:34,499
හොඳයි, මට දුරකථනයක් නැහැ.
435
00:30:34,533 --> 00:30:37,670
අපි සැතපුම් සියයක්
මැද හරියේ.
436
00:30:38,906 --> 00:30:42,342
- මම උදව් එවන්නම්.
- හරි හරී. හේයි, හොයිට්?
437
00:30:44,512 --> 00:30:46,180
ඔයාට ස්තූතියි.
438
00:30:47,081 --> 00:30:50,084
ඔයාට මගුල්, ජෙස්.
439
00:31:02,097 --> 00:31:03,732
ලෆායෙට්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
440
00:31:03,766 --> 00:31:06,471
ඔයාලා හැමෝම මට කියන්න ආවොත් මිසක්
මම ලොතරැයිය දිනුවා දෙවියනේ
441
00:31:06,506 --> 00:31:09,541
- මගේ මුහුණෙන් එළියට යන්න.
- අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
442
00:31:09,575 --> 00:31:11,576
හුකර්, මම ඇතුලේ නැහැ
උපකාරක ව්යාපාරය තවදුරටත් නැත.
443
00:31:11,611 --> 00:31:13,745
මම ඉන්නේ " මගුලේ
මම මොට ව්යාපාරයක් දුම් පානය කරන අතරතුර
444
00:31:13,780 --> 00:31:16,815
සහ ව්යාපාර ගැන
මගුල තෝරා ගැනීමට.
445
00:31:16,850 --> 00:31:18,851
ලෆයෙට්, ඒ ටෙරී.
446
00:31:18,885 --> 00:31:21,553
මම දන්නේ නැහැ එයා බෙහෙත් දාලාද කියලා
නැත්තම් ඌට පිස්සු හැදිලා නම්
447
00:31:21,587 --> 00:31:24,957
නමුත් ඔහු සිතන්නේ කාන්තාවක් කියාය
ඔහු ඉරාකයේදී මරා දැමුවේ ඔහුට ශාප කර ඇත.
448
00:31:26,092 --> 00:31:27,459
අහ්, එයාට කියන්න
ගිනි රකුසා.
449
00:31:27,493 --> 00:31:31,162
අහෝ, ඔහු සිතන්නේ යක්ෂයෙකු ලෙසය
ගින්නෙන් සෑදූ ඔහු දඩයම් කරයි.
450
00:31:31,197 --> 00:31:33,565
ඔහු බෙහෙත් අතහැරියේය.
Ciao, බැල්ලි.
451
00:31:34,734 --> 00:31:36,769
ලෆායෙට්, කරුණාකර.
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
452
00:31:36,803 --> 00:31:38,270
දේවල් තියෙනවා කියලා
මේ ලෝකයේ
453
00:31:38,305 --> 00:31:40,906
ඔබ්බට බව
පැහැදිලි කිරීම.
454
00:31:40,941 --> 00:31:42,575
සහ එසේ වුවද
එය සැබෑ නොවේ
455
00:31:42,609 --> 00:31:44,077
සහ ටෙරී
ඔහුගේ බෙහෙත් ඉවරයි
456
00:31:44,111 --> 00:31:45,745
ඔහු තවමත් විශ්වාස කරයි
ඒක ඇත්ත.
457
00:31:45,779 --> 00:31:48,247
ඉතින් මොකද කරන්නේ
ඔයාට ඕන මම කරන්නද?
458
00:31:48,282 --> 00:31:51,318
ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න
එය සත්ය නොවේ.
459
00:31:51,352 --> 00:31:53,654
ඔබ මාධ්යයක්.
ටෙරී ඒක දන්නවා.
460
00:31:53,688 --> 00:31:56,056
ඉතින්, අපි හැමෝම වාඩි වෙන්න,
461
00:31:56,090 --> 00:31:58,091
ඔබ උත්සාහ කර සම්බන්ධ කර ගන්න
මෙම කාන්තාවගේ ආත්මය සමඟ,
462
00:31:58,126 --> 00:32:01,094
ඊට පස්සේ ඔයා එයාට කියන්න
ශාපය ඉවත් කිරීමට ඇය එකඟ වී ඇත.
463
00:32:01,129 --> 00:32:02,529
අපට ටෙරීට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්
464
00:32:02,563 --> 00:32:05,298
ඇගේ ආත්මය බව
යක්ෂයා ඉවත් කර ඇත,
465
00:32:05,332 --> 00:32:08,134
එතකොට එක ලෙවකෑවත් වැඩක් නෑ
ඔක්කොම mumbo jumbo නම්.
466
00:32:08,168 --> 00:32:11,470
ඔහු සමාදානයෙන් සිටිනු ඇත.
ඒ වගේම මට මගේ පවුල ආපහු ගන්න පුළුවන්.
467
00:32:17,277 --> 00:32:19,312
මෙන්න බලන්න.
468
00:32:19,347 --> 00:32:21,548
මට අසනීපයි මහන්සියි
මේ මගුල නොමිලේ කරන එක.
469
00:32:21,582 --> 00:32:25,219
ඉතින් ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය නම්,
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුයි.
470
00:32:25,253 --> 00:32:27,788
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- මි.මී.
471
00:32:29,057 --> 00:32:31,458
හරි හරී. රුපියල් 50ක්.
472
00:32:31,493 --> 00:32:32,993
300
473
00:32:33,028 --> 00:32:34,795
මම ලිස්සා යාමට ආසන්නයි
මගේ බූරුවා මේ ටබ් එකේ
474
00:32:34,830 --> 00:32:36,430
සහ උසස් වන්න
අම්මලගෙ විදියට.
475
00:32:36,464 --> 00:32:38,565
ඔබේ දවස සතුටින් ගත කරයි.
476
00:32:48,543 --> 00:32:50,744
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ජෙසිකා.
- සෑම්.
477
00:32:51,779 --> 00:32:53,247
- සෑම්?
- ඒ ඔහුගේ පෙම්වතිය.
478
00:32:53,281 --> 00:32:55,049
ඇය ඔහු බවට පත් විය.
දැන් ඇය හිරවෙලා.
479
00:32:55,083 --> 00:32:56,450
ඇය බවට පත් විය
මොකක්ද?
480
00:32:56,484 --> 00:32:58,118
ආහ්, කමක් නෑ.
කවුද දෙයියනේ මේ?
481
00:32:58,152 --> 00:33:00,654
ඔහ්, රෙජී.
එයා මැරිලා.
482
00:33:00,688 --> 00:33:02,789
- Hoyt කොහෙද?
- ඔහු ඔබ සමඟ නොවේද?
483
00:33:02,823 --> 00:33:04,891
- නෑ. ඔයා හොඳින්ද?
- ඉන්න, ඉන්න. හොයිට් ගියා.
484
00:33:04,925 --> 00:33:06,426
ඔහු කිව්වා
උදව් ගන්න යනවා.
485
00:33:06,460 --> 00:33:07,828
- ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද?
- ඔව්.
486
00:33:07,862 --> 00:33:10,131
- මොකක්ද?
- මෙහි කාන්තාවක් සිටියාද?
487
00:33:10,165 --> 00:33:12,300
- මිනිස් කාන්තාවක්.
- නැහැ, යාලුවනේ.
488
00:33:12,335 --> 00:33:14,536
- ඉන්න-- ඔයාගෙන් කවුද සෑම්?
- මම.
489
00:33:14,570 --> 00:33:17,439
හොඳයි, තිබුණා
මෙහි කාන්තාවක්.
490
00:33:17,473 --> 00:33:20,909
ඒ වගේම ඇය ලොකු කෙනෙක්.
491
00:33:20,944 --> 00:33:22,244
අශෝභන ආහාර,
492
00:33:22,278 --> 00:33:25,481
චීටෝ ගොඩක්,
මෙලෝ යෙලෝ.
493
00:33:25,515 --> 00:33:29,084
දුම් පානය කරන්නා ද.
මෙන්තෝල්ස්.
494
00:33:33,723 --> 00:33:35,389
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කුමක් ද?
495
00:33:35,424 --> 00:33:36,923
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ලූනා?
496
00:33:36,958 --> 00:33:40,226
මට උපකාර කරන්න. අහ්!
497
00:33:40,260 --> 00:33:42,861
මුලින්ම මම අම්මා.
498
00:33:42,895 --> 00:33:44,996
ඇය දකින දේ මම දුටුවෙමි.
499
00:33:45,030 --> 00:33:47,631
එවිට මම වැම්පයර්ව සිටියෙමි.
500
00:33:47,666 --> 00:33:51,402
- මම ඔහු දුටු දේ දැක්කා.
- එය කළ නොහැක්කකි.
501
00:33:51,436 --> 00:33:53,837
සුරංගනාවියන් හදන්න බැහැ
වැම්පයර්වරුන් සමඟ සම්බන්ධ වීම.
502
00:33:53,872 --> 00:33:55,940
මම දන්නවා. මට කියවන්නත් බෑ
ඔවුන්ගේ සිතුවිලි.
503
00:33:58,110 --> 00:33:59,443
මෙය --
මේක මගුලක්.
504
00:33:59,478 --> 00:34:02,247
ඔබ මානසිකව
වැම්පයරයෙකුට බැඳී ඇත.
505
00:34:02,281 --> 00:34:04,049
ඇයි අපි මෙය පවා උත්සාහ කළේ?
506
00:34:04,083 --> 00:34:05,917
ඔයා කිව්ව නිසා
එය කමක් නැත.
507
00:34:05,951 --> 00:34:07,518
අහ්, "විශේෂ බලතල"
508
00:34:07,552 --> 00:34:09,553
"සොබාදහම තියෙනවා
ශීත කළ මතකයක්."
509
00:34:09,587 --> 00:34:11,121
- මතකද?
- ඔව් මම දන්නවා.
510
00:34:11,156 --> 00:34:14,091
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ
අපි යම් ආකාරයක සම්බන්ධයක් ඇති කර ගනිමු
511
00:34:14,126 --> 00:34:16,393
මගුල වැම්පයරයකට.
512
00:34:17,629 --> 00:34:19,263
වැඩිමහල්ලන් යනවා
මේ ගැන තරහ වෙන්න.
513
00:34:19,297 --> 00:34:22,433
මම විකාරයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ වැඩිහිටියන් ගැන.
514
00:34:22,468 --> 00:34:25,036
මම සැලකිලිමත් වන දේ
මේ වැම්පයර් ද?
515
00:34:25,071 --> 00:34:28,040
ඉතින් අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා
සහ ඔහු කළ දේ සඳහා ඔහුට ගෙවන්න.
516
00:34:28,074 --> 00:34:31,944
අපි කරන්නම්.
අප පරෙස්සම් විය යුත්තේ පමණි.
517
00:34:35,382 --> 00:34:38,651
- ඔයා ක්ලෝඩින්ව දැක්කා.
- ඔව්.
518
00:34:38,685 --> 00:34:40,252
ඇය කීවාය...
519
00:34:40,286 --> 00:34:41,820
"කෙල්ලව අතාරින්න"
520
00:34:41,854 --> 00:34:44,656
ඊට පස්සේ ඇය මට ගැහුවා.
521
00:34:44,690 --> 00:34:46,791
හොඳයි, මෙය විය
දෙයියනේ කඩේ,
522
00:34:46,826 --> 00:34:48,226
සුරංගනා කොල්ලා.
523
00:34:48,260 --> 00:34:51,095
සූකීට තිබුණා
බිහිසුණු අත්දැකීමක්,
524
00:34:51,130 --> 00:34:53,098
සහ අපි ඉගෙන ගත් දේ
මේ වැම්පයර් ගැන?
525
00:34:53,132 --> 00:34:55,166
අමන මගුලක්!
526
00:34:55,201 --> 00:34:57,869
වෝර්ලෝ,
කෙල්ලව තනි කරන්න!
527
00:34:58,705 --> 00:35:00,205
වෝර්ලෝ
වෝර්ලෝ.
528
00:35:00,240 --> 00:35:01,440
ඉන්න.
529
00:35:01,475 --> 00:35:04,277
ක්ලෝඩින් මට කතා කළා
මගේ නමින්.
530
00:35:04,311 --> 00:35:06,946
මගේ නම නොවේ,
වැම්පයර්ගේ නම.
531
00:35:06,980 --> 00:35:08,881
ඇය ඔහුව හැඳින්වූයේ වෝර්ලෝ යනුවෙනි.
532
00:35:10,250 --> 00:35:12,484
Warlow කරයි
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?
533
00:35:12,519 --> 00:35:14,186
නැත.
534
00:35:14,220 --> 00:35:17,823
නමුත් පැහැදිලිව ක්ලෝඩින්
ඔහු කවුදැයි දැන සිටියේය.
535
00:35:26,099 --> 00:35:28,934
ස්ට්රෝබෙරි daiquiri.
536
00:35:28,968 --> 00:35:30,302
තාරා.
537
00:35:30,337 --> 00:35:32,371
අනේ දෙවියනේ.
538
00:35:32,405 --> 00:35:34,906
- ටාරා තෝන්ටන්.
- ට්රේසි.
539
00:35:34,941 --> 00:35:38,410
කවදාද අන්තිම වතාව
මම ඔයාව දැක්කද? උසස් පාසල?
540
00:35:38,444 --> 00:35:40,178
ඔව්, මම හිතන්නේ.
541
00:35:40,213 --> 00:35:42,514
හොඳයි, ඔබට කොහොමද?
542
00:35:43,616 --> 00:35:46,151
- එහෙමයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
543
00:35:46,186 --> 00:35:48,954
ඔයා වැම්පයර් කෙනෙක්.
ඒක පිස්සුවක්.
544
00:35:48,989 --> 00:35:50,789
දැන් ඔබ සාමාජිකයෙක්
සුළු ජාතීන් දෙකක.
545
00:35:50,824 --> 00:35:54,092
හොඳයි, මට පේනවා ඔයාට එහෙම නැහැ කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
546
00:35:54,126 --> 00:35:55,927
තවමත් ඇලෙනවා
ඔබේ මහත පාදය ඔබේ මුඛයේ.
547
00:35:55,962 --> 00:35:58,264
- සමාවෙන්න?
- හ්ම්?
548
00:35:58,298 --> 00:35:59,899
කිසිවක් නැත.
549
00:36:03,904 --> 00:36:06,439
වෙඩි තියන්න, මම නිකම්
ඔයාව දැක්කම හරිම සහනයක්
550
00:36:06,474 --> 00:36:08,575
අල්ලාගෙන
ස්ථාවර රැකියාවක්.
551
00:36:08,609 --> 00:36:11,044
මම ඔයාගේ අම්මව දන්නවා
බිව්වා ඉතින්...
552
00:36:11,912 --> 00:36:13,746
ඔබව දැකීම සතුටක්.
553
00:36:13,781 --> 00:36:15,448
මෙන්න ඔබේ බීම.
554
00:36:15,483 --> 00:36:17,517
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.
555
00:36:18,619 --> 00:36:20,419
මම මේක ඇණවුම් කළේ නැහැ.
556
00:36:20,454 --> 00:36:23,122
- මම වොඩ්කා ටොනික් කිව්වා.
- ඔයා කිව්වා ස්ට්රෝබෙරි ඩයිකිරි කියලා.
557
00:36:23,156 --> 00:36:26,825
හොඳයි, එය හොඳයි.
ගණන් ගන්න එපා.
558
00:36:26,860 --> 00:36:28,761
ඔබ කම්මැලි නම්
ඔබේ වරද නිවැරදි කර ගැනීමට...
559
00:36:30,397 --> 00:36:32,898
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
560
00:36:32,933 --> 00:36:35,869
ජීස්, ඔබත් එසේමයි
ඔබ උසස් පාසලේ සිටි පරිදි.
561
00:36:35,903 --> 00:36:38,671
- ඔක්කොම අප්පිට්.
- Uppity?
562
00:36:39,807 --> 00:36:41,508
සවන් දෙන්න,
ඔයා සුදු කුණු ෆක්ට්වොට්.
563
00:36:41,542 --> 00:36:43,043
අපි නොවේ
තවදුරටත් උසස් පාසලේ.
564
00:36:43,077 --> 00:36:44,745
ඉතින් ඔබ තවත් ඉඩ දෙනවා නම්
අර ජාතිවාදී ගොන් කතා ගැන
565
00:36:44,779 --> 00:36:46,213
ඔබේ කටින් වැටෙන්න,
566
00:36:46,247 --> 00:36:48,682
මම අරිනවා
ඔබේ හදවත සහ එය ෆ්රයි
567
00:36:48,716 --> 00:36:51,451
සමහර grits සමග
සහ කරපටි හරිතයන්.
568
00:36:52,453 --> 00:36:53,987
තාරා.
569
00:36:54,022 --> 00:36:56,456
නෝනා, මම සමාව ඉල්ලනවා.
570
00:36:56,491 --> 00:36:58,759
තාරා අලුත් සහ මෝඩය.
571
00:36:58,793 --> 00:37:01,094
ඔබේ බීම
නිවස මත.
572
00:37:01,129 --> 00:37:02,496
ඔයාට ස්තූතියි.
573
00:37:02,530 --> 00:37:04,931
- මම ටාරාව උසස් පාසලේ ඉඳන් දන්නවා.
- හ්ම්.
574
00:37:04,966 --> 00:37:07,701
ඒ වන විටත් ඇයට කරදර ඇති විය
මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වීම.
575
00:37:07,735 --> 00:37:10,604
මම ඔබේ පෙම්වතා සමඟ සම්බන්ධ වුණා
එයාට කෙලවන්න තරම්.
576
00:37:12,107 --> 00:37:15,009
හොඳයි, මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
අතීතයේ, ටාරා.
577
00:37:15,043 --> 00:37:16,777
මම වර්තමානයේ ජීවත් වෙමි.
578
00:37:16,811 --> 00:37:19,513
නිදන කාමර හතරක නිවසක
ගරාජ් එකේ BMW එකක් එක්ක.
579
00:37:20,949 --> 00:37:23,584
එබැවින් ඔබේ කුඩා රැකියාව භුක්ති විඳින්න,
පොත්ත.
580
00:37:23,618 --> 00:37:25,419
මගුලක්.
581
00:37:25,453 --> 00:37:27,921
තාරා ඒ ඇති.
582
00:37:29,223 --> 00:37:31,592
උබට කේන්ති ගන්න එපා
මාත් එක්ක, ඔයාට ඇහෙනවා?
583
00:37:33,061 --> 00:37:35,797
Shreveport ඇසුරුම,
අපි ටිකක් සද්ද කරමු.
584
00:37:38,802 --> 00:37:40,270
හරි.
585
00:37:40,304 --> 00:37:42,739
දැන්, ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
අපේ නායකයා,
586
00:37:42,774 --> 00:37:46,777
මාකස් බොස්මන්,
වැටී ඇත.
587
00:37:46,812 --> 00:37:49,046
ඒ සඳහා කාලයයි
නැගී සිටීමට නව පැක්මාස්ටර්!
588
00:37:49,081 --> 00:37:52,416
එන්න!
589
00:37:52,451 --> 00:37:54,819
දැන්, අපේ පළමු අභියෝගකරු
ජීවිත කාලය පුරාම සාමාජිකයෙකි
590
00:37:54,853 --> 00:37:56,487
Shreveport ඇසුරුමේ.
591
00:37:56,522 --> 00:37:58,389
ඔහු උපදේශකයෙකු වී ඇත
අපෙන් බොහෝ දෙනෙකුට.
592
00:37:58,423 --> 00:38:00,257
ඔහු වෘකයන් නව දෙනෙකු ඇති දැඩි කර ඇත,
593
00:38:00,292 --> 00:38:03,827
සහ ගෝඩ් ෆාදර් විය
Marcus Bozeman වෙතම.
594
00:38:03,862 --> 00:38:06,731
අපි එය අසා බලමු
J.D. Carson සඳහා.
595
00:38:12,338 --> 00:38:14,873
අපේ මීළඟ අභියෝගකරු ඒ
අපගේ ඇසුරුමට සාපේක්ෂව නවකයෙක්,
596
00:38:14,907 --> 00:38:17,575
නමුත් ඔහුගේ ශක්තිය
දැනටමත් ජනප්රියයි.
597
00:38:17,610 --> 00:38:20,678
ඔහු හිටපු කෙනෙකුගේ පුතෙකි
ජැක්සන්, මිසිසිපි, පැක්මාස්ටර්.
598
00:38:20,713 --> 00:38:23,181
අපි ඒක අහමු
Alcide Herveaux සඳහා!
599
00:38:24,883 --> 00:38:26,551
- පුසී!
- ඔව්, ඇල්සයිඩ්!
600
00:38:26,585 --> 00:38:27,985
ඔබ හැමෝම සරඹය දන්නවා.
601
00:38:28,020 --> 00:38:32,190
අපේක්ෂකයින්, එක්කෝ
වෘකයෙකුගේ හෝ මිනිස් ස්වරූපයෙන්,
602
00:38:32,224 --> 00:38:36,294
ලුහුබඳිනු ඇත, අල්ලා ගනු ඇත,
සහ ගල්වල සතා මරන්න.
603
00:38:36,328 --> 00:38:39,130
අපි දඩයම් කරන්නේ කුමක් ද?
මුවෙක්ද? වල් ඌරා?
604
00:38:39,164 --> 00:38:41,600
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔයාට ස්තූතියි.
605
00:38:41,634 --> 00:38:45,271
අද රෑ, අපි යනවා
අපේ මුතුන් මිත්තන් වෙත ආපසු යන්න.
606
00:38:45,305 --> 00:38:49,674
සම්ප්රදාය ගෙන ඒමට කාලයයි
සහ අඛණ්ඩතාව නැවත මෙම පැකේජයට.
607
00:38:50,788 --> 00:38:52,663
දැන්, මම ඔබගෙන් සමහරක් දන්නවා
මෙය අසාධාරණ යැයි සිතිය හැක.
608
00:38:53,141 --> 00:38:56,442
සහ ඔබ මෙය යැයි නොසිතන ලෙස
එතරම් අභියෝගයක් නොවේ,
609
00:38:56,476 --> 00:38:59,411
මෙම තරුණයා
විශ්ව විද්යාලයේ ධාවන තරුවකි.
610
00:39:01,780 --> 00:39:03,982
සහ අපි
මිනිසුන් ලෙස දඩයම් කරන්නම්
611
00:39:04,016 --> 00:39:05,549
වෘකයන් නොවේ.
612
00:39:05,584 --> 00:39:09,853
නමුත් අපි ඔහුට බොහෝ දේ දෙන්නෙමු
ක්රීඩකයන්ට සමාන මිනිත්තු දෙකක ආරම්භයක්.
613
00:39:09,887 --> 00:39:12,055
කරුණාකර, කරුණාකර. මගේ තාත්තාගේ ඒ
සභා මන්ත්රී. ඔහු ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙනු ඇත.
614
00:39:12,089 --> 00:39:13,689
ඉතින් කුමක් ද? ඔයා මරනවා
අහිංසක ළමයෙක්
615
00:39:13,724 --> 00:39:15,858
ඔබට ධාවනය කළ හැකි බව ඔප්පු කිරීමට පමණි
සමහර ධාවන තරු වලට වඩා වේගවත්
616
00:39:15,893 --> 00:39:17,226
ඔබ V හි සිටින විට?
617
00:39:17,261 --> 00:39:19,295
- හරි.
- කට වහගන්න.
618
00:39:19,329 --> 00:39:21,797
මම වටේ හිටගන්නේ නැහැ
සහ මෙය සිදු වන ආකාරය බලන්න.
619
00:39:21,831 --> 00:39:24,565
ඉන්න.
ඔබට අත්හැරිය නොහැක.
620
00:39:24,599 --> 00:39:26,633
එය ඉතිරි කරන්නේ නම්
ඒ ළමයාගේ ජීවිතය,
621
00:39:26,668 --> 00:39:28,201
ඒක හරියටම
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.
622
00:39:28,236 --> 00:39:30,137
හොඳයි, එහෙනම් හරි.
623
00:39:30,171 --> 00:39:32,606
මම හිතන්නේ අපි අපිව ගත්තා
රාජසන්තකයක්.
624
00:39:37,177 --> 00:39:39,645
හරි හරි හරි.
625
00:39:39,679 --> 00:39:41,279
කෙසේ වෙතත්, ඔබට කියන්න.
626
00:39:41,313 --> 00:39:43,047
එය නිල කිරීමට,
627
00:39:43,081 --> 00:39:44,781
මම තාම යනවා
මේ කොල්ලව දඩයම් කරන්න.
628
00:39:48,018 --> 00:39:51,787
ධාවනය වන්න!
629
00:39:51,821 --> 00:39:54,456
ඔබ මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක් සහ
ඔබ සියලු වෘකයන්ට නින්දාවකි.
630
00:39:54,491 --> 00:39:56,592
දැන් ඔයා හදන්නේ
මිනීමැරුම් ලැයිස්තුවට එකතු කිරීමට?
631
00:39:56,626 --> 00:39:59,261
ඔබ මෙම පැකේජයට නායකත්වය දීමට සුදුසු නැත,
ඔයා ජරාව කෑවා.
632
00:40:04,366 --> 00:40:09,136
අනික ඔයා මගේ පස්ස පිහදාන්න සුදුසු නෑ.
633
00:40:15,575 --> 00:40:17,176
ඔහුව ගන්න!
634
00:40:24,484 --> 00:40:26,784
සහෝදරයා.
635
00:40:29,821 --> 00:40:32,356
මේ ඔයා නෙවෙයි නෝරා.
636
00:40:33,791 --> 00:40:37,293
- ඒක පිස්සුවක්.
- පිස්සුද?
637
00:40:40,096 --> 00:40:42,931
මම ඔබට ආදරය කර ඇත
වසර 600 කට ආසන්න කාලයක්.
638
00:40:42,965 --> 00:40:44,632
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරේ කළා.
639
00:40:44,667 --> 00:40:46,468
නමුත් මෙම ස්ථානය,
640
00:40:46,502 --> 00:40:50,204
සියල්ල - මේ සියල්ල,
641
00:40:50,238 --> 00:40:52,206
සහ මෙය?
642
00:40:54,843 --> 00:40:56,610
එය ඔබේ මනස අවුල් කර ඇත.
643
00:40:56,645 --> 00:40:59,013
එරික්, ලිලිත් ආශීර්වාද කරයි
මෙම ස්ථානය
644
00:40:59,047 --> 00:41:02,150
ලිලිත් නැත.
645
00:41:04,487 --> 00:41:08,090
සලෝමි තෝරා ගත්තාය
ඔබ සඳහා මෙම මාර්ගය.
646
00:41:08,124 --> 00:41:11,059
එරික්, ලිලිත් ඉන්නවා.
647
00:41:11,093 --> 00:41:12,827
ඔබ ඇයව දැක්කා.
ඔබ එහි සිටියා.
648
00:41:12,862 --> 00:41:15,296
ඔව්, මම හිටියා.
649
00:41:15,330 --> 00:41:17,031
ඒ වගේම තමයි ගොඩ්රික්.
650
00:41:18,334 --> 00:41:20,802
එය ඔහුට අසනීප විය.
651
00:41:22,204 --> 00:41:23,905
ගොඩ්රික්?
652
00:41:23,939 --> 00:41:25,874
ඔහු ඔබව හැරවූ රාත්රියේ,
653
00:41:25,908 --> 00:41:27,976
ඔහු අප සෑදූ රාත්රිය
පවුලක්,
654
00:41:28,010 --> 00:41:30,445
මම ඔහුට ඒ බව දිවුරමි
මම ඔබව සැමවිටම ආරක්ෂා කරමි.
655
00:41:30,480 --> 00:41:32,981
හා අද රෑ ඔහු මතක් කළා
මම ඒ පොරොන්දුවෙන්.
656
00:41:39,756 --> 00:41:42,891
එරික්,
අපි දෙන්නා ගොඩ්රික්ට ආදරය කළා.
657
00:41:43,993 --> 00:41:47,362
එයා තමයි අපිට වැඩිපුරම දුන්නේ
විශිෂ්ට තෑග්ගක්.
658
00:41:47,397 --> 00:41:49,031
ඔහු අපව සෑදූ විට,
659
00:41:49,065 --> 00:41:52,000
ඔහු පිසාචයෙකු මෙන් පිරිසිදු විය
මම දන්නා පරිදි.
660
00:41:52,035 --> 00:41:54,870
සලෝමිගේ ශක්තිය සහ දැක්ම
ඔහු සතුටු වනු ඇත.
661
00:41:54,904 --> 00:41:57,606
ඒක නැහැ.
එය ඔහුව අසනීප කරයි.
662
00:41:57,641 --> 00:41:59,475
ඒ සලෝමි නොවේ
කවුද අසනීප.
663
00:41:59,509 --> 00:42:01,678
ඔබට අවසානයේ ගොඩ්රික් මතකද
ඔහුට මාර්ගය අහිමි වූයේ කවදාද?
664
00:42:01,712 --> 00:42:04,914
ඔබ දුටු බව කියන ගොඩ්රික්
ඊයේ රාත්රියේ විකෘතියක් විය.
665
00:42:04,949 --> 00:42:08,485
- ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
- ඒක ඇත්ත නිසා.
666
00:42:08,519 --> 00:42:11,721
ඔහුගේ අවසන් දිනවල,
ගොඩ්රික් අපහාස කරන්නෙකු විය,
667
00:42:11,756 --> 00:42:14,991
දුර්වල,
පිළිකුල් සහගත ක්ෂමාලාපකයා
668
00:42:15,025 --> 00:42:17,694
ලිලිත් කැමති
කොටස් කිරීමට අතිශයින් සතුටට පත් වී ඇත.
669
00:42:17,728 --> 00:42:19,429
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
670
00:42:19,463 --> 00:42:21,931
මගුල් ගොඩ්රික්.
671
00:42:45,789 --> 00:42:48,224
ලිලිත් කරනු ඇත
ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්න.
672
00:43:02,145 --> 00:43:04,012
මට ඔයාව තේරුණා.
673
00:43:04,047 --> 00:43:06,516
- මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
- ඔබ.
674
00:43:06,550 --> 00:43:09,252
මම මැරෙනවා වගේ දැනෙනවා.
675
00:43:09,286 --> 00:43:11,821
හේයි, ඔබ නොවේ
මැරෙනවා.
676
00:43:11,855 --> 00:43:14,257
ඔයාට වැඩියි
ජීවත් වීමට.
677
00:43:14,291 --> 00:43:15,892
එමාට ඔබව අවශ්යයි.
678
00:43:15,926 --> 00:43:17,359
මට ඔයාව අවශ්යයි.
679
00:43:17,393 --> 00:43:21,431
- ඔයා මට වෛර කරනවා.
- ඔයාට වෛර කරනවා?
680
00:43:22,366 --> 00:43:25,703
ඔබ මට කතා කළා
මනෝ චිකිත්සකයෙක්.
681
00:43:25,737 --> 00:43:28,005
ඔව්, මම කළා.
682
00:43:28,039 --> 00:43:31,108
නමුත් ඔබ එයට සුදුසු විය.
683
00:43:31,142 --> 00:43:33,410
සමහරවිට මම කළා.
684
00:43:33,444 --> 00:43:35,045
මට හොට් හෙඩ් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
685
00:43:35,079 --> 00:43:37,681
මටත්.
686
00:43:37,715 --> 00:43:40,051
අපි ගොඩක් සමානයි,
සෑම් මෙර්ලොට්.
687
00:43:40,085 --> 00:43:42,154
මම කියන්නම් ඒක
අවතක්සේරු කිරීමකි.
688
00:43:43,356 --> 00:43:44,957
මට කණගාටුයි.
689
00:43:44,991 --> 00:43:46,659
හැම දෙයක් ගැනම.
690
00:43:46,693 --> 00:43:48,828
මටත්.
691
00:43:48,862 --> 00:43:52,799
ඔබ මට වැඩි යමක් අදහස් කරයි
ඕනෑම දෙයකට වඩා.
692
00:43:53,834 --> 00:43:55,802
සහ ඔබ
ඇදහිය නොහැකි තරම් කඩවසම්.
693
00:43:58,239 --> 00:44:00,507
ඔබටත්.
694
00:44:05,946 --> 00:44:09,049
ලූනා? බබා?
695
00:44:10,451 --> 00:44:12,653
හේයි.
696
00:44:16,758 --> 00:44:20,027
හේයි, ඔයා හොඳින්.
697
00:44:20,061 --> 00:44:22,929
ඔයා හොඳින්ද?
698
00:44:26,434 --> 00:44:28,802
අපි කතා කරන්න ඕන
ඔබේ ආකල්පය ගැන.
699
00:44:28,836 --> 00:44:32,439
මට මේක හදන්න වෙනවා මචන්
මුලින්ම මාගරිටා එකක්.
700
00:44:33,841 --> 00:44:35,375
ඔබට අවශ්ය නැත
මාගරිටා එකක්.
701
00:44:35,409 --> 00:44:37,944
ඔබට මහල් නිවාසයක් අවශ්යයි,
අඩක් හිස් බියර්.
702
00:44:41,582 --> 00:44:43,616
දැන්.
703
00:44:50,458 --> 00:44:51,859
මෙය ඔබගේ ය.
704
00:44:51,893 --> 00:44:54,295
ජරාවෙන් පසු ඇය කම්මුල්ගාමින් සිටියාය,
ඇය ඔබට ණයයි.
705
00:44:56,065 --> 00:44:57,698
ඔයාට පිස්සු කියලා හිතුවා.
706
00:44:57,733 --> 00:44:59,434
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ
බව හොඳින්.
707
00:44:59,468 --> 00:45:01,936
මගේ පිස්සු මුහුණ
මගේ ප්රීතිමත් මුහුණත් එසේමයි.
708
00:45:10,445 --> 00:45:12,513
ඔබ වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.
709
00:45:12,547 --> 00:45:16,016
ඔබේ එකම අරමුණ
ටාරා තෝන්ටන්ට සේවය කිරීමයි.
710
00:45:16,051 --> 00:45:17,318
ඔබ තාරාට නමස්කාර කරනු ඇත.
711
00:45:17,352 --> 00:45:20,321
ඇය ගැන සෑම දෙයක්ම
එළිදරව් කිරීමකි.
712
00:45:20,356 --> 00:45:23,825
ඔබ පමණක් පවතී
තාරාගේ පෝෂණය සඳහා.
713
00:45:23,860 --> 00:45:26,328
ඔබ සලකා බලනු ඇත
එය වරප්රසාදයක්
714
00:45:26,362 --> 00:45:27,896
ඔබේ ජාතිවාදියාට ඉඩ දෙන්න
පෙකර්වුඩ් රුධිරය
715
00:45:27,930 --> 00:45:31,362
ඇයට වෙඩි තියන්න
අලංකාර කොකෝස් මුඛය.
716
00:45:32,397 --> 00:45:34,632
ඔබ නොගෙවූ අයෙකි
ආහාර වේශ්යාව.
717
00:45:34,666 --> 00:45:36,100
දාසයෙක්.
718
00:45:36,134 --> 00:45:38,601
සහ තාරා
ඔබේ ස්වාමියා ය.
719
00:45:40,204 --> 00:45:42,505
විනෝද වන්න.
720
00:45:49,344 --> 00:45:51,912
කරුණාකර මාව පෝෂණය කරන්න.
721
00:45:51,947 --> 00:45:54,915
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.
722
00:45:54,949 --> 00:45:57,184
මට සුදුසුත් නැහැ
ඔබ අසල සිටීමට.
723
00:45:57,218 --> 00:46:00,253
මට ඔයාගේ ලේ ඕන.
724
00:46:01,121 --> 00:46:02,822
ඔක්කොම බොන්න.
725
00:46:02,856 --> 00:46:05,356
එය අයිති ඔබටයි.
726
00:46:05,391 --> 00:46:08,292
මගුල-ඒ.
727
00:46:27,610 --> 00:46:30,545
හොඳ උත්සාහයක්, කොලේජ් කොල්ලා.
728
00:46:32,214 --> 00:46:33,814
ඔබ උණුසුම් ජරාවක් යැයි සිතන්න,
එහෙම නැද්ද?
729
00:46:39,654 --> 00:46:41,321
දුවන්න.
730
00:47:07,877 --> 00:47:11,679
මම ඔබ සමඟ අවසන්,
ඔයා ආත්මාර්ථකාමී මගුලක්.
731
00:47:11,714 --> 00:47:13,581
- J.D., එපා!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
732
00:47:13,615 --> 00:47:15,216
ඔබ දිනුවා.
733
00:47:15,250 --> 00:47:19,220
මෙම පැකේජයේ යහපත සඳහා,
කරුණාකර එපා.
734
00:47:19,254 --> 00:47:21,423
මේ බැල්ලිගෙ පුතා
ඔයාගේ පුතාව මැරුවා.
735
00:47:21,457 --> 00:47:24,660
මෙය ඔබගේ ධූර කාලය ආරම්භ කිරීමට ක්රමයක් නොවේ,
ඔබේ අභියෝගකරුවා ඝාතනය කිරීමෙන්.
736
00:47:24,694 --> 00:47:27,029
ඔහුව මරා දැමීම පමණි
මුළු ඇසුරුමම නරක් කරයි.
737
00:47:27,063 --> 00:47:29,398
ඔබට හැක්කේ කෙසේද
ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?
738
00:47:29,432 --> 00:47:32,068
මම නැගී සිටිමි
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්,
739
00:47:32,102 --> 00:47:33,869
ඔබ ඇතුළු.
740
00:47:35,038 --> 00:47:37,406
ඔබ වඩා හොඳයි
මෙයට වඩා.
741
00:47:37,440 --> 00:47:39,307
අවම වශයෙන්,
ඔබ ඉස්සර.
742
00:47:39,342 --> 00:47:40,942
කරුණාකර, ජේ.ඩී.
743
00:47:50,185 --> 00:47:52,252
ඔබම සොයා ගන්න
අලුත් පැක් එකක්.
744
00:47:55,456 --> 00:47:57,557
අපි සමරමු.
745
00:47:57,591 --> 00:48:00,060
- ඔව්.
- එන්න, දැන්.
746
00:48:02,397 --> 00:48:05,366
- ආර්ලීන්, ගින්න කොහෙද?
- හරි.
747
00:48:07,135 --> 00:48:08,569
- කෝ දෙයියනේ ගින්න?
- ගින්නක් නැත.
748
00:48:08,603 --> 00:48:10,070
- මෙය කුමක් ද?
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
749
00:48:10,105 --> 00:48:11,338
- ඔබ දෙදෙනාම.
- ඔයා මට බොරු කිව්වද?
750
00:48:11,373 --> 00:48:13,206
- ආර්ලීන්, මට මෙතන ඉන්න බැහැ.
- නෑ නෑ, ඉන්න--
751
00:48:13,241 --> 00:48:14,808
පැට්රික් සහ අයි
දෙව්මි අනතුරකි
752
00:48:14,842 --> 00:48:16,409
- අවට සිටින සියල්ලන්ට. අපිට ශාප වෙලා.
- ෂ්.
753
00:48:16,444 --> 00:48:19,246
අපට උදව් කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ එම ශාපය කඩනවාද?
754
00:48:21,915 --> 00:48:24,016
බලන්න, නිකම්ම පිපිරෙන්න
ඔවුන් මුලින්ම ඉටිපන්දම් දෙයි.
755
00:48:24,050 --> 00:48:26,786
- කමක් නැහැ.
- හරි, හරි.
756
00:48:26,820 --> 00:48:29,656
- ඔව්.
- හරි හරී?
757
00:48:29,690 --> 00:48:32,425
ඉදිරියට එන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.
758
00:48:32,460 --> 00:48:34,327
කමක් නැහැ.
759
00:48:38,400 --> 00:48:41,936
දැන් බලන්න. මම කවදාවත් නැහැ
සටන් කර ඇත.
760
00:48:41,970 --> 00:48:45,706
මට හිතාගන්න බෑ මොකක්ද කියලා
ඔබට ඉරාකයේදී මුහුණ දීමට සිදු විය.
761
00:48:45,740 --> 00:48:49,543
දැන්, අපි හැමෝම දන්නවා කොහොමද කියලා
මේක පටන් ගත්තා, හරිද?
762
00:48:50,679 --> 00:48:53,080
හා අපි යනවා
එය අවසන් කිරීමට උදව් කරන්න.
763
00:48:53,114 --> 00:48:55,182
දැන්, මම මෙහි සිටිමි
සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට
764
00:48:55,216 --> 00:48:56,717
කාන්තාව සමඟ
ඔයාලා ඔක්කොම මරලා ඉවරයි
765
00:48:56,751 --> 00:49:00,254
ඇය කරයිදැයි බැලීමට
නවත්වන්න, ම්ම්--
766
00:49:00,288 --> 00:49:02,056
ඉෆ්රිට්.
767
00:49:02,091 --> 00:49:04,492
ඔව්.
අත්වැල් බැඳ ගනිමු.
768
00:49:04,527 --> 00:49:06,161
- මි.මී.
- ඔහ්, මේක විකාරයක්.
769
00:49:06,195 --> 00:49:08,196
නැත, එය නොවේ. ඔහු සැබෑ ය.
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
770
00:49:09,432 --> 00:49:12,934
ම්ම්, මට සද්දයක් ඇහෙනවා.
771
00:49:14,636 --> 00:49:19,473
දැන් ගෑනි උන් මැරුවා,
ටෙරී සහ...
772
00:49:19,507 --> 00:49:20,874
- පැට්රික්.
- පැට්රික්...
773
00:49:20,908 --> 00:49:22,942
හොඳ මිනිස්සු ටිකක්.
774
00:49:22,977 --> 00:49:25,978
දැන් ඉදිරියට යන්න
දැන් ඔවුන්ව තනි කරන්න. මි.මී.
775
00:49:26,013 --> 00:49:28,450
ඉතින් මම කියන්න.
776
00:49:28,484 --> 00:49:30,085
ඒවා ඇත්ත, සමාවෙන්න
777
00:49:30,120 --> 00:49:32,889
කුමක් ගැනද
ඔවුන් කළා.
778
00:49:32,923 --> 00:49:34,958
ඔව්, ඔවුන්.
779
00:49:34,992 --> 00:49:37,327
ඔහ්.
780
00:49:39,797 --> 00:49:41,465
අපොයි.
781
00:49:42,366 --> 00:49:43,901
කුමක් ද?
782
00:49:43,935 --> 00:49:47,371
ඇය මෙහි
ඇත්ත මගුලක් සඳහා.
783
00:49:47,405 --> 00:49:50,307
අම්මෝ එයාගේ නම Zaafira.
784
00:49:50,342 --> 00:49:52,776
ඇය කෝප වූවාය.
785
00:49:52,810 --> 00:49:54,912
ඒ වගේම ඇයට සමාව දීමට අවශ්ය නැහැ
ඔබ සැමගෙන් එක් කෙනෙක්.
786
00:49:54,946 --> 00:49:56,714
- ලෆායෙට්.
- මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
787
00:49:56,748 --> 00:50:00,083
ඇය මට කතා කරනවා
ඒ වගේම ඇය පිස්සුවෙන් වගේ.
788
00:50:00,118 --> 00:50:01,485
මම කිව්වා වගේ.
ගොන් කතා.
789
00:50:01,519 --> 00:50:03,120
ශුද්ධ මගුල.
790
00:50:03,154 --> 00:50:05,823
අපොයි.
ඔබ ඒ සුවඳ?
791
00:50:05,857 --> 00:50:07,825
ඕසෝන්.
792
00:50:07,859 --> 00:50:10,038
ආත්මයන් කඩාකප්පල් වූ විට ඔබට එය ලැබේ
භෞතික තලය.
793
00:50:10,045 --> 00:50:11,170
ඇය අඬනවා.
794
00:50:11,195 --> 00:50:12,962
කවුරුහරි පිපිරෙනවා
ඒවා දේව ඉටිපන්දම්.
795
00:50:15,768 --> 00:50:17,402
මට විදුලි ආරෝපණයක් දැනෙනවා.
796
00:50:17,436 --> 00:50:19,838
- මෙය නියත වශයෙන්ම ආත්ම ක්රියාකාරිත්වයකි.
- ඉන්න, ඉන්න.
797
00:50:19,872 --> 00:50:22,274
ආත්මය කියයි
ඇය ශාපය ඉවත් කරයි -
798
00:50:22,308 --> 00:50:23,708
- ඇය කරයිද?
- හිතවත් ස්වාමීනි, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
799
00:50:23,743 --> 00:50:25,610
ඇය ශාපය ඉවත් කරයි නම්...
800
00:50:32,585 --> 00:50:35,085
ඔහ්, මාව මගුලන්න.
801
00:50:57,209 --> 00:51:00,044
ටෙරී, බබා,
ඔයා පැට්රික්ව මරන්න ඕන.
802
00:51:03,481 --> 00:51:05,315
නැත්නම් එක්කෝ
එයාට ඔයාව මරන්න වෙනවා.
803
00:51:05,350 --> 00:51:07,618
කුමක් ද?
804
00:51:10,054 --> 00:51:12,156
අපේ එකෙක්
මැරෙන්න වෙලා තියෙනවා.
805
00:51:32,277 --> 00:51:34,345
හූ-හූ.
හේයි, හූ.
806
00:51:34,379 --> 00:51:36,046
හූ-හූ.
807
00:51:36,081 --> 00:51:38,082
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
808
00:51:38,950 --> 00:51:41,085
මිත්රශීලී මුහුණකි.
809
00:51:41,120 --> 00:51:43,689
මම ඉඳලා තියෙනවා
ඒ නිසා විකාර නැති වුණා.
810
00:52:06,680 --> 00:52:08,548
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
811
00:52:10,184 --> 00:52:13,987
ඔයා මගෙයි.
812
00:52:21,630 --> 00:52:25,066
මහත්තයෝ.
813
00:52:25,100 --> 00:52:27,001
අප හා එක් වන්න.
814
00:52:32,041 --> 00:52:34,743
නැමීම ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
ලොව පුරා අපගේ මාංශ පේශි.
815
00:52:34,777 --> 00:52:36,978
තලා දැමීම ආරම්භ කිරීමට
ප්රධාන ප්රවාහකයන්.
816
00:52:37,013 --> 00:52:38,480
නෝරා.
817
00:52:38,514 --> 00:52:40,515
ප්රධාන ධාරාව වේ
ගෝලීය ගැටලුවක්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
818
00:52:40,549 --> 00:52:42,417
නමුත් අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
එය දේශීයව විසුරුවා හැරීම.
819
00:52:42,451 --> 00:52:44,519
අපට ඉහළ පෙළේ සාමාජිකයන් කිහිප දෙනෙක් සිටිනවා
බ්රිතාන්ය පාර්ලිමේන්තුවේ
820
00:52:44,553 --> 00:52:45,954
කැමති අය
එක්සත් රාජධානියේ අපට උදව් කිරීමට.
821
00:52:45,988 --> 00:52:47,655
සහ රුසියාව.
822
00:52:47,690 --> 00:52:49,824
අපිට යාළුවෝ ඉන්නවා
Duma හි.
823
00:52:49,858 --> 00:52:52,860
ඔවුන් ඊට වඩා සතුටු වනු ඇත
ප්රධාන ධාරාවේ අය වට කිරීමට,
824
00:52:52,895 --> 00:52:55,263
ඒවා පෝරුවක අලවන්න
මහ දවල් කළු මුහුදේ.
825
00:52:56,698 --> 00:52:58,499
- ඔබ කවදා හෝ හොංකොං වෙත ගොස් තිබේද?
- නුහ්-ආහ්.
826
00:52:58,534 --> 00:53:00,001
නමුත් මම ආදරය කළා
කුං පාඕ චිකන්.
827
00:53:00,035 --> 00:53:02,336
හ්ම්. එය වඩාත්ම
පෘථිවියේ අපූරු ස්ථානය.
828
00:53:02,371 --> 00:53:06,874
බ්රිතාන්ය උච්චාරණ සහිත ආසියානු පිරිමින්
ඔබට shiatsu rubdown ලබා දීම
829
00:53:06,909 --> 00:53:09,710
සහ ඔබට දැනෙනවා
ජේම්ස් බොන්ඩ්--
830
00:53:09,745 --> 00:53:12,380
ස්ටීව්. රසල්?
831
00:53:12,415 --> 00:53:13,883
ඔව්, මගේ සුරතලා?
832
00:53:13,917 --> 00:53:16,152
අපි මෙහෙ වැඩ කරනවා.
833
00:53:16,187 --> 00:53:19,122
ඔහ්, හොඳයි, අපි හැමෝම කන්,
සීනි ගැටිති.
834
00:53:20,458 --> 00:53:23,160
බැංකුකරණ කල්ලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සුපරීක්ෂාකාරිත්වයේ
835
00:53:23,194 --> 00:53:26,831
කොටස් කිරීමට කැමැත්තෙන්
ප්රධාන ධාරාවේ අය පෙනී සිටිනවාද?
836
00:53:26,865 --> 00:53:28,799
අපට ඕනෑ තරම් සම්පත් තිබේ
අපගේ භාණ්ඩාගාරයේ.
837
00:53:28,834 --> 00:53:31,102
එක්සත් ජනපදය ගැන කතා කරමු
838
00:53:31,136 --> 00:53:32,937
සැබෑ රුධිරය.
839
00:53:34,206 --> 00:53:36,174
මට සමාවෙන්න?
840
00:53:36,208 --> 00:53:38,743
- Tru Blood.
- සත්ය රුධිරය?
841
00:53:38,778 --> 00:53:41,380
මගුල් දේශපාලනය.
842
00:53:41,414 --> 00:53:43,114
අවධානය යොමු කරන්න
Tru-Blood මත.
843
00:53:43,149 --> 00:53:45,049
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
844
00:53:45,084 --> 00:53:46,918
ඔබ කර්මාන්තශාලාවලට බෝම්බ දමන්න.
845
00:53:46,952 --> 00:53:48,719
ඇත්තේ පමණි
ඔවුන්ගෙන් පහක්.
846
00:53:48,754 --> 00:53:50,755
ඒවා ප්රසිද්ධියේ විනාශ කරන්න
847
00:53:50,789 --> 00:53:53,758
සහ ඔබ ප්රධාන ධාරාවන්ට බල කරයි
මිනිසුන් පෝෂණය කිරීමට.
848
00:53:55,027 --> 00:53:56,828
ඔවුන් අදහස් කළ පරිදි.
849
00:53:56,862 --> 00:53:59,397
- හොඳින් කළා.
- ඒක දක්ෂයි.
850
00:53:59,431 --> 00:54:01,599
- ඔව්.
- මම එයට කැමතියි.
851
00:54:01,634 --> 00:54:05,170
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- පරිණාමය වීම.
852
00:54:07,351 --> 00:54:11,351
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
853
00:54:11,378 --> 00:54:14,380
♪ මට මුදු මොළොක් හැඟීම් ඇති විය
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඇති බව ♪
854
00:54:14,414 --> 00:54:17,917
♪ නමුත් එය ඔබේ හදවතයි,
මගේ නොවේ, එය කැළලක් ♪
855
00:54:17,951 --> 00:54:23,923
♪ ඉතින් මම ගෙදර යනකොට,
මම සතුටින් යන්නම් ♪
856
00:54:23,957 --> 00:54:27,660
♪ ඔබ නිකම්ම කෙනෙක්
ඒක මම කලින් දැනගෙන හිටියා ♪
857
00:54:29,329 --> 00:54:32,332
♪ ඔබට අවශ්ය නැත
තවදුරටත් මගේ උදව් ♪
858
00:54:32,366 --> 00:54:35,903
♪ ඒ සියල්ල දැන් ඔබටයි,
පෙර නැත ♪
859
00:54:35,937 --> 00:54:41,742
♪ දැන් ඔබ ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි
ඔබගේම සංදර්ශනයක් ධාවනය කිරීමට ♪
860
00:54:41,776 --> 00:54:45,346
♪ ඔබ නිකම්ම කෙනෙක්
මම කලින් දැනගෙන හිටියා. ♪