1
00:00:40,501 --> 00:00:45,010
(യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം)

2
00:00:47,303 --> 00:00:49,572
(എപ്പിസോഡ് 15)

3
00:01:18,032 --> 00:01:19,102
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

4
00:01:24,003 --> 00:01:25,142
അച്ഛൻ.

5
00:01:30,712 --> 00:01:31,712
എന്ത്?

6
00:01:35,952 --> 00:01:37,153
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

7
00:01:39,922 --> 00:01:41,692
ക്ഷമിക്കണം, സൂ ഹോ.

8
00:01:42,623 --> 00:01:45,823
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...

9
00:01:48,763 --> 00:01:50,163
അത് നിന്നോട് പറയാൻ.

10
00:01:52,702 --> 00:01:53,832
എല്ലാം ശരിയാണ്.

11
00:02:27,995 --> 00:02:31,404
അച്ഛാ നീ കഴിക്കണം.

12
00:02:33,135 --> 00:02:34,204
ഇവിടെ.

13
00:02:43,644 --> 00:02:45,114
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു...

14
00:02:46,785 --> 00:02:48,885
നിങ്ങൾക്ക് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ.

15
00:02:49,114 --> 00:02:52,255
പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

16
00:02:58,695 --> 00:02:59,964
എനിക്ക് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങൂ.

17
00:03:11,445 --> 00:03:12,905
(അലാറം: 3am)

18
00:03:12,905 --> 00:03:14,204
(ബോർഡിംഗ് പാസ്)

19
00:03:14,204 --> 00:03:16,875
(കാമുകി)

20
00:03:19,345 --> 00:03:21,415
നീ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ലേ? അവിടെ സമയം അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

21
00:03:21,655 --> 00:03:24,484
ഞാൻ പഠിക്കുകയായിരുന്നു, തീർച്ചയായും. ഇത് ഉടൻ തന്നെ ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്ന വർഷമായിരിക്കും.

22
00:03:24,984 --> 00:03:26,684
- നിങ്ങൾ വിമാനത്താവളത്തിലാണോ? - ഇനിയും ഇല്ല.

23
00:03:27,054 --> 00:03:30,295
അച്ഛനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ആയി കണ്ടാൽ ഞാൻ പോകാം.

24
00:03:30,494 --> 00:03:32,024
അദ്ദേഹവും കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങുമോ?

25
00:03:32,065 --> 00:03:33,924
ഇല്ല, ഞാൻ ആദ്യം മടങ്ങും.

26
00:03:34,695 --> 00:03:36,665
അവൻ ഇനിയും ദീർഘദൂരം സഞ്ചരിക്കാൻ പാടില്ല,

27
00:03:36,665 --> 00:03:38,234
അതുകൊണ്ട് കുറച്ചു നേരം അത് എളുപ്പമാക്കാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു.

28
00:03:39,035 --> 00:03:40,434
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

29
00:03:42,905 --> 00:03:44,875
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ട് ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞു.

30
00:03:45,475 --> 00:03:46,774
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

31
00:03:48,174 --> 00:03:49,514
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

32
00:03:50,845 --> 00:03:52,644
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വിമാനത്താവളത്തിൽ കാണും. - ചെയ്യരുത്.

33
00:03:52,885 --> 00:03:56,014
എൻ്റെ വിമാനം ഇറങ്ങിയ ഉടൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും.

34
00:03:56,285 --> 00:03:58,924
നാളെ കാണാം... ഇല്ല പിന്നെ കാണാം.

35
00:03:59,084 --> 00:04:00,125
തീർച്ചയായും.

36
00:04:24,545 --> 00:04:26,885
(തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗം)

37
00:04:26,885 --> 00:04:29,385
(ഓപ്പറേഷൻ റൂം)

38
00:04:30,184 --> 00:04:31,285
അച്ഛനോ?

39
00:04:32,225 --> 00:04:33,355
അച്ഛാ!

40
00:04:33,924 --> 00:04:36,524
അച്ഛാ!

41
00:04:36,524 --> 00:04:38,364
അവൻ്റെ തലച്ചോറിൽ ദ്വിതീയ രക്തസ്രാവം ഉണ്ടായിരുന്നു,

42
00:04:38,364 --> 00:04:40,394
അതിനാൽ എനിക്ക് അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തേണ്ടിവന്നു.

43
00:04:40,595 --> 00:04:43,934
രക്തസ്രാവത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ അനുയോജ്യമല്ല,

44
00:04:43,934 --> 00:04:46,605
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

45
00:05:05,955 --> 00:05:08,295
(ഓപ്പറേറ്റിംഗ് റൂം)

46
00:05:09,355 --> 00:05:11,725
ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഹൃദയസ്തംഭനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

47
00:05:12,124 --> 00:05:14,124
ഭാഗ്യവശാൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവൻ ഒരിക്കലും അപകടത്തിലായിരുന്നില്ല.

48
00:05:14,124 --> 00:05:17,694
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരോഗ്യനില തൃപ്തികരമാണെങ്കിലും ഇപ്പോഴും ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.

49
00:05:19,134 --> 00:05:20,434
(ആഗമനം)

50
00:06:14,054 --> 00:06:16,295
- ദിവ്യ തേ ഹൂൺ. - ശക്തനായ ഹ്യുൻ ക്യൂ.

51
00:06:16,595 --> 00:06:18,054
- ഇതാ മറ്റൊരു നല്ല വർഷം. - അതുപോലെ.

52
00:06:19,694 --> 00:06:20,725
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...

53
00:06:20,965 --> 00:06:22,634
ജു ക്യുങ്, നിങ്ങളും ഈ ക്ലാസ്സിലാണോ?

54
00:06:22,835 --> 00:06:24,364
- ഒരു ദേജാവുവിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. - എനിക്കറിയാം.

55
00:06:24,665 --> 00:06:26,304
ഇതാ ഒരുമിച്ചുള്ള മറ്റൊരു നല്ല വർഷം.

56
00:06:26,304 --> 00:06:28,475
- 1, 2, 3, പോകുക. - പോകൂ!

57
00:06:28,475 --> 00:06:30,874
- ഞാൻ യൂ ടെ ഹൂൺ. - പിന്നെ ഞാൻ ആൻ ഹ്യൂൻ ക്യൂ.

58
00:06:31,405 --> 00:06:32,504
ജ്ജൂ!

59
00:06:36,645 --> 00:06:37,715
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഹേയ്.

60
00:06:40,915 --> 00:06:43,684
ഇടവേളയിൽ സൂ ജിൻ സ്‌കൂൾ വിട്ടുപോയെന്ന് കേട്ടു.

61
00:06:44,155 --> 00:06:46,155
എന്ത്? യഥാർത്ഥമായതിനായി?

62
00:06:47,155 --> 00:06:48,855
വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ പോയെന്നാണ് അഭ്യൂഹം.

63
00:06:51,124 --> 00:06:52,624
എന്നാലും നിനക്ക് സുഖമാണോ?

64
00:06:53,225 --> 00:06:55,295
അവൻ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് സൂ ഹോ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?

65
00:06:56,095 --> 00:06:58,304
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

66
00:07:06,374 --> 00:07:08,004
ഞാൻ എന്തിനാണ് വിറയ്ക്കുന്നത്?

67
00:07:19,984 --> 00:07:21,384
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

68
00:07:21,655 --> 00:07:22,924
അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും സുഖമില്ല.

69
00:07:23,124 --> 00:07:24,595
നിനക്ക് ഉറക്കം കിട്ടിയോ?

70
00:08:04,025 --> 00:08:06,011
ജു ക്യുങ്, നീ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ?

71
00:08:06,711 --> 00:08:08,480
- എൻ്റെ വയറ്. - ജു ക്യുങ്!

72
00:08:09,780 --> 00:08:10,840
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

73
00:08:11,180 --> 00:08:14,050
മോനേ, എന്താ കാര്യം? അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

74
00:08:14,251 --> 00:08:15,451
- എൻ്റെ വയറ്. - നിൻ്റെ വയറോ?

75
00:08:15,621 --> 00:08:17,451
എൻ്റെ നന്മ കൃപ.

76
00:08:17,651 --> 00:08:20,090
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. എൻ്റെ നന്മ.

77
00:08:20,290 --> 00:08:21,420
ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

78
00:08:34,701 --> 00:08:37,501
(കാമുകി)

79
00:08:43,110 --> 00:08:44,641
(കാമുകൻ)

80
00:08:47,050 --> 00:08:48,720
ഹേ, സൂ ഹോ.

81
00:08:49,081 --> 00:08:50,220
ഹലോ, മാഡം.

82
00:08:50,280 --> 00:08:52,521
ഹലോ. നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

83
00:08:52,691 --> 00:08:53,891
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

84
00:08:55,090 --> 00:08:56,761
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ട് ജു ക്യുങ് എടുത്തില്ല?

85
00:08:56,860 --> 00:08:59,990
അവൾക്ക് അസുഖമാണ്, അതിനാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.

86
00:08:59,990 --> 00:09:01,961
അവൾക്ക് അസുഖമാണോ? അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

87
00:09:02,061 --> 00:09:03,930
ഞെട്ടരുത്. അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

88
00:09:03,930 --> 00:09:05,230
അവൾക്ക് വയറിന് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടായിരുന്നു.

89
00:09:05,331 --> 00:09:06,430
അവൾ ഇപ്പോൾ സീനിയർ ആണ്, അതിനാൽ അവൾ പഠനത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്.

90
00:09:06,430 --> 00:09:07,830
അത് അവൾക്ക് അൽപ്പം സമ്മർദമുണ്ടാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

91
00:09:08,300 --> 00:09:11,471
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോണിൽ സംസാരിക്കാമോ?

92
00:09:11,570 --> 00:09:14,271
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

93
00:09:15,141 --> 00:09:18,280
പറയട്ടെ, അച്ഛന് സുഖമാണോ?

94
00:09:19,080 --> 00:09:20,180
അവൻ ഇപ്പോഴും നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല.

95
00:09:21,410 --> 00:09:24,450
നിങ്ങൾക്കും ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിക്കണം.

96
00:09:25,290 --> 00:09:27,351
അവൾ ഉണർന്നാൽ ഉടൻ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ജു ക്യുങ്ങിനോട് പറയും.

97
00:09:29,491 --> 00:09:30,591
ശരി.

98
00:09:56,351 --> 00:09:57,550
ഹേ, സൂ ഹോ.

99
00:09:58,450 --> 00:10:00,721
കാലങ്ങളായി നമ്മൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

100
00:10:00,721 --> 00:10:03,420
ശരി എനിക്കറിയാം? എല്ലാം ശരിയാണോ?

101
00:10:03,420 --> 00:10:05,231
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.

102
00:10:05,290 --> 00:10:06,861
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

103
00:10:07,290 --> 00:10:10,030
അവസാനം എനിക്ക് ലൈസൻസ് കിട്ടി.

104
00:10:12,231 --> 00:10:13,401
നല്ല ജോലി.

105
00:10:13,731 --> 00:10:14,830
ശരി എനിക്കറിയാം?

106
00:10:16,570 --> 00:10:18,440
- ജു ക്യുങ്. - അതെ?

107
00:10:20,910 --> 00:10:22,011
നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

108
00:10:24,141 --> 00:10:25,280
പിരിയുക.

109
00:10:26,881 --> 00:10:28,011
എന്ത്?

110
00:10:28,251 --> 00:10:31,050
അച്ഛൻ എപ്പോൾ ഉണരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

111
00:10:32,391 --> 00:10:33,991
ഞാൻ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

112
00:10:39,091 --> 00:10:40,361
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

113
00:10:44,501 --> 00:10:46,170
ഞാൻ ആകെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

114
00:10:48,030 --> 00:10:50,070
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

115
00:10:51,001 --> 00:10:52,570
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

116
00:10:54,341 --> 00:10:56,210
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

117
00:10:58,310 --> 00:11:00,050
അത് എന്നെ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

118
00:11:01,511 --> 00:11:02,651
അങ്ങനെ...

119
00:11:03,881 --> 00:11:05,391
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കണമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

120
00:11:06,190 --> 00:11:08,151
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത്?

121
00:11:13,160 --> 00:11:15,290
പിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

122
00:11:15,960 --> 00:11:19,930
നിങ്ങൾക്ക് എന്നേക്കും അവിടെ താമസിക്കാം. ഞാൻ സംഭരിച്ച് പകരം നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും.

123
00:11:23,001 --> 00:11:24,200
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

124
00:11:25,101 --> 00:11:26,271
എന്തുകൊണ്ട്?

125
00:11:31,841 --> 00:11:33,310
സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കരുത്.

126
00:11:34,710 --> 00:11:36,550
ഞാൻ ഇനി വിളിക്കാൻ കാത്തിരിക്കരുത്.

127
00:11:39,050 --> 00:11:40,491
ഒപ്പം നല്ല ഉറക്കവും.

128
00:11:40,920 --> 00:11:43,261
അത് പറയരുത്. ദയവായി ചെയ്യരുത്.

129
00:11:44,261 --> 00:11:46,930
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ഫോൺ കോളായിരിക്കുമെന്ന മട്ടിൽ സംസാരിക്കരുത്.

130
00:11:49,530 --> 00:11:51,101
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ലെന്നു നടിക്കും.

131
00:11:51,700 --> 00:11:53,800
ഞാൻ ഒരിക്കലും എടുത്തില്ല, ശരി?

132
00:12:55,060 --> 00:12:59,501
(പ്രിൻസ് കോമിക്സ്)

133
00:12:59,501 --> 00:13:04,040
(പ്രിൻസ് കോമിക്സ്)

134
00:13:04,670 --> 00:13:05,710
ശ്രീ പ്രിൻസ്.

135
00:13:05,841 --> 00:13:07,670
ഹേയ്, ജു ബാൽ.

136
00:13:08,111 --> 00:13:09,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കസേര പുറത്തേക്ക് എറിയുന്നത്?

137
00:13:09,910 --> 00:13:12,511
അവർക്ക് വളരെ പ്രായമായതിനാൽ ഞാൻ അവരെ മാറ്റാൻ പോകുന്നു.

138
00:13:14,210 --> 00:13:15,251
അകത്തേക്ക് വരൂ.

139
00:14:04,901 --> 00:14:08,800
ടാ-ഡാ! ഞാൻ സമ്പാദിച്ച പണം കൊണ്ടാണ് ഇവ വാങ്ങിയത്.

140
00:14:08,901 --> 00:14:10,241
അവർ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സെറ്റാണ്.

141
00:14:14,670 --> 00:14:15,780
മനോഹരം, അല്ലേ?

142
00:14:41,401 --> 00:14:42,901
ഞാൻ കരയുന്ന ആളല്ല. ഞാൻ ലീ സൂ ഹോ.

143
00:14:44,141 --> 00:14:47,310
ഒടുവിൽ എപ്പോഴാണ് എന്നെ ഓർക്കുക?

144
00:14:50,381 --> 00:14:53,511
മഞ്ഞുവീഴ്ചയുടെ ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ നംസനിൽ പോകും...

145
00:14:54,950 --> 00:14:56,381
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുക.

146
00:14:58,080 --> 00:14:59,221
എന്ത്?

147
00:15:03,160 --> 00:15:04,761
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

148
00:15:06,391 --> 00:15:07,660
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാതിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

149
00:15:36,621 --> 00:15:40,391
മഞ്ഞുവീഴ്ചയുടെ ആദ്യ ദിവസം നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാകുമെന്ന് അവർ പറയുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

150
00:15:41,361 --> 00:15:44,160
അതായത് ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് കാണുന്ന എല്ലാവരും സന്തോഷിക്കണം.

151
00:15:44,401 --> 00:15:46,570
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ലോകത്ത് ഇത്രയധികം അസന്തുഷ്ടരായ ആളുകൾ ഉള്ളത്?

152
00:15:47,070 --> 00:15:48,771
അച്ഛന് ഇപ്പോഴും ജോലിയില്ല.

153
00:15:48,771 --> 00:15:50,371
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

154
00:15:50,371 --> 00:15:51,940
ഒരു കാരണത്താലാണ് അവർ അങ്ങനെ പറയുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

155
00:15:52,771 --> 00:15:54,910
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലം ചിന്തിച്ചു.

156
00:15:54,910 --> 00:15:57,241
ആഗ്രഹം സഫലമാകുന്ന ഒരേ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

157
00:15:57,241 --> 00:15:59,550
മഞ്ഞ് വീഴുന്ന ആദ്യത്തെ വ്യക്തി.

158
00:16:00,607 --> 00:16:01,807
അത് അസംബന്ധമാണ്.

159
00:16:02,607 --> 00:16:04,406
അതിനാൽ ഈ വർഷം ആദ്യമായി മഞ്ഞ് വീഴുമ്പോൾ,

160
00:16:04,406 --> 00:16:05,807
ഞാൻ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുകയാണ്...

161
00:16:05,807 --> 00:16:07,677
മഞ്ഞിൽ തൊടുന്ന ആദ്യത്തെയാളാകൂ.

162
00:16:08,607 --> 00:16:10,077
ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥലം? എവിടെ?

163
00:16:10,317 --> 00:16:12,587
- നിങ്ങൾ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറാൻ പോവുകയാണോ... - ഞാൻ നംസനിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

164
00:16:12,947 --> 00:16:13,947
എന്ത്?

165
00:16:13,947 --> 00:16:16,087
സിയോളിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥലമല്ലേ അത്?

166
00:16:16,386 --> 00:16:17,857
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് പറയാം.

167
00:16:17,857 --> 00:16:18,957
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

168
00:16:18,957 --> 00:16:21,626
എൻ്റെ ആഗ്രഹം സഫലമായാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

169
00:16:32,607 --> 00:16:35,307
(ഞാനൊരു കരച്ചിൽ അല്ല. ഞാൻ ലീ സൂ ഹോ ആണ്.)

170
00:16:35,307 --> 00:16:37,807
(അവസാനം എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുക?)

171
00:16:37,807 --> 00:16:40,107
(മഞ്ഞു വീഴുന്ന ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ നംസനിലേക്ക് പോകും...)

172
00:16:40,107 --> 00:16:42,006
(നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.)

173
00:16:45,116 --> 00:16:47,386
ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം അവൻ ഓർത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

174
00:16:48,646 --> 00:16:52,327
(മഞ്ഞു വീഴുന്ന ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ നംസനിലേക്ക് പോകും...)

175
00:16:52,327 --> 00:16:55,957
(നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.)

176
00:16:57,896 --> 00:16:59,626
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര മിടുക്കനാകേണ്ടത്?

177
00:17:11,337 --> 00:17:15,276
(കോളേജ് സ്കോളാസ്റ്റിക് എബിലിറ്റി ടെസ്റ്റ്)

178
00:17:54,847 --> 00:17:58,386
ഞാൻ ഇന്ന് CSAT എടുത്തു.

179
00:17:59,456 --> 00:18:02,827
പ്രാക്ടിക്കൽ വിഭാഗത്തിൽ ഞാൻ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ,

180
00:18:02,827 --> 00:18:04,527
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കോളേജിൽ പോകാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

181
00:18:05,797 --> 00:18:09,396
അങ്ങനെയിരിക്കെ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തോട് അടുക്കുമ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

182
00:18:10,936 --> 00:18:12,406
എനിക്ക് ആവേശവും സന്തോഷവുമുണ്ട്.

183
00:18:15,666 --> 00:18:18,337
അവിടെ സംഗീതം പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

184
00:18:19,577 --> 00:18:21,077
എന്നെങ്കിലും,

185
00:18:22,277 --> 00:18:23,547
എവിടെയോ,

186
00:18:24,416 --> 00:18:27,487
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന സംഗീതം കേൾക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും.

187
00:18:31,557 --> 00:18:35,487
കാര്യങ്ങൾ എത്ര കഠിനമായിരുന്നുവെന്ന് ആക്രോശിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,

188
00:18:36,827 --> 00:18:40,297
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ CSAT അവസാനിച്ചതിനാൽ, എനിക്ക് ആ ഒഴികഴിവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

189
00:18:42,436 --> 00:18:46,107
സൂ ഹോ. ഇവിടെ മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു.

190
00:18:49,906 --> 00:18:51,277
ഇത് ചൂടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...

191
00:18:51,507 --> 00:18:54,146
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും തണുപ്പില്ല.

192
00:19:00,847 --> 00:19:04,317
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടില്ല.

193
00:19:08,487 --> 00:19:09,497
വിട.

194
00:19:16,912 --> 00:19:18,172
ശരി. പുഞ്ചിരിക്കൂ, ചെൻ.

195
00:19:18,511 --> 00:19:19,741
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

196
00:19:19,741 --> 00:19:20,981
- കൊള്ളാം. - അവളെ നോക്കൂ.

197
00:19:20,981 --> 00:19:22,652
നിങ്ങളുടെ മുടി അൽപം ശരിയാക്കുക.

198
00:19:23,112 --> 00:19:24,281
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

199
00:19:24,511 --> 00:19:25,552
കൊള്ളാം.

200
00:19:26,622 --> 00:19:28,352
ദയവായി അവളുടെ മുടിയും മേക്കപ്പും സ്പർശിക്കുക.

201
00:19:34,021 --> 00:19:35,092
ഇവിടെ.

202
00:19:36,961 --> 00:19:38,191
- വായ കഴുകുക. - ശരി.

203
00:19:46,672 --> 00:19:47,672
മൂടൽമഞ്ഞ്.

204
00:19:50,412 --> 00:19:51,642
- ഞാൻ അത് തളിക്കും. - ശരി.

205
00:19:57,052 --> 00:19:59,281
ഹേയ്, ജു ക്യുങ്. നിങ്ങൾ എപ്പോൾ...

206
00:19:59,281 --> 00:20:00,951
Seo Jun-നെ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തണോ?

207
00:20:05,021 --> 00:20:07,362
അവൻ ഒരു ട്രെയിനിയാണ്, അതിനാൽ അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്...

208
00:20:07,362 --> 00:20:08,691
ആരെയും കാണാൻ.

209
00:20:09,092 --> 00:20:11,362
നിങ്ങൾ അവനെ പലപ്പോഴും ഏജൻസിയിൽ കാണാറില്ലേ?

210
00:20:11,362 --> 00:20:14,162
എനിക്ക് അവനെ തല്ലാൻ കഴിയുന്ന നിരവധി തവണ ഉണ്ട്.

211
00:20:14,162 --> 00:20:16,302
അത് എൻ്റെ അഭിമാനത്തെ വളരെയധികം വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.

212
00:20:16,832 --> 00:20:20,602
നിങ്ങൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. ഞാൻ അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണട്ടെ.

213
00:20:22,102 --> 00:20:24,912
- ഞങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഇപ്പോൾ അവനോട് ചോദിക്കുക. - ഇപ്പോൾ?

214
00:20:24,912 --> 00:20:26,941
- ഇപ്പോൾ? - അതെ. ദയവായി? ദയവായി.

215
00:20:26,941 --> 00:20:28,741
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. ദയവായി?

216
00:20:28,741 --> 00:20:30,281
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

217
00:20:33,981 --> 00:20:36,322
ഞാൻ കാണുമ്പോഴെല്ലാം അവൾ യാചിക്കും.

218
00:20:36,322 --> 00:20:38,751
ഒരിക്കൽ മാത്രം അവളെ കണ്ടുമുട്ടുക. ദയവായി? ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ബാർബിക്യൂവിൽ പരിചരിക്കും.

219
00:20:39,191 --> 00:20:40,422
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

220
00:20:40,592 --> 00:20:43,062
അവളോടൊപ്പം ഒരു നേരം ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ മതി.

221
00:20:43,862 --> 00:20:45,092
ജു ക്യുങ്.

222
00:20:45,802 --> 00:20:47,701
സിയോ ജുൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

223
00:20:47,862 --> 00:20:52,031
ശരി... അവൻ തിരക്കിലായിരിക്കണം. അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

224
00:20:58,572 --> 00:21:00,812
ഇല്ല. അവളുടെ തരം എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

225
00:21:03,181 --> 00:21:04,312
- അല്ല. - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

226
00:21:04,352 --> 00:21:06,052
- അല്ല! - ഇതൊരു ഡിസൈനർ വസ്ത്രമാണ്.

227
00:21:06,052 --> 00:21:07,781
- ഇത് കടം വാങ്ങിയതാണ്. - അല്ല.

228
00:21:07,781 --> 00:21:09,451
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു. - ഇല്ല, ഞാൻ ...

229
00:21:09,852 --> 00:21:11,092
എനിക്കറിയാം.

230
00:21:11,791 --> 00:21:14,122
ഡ്രെസ്സിൽ ഒന്നും കിട്ടാതെ നോക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞതാ!

231
00:21:14,491 --> 00:21:16,632
ഗൗരവമായി. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

232
00:21:16,991 --> 00:21:18,931
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം.

233
00:21:19,132 --> 00:21:22,102
ഒരു വർഷം ജോലി ചെയ്താലും ഇതിന് പണം നൽകാനാവില്ല.

234
00:21:22,102 --> 00:21:23,632
നീ എന്തുചെയ്യും?

235
00:21:24,031 --> 00:21:27,201
- അത് പുറത്തു വരില്ല. - അല്ല.

236
00:21:29,001 --> 00:21:31,842
ജു ക്യുങ്. എനിക്കുവേണ്ടി സിയോ ജൂണുമായി സംസാരിക്കുക,

237
00:21:32,312 --> 00:21:33,312
ശരിയാണോ?

238
00:21:34,241 --> 00:21:35,981
ഇത് ഓകെയാണ്. കുഴപ്പമില്ല കൂട്ടുകാരേ.

239
00:21:36,312 --> 00:21:39,822
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ ഏജൻസിയുമായി സംസാരിക്കും. ഞാൻ മാറട്ടെ.

240
00:21:39,822 --> 00:21:41,751
- അസുഖം തോന്നുന്നു. - നന്ദി.

241
00:21:41,751 --> 00:21:43,191
- എന്തൊരു മാലാഖ. - നമുക്ക് പോകാം.

242
00:21:43,392 --> 00:21:44,791
അവളെ അധികം ശകാരിക്കരുത്.

243
00:21:45,822 --> 00:21:47,162
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

244
00:21:47,922 --> 00:21:48,991
ഇക്കി.

245
00:21:53,662 --> 00:21:55,461
ചിയേഴ്സ്!

246
00:21:55,461 --> 00:21:56,872
ചിയേഴ്സ്!

247
00:21:56,872 --> 00:21:58,632
- സെബോം ഹൈ! - അതെ!

248
00:21:59,672 --> 00:22:02,142
അവൾക്കവനെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ വെറുതെ വശീകരിക്കാത്തതെന്തേ?

249
00:22:02,471 --> 00:22:05,642
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ ഇത്രയധികം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

250
00:22:05,642 --> 00:22:08,642
അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അതിനാൽ എല്ലാ മാസവും ഒരു സ്റ്റാഫ് അംഗം ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

251
00:22:08,642 --> 00:22:11,711
സിയോ ജുൻ ചെനുമായി ഒരു ഡേറ്റിന് പോയാൽ,

252
00:22:11,711 --> 00:22:13,021
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലി ജീവിതം എളുപ്പമാക്കും.

253
00:22:13,021 --> 00:22:14,481
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

254
00:22:14,481 --> 00:22:17,521
അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി അവനെ നിർബന്ധിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. അത് തെറ്റാണ്.

255
00:22:18,251 --> 00:22:20,162
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

256
00:22:21,461 --> 00:22:24,231
ഹേയ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ വിളിച്ചത്?

257
00:22:24,291 --> 00:22:26,602
എൻ്റെ മിനിയുമായി ഒരു സിനിമ കാണണം.

258
00:22:26,961 --> 00:22:29,172
അത് ശരിയല്ലേ ഭാര്യേ?

259
00:22:30,031 --> 00:22:31,501
"അത് ശരിയല്ലേ ഭാര്യേ?"

260
00:22:31,501 --> 00:22:33,172
അതെ, ഭർത്താവ്.

261
00:22:33,402 --> 00:22:34,802
നിങ്ങളുടെ അവിവാഹിതരായ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മുന്നിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

262
00:22:34,802 --> 00:22:37,572
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ കാണുന്ന പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഉപേക്ഷിച്ചോ?

263
00:22:37,572 --> 00:22:38,872
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല!

264
00:22:39,241 --> 00:22:40,882
എന്ത്? ഞാൻ അവിവാഹിതനായതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

265
00:22:41,112 --> 00:22:42,812
എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടിട്ട് നീ എൻ്റെ മേലെ അല്ലേ?

266
00:22:43,112 --> 00:22:45,451
എന്തുതന്നെയായാലും. സ്വപ്നം കാണുക.

267
00:22:47,882 --> 00:22:51,352
കേൾക്കൂ! ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചതിന് കാരണം...

268
00:22:51,352 --> 00:22:52,991
ഒരു വലിയ പ്രഖ്യാപനം നടത്താനാണ്.

269
00:22:54,892 --> 00:22:57,092
- എന്താണിത്? - എന്താ...

270
00:22:57,961 --> 00:22:59,862
- അപ്പോൾ... - അതെന്താ?

271
00:23:01,602 --> 00:23:03,372
ഞാനും ഹ്യൂൻ ക്യൂവും അടുത്ത മാസം പട്ടാളത്തിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

272
00:23:03,572 --> 00:23:04,971
- എന്ത്? - എന്ത്?

273
00:23:05,471 --> 00:23:06,941
- എവിടെ? - എപ്പോൾ?

274
00:23:06,941 --> 00:23:09,612
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അരികിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു. അതുകൊണ്ട് ദയവായി...

275
00:23:10,642 --> 00:23:11,711
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

276
00:23:11,872 --> 00:23:13,541
- സല്യൂട്ട്! - സല്യൂട്ട്!

277
00:23:13,541 --> 00:23:14,612
സല്യൂട്ട്!

278
00:23:16,451 --> 00:23:17,552
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

279
00:23:18,082 --> 00:23:19,152
ഞാൻ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

280
00:23:20,951 --> 00:23:22,021
എനിക്കൊരു കാമുകിയെ കിട്ടി.

281
00:23:22,021 --> 00:23:23,352
- ഒരു വഴിയുമില്ല! - അയ്യോ.

282
00:23:23,951 --> 00:23:27,562
അടുത്തിടെ ഒരു പെൺകുട്ടി എൻ്റെ ഹൃദയം സ്വന്തമാക്കി.

283
00:23:27,822 --> 00:23:30,031
എന്തായാലും എനിക്ക് സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ കഴിയില്ല.

284
00:23:30,031 --> 00:23:32,562
ഞാൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി. എല്ലാത്തിലും... ഞാൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി.

285
00:23:32,562 --> 00:23:35,602
രാജ്യദ്രോഹി! ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേരാൻ സമ്മതിച്ചു!

286
00:23:37,231 --> 00:23:38,372
- ഹേയ്! - ഹേയ്.

287
00:23:38,431 --> 00:23:41,642
ഒടുവിൽ കാമുകിയെ കിട്ടിയാലുടൻ ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ കാമുകിയെ ഉപേക്ഷിക്കും?

288
00:23:41,642 --> 00:23:44,412
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. നീ മുടി വെട്ടില്ലെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ എനിക്കറിയാം.

289
00:23:44,711 --> 00:23:47,011
- ഇവിടെ വരൂ! എനിക്ക് കത്രിക കൊണ്ടുവരൂ! - ഹേയ്!

290
00:23:47,011 --> 00:23:48,312
നിർത്തൂ, തേ ഹൂൺ!

291
00:23:48,541 --> 00:23:50,812
ഹേയ്, ഹേയ്. നിർത്തൂ.

292
00:23:51,181 --> 00:23:54,221
ഗൗരവമായി. നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം പോരാടുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ. എന്തിനാണ് ഒരുമിച്ച് പോകുന്നത്?

293
00:23:54,352 --> 00:23:56,092
നമുക്ക് കുടിക്കാം. ചിയേഴ്സ്.

294
00:23:57,552 --> 00:23:59,122
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അടയ്‌ക്കൂ!

295
00:23:59,662 --> 00:24:02,191
എല്ലാവരും അടയ്‌ക്കൂ.

296
00:24:04,531 --> 00:24:05,832
ജു ക്യുങ്ങ് പാസായി.

297
00:24:06,102 --> 00:24:08,562
നീ ഉറങ്ങുകയാണോ, ജു ക്യുങ്?

298
00:24:08,761 --> 00:24:09,771
അവൻ വരുന്നുണ്ടോ?

299
00:24:09,771 --> 00:24:12,172
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്? അവൻ അവളെ പരിപാലിക്കണം.

300
00:24:13,501 --> 00:24:15,672
അവൻ ഇതാ. ഇവിടെ!

301
00:24:19,711 --> 00:24:22,912
ഹേയ്. ആരാണ് ജു ക്യുങ്ങിനെ കുടിപ്പിച്ചത്?

302
00:24:22,951 --> 00:24:24,211
അവൾ സ്വന്തമായി കുടിച്ചു.

303
00:24:24,211 --> 00:24:26,082
- ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. - എന്തുതന്നെയായാലും.

304
00:24:26,251 --> 00:24:27,721
- നമുക്ക് കുടിക്കാം. - ജു ക്യുങ്.

305
00:24:28,221 --> 00:24:30,092
ഹേയ്, ജു ക്യുങ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

306
00:24:30,951 --> 00:24:32,662
ശരി? ഉണരുക.

307
00:24:38,691 --> 00:24:39,902
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

308
00:24:58,152 --> 00:25:00,521
- സെയോ ജൂൺ - അതെ?

309
00:25:03,052 --> 00:25:05,521
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!

310
00:25:05,652 --> 00:25:08,362
നിങ്ങൾ കാരണം ചെൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

311
00:25:10,031 --> 00:25:11,392
ഹേയ്. നിർത്തൂ.

312
00:25:11,531 --> 00:25:12,862
നിങ്ങൾ പാനീയങ്ങൾ തട്ടും.

313
00:25:12,862 --> 00:25:14,062
നിർത്തൂ.

314
00:25:14,132 --> 00:25:15,931
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

315
00:25:15,931 --> 00:25:17,132
അവൾക്കായി കുറച്ച് ഒഴിക്കുക.

316
00:25:17,132 --> 00:25:19,572
- കുടിക്കുക! - നിർത്തൂ!

317
00:25:19,572 --> 00:25:21,741
- ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല! - ഹേയ്. ഹേയ്.

318
00:25:21,741 --> 00:25:22,941
ശാന്തമാകുക.

319
00:25:23,041 --> 00:25:24,211
മുട്ടി മുട്ടുക.

320
00:25:24,941 --> 00:25:26,741
മുട്ടി മുട്ടുക. എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

321
00:25:26,741 --> 00:25:29,382
- അവൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. - അവൾ പാഴായി.

322
00:25:29,382 --> 00:25:30,781
- നീയും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. - ഹേയ്.

323
00:25:31,582 --> 00:25:34,181
- നിങ്ങൾ ഒരുതരം സുന്ദരിയാണ്. - ജു ക്യുങ്.

324
00:25:35,281 --> 00:25:36,622
വരിക.

325
00:25:37,251 --> 00:25:40,291
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൂടാതെ പോകൂ.

326
00:25:40,291 --> 00:25:42,731
- ശരി. വിട. - നന്ദി. കാണാം.

327
00:25:42,731 --> 00:25:43,931
പിന്നാലെ വരൂ.

328
00:25:43,931 --> 00:25:45,691
- നമുക്ക് പോകാം. - നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?

329
00:25:45,731 --> 00:25:47,431
ഹേയ്. എൻ്റെ പുറകിൽ കയറിയാൽ മതി.

330
00:25:47,531 --> 00:25:49,971
ഇല്ല, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല. എനിക്ക് നടക്കാം.

331
00:25:50,201 --> 00:25:53,102
നന്നായി. ഇവിടെ വരൂ. വരിക.

332
00:25:53,102 --> 00:25:54,302
ഞാൻ നന്നായി നടക്കുന്നു.

333
00:25:54,642 --> 00:25:55,771
- കാത്തിരിക്കുക. - ഞാൻ നടക്കുകയാണ്.

334
00:25:55,771 --> 00:25:57,812
എൻ്റെ പുറകിൽ കയറൂ. മെച്ചപ്പെടുക.

335
00:25:58,912 --> 00:26:01,511
നോക്കൂ. ചെറിയ നീരാളി. ഹേയ്, നീരാളി.

336
00:26:01,582 --> 00:26:03,681
എന്നോടൊപ്പം സമുദ്രത്തിലേക്ക് പോകുക.

337
00:26:04,082 --> 00:26:05,751
- എന്നോടൊപ്പം സമുദ്രത്തിലേക്ക് പോകുക. - ഹേയ്.

338
00:26:05,751 --> 00:26:07,352
ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കാം.

339
00:26:07,781 --> 00:26:09,021
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

340
00:26:09,021 --> 00:26:10,221
- ആളുകൾ അത് കഴിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. - ക്ഷമിക്കണം, സർ.

341
00:26:10,221 --> 00:26:13,291
ടാക്സി. ടാക്സി!

342
00:26:13,592 --> 00:26:15,122
ദയവായി എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

343
00:26:15,122 --> 00:26:16,231
അവൾ എവിടെ പോയി?

344
00:26:17,031 --> 00:26:18,892
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

345
00:26:18,892 --> 00:26:20,461
- നമുക്ക് പോകാം! - മിസ്...

346
00:26:20,461 --> 00:26:22,302
ഇതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. ജു ക്യുങ്, നമുക്ക് പോകാം.

347
00:26:22,302 --> 00:26:24,001
ജു ക്യുങ്, വരൂ.

348
00:26:24,332 --> 00:26:26,102
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. - ഇവിടെ വരിക.

349
00:26:28,672 --> 00:26:30,041
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

350
00:26:32,981 --> 00:26:34,142
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയോ?

351
00:26:35,741 --> 00:26:38,552
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പെരുമാറില്ലായിരുന്നു.

352
00:26:39,352 --> 00:26:40,882
ടാങ്കിൽ നിന്ന് ജീവനുള്ള ഒരു ചെറിയ നീരാളിയെ പിടിക്കുകയാണോ?

353
00:26:43,521 --> 00:26:47,162
നീ എന്നെ ചുമന്ന വഴിയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ വയറിന് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

354
00:26:48,092 --> 00:26:49,322
എന്നിട്ട് അതെല്ലാം എറിയുക.

355
00:26:49,431 --> 00:26:50,832
ഇല്ല, അത് പാഴായിപ്പോകും.

356
00:26:51,231 --> 00:26:52,632
ഞാൻ അതെല്ലാം ദഹിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

357
00:26:53,031 --> 00:26:56,572
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഇരുന്നാൽ എല്ലാം കുറയും.

358
00:26:56,971 --> 00:26:59,031
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

359
00:27:00,672 --> 00:27:01,771
സിയോ ജൂൺ.

360
00:27:04,971 --> 00:27:07,082
ഹാൻ സിയോ ജൂൺ.

361
00:27:10,352 --> 00:27:11,451
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

362
00:27:11,812 --> 00:27:15,451
ചെനിനെ ഒരിക്കൽ മാത്രം കാണാൻ കഴിയുമോ?

363
00:27:15,451 --> 00:27:16,652
ഞാൻ ഇതിനകം നിരസിച്ചു.

364
00:27:17,122 --> 00:27:20,092
ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം എളുപ്പമാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

365
00:27:20,092 --> 00:27:22,221
അവളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചാൽ മതി.

366
00:27:22,221 --> 00:27:23,892
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ഒരാളുമായി ഒരു ഡേറ്റിന് പോകാമോ?

367
00:27:23,892 --> 00:27:25,632
അവളുടെ കാമുകനാകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

368
00:27:26,562 --> 00:27:27,662
അത് മതി.

369
00:27:27,662 --> 00:27:30,031
ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം അവളെ കണ്ടുമുട്ടുക!

370
00:27:30,302 --> 00:27:32,731
വേറെ പെണ്ണുങ്ങളെ കാണണം എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്ത്...

371
00:27:33,741 --> 00:27:34,902
കാരണം അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

372
00:27:37,011 --> 00:27:38,612
- അത് എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തുകൊണ്ട്?

373
00:27:40,441 --> 00:27:42,741
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് നിനക്ക് അറിയാനുള്ള സമയമായില്ലേ?

374
00:28:03,872 --> 00:28:05,302
എൻ്റെ തല...

375
00:28:19,882 --> 00:28:21,882
ജു യംഗ്, എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.

376
00:28:21,882 --> 00:28:23,852
മദ്യപാനം കുറയ്ക്കുക, അല്ലേ?

377
00:28:23,852 --> 00:28:25,352
നിങ്ങൾ ഹീ ക്യുങ്ങിനെക്കാൾ മോശമാണ്.

378
00:28:25,352 --> 00:28:26,422
എന്ത്?

379
00:28:26,961 --> 00:28:28,221
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചവിട്ടിയത്?

380
00:28:29,791 --> 00:28:32,261
ഇന്നലെ രാത്രി നീ ഉറങ്ങിയോ?

381
00:28:32,261 --> 00:28:33,832
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ നാട്ടിലേക്ക് അയക്കും...

382
00:28:33,832 --> 00:28:35,302
എല്ലാ വിയർപ്പിലും നനഞ്ഞ മുടി അവൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ?

383
00:28:35,731 --> 00:28:37,771
അവൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് നിനക്ക് എന്നെ നാണം കെടുത്തണോ?

384
00:28:38,701 --> 00:28:39,802
അങ്ങനെയാണോ?

385
00:28:40,041 --> 00:28:42,572
ബാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷം എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

386
00:28:46,142 --> 00:28:47,541
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കറുത്തുപോയി.

387
00:28:47,541 --> 00:28:49,082
നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കണം.

388
00:28:50,481 --> 00:28:51,951
സിയോ ജുൻ ഉടൻ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുമെന്ന് കേൾക്കുന്നു.

389
00:28:51,951 --> 00:28:53,422
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ആശയം അംഗീകരിച്ചു...

390
00:28:53,422 --> 00:28:54,882
ഒരു ലീഡ് സിംഗിൾ തീരുമാനിക്കുക മാത്രമാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

391
00:28:54,882 --> 00:28:55,951
കൊള്ളാം.

392
00:28:55,951 --> 00:28:57,892
നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴുകാതെ തന്നെ കൈമാറാം.

393
00:28:58,152 --> 00:29:00,691
ഒരിക്കൽ വലുതാക്കിയാൽ,

394
00:29:00,691 --> 00:29:03,731
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ പോലെ ഞാൻ അത് ഓൺലൈനിൽ വിൽക്കും.

395
00:29:03,931 --> 00:29:05,461
അവിശ്വസനീയം.

396
00:29:05,961 --> 00:29:08,931
നിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ കാണില്ലേ...

397
00:29:08,931 --> 00:29:10,572
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സെലിബ്രിറ്റി ആയിക്കഴിഞ്ഞാൽ?

398
00:29:10,572 --> 00:29:12,132
അസംബന്ധം. ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും വരും.

399
00:29:12,302 --> 00:29:13,441
ജു ക്യുങ്ങിനെ കാണാൻ?

400
00:29:16,642 --> 00:29:19,041
അല്ല, ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

401
00:29:21,181 --> 00:29:23,152
എൻ്റെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനേക്കാൾ എങ്ങനെ മികച്ചതാണ്?

402
00:29:23,552 --> 00:29:25,882
പഠനമല്ലാതെ മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ മിടുക്കനാണെന്ന് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.

403
00:29:25,882 --> 00:29:27,922
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇളം റാഡിഷ് കിമ്മി പായ്ക്ക് ചെയ്യാം.

404
00:29:27,922 --> 00:29:29,021
ചിലത്?

405
00:29:29,552 --> 00:29:31,152
എനിക്ക് ഒരുപാട് വേണം, ദയവായി.

406
00:29:32,791 --> 00:29:34,392
തീർച്ചയായും. ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, ഞാൻ നിനക്കായി കുറച്ച് പാക്ക് ചെയ്ത് തരാം.

407
00:29:44,402 --> 00:29:46,072
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡോമിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ളതാണ്.

408
00:29:46,271 --> 00:29:47,572
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.

409
00:29:47,572 --> 00:29:48,602
ജു ക്യുങ്.

410
00:29:52,312 --> 00:29:54,011
- എന്ത്? - ഇന്നലെയെ കുറിച്ച്.

411
00:29:54,711 --> 00:29:56,882
ഇന്നലെയോ?

412
00:29:57,511 --> 00:29:59,481
ഞങ്ങൾ ബാറിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയത് മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?

413
00:30:00,721 --> 00:30:01,781
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

414
00:30:02,082 --> 00:30:04,322
ഞാൻ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ അപമര്യാദയായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ?

415
00:30:04,322 --> 00:30:05,521
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ലേ?

416
00:30:05,521 --> 00:30:07,862
തീർച്ചയായും, ഞാനില്ല. ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് കള്ളം പറയും?

417
00:30:07,862 --> 00:30:09,491
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

418
00:30:09,491 --> 00:30:12,132
ഇത് ഞാനല്ല അഭിനയിക്കുന്നത്. എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഓർമ്മയില്ല.

419
00:30:12,132 --> 00:30:13,231
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു.

420
00:30:34,122 --> 00:30:35,221
നമുക്ക് പോകാം.

421
00:30:39,251 --> 00:30:40,362
ചാടിക്കോളൂ.

422
00:30:45,691 --> 00:30:46,802
നമുക്ക് പോകാം.

423
00:30:47,662 --> 00:30:48,862
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

424
00:30:49,531 --> 00:30:51,632
മിസ് ഹോങ് എന്നെ കാത്തിരിക്കും.

425
00:30:52,802 --> 00:30:54,541
നമുക്ക് പോകാം.

426
00:30:56,271 --> 00:30:58,711
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചില്ല!

427
00:30:58,711 --> 00:31:00,842
ഓർമ്മയില്ലാത്തപ്പോൾ എങ്ങനെ അറിയാനാകും?

428
00:31:01,711 --> 00:31:02,812
എന്ത്?

429
00:31:03,951 --> 00:31:05,251
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.

430
00:31:05,251 --> 00:31:08,521
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രാവിലെ മുഴുവൻ എനിക്ക് ചുറ്റും മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കുന്നത്.

431
00:31:08,681 --> 00:31:10,191
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വർഷങ്ങളായി അറിയാം.

432
00:31:11,152 --> 00:31:12,822
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

433
00:31:12,822 --> 00:31:14,322
പിന്നെ ഞാൻ ഓർത്താലോ?

434
00:31:15,092 --> 00:31:16,362
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ അലോസരപ്പെടുത്തുകയേയുള്ളൂ.

435
00:31:16,531 --> 00:31:18,291
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു ...

436
00:31:18,291 --> 00:31:19,431
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായില്ല ...

437
00:31:20,862 --> 00:31:22,431
അത് മദ്യപിച്ചുള്ള തെറ്റായിരുന്നില്ല.

438
00:31:24,832 --> 00:31:28,572
ഈ പരിഹാസ്യമായ രീതിയിൽ നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

439
00:31:28,572 --> 00:31:30,771
പക്ഷേ നീ ചെന്നിനെ വളർത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു...

440
00:31:31,842 --> 00:31:33,342
ഇതിലേതെങ്കിലും കാര്യമെന്താണ്?

441
00:31:33,941 --> 00:31:35,281
അതെല്ലാം മറക്കുക.

442
00:31:36,882 --> 00:31:38,312
സംഭവിച്ചത് മറന്ന് എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

443
00:31:38,412 --> 00:31:40,052
ഒരു ദിവസം എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ ശരിയായി പറയും.

444
00:32:03,172 --> 00:32:05,842
ഭൂമിയിൽ എന്ത്? സിയോ ജുന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

445
00:32:08,041 --> 00:32:11,152
ഒരു വഴിയുമില്ല. അതൊരു തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

446
00:32:11,652 --> 00:32:12,951
ഏപ്രിൽ ഫൂൾ ദിനമാണോ?

447
00:32:13,781 --> 00:32:14,951
അത് അല്ല.

448
00:32:19,191 --> 00:32:20,761
പിന്നെ എന്തിനാ...

449
00:32:22,291 --> 00:32:23,731
എപ്പോൾ മുതൽ?

450
00:32:37,441 --> 00:32:39,741
ചോ റോങ്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

451
00:32:40,281 --> 00:32:43,251
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്ന് അവളോട് പറയാൻ നീ രണ്ട് വർഷം കാത്തിരുന്നു.

452
00:32:43,481 --> 00:32:45,511
പക്ഷെ ദേഷ്യം കൊണ്ട് അവളുടെ വീട്ടിൽ വെച്ച് നീ അവസാനം അങ്ങനെ ചെയ്തു...

453
00:32:45,511 --> 00:32:46,622
ഒരു പാത്രം നിറയെ കിമ്മി പിടിച്ച്...

454
00:32:47,052 --> 00:32:48,552
രാവിലെ എട്ട് മണിക്ക്...

455
00:32:48,721 --> 00:32:50,352
അങ്ങനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

456
00:32:50,352 --> 00:32:52,791
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റു പറഞ്ഞിട്ടില്ല, ശരിയല്ലേ?

457
00:32:53,322 --> 00:32:54,791
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

458
00:32:55,021 --> 00:32:56,491
അതൊരു ടീസർ പോലെയായിരുന്നു.

459
00:32:56,592 --> 00:32:59,031
- ഒരു ടീസർ? നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? - ഡാൺ ഇറ്റ്.

460
00:32:59,031 --> 00:33:01,531
ശരി, നന്നായി. വെറുതെ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കരുത്.

461
00:33:01,531 --> 00:33:04,872
കരച്ചിലിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ എനിക്ക് വളരെയധികം പേശികൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

462
00:33:06,471 --> 00:33:09,041
എന്നാൽ ഇത് മികച്ചതായിരിക്കാം.

463
00:33:09,372 --> 00:33:11,112
നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ലീ സൂ ഹോ...

464
00:33:11,872 --> 00:33:13,211
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും...

465
00:33:13,211 --> 00:33:15,281
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സൂ ഹോയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയായിരുന്നു.

466
00:33:15,842 --> 00:33:17,052
അങ്ങനെ അത് മികച്ചതായിരുന്നു.

467
00:33:20,552 --> 00:33:21,951
ഇപ്പോൾ പൂച്ച ബാഗിൽ നിന്ന് പുറത്തായി,

468
00:33:23,122 --> 00:33:24,251
മുന്നോട്ട് തള്ളിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

469
00:33:25,122 --> 00:33:26,691
എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുന്നത്?

470
00:33:26,691 --> 00:33:28,592
നിങ്ങൾ ടിവി നാടകങ്ങൾ കാണാറില്ലേ?

471
00:33:28,761 --> 00:33:30,731
അവരിൽ കാണുന്ന ആൺകുട്ടികൾ...

472
00:33:30,731 --> 00:33:32,191
ദിവസത്തേക്ക് ഒരു അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക,

473
00:33:32,191 --> 00:33:34,201
അവളുടെ മുകളിലൂടെ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ പറക്കുക

474
00:33:34,632 --> 00:33:36,362
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ ഒരു ക്രൂയിസ് കപ്പലിൽ കയറ്റുക...

475
00:33:36,362 --> 00:33:38,602
ആകാശത്തേക്ക് പടക്കം പൊട്ടിക്കാൻ.

476
00:33:38,602 --> 00:33:40,142
ഞാൻ സമ്പന്നനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

477
00:33:40,602 --> 00:33:41,701
എനിക്ക് പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

478
00:33:41,701 --> 00:33:43,911
ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും.

479
00:33:44,711 --> 00:33:47,882
പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യട്ടെ.

480
00:33:47,882 --> 00:33:49,882
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും മനോഹരമായി കാണപ്പെടും.

481
00:33:50,112 --> 00:33:51,182
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

482
00:33:51,682 --> 00:33:53,351
കൊതിപ്പിക്കുന്ന നോട്ടം കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ശരിയാക്കുക.

483
00:33:54,751 --> 00:33:56,081
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇത് കുടിച്ചു,

484
00:33:56,891 --> 00:33:58,251
നീ എൻ്റെ കാമുകി ആയിരിക്കും.

485
00:33:59,452 --> 00:34:01,092
ഞാൻ നിന്നെ ജയിച്ചു, അല്ലേ?

486
00:34:01,262 --> 00:34:02,621
ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിക്കുക.

487
00:34:05,762 --> 00:34:07,001
എൻ്റെ കാമുകിയാകൂ.

488
00:34:11,501 --> 00:34:12,632
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വെറുതെയായി.

489
00:34:12,902 --> 00:34:15,441
എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ മിടിക്കുന്നു!

490
00:34:15,441 --> 00:34:17,172
സിയോ ജുൻ, അത് ചെയ്യൂ.

491
00:34:17,172 --> 00:34:19,242
- ശരിക്കും? - അവൾക്ക് നിങ്ങളെ നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

492
00:34:22,742 --> 00:34:23,882
നീ എൻ്റെ കാമുകി ആകുമോ?

493
00:34:24,952 --> 00:34:25,981
എൻ്റെ കാമുകിയാകൂ.

494
00:34:26,251 --> 00:34:27,952
ദയവായി എൻ്റെ കാമുകിയാകൂ.

495
00:34:29,021 --> 00:34:31,751
അത് നിർത്തൂ, ശരി? എൻ്റെ ഹൃദയം വളരെയധികം സ്പന്ദിക്കുന്നു.

496
00:34:32,422 --> 00:34:33,862
അതും ചെയ്യരുത്.

497
00:34:33,961 --> 00:34:36,222
(ലിം ജെ പിൽ)

498
00:34:38,492 --> 00:34:41,132
ഹലോ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

499
00:34:41,132 --> 00:34:42,632
ഞാൻ ലിം ജെ സൂൺ.

500
00:34:44,302 --> 00:34:47,771
ഹലോ, ഞാൻ പ്രിൻസ് കോമിക്സിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ പ്രിൻസ് ആണ്.

501
00:34:48,441 --> 00:34:49,501
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

502
00:34:50,072 --> 00:34:52,742
ഗൗരവമായി? നിങ്ങൾക്ക് അത്ര നേരെയാകാൻ കഴിയില്ല.

503
00:34:53,112 --> 00:34:54,811
ഇത്തവണ റോളുകൾ മാറ്റാം.

504
00:34:55,882 --> 00:34:57,251
ഹലോ,

505
00:34:57,382 --> 00:34:59,682
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. - അതുപോലെ.

506
00:34:59,922 --> 00:35:01,652
എന്താ ഭൂമിയിൽ...

507
00:35:02,222 --> 00:35:05,021
- എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

508
00:35:05,021 --> 00:35:07,691
ഒരു പുഷ്പം പൂന്തോട്ടത്തിലായിരിക്കണം.

509
00:35:08,561 --> 00:35:09,722
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

510
00:35:10,391 --> 00:35:12,492
നാളെ അവൻ്റെ അന്ധനായ തീയതിക്കുള്ള സൂചനകൾ ഞാൻ അവനു നൽകുന്നു.

511
00:35:12,492 --> 00:35:13,532
ശരിക്കും?

512
00:35:13,532 --> 00:35:16,932
ഇപ്രാവശ്യം അത് വിജയിക്കുമെന്നും അടുത്ത വർഷം നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

513
00:35:16,932 --> 00:35:18,831
- എനിക്ക് സന്നദ്ധനായ ഒരു പങ്കാളിയെ വേണം. - അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

514
00:35:19,072 --> 00:35:21,302
അവൾ എവിടെയോ ഉണ്ട്, അതിനാൽ അന്വേഷിക്കുക.

515
00:35:21,541 --> 00:35:23,072
ഉദാഹരണത്തിന് നമ്മുടെ ഹീ ക്യുങ്ങിനെ എടുക്കുക.

516
00:35:23,072 --> 00:35:24,711
അവൾ എപ്പോഴും വിവാഹത്തിന് എതിരാണ്,

517
00:35:24,711 --> 00:35:26,981
എന്നാൽ അവൾ ഒരു പുരുഷനെ കണ്ടുമുട്ടി, ഉടൻ തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

518
00:35:27,842 --> 00:35:28,941
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

519
00:35:30,311 --> 00:35:31,411
ജെയ് പിൽ?

520
00:35:32,311 --> 00:35:33,481
അവന് എന്ത് പറ്റി?

521
00:35:33,481 --> 00:35:36,751
ഹീ ക്യുങ്ങിൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോഴെല്ലാം അദ്ദേഹം വികാരാധീനനാകും.

522
00:35:37,251 --> 00:35:40,661
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവൻ അസ്വസ്ഥനായിരിക്കണം.

523
00:35:41,521 --> 00:35:44,862
പറയട്ടെ, ജു യങ്ങ് ഇന്ന് കോളേജിൽ കയറിയോ എന്നറിയില്ലേ?

524
00:35:44,862 --> 00:35:48,101
അതെ, പക്ഷേ അവൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കുമെന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല.

525
00:35:48,501 --> 00:35:49,632
എല്ലാം ശരി...

526
00:35:50,871 --> 00:35:52,972
(2022 അഡ്മിഷൻ ഫലങ്ങൾ)

527
00:35:55,572 --> 00:35:56,842
- ഒരേ സമയം പരിശോധിക്കാം. - ഒരു വഴിയുമില്ല.

528
00:35:56,842 --> 00:35:57,911
- റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക. - കത്രിക.

529
00:35:57,911 --> 00:35:59,641
- കൊള്ളാം! - ഡാൺ ഇറ്റ്.

530
00:35:59,871 --> 00:36:01,411
നിങ്ങൾ ആദ്യം എഴുന്നേറ്റു.

531
00:36:04,351 --> 00:36:05,481
ഞാൻ കയറിയോ?

532
00:36:05,612 --> 00:36:07,981
- ഒരു വഴിയുമില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ കയറിയില്ലേ?

533
00:36:08,682 --> 00:36:10,152
നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു!

534
00:36:10,152 --> 00:36:11,291
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

535
00:36:14,691 --> 00:36:17,391
ജു യംഗ്, നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം!

536
00:36:19,231 --> 00:36:21,601
കൊള്ളാം! ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്!

537
00:36:23,262 --> 00:36:25,402
നിങ്ങളുടേത് പരിശോധിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

538
00:36:27,572 --> 00:36:29,541
എന്ത്? നിങ്ങൾ കയറിയില്ല.

539
00:36:31,041 --> 00:36:32,541
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറന്നേക്കൂ. ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

540
00:36:38,112 --> 00:36:39,282
ആ രണ്ടിനും എന്ത് പറ്റി?

541
00:36:39,652 --> 00:36:40,851
അവർ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

542
00:36:40,851 --> 00:36:42,282
എപ്പോഴാണ് അവർ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയത്?

543
00:36:43,552 --> 00:36:45,851
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് നിനക്ക് അറിയാനുള്ള സമയമായില്ലേ?

544
00:36:56,731 --> 00:36:57,831
നാളെ നമുക്കൊരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം.

545
00:36:58,101 --> 00:37:01,041
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടി സംസാരിക്കാം.

546
00:37:01,501 --> 00:37:02,771
സംഭവിച്ചത് മറന്ന് എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

547
00:37:02,771 --> 00:37:04,541
ഒരു ദിവസം എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ ശരിയായി പറയും.

548
00:37:14,121 --> 00:37:15,552
ഞാൻ പോയിൻ്റ് ബ്രഷ് ചോദിച്ചു.

549
00:37:16,521 --> 00:37:17,722
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

550
00:37:20,121 --> 00:37:21,891
- ഒരു നിമിഷം. - നീക്കുക.

551
00:37:24,032 --> 00:37:25,092
ബോധം വരൂ.

552
00:37:26,362 --> 00:37:28,231
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ആവശ്യമില്ല, അതിനാൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുക.

553
00:37:29,762 --> 00:37:31,132
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

554
00:37:33,501 --> 00:37:35,242
നിങ്ങൾ വഴിയിലാണ്. പോയാൽ മതി.

555
00:37:39,771 --> 00:37:41,342
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

556
00:37:43,452 --> 00:37:46,282
ഈ ഷീറ്റിൽ ഒപ്പിട്ട് ആഫ്രിക്കയിലെ കുട്ടികൾക്കായി ഒരു സംഭാവന നൽകുക.

557
00:37:46,282 --> 00:37:47,422
നന്ദി.

558
00:37:47,751 --> 00:37:49,322
ദയവായി ഈ ഷീറ്റിൽ ഒപ്പിടുക.

559
00:37:49,621 --> 00:37:51,492
നന്ദി. ദയവായി ഈ ഷീറ്റിൽ ഒപ്പിടുക.

560
00:37:51,492 --> 00:37:54,092
- ഞാൻ നാളെ കാണാം. - ബൈ. സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

561
00:37:56,461 --> 00:37:57,561
ജു ക്യുങ്.

562
00:38:01,161 --> 00:38:02,362
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

563
00:38:05,101 --> 00:38:07,001
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

564
00:38:16,311 --> 00:38:19,652
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളും

565
00:38:20,121 --> 00:38:25,021
മഞ്ഞുപോലെ ഉരുകിപ്പോകും

566
00:38:25,121 --> 00:38:29,061
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

567
00:38:29,061 --> 00:38:31,291
- ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടോ? - അവൻ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടാകും.

568
00:38:31,291 --> 00:38:33,262
- അവൻ അവളുടെ വാചകത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. - ഇല്ല, ഞാനല്ല.

569
00:38:35,532 --> 00:38:37,172
- അവനെ നോക്കൂ. - കണ്ടോ? അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

570
00:38:37,572 --> 00:38:39,101
ശരി, തീർച്ചയായും.

571
00:38:39,101 --> 00:38:40,941
(- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം. - ശരി, ഉറപ്പാണ്.)

572
00:38:41,802 --> 00:38:44,311
നാളെ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വരാം.

573
00:38:44,311 --> 00:38:45,541
(നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ശേഷം നമുക്ക് നാളെ കണ്ടുമുട്ടാം.)

574
00:38:52,851 --> 00:38:53,851
നാളെ കാണാം.

575
00:39:08,061 --> 00:39:10,202
ആ സുന്ദരിയായ യക്ഷിയെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

576
00:39:10,802 --> 00:39:12,072
എൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ പോകുന്നു.

577
00:39:12,072 --> 00:39:13,501
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.

578
00:39:14,271 --> 00:39:17,311
എനിക്ക് ഇത് ധരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ? പിന്നെ ഇത് അൽപ്പം ഇറുകിയതാണ്.

579
00:39:17,311 --> 00:39:19,711
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇതിലും വലിയ വലിപ്പം തരൂ. ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചുകഴിഞ്ഞുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

580
00:39:19,711 --> 00:39:23,282
ഹീ ക്യുങ്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ആകെ മൂന്നെണ്ണം പരീക്ഷിക്കാം.

581
00:39:23,441 --> 00:39:25,481
ബെൽ ലൈൻ വിവാഹ വസ്ത്രം പരീക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

582
00:39:25,682 --> 00:39:27,222
ഒരാൾ നിങ്ങളെ നന്നായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

583
00:39:27,222 --> 00:39:29,021
നമ്മൾ വിവാഹിതരാകുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം.

584
00:39:29,021 --> 00:39:30,222
വസ്ത്രധാരണം പ്രധാനമല്ല.

585
00:39:32,021 --> 00:39:34,322
നിങ്ങൾ വളരെ നിസ്സാരനാണ്.

586
00:39:35,191 --> 00:39:38,061
അപ്പോൾ വരനെ ആദ്യം ടക്സീഡോ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

587
00:39:38,061 --> 00:39:39,092
തീർച്ചയായും.

588
00:39:50,271 --> 00:39:51,371
ഹീ ക്യുങ്.

589
00:39:57,251 --> 00:39:58,351
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

590
00:39:58,851 --> 00:40:00,922
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. നമുക്ക് അതിനൊപ്പം പോകാം.

591
00:40:01,121 --> 00:40:03,922
എന്നാൽ ആദ്യത്തേത് മികച്ചതായിരുന്നില്ലേ?

592
00:40:03,922 --> 00:40:06,722
ആദ്യത്തേത്? ഇത് സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നു.

593
00:40:07,322 --> 00:40:09,791
- ടക്സീഡോകൾ എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

594
00:40:10,231 --> 00:40:12,831
ആദ്യത്തേത് ഒരു വെസ്റ്റ് ഉള്ള ഒരു കറുത്ത നോച്ച് ലാപ്പൽ ടക്സീഡോ ആയിരുന്നു.

595
00:40:12,932 --> 00:40:14,932
ഇതൊരു ഡീപ് നേവി ഷാൾ ലാപ്പൽ ടക്സീഡോ ആണ്...

596
00:40:15,862 --> 00:40:16,972
ഒരു കമ്മർബണ്ട് ഉപയോഗിച്ച്.

597
00:40:17,032 --> 00:40:19,572
ഞാൻ നേരത്തെ ശ്രമിച്ചതിന് നേരെയുള്ള കോളർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

598
00:40:19,572 --> 00:40:21,271
എന്നാൽ ഇത് വൃത്താകൃതിയിലാണ്.

599
00:40:21,271 --> 00:40:24,271
കോളറിനെ ആശ്രയിച്ച്, എനിക്ക് ഒന്നുകിൽ മൂർച്ചയുള്ളതോ സൗമ്യമായോ കാണാനാകും.

600
00:40:24,271 --> 00:40:25,771
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ മതിപ്പിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.

601
00:40:25,972 --> 00:40:28,342
വിവാഹ ദിവസം അത് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

602
00:40:28,342 --> 00:40:30,081
നിങ്ങൾ സുന്ദരനെയാണോ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് എന്ന് ആളുകൾ അഭിപ്രായമിടും...

603
00:40:30,081 --> 00:40:33,351
ടക്സീഡോ വേറിട്ടുനിൽക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തവിധം നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

604
00:40:33,922 --> 00:40:35,222
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരല്ല.

605
00:40:36,121 --> 00:40:39,121
ശരി, നന്നായി. അടുത്തത് പരീക്ഷിക്കുക. ഈ സമയം, ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും.

606
00:40:39,452 --> 00:40:40,592
അടുത്ത ടക്സീഡോ പരീക്ഷിക്കുക.

607
00:40:48,061 --> 00:40:51,371
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - ടക്സീഡോ അതിൻ്റെ ഉടമയെ കണ്ടെത്തി.

608
00:40:51,472 --> 00:40:52,831
നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു.

609
00:40:53,101 --> 00:40:55,572
ശരിക്കും? ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഞാൻ ധരിച്ച അതേ വസ്ത്രമാണ്.

610
00:40:56,601 --> 00:40:57,972
ഞാൻ മാറിയില്ല.

611
00:40:58,641 --> 00:41:00,072
എന്ത്? എൻ്റെ ദൈവമേ.

612
00:41:01,441 --> 00:41:02,481
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

613
00:41:02,481 --> 00:41:03,882
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ദിവസം വിളിക്കും.

614
00:41:05,182 --> 00:41:08,052
തേൻ. ജൂൺ വൂ. ജൂൺ വൂ.

615
00:41:08,822 --> 00:41:10,152
തേൻ.

616
00:41:13,862 --> 00:41:14,862
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

617
00:41:15,422 --> 00:41:17,762
അല്ല, ഞാൻ എന്തിനാണ് അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?

618
00:41:18,191 --> 00:41:19,661
പക്ഷേ, ഞാൻ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് തോന്നുന്നു.

619
00:41:20,762 --> 00:41:24,331
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

620
00:41:24,972 --> 00:41:27,972
കല്യാണത്തിൻ്റെ ആവേശം എനിക്ക് മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

621
00:41:28,771 --> 00:41:29,842
ശരി, നന്നായി.

622
00:41:30,242 --> 00:41:32,541
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

623
00:41:33,112 --> 00:41:34,242
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?

624
00:41:36,512 --> 00:41:37,581
നന്നായി...

625
00:41:38,112 --> 00:41:39,811
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

626
00:41:40,422 --> 00:41:43,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായിക്കഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

627
00:41:44,592 --> 00:41:47,262
ജൂൺ വൂ. ജൂൺ വൂ!

628
00:41:54,532 --> 00:41:57,202
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത്തവണ ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്തും?

629
00:42:18,251 --> 00:42:19,322
മൂടൽമഞ്ഞ്.

630
00:42:21,291 --> 00:42:22,322
ഇവിടെ.

631
00:42:26,391 --> 00:42:27,932
എനിക്ക് നടക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിച്ചു.

632
00:42:28,561 --> 00:42:29,632
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

633
00:42:39,811 --> 00:42:40,882
ഇവിടെ.

634
00:42:43,811 --> 00:42:45,152
പോയി എടുക്ക്.

635
00:42:45,652 --> 00:42:47,182
ചെൻ, അതും അൽപ്പം...

636
00:42:56,362 --> 00:42:57,432
സിയോ ജൂൺ.

637
00:42:58,032 --> 00:43:00,132
ഇത് സിയോ ജൂൺ ആണ്! ഹേയ്, സിയോ ജൂൺ!

638
00:43:02,132 --> 00:43:05,572
സിയോ ജുൻ, എൻ്റെ ആൽബം ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തിയതായി നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

639
00:43:05,802 --> 00:43:07,501
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പൂക്കൾ വാങ്ങിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

640
00:43:09,572 --> 00:43:10,612
ഇവിടെ.

641
00:43:16,882 --> 00:43:18,512
- ഹേയ്. - അതെ?

642
00:43:18,751 --> 00:43:20,152
- നിങ്ങൾക്ക് കൈകൾ ഇല്ലേ? - ഞാനോ?

643
00:43:20,782 --> 00:43:23,521
കൈകൾ? എനിക്ക് കൈകളുണ്ട്.

644
00:43:27,661 --> 00:43:29,362
എന്നിട്ട് അത് സ്വയം പോയി എടുക്കുക.

645
00:43:31,791 --> 00:43:32,961
- ഹേയ്. - അതെ?

646
00:43:32,961 --> 00:43:34,731
അവളുടെ ഷെഡ്യൂൾ പൂർത്തിയായതിനാൽ അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, അല്ലേ?

647
00:43:34,731 --> 00:43:36,731
അതെ, എല്ലാം നീക്കിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

648
00:43:36,802 --> 00:43:39,331
- നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം, ജു ക്യുങ്. - ഇല്ല, ഞാൻ എല്ലാം മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

649
00:43:40,402 --> 00:43:41,541
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും. - ശരി.

650
00:43:41,541 --> 00:43:42,672
- കാണാം. - നമുക്ക് പോകാം.

651
00:43:43,141 --> 00:43:44,211
പക്ഷേ...

652
00:43:44,641 --> 00:43:47,112
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും. ഞാൻ നാളെ കാണാം.

653
00:43:51,182 --> 00:43:53,081
ദൈവമേ, അവൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണ്?

654
00:44:07,132 --> 00:44:08,501
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്? - എന്ത്?

655
00:44:09,961 --> 00:44:11,032
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

656
00:44:14,472 --> 00:44:17,871
പക്ഷേ ഇങ്ങിനെ വേഷം കെട്ടി ഇവിടെ വന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

657
00:44:18,041 --> 00:44:19,041
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

658
00:44:26,882 --> 00:44:28,322
നിങ്ങൾ അത് തലകീഴായി പിടിക്കുന്നു.

659
00:44:40,831 --> 00:44:42,762
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - എന്ത്?

660
00:44:45,032 --> 00:44:47,842
ഇത് രുചികരമാണ്. ഇവിടെ സുഖമാണ്.

661
00:44:49,202 --> 00:44:51,211
- നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ? - ഇല്ല.

662
00:44:51,941 --> 00:44:52,941
ഞാൻ എന്തിനാണ് പരിഭ്രാന്തനാകുന്നത്?

663
00:44:56,682 --> 00:44:57,911
ശരി, ഞാനാണ്.

664
00:45:00,311 --> 00:45:02,382
ഇന്നലെ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം,

665
00:45:03,351 --> 00:45:07,052
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ഫാൻസി വഴി കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

666
00:45:08,822 --> 00:45:11,961
പക്ഷേ, നാടകത്തിലോ സിനിമയിലോ ആളുകൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ബഹളമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

667
00:45:12,791 --> 00:45:16,302
ഒരു കാരണത്താൽ ഈ സ്ഥലം ജനപ്രിയമാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

668
00:45:18,672 --> 00:45:20,202
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കും.

669
00:45:23,972 --> 00:45:26,012
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ജു ക്യുങ്.

670
00:45:34,521 --> 00:45:36,652
സെയോ ജൂൺ, ഞാൻ...

671
00:45:36,652 --> 00:45:38,152
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെക്കാലമായി ഇഷ്ടമാണ്.

672
00:45:40,661 --> 00:45:42,222
പക്ഷെ അന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിനക്ക് മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

673
00:45:43,722 --> 00:45:45,791
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ചോദിക്കേണ്ടി വന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

674
00:45:46,191 --> 00:45:48,032
എനിക്ക് നിന്നോട് ഇങ്ങനെ തോന്നാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് മൂന്ന് വർഷമായി.

675
00:45:50,202 --> 00:45:52,132
പക്ഷേ ഇനി എനിക്കത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

676
00:45:53,101 --> 00:45:55,441
ഞാൻ ഇന്നലെ ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു.

677
00:45:56,441 --> 00:45:57,742
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയില്ല.

678
00:45:58,711 --> 00:45:59,871
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

679
00:46:00,012 --> 00:46:01,641
- സിയോ ജുൻ... - ഞാൻ...

680
00:46:02,581 --> 00:46:04,682
എന്നെ ഒരു പുരുഷനായി കാണാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,

681
00:46:05,311 --> 00:46:06,311
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

682
00:46:08,782 --> 00:46:09,952
അൽപ്പം കുലുക്കുക.

683
00:46:10,722 --> 00:46:11,822
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

684
00:46:14,391 --> 00:46:16,322
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉത്തരം ചോദിക്കുന്നില്ല.

685
00:46:18,492 --> 00:46:19,532
മൂന്ന് തീയതികൾ.

686
00:46:20,731 --> 00:46:22,702
എന്നോടൊപ്പം മൂന്ന് തീയതികളിൽ പോകുക.

687
00:46:23,702 --> 00:46:24,871
ആണും പെണ്ണുമായി.

688
00:46:37,552 --> 00:46:38,612
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

689
00:46:39,481 --> 00:46:40,552
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

690
00:46:42,152 --> 00:46:43,552
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

691
00:46:46,652 --> 00:46:47,722
നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?

692
00:46:51,932 --> 00:46:53,561
- ഇവിടെ. - നന്ദി.

693
00:46:55,187 --> 00:46:58,488
ദൈവമേ. നിനക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

694
00:47:00,058 --> 00:47:01,328
മരുന്ന് വേണോ?

695
00:47:01,888 --> 00:47:04,357
അല്ല.. ചെറിയ ദഹനക്കേട് മാത്രമായിരുന്നു.

696
00:47:05,457 --> 00:47:06,698
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര അസ്വസ്ഥതയുണ്ടായിരുന്നോ?

697
00:47:08,067 --> 00:47:09,167
ഇല്ല.

698
00:47:09,828 --> 00:47:11,738
ഇത് കൊള്ളാം.

699
00:47:13,198 --> 00:47:15,337
ഇനി മുതൽ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം അസ്വസ്ഥനാകൂ.

700
00:47:16,167 --> 00:47:18,308
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചുറ്റും പരിഭ്രാന്തരാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

701
00:47:18,308 --> 00:47:21,147
ഞാനെന്ന നിലയിൽ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ബോധവാനാണ്.

702
00:47:24,118 --> 00:47:25,277
എന്നാൽ അസുഖം വരരുത്.

703
00:47:45,638 --> 00:47:46,638
ഞാൻ...

704
00:47:47,468 --> 00:47:50,908
എന്നെ ഇപ്പോൾ ഒരു പുരുഷനായി കാണാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

705
00:47:54,277 --> 00:47:55,448
അൽപ്പം കുലുക്കുക.

706
00:47:57,207 --> 00:47:58,277
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

707
00:48:58,337 --> 00:49:00,337
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് തുറന്നത്?

708
00:49:33,777 --> 00:49:38,417
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും സമയമില്ല.

709
00:49:43,888 --> 00:49:46,758
എൻ്റെ പ്രിയ അളിയൻ. വളരെ നന്ദി.

710
00:49:48,187 --> 00:49:50,258
എൻ്റെ പ്രിയ അളിയൻ ഇതുപയോഗിച്ച് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

711
00:49:51,397 --> 00:49:53,828
എൻ്റെ പ്രിയ അളിയൻ. നമുക്കെന്താ ഹൃദയം വെക്കാത്തത്...

712
00:49:53,828 --> 00:49:55,428
മെഴുകുതിരി നടപ്പാതയുടെ അവസാനം?

713
00:49:55,428 --> 00:49:57,768
എന്ത് കൊണ്ട് നമ്മൾ സഹോദരീ സഹോദരന്മാർ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തുകൂടാ?

714
00:50:03,337 --> 00:50:04,437
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

715
00:50:04,437 --> 00:50:05,808
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിലേക്ക്.

716
00:50:05,808 --> 00:50:08,178
ഇവ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

717
00:50:10,977 --> 00:50:12,817
എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു. എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

718
00:50:16,647 --> 00:50:19,388
- നീ കരയുകയാണോ? - ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നു.

719
00:50:19,618 --> 00:50:21,127
ഹീ ക്യുങ് വിവാഹിതനാകുന്നു.

720
00:50:21,127 --> 00:50:22,357
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

721
00:50:22,658 --> 00:50:25,758
കരയേണ്ടത് ഹീ ക്യുങ്ങാണ്, നിങ്ങളല്ല.

722
00:50:27,598 --> 00:50:28,598
ഇല്ല.

723
00:50:28,797 --> 00:50:30,667
ഞാൻ അവളെ ടിപ്പ് ചെയ്യണം.

724
00:50:30,667 --> 00:50:33,437
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്. നിനക്ക് അവളോട് പറയാൻ പറ്റില്ല.

725
00:50:34,198 --> 00:50:35,368
തേൻ.

726
00:50:39,308 --> 00:50:40,477
ഹേയ്.

727
00:50:42,747 --> 00:50:45,317
ജൂൺ വൂ ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു,

728
00:50:45,317 --> 00:50:48,488
ഒരു സർപ്രൈസ് നിർദ്ദേശത്തിനായി കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു.

729
00:50:48,488 --> 00:50:49,647
എന്ത്? ഒരു നിർദ്ദേശം?

730
00:50:50,118 --> 00:50:52,658
അതുകൊണ്ടാണ് നേരത്തെ അസ്വസ്ഥനായ പോലെ പെരുമാറിയത്.

731
00:50:52,658 --> 00:50:55,527
എല്ലാം ചലിപ്പിക്കുന്നതിൽ അവൻ അതിയായ ആവേശത്തിലാണ്,

732
00:50:55,527 --> 00:50:57,127
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കരയണം.

733
00:50:57,288 --> 00:50:59,198
സ്വയം കരയുക.

734
00:50:59,198 --> 00:51:01,098
കരയാൻ എനിക്ക് എന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

735
00:51:01,598 --> 00:51:02,828
നന്നായി.

736
00:51:04,738 --> 00:51:07,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര സുന്ദരനായിരിക്കുന്നത്?

737
00:51:08,268 --> 00:51:09,707
ഞാൻ എങ്ങനെ എന്നെത്തന്നെ കരയിപ്പിക്കും?

738
00:51:12,937 --> 00:51:15,348
ഡാർൺ ഇറ്റ്. എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവസാനമായി കരഞ്ഞത്?

739
00:51:19,317 --> 00:51:20,448
ഇവിടെ.

740
00:51:20,448 --> 00:51:21,587
(സോജു, ബീഫ് ചീത്ത)

741
00:51:22,647 --> 00:51:24,357
ഇത് ഇതിനകം ആദ്യത്തെ മഞ്ഞുവീഴ്ചയാണോ?

742
00:51:24,357 --> 00:51:26,058
മഞ്ഞു പെയ്യുമ്പോൾ വളരെ അരോചകമാണ്.

743
00:51:27,258 --> 00:51:28,587
ഇത് 5.7 ഡോളറാണ്.

744
00:51:38,638 --> 00:51:41,738
മഞ്ഞുവീഴ്ചയുടെ ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ നംസനിൽ പോകും...

745
00:51:42,738 --> 00:51:44,238
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുക.

746
00:51:49,147 --> 00:51:51,147
എനിക്ക് ഇതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

747
00:51:53,977 --> 00:51:55,348
നൈറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

748
00:52:40,932 --> 00:52:42,032
സൂ ഹോ!

749
00:52:50,113 --> 00:52:51,312
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

750
00:53:03,863 --> 00:53:05,593
എൻ്റെ കാമുകി സ്ട്രോബെറി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

751
00:53:18,113 --> 00:53:19,173
ഹേയ്.

752
00:53:20,673 --> 00:53:21,943
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

753
00:53:21,943 --> 00:53:23,182
നല്ല തണുപ്പാണ്, അതിനാൽ ഊഷ്മളമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

754
00:53:36,492 --> 00:53:38,832
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ കുറിപ്പടി പരിശോധിക്കണം.

755
00:54:04,352 --> 00:54:05,952
എനിക്ക് സമാധാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

756
00:54:10,463 --> 00:54:13,533
(നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലോകവും എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ നിമിഷവുമാണ്.)

757
00:54:13,693 --> 00:54:15,803
ഇതൊന്നും എനിക്ക് പറയാൻ പറ്റിയില്ല.

758
00:54:16,762 --> 00:54:17,903
പൂവിൻ്റെ അർത്ഥം.

759
00:54:19,673 --> 00:54:21,073
അതും ഞാൻ മറന്നു.

760
00:54:26,242 --> 00:54:27,843
പൂവിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ മറന്നു.

761
00:54:33,412 --> 00:54:35,023
ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

762
00:54:38,492 --> 00:54:39,792
നല്ല മഞ്ഞു പെയ്യുന്നുണ്ട്.

763
00:55:05,182 --> 00:55:06,283
എത്രയാണ് സമയം?

764
00:55:20,193 --> 00:55:21,602
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് കാണട്ടെ?

765
00:55:23,662 --> 00:55:24,733
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചോ?

766
00:55:25,202 --> 00:55:26,303
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

767
00:55:50,392 --> 00:55:51,492
അത് കണ്ടെത്തി.

768
00:56:14,312 --> 00:56:16,883
(ഹാർട്ട് ലോക്ക്)

769
00:56:20,622 --> 00:56:21,923
ജു ക്യുങ്?

770
00:56:32,702 --> 00:56:33,803
ജു ക്യുങ്...

771
00:56:59,793 --> 00:57:01,864
ഞാൻ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ എത്തി...

772
00:57:06,974 --> 00:57:08,003
നീ ഇതാ.

773
00:57:24,924 --> 00:57:26,253
നിങ്ങളുടെ മുഖം മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

774
00:57:28,594 --> 00:57:29,724
നിങ്ങൾ തണുത്തതായിരിക്കണം.

775
00:57:36,364 --> 00:57:37,534
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്?

776
00:57:41,204 --> 00:57:42,574
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

777
00:57:44,873 --> 00:57:46,074
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

778
00:57:48,983 --> 00:57:50,583
പിന്നെ എന്തിനാ നീ എന്നെ മിസ് ചെയ്തത്?

779
00:57:50,913 --> 00:57:52,184
ഇപ്പോഴും...

780
00:57:56,684 --> 00:57:57,753
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

781
00:58:01,253 --> 00:58:03,163
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

782
00:58:14,304 --> 00:58:15,443
ഞാൻ...

783
00:58:19,413 --> 00:58:21,344
ഞാൻ നിന്നെ ഒട്ടും മിസ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

784
00:58:28,454 --> 00:58:29,483
ജു ക്യുങ്?

785
00:58:30,154 --> 00:58:31,224
ജു ക്യുങ്!

786
00:58:34,123 --> 00:58:35,224
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിയോ?

787
00:58:36,063 --> 00:58:38,733
ഈ വൈകിയ വേളയിൽ പരിശീലനത്തിനാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ?

788
00:58:39,034 --> 00:58:41,434
അതെ, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.

789
00:58:41,434 --> 00:58:44,103
അത് എന്തിനാണ്? നിങ്ങളുടെ അരങ്ങേറ്റം ആസന്നമായതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

790
00:58:45,233 --> 00:58:46,733
എന്തായാലും കഠിനാധ്വാനം തുടരുക.

791
00:58:47,074 --> 00:58:50,543
വഴിയിൽ, സോ ഹോ ഇന്ന് പ്രവേശിച്ചുവെന്ന് മിസ്റ്റർ കാങ് പറഞ്ഞു.

792
00:58:50,704 --> 00:58:52,244
- എന്ത്? - നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

793
00:58:52,413 --> 00:58:54,744
കഴിഞ്ഞ മാസമാണ് അച്ഛന് ബോധം വന്നത്.

794
00:58:55,184 --> 00:58:58,413
ഒരു അത്ഭുതം എന്നാണ് ഡോക്ടർമാർ ഇതിനെ വിശേഷിപ്പിച്ചത്. അതൊരു വലിയ വാർത്തയാണ്, അല്ലേ?

795
00:58:59,014 --> 00:59:00,213
അതെ ഇതാണ്.

796
00:59:00,213 --> 00:59:02,424
എന്തായാലും തളർന്നു പോകരുത്, വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. വിട.

797
00:59:02,654 --> 00:59:03,654
തീർച്ചയായും കാര്യം.

798
00:59:05,654 --> 00:59:07,224
വിളിച്ചാൽ കൊല്ലുമായിരുന്നോ?

799
00:59:10,864 --> 00:59:13,393
നിങ്ങൾ എത്തിയ വ്യക്തി ലഭ്യമല്ല.

800
00:59:13,594 --> 00:59:15,233
- ഭൂമിയിൽ എന്താണ്? - ജു ക്യുങ്.

801
00:59:15,704 --> 00:59:16,804
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.

802
00:59:17,233 --> 00:59:19,273
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ കാണണ്ട.

803
00:59:21,233 --> 00:59:23,404
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? ജു ക്യുങ്.

804
00:59:23,974 --> 00:59:25,574
ഇല്ല, പോകൂ.

805
00:59:27,174 --> 00:59:28,184
സുഖമാണോ?

806
00:59:29,413 --> 00:59:30,483
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

807
00:59:55,344 --> 00:59:56,603
നിങ്ങൾ രോഗിയായി കാണുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

808
01:00:30,304 --> 01:00:31,744
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

809
01:00:33,974 --> 01:00:35,543
എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

810
01:00:36,213 --> 01:00:38,684
- എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? - പോകൂ.

811
01:00:38,684 --> 01:00:39,853
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

812
01:00:41,353 --> 01:00:42,784
അപ്പോൾ ഞാൻ പകരം പോകും.

813
01:00:45,224 --> 01:00:46,293
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

814
01:00:46,893 --> 01:00:48,324
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

815
01:00:48,563 --> 01:00:50,123
- അവളുടെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? - അതെ.

816
01:00:50,123 --> 01:00:51,693
അവളുമായി എന്തെങ്കിലും ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമുണ്ടോ?

817
01:00:52,293 --> 01:00:54,364
- കൃത്യമായി അല്ല. - അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ,

818
01:00:54,364 --> 01:00:55,704
അവൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വേദനിച്ചത്?

819
01:00:56,134 --> 01:00:57,163
എന്താണ് അതിൻ്റെ കാരണം?

820
01:00:57,364 --> 01:00:59,904
- മലബന്ധം. - ക്ഷമിക്കണം?

821
01:01:01,744 --> 01:01:03,474
അതൊരു ഗുരുതരമായ രോഗമാണോ?

822
01:01:04,204 --> 01:01:05,873
എനിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ വേണമെന്ന് പറയരുത്.

823
01:01:06,143 --> 01:01:07,244
നിങ്ങൾക്ക് അപൂർവ്വമായി മലവിസർജ്ജനം ഉണ്ട്.

824
01:01:07,913 --> 01:01:10,614
അതുമൂലം, നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ താൽക്കാലിക വേദന അനുഭവപ്പെട്ടു.

825
01:01:11,753 --> 01:01:15,224
ഈ ചിത്രത്തിലെ അതാര്യമായ ഭാഗങ്ങൾ...

826
01:01:15,224 --> 01:01:16,784
ബിൽറ്റ്-അപ്പ് ഗ്യാസും സ്റ്റൂളും സൂചിപ്പിക്കുക.

827
01:01:18,724 --> 01:01:19,724
എത്ര നാളായി നിനക്ക് പോകാൻ പറ്റുന്നില്ല.

828
01:01:20,554 --> 01:01:23,023
പരിഹാസ്യമാകരുത്. ഞാൻ നന്നായി മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു!

829
01:01:31,434 --> 01:01:32,934
മദ്യപാനം മലബന്ധത്തെ സഹായിക്കില്ല.

830
01:01:34,833 --> 01:01:37,244
ജു ക്യുങ്, കാത്തിരിക്കൂ. ജു ക്യുങ്!

831
01:01:41,684 --> 01:01:43,184
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

832
01:01:49,853 --> 01:01:51,224
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

833
01:01:58,934 --> 01:02:00,393
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മിസ്റ്റർ ലിമ്മിനൊപ്പം ഉണ്ട്, അല്ലേ?

834
01:02:00,494 --> 01:02:01,733
ദയവായി എന്നെ റിസപ്ഷൻ ഡെസ്കിലേക്ക് പിന്തുടരുക.

835
01:02:02,233 --> 01:02:03,264
തീർച്ചയായും.

836
01:02:14,773 --> 01:02:16,913
(എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹീ ക്യുങ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?)

837
01:02:18,483 --> 01:02:20,284
- ഞാൻ അത് ഓണാക്കാം. - ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

838
01:02:24,224 --> 01:02:26,893
വാതിൽ തുറക്കുന്നു

839
01:02:27,693 --> 01:02:30,324
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുക

840
01:02:30,364 --> 01:02:32,733
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ

841
01:02:33,163 --> 01:02:37,063
നീ എൻ്റെ അനിയത്തിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

842
01:02:37,063 --> 01:02:38,674
- ജു ക്യുങ്? - അത് ജു ക്യുങ് ആയിരുന്നോ?

843
01:02:38,873 --> 01:02:40,134
അതെ, അത് ആയിരുന്നു.

844
01:02:41,003 --> 01:02:42,344
എന്നെ ഇതിനകം കൊല്ലുക.

845
01:02:42,873 --> 01:02:44,603
ഞാൻ എന്തിനാണ് ജീവിക്കാൻ വിഷമിക്കുന്നത്?

846
01:02:45,574 --> 01:02:47,174
അപമാനകരമായ ഒരു ഒത്തുചേരലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

847
01:02:47,913 --> 01:02:51,583
(നിയന്ത്രിതമായ പ്രവേശനം)

848
01:02:52,213 --> 01:02:56,253
എൻ്റെ മധുരമുള്ള മുന്തിരിപ്പഴം, ഞാൻ സ്പർശിച്ചു!

849
01:02:57,384 --> 01:02:59,954
ഞാൻ ശരിക്കും സ്പർശിച്ചു.

850
01:03:00,994 --> 01:03:04,023
ഇല്ല, ഇത് നല്ലതല്ല. ഞങ്ങൾ അത് മുകളിൽ നിന്ന് എടുക്കും.

851
01:03:04,023 --> 01:03:06,534
ഹീ ക്യുങ്, പുറത്തേക്ക് മടങ്ങൂ. നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പ്രവേശനം നടത്തും.

852
01:03:06,634 --> 01:03:08,233
ഡാർൺ ഇറ്റ്. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

853
01:03:08,233 --> 01:03:10,233
- ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണം. - നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

854
01:03:10,404 --> 01:03:12,474
- വരിക. - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്?

855
01:03:14,134 --> 01:03:16,943
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ അത് മുകളിൽ നിന്ന് എടുക്കും.

856
01:03:17,043 --> 01:03:18,514
എല്ലാം ശരിയാണ്, കുറച്ച് ശ്വാസം എടുക്കുക.

857
01:03:19,273 --> 01:03:20,713
വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല, അല്ലേ?

858
01:03:35,364 --> 01:03:37,463
- അതെ? - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് ഇറക്കി.

859
01:03:38,364 --> 01:03:41,034
ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകാതെ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

860
01:04:08,094 --> 01:04:09,094
അത് കണ്ടെത്തി.

861
01:04:19,634 --> 01:04:20,704
ജു ക്യുങ്?

862
01:04:30,213 --> 01:04:31,344
കാരണം മഞ്ഞു വീണു.

863
01:04:32,813 --> 01:04:33,983
ഈ വർഷത്തെ ആദ്യത്തേതാണെന്ന് കേട്ടു.

864
01:04:34,083 --> 01:04:37,384
എന്ത്? മുന്നിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്ന കാർ ഉപയോഗിക്കുക. അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്.

865
01:04:37,684 --> 01:04:40,154
മനസ്സിലായി. ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

866
01:04:56,540 --> 01:04:59,410
(കാമുകി)

867
01:05:01,881 --> 01:05:06,750
(കാമുകി)

868
01:05:22,441 --> 01:05:23,640
(ലീ സൂ ഹോ)

869
01:05:35,281 --> 01:05:36,580
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിൽ പോയോ?

870
01:05:44,861 --> 01:05:47,961
(മിസ്ഡ് കോൾ: ഹാൻ സിയോ ജുൻ)

871
01:05:52,631 --> 01:05:54,430
- സിയോ ജൂൺ - ഹേയ്.

872
01:05:56,270 --> 01:05:57,441
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

873
01:05:57,801 --> 01:05:59,011
ഞാൻ ഏജൻസിയിൽ കേട്ടു.

874
01:05:59,370 --> 01:06:00,640
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

875
01:06:00,741 --> 01:06:02,910
- എങ്ങനെ വിളിക്കാതിരിക്കും? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

876
01:06:03,310 --> 01:06:06,080
തിരക്കിലാണ് ഞാൻ വന്നത്, അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഒരുപാട് ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.

877
01:06:06,551 --> 01:06:07,711
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.

878
01:06:10,450 --> 01:06:12,350
- എനിക്ക് വെള്ളം മാത്രമേയുള്ളൂ. - ഇത് ഓകെയാണ്.

879
01:06:13,151 --> 01:06:14,250
അച്ഛന് സുഖമാണോ?

880
01:06:14,691 --> 01:06:15,890
അവന് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

881
01:06:16,060 --> 01:06:17,160
അവൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തോ?

882
01:06:17,790 --> 01:06:20,531
അവൻ പുനരധിവാസ ചികിത്സ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

883
01:06:21,230 --> 01:06:22,330
അത് വലിയ വാർത്തയാണ്.

884
01:06:22,600 --> 01:06:25,971
ഹേയ്, നീ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ തന്നെ എന്നെ സന്ദർശിക്കണമായിരുന്നു.

885
01:06:26,631 --> 01:06:28,000
നീ വിളിച്ചില്ല എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

886
01:06:28,230 --> 01:06:29,370
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

887
01:06:30,040 --> 01:06:31,241
എനിക്ക് അതിനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

888
01:06:32,711 --> 01:06:34,071
ഞാൻ ജു ക്യുങ്ങിനെ കണ്ടു.

889
01:06:38,040 --> 01:06:40,381
ശരിക്കും? നീ ഇന്ന് അവളെ കണ്ടുവോ?

890
01:06:40,651 --> 01:06:43,020
അതെ. യാദൃശ്ചികമായി.

891
01:06:50,921 --> 01:06:52,061
നീ കരയുകയാണോ?

892
01:06:52,931 --> 01:06:54,631
(വൂസം ലഘുഭക്ഷണം)

893
01:06:54,631 --> 01:06:55,830
ഇത് വെറും എരിവുള്ളതാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ.

894
01:06:57,461 --> 01:06:59,000
എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പ്രശ്‌നമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

895
01:07:03,841 --> 01:07:05,000
നീ കരയുകയാണോ?

896
01:07:05,540 --> 01:07:07,040
നിങ്ങളുടെ കോളേജ് പ്രവേശന ഫലം പരിശോധിച്ചോ?

897
01:07:08,110 --> 01:07:09,580
അകത്ത് കയറിയില്ലേ? അതുകൊണ്ടാണോ?

898
01:07:12,381 --> 01:07:14,280
പിന്നെ എന്തിനാ കരയുന്നത്?

899
01:07:14,851 --> 01:07:15,981
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

900
01:07:16,250 --> 01:07:17,580
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.

901
01:07:20,521 --> 01:07:22,091
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.

902
01:07:22,421 --> 01:07:24,021
എൻ്റെ ദൈവമേ, ആ പങ്കാണ്.

903
01:07:26,891 --> 01:07:28,131
എന്നിട്ട് അവനെ വിളിക്കൂ.

904
01:07:28,131 --> 01:07:29,931
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, അയാൾക്ക് മോശം തോന്നിയതിനാൽ പിരിഞ്ഞു.

905
01:07:30,601 --> 01:07:31,830
പകരം ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണോ?

906
01:07:34,471 --> 01:07:37,900
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ മറികടക്കാൻ പോകുന്നു.

907
01:07:39,540 --> 01:07:40,971
ഞാൻ അവനെ ഏകദേശം കഴിഞ്ഞു.

908
01:07:43,681 --> 01:07:45,280
ഇന്ന് എനിക്കെന്തു പറ്റി?

909
01:07:47,110 --> 01:07:48,351
മഞ്ഞു പെയ്യുന്നത് കൊണ്ടാവാം.

910
01:07:58,421 --> 01:08:00,530
- സെയോ ജൂൺ - അതെ?

911
01:08:00,530 --> 01:08:02,301
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

912
01:08:02,301 --> 01:08:03,601
തീർച്ചയായും.

913
01:08:03,801 --> 01:08:06,101
ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകാലമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. എനിക്ക് കുറച്ച് അപ്ഡേറ്റുകൾ തരൂ.

914
01:08:06,231 --> 01:08:07,301
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

915
01:08:31,190 --> 01:08:33,790
ദൈവമേ, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

916
01:08:35,461 --> 01:08:36,830
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

917
01:08:37,431 --> 01:08:38,461
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

918
01:08:42,200 --> 01:08:44,341
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

919
01:08:45,070 --> 01:08:46,211
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.

920
01:08:46,311 --> 01:08:48,641
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല. എനിക്കും ഈ വഴി പോകണം.

921
01:08:48,881 --> 01:08:49,940
അത് മറ്റൊരു യാദൃശ്ചികതയാണ്.

922
01:08:51,011 --> 01:08:52,051
പ്രാതൽ കഴിച്ചോ?

923
01:08:53,481 --> 01:08:54,851
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണട്ടെ.

924
01:08:56,981 --> 01:08:59,620
മഞ്ഞിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമായിരുന്നു ഇന്നലെ. എന്തിനാണ് നംസനിൽ പോയത്?

925
01:08:59,950 --> 01:09:01,820
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, അല്ലേ?

926
01:09:04,261 --> 01:09:07,290
ജു ക്യുങ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ആഗ്രഹം സഫലമായി.

927
01:09:07,891 --> 01:09:09,660
ജു ക്യുങ്! ജു ക്യുങ്!

928
01:09:10,061 --> 01:09:12,101
നിങ്ങൾ ഓടിയാൽ നിങ്ങളുടെ വയറു വീണ്ടും വേദനിച്ചേക്കാം! ജു ക്യുങ്!

929
01:09:12,400 --> 01:09:14,101
ജു ക്യുങ്! ജു ക്യുങ്!

930
01:09:15,030 --> 01:09:16,271
ടാക്സി. ടാക്സി.

931
01:09:17,440 --> 01:09:19,910
ജു ക്യുങ്! ജു ക്യുങ്!

932
01:09:20,311 --> 01:09:22,110
ജു ക്യുങ്! ജു ക്യുങ്!

933
01:09:26,450 --> 01:09:28,080
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ അവൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

934
01:09:28,080 --> 01:09:29,450
അവന് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

935
01:09:41,690 --> 01:09:42,801
സൂ ഹോ.

936
01:09:46,171 --> 01:09:47,830
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

937
01:09:47,830 --> 01:09:49,101
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

938
01:09:49,700 --> 01:09:51,200
ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

939
01:09:51,771 --> 01:09:52,870
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നത്?

940
01:09:53,110 --> 01:09:55,341
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? അത് ജു യംഗ് ആയിരുന്നോ? തേ ഹൂൺ?

941
01:09:55,341 --> 01:09:56,610
അത് യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

942
01:09:57,410 --> 01:10:00,080
നിങ്ങൾ ഒരു ഹെയർ ആൻഡ് മേക്കപ്പ് സലൂണിൽ വന്നത് യാദൃശ്ചികമായിട്ടാണോ എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

943
01:10:00,080 --> 01:10:02,681
അതെ. ഞാൻ മുടി വറുക്കാൻ വന്നതാണ്.

944
01:10:03,780 --> 01:10:05,120
ശരി, നിങ്ങളുടെ തലമുടി വയ്‌ക്കാൻ ഭാഗ്യം.

945
01:10:06,790 --> 01:10:07,851
ഹേയ്.

946
01:10:10,690 --> 01:10:12,490
അവൻ ഒരു നടനാണോ?

947
01:10:12,931 --> 01:10:14,631
- എനിക്കറിയില്ല. അവൻ സുന്ദരനാണ്. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

948
01:10:15,461 --> 01:10:16,961
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരാമോ?

949
01:10:17,231 --> 01:10:19,171
എനിക്ക് ശരിക്കും ദാഹിക്കുന്നു.

950
01:10:20,030 --> 01:10:21,971
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പോയി അവനു കുടിക്കൂ.

951
01:10:22,740 --> 01:10:23,771
ശരി.

952
01:10:33,011 --> 01:10:35,280
അവൻ സുന്ദരനാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവന് ധാരാളം നൽകണം.

953
01:10:38,120 --> 01:10:40,120
സൂ ഹോക്ക് മധുരം ഇഷ്ടമല്ല.

954
01:10:40,891 --> 01:10:42,860
ദൈവമേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഈ കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത്?

955
01:10:43,190 --> 01:10:44,421
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ.

956
01:10:55,870 --> 01:10:57,141
അവൾ ഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കുന്നില്ലേ?

957
01:10:57,601 --> 01:10:59,440
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.

958
01:10:59,440 --> 01:11:00,511
ഇതിനകം?

959
01:11:00,711 --> 01:11:03,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് നേരെയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

960
01:11:03,341 --> 01:11:04,481
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.

961
01:11:05,950 --> 01:11:07,211
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

962
01:11:07,211 --> 01:11:08,351
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, ജു ക്യുങ്.

963
01:11:08,351 --> 01:11:09,750
- ബൈ. - ബൈ.

964
01:11:14,021 --> 01:11:15,250
അവൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

965
01:11:25,330 --> 01:11:26,400
സിയോ ജൂൺ?

966
01:11:27,131 --> 01:11:28,671
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നേരത്തെ പൂർത്തിയാക്കി.

967
01:11:28,940 --> 01:11:31,200
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് എനിക്കായി സമയമുണ്ടോ?

968
01:11:31,601 --> 01:11:32,610
എന്ത്?

969
01:11:32,910 --> 01:11:35,580
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മൂന്ന് തീയതികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറന്നോ?

970
01:11:37,540 --> 01:11:40,580
ശരി... ഇന്നലെ...

971
01:11:40,580 --> 01:11:41,711
നിങ്ങൾ സൂ ഹോയെ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?

972
01:11:42,351 --> 01:11:43,381
കേട്ടോ?

973
01:11:43,780 --> 01:11:46,391
അതുകൊണ്ട്? അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ല.

974
01:11:48,450 --> 01:11:52,091
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

975
01:11:54,330 --> 01:11:55,830
നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ട ഒരാളോട് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യമാണിത്.

976
01:11:58,131 --> 01:11:59,330
ശരി, നന്നായി.

977
01:11:59,971 --> 01:12:02,440
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.

978
01:12:04,271 --> 01:12:05,500
എന്തുതന്നെയായാലും.

979
01:12:05,910 --> 01:12:07,240
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

980
01:12:25,591 --> 01:12:27,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഐസ് സ്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

981
01:12:27,931 --> 01:12:30,860
പെൺകുട്ടികൾ ഡേറ്റിംഗിന് പോകുമ്പോൾ ആൺകുട്ടികൾ ഐസ് സ്കേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

982
01:12:31,000 --> 01:12:33,070
അവർ വീഴാൻ പോകുമ്പോൾ അവരെ സഹായിക്കുന്നു,

983
01:12:33,070 --> 01:12:35,131
അത് അവർക്ക് ശാരീരികമായി കൂടുതൽ അടുക്കാനുള്ള അവസരം നൽകുന്നു.

984
01:12:35,231 --> 01:12:38,101
അവർക്ക് ഐസ് സ്കേറ്റ് ചെയ്യാനും ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാനും കഴിയും.

985
01:12:39,570 --> 01:12:41,341
ഞാൻ ഒരു നല്ല ഐസ് സ്കേറ്റർ അല്ല.

986
01:12:41,870 --> 01:12:43,040
ഞാനും അല്ല.

987
01:12:44,011 --> 01:12:45,211
- എന്ത്? - നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

988
01:12:47,981 --> 01:12:49,181
ഇവിടെ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യട്ടെ.

989
01:12:50,221 --> 01:12:52,591
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

990
01:12:54,391 --> 01:12:55,761
നീ അവരെ നന്നായി കെട്ടി.

991
01:13:07,231 --> 01:13:09,240
ഹേയ്. ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക.

992
01:13:15,811 --> 01:13:17,610
നീ നല്ലവനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

993
01:13:18,481 --> 01:13:20,610
ജു ക്യുങ്, നമുക്ക് ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കാം.

994
01:13:20,950 --> 01:13:24,120
ആ സ്തംഭത്തിൽ ആദ്യം എത്തുന്ന വ്യക്തിയാണ് വിജയി.

995
01:13:24,221 --> 01:13:26,351
- വിജയിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം നടത്താം. - അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സാധാരണമാണ്.

996
01:13:26,351 --> 01:13:28,351
വരിക. ശ്രമിക്കാം. പകരം, ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോകും.

997
01:13:29,320 --> 01:13:30,391
തയ്യാറാണോ?

998
01:13:30,790 --> 01:13:33,530
1, 2, 3. പോകുക.

999
01:13:36,200 --> 01:13:38,061
- നിനക്ക് സുഖമാണ്. - എനിക്ക് സുഖമാണ്, അല്ലേ?

1000
01:13:39,000 --> 01:13:40,301
- ശ്രദ്ധയോടെ. - ശരി.

1001
01:13:44,240 --> 01:13:45,301
ജു ക്യുങ്.

1002
01:13:46,811 --> 01:13:47,870
ജു ക്യുങ്.

1003
01:13:49,481 --> 01:13:50,580
ജു ക്യുങ്.

1004
01:13:51,311 --> 01:13:52,750
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് വല്ലാതെ മുറിവേറ്റോ?

1005
01:13:52,851 --> 01:13:54,051
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1006
01:13:54,551 --> 01:13:55,610
നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം.

1007
01:13:55,950 --> 01:13:57,381
1, 2, 3.

1008
01:13:59,290 --> 01:14:00,351
അത് മോശമാണോ?

1009
01:14:00,851 --> 01:14:02,250
അല്ല, ഒരു ചെറിയ പോറൽ മാത്രം.

1010
01:14:03,521 --> 01:14:05,591
- അത് എനിക്ക് തരൂ. ഞാനത് ചെയ്യാം. - ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1011
01:14:14,601 --> 01:14:15,740
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1012
01:14:18,341 --> 01:14:19,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1013
01:14:22,910 --> 01:14:24,311
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാനത് ചെയ്യാം.

1014
01:14:30,051 --> 01:14:31,280
നമ്മൾ ഒരു പന്തയം വെക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1015
01:14:32,351 --> 01:14:34,521
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നത് ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

1016
01:14:35,650 --> 01:14:36,790
ഇവിടെ. എനിക്കായി അത് എറിയുക.

1017
01:14:39,330 --> 01:14:40,461
ഞാൻ വിജയിച്ചു, ശരി?

1018
01:15:09,990 --> 01:15:11,290
എനിക്ക് കമ്മലുകൾ നോക്കണം.

1019
01:15:11,820 --> 01:15:12,860
ഗോ വൂണിന്?

1020
01:15:13,261 --> 01:15:14,561
അല്ല, എനിക്കായി.

1021
01:15:20,601 --> 01:15:21,671
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം?

1022
01:15:23,900 --> 01:15:25,200
- എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്. - ഇത്?

1023
01:15:26,610 --> 01:15:27,641
ഞാൻ ഇതെടുക്കും.

1024
01:15:28,240 --> 01:15:29,940
അവൾ അതിനുള്ള പണം നൽകും. നന്ദി.

1025
01:15:30,280 --> 01:15:31,341
എന്ത്?

1026
01:15:31,740 --> 01:15:32,881
ഹേയ്, സിയോ ജൂൺ.

1027
01:15:43,221 --> 01:15:44,360
അത് ഒരുപാട് മാറി.

1028
01:15:52,801 --> 01:15:54,971
(ലിം ജു ക്യുങ്ങിൻ്റെ സ്ഥലം. അനുവാദമില്ലാതെ ഇരിക്കൂ, രോമമുള്ള നിതംബം നേടൂ!)

1029
01:15:58,971 --> 01:16:01,341
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ജെർക്ക്.

1030
01:16:01,440 --> 01:16:02,881
നിങ്ങൾക്ക് മലബന്ധം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1031
01:16:16,190 --> 01:16:17,261
നീ എവിടെ ആണ്?

1032
01:16:18,860 --> 01:16:20,160
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

1033
01:16:20,160 --> 01:16:21,731
(നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.)

1034
01:16:21,731 --> 01:16:23,931
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കമ്മൽ വാങ്ങി, അതിനാൽ ഞാൻ ഇതിന് പണം നൽകും.

1035
01:16:25,131 --> 01:16:26,631
ഞാൻ വിലയേറിയ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യണമായിരുന്നു.

1036
01:16:27,030 --> 01:16:28,271
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്.

1037
01:16:29,301 --> 01:16:30,370
ഇത് നല്ലതാണ്.

1038
01:16:32,200 --> 01:16:34,711
(നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.)

1039
01:16:44,021 --> 01:16:46,851
ഇത് വളരെ സമ്പന്നമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് ക്രീം വേണോ?

1040
01:16:47,490 --> 01:16:48,721
- എന്ത്? - എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1041
01:16:48,750 --> 01:16:50,521
- അതെ? - ദയവായി മിൻ്റ് ഐസ്ക്രീം.

1042
01:16:50,521 --> 01:16:52,731
- ശരി. - ദയവായി തണുപ്പിക്കുക.

1043
01:16:52,731 --> 01:16:53,731
ശരി.

1044
01:16:54,190 --> 01:16:56,261
- ഇത് മിണ്ടി ആക്കുക. - ശരി.

1045
01:16:59,000 --> 01:17:00,000
(കോമിക്സ്)

1046
01:17:02,370 --> 01:17:04,370
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതില്ല.

1047
01:17:04,641 --> 01:17:07,271
കാരണം നമ്മൾ ഇന്ന് ആണും പെണ്ണുമാണ്.

1048
01:17:08,040 --> 01:17:09,610
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1049
01:17:13,511 --> 01:17:15,381
നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷന് വളരെ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

1050
01:17:16,450 --> 01:17:19,181
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അത് ഇതുവരെ.

1051
01:17:19,391 --> 01:17:21,450
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. അത് വളരെ അടുത്താണ്.

1052
01:17:23,091 --> 01:17:26,061
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

1053
01:17:27,990 --> 01:17:29,030
ജു ക്യുങ്.

1054
01:17:30,400 --> 01:17:31,561
അതെ?

1055
01:17:33,700 --> 01:17:34,731
ഞാൻ...

1056
01:17:36,540 --> 01:17:37,601
എൻ്റെ ആഗ്രഹം ഉപയോഗിച്ച്.

1057
01:17:59,761 --> 01:18:02,261
(പ്രിൻസ് കോമിക്സ്)

1058
01:18:31,790 --> 01:18:33,690
(അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രത്യേക രൂപത്തിന് ജംഗ് ജൂൺ ഹോയ്ക്ക് പ്രത്യേക നന്ദി)

1059
01:18:34,160 --> 01:18:36,160
(അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രത്യേക രൂപത്തിന് കിം യംഗ് ഡേയ്ക്ക് പ്രത്യേക നന്ദി)

1060
01:18:59,253 --> 01:19:01,923
(യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം)

1061
01:19:03,154 --> 01:19:07,123
ആ ഓർമ്മകൾ ഇനി വേദനിപ്പിക്കില്ല.

1062
01:19:07,564 --> 01:19:08,564
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1063
01:19:09,494 --> 01:19:11,064
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജു ക്യുങ്ങിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

1064
01:19:11,293 --> 01:19:13,864
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു.

1065
01:19:14,904 --> 01:19:16,673
ഹേയ്. ജു ക്യുങ് ആണ്.

1066
01:19:16,904 --> 01:19:18,933
അവൻ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു! അവൻ ആകെ മുടന്തിയാണ്.

1067
01:19:19,104 --> 01:19:20,473
ഞാൻ പഠനം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1068
01:19:20,473 --> 01:19:22,944
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ശരിയായി പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1069
01:19:23,713 --> 01:19:27,284
എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? അതെൻ്റെ അവസാന ദിവസമായിരുന്നു.

1070
01:19:28,883 --> 01:19:30,083
പോകരുത്.

1071
01:19:41,963 --> 01:19:44,894
(അവൻ മനുഷ്യരെ വേട്ടയാടുന്നു.)

1072
01:19:48,064 --> 01:19:51,234
ഈ വേട്ട എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?