1 00:00:40,469 --> 00:00:45,016 (യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം) 2 00:00:47,189 --> 00:00:49,203 (എപ്പിസോഡ് 8) 3 00:01:17,739 --> 00:01:18,768 ക്ഷമിക്കണം. 4 00:01:27,882 --> 00:01:29,111 നന്ദി. 5 00:01:29,452 --> 00:01:30,482 ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്. 6 00:01:36,991 --> 00:01:38,062 എൻ്റെ പെണ്ണേ! 7 00:01:38,322 --> 00:01:41,949 നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. 8 00:01:42,191 --> 00:01:43,402 നമുക്ക് പോകണം. 9 00:01:49,232 --> 00:01:51,241 യുവ മാസ്റ്റർ! 10 00:01:53,042 --> 00:01:54,641 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ പേര് അറിയാമോ? 11 00:01:55,441 --> 00:01:56,712 അവളുടെ ദാസനെ വിധിച്ച്, 12 00:01:56,781 --> 00:01:58,581 അവൾ ലിം പ്രഭുവിൻ്റെ മകളായിരിക്കണം. 13 00:01:59,312 --> 00:02:01,081 ലിം പ്രഭുവിൻ്റെ മകൾ? 14 00:02:03,051 --> 00:02:04,881 ഇത്രയും ഭംഗിയുള്ള കൈകളുള്ള ഒരാൾ... 15 00:02:05,682 --> 00:02:07,221 സുന്ദരമായ മുഖവും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 16 00:02:10,422 --> 00:02:11,491 എനിക്കൊരു പ്രണയലേഖനം എഴുതണം. 17 00:02:11,491 --> 00:02:13,361 ഒരു പ്രണയലേഖനം? 18 00:02:25,902 --> 00:02:27,141 സ്വാഗതം. 19 00:02:28,572 --> 00:02:31,812 ഇവിടെ നിന്ന് ഇവിടെ വരെ എല്ലാം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 20 00:02:32,111 --> 00:02:33,881 അവരെല്ലാവരും? 21 00:02:33,881 --> 00:02:35,611 അതെ, എല്ലാവരും. 22 00:02:35,611 --> 00:02:37,521 - നിങ്ങൾ ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനം വാങ്ങുകയാണോ? - ഇല്ല. 23 00:02:38,881 --> 00:02:40,691 ഞാൻ അവളോട് എൻ്റെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയാൻ പോകുന്നു. 24 00:02:44,121 --> 00:02:45,121 ഞാൻ എൻ്റെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയും. 25 00:02:45,121 --> 00:02:47,991 (അവൻ തൻ്റെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയും.) 26 00:02:51,361 --> 00:02:53,972 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. അവർ രണ്ടുപേരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്, 27 00:02:53,972 --> 00:02:55,871 എന്നാൽ അവർ ഒരേ പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 28 00:02:56,202 --> 00:02:59,702 ശരിയാണ്, പക്ഷേ അവൻ അവളെ ആദ്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 29 00:03:00,042 --> 00:03:02,811 അവൾ തൻ്റേതാണെന്നും പരിധിക്ക് പുറത്താണെന്നും അവൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞു. 30 00:03:03,611 --> 00:03:06,211 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്തനാകുന്നത്? 31 00:03:06,211 --> 00:03:08,211 മറ്റേയാളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ മാത്രമാണ് അവൻ അവളെ സമീപിച്ചത്. 32 00:03:08,211 --> 00:03:12,151 അവളുമായി പ്രണയത്തിലായതിന് ശേഷം അവൻ ഇപ്പോൾ പറ്റിനിൽക്കുകയാണ്. 33 00:03:12,282 --> 00:03:13,722 എന്തൊരു വിഡ്ഢി. 34 00:03:14,521 --> 00:03:17,322 എന്നാൽ പ്രണയിക്കുന്നത് കുറ്റകരമല്ല! 35 00:03:17,521 --> 00:03:20,331 (പ്രണയത്തിൽ വീഴുന്നത് ഒരു കുറ്റമല്ല.) 36 00:03:21,692 --> 00:03:24,132 അത് അടച്ച് അടിവസ്ത്രം മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 37 00:03:32,002 --> 00:03:34,012 എനിക്ക് ഇതും ഇതും വേണം. 38 00:03:36,611 --> 00:03:38,111 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് മേക്കപ്പ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഇല്ലേ? 39 00:03:38,111 --> 00:03:39,211 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 40 00:03:41,382 --> 00:03:42,551 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്കൂൾ യാത്രയ്ക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, 41 00:03:42,551 --> 00:03:44,651 മേക്കപ്പ് ഇല്ലാത്ത നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കേണ്ടി വരും. 42 00:03:45,681 --> 00:03:47,591 അവസാനമായി ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു. 43 00:03:47,752 --> 00:03:49,192 എല്ലാവരും ഉറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ, 44 00:03:49,192 --> 00:03:51,091 ഞാൻ കഴുകി മേക്കപ്പ് വീണ്ടും ഇടും. 45 00:03:51,621 --> 00:03:53,891 മേക്കപ്പ് ചെയ്യാത്ത മുഖം കാണിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ചെയ്യുമോ? 46 00:03:55,262 --> 00:03:56,632 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരുന്നു? 47 00:03:56,702 --> 00:03:58,032 സൂ ഹോ നിങ്ങളെ നിരസിച്ചോ? 48 00:03:59,762 --> 00:04:01,901 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്ത് തിരസ്കരണം? 49 00:04:02,072 --> 00:04:03,641 നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 50 00:04:04,801 --> 00:04:06,271 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്. 51 00:04:06,711 --> 00:04:07,811 എന്ത് പറഞ്ഞാലും. 52 00:04:08,811 --> 00:04:11,711 എൻ്റെ പെൺസുഹൃത്തുക്കൾ എന്നോട് അവരുടെ വികാരങ്ങൾ പറയാറുണ്ട്, 53 00:04:12,111 --> 00:04:14,882 ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നതിലുപരി അവർ എന്നെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു. 54 00:04:15,711 --> 00:04:18,222 എന്തായാലും അതിൻ്റെ പേരിൽ സൗഹൃദം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. 55 00:04:32,002 --> 00:04:33,431 എനിക്ക് ബസ് എടുക്കാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. 56 00:04:33,431 --> 00:04:35,072 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ ഭാരമുള്ളതാണ്. 57 00:04:35,871 --> 00:04:37,002 നന്ദി. 58 00:04:37,202 --> 00:04:39,672 - ഞാൻ പറഞ്ഞു, നന്ദി. - ഓ, ശരി. 59 00:04:40,241 --> 00:04:41,472 - അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം. - ബൈ. 60 00:04:42,311 --> 00:04:44,512 - ഒരു കൈപ്പിടി ആകരുത്. - തീർച്ചയായും കാര്യം. 61 00:04:50,352 --> 00:04:51,751 ജൂൺ വൂ. 62 00:04:54,451 --> 00:04:55,652 ജൂൺ വൂ! 63 00:05:00,232 --> 00:05:01,361 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 64 00:05:01,792 --> 00:05:03,861 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കടത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്. 65 00:05:04,931 --> 00:05:06,402 കടം? എത്രമാത്രം? 66 00:05:06,801 --> 00:05:08,232 ലോൺ ഷാർക്കിൽ നിന്നാണോ? 67 00:05:09,631 --> 00:05:10,801 ഇത് ഒരു വിദ്യാർത്ഥി വായ്പയാണ്. 68 00:05:10,801 --> 00:05:12,201 ഒരു വിദ്യാർത്ഥി വായ്പ? 69 00:05:13,972 --> 00:05:15,972 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 70 00:05:16,241 --> 00:05:18,482 ഞാൻ ജനിച്ചത് 1990ലാണ്. 71 00:05:18,482 --> 00:05:19,842 1990? 72 00:05:28,691 --> 00:05:31,522 ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചതെല്ലാം ഇതാണ്. 73 00:05:40,501 --> 00:05:41,631 നിങ്ങൾ നിരാശനാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 74 00:05:42,672 --> 00:05:45,201 അതുകൊണ്ടാണ് ഡേറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും കരുതിയിരുന്നില്ല... 75 00:05:46,501 --> 00:05:48,772 ഇത് രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒഴുക്കിയ ചോരയും വിയർപ്പും കണ്ണീരും... 76 00:05:48,772 --> 00:05:50,011 ഈ പണത്തിൽ വ്യക്തമാണ് 77 00:05:50,482 --> 00:05:52,712 അതിനാൽ തുക ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തില്ല. 78 00:05:53,142 --> 00:05:54,352 ഹീ ക്യുങ്... 79 00:05:54,782 --> 00:05:57,722 ദൈവമേ. ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ. 80 00:06:02,121 --> 00:06:03,251 ജൂൺ വൂ. 81 00:06:05,892 --> 00:06:06,931 അവിടെ തന്നെ ഇരിക്ക്. 82 00:06:15,272 --> 00:06:18,001 നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ കയറി, അതിനാൽ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ ഞാൻ അത് വാങ്ങി. 83 00:06:18,672 --> 00:06:21,571 അവ തികച്ചും യോജിക്കുന്നു. ഇവയിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നേരെ നടക്കാം. 84 00:06:23,511 --> 00:06:26,482 ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലവനായിരിക്കും. അതിനാൽ എൻ്റെ കൂടെയിരിക്കൂ, ജൂൺ വൂ. 85 00:06:30,751 --> 00:06:31,852 ഹീ ക്യുങ്! 86 00:06:34,991 --> 00:06:36,092 എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ. 87 00:06:37,561 --> 00:06:38,761 - ഹായ്, മിസ്റ്റർ ഹാൻ. - ഹായ്. 88 00:06:40,662 --> 00:06:42,392 - ഇപ്പോൾ എന്താണ്? - ഞാൻ എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നു. 89 00:06:42,392 --> 00:06:44,701 ദൈവമേ, ക്ലൂട്സ്. 90 00:06:44,732 --> 00:06:45,861 നിങ്ങൾ അത് കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 91 00:06:46,162 --> 00:06:47,571 - ശരിയായി സ്ക്വാട്ട്! - ഇടത് കാൽ. 92 00:06:47,602 --> 00:06:49,801 - വലതു കാൽ. ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം. - വലതു കാൽ. ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം. 93 00:06:49,801 --> 00:06:51,871 - ക്യാൻ തുറക്കുക. - അവ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചിപ്‌സ് മാത്രമാണ്. 94 00:06:52,272 --> 00:06:53,712 എന്നപോലെ. 95 00:06:53,811 --> 00:06:55,972 ഇതിനെയാണോ അവർ ഇന്ന് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചിപ്‌സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 96 00:06:56,042 --> 00:06:57,082 അവരോടൊപ്പം ചേരൂ! 97 00:06:59,782 --> 00:07:01,712 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? - നിങ്ങൾക്ക് ദാഹിച്ചിരിക്കണം. 98 00:07:02,181 --> 00:07:03,352 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് പകരട്ടെ? 99 00:07:03,652 --> 00:07:05,121 - ക്ഷമിക്കണം, സർ. - അവരോടൊപ്പം ചേരുക. 100 00:07:06,022 --> 00:07:09,222 - ദൈവമേ, തണുപ്പാണ്. - നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് തുറക്കുക. 101 00:07:09,722 --> 00:07:12,792 നീ എന്നെ കളിയാക്കണം. അവരോടൊപ്പം ചേരൂ! 102 00:07:12,792 --> 00:07:13,962 ഒരു പുതിയ പ്രകൃതിദൃശ്യം ആസ്വദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 103 00:07:13,962 --> 00:07:15,232 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വെയിറ്റർമാരായി ജോലി ലഭിച്ചോ? 104 00:07:15,662 --> 00:07:17,332 - മിസ്റ്റർ ഹാൻ. - മദ്യത്തിന് എന്ത് പറ്റി? 105 00:07:17,332 --> 00:07:19,201 - സുരക്ഷിതമായ യാത്ര. - ഓ... 106 00:07:19,261 --> 00:07:20,332 നന്ദി. 107 00:07:22,732 --> 00:07:24,241 നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 108 00:07:24,602 --> 00:07:25,871 ദൈവമേ, എന്തൊരു കണ്ണിറുക്കൽ. 109 00:07:25,972 --> 00:07:27,941 എനിക്കും ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടണം. 110 00:07:27,941 --> 00:07:31,311 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിയന്ത്രണമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനായിരിക്കില്ല. 111 00:07:31,311 --> 00:07:33,751 ആ തൊപ്പിക്കെന്തു പറ്റി? നിങ്ങൾ കിം സത് ഗത് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 112 00:07:33,951 --> 00:07:35,482 ഇതാണ് നിനക്ക് കാമുകി ഇല്ലാത്തത്. 113 00:07:35,912 --> 00:07:38,082 - എനിക്ക് കുറച്ച് ഹൃദയങ്ങൾ കാണിക്കൂ. - നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 114 00:07:38,082 --> 00:07:39,251 നിങ്ങളും പുറത്തു പോവുകയാണോ? 115 00:07:39,251 --> 00:07:41,751 നിങ്ങൾ ചേരുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നോ... 116 00:07:41,751 --> 00:07:44,491 നിങ്ങൾ ദമ്പതികളാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ? 117 00:07:45,792 --> 00:07:46,931 ഒരു വഴിയുമില്ല. 118 00:07:46,931 --> 00:07:49,292 ജു ക്യുങ്, നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ കരുതിയിരുന്നത് അതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 119 00:07:49,292 --> 00:07:50,701 നിനക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയാകാൻ ഇത്ര വലിയ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നോ? 120 00:07:51,001 --> 00:07:52,332 നമുക്ക് എങ്ങനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാം? 121 00:07:52,561 --> 00:07:53,902 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 122 00:07:54,032 --> 00:07:55,871 - നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുക. - ഇല്ല, ചൂടാണ്. 123 00:07:55,871 --> 00:07:58,472 - ചൂട് അല്ല. ഇത് തണുപ്പാണ്. - ഇപ്പോൾ നല്ല ചൂടാണ്. 124 00:07:58,472 --> 00:07:59,941 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ വരകൾ വരയ്ക്കണോ? 125 00:08:00,212 --> 00:08:01,941 - എനിക്ക് ഒരു മാർക്കർ ഉണ്ട്. - ഹേ, സൂ ഹോ. 126 00:08:10,522 --> 00:08:11,652 അത് എടുക്കൂ. 127 00:08:13,491 --> 00:08:15,152 - ഇവിടെ ഇരിക്ക്. - എന്ത്? 128 00:08:15,292 --> 00:08:16,792 സൂ ഹോ, നിങ്ങൾ മുന്നിൽ ഇരിക്കുകയാണ്. 129 00:08:16,962 --> 00:08:18,022 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കട്ടെ. 130 00:08:21,032 --> 00:08:22,631 007, ബാംഗ്! 131 00:08:23,292 --> 00:08:25,001 007, ബാംഗ്! 132 00:08:26,332 --> 00:08:27,371 ബാംഗ്! 133 00:08:27,472 --> 00:08:29,071 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ടൈം ഔട്ട്. 134 00:08:29,772 --> 00:08:33,371 നിങ്ങൾ ദമ്പതികളായതിനാൽ നിങ്ങൾ പരസ്പരം അടുത്ത് ഇരിക്കുകയാണോ? 135 00:08:33,741 --> 00:08:36,712 - ഒരു തീയതിയിൽ പോകൂ! ഒരു തീയതിയിൽ പോകൂ! - ഒരു തീയതിയിൽ പോകൂ! ഒരു തീയതിയിൽ പോകൂ! 136 00:08:36,712 --> 00:08:38,542 - ഒരു തീയതിയിൽ പോകൂ! ഒരു തീയതിയിൽ പോകൂ! - ഒരു തീയതിയിൽ പോകൂ! ഒരു തീയതിയിൽ പോകൂ! 137 00:08:38,982 --> 00:08:40,652 മുന്നിൽ ടൺ കണക്കിന് സീറ്റുകൾ ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു. 138 00:08:41,212 --> 00:08:42,551 എനിക്ക് പുറകിൽ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 139 00:08:49,991 --> 00:08:51,361 (സേബോം ഹൈസ്കൂൾ സ്കൂൾ യാത്ര) 140 00:08:56,232 --> 00:08:58,832 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ നോക്കൂ! 141 00:08:59,931 --> 00:09:02,871 - നിങ്ങളുടെ കൂടാരങ്ങളിൽ പോയി അൺപാക്ക് ചെയ്യുക. - ശരി. 142 00:09:02,871 --> 00:09:04,542 30 മിനിറ്റിനു ശേഷം ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം. 143 00:09:04,542 --> 00:09:05,642 - ശരി. - ശരി. 144 00:09:05,642 --> 00:09:07,211 - പോകൂ. - നമുക്ക് പോകാം. 145 00:09:07,311 --> 00:09:08,412 വരിക. 146 00:09:10,382 --> 00:09:11,481 ജു ക്യുങ്. 147 00:09:14,152 --> 00:09:16,181 - 1, 2, 3. - സൂ ആഹ്. 148 00:09:17,081 --> 00:09:18,422 1, 2, 3. 149 00:09:18,951 --> 00:09:20,221 1, 2, 3. 150 00:09:20,351 --> 00:09:21,522 1, 2, 3. 151 00:09:21,591 --> 00:09:22,851 1, 2, 3. 152 00:09:23,351 --> 00:09:24,762 1, 2, 3. 153 00:09:24,922 --> 00:09:26,321 - ശരി. അതെല്ലാം നന്നായി വന്നു. - നമുക്ക് പോകാം. 154 00:09:26,321 --> 00:09:27,831 - കൊള്ളാം. - വരിക. 155 00:09:28,532 --> 00:09:29,591 ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്. 156 00:09:31,132 --> 00:09:33,801 എൻ്റെ ദൈവമേ, പർവ്വതം വളരെ സജീവമായി തോന്നുന്നു ... 157 00:09:33,801 --> 00:09:35,471 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ധാരാളം യുവാക്കൾ ഉണ്ട്. 158 00:09:35,902 --> 00:09:37,201 - ഹലോ. - ഹലോ. 159 00:09:37,201 --> 00:09:39,242 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 160 00:09:39,402 --> 00:09:40,711 ഞാനാണ് ഇവിടെ മാനേജർ. 161 00:09:41,142 --> 00:09:42,471 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക. 162 00:09:42,471 --> 00:09:43,642 നന്ദി. 163 00:09:43,642 --> 00:09:45,912 വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ പക്ഷി ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. 164 00:09:45,912 --> 00:09:47,012 എന്ത്? 165 00:09:48,081 --> 00:09:49,211 നിങ്ങളുടെ പക്ഷി. 166 00:09:50,652 --> 00:09:52,451 - ഏത് പക്ഷി? - ആ പക്ഷി. 167 00:09:55,892 --> 00:09:58,091 ഒരു പക്ഷിയുണ്ട്... 168 00:10:04,231 --> 00:10:05,502 ആ മൈക്രോഫോൺ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 169 00:10:06,201 --> 00:10:08,331 രാത്രി മുഴുവൻ നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവന്നു. 170 00:10:08,331 --> 00:10:10,301 ഡേറ്റിംഗ് നിർബന്ധമാണ്. 171 00:10:10,301 --> 00:10:11,502 എന്നാൽ വിവാഹം ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. 172 00:10:11,502 --> 00:10:13,301 അമോർ ഫാത്തി. 173 00:10:13,471 --> 00:10:14,711 നിങ്ങളെല്ലാവരും ആവേശത്തോടെ നോക്കൂ. 174 00:10:14,711 --> 00:10:18,042 ഇന്ന് രാത്രി ആർക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 175 00:10:18,042 --> 00:10:19,242 ആരും ഉറങ്ങുകയില്ല! 176 00:10:19,242 --> 00:10:21,412 - ഡേറ്റിംഗ് നിർബന്ധമാണ്. - അത് നിർബന്ധമാണ്! 177 00:10:22,752 --> 00:10:24,721 ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു ടെൻ്റിൽ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. 178 00:10:24,821 --> 00:10:25,882 ഞാനും ഇത് കുറച്ചു കാലമായി ചെയ്തിട്ടില്ല. 179 00:10:25,882 --> 00:10:27,091 ഞാൻ അവസാനമായി ക്യാമ്പിംഗിന് പോയത് സൂ ഹോയുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമായിരുന്നു... 180 00:10:27,091 --> 00:10:28,252 ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ. 181 00:10:29,622 --> 00:10:32,591 നിങ്ങളും സൂ ഹോയും ചെറുപ്പം മുതലേ വളരെ അടുപ്പമുള്ളവരായിരിക്കണം. 182 00:10:34,162 --> 00:10:35,331 ഓ, ശരിയാണ്. 183 00:10:36,331 --> 00:10:39,002 ആറാം ക്ലാസിലെ ഈ പെൺകുട്ടി സൂ ഹോയോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചു. 184 00:10:39,002 --> 00:10:40,571 എന്നാൽ മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞ് അയാൾ അവളെ നിരസിച്ചു. 185 00:10:40,571 --> 00:10:43,331 ശരിക്കും? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? Soo Ho ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 186 00:10:43,642 --> 00:10:47,711 അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, സൂ ജിൻ? 187 00:10:47,711 --> 00:10:48,912 നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 188 00:10:48,912 --> 00:10:50,542 അവൻ ഒരുപക്ഷേ അത് ഉണ്ടാക്കി. 189 00:10:50,642 --> 00:10:52,311 എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ, സോ ആഹ്. 190 00:10:52,311 --> 00:10:55,711 പുതിയ വർഷം മുതൽ നിങ്ങൾ ദമ്പതികളാണെന്ന് ചിലർ കരുതി. 191 00:10:55,851 --> 00:10:58,022 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 192 00:10:58,022 --> 00:11:00,451 നിങ്ങൾ 10 വർഷമായി സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 193 00:11:00,892 --> 00:11:01,992 എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, സൂ ജിൻ. 194 00:11:02,351 --> 00:11:05,362 നിങ്ങൾക്ക് സോ ഹോയോട് ഒരു വികാരവും തോന്നിയിട്ടില്ലേ? 195 00:11:05,362 --> 00:11:06,392 അതെ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 196 00:11:09,731 --> 00:11:10,902 അസംബന്ധം നിർത്തുക. 197 00:11:10,902 --> 00:11:12,731 ഇല്ലേ? വരിക. എന്നോട് പറയൂ. 198 00:11:12,731 --> 00:11:15,971 - ഇല്ലേ? ശരിക്കും? ഗൗരവമായി? - ദൈവമേ, നിർത്തൂ! 199 00:11:18,971 --> 00:11:20,101 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ നോക്കൂ. 200 00:11:20,341 --> 00:11:21,711 - ഇവിടെ. - നമുക്ക് സെൽഫി എടുക്കാം. 201 00:11:21,711 --> 00:11:23,071 - എന്നെ സുന്ദരിയാക്കുക. - മനസ്സിലായി. 202 00:11:23,071 --> 00:11:24,811 1, 2, 3. 203 00:11:25,882 --> 00:11:27,782 1, 2, 3. 204 00:11:27,912 --> 00:11:28,981 കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക. 205 00:11:28,981 --> 00:11:30,152 - ദൈവമേ, ഗൗരവമായി. - നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം. 206 00:11:30,522 --> 00:11:32,081 ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്താൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 207 00:11:32,081 --> 00:11:34,351 - വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക. - എൻ്റെ ദൈവമേ. 208 00:11:34,351 --> 00:11:36,992 നമുക്ക് ഈ വഴിക്ക് തിരിയാം. 209 00:11:38,591 --> 00:11:40,892 - അവിടെ. 1, 2, 3. - നിങ്ങൾ! 210 00:11:40,892 --> 00:11:42,961 ഒന്നിച്ചുകൂടുക. ഞാനൊരു ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ എടുക്കട്ടെ. 211 00:11:45,431 --> 00:11:46,971 എൻ്റെ വഴിയിൽ വരരുത്. 212 00:11:47,032 --> 00:11:48,101 നിർത്തൂ. 213 00:11:48,101 --> 00:11:50,272 സോ ഹോ, നിങ്ങൾ ചേരണം. 214 00:11:50,402 --> 00:11:51,801 - ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. - ശരി. 215 00:11:54,071 --> 00:11:55,941 നിങ്ങൾക്ക് സാമൂഹികതയില്ല. 216 00:11:56,542 --> 00:11:57,841 നീ പോയി ജോയിൻ ചെയ്താലോ? 217 00:11:58,382 --> 00:11:59,642 ഇല്ല, എനിക്ക് വിഷമിക്കാനാവില്ല. 218 00:11:59,912 --> 00:12:01,981 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫോട്ടോ എടുക്കും. - ചീസ്! 219 00:12:01,981 --> 00:12:05,022 1, 2, 3, 4. 220 00:12:05,951 --> 00:12:08,522 - ഗോഷ്, മിസ്റ്റർ ഹാൻ! - അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു? 221 00:12:08,522 --> 00:12:09,721 ഇങ്ങനെയാണ് ഇത് സ്വാഭാവികമായി പുറത്തുവരുന്നത്. 222 00:12:10,221 --> 00:12:12,862 മിസ്റ്റർ ഹാൻ, ദമ്പതികളുടെ ഫോട്ടോ ഇവിടെയെടുക്കൂ. 223 00:12:18,162 --> 00:12:20,731 ഹേയ്! ആരാണ് സ്കൂളിൽ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നത്? 224 00:12:20,731 --> 00:12:22,731 - ഇവ രണ്ടും! - ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് പിടിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 225 00:12:23,002 --> 00:12:25,272 - അവർ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്. - സർ, നിങ്ങൾ വഴിയിലാണ്. 226 00:12:27,542 --> 00:12:29,242 - നമുക്ക് ഹൃദയ സിഗ്നൽ ചെയ്യാം. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫോട്ടോ എടുക്കും. 227 00:12:29,242 --> 00:12:31,642 - ശരി. - 1, 2. 228 00:12:31,742 --> 00:12:32,882 അങ്ങ് പോകൂ. 229 00:12:33,542 --> 00:12:35,681 - മിസ്റ്റർ ഹാൻ, വരൂ. - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 230 00:12:35,681 --> 00:12:37,022 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ? 231 00:12:37,022 --> 00:12:38,081 നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്, അല്ലേ? 232 00:12:38,081 --> 00:12:39,382 കുട്ടികളേ കേൾക്കൂ! അവർ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു! 233 00:12:40,221 --> 00:12:41,451 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല. 234 00:12:41,522 --> 00:12:42,951 വേഗം പോയി വസ്ത്രം അഴിച്ചു. 235 00:12:42,951 --> 00:12:44,492 എന്തിനാണ് എന്നെ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 236 00:12:44,892 --> 00:12:46,091 നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്. 237 00:12:46,091 --> 00:12:48,231 നിങ്ങൾ മാറണം എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 238 00:12:48,532 --> 00:12:51,431 - അവരെ നോക്കൂ! - അവർ കാമുകന്മാരുടെ കലഹത്തിലാണ്! 239 00:12:52,961 --> 00:12:54,571 ഞാൻ എംസി ജേ റോങ്, 240 00:12:54,571 --> 00:12:56,931 എക്കാലത്തെയും മനോഹരമായ വിനോദം MC! നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്! 241 00:12:57,402 --> 00:12:59,341 - നിങ്ങൾക്ക് പത്രം കളി അറിയാമോ? - അതെ! 242 00:12:59,341 --> 00:13:01,272 നാല് പേരാണ് ഒരു ടീം. 243 00:13:01,272 --> 00:13:03,272 ശരിക്കും നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 244 00:13:03,272 --> 00:13:04,782 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾ. 245 00:13:04,782 --> 00:13:06,211 നിങ്ങൾ നാലംഗ സംഘത്തിൽ ഒത്തുകൂടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 246 00:13:06,211 --> 00:13:07,912 ഗെറ്റ് ടുഗതർ. പോകൂ. 247 00:13:08,051 --> 00:13:09,252 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക. 248 00:13:09,252 --> 00:13:11,181 - നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാൾ. - ജു ക്യുങ്! 249 00:13:11,622 --> 00:13:13,422 - വരിക. - നിങ്ങൾക്ക് ആളെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ, 250 00:13:13,422 --> 00:13:14,551 അവനെ ചവിട്ടുക. 251 00:13:14,551 --> 00:13:16,152 അത് ശരിയാണ്. നാല് പേർ വേണം. 252 00:13:16,252 --> 00:13:18,162 നിങ്ങൾക്ക് 3 അല്ലെങ്കിൽ 5 പേരുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 253 00:13:18,162 --> 00:13:20,191 - പോകൂ. പോയാൽ മതി. - അഞ്ച് പേരുള്ള ഒരു ഗ്രൂപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, 254 00:13:20,191 --> 00:13:22,091 - നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. - പോകൂ. 255 00:13:22,331 --> 00:13:23,731 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്? 256 00:13:23,731 --> 00:13:26,002 - നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? - നാലംഗ സംഘമായി ഒത്തുകൂടുക. 257 00:13:26,132 --> 00:13:28,132 ഗ്രൂപ്പിൽ ഇല്ലാത്ത ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 258 00:13:28,132 --> 00:13:29,601 - വരിക. - എല്ലാവരും നാലംഗ സംഘത്തിലാണോ? 259 00:13:29,601 --> 00:13:30,801 - അതെ! - അതെ! 260 00:13:30,941 --> 00:13:32,571 നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പിലാണെങ്കിൽ, ഒന്നിച്ചുകൂടുക. 261 00:13:34,612 --> 00:13:35,711 കൊള്ളാം. 262 00:13:38,642 --> 00:13:39,841 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 263 00:13:39,841 --> 00:13:41,882 ഈ ഗെയിം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 264 00:13:42,012 --> 00:13:43,711 പത്രം മടക്കി... 265 00:13:43,711 --> 00:13:45,181 അതിനു മുകളിൽ നിൽക്കുകയും ചെയ്യുക. 266 00:13:45,181 --> 00:13:47,321 നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് മുകളിൽ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കും. 267 00:13:47,321 --> 00:13:48,492 പത്രത്തിൻ്റെ മുകളിൽ നിൽക്കുക. പോകൂ. 268 00:13:48,492 --> 00:13:49,851 പത്രത്തിൻ്റെ മുകളിൽ നിൽക്കുക. 269 00:13:49,851 --> 00:13:51,191 നമ്മൾ ജയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 270 00:13:51,191 --> 00:13:52,321 - മുറുകെ പിടിക്കുക. - മനസ്സിലായി! 271 00:13:52,862 --> 00:13:54,191 - നല്ലതുവരട്ടെ. - നല്ലതുവരട്ടെ. 272 00:13:54,191 --> 00:13:55,431 നിങ്ങൾ പത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നാൽ, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്. 273 00:13:55,591 --> 00:13:56,992 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മുകളിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 274 00:13:57,061 --> 00:13:59,731 - പത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകരുത്. - ഹേയ്. 275 00:14:00,301 --> 00:14:02,002 - ഹേയ്. - അത് ശരിയായി ചെയ്യുക. 276 00:14:02,002 --> 00:14:03,971 ആഹ്, വേദനിക്കുന്നു. 277 00:14:04,142 --> 00:14:05,242 നല്ലതുവരട്ടെ. 278 00:14:05,402 --> 00:14:07,142 ഇനി നമുക്ക് തുടങ്ങാം! 279 00:14:07,142 --> 00:14:08,172 നിങ്ങൾ പുറത്ത്! 280 00:14:08,311 --> 00:14:11,382 - എൻ്റെ ദൈവമേ, ശ്രദ്ധിക്കുക. - ഹേയ്, മുറുകെ പിടിക്കുക. 281 00:14:11,542 --> 00:14:14,912 ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ. നിങ്ങൾ പുറത്താണ്. 282 00:14:17,821 --> 00:14:20,051 ബാക്കിയുള്ള മൂന്ന് ടീമുകൾക്കും ഒരു കൈയ്യടി നൽകാം. 283 00:14:20,721 --> 00:14:22,622 അവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. അവർ വളരെ ആവേശഭരിതരാണ്. 284 00:14:22,622 --> 00:14:25,091 ശരി, ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ. ഇത് പ്രധാനമാണ്. 285 00:14:25,091 --> 00:14:26,821 ഏകാഗ്രമാക്കുക. ഈ മൂന്ന് ടീമുകളും വളരെ മികച്ചതാണ്. 286 00:14:26,961 --> 00:14:29,561 അതിനാൽ ഞാൻ ഗെയിം അൽപ്പം അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യട്ടെ. 287 00:14:29,561 --> 00:14:33,301 നിലവിലെ വലിപ്പത്തിൻ്റെ നാലിലൊന്നായി പത്രം മടക്കുക. 288 00:14:33,301 --> 00:14:35,172 ഇത് ഓകെയാണ്. പേടിക്കേണ്ട. 289 00:14:35,172 --> 00:14:37,542 കളിയോട് കുറച്ച് അഭിനിവേശം ഉണ്ടായിരിക്കുക. 290 00:14:37,542 --> 00:14:38,542 - അപ്പോൾ ശരി. - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 291 00:14:38,542 --> 00:14:40,612 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നമുക്ക് നോക്കാം ആരായിരിക്കും... 292 00:14:42,441 --> 00:14:44,142 ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 293 00:14:44,142 --> 00:14:45,181 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 294 00:14:52,252 --> 00:14:54,191 സോ ഓ, എൻ്റെ പുറകിൽ കയറൂ. 295 00:14:54,752 --> 00:14:56,252 1, 2, 3. 296 00:14:58,191 --> 00:14:59,292 ഇല്ല, ഇല്ല. 297 00:15:03,632 --> 00:15:05,362 ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി. 298 00:15:05,362 --> 00:15:06,931 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 299 00:15:15,172 --> 00:15:16,471 നമുക്ക് എണ്ണാം. 300 00:15:16,841 --> 00:15:21,351 5, 4, 3, 2, 1. 301 00:15:21,351 --> 00:15:23,412 എല്ലാ ആൺകുട്ടികളുടെയും ടീം പുറത്ത്! 302 00:15:23,412 --> 00:15:25,522 ബാക്കിയുള്ള രണ്ട് ടീമുകളും കളി പാസ്സാക്കി. 303 00:15:25,522 --> 00:15:27,821 അവർ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തുന്നു, പക്ഷേ ഒരു വിജയി ഉണ്ടായിരിക്കണം. 304 00:15:27,951 --> 00:15:30,451 അതിനാൽ ഇത്തവണ പരാജയപ്പെടുന്ന ടീം തോൽക്കും. 305 00:15:30,451 --> 00:15:33,061 തയ്യാറാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ? എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ഒരു കാൽ ഉയർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 306 00:15:33,061 --> 00:15:34,162 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 307 00:15:34,162 --> 00:15:35,532 - എനിക്ക് കഴിയില്ല. - ഒരു കാൽ ഉയർത്തുക. 308 00:15:35,532 --> 00:15:37,032 - ഉയർത്തുക. പോകൂ. - എൻ്റെ ദൈവമേ. 309 00:15:37,032 --> 00:15:38,461 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തിയാലുടൻ ഞാൻ എണ്ണാൻ തുടങ്ങും. 310 00:15:38,461 --> 00:15:40,701 ഒരു കാൽ ഉയർത്തുക. 5, 4... 311 00:15:40,971 --> 00:15:43,201 - ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ മുടി നാറുന്നു! - 3, 2, 312 00:15:43,632 --> 00:15:44,772 ഒന്ന്! 313 00:15:46,971 --> 00:15:48,211 അവിശ്വസനീയം. 314 00:15:48,742 --> 00:15:50,642 ദയവായി നിങ്ങളുടെ മുടി കഴുകുമോ? 315 00:15:51,112 --> 00:15:52,512 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 316 00:15:52,512 --> 00:15:53,742 - ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 317 00:15:53,742 --> 00:15:55,112 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. 318 00:15:55,311 --> 00:15:57,221 - നല്ല ജോലി. - എൻ്റെ തോളിൽ വേദനിക്കുന്നു. 319 00:15:57,221 --> 00:15:58,551 അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്? 320 00:15:58,551 --> 00:15:59,652 ഇവിടെത്തന്നെ. 321 00:16:02,591 --> 00:16:05,622 നിങ്ങൾക്ക് സോ ഹോയോട് ഒരു വികാരവും തോന്നിയിട്ടില്ലേ? 322 00:16:09,632 --> 00:16:11,801 ഈ സ്ഥലം നിരോധിത മേഖലയാണ്. 323 00:16:11,801 --> 00:16:13,731 - ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. - ഈ സ്ഥലം അൽപ്പം വിചിത്രമല്ലേ? 324 00:16:13,731 --> 00:16:15,502 ഇത്രയും വലിയ ഒരാൾക്ക് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പൂച്ചയാണ്. 325 00:16:15,502 --> 00:16:17,471 - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല! - എൻ്റെ ദൈവമേ. 326 00:16:18,002 --> 00:16:19,142 നന്മ. 327 00:16:21,272 --> 00:16:23,571 - ആ വഴിക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 328 00:16:23,811 --> 00:16:25,782 കാട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ. 329 00:16:26,711 --> 00:16:28,752 മറ്റാരെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 330 00:16:29,782 --> 00:16:31,321 - എന്ത്? - എന്ത് നഷ്ടപ്പെടും? 331 00:16:32,122 --> 00:16:33,551 അവിടെ... 332 00:16:34,821 --> 00:16:36,422 സാരമില്ല. 333 00:16:37,122 --> 00:16:39,321 അതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ. എന്തായാലും, 334 00:16:39,422 --> 00:16:41,392 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 335 00:16:41,392 --> 00:16:42,961 ശരി? നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 336 00:16:43,331 --> 00:16:44,402 - ശരി. - ശരി. 337 00:16:44,402 --> 00:16:46,331 - മനസ്സിലായോ? - അതെ, ശരി! 338 00:16:46,331 --> 00:16:47,532 - ശരി. - അതെ. 339 00:16:50,902 --> 00:16:52,002 അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 340 00:16:53,201 --> 00:16:54,372 എനിക്ക് ശരിക്കും കൗതുകമായി. 341 00:16:54,372 --> 00:16:56,372 - ഇല്ല, നമുക്ക് പോകാം. - ഇല്ല. 342 00:16:56,372 --> 00:16:57,981 - വരൂ. - നമുക്ക് പോകാം. 343 00:17:00,523 --> 00:17:04,223 ആരും വാങ്ങില്ല! പുറത്തുപോകുക! എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത് നിർത്തുക! 344 00:17:05,163 --> 00:17:06,493 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 345 00:17:06,493 --> 00:17:08,763 നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഞാൻ ഈ മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കണോ? 346 00:17:08,763 --> 00:17:11,233 അവ ഉപേക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വലിച്ചെറിയുക. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 347 00:17:27,614 --> 00:17:30,654 (വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ സഹായം ആവശ്യമാണ്) 348 00:17:34,154 --> 00:17:36,923 (പ്രിൻസ് കോമിക്സ്, വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ സഹായം ആവശ്യമാണ്) 349 00:17:45,733 --> 00:17:47,604 ഇതുപോലെയുള്ള മെഴുകുതിരികൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 350 00:17:47,604 --> 00:17:50,104 - അവ മെഴുകുതിരികളാണോ അതോ പെർഫ്യൂമാണോ? - എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല. 351 00:17:50,104 --> 00:17:52,173 ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു. 352 00:17:52,173 --> 00:17:54,243 നിധി വേട്ടയാടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, വെറുതെ വിടുക. 353 00:17:54,243 --> 00:17:56,443 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായ നിമിഷം... 354 00:17:56,443 --> 00:17:59,544 കുഴിച്ചിട്ട നിധിക്കായുള്ള നിങ്ങളുടെ തിരയലിൽ ഞാൻ നിക്ഷേപിക്കാത്ത സമയമായിരുന്നു അത്. 355 00:17:59,784 --> 00:18:03,084 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തെ കൊണ്ടുവരുന്നത്? 356 00:18:03,854 --> 00:18:06,384 നോക്കൂ. ഹേയ്, അങ്ങനെ... 357 00:18:07,284 --> 00:18:11,094 ഇവിടെ. ആ വാരാന്ത്യ ജോലിയെ കുറിച്ച്... 358 00:18:11,663 --> 00:18:12,993 എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 359 00:18:12,993 --> 00:18:15,433 അത്? ഞാൻ ഇതിനകം ഒരാളെ കണ്ടെത്തി. 360 00:18:15,763 --> 00:18:18,304 ഇതിനകം? ശരി, എങ്കിൽ. 361 00:18:22,003 --> 00:18:23,034 ഇത് നല്ലതാണോ? 362 00:18:23,973 --> 00:18:26,104 എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു കടി തരൂ. 363 00:18:26,973 --> 00:18:28,574 എനിക്ക് ഒരു കടി തരൂ. 364 00:18:28,574 --> 00:18:31,084 എനിക്ക് ഒരു കടി തരൂ. 365 00:18:31,084 --> 00:18:32,114 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 366 00:18:32,614 --> 00:18:35,814 ഇന്നത് ജ്ജാജാങ്മ്യോൻ ആണ്. 367 00:18:37,384 --> 00:18:38,753 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 368 00:18:38,753 --> 00:18:41,193 - ഒരു കടി! - ഡാർ ഇറ്റ്! 369 00:18:44,223 --> 00:18:46,463 - എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമോ? - അതെ, ഉണ്ട്. 370 00:18:47,023 --> 00:18:48,034 ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്. 371 00:18:49,663 --> 00:18:50,733 ഹേ, ഷി ഹ്യൂൻ. 372 00:18:52,334 --> 00:18:53,703 എന്താണിത്? 373 00:18:54,433 --> 00:18:57,904 നേരത്തെ നല്ല മണം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? ഞാൻ വെറുതെ മുടി കഴുകി. 374 00:18:58,703 --> 00:19:00,644 - ആസ്വദിക്കൂ. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനസ്സാക്ഷിയെങ്കിലും ഉണ്ട്. 375 00:19:00,673 --> 00:19:01,743 ഹേ, ഹ്യൂൻ ക്യൂ. 376 00:19:02,773 --> 00:19:04,483 അത് അത്ര ഭീകരമായിരുന്നില്ല. 377 00:19:05,183 --> 00:19:07,084 - കള്ളം പറയരുത്. - അത് അസഹനീയമായിരുന്നു. 378 00:19:07,084 --> 00:19:08,953 - അതായിരുന്നില്ല. - നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 379 00:19:08,953 --> 00:19:10,054 എന്ത്? 380 00:19:11,354 --> 00:19:12,384 എന്താണ് ആ മണം? 381 00:19:13,683 --> 00:19:15,124 - പോകൂ. - കുറച്ച് കൂൺ കഴിക്കുക. 382 00:19:15,493 --> 00:19:18,064 - നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക. - ശരി. നന്ദി. 383 00:19:18,064 --> 00:19:20,163 - ആസ്വദിക്കൂ. - ആസ്വദിക്കൂ. 384 00:19:21,463 --> 00:19:23,233 - നീ ചുവപ്പാണ്. - എങ്കിലും നാറുന്നു. 385 00:19:26,263 --> 00:19:29,634 ഹേയ്. ജു ക്യുങ് മ്യൂസിയത്തിലെ പുരാവസ്തുവാണോ? 386 00:19:30,074 --> 00:19:32,074 അവൾ ഒരു ഗോറിയോ സെലറിയോ മറ്റോ ആണോ? 387 00:19:32,074 --> 00:19:33,243 ഗോറിയോ സെലാഡൻ. 388 00:19:34,003 --> 00:19:36,773 എന്തുതന്നെയായാലും. എത്ര നേരം ദൂരെ നിന്ന് അവളെ നോക്കും? 389 00:19:36,913 --> 00:19:39,483 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി സജ്ജമാക്കും. അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 390 00:19:39,483 --> 00:19:41,084 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും... 391 00:19:45,354 --> 00:19:46,884 ഹേയ്. 392 00:19:46,923 --> 00:19:49,493 - പാകം ചെയ്തതാണോ? - അതെ, അത് തികഞ്ഞതാണ്. 393 00:19:50,894 --> 00:19:52,594 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. 394 00:19:53,023 --> 00:19:54,364 നിങ്ങൾ ഒരു വന്യമൃഗമാണോ? 395 00:19:54,634 --> 00:19:56,193 ആദ്യം പാകം ചെയ്യട്ടെ. 396 00:19:56,193 --> 00:19:58,433 നിങ്ങൾ ഒരു പന്നി കഴിക്കുന്നത് പോലെ തിന്നരുത്. 397 00:19:58,433 --> 00:20:00,003 - ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ കഴിക്കുക. - സാർ. 398 00:20:00,003 --> 00:20:01,134 ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയാണ്. 399 00:20:01,134 --> 00:20:02,733 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുകയാണോ? 400 00:20:02,733 --> 00:20:04,074 - അതെ. - അതെ. 401 00:20:04,134 --> 00:20:05,773 ഞാൻ തീ പരിശോധിക്കട്ടെ. 402 00:20:06,074 --> 00:20:07,513 ഇത് നല്ലതാണ്. 403 00:20:07,513 --> 00:20:10,713 സർ. എന്താണ് നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്? 404 00:20:11,913 --> 00:20:14,114 അത്? പണ്ടേ നടന്ന ഒരു കാര്യം മാത്രം. 405 00:20:14,114 --> 00:20:16,413 എന്തായിരുന്നു അത്? ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 406 00:20:16,413 --> 00:20:18,584 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഇത് ഒന്നുമില്ല. 407 00:20:18,584 --> 00:20:21,124 - ദയവായി! - ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 408 00:20:21,854 --> 00:20:23,794 നന്നായി. നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും നൽകുന്നില്ല. 409 00:20:29,193 --> 00:20:30,794 - ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. - ശരി. 410 00:20:31,703 --> 00:20:35,203 പണ്ടേ ഒരു കിണർ ഉണ്ടായിരുന്നു... 411 00:20:35,203 --> 00:20:36,933 ആ വഴിക്ക് കാട്ടിൽ ആഴത്തിൽ. 412 00:20:42,874 --> 00:20:45,584 ഭാര്യ. ഇപ്പോൾ കല്യാണം കഴിഞ്ഞു. 413 00:20:45,844 --> 00:20:47,443 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കാത്തത്? 414 00:20:47,814 --> 00:20:49,483 ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. 415 00:20:49,753 --> 00:20:51,223 നിങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം ലജ്ജാശീലനാണ്. 416 00:20:53,723 --> 00:20:57,154 നമ്മുടെ വിവാഹം പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് കോഴി കൂകും. 417 00:20:57,763 --> 00:21:00,564 എങ്കിൽ ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 418 00:21:02,134 --> 00:21:05,834 നിങ്ങൾക്ക് കടും നിറമുള്ള കാട്ടു ആപ്രിക്കോട്ട് ഇഷ്ടമാണോ? 419 00:21:06,003 --> 00:21:07,874 എത്ര തെളിച്ചമുണ്ടെങ്കിലും കാട്ടുപന്നിയാണ്. 420 00:21:08,104 --> 00:21:10,634 ഒരു പാത്രത്തിനകത്തുള്ളത് പാത്രത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്. 421 00:21:11,904 --> 00:21:13,344 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 422 00:21:15,144 --> 00:21:17,943 കാട്ടു ആപ്രിക്കോട്ടിനെക്കുറിച്ച് മതി. ഇവിടെ വരിക. 423 00:21:18,713 --> 00:21:21,554 എന്തുകൊണ്ടായിരിക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക. 424 00:21:22,483 --> 00:21:25,584 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞെട്ടരുത്. 425 00:21:34,864 --> 00:21:37,034 - ഭർത്താവ്! - ഇതിനാണോ നീ മുഖം മറച്ചത്? 426 00:21:37,034 --> 00:21:39,163 പാത്രത്തിനുള്ളിൽ എന്താണ് പ്രധാനമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 427 00:21:41,433 --> 00:21:43,233 - ഭർത്താവ്. - അത് പോകട്ടെ. 428 00:21:43,334 --> 00:21:45,044 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - അത് പോകട്ടെ! 429 00:21:45,273 --> 00:21:46,844 ഉടൻ ഡോൾ! ഉടൻ ഡോൾ! 430 00:21:47,273 --> 00:21:48,913 - ഭർത്താവ്! - അത് പോകട്ടെ. 431 00:21:48,913 --> 00:21:49,973 ഉടൻ ഡോൾ! 432 00:21:58,084 --> 00:21:59,654 ഞാൻ ഒരിക്കലും... 433 00:21:59,723 --> 00:22:02,753 ഞാൻ വിരൂപനായി ജനിച്ചതിനാൽ എൻ്റെ സ്വന്തം ഭർത്താവ് ആലിംഗനം ചെയ്തു. 434 00:22:06,023 --> 00:22:07,163 എൻ്റെ ജീവിതം... 435 00:22:07,493 --> 00:22:10,894 കാട്ടു ആപ്രിക്കോട്ടിനേക്കാൾ മോശമാണ്. 436 00:22:18,604 --> 00:22:21,013 നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് ഇത്ര ഇഷ്ടം, 437 00:22:21,013 --> 00:22:23,413 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? 438 00:22:23,874 --> 00:22:26,844 കർത്താവേ, നിങ്ങളുടെ വിശാലമായ നെഞ്ച് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 439 00:22:27,144 --> 00:22:28,384 ഒരു വഴിയുമില്ല. 440 00:22:28,384 --> 00:22:31,284 ഈ ഉറച്ച, നീണ്ട കാലുകൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 441 00:22:31,284 --> 00:22:33,284 എനിക്കും അവരെ ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് എല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്. 442 00:22:33,284 --> 00:22:35,624 എന്തൊരു നല്ല രാത്രി! 443 00:22:35,624 --> 00:22:37,723 ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം... 444 00:22:37,723 --> 00:22:39,423 സൂര്യൻ ഉദിക്കും വരെ. 445 00:22:39,423 --> 00:22:41,733 - അത് കൊള്ളാം. - അത് കൊള്ളാം. 446 00:22:48,933 --> 00:22:50,904 കടുത്ത പക പേറി മരിച്ച ആ സ്ത്രീ... 447 00:22:50,904 --> 00:22:53,773 ഒരു വൃത്തികെട്ട ആത്മാവായിത്തീർന്നു, ദേശത്തു ചുറ്റിനടന്നു, 448 00:22:53,773 --> 00:22:56,013 അവൾ ആരുടെയെങ്കിലും അടുത്തേക്ക് ഓടിക്കയറുകയാണെങ്കിൽ, അവൾ... 449 00:22:56,614 --> 00:22:58,114 അവരുടെ മുഖം മോഷ്ടിക്കുക. 450 00:22:58,443 --> 00:23:01,814 അതുകൊണ്ട് തന്നെ ആളുകൾ രാത്രിയിൽ അടുത്തെങ്ങും പോകാറില്ല. 451 00:23:02,683 --> 00:23:04,453 മുമ്പ് ആളുകളെ കാണാതായി, 452 00:23:04,453 --> 00:23:07,824 അതിനാൽ അവർ കിണറ്റിനരികെ വൃത്തികെട്ട ആത്മാവിന് വഴിപാടുകൾ പോലും നടത്തി. 453 00:23:11,523 --> 00:23:13,723 മുഖങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്ന വൃത്തികെട്ട ആത്മാവോ? അത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്. 454 00:23:14,023 --> 00:23:16,094 ഭയം നടിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 455 00:23:16,094 --> 00:23:18,203 അതിനാണോ ഞങ്ങളോട് കാട്ടിൽ പോകരുതെന്ന് പറഞ്ഞത്? 456 00:23:18,604 --> 00:23:21,834 അവൾ സുന്ദരവും സുന്ദരവുമായ മുഖങ്ങൾ മാത്രമേ എടുക്കൂ, 457 00:23:22,273 --> 00:23:23,874 അതിനാൽ സ്വയം വിധിക്കുക. 458 00:23:24,404 --> 00:23:27,743 ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കരുത്, മനസ്സിലായോ? 459 00:23:29,173 --> 00:23:30,814 ഉടൻ ഇരുട്ടാകും. 460 00:23:31,983 --> 00:23:35,253 വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളിൽ ആർക്കും വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 461 00:23:35,384 --> 00:23:36,453 വിഷമിക്കേണ്ട. 462 00:23:37,054 --> 00:23:38,483 എന്താ... വഴിയില്ല. 463 00:23:38,483 --> 00:23:40,354 ഞാനൊഴികെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും... 464 00:23:40,354 --> 00:23:42,453 കൈ പിടിക്കൂ, ശരി? 465 00:23:42,453 --> 00:23:46,193 (ജിയോങ് സെ യോൺ മെമ്മോറിയൽ ആൽബം പദ്ധതി) 466 00:23:52,763 --> 00:23:55,773 (സെ യോണും ലിയോയും, "മിസ്സിംഗ് ലവ്") 467 00:23:56,673 --> 00:23:57,943 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 468 00:23:58,273 --> 00:24:00,844 ഞാൻ മൂവ് എൻ്റർടൈൻമെൻ്റിൽ നിന്നുള്ള ലിം ഹീ ക്യുങ് ആണ്. 469 00:24:02,413 --> 00:24:04,114 നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ? 470 00:24:04,144 --> 00:24:05,483 അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്. 471 00:24:05,483 --> 00:24:08,384 ശരിയാണോ? ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം. 472 00:24:08,784 --> 00:24:10,253 എന്താണിത്? 473 00:24:11,584 --> 00:24:12,953 ഞാൻ നേരെ വരാം. 474 00:24:13,683 --> 00:24:15,523 ഒരു ആൽബം പുറത്തിറക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു... 475 00:24:15,523 --> 00:24:18,564 ജിയോങ് സെ യോണിൻ്റെ മരണവാർഷികത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്മരണയ്ക്കായി. 476 00:24:19,294 --> 00:24:22,334 എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ച പാട്ടുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും... 477 00:24:23,193 --> 00:24:26,233 ലിയോ എന്ന വ്യക്തിയുമായി സഹകരിച്ചിരുന്നു. 478 00:24:27,933 --> 00:24:29,574 ഞങ്ങൾ എത്ര നാളായി നിന്നെ തിരഞ്ഞുവെന്ന് അറിയാമോ? 479 00:24:30,173 --> 00:24:31,773 നിങ്ങൾ ലിയോ ആണ്, അല്ലേ? 480 00:24:33,644 --> 00:24:34,673 ഞാനല്ല. 481 00:24:36,413 --> 00:24:37,913 നിങ്ങൾക്കത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണോ? 482 00:24:39,084 --> 00:24:40,983 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്. 483 00:24:42,354 --> 00:24:43,753 ഇത് ചിരിപ്പിക്കുന്നതാണ്. 484 00:24:44,253 --> 00:24:45,523 നിങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ പുറത്താക്കി ... 485 00:24:45,523 --> 00:24:46,753 സ്‌കൂൾ അക്രമസംഭവം പുറത്തുവന്നു... 486 00:24:46,753 --> 00:24:48,294 ഒരു കുട്ടിയെ ആത്മഹത്യ ചെയ്യിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 487 00:24:48,594 --> 00:24:49,824 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എന്ത്? 488 00:24:53,023 --> 00:24:56,433 നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു സ്മാരക ആൽബം നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല. 489 00:24:57,634 --> 00:24:58,864 അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ തടയും... 490 00:24:59,733 --> 00:25:01,733 എന്തുതന്നെയായാലും. 491 00:25:13,644 --> 00:25:16,284 ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ അനുനയിപ്പിക്കും? 492 00:25:24,963 --> 00:25:26,594 - ഹേയ്. - ഹായ്. 493 00:25:26,594 --> 00:25:28,394 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്? ഞാൻ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ്. 494 00:25:29,933 --> 00:25:31,804 ഇനി കളി തുടങ്ങാം. 495 00:25:32,003 --> 00:25:35,034 നിങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്. ചിക്കൻ ഓർഡർ ചെയ്യുക. 496 00:25:35,334 --> 00:25:38,003 നിങ്ങൾ കഴിക്കുമോ ഇല്ലയോ? തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്. 497 00:25:38,003 --> 00:25:41,273 എന്നോട് കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 498 00:25:45,644 --> 00:25:46,743 നമസ്കാരം സർ. 499 00:25:46,743 --> 00:25:48,084 വൈകി ജോലി ചെയ്ത് ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 500 00:25:48,084 --> 00:25:50,284 ഒരിക്കലുമില്ല. നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ? 501 00:25:50,284 --> 00:25:51,554 ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 502 00:25:51,683 --> 00:25:53,983 മിസ്റ്റർ ഓ. ചിക്കൻ എങ്ങനെ? 503 00:25:54,453 --> 00:25:55,753 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്. 504 00:25:56,124 --> 00:25:57,223 എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. 505 00:25:57,354 --> 00:25:59,624 നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടതായി തോന്നി. അത് തമാശയായിരുന്നോ? 506 00:25:59,624 --> 00:26:01,163 അതെ, നന്ദി. 507 00:26:01,534 --> 00:26:04,933 അത് ശരിയാണ്. സർ. ഞാൻ ഹാൻ സിയോ ജൂണിനെ കണ്ടു. 508 00:26:05,634 --> 00:26:06,703 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 509 00:26:06,703 --> 00:26:09,574 അവൻ ലിയോ ആണെന്ന് നിഷേധിച്ചു, എന്നെ നിരസിച്ചു. 510 00:26:09,574 --> 00:26:12,344 അവൻ സെ യോണുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായിരുന്നു, അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല. 511 00:26:12,344 --> 00:26:15,644 ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് പാഴാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 512 00:26:15,644 --> 00:26:18,743 തൻ്റെ കഴിവുകൾ പാഴാക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്ര മികച്ച ഗാനരചയിതാവാണ് അദ്ദേഹം. 513 00:26:18,844 --> 00:26:20,243 ഞാൻ അവനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരും. 514 00:26:20,344 --> 00:26:22,013 നിങ്ങളുടെ ആവേശം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 515 00:26:22,483 --> 00:26:25,983 ഞങ്ങളുടെ പുതുമുഖ കലാകാരന്മാരെ പരിപാലിക്കുമ്പോൾ ദയവായി ആ മനോഭാവം നിലനിർത്തുക. 516 00:26:25,983 --> 00:26:27,054 തീർച്ചയായും കാര്യം. 517 00:26:27,223 --> 00:26:29,624 - നല്ല ജോലി. - നന്ദി, സർ. ശുഭ രാത്രി. 518 00:26:31,394 --> 00:26:32,894 ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ! 519 00:26:33,923 --> 00:26:36,834 മെമ്മോറിയൽ ആൽബം ഇപ്പോഴും പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ? 520 00:26:37,634 --> 00:26:39,364 കമ്പനിയുടെ പിന്തുണ കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി... 521 00:26:39,364 --> 00:26:41,104 അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും, പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 522 00:26:41,503 --> 00:26:43,273 എന്നാലും ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 523 00:26:43,673 --> 00:26:44,773 നല്ലത്. 524 00:26:47,604 --> 00:26:51,814 അതെ, ഹീ ക്യുങ്. മറ്റ് അധ്യാപകർ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ്. 525 00:26:52,513 --> 00:26:54,084 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റത്? 526 00:26:55,253 --> 00:26:56,384 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നോ? 527 00:26:56,683 --> 00:26:59,483 വിദേശ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഉറങ്ങാൻ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ട്. 528 00:27:00,354 --> 00:27:01,993 ഞാൻ ഒരു ലാലേട്ടൻ പാടിയാലോ? 529 00:27:01,993 --> 00:27:03,654 ഇല്ല, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകും. 530 00:27:04,394 --> 00:27:08,763 - ശുഭ രാത്രി. - ശുഭരാത്രി, എൻ്റെ ജൂൺ വൂ. 531 00:27:09,193 --> 00:27:13,163 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജൂൺ വൂ. 532 00:27:14,064 --> 00:27:16,634 വരിക. ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്യൂട്ട് ആണെന്ന് അല്ല. 533 00:27:16,804 --> 00:27:19,404 അതൊരു മോശം പാട്ടായിരുന്നോ? 534 00:27:19,503 --> 00:27:22,473 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 535 00:27:22,614 --> 00:27:25,884 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 536 00:27:26,443 --> 00:27:29,183 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 537 00:27:29,354 --> 00:27:30,654 - പ്രണയമോ? - പ്രണയമോ? 538 00:27:30,784 --> 00:27:31,923 അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 539 00:27:31,923 --> 00:27:34,554 അമ്മേ... അതായത്, അമ്മേ, നിങ്ങൾ കരോക്കെ ബാറിലാണോ? 540 00:27:34,894 --> 00:27:36,723 മിസ്റ്റർ ഹാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണോ? 541 00:27:37,223 --> 00:27:38,324 ഇല്ല! 542 00:27:39,463 --> 00:27:40,523 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. 543 00:27:40,624 --> 00:27:42,993 - ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. 544 00:27:42,993 --> 00:27:48,473 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 545 00:27:48,473 --> 00:27:50,104 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 546 00:27:50,673 --> 00:27:53,673 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 547 00:27:53,673 --> 00:27:57,273 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 548 00:27:57,273 --> 00:27:59,614 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു - മതി! 549 00:28:00,413 --> 00:28:02,154 ആഹ് ഹ്യുൻ ക്യൂ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് മലം വലിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 550 00:28:02,154 --> 00:28:03,183 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? തീർച്ചയായും ഇല്ല. 551 00:28:03,614 --> 00:28:04,723 - കൊള്ളാം! - ഇവിടെ വരിക. 552 00:28:04,784 --> 00:28:05,983 അത് എടുക്കുക! 553 00:28:05,983 --> 00:28:07,554 - കിം ഷി ഹ്യൂൻ. - ദൈവമേ, അവൻ നാറുന്നു. 554 00:28:07,654 --> 00:28:10,094 നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു രാജകുമാരിയായി കരുതുന്നുണ്ടോ? 555 00:28:10,094 --> 00:28:11,154 ഒരു വഴിയുമില്ല. 556 00:28:12,594 --> 00:28:13,923 - അത് എടുക്കുക! - അത് എടുക്കുക! 557 00:28:13,923 --> 00:28:15,794 ലീ സൂ ഹോ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 558 00:28:17,263 --> 00:28:19,904 3, 2, 1. 559 00:28:19,904 --> 00:28:21,203 - അത് എടുക്കുക! - അത് എടുക്കുക! 560 00:28:21,203 --> 00:28:22,874 നിങ്ങളുടെ സമയം തീരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു. 561 00:28:22,874 --> 00:28:24,233 അവൻ ഇതുവരെ ഈ ഗെയിം കളിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 562 00:28:25,874 --> 00:28:26,943 പ്രണയമോ സൗഹൃദമോ? 563 00:28:29,413 --> 00:28:30,513 സ്നേഹം. 564 00:28:32,784 --> 00:28:35,084 - അവൻ അത്ര ചീറ്റിയായിരിക്കണമോ? അവനെ നേടൂ. - അവനെ പിടിക്കൂ! 565 00:28:36,054 --> 00:28:37,554 - അത് എടുക്കുക! - എന്നാൽ ഇത് സത്യമാണ്. 566 00:28:37,554 --> 00:28:38,624 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 567 00:28:39,183 --> 00:28:40,953 - ഞാൻ സുന്ദരനാണോ? - അതെ. 568 00:28:42,294 --> 00:28:44,794 - അത് എടുക്കുക! - അത് എടുക്കുക! 569 00:28:44,794 --> 00:28:48,134 - യൂ ടെ ഹൂൺ അല്ലെങ്കിൽ പതിനെട്ട്? - തീർച്ചയായും, ഇത് എൻ്റെ പ്രിയനാണ്. 570 00:28:48,394 --> 00:28:49,933 - സത്യം! - സോ ആഹ്! 571 00:28:49,933 --> 00:28:51,703 - അവ രണ്ടും നേടുക. - അതെ, അവ രണ്ടും നേടുക. 572 00:28:52,233 --> 00:28:53,463 - അത് എടുക്കുക! - അത് എടുക്കുക! 573 00:28:53,663 --> 00:28:55,334 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 574 00:28:56,034 --> 00:28:57,104 അതെ! 575 00:28:59,574 --> 00:29:01,874 - നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു. - എന്തൊരു നുണയൻ! 576 00:29:01,874 --> 00:29:04,814 - അത് എടുക്കുക! - കള്ളൻ. 577 00:29:06,983 --> 00:29:09,154 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സോ ആയുമായി പിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 578 00:29:11,423 --> 00:29:12,554 ഇല്ല. 579 00:29:17,453 --> 00:29:18,493 അടുത്തത് ആരാണ്? 580 00:29:19,394 --> 00:29:20,394 വീണ്ടും. 581 00:29:20,394 --> 00:29:21,993 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 582 00:29:21,993 --> 00:29:23,993 ഇല്ല. വഴിയില്ല. 583 00:29:26,203 --> 00:29:28,104 - കണ്ടോ? സത്യമാണ്. - വീണ്ടും. 584 00:29:28,203 --> 00:29:29,503 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 585 00:29:29,503 --> 00:29:31,973 ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല! 586 00:29:32,173 --> 00:29:33,304 ഇല്ലേ? 587 00:29:33,304 --> 00:29:34,844 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഉപകരണം പറയുന്നു. 588 00:29:34,844 --> 00:29:36,574 - ഇല്ല - ഞാൻ കാണുന്നു. 589 00:29:36,743 --> 00:29:38,213 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ? 590 00:29:39,743 --> 00:29:40,884 അത് കഴിഞ്ഞു! 591 00:29:41,884 --> 00:29:43,413 - സോ ആഹ്? - സോ ആഹ്! 592 00:29:43,413 --> 00:29:45,124 - സോ ആഹ്! - സോ ആഹ്! 593 00:29:45,284 --> 00:29:46,624 സോ ആഹ്! 594 00:29:47,753 --> 00:29:49,423 ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 595 00:29:55,594 --> 00:29:56,894 അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 596 00:29:59,364 --> 00:30:02,973 എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട്. 597 00:30:06,973 --> 00:30:09,913 എന്ത്? ഇത്തവണ അത് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു. 598 00:30:13,213 --> 00:30:14,284 സൂ ഹോ? 599 00:30:15,284 --> 00:30:16,413 എത്ര നേരമായി അവിടെ നിൽക്കുന്നു? 600 00:30:17,983 --> 00:30:19,124 നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കണമായിരുന്നു. 601 00:30:21,993 --> 00:30:23,124 എന്തായാലും ഞാൻ പോകാം. 602 00:30:24,493 --> 00:30:27,064 - ജു ക്യുങ്. - അതെ? 603 00:30:27,693 --> 00:30:29,034 - എന്താണിത്? - നിനക്ക് കഴിയുമോ... 604 00:30:30,263 --> 00:30:32,304 - എന്നെ പിന്തുടരുക? - എന്ത്? 605 00:30:34,973 --> 00:30:36,534 തീർച്ചയായും. 606 00:30:40,943 --> 00:30:42,074 അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 607 00:30:43,713 --> 00:30:44,814 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 608 00:30:52,983 --> 00:30:54,354 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്നെ ഒഴിവാക്കിയത്? 609 00:30:55,094 --> 00:30:56,894 എന്ത്? അത് വളരെ പ്രയാസമുള്ള കാര്യമല്ല. 610 00:30:59,223 --> 00:31:01,094 - ശരിക്കും? - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 611 00:31:03,364 --> 00:31:04,693 നുണപരിശോധനയോട് ചോദിക്കണോ? 612 00:31:05,163 --> 00:31:07,263 ആ ഉപകരണം ക്രമരഹിതമായ വായനകൾ നൽകുന്നു. 613 00:31:08,773 --> 00:31:09,874 എന്തുതന്നെയായാലും. 614 00:31:11,703 --> 00:31:14,544 ദൈവമേ, ഇവിടെ രാത്രിയിൽ കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്. 615 00:31:18,814 --> 00:31:19,943 ഒരൊറ്റ ബെഞ്ച് പോലുമില്ല. 616 00:31:21,513 --> 00:31:23,314 ആകാശത്തിലെ എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളെയും നോക്കൂ. 617 00:31:25,223 --> 00:31:26,384 എവിടെ? 618 00:31:26,384 --> 00:31:28,124 ഞാൻ അതിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് മേഘങ്ങളെയാണ്. 619 00:31:38,233 --> 00:31:40,433 സിനിമകളിൽ, 620 00:31:40,433 --> 00:31:43,134 സോമ്പികൾ കാട്ടിൽ നിന്ന് ചാടുന്നു. 621 00:31:47,144 --> 00:31:49,773 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത്? 622 00:31:53,943 --> 00:31:56,584 - ശരി... - നോക്കൂ! 623 00:32:09,794 --> 00:32:10,993 അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 624 00:32:11,804 --> 00:32:12,963 ഞാൻ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് നോക്കുന്നത് പോലെ. 625 00:32:15,334 --> 00:32:16,433 എനിക്കറിയാം. 626 00:32:23,144 --> 00:32:26,314 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കുറച്ച് സംഗീതം ഓണാക്കിക്കൂടാ? 627 00:32:36,894 --> 00:32:38,294 എനിക്ക് ബാറ്ററി കുറവാണ്. 628 00:32:38,663 --> 00:32:39,824 എൻ്റേത് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ സംഗീതം ഓണാക്കും. 629 00:32:45,104 --> 00:32:49,874 (ക്രാഷിൻ്റെ "നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്", റിയൽ ബോയ്‌സിൻ്റെ "ഫയർ") 630 00:32:52,743 --> 00:32:56,943 ("നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു", അജ്ഞാതം) 631 00:33:10,923 --> 00:33:13,564 എനിക്ക് ശബ്ദം ഇഷ്ടമാണ്. 632 00:33:14,223 --> 00:33:15,433 ആരുടെ പാട്ടാണിത്? 633 00:33:16,663 --> 00:33:17,763 സെ യോണിൻ്റെ. 634 00:33:21,933 --> 00:33:22,973 സുഖമാണ്. 635 00:33:24,933 --> 00:33:26,673 ഈ പാട്ട് ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 636 00:33:29,673 --> 00:33:30,913 അത് ഒരിക്കലും പുറത്തിറങ്ങിയില്ല. 637 00:33:33,213 --> 00:33:34,483 നിങ്ങളാണ് ആദ്യം കേൾക്കുന്നത്. 638 00:33:37,913 --> 00:33:38,983 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 639 00:33:47,623 --> 00:33:49,563 പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട. 640 00:33:49,563 --> 00:33:50,693 നമുക്ക് പോകാം! 641 00:33:50,693 --> 00:33:51,764 നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 642 00:33:51,764 --> 00:33:53,503 അവൻ പ്രേതത്തെ കാണാൻ പോയതാണ്. 643 00:33:54,233 --> 00:33:56,173 കിണറ്റിൽ ഒരു പ്രേതം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു. 644 00:33:56,273 --> 00:33:59,543 നമ്മൾ പ്രേതത്തെ തിരയുന്ന വീഡിയോ വൈറലാകുന്നു! 645 00:33:59,773 --> 00:34:00,873 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. 646 00:34:02,244 --> 00:34:03,344 എനിക്ക് വിഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല, 647 00:34:03,844 --> 00:34:04,983 അതിനാൽ ആസ്വദിക്കൂ. 648 00:34:06,384 --> 00:34:08,884 സിയോ ജൂൺ, നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു. 649 00:34:11,784 --> 00:34:13,123 അപ്പോൾ ഈ കിണർ എവിടെയാണ്? 650 00:34:13,123 --> 00:34:14,724 - അവിടെ. - അവിടെ! 651 00:34:15,324 --> 00:34:18,463 - നമുക്ക് പോകാം. - സിയോ ജുൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു! 652 00:34:27,534 --> 00:34:30,333 അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ക്യാമറയിൽ ഇരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ? 653 00:34:34,873 --> 00:34:36,244 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ വെറുക്കുന്നത്? 654 00:34:38,943 --> 00:34:42,753 പാപ്പരാസികൾ കാരണം എനിക്ക് വളരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 655 00:34:44,684 --> 00:34:45,983 എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 656 00:34:46,554 --> 00:34:47,753 അത് ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം. 657 00:34:50,853 --> 00:34:52,023 എന്തിനാ നിർത്തി? 658 00:34:52,793 --> 00:34:53,864 എന്ത്? 659 00:35:05,603 --> 00:35:07,043 നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ? 660 00:35:09,514 --> 00:35:11,713 ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല, 661 00:35:12,983 --> 00:35:14,784 എന്നാൽ മേക്കപ്പ് എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചു. 662 00:35:16,954 --> 00:35:18,014 ഇപ്പോൾ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. 663 00:35:18,483 --> 00:35:20,824 - നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? - അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. 664 00:35:21,654 --> 00:35:22,853 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ടിൽ പോകാൻ ഇഷ്ടമാണോ? 665 00:35:24,353 --> 00:35:26,164 അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 666 00:35:29,733 --> 00:35:30,833 പിന്നെ, 667 00:35:31,904 --> 00:35:33,333 നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം കേൾക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ? 668 00:35:33,404 --> 00:35:35,173 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 669 00:35:44,943 --> 00:35:46,344 എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 670 00:36:21,514 --> 00:36:22,583 ജു ക്യുങ്! 671 00:36:25,287 --> 00:36:27,227 സുഹൃത്തുക്കളേ, മടങ്ങാൻ ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല. 672 00:36:28,156 --> 00:36:29,557 നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ? 673 00:36:29,796 --> 00:36:31,227 - അത് മുറിക്കുക. - എൻ്റെ ദൈവമേ. 674 00:36:31,227 --> 00:36:33,127 ഉണ്ട്... ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 675 00:36:33,127 --> 00:36:34,696 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 676 00:36:35,026 --> 00:36:36,796 - എൻ്റെ ദൈവമേ. - ഇത് വിചിത്രമാണ്. 677 00:36:37,236 --> 00:36:39,466 - വേഗത്തിലാക്കുക. - വരിക. 678 00:36:39,506 --> 00:36:41,566 ദൈവമേ, ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 679 00:36:41,767 --> 00:36:44,676 നിങ്ങളെ തടാകത്തിലേക്ക് ചാടിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 680 00:36:46,776 --> 00:36:49,446 എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി, എൻ്റെ മേക്കപ്പ് പോയോ? 681 00:36:51,647 --> 00:36:52,816 അതെ. 682 00:36:54,647 --> 00:36:56,156 ദൈവമേ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? 683 00:36:56,756 --> 00:36:58,486 എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല. 684 00:36:59,687 --> 00:37:00,986 നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് എടുക്കാൻ ഞാൻ പോകണോ? 685 00:37:02,256 --> 00:37:04,426 പക്ഷേ എൻ്റെ ബാഗിനുള്ളിൽ അടിവസ്ത്രമുണ്ട്. 686 00:37:06,227 --> 00:37:08,866 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ മുഖം മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 687 00:37:12,866 --> 00:37:14,066 തണുപ്പാണ്, അല്ലേ? 688 00:37:14,437 --> 00:37:16,977 ഇല്ല, തണുപ്പ് തീരെയില്ല. 689 00:37:23,247 --> 00:37:24,877 നിങ്ങളുടെ ശരീര താപനില കുറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 690 00:37:26,986 --> 00:37:28,517 എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം ഇത്ര വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നത്? 691 00:37:29,187 --> 00:37:30,616 ഇതൊരു റൊമാൻസ് സിനിമയിലെ രംഗമല്ല. 692 00:37:30,616 --> 00:37:32,086 ഇത് ഒരു അതിജീവന രംഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രംഗം പോലെയാണ്. 693 00:37:40,866 --> 00:37:42,037 സൂ ജിൻ? 694 00:37:49,236 --> 00:37:50,377 സൂ ഹോ? 695 00:37:54,006 --> 00:37:56,577 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത്? നീ തടാകത്തിൽ വീണോ? 696 00:37:56,716 --> 00:37:58,147 അബദ്ധത്തിൽ ഞാൻ അകത്തേക്ക് വീണു. 697 00:37:58,917 --> 00:37:59,917 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു. 698 00:37:59,917 --> 00:38:01,687 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ. 699 00:38:01,917 --> 00:38:04,816 നിങ്ങൾ ജു ക്യുങ്ങിനൊപ്പം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 700 00:38:04,816 --> 00:38:06,857 - ഇല്ല - ഓ, ശരിക്കും? 701 00:38:10,756 --> 00:38:11,857 എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം? 702 00:38:14,526 --> 00:38:16,196 - ഒരു കാട്ടുപന്നി. - എന്ത്? 703 00:38:17,136 --> 00:38:18,667 - നമുക്ക് പോകാം. - ഹേയ്. 704 00:38:30,877 --> 00:38:32,017 അകത്തേക്ക് പോകൂ. 705 00:38:32,187 --> 00:38:34,116 - നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ പോകണം. 706 00:38:34,986 --> 00:38:36,417 സൂ ഹോ. 707 00:38:55,937 --> 00:38:57,537 - നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? - ഇത് വിചിത്രമാണ്. 708 00:38:58,077 --> 00:39:00,676 നോക്കൂ കൂട്ടരേ. അതാ കിണർ. 709 00:39:00,776 --> 00:39:02,616 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിദ്വേഷം നൽകുന്നില്ലേ? 710 00:39:05,986 --> 00:39:07,017 അവനെ നോക്കി എല്ലാവരും പേടിച്ചു. 711 00:39:08,187 --> 00:39:09,417 ദൈവമേ, നിർത്തൂ. 712 00:39:09,417 --> 00:39:11,787 അത് മുറിക്കുക, ശരി? ഇത് തമാശയല്ല. 713 00:39:14,386 --> 00:39:15,426 എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം? 714 00:39:15,627 --> 00:39:17,997 - നമുക്ക് പോകാം. - എനിക്ക് തിരികെ പോകണം. 715 00:39:17,997 --> 00:39:20,696 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒന്നുമില്ല. 716 00:39:21,526 --> 00:39:24,437 കിണറ്റിൽ നിന്ന് വിചിത്രമായ ഒരു ശബ്ദം ഞങ്ങൾ കേട്ടു. 717 00:39:24,796 --> 00:39:27,136 - ഞാനത് പരിശോധിക്കട്ടെ. - ഓ, ഇല്ല ... 718 00:39:43,386 --> 00:39:45,857 അവർ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. എൻ്റെ നന്മ. 719 00:39:47,287 --> 00:39:48,526 ചിയോൾ ഹോ! 720 00:39:52,497 --> 00:39:54,926 ഹേയ്, കിണർ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 721 00:39:56,037 --> 00:39:57,437 അവൻ എവിടെ പോയി? 722 00:40:04,107 --> 00:40:05,477 അവൻ എവിടെയാണ്? 723 00:40:08,946 --> 00:40:10,676 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വെറുതെ പോകാത്തത്? 724 00:40:35,437 --> 00:40:36,977 ദൈവമേ, അത് എന്നെ വല്ലാതെ ഞെട്ടിച്ചു. 725 00:40:45,517 --> 00:40:47,716 (ലീ സൂ ഹോ: നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?) 726 00:40:49,687 --> 00:40:51,457 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്? നീ എവിടെ ആണ്? 727 00:41:06,066 --> 00:41:08,406 ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി. 728 00:41:27,156 --> 00:41:28,557 അതെല്ലാം നനഞ്ഞു. 729 00:41:44,776 --> 00:41:47,776 അതൊരു യക്ഷിക്കഥ പോലെ തോന്നി. 730 00:41:51,077 --> 00:41:53,216 എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു കുഴപ്പമാണ്. 731 00:42:18,307 --> 00:42:20,446 ജു ക്യുങ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റോ? 732 00:42:20,747 --> 00:42:22,946 അതെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു. 733 00:42:24,116 --> 00:42:26,687 രാവിലെ പോലും നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്. 734 00:42:42,267 --> 00:42:45,566 എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ പെട്ടെന്ന് പിആർ ടീമിലേക്ക് മാറ്റിയത്? 735 00:42:45,667 --> 00:42:47,336 പേഴ്‌സണൽ അപ്പോയിൻ്റ്‌മെൻ്റിന് പോലും സമയമായിട്ടില്ല. 736 00:42:47,336 --> 00:42:50,537 ശരി എനിക്കറിയാം? നോട്ടീസ് കണ്ടതിനു ശേഷം ഞാനും അറിഞ്ഞു. 737 00:42:51,336 --> 00:42:53,807 അപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രോജക്ടുകളുടെ കാര്യമോ? 738 00:42:54,406 --> 00:42:55,647 ഹീ ക്യുങ്. 739 00:42:56,176 --> 00:42:58,577 സിഇഒയെയോ ഉന്നതരെയോ മറികടക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 740 00:42:59,287 --> 00:43:03,017 മറ്റൊരു ടീമിലേക്ക് അയച്ചത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്നത് വിചിത്രമാണ്. 741 00:43:03,017 --> 00:43:04,857 ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 742 00:43:05,187 --> 00:43:08,256 ഞാൻ ചെയ്താലും, ഒരു മുൻകൂർ അറിയിപ്പ് കൂടാതെ അവർക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 743 00:43:09,696 --> 00:43:12,426 ഒരു സ്കൂൾ യാത്രയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 744 00:43:12,426 --> 00:43:17,696 - സുഹൃത്തുക്കളുമായി ആസ്വദിക്കൂ! - ബഹുമതികളില്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നു! 745 00:43:17,767 --> 00:43:20,906 ഒരു സ്കൂൾ യാത്രയുടെ ഹൈലൈറ്റ് ഒരു നിധി വേട്ടയാണ്. 746 00:43:21,437 --> 00:43:22,836 - എൻ്റെ ദൈവമേ. - അത് മുടന്തനാണ്. 747 00:43:23,276 --> 00:43:25,377 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും മറച്ചു. 748 00:43:25,747 --> 00:43:28,147 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് കണ്ടെത്താനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 749 00:43:28,147 --> 00:43:30,046 മിസ്റ്റർ ഹാൻ, ഞങ്ങൾ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിലെ കുട്ടികളല്ല. 750 00:43:30,046 --> 00:43:32,417 മിസ്റ്റർ ഹാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സാണ്, 8 വയസ്സല്ല. 751 00:43:32,917 --> 00:43:34,816 - ഗൗരവമായി. - മിസ്റ്റർ ഹാൻ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു! 752 00:43:34,816 --> 00:43:36,086 - നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് കഴിച്ചില്ല. - ഇത് വിരസമാണ്! 753 00:43:36,086 --> 00:43:39,526 വിജയിക്ക് 50 ഡോളറിൻ്റെ സമ്മാന വൗച്ചർ ലഭിക്കും. 754 00:43:39,756 --> 00:43:41,557 - എന്ത്? 50 ഡോളർ? - 50 ഡോളർ? 755 00:43:41,957 --> 00:43:43,227 - 50 ഡോളർ! - നമുക്ക് പോകാം! 756 00:43:43,227 --> 00:43:45,966 - വരിക! - നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം! 757 00:43:46,426 --> 00:43:47,466 നമുക്ക് പോകാം! 758 00:43:48,866 --> 00:43:51,196 മിസ്റ്റർ ഹാൻ, എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല. 759 00:43:51,696 --> 00:43:54,107 - പോയി എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തൂ! - വേഗം! 760 00:43:54,107 --> 00:43:55,537 വേഗത്തിലാക്കുക! 50 ഡോളർ! 761 00:43:56,077 --> 00:43:57,207 - വരിക! - ഓടുക! 762 00:43:57,707 --> 00:43:59,006 നോക്കുന്നത് തുടരുക! 763 00:44:07,347 --> 00:44:10,417 ജു ക്യുങ്, നിനക്ക് അസുഖമാണോ? 764 00:44:17,727 --> 00:44:19,897 നിങ്ങൾ ചൂടാകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജലദോഷം വന്നു? 765 00:44:28,506 --> 00:44:30,906 - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി! - ഞാനും! 766 00:44:33,147 --> 00:44:34,647 ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള നിധിയാണ്? 767 00:44:34,647 --> 00:44:35,776 അറിവാണ് ശക്തി. 768 00:44:35,776 --> 00:44:37,417 - കൊള്ളാം! 50 ഡോളർ! - ഹേയ്! 769 00:44:37,616 --> 00:44:39,616 - ഇത് എൻ്റെ ഉദ്ധരണിയാണ്! - ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 770 00:44:40,316 --> 00:44:42,616 - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ? - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 771 00:44:42,917 --> 00:44:44,187 - ഞാൻ കണ്ടെത്തി. - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ? 772 00:44:44,187 --> 00:44:45,486 - ഞാൻ നോക്കട്ടെ. - എന്താണിത്? 773 00:44:47,357 --> 00:44:49,557 - സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആഴം നിങ്ങൾക്കറിയാം... - "സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആഴം നിങ്ങൾക്കറിയാം..." 774 00:44:49,557 --> 00:44:51,327 - വേർപിരിയലിൻ്റെ വേദനയിൽ മാത്രം. - "വേർപിരിയലിൻ്റെ വേദനയിൽ മാത്രം." 775 00:44:54,267 --> 00:44:55,327 ഇത് ഓകെയാണ്. 776 00:44:55,327 --> 00:44:57,336 - എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 777 00:44:58,497 --> 00:44:59,767 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! 778 00:45:01,607 --> 00:45:05,037 ഞാൻ മരിച്ചാലും നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല. ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? 779 00:45:05,136 --> 00:45:09,276 നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ ഹൃദയം ഉറപ്പിക്കുക. 780 00:45:09,616 --> 00:45:11,877 നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല! 781 00:45:14,147 --> 00:45:16,156 ചോയി സൂ ആയെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ കൈ ഉയർത്തുക. 782 00:45:20,656 --> 00:45:22,926 ചോയ് സൂ ആയെ ആർക്കാണ് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല? നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക. 783 00:45:23,397 --> 00:45:25,696 ചോയി സൂ ആഹ് പോകുന്നതിൽ നിന്ന് ആരാണ് തടയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക. 784 00:45:26,466 --> 00:45:27,997 തേൻ. 785 00:45:29,236 --> 00:45:30,566 അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 786 00:45:39,747 --> 00:45:40,946 ഉണരുക. 787 00:45:41,406 --> 00:45:42,616 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നു. 788 00:45:55,156 --> 00:45:56,497 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 789 00:46:05,066 --> 00:46:06,136 ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ. 790 00:46:06,736 --> 00:46:07,906 നന്ദി. 791 00:46:08,406 --> 00:46:09,537 അസുഖം വരരുത്. 792 00:46:10,836 --> 00:46:12,236 ആളുകൾ രോഗികളാകുമ്പോൾ ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു. 793 00:46:23,216 --> 00:46:25,017 നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടെത്തിയോ? 794 00:46:25,017 --> 00:46:27,457 ഹേ, സൂ ഹോ. ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനം കണ്ടെത്തി. 795 00:46:27,457 --> 00:46:28,586 നിങ്ങൾ ജു ക്യുങ്ങിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 796 00:46:30,227 --> 00:46:31,327 ജു ക്യുങ്? 797 00:47:27,647 --> 00:47:29,986 - നിങ്ങൾ അവളെ ഉണർത്തും. - അത് പോകട്ടെ. 798 00:47:31,417 --> 00:47:32,526 ഞാൻ നിരസിച്ചാലോ? 799 00:47:34,486 --> 00:47:35,586 പുറത്തുവരിക. 800 00:48:06,886 --> 00:48:08,426 ഇത് എന്താണ്? അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 801 00:48:09,727 --> 00:48:11,526 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വയം മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? 802 00:48:11,526 --> 00:48:13,026 ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 803 00:48:14,397 --> 00:48:16,667 - എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ! - ആദ്യം വന്നവർക്ക് ആദ്യം നൽകിയതാണോ? 804 00:48:16,667 --> 00:48:17,897 നിങ്ങൾ അവളെ ആദ്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 805 00:48:20,006 --> 00:48:21,136 അവർ ശരിക്കും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 806 00:48:21,236 --> 00:48:23,136 - എന്തുകൊണ്ട് അത് ജു ക്യുങ് ആയിരിക്കണം? - എനിക്കും അറിയില്ല! 807 00:48:23,307 --> 00:48:24,377 എന്തുകൊണ്ട് അത് അവളായിരിക്കണം? 808 00:48:25,236 --> 00:48:26,946 - അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുക! - ഞാൻ എന്തിന് വേണം? 809 00:48:27,377 --> 00:48:29,006 അവളുടെ വികാരങ്ങളാണ് പ്രധാനം. 810 00:48:35,046 --> 00:48:36,287 ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞു. 811 00:48:38,857 --> 00:48:40,127 അത് എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിന് അപ്പുറമാണ്. 812 00:48:50,836 --> 00:48:54,267 എൻ്റെ പുരികങ്ങൾ നോക്കൂ! ഇവയിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 813 00:48:54,267 --> 00:48:56,236 ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞതാ... 814 00:48:56,506 --> 00:48:59,406 നിങ്ങൾക്ക് ഇരുട്ടായിരിക്കണമെങ്കിൽ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് അത് മോശമായി കാണപ്പെടും. 815 00:48:59,506 --> 00:49:01,046 കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ശരിയാകും. 816 00:49:01,046 --> 00:49:03,276 ആളുകൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു! 817 00:49:03,377 --> 00:49:05,647 ഈ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ അത് സഹിക്കണോ? 818 00:49:06,247 --> 00:49:07,616 ഗംഗ്‌നാമിൽ ഞാൻ അവ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 819 00:49:07,816 --> 00:49:10,256 നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ഹിക്ക് ടൗണിൽ വന്നത്. 820 00:49:10,256 --> 00:49:11,557 എനിക്ക് റീഫണ്ട് വേണം, 821 00:49:11,557 --> 00:49:13,426 എൻ്റെ പുരികങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതിലേക്ക് തിരികെ വയ്ക്കുക! 822 00:49:13,426 --> 00:49:14,986 പിന്നെ ഗംഗനത്തിലേക്ക് പോകൂ! 823 00:49:14,986 --> 00:49:16,357 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിൽ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്? 824 00:49:16,357 --> 00:49:17,756 നിങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളോട് ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്? 825 00:49:28,836 --> 00:49:31,336 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് സ്ഥലമാണ്. 826 00:49:31,336 --> 00:49:34,147 അവൾ ഇത് എൻ്റെ പുരികത്തിൽ ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് ... 827 00:49:34,446 --> 00:49:35,607 സർ. 828 00:49:37,147 --> 00:49:39,946 ഒരാഴ്‌ച കഴിഞ്ഞ് തമാശയായി കാണുകയാണെങ്കിൽ പിന്നെ വരൂ. 829 00:49:40,446 --> 00:49:43,687 എൻ്റെ ഹ്യുൻ സൂക്കിനോട് നിങ്ങൾ മോശമായി പെരുമാറിയാൽ, 830 00:49:44,756 --> 00:49:46,057 ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാം. 831 00:49:57,136 --> 00:49:58,196 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 832 00:50:00,466 --> 00:50:01,537 എന്ത്? 833 00:50:02,406 --> 00:50:03,577 നന്ദി. 834 00:50:05,937 --> 00:50:07,046 "നന്ദി"? 835 00:50:07,477 --> 00:50:09,247 അത് ശരിയാണ്! നന്ദി! അതിനെക്കുറിച്ച്? 836 00:50:10,917 --> 00:50:13,116 നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 837 00:50:13,417 --> 00:50:14,546 നിങ്ങൾ എനിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു! 838 00:50:25,656 --> 00:50:26,866 ആദ്യം വന്നവർക്ക് ആദ്യം നൽകിയിരുന്നോ? 839 00:50:26,866 --> 00:50:28,196 നിങ്ങൾ അവളെ ആദ്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 840 00:50:28,327 --> 00:50:30,066 അവളുടെ വികാരങ്ങളാണ് പ്രധാനം. 841 00:50:37,377 --> 00:50:40,046 സൂ ഹോ! എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്! 842 00:50:40,446 --> 00:50:42,946 - ഹേയ്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - എന്ത്? 843 00:50:43,546 --> 00:50:44,946 നീയും സൂ ആയും ഒത്തുചേർന്നോ? 844 00:50:45,276 --> 00:50:47,816 സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആഴം മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു വേർപിരിയൽ അനുഭവിക്കണം. 845 00:50:48,347 --> 00:50:49,917 എൻ്റെ പ്രണയം ഇത്ര ആഴമുള്ളതാണെന്ന് ആർക്കറിയാം? 846 00:50:49,917 --> 00:50:51,656 ഇത് 3 ലെവലുകൾ ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോകുന്നു, ഇല്ല, 4 ലെവലുകൾ... 847 00:50:52,827 --> 00:50:54,187 നീ അവളോട് പുറത്ത് പറഞ്ഞില്ലേ? 848 00:50:54,426 --> 00:50:56,026 ഇന്ന് തന്നെ ചെയ്യണം. 849 00:50:56,026 --> 00:50:58,426 അസാധാരണമായ ഒരു ലൊക്കേഷനിൽ നിങ്ങൾ ഇത് അശ്രദ്ധമായി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്... 850 00:50:58,627 --> 00:51:01,426 അതിന് ഉയർന്ന വിജയസാധ്യതയുണ്ട്. 851 00:51:01,426 --> 00:51:02,566 മനസ്സിലായോ മോനെ? 852 00:51:02,627 --> 00:51:05,667 ഹേയ്, ജു ക്യുങ്! നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണെന്നും മരുന്ന് കഴിക്കണമെന്നും ഞാൻ കേട്ടു. 853 00:51:05,667 --> 00:51:06,767 നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 854 00:51:06,767 --> 00:51:08,566 നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ? 855 00:51:08,667 --> 00:51:10,977 എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു. 856 00:51:11,506 --> 00:51:12,636 ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക! 857 00:51:14,776 --> 00:51:15,807 തേ ഹൂൻ! 858 00:51:16,147 --> 00:51:19,176 നിങ്ങൾ വീണ്ടും സോ ഹോ ബഗ്ഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 859 00:51:19,176 --> 00:51:20,716 അവൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 860 00:51:20,716 --> 00:51:22,386 ഒരു സൂചന നേടുക. 861 00:51:22,386 --> 00:51:24,116 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഉച്ചരിക്കുക. - എന്ത്? 862 00:51:24,116 --> 00:51:25,616 - "എന്ത്"? - എന്ത്? 863 00:51:25,616 --> 00:51:26,787 - "എന്ത്"? - നിങ്ങൾ എന്നെ പകർത്തുകയാണോ? 864 00:51:26,787 --> 00:51:27,827 - "നിങ്ങൾ എന്നെ പകർത്തുകയാണോ?" - എന്ത്? 865 00:51:34,397 --> 00:51:37,736 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു മേശ വെച്ചത്? 866 00:51:37,736 --> 00:51:40,506 ഇന്ന് രാത്രി ചന്ദ്രൻ മനോഹരമാണ്. 867 00:51:40,807 --> 00:51:42,107 ജു ക്യുങ് വീട്ടിലില്ല, 868 00:51:42,307 --> 00:51:44,506 ഒപ്പം ഹീ ക്യുങ്ങും ജു യങ്ങും വൈകും. 869 00:51:45,377 --> 00:51:47,406 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു റൊമാൻ്റിക് ഡിന്നർ കഴിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഇരിക്കൂ. 870 00:51:47,546 --> 00:51:50,946 എൻ്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിനന്ദനം ലഭിച്ചു ... 871 00:51:50,946 --> 00:51:53,147 ഒരിക്കൽ ശകാരിക്കുന്നതിനു പകരം. 872 00:51:54,986 --> 00:51:56,187 കള്ളിനൊപ്പം വറുത്ത കിമ്മി? 873 00:51:57,357 --> 00:51:59,187 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 874 00:51:59,787 --> 00:52:03,497 ചിയോങ്‌പിയോങ്ങിൽ ഞങ്ങൾ ടോഫുവും മക്‌ജിയോല്ലിയും ചേർത്ത് വറുത്ത കിമ്മി കഴിച്ചു. 875 00:52:04,026 --> 00:52:05,597 നിങ്ങൾ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു. 876 00:52:06,696 --> 00:52:08,097 ഞാൻ ഓടിപ്പോകേണ്ടതായിരുന്നു. 877 00:52:08,097 --> 00:52:09,997 പിന്നെ എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നോട് വീണത്... 878 00:52:09,997 --> 00:52:11,997 ഈ പ്രായത്തിൽ എന്നെത്തന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തണോ? 879 00:52:12,497 --> 00:52:14,506 സുന്ദരമായ മുഖത്തേക്ക് വീണതിന് ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്. 880 00:52:14,866 --> 00:52:16,477 മാനസികാവസ്ഥയെ കൊല്ലുന്നത് നിർത്തുക. 881 00:52:22,347 --> 00:52:26,316 എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരനായിരുന്നു. 882 00:52:26,687 --> 00:52:30,316 നീയും നന്നായി പാടി. എങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നിൽ വീഴാതിരിക്കും? 883 00:52:30,857 --> 00:52:32,417 ഞാൻ മാറിയിട്ടില്ല. 884 00:52:33,957 --> 00:52:36,497 നീ വന്നു. 885 00:52:36,497 --> 00:52:39,897 എനിക്ക്. 886 00:52:40,267 --> 00:52:42,866 ഒരു റോസാപ്പൂവിനൊപ്പം. 887 00:52:43,196 --> 00:52:46,097 നിൻ്റെ ചുവന്ന ചുണ്ടുകൾക്കിടയിൽ 888 00:52:46,307 --> 00:52:48,466 ഞാൻ സങ്കല്പിച്ചു. 889 00:52:48,466 --> 00:52:52,437 ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ, വളരെ ശുദ്ധവും സുതാര്യവുമാണ്. 890 00:52:52,707 --> 00:52:56,946 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ശൂന്യമാക്കാൻ കഴിയുമോ? 891 00:52:56,946 --> 00:52:58,477 എന്താണ് നിങ്ങളിൽ കടന്നുകൂടിയത്? 892 00:52:58,477 --> 00:53:00,417 ഞാൻ ഇത് ഭാവനയിൽ കണ്ടു. 893 00:53:00,417 --> 00:53:05,486 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ മുങ്ങാമോ? 894 00:53:06,586 --> 00:53:07,926 ഇന്ന് രാത്രി. 895 00:53:11,796 --> 00:53:12,866 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്... 896 00:53:14,796 --> 00:53:16,497 ഓ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ. 897 00:53:17,537 --> 00:53:20,807 - പുറത്തുപോകുക. - ഗ്രോസ്. 898 00:53:23,836 --> 00:53:25,276 ഡാർൺ ഇറ്റ്. മൊത്തത്തിലുള്ള. 899 00:53:26,647 --> 00:53:28,247 തൽക്ഷണ ജ്ജാജാങ് നൂഡിൽസ് ദയവായി. 900 00:53:41,057 --> 00:53:42,426 റാഡിഷിൻ്റെ കാര്യമോ? 901 00:53:42,557 --> 00:53:43,627 അതാണ് സ്വയം സേവനം. 902 00:53:43,827 --> 00:53:45,526 അയ്യോ. നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചോ? 903 00:53:46,196 --> 00:53:47,267 ഫ്രീക്ക്. 904 00:53:51,466 --> 00:53:53,506 അവളെന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി ഇവിടെ ജോലി കിട്ടി. 905 00:53:54,006 --> 00:53:55,437 അവളുടെ ശ്രമങ്ങൾ അഭിനന്ദനാർഹമാണ്. 906 00:54:01,446 --> 00:54:03,316 ഇവിടെ. പോകൂ. 907 00:54:04,546 --> 00:54:07,017 ഞാൻ സാധാരണ എൻ്റെ നമ്പർ കൊടുക്കാറില്ല. 908 00:54:07,517 --> 00:54:08,687 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു അപവാദം പറയാം. 909 00:54:12,616 --> 00:54:15,386 ഫ്രീക്ക്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ വേണ്ടത്? 910 00:54:20,026 --> 00:54:21,227 ഗോ വൂൺ, പോകാൻ സമയമായി, അല്ലേ? 911 00:54:21,227 --> 00:54:23,136 അതെ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. 912 00:54:23,966 --> 00:54:27,366 തീർച്ചയായും. ഞാൻ അവളുടെ നമ്പർ ചോദിക്കുമെന്ന് അവൾക്കു ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. 913 00:54:27,807 --> 00:54:29,006 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 914 00:54:29,836 --> 00:54:32,636 എൻ്റെ പ്രിയ മനുഷ്യൻ. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ധൃതി കാണിക്കുന്നത്? 915 00:54:33,977 --> 00:54:35,046 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 916 00:54:43,457 --> 00:54:44,517 നിർത്തൂ. 917 00:54:44,986 --> 00:54:47,127 എൻ്റെ ഹൃദയം ചെറുതായി തുടിച്ചു. 918 00:54:52,727 --> 00:54:54,767 എൻ്റെ ഹൃദയം ചെറുതായി തുടിച്ചു. 919 00:55:12,176 --> 00:55:14,147 അവർക്കുവേണ്ടി കേൾക്കാം. 920 00:55:14,147 --> 00:55:15,616 അടുത്തത്. റെയിൻബോ ടീം... 921 00:55:15,816 --> 00:55:18,517 അവരുടെ സൂപ്പർ സ്‌ട്രെംഗ്ത് ഷോ കാണിക്കും. അവരെ നമുക്ക് സ്റ്റേജിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം. 922 00:55:21,857 --> 00:55:22,886 എല്ലാം ശരി! 923 00:55:22,957 --> 00:55:24,557 അവൻ എന്താണ് പല്ലുകൊണ്ട് വലിക്കുന്നത്? 924 00:55:24,926 --> 00:55:27,327 അതൊരു കാറാണ്. അല്ല, ഒരു സൈക്കിൾ! 925 00:55:28,727 --> 00:55:29,796 പ്രദർശനം തുടരുന്നു. 926 00:55:30,466 --> 00:55:31,566 നന്നായി ചെയ്തു. 927 00:55:32,196 --> 00:55:33,236 ശരി. 928 00:55:33,607 --> 00:55:35,167 അതിൻ്റെ വലിപ്പം നോക്കൂ. 929 00:55:43,776 --> 00:55:46,517 ആ ബലൂണുകളെല്ലാം പൊങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. 930 00:55:49,616 --> 00:55:51,787 പൂർത്തിയാക്കുക. നല്ല ജോലി. 931 00:55:55,526 --> 00:55:56,656 നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം! 932 00:55:58,557 --> 00:56:00,426 താളത്തിനൊത്ത് കൈയടിക്കുക, എല്ലാവരും. 933 00:56:01,397 --> 00:56:02,627 രസകരമായി നോക്കുന്നു. 934 00:56:13,377 --> 00:56:15,506 നാണമില്ലേ, അല്ലേ? 935 00:56:22,616 --> 00:56:24,857 സെബോം ഹൈസ്കൂളിന് ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 936 00:56:26,216 --> 00:56:29,557 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരു വിദ്യാർത്ഥി കെ-പോപ്പ് വിഗ്രഹം ട്രെയിനി ആയിരുന്നു. 937 00:56:29,557 --> 00:56:30,627 നീ എവിടെ ആണ്? 938 00:56:30,627 --> 00:56:33,466 - ഇവിടെ. - അപ്പോൾ കിംവദന്തി സത്യമാണ്! 939 00:56:33,827 --> 00:56:35,196 - എല്ലാം ശരി! - ഗൗരവമായി? 940 00:56:35,397 --> 00:56:38,037 സുന്ദരനും കരിസ്മാറ്റിക്. 941 00:56:38,236 --> 00:56:39,707 - നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാം. - എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 942 00:56:39,707 --> 00:56:42,566 കിംവദന്തി എത്രത്തോളം പ്രചരിച്ചു? 943 00:56:42,566 --> 00:56:45,307 - വെറുതെ ഇരിക്കുക. - തമാശ പറയരുത്, ഇരിക്കുക. 944 00:56:45,307 --> 00:56:48,147 അദ്ദേഹത്തെ ഈ വേദിയിൽ എത്തിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും? 945 00:56:48,147 --> 00:56:49,247 നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 946 00:56:49,247 --> 00:56:51,877 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഗായകനാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടൂ. 947 00:56:51,877 --> 00:56:53,517 - ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം. - ഒരു വഴിയുമില്ല. 948 00:56:53,517 --> 00:56:54,986 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യില്ലേ? 949 00:56:55,687 --> 00:56:58,017 നിങ്ങൾ പാടുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 950 00:56:58,287 --> 00:57:00,926 ഹാൻ സിയോ ജൂൺ! 951 00:57:01,256 --> 00:57:03,727 - ഹാൻ സിയോ ജുൻ! - ഹാൻ സിയോ ജുൻ! 952 00:57:04,196 --> 00:57:06,026 - ഹാൻ സിയോ ജുൻ! - ഹാൻ സിയോ ജൂൺ. 953 00:57:06,026 --> 00:57:07,926 - ഞാൻ പാടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കണോ? - തീർച്ചയായും. 954 00:57:07,926 --> 00:57:09,937 - നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. - ഹാൻ സിയോ ജൂൺ. 955 00:57:10,196 --> 00:57:11,696 - അങ്ങോട്ടു പോകൂ. - ഹാൻ സിയോ ജൂൺ. 956 00:57:11,937 --> 00:57:13,307 - എങ്കിൽ എനിക്കൊരു ആഗ്രഹം തരൂ. - ഹാൻ സിയോ ജൂൺ. 957 00:57:13,506 --> 00:57:16,037 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്. - ഹാൻ സിയോ ജൂൺ. 958 00:57:16,437 --> 00:57:19,037 തീർച്ചയായും. ഒരു പാട്ട് പാടൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം ലഭിക്കും. 959 00:57:23,347 --> 00:57:25,446 - കൊള്ളാം! - സിയോ ജുൻ വളരെ രസകരമാണ്. 960 00:57:35,227 --> 00:57:36,727 എത്ര മധുരം. 961 00:57:37,627 --> 00:57:41,727 നിങ്ങളും ഞാനും ഒരു നക്ഷത്രരാത്രിയിൽ. 962 00:57:41,866 --> 00:57:47,267 എന്നെ പുതുതാക്കുകയും ഊഷ്മളത നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. 963 00:57:47,836 --> 00:57:51,336 നിങ്ങളുടെ നോട്ടവും പുഞ്ചിരിയുമാണ്. 964 00:57:51,577 --> 00:57:54,877 അത് ഞാൻ എന്നും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കും. 965 00:57:56,816 --> 00:57:58,716 നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു 966 00:57:58,716 --> 00:58:01,046 ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആയിത്തീരുന്നു. 967 00:58:01,187 --> 00:58:03,187 നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു സമ്മാനം. 968 00:58:03,386 --> 00:58:06,687 സ്വപ്നത്തേക്കാൾ മനോഹരം. 969 00:58:06,986 --> 00:58:10,696 ഞങ്ങളുടെ ആലിംഗനത്തിൽ. 970 00:58:10,727 --> 00:58:14,127 അതിൽ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി അനന്തമായി നടക്കും. 971 00:58:14,767 --> 00:58:19,696 എനിക്കുള്ള എല്ലാ ദിവസങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 972 00:58:20,167 --> 00:58:24,537 എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 973 00:58:25,006 --> 00:58:29,347 ഒരിക്കലും ശാന്തമായിരിക്കാൻ കഴിയാത്ത എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ. 974 00:58:29,776 --> 00:58:33,946 ഈ രാത്രി വളരെ തിളക്കത്തോടെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക. 975 00:58:34,086 --> 00:58:35,886 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ആസ്വദിക്കുന്നു. 976 00:58:35,886 --> 00:58:38,957 നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ദൈനംദിന നിമിഷങ്ങൾ. 977 00:58:39,417 --> 00:58:43,727 അതെനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 978 00:58:44,256 --> 00:58:49,026 നീ എൻ്റെ ലോകത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമായിത്തീരുന്നു. 979 00:58:49,026 --> 00:58:51,667 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ തുടരുക. 980 00:58:51,667 --> 00:58:55,307 എൻ്റെ അരികിൽ മാത്രം. 981 00:59:04,377 --> 00:59:07,017 ജു ക്യുങ്, കാത്തിരിക്കൂ. 982 00:59:08,816 --> 00:59:11,557 ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സൂ ഹോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ? 983 00:59:11,716 --> 00:59:13,426 എന്ത്? ഞാനോ? 984 00:59:13,426 --> 00:59:14,886 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 985 00:59:14,886 --> 00:59:17,796 തെക്കുകിഴക്കോട്ട് നടക്കുക, നടക്കുമ്പോൾ സൂ ഹോയെ കാണാം. 986 00:59:18,796 --> 00:59:20,827 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 987 00:59:21,127 --> 00:59:23,466 ദൈവമേ, പ്രകൃതിയുടെ വിളി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 988 00:59:23,537 --> 00:59:25,097 ജാക്കറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ? 989 00:59:25,437 --> 00:59:26,607 ഓ, ശരിയാണ്. 990 00:59:38,417 --> 00:59:39,577 സൂ ഹോ! 991 00:59:40,187 --> 00:59:42,486 തെക്കുകിഴക്ക് നടക്കൂ... ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 992 00:59:42,486 --> 00:59:45,957 വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് നടന്ന് ജു ക്യുങ് അരുവിക്കരയിലായിരിക്കും. 993 00:59:47,457 --> 00:59:49,187 എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക. 994 00:59:50,727 --> 00:59:53,127 കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളെ നീക്കുന്നത് ഞാൻ വിലക്കുന്നു. 995 01:00:21,526 --> 01:00:22,687 ഹേ, സൂ ഹോ. 996 01:00:35,506 --> 01:00:36,566 ജു ക്യുങ്? 997 01:00:37,506 --> 01:00:38,736 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്? 998 01:00:39,577 --> 01:00:41,377 - നിങ്ങൾ കാണുന്നു ... - നിങ്ങൾ സൂ ഹോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 999 01:00:42,377 --> 01:00:44,616 - സൂ ഹോ? - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചില്ലേ? 1000 01:00:45,017 --> 01:00:46,577 ഇന്ന് തന്നെ ചെയ്യണം. 1001 01:00:48,546 --> 01:00:50,517 അവൻ നേരത്തെ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 1002 01:00:52,116 --> 01:00:53,857 - അത് സോ ഹോയല്ലേ? - എന്ത്? 1003 01:00:55,187 --> 01:00:58,097 അതെ, ഞാൻ അത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകണമെന്ന് തേ ഹൂൺ ആഗ്രഹിച്ചു. 1004 01:00:58,097 --> 01:01:00,066 ശരിക്കും? അപ്പോൾ ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം. 1005 01:01:05,636 --> 01:01:08,906 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1006 01:01:10,037 --> 01:01:11,506 അതായിരിക്കാം ശരി. 1007 01:01:13,077 --> 01:01:14,347 അവൻ അരുവിക്കരയിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 1008 01:01:14,347 --> 01:01:15,877 ശരിക്കും? ശരി, അകത്തേക്ക് പോയി കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ. 1009 01:01:24,716 --> 01:01:25,957 ലിം ജു ക്യുങ്. 1010 01:01:31,756 --> 01:01:33,727 എൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരണം എന്ന കാര്യം നീ മറക്കരുത്. 1011 01:01:37,497 --> 01:01:38,767 അപ്പോൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 1012 01:01:39,796 --> 01:01:41,537 ഞാൻ പാടുന്നത് കേൾക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1013 01:01:44,776 --> 01:01:47,446 എന്തുകൊണ്ട്? അത്ര സ്പർശിക്കുന്നതായിരുന്നോ? 1014 01:01:47,906 --> 01:01:50,877 എൻ്റെ ആലാപനം പലരെയും കണ്ണീരിലാഴ്ത്തിയതായി അറിയപ്പെടുന്നു, 1015 01:01:52,147 --> 01:01:53,616 എന്നാൽ നീയും കരയരുത്. 1016 01:01:59,716 --> 01:02:02,026 ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം? 1017 01:02:07,167 --> 01:02:09,866 - ഇത് എന്താണ്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1018 01:02:10,296 --> 01:02:11,997 ജു ക്യുങ് എന്നോട് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1019 01:02:12,397 --> 01:02:14,236 - അവൾ നിന്നോട് ചോദിച്ചു? - അതെ. 1020 01:02:16,736 --> 01:02:19,207 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റെങ്കിലും എടുക്കുക. 1021 01:02:23,977 --> 01:02:26,477 നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു. 1022 01:02:46,466 --> 01:02:47,667 എന്താണിത്? 1023 01:02:50,077 --> 01:02:51,276 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ? 1024 01:02:52,906 --> 01:02:54,546 ക്ഷമിക്കണം, ശരിയല്ലേ? 1025 01:02:55,377 --> 01:02:57,616 അതെന്തായാലും ക്ഷമിക്കണം. 1026 01:02:59,116 --> 01:03:00,187 എന്തുകൊണ്ട്? 1027 01:03:01,417 --> 01:03:03,687 എന്തുകൊണ്ടാണ് സോ ഹോ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? 1028 01:03:09,156 --> 01:03:10,827 - ഞാൻ... - പറയരുത്. 1029 01:03:11,026 --> 01:03:13,296 - നിങ്ങൾ കാണുന്നു ... - പറയരുത്! 1030 01:03:14,026 --> 01:03:15,827 എനിക്ക് സൂ ഹോയെ ഇഷ്ടമാണ്. 1031 01:03:17,497 --> 01:03:19,236 നിന്നോട് പറയരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1032 01:03:19,537 --> 01:03:21,406 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി, 1033 01:03:23,437 --> 01:03:24,937 പക്ഷേ അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1034 01:03:34,046 --> 01:03:37,256 എന്നിരുന്നാലും ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക, ശരിയാണോ? 1035 01:03:40,017 --> 01:03:42,256 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 1036 01:03:44,256 --> 01:03:45,397 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1037 01:03:49,566 --> 01:03:51,966 കരച്ചിൽ നിങ്ങളെ വിരൂപനാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1038 01:03:52,796 --> 01:03:54,006 കരയരുത്. 1039 01:04:16,486 --> 01:04:19,526 അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേക്കപ്പ് അഴിക്കുക മാത്രമേ ചെയ്യൂ. 1040 01:04:47,057 --> 01:04:49,287 ഏതോ വൃത്തികെട്ട താറാവിനെപ്പോലെ ഞാൻ വിലപിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1041 01:04:50,426 --> 01:04:52,156 കാണിക്കലും പറയലും അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1042 01:04:52,457 --> 01:04:54,526 അവർ തിരിച്ചുവരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് തൊടണം. 1043 01:04:58,366 --> 01:04:59,736 നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 1044 01:05:02,267 --> 01:05:03,406 നീ കരഞ്ഞോ? 1045 01:05:04,636 --> 01:05:07,307 എന്തുകൊണ്ട്? സിയോ ജുൻ കാരണമായിരുന്നോ? 1046 01:05:09,607 --> 01:05:11,147 അവൻ കാരണം നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? 1047 01:05:12,847 --> 01:05:14,017 നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ? 1048 01:05:16,446 --> 01:05:18,357 - എന്ത്? - നിങ്ങൾക്ക് സിയോ ജുനെ ഇഷ്ടമാണോ? 1049 01:05:18,857 --> 01:05:20,557 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? - എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 1050 01:05:21,526 --> 01:05:22,756 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1051 01:05:23,656 --> 01:05:24,926 ഞാൻ കരഞ്ഞതിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1052 01:05:24,926 --> 01:05:26,327 പിന്നെ ഞാൻ ആരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 1053 01:05:27,696 --> 01:05:30,897 നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്? 1054 01:05:32,497 --> 01:05:33,667 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1055 01:05:33,937 --> 01:05:35,336 നിനക്ക് സൂ ജിന്നിനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1056 01:05:36,836 --> 01:05:39,336 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നതും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ത്രസിപ്പിക്കുന്നതും... 1057 01:05:44,046 --> 01:05:45,116 ജു ക്യുങ്. 1058 01:05:45,946 --> 01:05:47,886 ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1059 01:05:47,886 --> 01:05:49,816 - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? - ഞാൻ ഷോയെ ശരിക്കും ഇളക്കിമറിച്ചു. 1060 01:05:49,816 --> 01:05:52,357 - നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്തില്ല. - എനിക്കറിയാം. 1061 01:05:52,917 --> 01:05:55,256 എനിക്ക് മേക്കപ്പ് ഇല്ല. എൻ്റെ ദൈവമേ. 1062 01:06:03,227 --> 01:06:04,537 അത് വൃത്തികെട്ട ആത്മാവാണ്! 1063 01:06:04,537 --> 01:06:05,897 എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് വൃത്തികെട്ട ആത്മാവാണ്! 1064 01:06:05,897 --> 01:06:06,966 ഓ, ദൈവമേ! 1065 01:06:06,966 --> 01:06:09,066 - അത് പ്രേതമാണ്! - ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു. 1066 01:06:09,207 --> 01:06:12,037 - നമുക്ക് വൃത്തികെട്ട ആത്മാവിനെ പിടിക്കാൻ പോകാം! - നമുക്ക് പോകാം! 1067 01:06:12,037 --> 01:06:13,847 - പോയി അവളെ പിടിക്കൂ! - എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! 1068 01:06:20,917 --> 01:06:24,057 - വൃത്തികെട്ട ആത്മാവിനെ പിടിക്കുക! - പോകൂ! 1069 01:06:24,216 --> 01:06:25,316 നമുക്ക് അവളെ പിടിക്കാം! 1070 01:06:31,627 --> 01:06:33,966 ദൈവമേ, അവർ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? 1071 01:06:34,026 --> 01:06:35,127 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1072 01:06:57,117 --> 01:06:58,216 അവൾ ആ വഴിക്ക് പോയി! 1073 01:06:58,916 --> 01:07:01,126 - വരിക! - താഴേക്ക് പോകൂ! 1074 01:07:03,326 --> 01:07:04,527 - പോകൂ! - ഓടുക! 1075 01:07:09,326 --> 01:07:11,237 - അവിടെ അവൾ! - അവിടെ! 1076 01:07:11,237 --> 01:07:12,397 - നമുക്ക് പോകാം! - വരിക! 1077 01:07:13,937 --> 01:07:15,067 പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരൂ! 1078 01:07:16,336 --> 01:07:17,777 എനിക്ക് സൂ ജിന്നിനെ ഇഷ്ടമല്ല. 1079 01:07:20,506 --> 01:07:21,907 ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആൾ... 1080 01:07:21,907 --> 01:07:23,006 അവിടെ അവൾ! 1081 01:07:24,746 --> 01:07:25,817 അത് നിങ്ങളാണ്. 1082 01:08:26,576 --> 01:08:29,347 (വൂ ഹ്യൂണിൻ്റെ പ്രത്യേക രൂപത്തിന് പ്രത്യേക നന്ദി) 1083 01:08:51,697 --> 01:08:58,376 (എപ്പിലോഗ്) 1084 01:09:01,246 --> 01:09:03,176 ഒരു പാത്രത്തിനുള്ളിൽ എന്താണെന്ന് അവനറിയണം ... 1085 01:09:03,176 --> 01:09:05,046 പാത്രത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്. 1086 01:09:07,546 --> 01:09:10,147 (യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം) 1087 01:09:11,117 --> 01:09:12,756 സ്കൂളിൽ നിന്ന് ആരെയും കാണുന്നില്ല, അല്ലേ? 1088 01:09:12,956 --> 01:09:14,027 ഡക്ക്. 1089 01:09:14,027 --> 01:09:15,326 ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ? 1090 01:09:15,527 --> 01:09:17,157 എനിക്ക് കുറച്ച് നാണം തോന്നുന്നു. 1091 01:09:17,597 --> 01:09:18,956 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി വേണ്ടത്? 1092 01:09:19,097 --> 01:09:20,796 അതുകൊണ്ട് മേക്കപ്പ് അക്കാദമിയുടെ പണം എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയും. 1093 01:09:21,166 --> 01:09:23,197 ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1094 01:09:23,197 --> 01:09:25,097 - ഞാൻ ശരിക്കും മോശമാണ്, അല്ലേ? - ഇല്ല. 1095 01:09:25,666 --> 01:09:27,206 നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭയങ്കരനാണ്. 1096 01:09:27,767 --> 01:09:30,036 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കണമെന്നുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്. 1097 01:09:32,237 --> 01:09:33,536 എനിക്ക് സൂ ഹോയെ ഇഷ്ടമാണ്. 1098 01:09:36,107 --> 01:09:38,076 ജു ക്യുങ്, നമുക്ക് പിരിയാം.