1 00:00:40,481 --> 00:00:45,011 (യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം) 2 00:01:08,537 --> 00:01:10,467 റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ, സിയോനിൽ ഹൈയുടെ ടോപ്പ് പിച്ചർ. 3 00:01:10,467 --> 00:01:12,037 ഈ സീസണിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജയ-നഷ്ട റെക്കോർഡ് 6 മുതൽ 0 വരെ... 4 00:01:12,077 --> 00:01:14,808 ഈ സീസണിൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ERA ഉള്ളത് അദ്ദേഹമാണ്. 5 00:01:19,117 --> 00:01:20,147 ഒന്ന് അടിക്കുക. 6 00:01:21,177 --> 00:01:22,488 2 പന്തുകൾ, 2 സ്ട്രൈക്കുകൾ. 7 00:01:24,388 --> 00:01:26,018 സ്ട്രൈക്ക്ഔട്ട്! 8 00:01:26,518 --> 00:01:28,488 - എന്താണ് ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ? - 9-ൻ്റെ അടിയിൽ 2 ഔട്ട്. 9 00:01:28,727 --> 00:01:29,927 5 മുതൽ 5 വരെ ടീമുകൾ സമനിലയിലാണ്. 10 00:01:30,028 --> 00:01:33,698 റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ പന്ത് എറിയുന്നു... പിടിക്കൂ. 11 00:01:34,157 --> 00:01:35,998 അവന് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 12 00:01:36,767 --> 00:01:38,838 സ്‌ക്രീൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയിട്ടില്ല, അല്ലേ? 13 00:01:39,338 --> 00:01:41,778 എന്താ... അവനെന്താ പറ്റിയത്? 14 00:01:49,478 --> 00:01:50,847 ഒരു സമരം. 15 00:01:52,448 --> 00:01:53,918 നേരെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ. 16 00:02:02,957 --> 00:02:04,427 - ഹായ്. - ഹലോ. 17 00:02:04,528 --> 00:02:07,327 - ഹലോ. - മിസ്റ്റർ ഹാൻ! 18 00:02:07,327 --> 00:02:08,597 ഇന്ന് നന്നായി തോന്നുന്നു, മിസ്റ്റർ ഹാൻ. 19 00:02:08,698 --> 00:02:10,998 - വെളിച്ചം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുതിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ വളരെ കൂളായി കാണപ്പെടുന്നു. 20 00:02:10,998 --> 00:02:13,138 നിങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. 21 00:02:13,737 --> 00:02:14,951 നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്റൂം അങ്ങനെയാണ്. 22 00:02:15,437 --> 00:02:16,577 നമുക്കറിയാം. 23 00:02:17,207 --> 00:02:19,047 - എന്തായാലും... - നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 24 00:02:19,047 --> 00:02:20,248 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു! 25 00:02:28,457 --> 00:02:29,817 ഇതെല്ലാം ഹീ ക്യുങ്ങിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നന്ദി. 26 00:02:31,187 --> 00:02:32,758 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജു ക്യുങ്ങിൻ്റെ അമ്മ. 27 00:02:43,167 --> 00:02:45,567 ഇത്രയും നേരം അവൾ എങ്ങനെ വിളിക്കാതിരിക്കും... 28 00:02:45,808 --> 00:02:47,308 എൻ്റെ പുരികങ്ങൾ തീർക്കണോ? 29 00:02:49,437 --> 00:02:50,838 ചുംബനം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയാണോ? 30 00:02:51,778 --> 00:02:53,648 - എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ചെയ്യൂ... ഹലോ? - ഹായ്, മിസ്റ്റർ ഹാൻ. 31 00:02:53,977 --> 00:02:57,178 അതെ, ഹലോ. അതെ, ഇതാണ് ഹാൻ ജൂൺ വൂ. 32 00:02:57,178 --> 00:02:59,548 താഴെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു. സ്ക്വാറ്റ് ലോവർ, ആൺകുട്ടികൾ. 33 00:03:00,317 --> 00:03:02,187 - അത് ശരിയായി ചെയ്യുക. - സുപ്രഭാതം. 34 00:03:04,157 --> 00:03:06,428 കരോക്കെ ഉടമ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 35 00:03:06,428 --> 00:03:08,898 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ സ്കൂളിലേക്ക് പോകും. 36 00:03:08,898 --> 00:03:10,428 - ഇത് നേടുക? - അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല സർ. 37 00:03:11,468 --> 00:03:13,627 ഈ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വേറെ ആരൊക്കെ... 38 00:03:13,627 --> 00:03:15,667 ഒരു മുഷ്ടി പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെടുമോ? 39 00:03:16,437 --> 00:03:18,907 അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു. 40 00:03:19,067 --> 00:03:20,708 അത് ശരിക്കും ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല സാർ. 41 00:03:20,708 --> 00:03:22,578 - അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല. - അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല. 42 00:03:22,578 --> 00:03:23,808 നീ എന്നെ വെറുതെ ശപിച്ചോ? 43 00:03:24,847 --> 00:03:26,078 അത് ഞാനായിരുന്നു! 44 00:03:27,447 --> 00:03:29,518 ആ പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടത് ഞാനായിരുന്നു. 45 00:03:30,178 --> 00:03:31,248 സിയോ ജൂൺ? 46 00:03:32,488 --> 00:03:34,287 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു. 47 00:03:34,618 --> 00:03:36,887 അവരുടെ അരികിൽ നിൽക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്... 48 00:03:36,887 --> 00:03:39,287 എന്നെ കളിയാക്കാൻ. കുനിഞ്ഞിരിക്കുക. 49 00:03:40,657 --> 00:03:43,328 - സിയോ ജുൻ... - അത് ശരിക്കും നിങ്ങളായിരുന്നോ? 50 00:03:43,328 --> 00:03:44,428 നിശബ്ദം! 51 00:03:45,127 --> 00:03:46,898 - കലഹ... - ഞങ്ങളും അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. 52 00:03:47,268 --> 00:03:48,667 - എന്ത്? - കുട്ടികൾ? 53 00:03:48,768 --> 00:03:50,968 വളരെ മധുരവും നിഷ്കളങ്കവുമായി കാണുന്നതിന്. 54 00:03:51,268 --> 00:03:53,667 അവരുടെ അടുത്ത് സ്ക്വാറ്റ്. ഇപ്പോൾ തന്നെ! 55 00:03:54,507 --> 00:03:56,607 അവരുടെ അടുത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കുക, പതുങ്ങിയിരിക്കുക. 56 00:03:56,808 --> 00:03:59,708 കുനിഞ്ഞിരിക്കുക! അവിശ്വസനീയം. 57 00:04:00,548 --> 00:04:02,477 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്ത് സംഭവിക്കും? 58 00:04:04,347 --> 00:04:05,518 ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 59 00:04:06,718 --> 00:04:08,887 അതൊരു വലിയ കുഴപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 60 00:04:08,887 --> 00:04:10,417 അവിശ്വസനീയം. 61 00:04:11,018 --> 00:04:13,828 ആ പോരാട്ടത്തിന് തുടക്കമിട്ടത് ഞാനാണ്. 62 00:04:14,857 --> 00:04:15,857 നന്നായി പോകുന്നു. 63 00:04:15,857 --> 00:04:16,857 നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 64 00:04:16,857 --> 00:04:19,398 എൻ്റെ നന്മ! 65 00:04:19,727 --> 00:04:20,768 നിങ്ങൾ പങ്കുകൾ! 66 00:04:21,437 --> 00:04:24,498 എൻ്റെ നന്മ കൃപ. 67 00:04:24,498 --> 00:04:28,808 നമ്മുടെ മുൻനിര വിദ്യാർത്ഥിക്ക് എന്തെങ്കിലും അവസരം കിട്ടിയോ? 68 00:04:29,037 --> 00:04:33,208 വിഡ്ഢികളായ നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്ത് എന്ത് ചെയ്തു... 69 00:04:33,678 --> 00:04:37,317 സോ ഹോയെ ഒരു വഴക്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണോ? 70 00:04:37,917 --> 00:04:40,548 മിസ്റ്റർ ഹാൻ ജൂൺ വൂ. മിസ്റ്റർ ഹാൻ ജൂൺ വൂ? 71 00:04:40,748 --> 00:04:42,118 - അതെ, അത് ഞാനാണ്. - കൊള്ളാം. 72 00:04:42,357 --> 00:04:43,558 ഈ പൂക്കൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 73 00:04:45,187 --> 00:04:47,687 - അവന് പൂക്കൾ ലഭിച്ചു! - എൻ്റെ ദൈവമേ! 74 00:04:48,097 --> 00:04:49,328 - പൂക്കൾ? - അതെ. 75 00:04:49,727 --> 00:04:52,167 - ആരാണ്... - ഓ, ഇത് അയച്ചത് ലിം ഹീ... 76 00:04:52,167 --> 00:04:53,268 എന്ത്? 77 00:04:53,968 --> 00:04:55,568 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 78 00:04:56,297 --> 00:04:58,968 ഇത് ഒന്നുമില്ല. അതെ, അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 79 00:04:58,968 --> 00:05:01,407 - ആരാണ് അയച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ശരി. 80 00:05:03,008 --> 00:05:06,578 നിങ്ങൾ കൗൺസിലിംഗ് ഓഫീസിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 81 00:05:06,578 --> 00:05:07,578 നീ... 82 00:05:07,578 --> 00:05:08,778 - അതെ? - നിങ്ങൾ. 83 00:05:10,518 --> 00:05:11,818 കൗൺസിലിംഗ് ഓഫീസിലേക്ക് പോകുക. 84 00:05:12,617 --> 00:05:13,688 നമ്മളോ? 85 00:05:19,128 --> 00:05:20,357 പൂക്കൾ കിട്ടിയോ? 86 00:05:20,628 --> 00:05:24,328 മിസ് ലിം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പൂക്കൾ അയച്ചത്? 87 00:05:24,727 --> 00:05:28,338 ഒരു സ്ത്രീക്ക് പുരുഷന് പൂക്കൾ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 88 00:05:28,938 --> 00:05:30,237 കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കുകയും ചെയ്തു. 89 00:05:30,698 --> 00:05:33,237 - ശ്രീമതി ലിം. - ഇതൊരു റീവ്സ് സ്പൈറിയയാണ്. 90 00:05:33,237 --> 00:05:35,838 ഒരു റീവ്സ് എന്താണ്? 91 00:05:36,008 --> 00:05:38,078 എ റീവ്സ് സ്പൈറിയ. 92 00:05:38,247 --> 00:05:39,648 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 93 00:05:39,847 --> 00:05:42,318 പൂവിൻ്റെ പേര് പ്രശ്നമല്ല. 94 00:05:42,318 --> 00:05:44,477 ആ പൂവിൻ്റെ അർത്ഥം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 95 00:05:45,117 --> 00:05:46,787 "ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും." 96 00:05:47,588 --> 00:05:50,818 നിന്നെ എൻ്റേതാക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു. 97 00:05:52,188 --> 00:05:55,597 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓരോ തവണയും പൂക്കളെ നോക്കുമ്പോൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 98 00:05:56,657 --> 00:05:59,667 ഞാൻ നാളെ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോകുകയാണ്. ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ? 99 00:05:59,667 --> 00:06:01,497 ഇല്ല, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 100 00:06:01,968 --> 00:06:03,968 പരീക്ഷക്കാലമായതിനാൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 101 00:06:03,968 --> 00:06:05,508 നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ എനിക്ക് മാത്രമായി കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 102 00:06:06,667 --> 00:06:09,177 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഷൂസ് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 103 00:06:10,237 --> 00:06:11,508 അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക. 104 00:06:20,148 --> 00:06:26,828 (ക്ഷമിക്കണം.) 105 00:06:35,438 --> 00:06:36,838 നിങ്ങളാണോ ഹാൻ സിയോക് ബോങ് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 106 00:06:37,237 --> 00:06:38,468 നിങ്ങൾ കാലിഗ്രാഫർമാർ പോലെ എഴുതുന്നു. 107 00:06:38,867 --> 00:06:40,307 മഷി പൊടിച്ചാൽ പോരെ? 108 00:06:40,607 --> 00:06:42,708 എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ 10 പേജുകൾ എഴുതി പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നത്? 109 00:06:43,477 --> 00:06:44,907 ഇവിടെ. നോക്കൂ. 110 00:06:45,607 --> 00:06:47,977 ഇത് നോക്കൂ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 111 00:06:48,148 --> 00:06:50,847 രണ്ട് കൈകൊണ്ട് എഴുതാൻ കഴിയുന്നത്ര തവണ ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 112 00:06:50,847 --> 00:06:51,987 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 113 00:06:52,247 --> 00:06:55,518 കുഞ്ഞേ, അവർ ഇത്തരമൊരു കാര്യങ്ങൾ മുമ്പ് എഴുതിയിട്ടില്ല. 114 00:06:56,188 --> 00:06:57,258 നോക്കൂ. 115 00:07:05,268 --> 00:07:06,328 നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം. 116 00:07:06,568 --> 00:07:07,727 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ. 117 00:07:08,497 --> 00:07:09,938 എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്. 118 00:07:10,167 --> 00:07:11,537 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത്? 119 00:07:11,968 --> 00:07:13,037 സിയോ ജൂൺ. 120 00:07:13,807 --> 00:07:15,677 നിങ്ങൾ ജു ക്യുങ്ങിനോട് മാപ്പ് പറയണം. 121 00:07:16,208 --> 00:07:19,177 അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണെന്ന് അവർ കരുതിയതാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. 122 00:07:19,778 --> 00:07:22,518 കൊള്ളാം... അവൾ സുഖമായി കാണപ്പെടുന്നു. 123 00:07:23,177 --> 00:07:24,917 നിനക്ക് കാലുകൾ ഇല്ലേ? 124 00:07:26,448 --> 00:07:27,818 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാത്തത്? 125 00:07:27,818 --> 00:07:29,857 നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 126 00:07:29,958 --> 00:07:31,088 എന്തുതന്നെയായാലും. 127 00:07:31,287 --> 00:07:34,997 അവർ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തില്ല, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട. 128 00:07:36,497 --> 00:07:40,028 എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി, നിങ്ങൾ അവരുമായി വീണ്ടും വഴക്കിട്ടോ? 129 00:07:40,227 --> 00:07:41,528 ഞാൻ എന്തിന് പോരാടണം? 130 00:07:42,638 --> 00:07:44,638 അവർ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പര്യാപ്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 131 00:07:47,107 --> 00:07:48,677 ഞാൻ അവരെ ഒരു പൾപ്പ് വരെ അടിക്കുമായിരുന്നു. 132 00:07:53,047 --> 00:07:54,107 - അവരെ ഒരു പൾപ്പ് വരെ അടിക്കണോ? - അവരെ ഒരു പൾപ്പ് വരെ അടിക്കണോ? 133 00:07:58,487 --> 00:07:59,617 അവൻ ഭയങ്കരനാണ്. 134 00:07:59,718 --> 00:08:00,888 നമുക്ക് വേഗം പോകാം. 135 00:08:01,448 --> 00:08:02,688 എനിക്കും പേടിയാണ്. 136 00:08:04,318 --> 00:08:05,628 അവൻ ഭയങ്കരനാണ്. 137 00:08:15,268 --> 00:08:16,297 സൂ ഹോ. 138 00:08:18,338 --> 00:08:20,268 നമ്മുടെ സാഹചര്യം പരിഗണിക്കാതെ, 139 00:08:20,667 --> 00:08:22,378 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി നീ ചെയ്തത് വേറെ കാര്യം. 140 00:08:23,208 --> 00:08:24,938 നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും നന്ദി പറയണം. 141 00:08:26,208 --> 00:08:29,347 എന്നാൽ ഇനി മുതൽ സ്വയം ഇടപെടരുത്... 142 00:08:29,477 --> 00:08:31,148 എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ. 143 00:08:39,657 --> 00:08:41,898 എന്ത്? അത് എന്തായിരുന്നു? 144 00:08:42,328 --> 00:08:44,958 അബദ്ധത്തിൽ ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി. 145 00:08:49,568 --> 00:08:50,638 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയോ? 146 00:08:52,367 --> 00:08:53,807 അവൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണ്? 147 00:08:54,938 --> 00:08:56,037 എൻ്റെ ദൈവമേ. 148 00:09:03,818 --> 00:09:04,948 ഗർജ്ജിക്കുക! 149 00:09:08,617 --> 00:09:09,688 ഹേയ്. 150 00:09:11,418 --> 00:09:13,428 - എന്ത്? - അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക. 151 00:09:13,987 --> 00:09:17,357 - എന്തുചെയ്യുന്നു? - വീണ്ടും അലറാൻ ശ്രമിക്കുക. 152 00:09:17,658 --> 00:09:19,668 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 153 00:09:20,127 --> 00:09:23,237 ഗർജ്ജിക്കുക! ഗർജ്ജിക്കുക! 154 00:09:25,767 --> 00:09:27,468 എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 155 00:09:27,708 --> 00:09:28,977 നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെയാണ്. 156 00:09:31,777 --> 00:09:32,808 എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം? 157 00:09:33,808 --> 00:09:35,007 അത് തികച്ചും അസംബന്ധമാണ്. 158 00:09:36,078 --> 00:09:37,818 നിങ്ങൾ പരീക്ഷയ്‌ക്കായി കഠിനമായി പഠിക്കുകയാണോ? 159 00:09:38,218 --> 00:09:41,487 മിസ്റ്റർ ഹാൻ, ഞങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ട അധ്യായങ്ങൾ കുറയ്ക്കാമോ? 160 00:09:41,918 --> 00:09:43,017 കുറച്ച് മാത്രം? 161 00:09:43,117 --> 00:09:45,188 - അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - ദയവായി, മിസ്റ്റർ ഹാൻ. 162 00:09:45,857 --> 00:09:49,627 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് അറിയില്ല. 163 00:09:49,757 --> 00:09:51,767 നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് അറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നു. 164 00:09:52,267 --> 00:09:53,867 എന്നാൽ ഒരു മുന്നറിയിപ്പുമില്ലാതെ അവസരങ്ങൾ വരുന്നു. 165 00:09:53,867 --> 00:09:57,468 അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം. 166 00:09:57,798 --> 00:10:01,107 അങ്ങനെ ഒരു അവസരം മുതലാക്കാൻ... 167 00:10:01,107 --> 00:10:02,578 - നിങ്ങൾ ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ... - മിസ്റ്റർ ഹാൻ. 168 00:10:02,578 --> 00:10:04,538 നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ വാക്കുകൾക്ക് നന്ദി. 169 00:10:04,538 --> 00:10:05,777 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. വിട. 170 00:10:06,408 --> 00:10:08,517 - നമുക്ക് പോകാം. - കൊള്ളാം. 171 00:10:10,147 --> 00:10:11,788 ആരാണ് ടിയോക്ബോക്കി കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 172 00:10:12,188 --> 00:10:13,517 - വരിക. - നമുക്ക് പോകാം. 173 00:10:14,887 --> 00:10:17,058 നിങ്ങളുടെ മിഡ്‌ടേം പരീക്ഷകൾക്കായി നിങ്ങൾ കഠിനമായി പഠിക്കണം. 174 00:10:18,487 --> 00:10:19,958 അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 175 00:10:21,727 --> 00:10:22,798 അത്രമാത്രം. 176 00:10:49,257 --> 00:10:53,458 (സിയോൾ) 177 00:11:03,938 --> 00:11:07,168 (സിയോൾ) 178 00:11:28,757 --> 00:11:31,198 - സൂ ഹോ. - അതെ? 179 00:11:31,397 --> 00:11:35,397 "മിസ്റ്ററി സീനാരിയോ" ഒരു പുതിയ പുസ്തകം പുറത്തിറക്കി. 180 00:11:35,838 --> 00:11:38,097 എന്നോടൊപ്പം പ്രിൻസ് കോമിക്സിലേക്ക് പോകണോ? 181 00:11:38,097 --> 00:11:39,767 - ഇല്ല - ശരി. 182 00:11:41,737 --> 00:11:43,408 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര തിരക്കിലായിരിക്കുന്നത്? 183 00:11:47,647 --> 00:11:49,277 - ജു ക്യുങ്. - അതെ? 184 00:11:50,777 --> 00:11:52,517 എന്നാൽ ബസ് ഉടൻ എത്തും. 185 00:11:53,247 --> 00:11:54,387 നിങ്ങൾ "പ്രവേശിക്കണം" എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 186 00:11:56,117 --> 00:11:57,517 നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഗ്രേഡുകൾ ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 187 00:11:58,318 --> 00:12:01,088 നാളെ സ്റ്റഡി കഫേയിൽ എന്നെ കാണൂ, അങ്ങനെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പഠിക്കാം. 188 00:12:14,737 --> 00:12:16,607 അവൻ എന്നോടൊപ്പം പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 189 00:12:17,308 --> 00:12:18,438 എന്തുകൊണ്ട്? 190 00:12:24,347 --> 00:12:27,117 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 191 00:12:28,318 --> 00:12:29,818 ഓ, ദൈവമേ. 192 00:12:35,397 --> 00:12:36,458 ഞാൻ നാളെ കാണാം. 193 00:12:37,198 --> 00:12:38,328 ശുഭ രാത്രി. 194 00:12:39,198 --> 00:12:40,767 ശുഭ രാത്രി. 195 00:12:42,838 --> 00:12:44,397 "ശുഭ രാത്രി"? 196 00:12:44,397 --> 00:12:46,908 ഇത് വൈകുന്നേരമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉറങ്ങണോ? 197 00:12:47,607 --> 00:12:51,237 പഠിക്കേണ്ട സമയത്ത് ഉറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്? 198 00:12:51,237 --> 00:12:52,477 ഞാൻ പഠിക്കുകയായിരുന്നു. 199 00:12:52,908 --> 00:12:55,107 നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഗ്രേഡുകൾ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 200 00:12:55,107 --> 00:12:57,377 ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് എല്ലാം വലിച്ചെറിയാം. 201 00:12:57,918 --> 00:12:59,347 ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 202 00:12:59,548 --> 00:13:01,517 നിനക്ക് ഞാൻ പഠിക്കണമെങ്കിൽ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ. 203 00:13:35,117 --> 00:13:37,617 അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ പോലും സുന്ദരനായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 204 00:13:39,328 --> 00:13:40,387 അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ചലിപ്പിക്കുന്നു. 205 00:14:09,387 --> 00:14:10,658 എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 206 00:14:10,857 --> 00:14:12,027 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറങ്ങുന്നത്? 207 00:14:12,428 --> 00:14:13,987 നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 208 00:14:13,987 --> 00:14:15,458 മൂന്ന് ചിയോങ്‌നോക്‌പ കവികളെ എന്നോട് പറയൂ. 209 00:14:15,828 --> 00:14:18,198 1, 2, 3. 210 00:14:18,727 --> 00:14:20,867 ക്ലാസ്സിനിടയിൽ നീ വീണ്ടും ഉറങ്ങി. നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ എങ്ങനെ ഉയർത്തും? 211 00:14:20,867 --> 00:14:24,068 അവൻ ഭയങ്കരനാണ്. പാവം പെൺകുട്ടിയെ ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 212 00:14:25,367 --> 00:14:27,107 അവൾ വിള്ളൽ വീഴ്ത്തുന്ന തരത്തിൽ നീ അവളെ ശകാരിച്ചോ? 213 00:14:34,808 --> 00:14:37,617 ഞങ്ങളുടെ അവസാന പരീക്ഷയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബേസ്ബോൾ ഗെയിമിന് പോകണോ? 214 00:14:37,617 --> 00:14:39,218 ഹ്യൂങ് ജിൻ കളിക്കുന്നു. 215 00:14:39,347 --> 00:14:40,418 എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് ഒരു ട്യൂട്ടറിംഗ് സെഷൻ ഉണ്ട്. 216 00:14:41,647 --> 00:14:44,117 ശരി. കഴിഞ്ഞ തവണ രസകരമായിരുന്നു. 217 00:14:44,458 --> 00:14:45,828 അതെ. 218 00:14:46,558 --> 00:14:48,627 മൈ ഹൂണിയോട് പറയരുത്, ശരിയാണോ? 219 00:14:50,397 --> 00:14:51,558 എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്? 220 00:14:52,527 --> 00:14:53,897 എന്ത്? ഒന്നുമില്ല. 221 00:14:54,698 --> 00:14:56,338 നിങ്ങൾ ഒരു സർപ്രൈസ് പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണോ? 222 00:14:57,097 --> 00:14:59,137 നമ്പർ പഠനം. 223 00:15:06,777 --> 00:15:07,808 - ബൈ. - ബൈ. 224 00:15:07,808 --> 00:15:09,048 - ബൈ. - സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക. 225 00:15:11,448 --> 00:15:13,948 - ബൈ. - ശരി, ബൈ. 226 00:15:15,188 --> 00:15:16,558 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നത്? 227 00:15:17,017 --> 00:15:18,958 - നമുക്ക് പോകാം. - ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 228 00:15:19,757 --> 00:15:20,928 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 229 00:15:22,997 --> 00:15:25,767 ജു ക്യുങ്. സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്... 230 00:15:25,767 --> 00:15:26,867 കരോക്കെ സ്ഥലത്ത്... 231 00:15:30,838 --> 00:15:33,607 ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്. 232 00:15:34,538 --> 00:15:36,137 ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 233 00:15:36,908 --> 00:15:38,808 ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി, ശരിയാണോ? 234 00:15:41,847 --> 00:15:43,647 അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്? 235 00:15:45,448 --> 00:15:48,647 എന്തുകൊണ്ട്? എന്താ... എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 236 00:15:49,918 --> 00:15:51,158 അയ്യോ. 237 00:15:52,428 --> 00:15:54,428 ഹേയ്. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ? 238 00:15:55,058 --> 00:15:56,597 ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി, ശരിയാണോ? 239 00:16:14,747 --> 00:16:16,347 (ക്ഷമിക്കുക!) 240 00:16:17,178 --> 00:16:18,747 നിങ്ങൾ പങ്കാണ്. 241 00:16:18,747 --> 00:16:20,617 മാപ്പ് പറയൂ! 242 00:16:21,688 --> 00:16:24,857 - മാപ്പ് പറയൂ! മാപ്പ് പറയൂ! - മാപ്പ് പറയൂ! മാപ്പ് പറയൂ! 243 00:16:24,857 --> 00:16:27,558 - മാപ്പ് പറയൂ! മാപ്പ് പറയൂ! - മാപ്പ് പറയൂ! മാപ്പ് പറയൂ! 244 00:16:27,857 --> 00:16:30,627 - മാപ്പ് പറയൂ! മാപ്പ് പറയൂ! - മാപ്പ് പറയൂ! മാപ്പ് പറയൂ! 245 00:16:30,928 --> 00:16:33,698 - മാപ്പ് പറയൂ! മാപ്പ് പറയൂ! - മാപ്പ് പറയൂ! മാപ്പ് പറയൂ! 246 00:16:33,997 --> 00:16:36,637 - മാപ്പ് പറയൂ! മാപ്പ് പറയൂ! - മാപ്പ് പറയൂ! മാപ്പ് പറയൂ! 247 00:16:42,438 --> 00:16:43,678 അതെ. 248 00:16:45,708 --> 00:16:47,708 എന്താ... എന്താ സംഭവിച്ചത്? 249 00:16:49,117 --> 00:16:51,918 (ക്ഷമിക്കുക!) 250 00:16:52,387 --> 00:16:54,487 എന്തിന്, ആ ചെറിയ വിഡ്ഢി. 251 00:16:56,987 --> 00:17:00,428 ഡാർൺ ഇറ്റ്. എനിക്ക് അത് ഏതാണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു. 252 00:17:05,397 --> 00:17:06,698 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 253 00:17:08,328 --> 00:17:10,097 നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 254 00:17:10,168 --> 00:17:11,267 എന്ത്? 255 00:17:25,147 --> 00:17:27,418 ചുറ്റും അവനെ പിന്തുടരുന്നതിനാൽ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 256 00:17:31,535 --> 00:17:32,864 എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 257 00:17:33,165 --> 00:17:35,775 അവൻ തിരിച്ചുവന്ന് തിരിച്ചടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. 258 00:17:36,005 --> 00:17:37,834 എനിക്കിപ്പോൾ സമാധാനമായി ഉറങ്ങാം. 259 00:17:39,344 --> 00:17:41,775 - നമുക്ക് പോകാം! - നമുക്ക് പോകാം! 260 00:17:41,775 --> 00:17:44,475 - കൊള്ളാം. എത്ര ഭാഗ്യവാൻ. - അതെ! 261 00:17:44,475 --> 00:17:46,245 എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികളാകുക? 262 00:17:47,044 --> 00:17:48,715 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്രയധികം കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 263 00:17:49,314 --> 00:17:51,785 എൻ്റെ പെങ്ങൾ കുടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം പാഴാകുന്നു. 264 00:17:52,154 --> 00:17:54,384 കാരണം അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം നൽകുന്നുണ്ടോ? 265 00:17:54,685 --> 00:17:55,955 നിങ്ങൾ മുമ്പ് മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 266 00:17:56,124 --> 00:17:57,195 അതെ. 267 00:17:57,354 --> 00:18:00,195 രാത്രി വൈകി അച്ഛൻ്റെ അൽപം മദ്യം? 268 00:18:01,225 --> 00:18:03,995 എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മദ്യം രുചിച്ചിട്ടില്ലേ? 269 00:18:05,165 --> 00:18:08,035 എനിക്ക് ഇത്രയും ധൈര്യമുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല. 270 00:18:12,644 --> 00:18:15,544 ശരി. ചിയേഴ്സ്. 271 00:18:18,415 --> 00:18:19,515 ഫിനിഷിംഗ് ടച്ച്. 272 00:18:24,485 --> 00:18:26,554 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? എനിക്ക് പ്രായം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 273 00:18:27,525 --> 00:18:30,195 നിങ്ങൾ ആകെ ഒരു കോളേജ് പെൺകുട്ടിയെ പോലെയാണ്. ക്യാമ്പസ് റാണി. 274 00:18:30,755 --> 00:18:31,755 മണ്ടത്തരം. 275 00:18:31,755 --> 00:18:33,124 എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. 276 00:18:35,765 --> 00:18:39,265 പ്രൊഫസറുടെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ വളരെ വിരസമായി. 277 00:18:39,265 --> 00:18:41,604 എനിക്കറിയാം. അത് ശരിയാണ്. 278 00:18:41,604 --> 00:18:43,705 തിങ്കളാഴ്ച നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? പ്രഭാഷണം ഇല്ലാത്തതിനാൽ. 279 00:18:43,735 --> 00:18:45,705 എനിക്കറിയില്ല. വിദ്യാർത്ഥി പ്രതിനിധിയോട് ചോദിക്കണോ... 280 00:18:45,705 --> 00:18:46,775 ഞങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ? 281 00:18:47,044 --> 00:18:48,245 നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. 282 00:18:51,114 --> 00:18:52,215 ഐഡി ദയവായി. 283 00:18:54,614 --> 00:18:57,015 ഞാൻ എൻ്റെ ഐഡി മറന്നു. നിങ്ങളുടേത് ഉണ്ടോ? 284 00:18:58,054 --> 00:18:59,285 എൻ്റേതും ഞാൻ മറന്നു. 285 00:18:59,285 --> 00:19:01,755 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? ഞങ്ങൾ കോളേജിലാണ്. 286 00:19:02,054 --> 00:19:03,894 - ഏത് കോളേജ്? - ഹാൻകുക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി. രണ്ടാം വർഷം. 287 00:19:03,894 --> 00:19:05,455 - ഏത് വകുപ്പ്? - ഇംഗ്ലീഷ്. 288 00:19:05,455 --> 00:19:07,364 ദയവായി പണമടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 289 00:19:07,364 --> 00:19:08,995 - ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ? - ഹാൻ ജൂൺ വൂ. 290 00:19:08,995 --> 00:19:10,294 - ജു ക്യുങ്. - എന്തിന്, നീ... 291 00:19:10,765 --> 00:19:13,535 നിങ്ങൾ പങ്കുകൾ. നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിലാണ്, അല്ലേ? 292 00:19:13,665 --> 00:19:15,775 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചറെ വിളിക്കണോ? 293 00:19:16,404 --> 00:19:17,804 - ക്ഷമിക്കണം. - ക്ഷമിക്കണം. 294 00:19:18,374 --> 00:19:20,044 - ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 295 00:19:25,713 --> 00:19:26,913 ഞാൻ മദ്യപിക്കുന്നു. 296 00:19:27,384 --> 00:19:28,544 അത് മധുരമാണ്. 297 00:19:30,354 --> 00:19:32,953 അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. നല്ല മണവും. 298 00:19:35,253 --> 00:19:36,423 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 299 00:19:37,054 --> 00:19:38,094 ഇത് നല്ലതാണ്. 300 00:19:38,993 --> 00:19:40,594 ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്. 301 00:19:41,864 --> 00:19:44,163 കോളേജിൽ ഹോംറൂം ഇല്ല. 302 00:19:45,594 --> 00:19:46,834 അയ്യോ ഇല്ല. 303 00:19:48,163 --> 00:19:49,834 നിങ്ങൾ ഹാൻഡ് ക്രീം ഇടുന്നുണ്ടോ? 304 00:19:51,104 --> 00:19:53,874 - ഇത് ഓകെയാണ്. - അത് കുത്തണം. 305 00:19:54,243 --> 00:19:55,374 അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 306 00:19:55,713 --> 00:19:58,413 എൻ്റെ ശീലം കൊണ്ടാണ്. 307 00:20:00,143 --> 00:20:03,983 എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ കൈ കഴുകുന്നു. 308 00:20:04,753 --> 00:20:06,624 എനിക്ക് നിർത്തണം, പക്ഷേ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 309 00:20:06,683 --> 00:20:09,054 നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ? എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 310 00:20:09,324 --> 00:20:12,794 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ കാരണം. 311 00:20:13,923 --> 00:20:16,893 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ ലഭിച്ചാൽ, എൻ്റെ കുടുംബം എന്നെ ആരാധിക്കും. 312 00:20:17,034 --> 00:20:19,604 ഇത് എൻ്റെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു, അതിനാൽ ഇത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക, ശരി? 313 00:20:21,104 --> 00:20:23,233 ഞാൻ ഇത് ആദ്യമായി പറഞ്ഞ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്. 314 00:20:26,604 --> 00:20:29,044 എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി. 315 00:20:30,913 --> 00:20:32,514 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നത്? 316 00:20:36,354 --> 00:20:40,124 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ പഴയ സ്കൂളിൽ ഞാൻ തീർത്തും പുറത്തായിരുന്നു. 317 00:20:41,354 --> 00:20:42,453 എന്ത്? 318 00:20:43,554 --> 00:20:46,624 പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ പോലെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്. 319 00:20:47,324 --> 00:20:48,893 ഇത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക, ശരി? 320 00:20:49,564 --> 00:20:50,693 ചിയേഴ്സ്. 321 00:20:58,104 --> 00:20:59,173 ചിയോങ്‌നോക്‌പ. 322 00:20:59,173 --> 00:21:01,743 1939-ൽ അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അതിൽ ഉൾപ്പെട്ട... 323 00:21:01,743 --> 00:21:03,514 ചോ ചി ഹുൻ, പാക് തു ജിൻ, ഒപ്പം... 324 00:21:07,344 --> 00:21:09,413 ഞാൻ മിക്കവാറും എൻ്റെ തല തുറന്നു. 325 00:21:10,314 --> 00:21:11,554 നന്ദി. 326 00:21:11,814 --> 00:21:13,683 ഞാൻ മരത്തെ സംരക്ഷിച്ചു. 327 00:21:15,923 --> 00:21:17,324 ഉറച്ച പാറയാണ്. 328 00:21:17,794 --> 00:21:19,493 എന്ത്? ഒരു പാറയോ? 329 00:21:23,993 --> 00:21:25,264 നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്? 330 00:21:25,264 --> 00:21:27,703 എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. എനിക്ക് ഈ പരീക്ഷ ബോംബെറിയാൻ കഴിയില്ല. 331 00:21:29,173 --> 00:21:30,473 ഇന്ന് നമുക്ക് പരീക്ഷയുണ്ടോ? 332 00:21:31,334 --> 00:21:32,403 ഇത് എന്താണ്? 333 00:21:32,643 --> 00:21:33,743 സാഹിത്യം. 334 00:21:34,173 --> 00:21:37,014 നിങ്ങൾ സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് അങ്ങേയറ്റത്തെ കാര്യമാണ്. 335 00:21:37,874 --> 00:21:39,114 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ലഭിക്കുന്നതുപോലെ? 336 00:21:39,943 --> 00:21:42,653 ഹേയ്, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ശ്രമിക്കും. 337 00:21:43,284 --> 00:21:46,423 ചോ ചി ഹുൻ, പാക് ടു ജിൻ, പാർക്ക് മോക് വോൾ എന്നിവർ ഏത് ഗ്രൂപ്പിലായിരുന്നു? 338 00:21:46,624 --> 00:21:48,854 അത് ഒരു സ്‌പോർട്‌സ് ടീമോ മ്യൂസിക് ബാൻഡോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 339 00:21:49,354 --> 00:21:51,893 നിങ്ങൾ അറിവില്ലാത്തവരാണ്. അത് ചിയോങ്‌നോക്‌പയാണ്. ചിയോങ്‌നോക്‌പ. 340 00:21:51,893 --> 00:21:53,764 ഇത് തീർച്ചയായും പരീക്ഷയിൽ ഉണ്ടാകും, അതിനാൽ അത് ഓർക്കുക. 341 00:21:54,193 --> 00:21:56,794 1930-കളിലാണ് സാങ്‌മ്യുങ്‌പ വരുന്നത്. 342 00:21:56,794 --> 00:21:58,193 അത് മറക്കുക! 343 00:21:58,834 --> 00:22:01,433 1 മുതൽ 5 വരെയുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നമ്പർ ഏതാണ്? 344 00:22:02,574 --> 00:22:03,634 മൂന്ന്? 345 00:22:04,274 --> 00:22:06,074 എല്ലാത്തിനും ഞാൻ അഞ്ചുപേരുമായി പോകും. 346 00:22:26,524 --> 00:22:27,794 നിങ്ങൾ ഒരു കറുത്ത മാർക്കർ കൊണ്ടുവന്നോ? 347 00:22:27,993 --> 00:22:29,393 ഇല്ല. ഞാൻ ഒന്ന് കടം വാങ്ങി. 348 00:22:29,393 --> 00:22:31,393 നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. ഞാൻ മൂന്നെണ്ണം കൊണ്ടുവന്നു. 349 00:22:31,393 --> 00:22:32,764 ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങണമായിരുന്നു. 350 00:22:33,463 --> 00:22:34,534 നീ ഒരുപാട് പഠിച്ചോ? 351 00:22:34,764 --> 00:22:37,104 ഇല്ല. എനിക്ക് ഉത്തരം അറിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മൂന്ന് പേരുമായി പോകുന്നു. 352 00:22:37,203 --> 00:22:38,933 ഉത്തരം അറിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളും മൂന്ന് പേരുമായി പോകണം. 353 00:22:39,034 --> 00:22:41,143 ഇല്ല. എനിക്ക് അവയെല്ലാം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും. 354 00:22:43,044 --> 00:22:45,514 പരീക്ഷയിൽ വിജയാശംസകൾ. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 355 00:22:57,693 --> 00:23:00,193 (ഇനിപ്പറയുന്ന ഫംഗ്‌ഷൻ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്ന വേരിയബിളിനായി പരിഹരിക്കുക.) 356 00:23:04,294 --> 00:23:05,634 (മിഡ്‌ടേം, മാത്തമാറ്റിക്സ്) 357 00:23:24,983 --> 00:23:26,784 ഇതുപോലെയുള്ള മെഴുകുതിരികൾ മുമ്പ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 358 00:23:26,784 --> 00:23:28,584 ഇവ മെഴുകുതിരികളാണോ അതോ പെർഫ്യൂമിൻ്റെ ബാറുകളാണോ? 359 00:23:28,824 --> 00:23:31,423 വെറും ഒമ്പത് ഡോളറിന് കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച അരോമ മെഴുകുതിരികൾ. 360 00:23:31,423 --> 00:23:34,124 - ഞാൻ ഒരെണ്ണം വാങ്ങാം. - നന്ദി, മാഡം. 361 00:23:34,223 --> 00:23:35,493 ഞാൻ സുഗന്ധത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 362 00:23:36,564 --> 00:23:38,264 - നല്ലതല്ലേ? - അത് ഉറപ്പാണ്. 363 00:23:38,264 --> 00:23:39,764 നന്ദി. 364 00:23:39,764 --> 00:23:40,834 ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് ആശംസകൾ. 365 00:23:40,834 --> 00:23:42,304 മറ്റൊരു ദിവസം ഞങ്ങൾ വാങ്ങാം. 366 00:23:42,304 --> 00:23:43,503 - തീർച്ചയായും കാര്യം. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു. 367 00:23:47,544 --> 00:23:48,874 നന്മ. 368 00:23:50,213 --> 00:23:52,884 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കടയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 369 00:23:52,884 --> 00:23:54,314 ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു. 370 00:23:54,314 --> 00:23:56,114 ഞാൻ ഇന്ന് 100 ഡോളറിലധികം സമ്പാദിച്ചു. 371 00:23:56,114 --> 00:23:57,814 ആ കെണി അടയ്‌ക്കൂ. 372 00:23:58,483 --> 00:24:00,124 നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിച്ചോ? 373 00:24:00,423 --> 00:24:01,753 മെറ്റീരിയലുകൾക്കായി നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ചെലവഴിച്ചു? 374 00:24:01,753 --> 00:24:03,294 - ഒരു കഷണം അഞ്ച് ഡോളർ. - നിങ്ങൾ എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി? 375 00:24:03,354 --> 00:24:05,094 - ഞാൻ ഒരു തുടക്കക്കാരനായതിനാൽ 50. - നിങ്ങൾ എത്രയെണ്ണം വിറ്റു? 376 00:24:05,294 --> 00:24:06,393 ഏകദേശം 30 മെഴുകുതിരികൾ. 377 00:24:06,393 --> 00:24:07,993 270 ഡോളർ സമ്പാദിക്കാൻ നിങ്ങൾ 250 ഡോളർ ചെലവഴിച്ചു. 378 00:24:07,993 --> 00:24:09,264 കൂടാതെ ക്ലാസുകൾക്ക് 100 ഡോളർ ചിലവാകും. 379 00:24:09,264 --> 00:24:10,334 യഥാർത്ഥത്തിൽ, 80 ഡോളർ. 380 00:24:10,634 --> 00:24:13,304 ഗതാഗത ചെലവിലെ ഘടകം, നിങ്ങൾ ചുവപ്പിലാണ്! 381 00:24:13,304 --> 00:24:15,034 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചുവപ്പിലാണ്. 382 00:24:15,034 --> 00:24:17,074 അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ സമയവും പണവും പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തൂ... 383 00:24:17,074 --> 00:24:19,604 നിശ്ചലമായി ശ്വസിച്ചുകൊണ്ട് ഇരിക്കുക. 384 00:24:19,604 --> 00:24:20,703 മനസ്സിലായി? 385 00:24:22,643 --> 00:24:25,614 - റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ! - റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ! 386 00:24:25,774 --> 00:24:27,014 റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ. 387 00:24:27,483 --> 00:24:28,683 - റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ! - റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ! 388 00:24:29,143 --> 00:24:30,483 - റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ! - റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ. 389 00:24:30,713 --> 00:24:32,054 - റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ. - റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ! 390 00:24:32,054 --> 00:24:33,084 സമരം! 391 00:24:36,294 --> 00:24:38,054 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ തേ ഹൂനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 392 00:24:38,324 --> 00:24:40,693 അത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ 80-ാം ജന്മദിനമായിരുന്നു. 393 00:24:40,693 --> 00:24:42,634 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യം നേരുന്നു, മാഡം! 394 00:24:42,933 --> 00:24:45,393 അവളുടെ പാർട്ടിക്കായി നിങ്ങൾ ഒരു ബേസ്ബോൾ സ്റ്റേഡിയം വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിരിക്കണം. 395 00:24:45,393 --> 00:24:46,564 ഇതൊരു ആഘോഷ കളിയാണോ? 396 00:24:48,604 --> 00:24:49,673 ഞാൻ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 397 00:24:49,673 --> 00:24:51,574 ഹ്യൂങ് ജിൻ, നിങ്ങളുടെ സെമി ഫൈനൽ മത്സരത്തിൽ ഞാനുണ്ടാകും. 398 00:24:51,574 --> 00:24:53,173 എൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ? 399 00:24:53,173 --> 00:24:55,173 അത് വെറും വിചിത്രമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 400 00:24:55,173 --> 00:24:57,973 - നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നതുപോലെയല്ല. - നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതുപോലെ. 401 00:24:57,973 --> 00:25:00,084 അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് അസൂയ? 402 00:25:00,084 --> 00:25:02,584 എനിക്ക് അവനോട് റൊമാൻ്റിക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, 403 00:25:02,584 --> 00:25:04,913 ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുമായിരുന്നു, പരസ്യമായി ആഹ്ലാദിക്കാനല്ല. 404 00:25:04,913 --> 00:25:06,923 സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി. ദയവായി തർക്കിക്കരുത്. 405 00:25:06,923 --> 00:25:08,124 എനിക്ക് നിന്നെ സംശയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 406 00:25:08,124 --> 00:25:11,124 പക്ഷെ നിന്നെ ഒരു സുഹൃത്തായി മാത്രം കാണുമെന്ന് അവനെങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും... 407 00:25:11,124 --> 00:25:12,453 നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ സുന്ദരിയായിരിക്കുമ്പോൾ? 408 00:25:12,453 --> 00:25:14,893 അവൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ വീഴാതിരിക്കും? 409 00:25:16,233 --> 00:25:18,433 അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ... 410 00:25:18,564 --> 00:25:20,903 ഞാൻ ഇതിനകം വറുത്ത ചിക്കൻ വാങ്ങിയപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും? 411 00:25:20,903 --> 00:25:22,403 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 412 00:25:22,503 --> 00:25:23,703 ക്ഷമിക്കണം... 413 00:25:24,673 --> 00:25:26,643 ദേഷ്യപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 414 00:25:29,044 --> 00:25:30,114 എൻ്റെ പ്രിയ ഹൃദയം. 415 00:25:31,673 --> 00:25:32,743 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 416 00:25:33,584 --> 00:25:36,453 പ്രിയേ, കുറച്ച് ചിക്കൻ വറുത്തത് കഴിക്കൂ. 417 00:25:36,554 --> 00:25:37,713 നന്ദി. 418 00:25:37,884 --> 00:25:39,014 റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ! 419 00:25:39,324 --> 00:25:42,084 എപ്പോൾ മുതലാണ് നീയും തേ ഹൂണും അടുത്തത്... 420 00:25:42,084 --> 00:25:43,453 ഒരുമിച്ച് ബേസ്ബോൾ കാണാൻ വരണോ? 421 00:25:44,094 --> 00:25:45,923 ഇന്ന് മുതൽ ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 422 00:25:46,594 --> 00:25:47,624 സൂ ഹോ. 423 00:25:48,864 --> 00:25:50,794 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 424 00:25:52,163 --> 00:25:53,264 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 425 00:26:01,804 --> 00:26:04,413 - ഇത് യഥാർത്ഥ ഇടപാടാണ് - ഇത് യഥാർത്ഥ ഇടപാടാണ് 426 00:26:05,044 --> 00:26:08,643 - യഥാർത്ഥ ഇടപാട് ഇവിടെയാണ് - യഥാർത്ഥ ഇടപാട് ഇവിടെയാണ് 427 00:26:28,463 --> 00:26:30,304 ആ ദാരുണാന്ത്യം. 428 00:26:30,304 --> 00:26:32,634 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജ്ജുവിനോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നത്? 429 00:26:32,903 --> 00:26:34,074 അവിശ്വസനീയം. 430 00:26:35,943 --> 00:26:37,544 ഞാൻ ഇത് എറിഞ്ഞുകളയും. 431 00:26:37,743 --> 00:26:40,014 ഹ്യുങ് ജിൻ മികച്ചവനല്ലേ? 432 00:26:40,014 --> 00:26:41,983 അവൻ വലിയ ലീഗിലേക്ക് സ്കൗട്ട് ചെയ്താലോ? 433 00:26:43,453 --> 00:26:45,713 ഹ്യൂങ് ജിൻ, ഇവിടെ! 434 00:26:49,124 --> 00:26:50,324 ഭൂമിയിൽ എന്ത്? 435 00:26:50,453 --> 00:26:51,594 ഹ്യൂങ് ജിൻ! 436 00:26:57,933 --> 00:27:00,864 എൻ്റെ അവസാന മത്സരത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. 437 00:27:02,403 --> 00:27:03,634 നിങ്ങൾ സോ ആഹിൻ്റെ സുഹൃത്താണോ? 438 00:27:05,074 --> 00:27:07,374 - എന്ത്? - രണ്ട് സ്ട്രൈക്കുകൾ. 439 00:27:08,143 --> 00:27:11,574 നിങ്ങൾ അടുത്ത് നിന്ന് കൂടുതൽ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്. 440 00:27:12,074 --> 00:27:13,183 എൻ്റെ ദൈവമേ. 441 00:27:13,584 --> 00:27:14,643 ഞാൻ... 442 00:27:14,743 --> 00:27:17,253 നിങ്ങൾ സൂ ആഹിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, അതിനർത്ഥം എനിക്ക് പ്രായമുണ്ട്. 443 00:27:20,923 --> 00:27:22,024 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 444 00:27:23,024 --> 00:27:24,153 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ? 445 00:27:25,054 --> 00:27:26,193 എൻ്റെ സെൽ നമ്പർ? 446 00:27:26,193 --> 00:27:27,493 - അവന് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ നൽകുക! - അവന് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ നൽകുക! 447 00:27:27,624 --> 00:27:30,064 - അവന് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ നൽകുക! - എനിക്ക് പോകണം, വേഗം വരൂ. 448 00:27:30,393 --> 00:27:33,064 - അവന് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ നൽകുക! - അവന് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ നൽകുക! 449 00:27:33,203 --> 00:27:34,564 - പക്ഷേ... - നിങ്ങളുടെ നമ്പർ അവനു നൽകുക! 450 00:27:34,733 --> 00:27:37,374 - അവന് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ നൽകുക! - അവന് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ നൽകുക! 451 00:27:37,634 --> 00:27:40,243 - അദ്ദേഹത്തിന് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ നൽകുക. - അദ്ദേഹത്തിന് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ നൽകുക. 452 00:27:40,443 --> 00:27:42,913 - അവന് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ നൽകുക! - അവന് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ നൽകുക! 453 00:27:42,913 --> 00:27:43,973 ഇവിടെ. 454 00:27:47,344 --> 00:27:49,753 സംരക്ഷിച്ചു. ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും. 455 00:27:53,584 --> 00:27:56,653 ഒരു വഴിയുമില്ല. ഹ്യൂങ് ജിൻ നിങ്ങൾക്കായി തലകുനിച്ചിരിക്കണം. 456 00:27:58,054 --> 00:28:00,423 എന്തൊരു ഭയാനകമായ ലോകമാണിതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 457 00:28:00,423 --> 00:28:02,223 സോ ഓ, അവനെ അറിയുന്നത് ശരിയാകില്ല. 458 00:28:02,294 --> 00:28:03,764 അവൻ മോശം വാർത്ത ആണെങ്കിലോ? 459 00:28:04,564 --> 00:28:05,594 എന്ത്? 460 00:28:07,203 --> 00:28:08,304 ഞാൻ പോകാം. 461 00:28:11,834 --> 00:28:12,903 അവന് എന്ത് പറ്റി? 462 00:28:20,643 --> 00:28:21,943 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും. 463 00:28:22,514 --> 00:28:23,913 ഞാൻ നിന്നിൽ വീണുപോയി. 464 00:28:24,653 --> 00:28:26,624 ഞാൻ ഷൂസ് വാങ്ങുമ്പോൾ പോലും, 465 00:28:27,653 --> 00:28:30,393 വേണ്ടത്ര സമയം എടുത്തതിന് ശേഷം മാത്രമേ ഞാൻ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കൂ... 466 00:28:30,393 --> 00:28:31,723 എല്ലാ കോണിൽ നിന്നും അവരെ നോക്കുക. 467 00:28:32,594 --> 00:28:34,824 അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവരോട് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നത്... 468 00:28:35,024 --> 00:28:37,893 അവ ക്ഷീണിച്ചതിന് ശേഷവും അവരെ പരിപാലിക്കുക. 469 00:28:38,963 --> 00:28:41,703 ഈ നിമിഷം മുതൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, 470 00:28:41,903 --> 00:28:43,274 ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് നോക്കൂ, 471 00:28:43,274 --> 00:28:44,973 എന്നെ അറിയാൻ സമയമെടുക്കൂ. 472 00:28:45,274 --> 00:28:47,374 എനിക്ക് ഷൂസ് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, 473 00:28:48,344 --> 00:28:50,314 ഞാൻ ചെരുപ്പ് കടകളിൽ പോലും കയറാറില്ല. 474 00:28:51,774 --> 00:28:53,514 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, 475 00:28:54,413 --> 00:28:57,084 പക്ഷെ ആരുമായും ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇത് എനിക്ക് നല്ല സമയമല്ല. 476 00:29:10,163 --> 00:29:13,064 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഷൂസ് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 477 00:29:13,634 --> 00:29:15,564 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ താങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ആഡംബരമാണ് പ്രണയം. 478 00:29:15,564 --> 00:29:16,673 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 479 00:29:17,673 --> 00:29:19,173 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ? 480 00:29:20,243 --> 00:29:21,274 ഒരിക്കലുമില്ല. 481 00:29:21,673 --> 00:29:23,643 എന്നപോലെ. നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. 482 00:29:23,643 --> 00:29:25,274 - ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല. - അവൻ അല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു! 483 00:29:26,213 --> 00:29:27,713 - ശരിയാണോ? - തീർച്ചയായും. 484 00:29:28,544 --> 00:29:29,854 അപ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷമായി. 485 00:29:31,084 --> 00:29:32,153 എന്ത്... 486 00:29:33,324 --> 00:29:34,753 എന്നപോലെ. 487 00:29:35,524 --> 00:29:38,493 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക 488 00:29:38,993 --> 00:29:41,963 - ഒപ്പം കാറ്റ് അനുഭവിക്കുക - ആ ശബ്ദം. 489 00:29:42,364 --> 00:29:45,594 മൃദുലമായ സ്പർശനം പോലെ 490 00:29:45,993 --> 00:29:49,264 ഒരു അമ്മയുടെ 491 00:29:49,264 --> 00:29:50,834 - അവൾ ഉത്സവത്തിൽ നിന്നാണോ? - നിങ്ങളുടെ എല്ലാം 492 00:29:51,034 --> 00:29:52,503 അവൾ തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റാത്തവളാണ്. 493 00:29:52,604 --> 00:29:55,874 - അവൾ ജു ബാലിനെ പോലെയാണ്. - വിളിച്ചു പറയൂ 494 00:29:59,213 --> 00:30:01,884 ബ്രാവോ. അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. 495 00:30:01,884 --> 00:30:02,983 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉന്നതമായ സ്തുതി നൽകുന്നു. 496 00:30:03,183 --> 00:30:04,814 വൈബ്രറ്റോയുടെ ശരിയായ അളവായിരുന്നു അത്... 497 00:30:04,814 --> 00:30:06,653 ഉയർന്ന സ്വരങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മികച്ചതായിരുന്നു. 498 00:30:07,054 --> 00:30:08,423 ഭ്രാന്തൻ വിദ്വേഷം. 499 00:30:14,493 --> 00:30:15,663 ലജ്ജിക്കുന്നു, അല്ലേ? 500 00:30:28,304 --> 00:30:29,403 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടരുന്നത്? 501 00:30:31,443 --> 00:30:32,643 നിങ്ങൾക്ക് ജു ക്യുങ്ങിനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 502 00:30:33,243 --> 00:30:36,084 നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കും? 503 00:30:36,453 --> 00:30:38,884 നിങ്ങൾ എന്നെ സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക് പിന്തുടരുന്നത് വിചിത്രമായിരുന്നു, 504 00:30:38,983 --> 00:30:40,153 എന്നാൽ പിന്നെ... 505 00:30:41,183 --> 00:30:42,884 നിങ്ങൾ ജു ക്യുങ്ങിനെ എല്ലാ മുരിങ്ങയിലകളും കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. 506 00:30:43,223 --> 00:30:44,524 അതാണ് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 507 00:30:45,294 --> 00:30:48,594 പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിന്നിനോട് അസൂയ തോന്നിയപ്പോൾ, 508 00:30:48,594 --> 00:30:50,364 അതായിരുന്നു... 509 00:30:50,963 --> 00:30:53,104 എനിക്ക് ഗൗരവമായി കൂടുതൽ മിടുക്കനാകാൻ കഴിയുമോ? 510 00:30:55,264 --> 00:30:57,933 എന്നിട്ടെന്തേ നീ അവളോട് നിൻ്റെ വികാരം പറയാത്തത്? 511 00:30:58,003 --> 00:30:59,003 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, 512 00:30:59,003 --> 00:31:00,973 Ryu Hyung Jin പോലെയുള്ള ഒരാൾ അവളെ തട്ടിയെടുക്കും. 513 00:31:00,973 --> 00:31:02,074 എന്ത്... 514 00:31:03,213 --> 00:31:05,314 അവർ ഇതുവരെ ദമ്പതികളാണെന്ന് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ... 515 00:31:13,423 --> 00:31:14,753 നിങ്ങളുടെ തീയതി ആസ്വദിക്കൂ. 516 00:31:15,423 --> 00:31:17,953 സോ ആഹ്? ഹേയ്, സൂ ആഹ്! 517 00:31:19,423 --> 00:31:21,624 - എങ്ങനെ... - ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 518 00:31:21,723 --> 00:31:23,233 - ക്ഷമിക്കണം? - അതൊരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്. 519 00:31:23,794 --> 00:31:26,403 നിന്നെ കാണണമെന്ന് അതിയായ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ ബോർഡിംഗ് ഹൗസിൽ നിന്നും ഒളിച്ചോടി. 520 00:31:27,163 --> 00:31:28,304 എന്ത്? 521 00:31:28,834 --> 00:31:30,733 - നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 522 00:31:31,104 --> 00:31:33,143 പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ എന്നെ ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും. 523 00:31:33,574 --> 00:31:34,604 ഓ, ഇല്ല! 524 00:31:35,243 --> 00:31:37,844 എന്നിട്ട് ദയവായി പിന്നോട്ട് പോകുക. 525 00:31:39,713 --> 00:31:40,844 ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ്. 526 00:31:40,844 --> 00:31:42,384 തങ്ങളുടെ സ്റ്റാർ പ്ലെയറിനെ പുറത്താക്കിയേക്കുമെന്ന മട്ടിൽ. 527 00:31:44,554 --> 00:31:45,584 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 528 00:31:47,054 --> 00:31:48,153 മൂന്ന് സ്ട്രൈക്കുകൾ. 529 00:31:49,124 --> 00:31:52,693 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വലഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 530 00:31:53,723 --> 00:31:56,933 പഠന സെഷനുകളിൽ നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് പരുഷമായി പെരുമാറി. 531 00:31:56,933 --> 00:31:58,993 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നത് ഇക്കാലത്ത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 532 00:31:58,993 --> 00:32:01,564 അത് ഞാനാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത് ... 533 00:32:01,564 --> 00:32:04,233 ഹ്യുങ് ജിന്നിനെ പോലെ ഒരു നേരായ ഷൂട്ടർ കൂടി. 534 00:32:04,233 --> 00:32:05,604 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 535 00:32:07,203 --> 00:32:08,943 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 536 00:32:09,104 --> 00:32:10,614 ഡേറ്റിംഗിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല. 537 00:32:10,943 --> 00:32:11,943 ദൈവമേ. 538 00:32:12,243 --> 00:32:15,584 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില സൂചനകൾ നൽകുന്നതെങ്ങനെ? 539 00:32:17,084 --> 00:32:18,384 നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ? 540 00:32:19,824 --> 00:32:20,884 ഇല്ല. 541 00:32:21,753 --> 00:32:22,854 അങ്ങനെയാണോ? 542 00:32:23,923 --> 00:32:26,094 എനിക്കും ഒരു കാമുകി ഇല്ല. 543 00:32:26,893 --> 00:32:29,893 ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾക്ക് എന്താണ് സാധ്യത... 544 00:32:30,034 --> 00:32:31,564 എന്നെ തിരികെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 545 00:32:32,264 --> 00:32:36,304 ഇത് ബേസ്ബോളിലെ ഒരു മികച്ച ഗെയിമിനുള്ള സാധ്യത പോലെ കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 546 00:32:38,604 --> 00:32:42,503 ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾക്ക് എന്നെ തിരികെ ഇഷ്ടപ്പെടാനുള്ള അവസരം? 547 00:32:50,084 --> 00:32:51,114 ഹേയ്! 548 00:32:51,483 --> 00:32:53,223 സൂ ഹോ, എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്. 549 00:32:57,854 --> 00:33:00,423 ഒരു വഴിയുമില്ല. നിരന്തര ശ്രമം ഫലം കണ്ടു. 550 00:33:00,524 --> 00:33:03,393 1,000-ാമത്തെ ശ്രമത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ സൂ ഹോയിലേക്ക് കടന്നു. 551 00:33:03,634 --> 00:33:05,693 ഇന്ന് ഞാൻ കൈ കഴുകില്ല. 552 00:33:06,703 --> 00:33:08,564 നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകളുടെ റാങ്കിംഗ് നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തെ നിർണ്ണയിക്കുന്നില്ല, 553 00:33:08,963 --> 00:33:10,703 എന്നാൽ ഉയർന്ന ഗ്രേഡുകൾ എപ്പോഴും സന്തോഷം നൽകുന്നു. 554 00:33:11,804 --> 00:33:13,903 സൂ ഹോ, നിങ്ങളുടെ വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഗ്രേഡുകൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. 555 00:33:14,544 --> 00:33:16,274 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൈയ്യടി നൽകാം. 556 00:33:17,774 --> 00:33:20,643 (ലിം ജു ക്യുങ്, സാഹിത്യം: 49, സാധ്യതയും സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും: 50...) 557 00:33:20,643 --> 00:33:21,844 കൊള്ളാം. 558 00:33:22,314 --> 00:33:24,384 - സിയോ ജൂൺ - ഞാൻ നശിച്ചു. 559 00:33:24,653 --> 00:33:27,884 നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൈയ്യടി നൽകാം, അങ്ങനെ അയാൾക്ക് സന്തോഷിക്കാം. 560 00:33:28,524 --> 00:33:30,453 - വലിയ ജോലി. - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 561 00:33:30,453 --> 00:33:31,653 നല്ലതുവരട്ടെ. 562 00:33:32,723 --> 00:33:33,923 എൻ്റെ സാഹിത്യ പരീക്ഷയിൽ എനിക്ക് 50 ലഭിച്ചു. 563 00:33:34,393 --> 00:33:36,463 എല്ലാത്തിനും ഞാൻ മൂന്ന് നമ്പർ അടയാളപ്പെടുത്തി. അവിശ്വസനീയം. 564 00:33:37,393 --> 00:33:39,094 ജു ക്യുങ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 565 00:33:40,334 --> 00:33:41,463 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. നീ എന്ത് ചെയ്തു... 566 00:33:42,603 --> 00:33:43,733 നിങ്ങൾക്ക് 49 ലഭിച്ചോ? 567 00:33:44,634 --> 00:33:47,403 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു. നല്ലതുവരട്ടെ. 568 00:33:51,813 --> 00:33:53,844 എല്ലാത്തിനും ഞാൻ മൂന്നാം നമ്പർ അടയാളപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു. 569 00:33:53,844 --> 00:33:55,644 എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 570 00:34:00,824 --> 00:34:03,054 സൂ ജിൻ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത് എത്തിയോ? 571 00:34:03,753 --> 00:34:05,153 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകണം. 572 00:34:08,764 --> 00:34:10,963 (ക്ലാസ് റാങ്ക്: 4th) 573 00:34:21,304 --> 00:34:23,344 നിങ്ങൾ 30 എന്ന നമ്പറിൽ നിന്ന് തെറ്റായ സംഖ്യകൾ അടയാളപ്പെടുത്തി. 574 00:34:24,114 --> 00:34:26,543 സൂ ജിൻ, ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തത്? 575 00:34:28,244 --> 00:34:29,414 എനിക്ക് പോകണം. 576 00:34:34,684 --> 00:34:37,494 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ചോദിക്കരുത്. നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 577 00:34:42,824 --> 00:34:44,293 - എൻ്റെ ദൈവമേ. - ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? 578 00:34:44,733 --> 00:34:45,764 എൻ്റെ നന്മ. 579 00:34:45,963 --> 00:34:47,833 - എന്ത്? അവൻ റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ അല്ലേ? - അതെ, അത് അവനാണ്. 580 00:34:50,003 --> 00:34:51,474 - അത് റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ അല്ലേ? - ഇത് റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ ആണ്. 581 00:34:51,503 --> 00:34:52,733 ഞാൻ കാണുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 582 00:34:53,103 --> 00:34:54,244 അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 583 00:34:54,943 --> 00:34:56,443 ലിം ജു ക്യുങ് ഏത് ക്ലാസിലാണ്? 584 00:34:56,543 --> 00:34:58,043 ലിം ജു ക്യുങ്? 585 00:34:58,644 --> 00:35:00,684 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും 20 റാങ്കുകൾ കയറി. 586 00:35:00,684 --> 00:35:02,713 നിനക്ക് കുറഞ്ഞ ഗ്രേഡുകൾ ലഭിച്ചില്ല, അതിനാൽ അവൾ ദേഷ്യപ്പെടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 587 00:35:02,713 --> 00:35:04,554 - ശരിയാണോ? - ജു ക്യുങ്! 588 00:35:05,554 --> 00:35:06,784 - ജു ക്യുങ്! - ജു ക്യുങ്! 589 00:35:06,983 --> 00:35:08,054 ഹ്യൂങ് ജിൻ! 590 00:35:14,094 --> 00:35:15,193 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 591 00:35:15,423 --> 00:35:17,463 - ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്. - അവൻ അവളെ കാണാൻ ഇവിടെ വന്നു. 592 00:35:18,063 --> 00:35:19,094 ഇത് എടുക്കൂ. 593 00:35:20,063 --> 00:35:21,704 - അവൻ എന്താണ് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? - ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക. 594 00:35:21,704 --> 00:35:23,373 അവന് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 595 00:35:23,373 --> 00:35:26,744 എനിക്ക് ഒരു ജിൻക്സ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്ക് ഈ പന്ത് ഇല്ലാതെ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 596 00:35:28,273 --> 00:35:30,213 പിന്നെ എന്തിനാ ഇത് എനിക്ക് തരുന്നത്? 597 00:35:30,974 --> 00:35:32,943 അതുകൊണ്ട് അവസാന മത്സരത്തിന് വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാം. 598 00:35:33,983 --> 00:35:37,514 ഞാൻ ഗെയിം ജയിച്ചാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണം. 599 00:35:37,653 --> 00:35:38,884 - എൻ്റെ ദൈവമേ. - അവൻ എന്താണ് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 600 00:35:38,884 --> 00:35:40,923 എന്നോട് ഇവിടെ ചോദിക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 601 00:35:40,923 --> 00:35:43,693 ഒരു വഴിയുമില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇവിടെ നിന്ന് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല. 602 00:35:43,853 --> 00:35:45,394 - ഗൗരവമായി? - എൻ്റെ ദൈവമേ. 603 00:35:45,394 --> 00:35:47,494 അവൻ അവളെ പുറത്തു ചോദിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവൾക്ക് തല ഉയർത്തി കൊടുക്കുകയാണോ? 604 00:35:47,793 --> 00:35:48,894 എൻ്റെ ദൈവമേ. 605 00:35:49,724 --> 00:35:51,994 ജു ക്യുങ്, നിങ്ങൾ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്. 606 00:35:53,193 --> 00:35:55,903 വളരെ അടുത്ത കാലം വരെ, അവൾ എന്നോട് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതി. 607 00:35:56,134 --> 00:35:57,974 നിങ്ങൾക്ക് അത്ര പെട്ടെന്ന് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല. 608 00:35:58,333 --> 00:36:00,844 - എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ മുൻ വ്യക്തിയോട് നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനമില്ല. 609 00:36:03,244 --> 00:36:05,074 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ ചെറിയ പങ്കുകൾ. 610 00:36:05,514 --> 00:36:06,574 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 611 00:36:06,784 --> 00:36:09,043 നിങ്ങൾ ഫൈനൽ മത്സരത്തിന് വരുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, സുന്ദരി. 612 00:36:09,284 --> 00:36:11,414 - ഹേയ്. - എൻ്റെ നന്മ. 613 00:36:11,583 --> 00:36:13,083 - എൻ്റെ നന്മ! - ഹ്യൂങ് ജിൻ! 614 00:36:17,954 --> 00:36:19,353 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 615 00:36:29,603 --> 00:36:32,333 ഹേ, സൂ ഹോ. നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 616 00:36:33,603 --> 00:36:35,043 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ ഇതേ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു. 617 00:36:35,273 --> 00:36:37,344 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് ഗ്രൂപ്പ് പ്രൊജക്ടുകളും ചെയ്തു. 618 00:36:38,574 --> 00:36:42,184 കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 619 00:36:44,014 --> 00:36:45,813 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ... 620 00:36:45,813 --> 00:36:48,554 ഇല്ല, എനിക്ക് ഇതിനകം മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടമാണ്. 621 00:36:56,764 --> 00:36:58,333 അവൻ ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 622 00:37:08,003 --> 00:37:10,043 അയാൾക്ക് ഒരാളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 623 00:37:17,313 --> 00:37:19,184 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 624 00:37:39,034 --> 00:37:41,304 നിൻ്റെ അമ്മ ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലാണ്. 625 00:37:42,804 --> 00:37:45,043 അവൾ നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 626 00:37:55,684 --> 00:37:56,793 ആപ്പിൾ എവിടെയാണ്? 627 00:37:57,193 --> 00:37:58,394 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പിൾ കൊണ്ടുവന്നു. 628 00:38:19,114 --> 00:38:21,384 - അമ്മ. - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിൽ വന്നത്? 629 00:38:21,514 --> 00:38:23,083 എൻ്റെ എല്ലാ മേക്കപ്പ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളും എവിടെയാണ്? 630 00:38:24,554 --> 00:38:26,414 ഞാൻ അവരെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ട്? 631 00:38:27,054 --> 00:38:28,623 - എന്ത്? - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചറെ വിളിച്ചു... 632 00:38:28,623 --> 00:38:29,653 നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. 633 00:38:30,394 --> 00:38:32,123 നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ 30 റാങ്കുകൾ വരെ ഉയർന്നില്ല. 634 00:38:32,994 --> 00:38:34,364 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മികച്ച ഗ്രേഡുകൾ ലഭിച്ചു. 635 00:38:34,364 --> 00:38:36,623 ഞാൻ മോശമായി ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറച്ചുകൂടി കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 636 00:38:36,623 --> 00:38:38,934 അതെ, അവളുടെ ക്ലാസ് റാങ്ക് 20 ആയി ഉയർന്നു. 637 00:38:38,934 --> 00:38:41,463 നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് റാങ്ക് 50 ഉയർന്നാലും, 638 00:38:41,463 --> 00:38:43,903 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സിയോളിലെ ഒരു നാല് വർഷത്തെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ചേരാൻ കഴിയില്ല. 639 00:38:44,003 --> 00:38:45,704 നിങ്ങളുടെ വർഷം മുഴുവനും ആദ്യ 30-ൽ ഇടം പിടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 640 00:38:45,704 --> 00:38:47,144 നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്താൽ, 641 00:38:47,603 --> 00:38:50,144 നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് റാങ്ക് എളുപ്പത്തിൽ 30 ആയി ഉയരുമായിരുന്നു. 642 00:38:50,144 --> 00:38:52,813 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ ആരംഭിക്കാൻ വളരെ കുറവായിരുന്നു. 643 00:38:52,813 --> 00:38:55,384 എന്നാൽ ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. 644 00:38:56,014 --> 00:38:57,184 എൻ്റെ മേക്കപ്പ് എല്ലാം എവിടെ? 645 00:38:57,184 --> 00:38:58,884 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ? 646 00:38:58,884 --> 00:39:00,923 - നിങ്ങൾ അവരെ ഒളിപ്പിച്ചോ? - ഞാൻ അവരെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു! 647 00:39:01,554 --> 00:39:04,853 നിങ്ങൾ വീണ്ടും മേക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 648 00:39:05,054 --> 00:39:07,364 അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിന്നെയും ഞാൻ ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും. 649 00:39:07,764 --> 00:39:08,894 എന്ത്? 650 00:39:10,594 --> 00:39:11,733 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവരെ വലിച്ചെറിഞ്ഞോ? 651 00:39:12,534 --> 00:39:13,603 അമ്മേ! 652 00:39:13,733 --> 00:39:16,333 അവർ എന്നോട് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു എന്നറിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 653 00:39:16,664 --> 00:39:17,903 അവ എൻ്റേതാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല. 654 00:39:18,003 --> 00:39:19,103 എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 655 00:39:19,103 --> 00:39:21,474 ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചിട്ടും എന്തിനാണ് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 656 00:39:21,744 --> 00:39:23,043 ഞാൻ ഊമയായത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. 657 00:39:23,043 --> 00:39:24,974 നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമായിരുന്നു. 658 00:39:24,974 --> 00:39:26,773 നീ അത്ര കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ്. 659 00:39:26,773 --> 00:39:28,914 ഇത്തവണ, ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് പഠിച്ചു! 660 00:39:29,483 --> 00:39:31,253 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്? 661 00:39:31,813 --> 00:39:33,724 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല. 662 00:39:35,684 --> 00:39:37,793 ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 663 00:39:37,824 --> 00:39:39,653 നിങ്ങൾ വളരെ വികാരാധീനനാകുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല... 664 00:39:39,653 --> 00:39:41,063 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 665 00:39:41,923 --> 00:39:44,634 എന്നിട്ട് പറയൂ. നീ എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്? 666 00:39:45,293 --> 00:39:46,494 എന്താ എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്? 667 00:39:48,563 --> 00:39:50,733 മേക്കപ്പ് ധരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഇത്രയധികം ഭ്രമം കാണിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 668 00:39:51,903 --> 00:39:53,673 എനിക്കെന്തു തോന്നുന്നു എന്നറിയുമോ? 669 00:39:54,644 --> 00:39:57,373 നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല അമ്മേ. 670 00:39:59,273 --> 00:40:01,313 എനിക്ക് എന്താണ് അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ... 671 00:40:02,514 --> 00:40:03,753 എൻ്റെ പഴയ സ്കൂളിൽ. 672 00:40:13,153 --> 00:40:14,864 ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 673 00:40:15,894 --> 00:40:19,094 ശരി, പോകൂ! നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്! 674 00:40:19,094 --> 00:40:21,063 പ്രിയേ, ശാന്തമാകൂ. 675 00:40:27,903 --> 00:40:31,144 സോ ഹോ, നീ അവളുടെ വയറ്റിൽ പൂമ്പാറ്റകളുണ്ടാക്കണം. 676 00:40:31,273 --> 00:40:33,744 നിങ്ങൾ അവളുടെ ഹൃദയത്തെ ഇളക്കിവിടണം. 677 00:40:34,184 --> 00:40:35,813 ആദ്യം അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 678 00:40:35,813 --> 00:40:38,983 എന്നിട്ട് അവളെ വിളിച്ച് നീ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയുക. 679 00:40:38,983 --> 00:40:40,284 ഒപ്പം ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക. 680 00:40:41,454 --> 00:40:42,753 നിങ്ങൾ അവളെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് കാണിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 681 00:40:43,693 --> 00:40:46,693 അപ്പോൾ അവൾ ചോദിക്കും "നീ എവിടെയാണ്?" 682 00:40:46,693 --> 00:40:49,724 അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ വാതിൽക്കൽ ജനൽ തുറക്കുന്നത്. 683 00:40:50,534 --> 00:40:51,833 വാത്സല്യത്തോടെ അവളെ നോക്കൂ. 684 00:40:52,463 --> 00:40:55,003 നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്. അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. അത് എഴുതുക. 685 00:40:55,003 --> 00:40:57,673 അവൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്ന നിമിഷം, അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ഒരു മതിലിലേക്ക് തള്ളുക. 686 00:40:57,673 --> 00:40:59,773 - ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ... - അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ? 687 00:41:00,873 --> 00:41:01,873 ഞാൻ അവളെ ഒരു മതിലിലേക്ക് തള്ളേണ്ടതുണ്ടോ? 688 00:41:02,644 --> 00:41:03,873 നിങ്ങൾ നാടകങ്ങൾ കാണാറില്ലേ? 689 00:41:03,873 --> 00:41:05,614 ഒരു നാടകത്തിലെ പുരുഷനായകനെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 690 00:41:05,614 --> 00:41:06,813 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 691 00:41:09,713 --> 00:41:10,914 നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ... 692 00:41:12,384 --> 00:41:13,753 ഹേയ്, ഞാൻ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 693 00:41:13,983 --> 00:41:15,884 ദൈവമേ, മറക്കൂ. 694 00:41:46,514 --> 00:41:47,583 ജു ക്യുങ്. 695 00:42:01,403 --> 00:42:02,463 നീ കഴിച്ചില്ലേ? 696 00:42:05,233 --> 00:42:06,373 എന്താണത്? 697 00:42:09,744 --> 00:42:12,144 അമ്മ ശരിക്കും എൻ്റെ മേക്കപ്പ് എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു... 698 00:42:12,273 --> 00:42:13,884 കാരണം എൻ്റെ ക്ലാസ് റാങ്ക് 30ൽ എത്തിയില്ല. 699 00:42:14,614 --> 00:42:16,114 അവൾ വളരെ ദയയില്ലാത്തവളാണ്. 700 00:42:19,684 --> 00:42:20,923 അതിനാണോ നീ കരഞ്ഞത്? 701 00:42:21,554 --> 00:42:22,724 ഇല്ല. 702 00:42:26,994 --> 00:42:28,264 അതെ. 703 00:42:29,923 --> 00:42:33,094 എനിക്ക് വെറുതെ നിരാശ തോന്നി. 704 00:42:43,304 --> 00:42:46,213 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മേക്കപ്പിനോട് ഇത്രയധികം ഭ്രമിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്കുപോലും അറിയില്ല. 705 00:42:46,713 --> 00:42:48,614 ഞാൻ ജനിച്ചത് മിടുക്കനാണെന്ന് അവൾക്കെങ്കിലും ഉറപ്പാക്കാമായിരുന്നു. 706 00:42:50,244 --> 00:42:51,483 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. 707 00:42:56,454 --> 00:42:57,693 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു. 708 00:42:58,994 --> 00:43:02,164 നീ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് പഠിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് റാങ്ക് 20 ആയി ഉയർന്നു. 709 00:43:03,063 --> 00:43:04,333 നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 710 00:43:07,903 --> 00:43:08,963 നീ വീണ്ടും കരയുകയാണോ? 711 00:43:11,503 --> 00:43:13,804 ഇല്ല, ഞാനല്ല. എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 712 00:43:14,873 --> 00:43:17,144 എന്നെ ഒട്ടും സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല, മിസ്റ്റർ ടോപ്പ്-ഓഫ്-ദി-ക്ലാസ്. 713 00:43:19,614 --> 00:43:20,744 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 714 00:43:21,844 --> 00:43:24,784 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കോസ്മെറ്റിക്സ് വാങ്ങണോ? 715 00:43:25,414 --> 00:43:27,353 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇത്ര സുന്ദരിയായി പെരുമാറുന്നത്? 716 00:43:28,954 --> 00:43:31,793 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു തണുത്ത സ്വരമാണ്, 717 00:43:31,793 --> 00:43:33,153 എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു ഊഷ്മള സ്വരമാണ്. 718 00:43:33,824 --> 00:43:35,864 ശാന്തരായ ആൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ? 719 00:43:36,693 --> 00:43:37,733 എന്ത്? 720 00:43:38,494 --> 00:43:39,634 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 721 00:43:47,974 --> 00:43:51,614 ഈ രാത്രിയിൽ ഈ പെൺകുട്ടി എവിടെ പോയി? 722 00:43:52,273 --> 00:43:54,344 ഞാൻ രാജകുമാരനെ വിളിച്ചു. 723 00:43:54,914 --> 00:43:56,244 അവൾ കോമിക് ബുക്ക് സ്റ്റോറിലാണ്. 724 00:43:57,384 --> 00:43:58,483 അവൾ ആകുന്നു? 725 00:43:59,213 --> 00:44:01,623 അവളും അവളുടെ കോമിക് ബുക്ക് സ്റ്റോർ. 726 00:44:02,983 --> 00:44:06,153 എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെന്ന് അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 727 00:44:07,724 --> 00:44:09,523 അവൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയോ? 728 00:44:09,523 --> 00:44:11,634 ജു ക്യുങ്ങിന് എന്ത് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കാം? 729 00:44:13,864 --> 00:44:17,673 വൃത്തികെട്ടവളായതിന് അവളെ സ്കൂളിൽ പിടിച്ചോ? തീർച്ചയായും ഇല്ല. 730 00:44:17,673 --> 00:44:19,474 എന്തുകൊണ്ടാണ് ജു ക്യുങ് വൃത്തികെട്ടത്? 731 00:44:19,474 --> 00:44:21,844 - അവൾ സുന്ദരിയാണ്. - അതെ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്... 732 00:44:21,943 --> 00:44:23,144 നിന്നെ പോലെ തന്നെ. 733 00:44:26,844 --> 00:44:28,244 എനിക്കിപ്പോൾ ദേഷ്യം വന്നു. 734 00:44:43,963 --> 00:44:45,063 എന്താണിത്? 735 00:44:45,193 --> 00:44:49,264 ഞാൻ... ഞാൻ എന്തോ തമാശയിൽ ചവിട്ടിയതായി തോന്നുന്നു. 736 00:44:50,474 --> 00:44:52,474 - അതൊരു പുഴു ആയിരുന്നോ? - ഇത് ഒന്നുമില്ല. 737 00:44:53,204 --> 00:44:54,373 - അതൊരു ശാഖയാണ്. - ഇല്ല. 738 00:44:54,644 --> 00:44:55,804 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 739 00:44:56,744 --> 00:44:58,474 അതൊരു പുഴുവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 740 00:44:58,713 --> 00:45:00,713 ഇല്ല, ഇത് ശരിക്കും ഒരു ശാഖയാണ്. 741 00:45:03,514 --> 00:45:05,954 ഇത് ശരിക്കും ഒരു പുഴു ആണ്. 742 00:45:06,054 --> 00:45:07,954 ഞാൻ പുഴുക്കളെ വെറുക്കുന്നു. 743 00:45:11,594 --> 00:45:13,523 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. ഞാനത് ഇറക്കിത്തരാം. 744 00:45:26,503 --> 00:45:28,443 നിങ്ങൾ വീഴും. ഇരിക്കൂ. 745 00:45:30,043 --> 00:45:31,773 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 746 00:45:43,324 --> 00:45:44,793 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവിടെ ഇരിക്കൂ. 747 00:45:46,054 --> 00:45:47,094 എന്ത്? 748 00:45:49,523 --> 00:45:52,693 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഇവിടെ. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 749 00:45:53,664 --> 00:45:55,563 ഓ. നന്ദി... നന്ദി. 750 00:46:00,974 --> 00:46:02,844 സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക. 751 00:46:04,713 --> 00:46:05,813 കാത്തിരിക്കൂ. 752 00:46:32,034 --> 00:46:33,333 കഠിനമായി പഠിക്കുക. 753 00:46:36,103 --> 00:46:37,204 ശുഭ രാത്രി. 754 00:47:05,523 --> 00:47:07,152 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇത്ര വൈകിയത്? 755 00:47:07,152 --> 00:47:08,893 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം! 756 00:47:09,052 --> 00:47:10,192 ലിം ജു ക്യുങ്! 757 00:47:10,353 --> 00:47:13,262 ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക. 758 00:47:33,342 --> 00:47:34,453 അയ്യോ ഇല്ല. 759 00:47:37,953 --> 00:47:39,822 എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു. 760 00:48:00,913 --> 00:48:03,273 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണോ? 761 00:48:04,242 --> 00:48:05,983 ഒരു തീയതിയിൽ പോകണോ? നമുക്ക് ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണോ? 762 00:48:05,983 --> 00:48:08,152 എന്നോടൊപ്പം ഒരു സിനിമ കാണണോ? 763 00:48:08,152 --> 00:48:10,052 നമുക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകാം. നമുക്ക് പോയി കഴിക്കണോ? 764 00:48:10,052 --> 00:48:11,152 ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകണോ? 765 00:48:13,382 --> 00:48:16,623 ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 766 00:48:17,992 --> 00:48:21,262 സൂ ഹോയെ തോൽപ്പിക്കാതിരിക്കുക എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ 12-ാം സ്ഥാനത്തേക്ക് താഴും? 767 00:48:21,362 --> 00:48:23,492 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആദ്യ 10ൽ നിന്ന് പുറത്തായിട്ടില്ല. 768 00:48:26,503 --> 00:48:28,973 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 769 00:48:30,203 --> 00:48:33,442 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ... 770 00:48:33,442 --> 00:48:34,712 ദയവായി നിർത്തുമോ? 771 00:48:36,473 --> 00:48:38,143 സൂ ജിൻ. സൂ ജിൻ! 772 00:48:40,442 --> 00:48:43,083 എന്നിട്ടും, ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മുഖത്ത് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 773 00:49:04,172 --> 00:49:05,973 (പെൺകുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഈന്തപ്പഴ ഭക്ഷണങ്ങൾ) 774 00:49:05,973 --> 00:49:09,742 (ഡേറ്റുകളിൽ പെൺകുട്ടികൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ) 775 00:49:09,742 --> 00:49:11,543 (ഞാൻ എങ്ങനെ പെൺകുട്ടിയെ ആകർഷിക്കും?) 776 00:49:39,533 --> 00:49:41,473 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? - എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 777 00:49:44,142 --> 00:49:45,243 എന്ത്? 778 00:49:46,312 --> 00:49:47,413 അടി കിട്ടിയോ? 779 00:49:49,212 --> 00:49:50,582 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ വീണ്ടും അടിച്ചോ? 780 00:49:52,513 --> 00:49:53,812 നിനക്കറിയാമോ? 781 00:49:55,122 --> 00:49:56,352 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല? 782 00:50:00,192 --> 00:50:01,663 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 783 00:50:02,022 --> 00:50:03,593 ഞാൻ എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല. 784 00:50:04,392 --> 00:50:07,533 പക്ഷെ നിന്നെ അടിക്കാനായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. എനിക്ക് അത് മടുത്തു! 785 00:50:07,533 --> 00:50:08,933 എല്ലാം വളരെ അരോചകമാണ്! 786 00:50:09,433 --> 00:50:12,272 എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് വളരെ അരോചകമാണ്. 787 00:50:14,172 --> 00:50:15,772 എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 788 00:50:16,772 --> 00:50:18,212 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്കൂളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്? 789 00:50:18,672 --> 00:50:20,712 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയാത്തത്? 790 00:51:16,763 --> 00:51:18,133 എനിക്ക് ഇതിനകം മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടമാണ്. 791 00:51:55,843 --> 00:51:59,542 ഹേയ്. ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറക്കൂ, ശരി? 792 00:51:59,942 --> 00:52:01,183 നിങ്ങൾ അത് മറക്കണം. 793 00:52:03,383 --> 00:52:05,113 - അവൻ അത് പലപ്പോഴും ചെയ്യാറുണ്ടോ? - ഇല്ല. 794 00:52:05,653 --> 00:52:07,352 അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ പോലീസിൽ അറിയിക്കുമായിരുന്നു. 795 00:52:07,613 --> 00:52:10,553 അതുമായി മാത്രം സമരം ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക. 796 00:52:13,493 --> 00:52:15,892 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കണം. 797 00:52:16,062 --> 00:52:17,292 തീർച്ചയായും, നിങ്ങളാണ്. 798 00:52:18,832 --> 00:52:22,263 എന്തായാലും എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോഴും ചുവന്നോ? ഞാൻ കരഞ്ഞതുപോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 799 00:52:26,372 --> 00:52:28,442 - കുറച്ച്. - എങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് കടം വാങ്ങട്ടെ. 800 00:52:50,062 --> 00:52:51,892 ക്ലാസ് തുടങ്ങും. 801 00:52:52,232 --> 00:52:53,493 - തീർച്ചയായും. - തീർച്ചയായും. 802 00:52:54,093 --> 00:52:57,973 സെപ്റ്റംബറിലെ CSAT മോക്ക് പരീക്ഷ അവലോകനം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും. 803 00:52:59,033 --> 00:53:02,102 ഞാൻ പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങളിലേക്ക് മാത്രം പോകും, 804 00:53:02,102 --> 00:53:04,843 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഹാൻഡ്ഔട്ടുകൾ പരിശോധിച്ച് അവ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 805 00:53:05,142 --> 00:53:06,343 - മനസ്സിലായി. - തീർച്ചയായും. 806 00:53:13,183 --> 00:53:15,953 ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഫംഗ്‌ഷനുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പുവരുത്തുക. 807 00:53:15,953 --> 00:53:17,922 അടുത്ത ക്ലാസ്സിൽ, ഞാൻ ചില ടെസ്റ്റ് ചോദ്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകും. 808 00:53:17,922 --> 00:53:18,993 അപ്പോൾ കാണാം. 809 00:53:19,422 --> 00:53:21,723 - മനസ്സിലായി. നന്ദി. - നന്ദി! 810 00:53:27,192 --> 00:53:28,232 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോൾ നന്നായി തോന്നുന്നു. 811 00:53:30,033 --> 00:53:32,533 അത് തണുപ്പാണ്. നിങ്ങൾ ഏതോ ഒരു സുഹൃത്താണ്. 812 00:53:36,703 --> 00:53:37,942 അവൾ ഇതിനകം പോയി. 813 00:53:38,772 --> 00:53:41,243 ഹേയ്, എനിക്ക് ഇത് തരാമോ? 814 00:53:45,283 --> 00:53:46,352 വിട. 815 00:54:00,292 --> 00:54:04,133 ശരിയാണ്. എന്തായാലും എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അത്ര ഗൗരവമുള്ളതായിരുന്നില്ല. 816 00:54:05,002 --> 00:54:07,303 ആ മുഖത്ത് എങ്ങനെ വീഴാതിരിക്കും? 817 00:54:10,442 --> 00:54:12,772 ഇത് ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയിൽ വീഴുന്നത് പോലെയാണ്. 818 00:54:13,172 --> 00:54:16,683 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സെലിബ്രിറ്റി ഡേറ്റിംഗിലാണെന്നറിയുന്നത് വിഷമകരമാണ്. 819 00:54:17,383 --> 00:54:19,252 എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിർത്താം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 820 00:54:45,772 --> 00:54:48,312 നിനക്ക് മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. 821 00:54:48,482 --> 00:54:50,113 നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ ഇങ്ങനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയും? 822 00:54:50,183 --> 00:54:52,453 എന്തിനാണ് എനിക്ക് ആ ഹെയർപിൻ തരുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്? 823 00:54:52,453 --> 00:54:54,522 നിങ്ങൾ പ്ലേബോയ്! 824 00:54:54,653 --> 00:54:55,683 ലീ സൂ ഹോ, 825 00:54:55,953 --> 00:54:58,692 ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും! 826 00:54:59,352 --> 00:55:00,653 ലിം ജു ബാൽ. 827 00:55:00,752 --> 00:55:02,692 മരിക്കുക, മരിക്കുക! 828 00:55:04,993 --> 00:55:06,533 ലീ സൂ ഹോ, എൻ്റെ കൈയിൽ കിട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ. 829 00:55:16,473 --> 00:55:18,642 മിസ് ലിം, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു? 830 00:55:18,672 --> 00:55:21,013 തിരിച്ചു വന്നതിൽ സന്തോഷം. 831 00:55:24,712 --> 00:55:26,013 എന്താണിത്? 832 00:55:26,883 --> 00:55:29,522 (നന്ദി.) 833 00:55:33,892 --> 00:55:35,022 നന്ദി. 834 00:55:37,263 --> 00:55:38,692 അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം. 835 00:55:58,201 --> 00:56:01,672 (ലിം ഹീ ക്യുങ്) 836 00:56:05,272 --> 00:56:06,902 - ഹലോ? - നീ എന്തെടുക്കുന്നു? 837 00:56:08,272 --> 00:56:10,071 ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. 838 00:56:10,471 --> 00:56:11,741 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ? 839 00:56:12,542 --> 00:56:16,011 ശരി, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു? 840 00:56:16,112 --> 00:56:17,352 എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 841 00:56:19,051 --> 00:56:20,451 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 842 00:56:22,891 --> 00:56:24,321 ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 843 00:56:24,991 --> 00:56:27,661 - നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയില്ലേ? - നിങ്ങളുടെ ജാലകത്തിന് പുറത്ത് നോക്കുക. 844 00:56:41,511 --> 00:56:43,272 നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ പോലും എന്നെ അനുവദിക്കില്ലേ? 845 00:56:44,741 --> 00:56:46,712 എൻ്റെ വാത്സല്യമുള്ള നോട്ടം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 846 00:57:01,962 --> 00:57:03,062 എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്... 847 00:57:05,362 --> 00:57:06,962 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതളുകൾ തിരികെ നൽകിയത്? 848 00:57:09,371 --> 00:57:10,832 ഇനി എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ? 849 00:57:12,871 --> 00:57:14,172 എന്നെ കൊണ്ട് തീർന്നോ? 850 00:57:17,442 --> 00:57:18,712 നമ്മൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണോ? 851 00:57:23,951 --> 00:57:24,951 ഇല്ല. 852 00:57:42,172 --> 00:57:45,701 (ലിം ജു ക്യുങ്ങിൻ്റെ സ്ഥലം. അനുവാദമില്ലാതെ ഇരിക്കൂ, രോമമുള്ള നിതംബം നേടൂ!) 853 00:57:49,172 --> 00:57:50,741 പ്രിൻസ് കോമിക്സിൽ എന്നെ കാണണോ? 854 00:57:52,411 --> 00:57:53,812 എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ? 855 00:57:55,752 --> 00:57:57,551 ഒരു നീണ്ട പട്ടികയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 856 00:58:04,121 --> 00:58:05,491 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പ്രേതമായത്? 857 00:58:05,591 --> 00:58:07,522 കളിയാക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ. 858 00:58:07,522 --> 00:58:08,761 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ? 859 00:58:09,161 --> 00:58:10,491 പുറത്ത് വരുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ പറയണമായിരുന്നു. 860 00:58:10,491 --> 00:58:11,962 എനിക്ക് അസുഖമില്ല. 861 00:58:12,531 --> 00:58:15,772 തീർച്ചയായും, ഗോ വൂണിൻ്റെ ജന്മദിന സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം. 862 00:58:16,031 --> 00:58:17,471 Ryu Hyung Jin നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 863 00:58:18,002 --> 00:58:19,902 - അതല്ല. - അവൻ ചെയ്തു! 864 00:58:19,902 --> 00:58:21,042 അങ്ങനെയല്ല. 865 00:58:21,341 --> 00:58:23,871 അവൻ്റെ ഗെയിമിനുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ പോലും അദ്ദേഹം എനിക്ക് അയച്ചുതന്നു. 866 00:58:25,241 --> 00:58:28,212 ശരിക്കും? പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു. 867 00:58:29,712 --> 00:58:30,812 എങ്കിൽ പോകാം. 868 00:58:32,781 --> 00:58:34,721 എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഉറക്കം ലഭിച്ചില്ല! 869 00:58:35,752 --> 00:58:37,652 ഗ്രഹണശക്തി, അല്ലേ? 870 00:58:46,761 --> 00:58:47,902 ഹലോ? 871 00:58:49,332 --> 00:58:50,402 നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ? 872 00:58:51,002 --> 00:58:54,241 ഇല്ല, ഞാൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ ഇറക്കി. എന്തുകൊണ്ട്? 873 00:58:56,112 --> 00:58:57,971 - സ്വയം? - ഹേയ്, ജു ക്യുങ്. 874 00:59:00,212 --> 00:59:01,241 വേഗത്തിലാക്കുക. 875 00:59:01,482 --> 00:59:02,882 നിങ്ങൾ ഹാൻ സിയോ ജൂനിനൊപ്പമാണോ? 876 00:59:04,852 --> 00:59:08,591 ഇവിടെ ബഹളമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 877 00:59:20,632 --> 00:59:23,471 സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളുടെ സുഗന്ധം എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ ഉയർത്തുന്നു. 878 00:59:24,201 --> 00:59:25,871 - ഇതാണോ നിങ്ങൾ അവളെ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - അതെ. 879 00:59:26,201 --> 00:59:27,942 അവൾ ഉടൻ സ്റ്റേജിൽ പാടും, 880 00:59:27,942 --> 00:59:29,712 അവൾ അവളുടെ മേക്കപ്പ് കഴിവുകൾ പരിശീലിക്കുന്നു. 881 00:59:30,172 --> 00:59:32,411 അവൾ ഒരു മ്യൂസിക്കൽ അക്കാദമിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 882 00:59:32,482 --> 00:59:35,011 രണ്ട് സഹോദരങ്ങൾക്കും എങ്ങനെ നന്നായി പാടാൻ കഴിയും എന്നത് അതിശയകരമാണ്. 883 00:59:36,152 --> 00:59:37,812 പക്ഷേ ഞാൻ പാടുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല. 884 00:59:38,121 --> 00:59:41,051 നിങ്ങളുടെ കഴിവുള്ള സ്വരത്തിന് പേരുകേട്ട ഒരു കെ-പോപ്പ് ഐഡൽ ട്രെയിനിയായിരുന്നു നിങ്ങൾ. 885 00:59:42,051 --> 00:59:43,752 എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്? 886 00:59:46,391 --> 00:59:47,922 ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആയതിൽ എന്തെങ്കിലും നല്ല കാര്യം ഉള്ളതുപോലെ. 887 00:59:47,922 --> 00:59:49,232 എനിക്കായി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 888 00:59:51,801 --> 00:59:55,172 അവൾ സ്റ്റേജിൽ വരുമെന്നതിനാൽ, വളരെ പിഗ്മെൻ്റുള്ള ഐഷാഡോ... 889 00:59:55,172 --> 00:59:58,002 അർദ്ധ-സ്ഥിരമായ ലിപ് ടിൻ്റ് ആയിരിക്കും നല്ലത്. 890 00:59:59,172 --> 01:00:02,071 ഇത് പുതിയതായിരിക്കണം. ഇത് വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 891 01:00:08,252 --> 01:00:10,212 എനിക്ക് ഇതിനകം ചിലത് ഉള്ളതിനാൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല. 892 01:00:10,482 --> 01:00:11,752 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ? 893 01:00:11,752 --> 01:00:14,422 ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങൾ അത് സ്വയം പരീക്ഷിച്ചു. 894 01:00:14,422 --> 01:00:15,752 ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? വരിക. 895 01:00:15,752 --> 01:00:17,522 - ഒരു വഴിയുമില്ല. - വരിക. 896 01:00:24,332 --> 01:00:26,862 നല്ലത്. നിറം നന്നായി കാണിക്കുന്നു. 897 01:00:28,332 --> 01:00:29,471 അപ്പോൾ ഇതെങ്ങനെ? 898 01:00:32,402 --> 01:00:33,701 - ഹേയ്, സിയോ ജൂൺ - അതെ? 899 01:00:34,042 --> 01:00:35,411 ഇത്. 900 01:00:35,812 --> 01:00:38,882 ശരി, ഇത്.. ഞാൻ അവൾക്ക് ഇത് വാങ്ങിത്തരാം. 901 01:00:42,781 --> 01:00:44,582 ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പോകണോ? 902 01:00:52,661 --> 01:00:54,891 അവളെ? ഗൗരവമായി? 903 01:00:56,431 --> 01:00:57,692 ഒരു വഴിയുമില്ല. 904 01:00:58,931 --> 01:01:00,402 വാതിലുകൾ തുറക്കും. 905 01:01:12,382 --> 01:01:15,411 നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണെങ്കിൽ എൻ്റെ മേക്കപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം. 906 01:01:17,352 --> 01:01:19,582 - ഓവർലോഡ്. - ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 907 01:01:19,582 --> 01:01:22,051 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം 2, 3 ൽ പിടിക്കുക. 908 01:01:25,562 --> 01:01:26,922 ഓവർലോഡ് ചെയ്തു. 909 01:01:28,091 --> 01:01:29,891 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കുറയ്ക്കേണ്ടത്. 910 01:01:29,891 --> 01:01:32,832 ഞങ്ങൾ അടുത്തത് എടുക്കും. നമുക്ക് ഇറങ്ങാം കൂട്ടരേ. 911 01:01:33,301 --> 01:01:35,931 - എന്നാലും നന്നായിരുന്നു. - അവിശ്വസനീയം. 912 01:01:51,051 --> 01:01:52,721 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ... - നമുക്ക് പോകാം. 913 01:01:55,721 --> 01:01:58,051 ഫസ്റ്റ് ഫ്ലോർ അല്ലാത്തപ്പോൾ എന്തിനാണ് ഇറങ്ങുന്നത്? 914 01:02:01,091 --> 01:02:02,792 ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ... 915 01:02:08,402 --> 01:02:09,471 വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 916 01:02:12,641 --> 01:02:13,841 നിങ്ങൾ ഒരു ശല്യമാണ്. 917 01:02:33,221 --> 01:02:34,761 എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്? 918 01:02:36,732 --> 01:02:39,761 സുഹൃത്തുക്കളേ, ലിഫ്റ്റ് നിർത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 919 01:02:46,102 --> 01:02:48,272 (പരിശോധനയിലാണ്) 920 01:02:51,911 --> 01:02:53,241 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്? 921 01:02:53,911 --> 01:02:55,112 നീ ആദ്യം വിട്. 922 01:02:56,982 --> 01:02:59,181 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? - ഞാൻ ഷോപ്പ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്. 923 01:02:59,181 --> 01:03:01,121 നിങ്ങൾ? നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് വന്നോ? 924 01:03:01,121 --> 01:03:02,451 എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗ് നടത്താൻ അനുവാദമില്ലേ? 925 01:03:02,451 --> 01:03:04,321 എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോയി ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുക. 926 01:03:04,821 --> 01:03:06,091 നീ എന്തിനാ അവളെ പിടിച്ചു നിർത്തുന്നത്? 927 01:03:06,091 --> 01:03:07,292 ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഷോപ്പ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്. 928 01:03:08,431 --> 01:03:09,531 ഞാൻ പോകട്ടെ. 929 01:03:10,661 --> 01:03:11,801 ഞാൻ പോകട്ടെ, ശരി? 930 01:03:12,132 --> 01:03:15,502 ദയവായി ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുമോ? എൻ്റെ ദൈവമേ! 931 01:03:17,672 --> 01:03:19,241 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ? 932 01:03:19,571 --> 01:03:21,042 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 933 01:03:21,301 --> 01:03:22,511 വാതിലുകൾ ഉടൻ തുറക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 934 01:03:23,612 --> 01:03:25,641 - അവിടെ നിൽക്കൂ. - ഇല്ല, ഇല്ല. 935 01:03:26,141 --> 01:03:27,281 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 936 01:03:28,652 --> 01:03:31,212 എനിക്ക് ശരിക്കും ബാത്ത്റൂമിൽ പോകണം. 937 01:03:31,312 --> 01:03:33,281 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വലിയ കാപ്പി വാങ്ങേണ്ടി വന്നത്? 938 01:03:33,281 --> 01:03:37,091 നിങ്ങൾ നിരന്തരം കുഴപ്പത്തിലായതിനാൽ ലിഫ്റ്റ് തകർന്നു. 939 01:03:38,321 --> 01:03:39,391 എൻ്റെ ദൈവമേ. 940 01:03:39,391 --> 01:03:41,062 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! സർ! 941 01:03:41,292 --> 01:03:42,761 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നത്? 942 01:03:47,232 --> 01:03:49,632 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എൻ്റെ ദൈവമേ! 943 01:03:51,332 --> 01:03:54,201 - വേഗം! വേഗം പോയി തുടരൂ. - ശരി. 944 01:03:57,011 --> 01:03:58,212 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അകത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 945 01:03:58,212 --> 01:04:00,511 ഞങ്ങൾ വാതിലുകൾ തുറക്കാൻ പോകുന്നു. അനങ്ങരുത്, ശരി? 946 01:04:16,562 --> 01:04:18,661 എനിക്ക് നാണക്കേടായി. ഇനി ഞാൻ എങ്ങനെ സൂ ഹോയെ നേരിടും? 947 01:04:18,661 --> 01:04:20,862 ദൈവമേ, ഇത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 948 01:04:27,071 --> 01:04:28,812 ഇന്ന് മഞ്ഞ് വീഴുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 949 01:04:51,091 --> 01:04:53,062 ഹായ്, സുന്ദരി. 950 01:04:53,701 --> 01:04:57,772 - എങ്ങനെ... - ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളവരാണ്. 951 01:05:01,442 --> 01:05:03,812 നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് അറിയില്ല... 952 01:05:04,172 --> 01:05:06,141 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്. 953 01:05:07,382 --> 01:05:09,511 നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് അറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നു. 954 01:05:11,411 --> 01:05:12,821 എന്നാൽ അവസരങ്ങൾ... 955 01:05:13,681 --> 01:05:15,991 ഒരു മുന്നറിയിപ്പുമില്ലാതെ വരൂ 956 01:05:16,721 --> 01:05:18,962 അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം. 957 01:05:38,681 --> 01:05:40,011 - ക്ഷമിക്കണം. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 958 01:05:41,982 --> 01:05:44,812 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 959 01:05:45,882 --> 01:05:47,022 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 960 01:05:47,922 --> 01:05:50,152 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? ഞാൻ ബേസ്ബോൾ കാണാൻ വന്നതാണ്. 961 01:05:50,391 --> 01:05:51,821 നിങ്ങൾക്ക് ബേസ്ബോൾ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 962 01:05:52,192 --> 01:05:53,321 എനിക്കിപ്പോൾ ഇഷ്ടമാണ്. 963 01:05:53,321 --> 01:05:55,132 - എപ്പോൾ മുതൽ? - വളരെ അടുത്തിടെ. 964 01:05:55,261 --> 01:05:56,362 അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണാൻ വന്നു ... 965 01:05:56,832 --> 01:05:59,062 - ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ബേസ്ബോൾ മത്സരം? - അവർ പ്രൊഫഷണലാണ്. 966 01:05:59,301 --> 01:06:00,632 നിങ്ങൾ അവരെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്. 967 01:06:07,241 --> 01:06:08,471 ഇത് രസകരമായിരിക്കും. 968 01:06:09,141 --> 01:06:10,241 ആസ്വദിക്കൂ. 969 01:06:10,911 --> 01:06:15,281 Ryu Hyung Jin ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി. ദൈവമേ, അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ ഭാവം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 970 01:06:15,882 --> 01:06:19,221 അവൻ്റെ രൂപം കൊണ്ട് തന്നെ പ്രേക്ഷകർ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു. 971 01:06:19,221 --> 01:06:21,821 ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ ഇന്ന് നല്ല നിലയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 972 01:06:22,152 --> 01:06:24,192 ഇന്നത്തെ കളിയുടെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം അവൻ സ്വീകരിക്കാൻ പോകുന്നു. 973 01:06:24,192 --> 01:06:26,391 - സിയോൺ ഹൈയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പിച്ചർ... - നിങ്ങൾ ജു ക്യുങ്ങിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 974 01:06:26,522 --> 01:06:27,761 അവൾ നേരത്തെ പോയി. 975 01:06:28,891 --> 01:06:31,391 വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ അവൾ പഠിക്കണം. 976 01:06:31,661 --> 01:06:33,801 എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവളോട് പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് കാര്യം? 977 01:06:33,801 --> 01:06:35,871 ഒടുവിൽ കളി ആരംഭിച്ചു. 978 01:06:35,871 --> 01:06:36,902 (സിയോനിൽ ഹൈസ്കൂൾ ബേസ്ബോൾ ടീം, പന്ത് എറിയുക!) 979 01:06:38,971 --> 01:06:41,042 (സിയോനിൽ ഹൈസ്കൂൾ ബേസ്ബോൾ ടീം, പന്ത് എറിയുക!) 980 01:06:43,442 --> 01:06:46,411 - റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ! റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ! - റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ! റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ! 981 01:06:46,841 --> 01:06:48,212 - റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ! - റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ! 982 01:06:49,712 --> 01:06:51,251 സമരം! 983 01:06:51,251 --> 01:06:52,652 മേജർ ലീഗിൽ നിന്ന് ഒരാളെ ഞാൻ കേട്ടു ... 984 01:06:52,652 --> 01:06:54,782 Ryu Hyung Jin കളിക്കുന്നത് കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 985 01:06:54,852 --> 01:06:57,692 ദൈവമേ, അതിനർത്ഥം അവൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് പോകുമെന്നാണോ ... 986 01:06:57,791 --> 01:06:59,992 - അവൻ ഇന്നത്തെ കളി ജയിച്ചാലോ? - തീർച്ചയായും. 987 01:07:00,091 --> 01:07:03,032 - മികച്ച പിച്ചർ, റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ! - മികച്ച പിച്ചർ, റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ! 988 01:07:03,032 --> 01:07:05,562 - മികച്ച പിച്ചർ, റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ! - മികച്ച പിച്ചർ, റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ! 989 01:07:05,562 --> 01:07:08,032 - മികച്ച പിച്ചർ, റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ! - മികച്ച പിച്ചർ, റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ! 990 01:07:08,131 --> 01:07:10,602 - മികച്ച പിച്ചർ, റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ! - മികച്ച പിച്ചർ, റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ! 991 01:07:13,141 --> 01:07:15,971 മികച്ച രൂപത്തിൽ തുടരാൻ അവൻ എപ്പോഴും പരമാവധി ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 992 01:07:15,971 --> 01:07:18,412 വേഗതയേറിയ പന്തുകൾ പിച്ച് ചെയ്യുന്നത് തുടരാൻ വേണ്ടി. 993 01:07:18,471 --> 01:07:19,612 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 994 01:07:19,881 --> 01:07:22,782 - ഞാൻ ഒരു സെൽഫി സ്റ്റിക്ക് എടുക്കാൻ പോയി. - അവൻ ഇതിനകം ഒരു പ്രോ പോലെ ചിന്തിക്കുന്നു. 995 01:07:22,881 --> 01:07:24,581 അത്ഭുതകരമല്ലേ? 996 01:07:24,652 --> 01:07:27,152 കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്ന ഒരു പ്രതിഭയെ തോൽപ്പിക്കുക അസാധ്യമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 997 01:07:27,251 --> 01:07:30,522 ദൈവമേ, അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ കഴിവുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം കാണാൻ കഴിയും. 998 01:07:30,522 --> 01:07:31,921 നിരവധി ടീമുകൾ അവനുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 999 01:07:31,921 --> 01:07:34,022 കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്ത അതേ തെറ്റ് അദ്ദേഹം ചെയ്യില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രത്യാശിക്കാം. 1000 01:07:34,221 --> 01:07:36,761 ഇത്രയും സുന്ദരനായ ഒരു ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 1001 01:07:36,761 --> 01:07:37,992 അവൻ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1002 01:07:39,831 --> 01:07:42,072 അവൻ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചു. 1003 01:07:43,001 --> 01:07:44,931 അവൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? 1004 01:07:44,931 --> 01:07:47,171 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. ഞാൻ അവനെ നിരസിച്ചു പോലും. 1005 01:07:47,942 --> 01:07:49,341 നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്. 1006 01:07:56,681 --> 01:08:00,322 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബേസ്ബോൾ പാഴ്സൽ വഴി തിരികെ തരാം. 1007 01:08:01,122 --> 01:08:02,251 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1008 01:08:02,391 --> 01:08:03,652 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 1009 01:08:04,692 --> 01:08:07,022 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഒരാളെ ഇഷ്ടമാണ്. 1010 01:08:12,961 --> 01:08:14,562 അവനും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 1011 01:08:21,442 --> 01:08:24,772 ഒരു പെർഫെക്റ്റ് ഗെയിമിനുള്ള സാധ്യത പോലെ അത് വളരെ കുറവാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1012 01:08:34,782 --> 01:08:38,152 റ്യൂ ഹ്യുങ് ജിന്നിൻ്റെ മികച്ച ഫൈനൽ! 1013 01:08:38,152 --> 01:08:42,331 - കൊള്ളാം! - അവൻ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്തു. 1014 01:08:42,331 --> 01:08:45,091 - Ryu Hyung Jin-ന് നന്ദി, - എന്ത്? 1015 01:08:45,902 --> 01:08:48,431 സിയോനിൽ ഹൈസ്‌കൂളിനാണ് വിജയം. 1016 01:08:59,282 --> 01:09:00,541 - റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ! - റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ! 1017 01:09:00,711 --> 01:09:03,581 - മികച്ച പിച്ചർ, റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ! - മികച്ച പിച്ചർ, റ്യൂ ഹ്യൂങ് ജിൻ! 1018 01:09:05,352 --> 01:09:06,452 നിങ്ങൾ രസിച്ചോ? 1019 01:09:08,992 --> 01:09:10,852 - അതെ, അത് രസകരമായിരുന്നു. - ശരിക്കും? 1020 01:09:11,322 --> 01:09:12,492 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 1021 01:09:13,162 --> 01:09:14,992 ജു ക്യുങ് ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതിയതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ വന്നത്. 1022 01:09:15,492 --> 01:09:16,631 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. 1023 01:09:17,992 --> 01:09:19,501 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് വന്നത്. 1024 01:09:20,732 --> 01:09:22,301 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ബേസ്ബോൾ കാണാൻ വേണ്ടിയാണ്. 1025 01:09:24,102 --> 01:09:25,232 ശരിയാണോ? 1026 01:09:26,102 --> 01:09:28,202 അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1027 01:09:30,912 --> 01:09:32,312 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് രണ്ടുതവണ ചോദിക്കുന്നത്? 1028 01:09:33,011 --> 01:09:34,181 കാണാം. 1029 01:09:37,381 --> 01:09:39,751 വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജു ക്യുങ്ങിനെ എല്ലാവരുടെയും ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടത്? 1030 01:09:42,992 --> 01:09:44,122 സൂ ഹോ. 1031 01:09:53,232 --> 01:09:54,331 ശരി, നന്നായി. 1032 01:09:54,862 --> 01:09:57,272 സത്യം പറഞ്ഞാൽ ജു ക്യുങ്ങിനെ എനിക്കിഷ്ടമുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 1033 01:10:01,801 --> 01:10:03,641 അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ? 1034 01:10:27,961 --> 01:10:30,702 (പ്രത്യേകമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിന് ജംഗ് ഗൺ ജൂവിന് പ്രത്യേക നന്ദി) 1035 01:10:52,693 --> 01:10:57,233 (യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം) 1036 01:10:57,492 --> 01:10:59,402 നിങ്ങൾ ചേരുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നോ... 1037 01:10:59,402 --> 01:11:01,862 നിങ്ങൾ ദമ്പതികളാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ? 1038 01:11:01,862 --> 01:11:05,301 - ഒരു തീയതിയിൽ പോകൂ! ഒരു തീയതിയിൽ പോകൂ! - ഒരു തീയതിയിൽ പോകൂ! ഒരു തീയതിയിൽ പോകൂ! 1039 01:11:05,301 --> 01:11:06,702 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണോ? 1040 01:11:07,572 --> 01:11:08,872 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്നെ ഒഴിവാക്കിയത്? 1041 01:11:09,412 --> 01:11:11,041 ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കിയില്ല. 1042 01:11:15,711 --> 01:11:17,251 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ജു ക്യുങ് ആകേണ്ടത്? 1043 01:11:17,352 --> 01:11:19,581 എനിക്കറിയില്ല! എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1044 01:11:21,522 --> 01:11:22,952 എന്തിനാണ് നീ അവനെ ഓർത്ത് കരയുന്നത്? 1045 01:11:24,221 --> 01:11:25,322 നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?