1 00:00:40,595 --> 00:00:45,013 (യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം) 2 00:01:56,991 --> 00:01:58,161 ഇവിടെയാണ്... 3 00:02:01,101 --> 00:02:02,172 ഇവിടെയാണ്... 4 00:02:05,101 --> 00:02:06,271 സെ യോൻ... 5 00:02:10,511 --> 00:02:11,511 എനിക്കറിയാം. 6 00:02:11,812 --> 00:02:13,112 സെ യോൻ... 7 00:02:19,122 --> 00:02:20,151 എനിക്കറിയാം. 8 00:02:21,821 --> 00:02:22,922 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 9 00:02:53,381 --> 00:02:55,692 (എപ്പിസോഡ് 6) 10 00:03:03,432 --> 00:03:04,462 ഇവിടെ. 11 00:03:11,502 --> 00:03:12,641 സുഖമാണോ? 12 00:03:14,641 --> 00:03:17,611 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം, മറിച്ചല്ല. 13 00:03:22,682 --> 00:03:23,752 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 14 00:03:24,722 --> 00:03:26,252 പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. 15 00:03:26,921 --> 00:03:29,222 വേദന നിങ്ങളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു. 16 00:03:31,161 --> 00:03:32,592 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. 17 00:03:33,161 --> 00:03:34,731 നീ എന്തിനാ ഊമയായി കളിച്ചത്? 18 00:03:35,432 --> 00:03:36,932 നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. 19 00:03:38,731 --> 00:03:39,932 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 20 00:03:40,872 --> 00:03:42,071 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 21 00:03:44,442 --> 00:03:46,302 അന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു... 22 00:03:48,911 --> 00:03:50,772 എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ. 23 00:03:55,212 --> 00:03:57,252 അതുകൊണ്ട് എന്നോട് കരുണ കാണിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 24 00:03:57,252 --> 00:03:59,152 - അതുകൊണ്ടല്ല... - തീ! 25 00:03:59,152 --> 00:04:01,152 ഒരു തീയുണ്ട്. എല്ലാവരും, പുറത്ത്! 26 00:04:08,932 --> 00:04:11,302 - ഇത് ഗുരുതരമായ തീപിടുത്തമാണോ? - എല്ലാം തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു! 27 00:04:11,802 --> 00:04:12,861 ഓ, ഇല്ല! 28 00:04:13,601 --> 00:04:14,972 പക്ഷേ ഇവിടെ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 29 00:04:15,331 --> 00:04:17,472 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? ഒരു തീയുണ്ട്! 30 00:04:23,571 --> 00:04:25,442 ഇപ്പോൾ എന്ത്? ഓ, ഇല്ല. 31 00:04:26,212 --> 00:04:27,511 യൂണിറ്റുകളിലൊന്നിൽ, 32 00:04:28,011 --> 00:04:29,782 പുക പുറത്തേക്ക് വിട്ടു... 33 00:04:30,282 --> 00:04:32,851 ഉണങ്ങിയ ഇളം പൊള്ളാക്ക് ഗ്രിൽ ചെയ്യുമ്പോൾ, 34 00:04:32,851 --> 00:04:34,321 അത് അബദ്ധത്തിൽ ഫയർ അലാറം അയച്ചു. 35 00:04:34,321 --> 00:04:36,421 ആരാണ് അത് വീട്ടിൽ ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്നത്? 36 00:04:36,421 --> 00:04:39,022 കരിക്ക് മുകളിൽ ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ? 37 00:04:39,022 --> 00:04:40,022 അവിശ്വസനീയം. 38 00:04:40,022 --> 00:04:42,592 - നീക്കുക. നീക്കുക! - ഹേയ്, തള്ളുന്നത് നിർത്തുക. 39 00:04:42,592 --> 00:04:44,092 ഞാൻ ആദ്യം ഇറങ്ങട്ടെ. 40 00:04:44,092 --> 00:04:46,032 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 41 00:04:46,032 --> 00:04:48,601 ഒരു രാത്രി നശിപ്പിക്കാൻ എന്തൊരു വഴി. 42 00:04:48,671 --> 00:04:50,432 അവിശ്വസനീയം. 43 00:04:50,672 --> 00:04:51,701 അവൻ വെറുതെ തള്ളി. 44 00:04:53,002 --> 00:04:56,372 നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരരുത്. സഹതാപം കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ലത്. 45 00:04:59,912 --> 00:05:02,252 ഇവിടെ വരെ ഓടിയത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. 46 00:05:21,771 --> 00:05:22,901 ജു ക്യുങിന് അറിയാമോ? 47 00:05:23,971 --> 00:05:25,502 നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊന്നുവെന്നോ? 48 00:05:29,542 --> 00:05:30,612 മറക്കരുത്... 49 00:05:31,942 --> 00:05:33,682 നീ സെ യോണിനെ കൊന്നു എന്ന്... 50 00:05:35,352 --> 00:05:36,881 നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ അവകാശമില്ലെന്നും. 51 00:05:48,662 --> 00:05:50,261 ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 52 00:05:51,201 --> 00:05:54,331 കരച്ചിൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണെന്ന്. 53 00:05:57,131 --> 00:05:58,372 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. 54 00:06:00,442 --> 00:06:02,571 ചിലപ്പോൾ കരയുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല. 55 00:06:04,482 --> 00:06:06,912 ശരിയാണെന്ന് നടിക്കേണ്ടതില്ല. 56 00:06:11,122 --> 00:06:12,482 ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം. 57 00:06:39,912 --> 00:06:41,682 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അരോചകമാണ്. 58 00:06:42,651 --> 00:06:43,881 എനിക്ക് വേണ്ട... 59 00:06:44,352 --> 00:06:46,281 ഇനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ, അതിനാൽ പുറത്തുകടക്കുക. 60 00:06:46,881 --> 00:06:48,792 നീയും ഇത്രയും തിരക്കുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 61 00:06:49,321 --> 00:06:51,891 എന്നോട് നല്ലവനോ ചിന്താശീലനോ ആകാൻ നിന്നോട് ആരാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 62 00:06:52,461 --> 00:06:56,062 ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല, അതിനാൽ എന്നോട് സഹതപിക്കരുത്. 63 00:07:18,422 --> 00:07:19,552 നീ ഇപ്പൊ വീട്ടിലെത്തുകയാണോ? 64 00:07:25,562 --> 00:07:27,091 നീയെന്താ പറയാതെ ഇവിടെ വന്നത്? 65 00:07:27,362 --> 00:07:29,631 - നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? - എനിക്കുണ്ട്, പോകൂ. 66 00:07:29,692 --> 00:07:31,831 ഇത്രയും നേരം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ പോകാനാണോ പറയുന്നത്? 67 00:07:32,862 --> 00:07:36,031 നിങ്ങളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ ഇന്ന് പാരൻ്റ്-ടീച്ചർ കോൺഫറൻസിനെ കുറിച്ച് വിളിച്ചു. 68 00:07:36,031 --> 00:07:37,901 ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, അത് ലീ ജൂ ഹൺ ആണ്. 69 00:07:38,971 --> 00:07:40,002 എൻ്റെ ദൈവമേ. 70 00:07:40,701 --> 00:07:42,312 ചിത്രങ്ങളൊന്നും അനുവദനീയമല്ല. 71 00:07:42,442 --> 00:07:44,412 ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം. നമുക്ക് പോകാം. 72 00:07:46,141 --> 00:07:49,052 അധ്യാപക-രക്ഷാകർതൃ സമ്മേളനം അവഗണിക്കുക. 73 00:07:49,682 --> 00:07:50,912 നീ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയാം. 74 00:07:50,912 --> 00:07:52,352 ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ മായ്ച്ചു. 75 00:07:52,982 --> 00:07:55,891 അപ്പോൾ ഒരു രക്ഷാകർതൃ-അധ്യാപക കോൺഫറൻസിൽ ഞാൻ എന്താണ് കൊണ്ടുവരേണ്ടത്? 76 00:07:56,951 --> 00:07:58,922 ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ഇതിനകം പരിഭ്രാന്തനാണ്. 77 00:07:58,922 --> 00:08:00,821 സ്‌കൂൾ അറിയരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 78 00:08:00,821 --> 00:08:04,162 ടീച്ചിംഗ് സ്റ്റാഫിന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെന്ന് ഇതിനകം തന്നെ അറിയാം, 79 00:08:04,461 --> 00:08:06,932 ഞാൻ ഒരിക്കലും സന്ദർശനം നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും? 80 00:08:06,932 --> 00:08:08,401 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക. 81 00:08:09,131 --> 00:08:11,571 എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം, അതിനാൽ പോകൂ. 82 00:08:36,891 --> 00:08:38,031 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 83 00:08:38,461 --> 00:08:39,562 ഹേയ്. 84 00:08:40,461 --> 00:08:41,872 - അമ്മ ഉറങ്ങുകയാണോ? - അതെ. 85 00:08:41,872 --> 00:08:43,502 ദൈവമേ, അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു. 86 00:08:43,602 --> 00:08:45,302 നിങ്ങൾക്കായി ഒന്ന് വേവിച്ചാൽ മതി. 87 00:08:45,302 --> 00:08:47,872 ഞാനൊന്ന് കഴിക്കട്ടെ. വരിക. 88 00:08:51,912 --> 00:08:53,182 അതൊരു കടിയല്ല. 89 00:08:53,281 --> 00:08:55,281 ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. ഒന്നു കൂടി വേവിച്ചാലോ? 90 00:08:55,281 --> 00:08:57,352 ഇത് സ്വയം വേവിക്കുക, സിയോ ജൂൺ. 91 00:08:57,682 --> 00:08:59,451 നിങ്ങൾ വളരെ വിലകുറഞ്ഞവരാണ്. 92 00:09:01,721 --> 00:09:03,091 നീ ശരിക്കും എൻ്റെ സഹോദരിയാണോ? 93 00:09:04,521 --> 00:09:06,292 നീ മേക്കപ്പ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് ശീലിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 94 00:09:06,621 --> 00:09:10,132 ജു ക്യുങ് ഇതിന് എന്നെ സഹായിച്ചു, അതിനാൽ ഞാനിത് ഇതുവരെ നീക്കം ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 95 00:09:10,331 --> 00:09:13,402 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ജു ക്യുങ് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 96 00:09:14,302 --> 00:09:15,471 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? 97 00:09:15,471 --> 00:09:19,442 എനിക്ക് സോളോ അവതരിപ്പിക്കാൻ കിട്ടിയ അസൂയ കാരണം കുറച്ച് പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു. 98 00:09:20,071 --> 00:09:21,241 അവർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ? 99 00:09:22,012 --> 00:09:24,611 - അവരുടെ പേരുകൾ എന്താണ്? - എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അവരെ കാണാൻ പോകുകയാണോ? 100 00:09:24,611 --> 00:09:26,581 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട. ഇത് വളരെ നാണക്കേടായി മാറും. 101 00:09:27,442 --> 00:09:30,052 ജു ക്യുങ് അവരെ പറഞ്ഞുവിട്ടു. 102 00:09:31,111 --> 00:09:32,251 അവൾ ചെയ്തോ? 103 00:09:33,022 --> 00:09:34,351 അവൾക്ക് കുറച്ച് ധൈര്യമുണ്ട്. 104 00:09:40,792 --> 00:09:41,861 അത് നല്ലതായിരുന്നു. 105 00:09:42,132 --> 00:09:43,632 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരനാണ്. 106 00:09:43,792 --> 00:09:46,331 അത് മനോഹരവും ലളിതവുമായിരുന്നു. ദൈവമേ, ഇത് വളരെ നല്ല രുചിയായിരുന്നു. 107 00:09:47,302 --> 00:09:48,672 സിയോ ജൂൺ! 108 00:09:48,672 --> 00:09:52,402 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റാമിയോണിൻ്റെ അവസാന പായ്ക്ക് ഇതായിരുന്നു. 109 00:10:14,162 --> 00:10:15,961 ഞാൻ എന്തിനാണ് മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകുന്നത്? 110 00:10:15,961 --> 00:10:18,032 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിർത്താത്തത്? നീ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ? 111 00:10:19,662 --> 00:10:20,662 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 112 00:10:21,162 --> 00:10:24,201 എന്ത്? ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു. 113 00:10:29,711 --> 00:10:31,912 എന്ത്? എന്തുവേണം? 114 00:10:32,711 --> 00:10:34,951 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കി ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുമെന്ന് പറയുകയാണോ? 115 00:10:36,481 --> 00:10:39,682 - ഇല്ല, അതല്ല. - നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം അവൻ ചെയ്യും! 116 00:10:39,682 --> 00:10:40,882 നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും. 117 00:10:40,951 --> 00:10:42,922 നീ പറയില്ല എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 118 00:10:43,491 --> 00:10:45,861 ഇനിയും എന്നെ കളിയാക്കിയാൽ ഞാൻ നിൽക്കില്ല. 119 00:10:46,662 --> 00:10:48,192 ഞാനും നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും. 120 00:10:51,802 --> 00:10:54,361 - സിയോ ജൂൺ! - സിയോ ജൂൺ! 121 00:10:54,361 --> 00:10:56,071 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നത്? 122 00:10:56,071 --> 00:10:57,672 "ഞാനും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം." 123 00:10:57,971 --> 00:11:00,201 നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ ചെയ്യും. 124 00:11:01,471 --> 00:11:03,142 - കാങ് സൂ ജിൻ. - അതെ. 125 00:11:03,142 --> 00:11:04,642 - ഞാൻ വളരെ നശിച്ചിരിക്കുന്നു. - എൻ്റെ ദൈവമേ. 126 00:11:04,741 --> 00:11:06,442 - കിം സി യോൺ. - അതെ. 127 00:11:07,412 --> 00:11:09,111 - സോ ആഹ്. - അതെ. 128 00:11:09,412 --> 00:11:10,981 (നാഷണൽ അസസ്‌മെൻ്റ് ടെസ്റ്റ്) 129 00:11:10,981 --> 00:11:12,351 - കാങ് യൂൻ ഹുയി. - അതെ. 130 00:11:12,351 --> 00:11:13,851 (ഗ്രേഡ് 7) 131 00:11:13,851 --> 00:11:17,321 ദൈവമേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കുറഞ്ഞ ഗ്രേഡുകൾ ലഭിച്ചു. 132 00:11:18,162 --> 00:11:21,221 (25-ൽ രണ്ടാമത്തേത്) 133 00:11:23,961 --> 00:11:25,701 ഞാൻ പരീക്ഷയിൽ പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെട്ടു. 134 00:11:26,132 --> 00:11:28,501 എല്ലാ പൂക്കളും വിരിയുമ്പോൾ കാറ്റിനെ സഹിക്കുന്നു. 135 00:11:29,172 --> 00:11:32,642 അതിമനോഹരമായ പൂക്കൾ പോലും വിരിയുമ്പോൾ കാറ്റിനെ സഹിക്കേണ്ടിവന്നു. 136 00:11:33,241 --> 00:11:37,111 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 137 00:11:37,211 --> 00:11:40,642 മിസ്റ്റർ ഹാൻ, ദയവായി നിർത്തുമോ? 138 00:11:40,642 --> 00:11:42,312 - ദയവായി. - മിസ്റ്റർ ഹാൻ. 139 00:11:42,882 --> 00:11:45,522 മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ ശക്തമായ കാറ്റിനെ ഞാൻ സഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 140 00:11:45,522 --> 00:11:47,682 ഹ്യൂൻ ക്യൂ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിഷമിച്ചതിൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 141 00:11:49,221 --> 00:11:51,821 നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഈ ആഴ്ച നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കാണുന്നുണ്ട്. 142 00:11:51,961 --> 00:11:53,461 നിങ്ങളിൽ മാതാപിതാക്കൾ ഇന്ന് വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവർ... 143 00:11:53,461 --> 00:11:55,731 അവർ അവരുടെ ഷെഡ്യൂൾ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക. 144 00:11:55,731 --> 00:11:57,231 - ശരി. - ശരി. 145 00:12:00,802 --> 00:12:02,132 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലാണ്. 146 00:12:02,831 --> 00:12:04,101 ഞാൻ നശിച്ചു. 147 00:12:05,101 --> 00:12:08,142 മിസ് ഹോങ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, 148 00:12:09,971 --> 00:12:12,111 അതൊരു ഭാഗ്യ സംഖ്യയാണ്. ഒരു ഭാഗ്യ ഏഴ്. 149 00:12:12,111 --> 00:12:14,282 അവൾ ചെങ്കിസ് ഖാനാണോ അതോ താജോ വാങ് ജിയോണാണോ? 150 00:12:14,412 --> 00:12:16,682 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവളുടെ എല്ലാ ഗ്രേഡുകളും ഒരു സംഖ്യയിലേക്ക് ഏകീകരിച്ചത്? 151 00:12:17,611 --> 00:12:20,981 പുതിയ ചുറ്റുപാടുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കാം അവൾ. 152 00:12:21,652 --> 00:12:24,591 മിസ്റ്റർ ഹാൻ, ഈ ഗ്രേഡുകളോടെ, 153 00:12:24,861 --> 00:12:27,662 അവൾക്ക് സിയോളിലെ ഒരു സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 154 00:12:28,331 --> 00:12:30,861 - ഇല്ല... ഇല്ല - ഇത് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു. 155 00:12:31,192 --> 00:12:33,402 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്. 156 00:12:33,562 --> 00:12:37,331 ഇനി മുതൽ അവൾ നന്നായി പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ... 157 00:12:42,371 --> 00:12:43,542 മിസ്. ഹോങ്! 158 00:12:48,581 --> 00:12:49,682 ഏത് അവസരത്തിലും, 159 00:12:50,552 --> 00:12:51,652 നീ വല്ലതും കണ്ടോ? 160 00:12:53,522 --> 00:12:56,192 ഒന്നും കാണാനില്ലായിരുന്നു. 161 00:12:59,121 --> 00:13:01,762 ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയും. 162 00:13:02,532 --> 00:13:04,491 എനിക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ? 163 00:13:17,371 --> 00:13:20,142 "പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും പുരികങ്ങൾ"? "സെമി പെർമനൻ്റ് ഐബ്രോ ടാറ്റൂ"? 164 00:13:26,552 --> 00:13:28,292 (അധ്യാപക ഓഫീസ്) 165 00:13:33,422 --> 00:13:34,621 അമ്മ. 166 00:13:35,892 --> 00:13:37,132 നീ ചെറുതാണ്... 167 00:13:52,442 --> 00:13:53,512 അത് ലീ ജൂ ഹൺ ആണോ? 168 00:13:53,512 --> 00:13:55,251 - അത് ലീ ജൂ ഹൺ അല്ലേ? - അതെ, അത് അവനാണ്. 169 00:13:55,251 --> 00:13:56,312 അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 170 00:13:56,312 --> 00:13:58,182 എൻ്റെ നന്മ! 171 00:14:01,361 --> 00:14:02,592 ദൂരെ നിന്ന് എന്തോ തിളങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, 172 00:14:02,832 --> 00:14:04,732 അതുകൊണ്ട് ആരോ ലൈറ്റ് ഓണാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതി. 173 00:14:04,732 --> 00:14:06,932 പക്ഷേ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 174 00:14:06,932 --> 00:14:09,102 നമസ്കാരം സർ. ഞാൻ സോ ഹോയുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചറാണ്. 175 00:14:10,232 --> 00:14:12,572 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ സൂ ഹോയുടെ അച്ഛനാണ്. 176 00:14:12,572 --> 00:14:13,672 മിസ്റ്റർ ഹാൻ! 177 00:14:13,901 --> 00:14:17,312 ഒരു മികച്ച താരത്തോട് സ്കൂളിൽ വരാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെടാനാകും? 178 00:14:17,312 --> 00:14:19,041 നിങ്ങൾ തന്നെ അവനെ സന്ദർശിക്കേണ്ടതായിരുന്നു! 179 00:14:19,041 --> 00:14:21,281 മാപ്പ് പറയൂ! ഇപ്പോൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുക! 180 00:14:21,342 --> 00:14:22,582 ക്ഷമിക്കണം... എന്താ? 181 00:14:22,582 --> 00:14:25,521 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ മകൻ്റെ സ്കൂൾ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 182 00:14:25,521 --> 00:14:26,582 അമ്മേ! 183 00:14:27,182 --> 00:14:29,692 - ഇത് അധ്യാപകരുടെ ഓഫീസാണോ? - അതെ. ഈ വഴി വരൂ. 184 00:14:30,021 --> 00:14:31,722 "ഞാൻ നിന്നെ പണം കൊടുത്ത് വാങ്ങും!" 185 00:14:35,832 --> 00:14:39,161 "മെയ്‌സ് ഓഫ് ലവ്" യുടെ വലിയ ആരാധകനായിരുന്നു ഞാൻ. 186 00:14:40,131 --> 00:14:41,901 എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ? 187 00:14:43,972 --> 00:14:46,342 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാനും. 188 00:14:46,342 --> 00:14:47,842 - എനിക്കും ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ? - തീർച്ചയായും. 189 00:14:47,842 --> 00:14:49,312 ഞാൻ ഒരു സംഗീത അധ്യാപകനാണ്. 190 00:14:49,312 --> 00:14:51,111 - ഞാനും. - ഇതൊരു റിപ്പോർട്ട് കാർഡാണ്. 191 00:14:51,111 --> 00:14:52,942 - എൻ്റെ നന്മ. - ഇവിടെ. 192 00:14:54,411 --> 00:14:56,182 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്. 193 00:14:56,482 --> 00:14:58,052 - എൻ്റെ ഊഴം. - ഇവിടെ. 194 00:14:59,852 --> 00:15:01,422 അയ്യോ. അമ്മ. 195 00:15:01,422 --> 00:15:03,552 ഞാൻ ഇവിടെ സംഗീതം പഠിപ്പിക്കുന്നു. 196 00:15:07,491 --> 00:15:10,631 ലീ സൂ ഹോ. 197 00:15:10,631 --> 00:15:12,232 ഹേ, സൂ ഹോ. 198 00:15:12,232 --> 00:15:15,172 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ദൈവമേ, വരൂ. 199 00:15:15,172 --> 00:15:17,572 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കോർട്ടിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു. 200 00:15:17,572 --> 00:15:20,271 ഞങ്ങൾ NBA ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാരെ പോലെ ആയിരുന്നു. 201 00:15:21,102 --> 00:15:23,342 ഞങ്ങൾ സ്റ്റീഫൻ കറിയെയും ക്ലേ തോംസണെയും പോലെയായിരുന്നു. 202 00:15:23,342 --> 00:15:25,582 മനസ്സിലായോ മനുഷ്യാ? 203 00:15:26,141 --> 00:15:27,982 - നിങ്ങൾ? - സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഒരു വലിയ വാർത്തയുണ്ട്! 204 00:15:27,982 --> 00:15:31,511 - എന്ത്? - സൂ ഹോ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ ലീ ജൂ ഹുൻ ആണോ? 205 00:15:31,511 --> 00:15:32,982 - എന്ത്? - സെലിബ്രിറ്റി? 206 00:15:32,982 --> 00:15:34,482 അതെ, പ്രശസ്ത സെലിബ്രിറ്റി. 207 00:15:34,482 --> 00:15:37,151 - അവിശ്വസനീയമല്ലേ? - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 208 00:15:37,422 --> 00:15:38,592 "ലീ ജൂ ഹൺ"? 209 00:15:38,791 --> 00:15:40,922 ടീച്ചർമാരുടെ ഓഫീസിന് മുന്നിൽ വെച്ചാണ് മറ്റ് കുട്ടികൾ അവനെ കണ്ടത്. 210 00:15:40,922 --> 00:15:42,661 നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്, സൂ ഹോ. 211 00:15:42,991 --> 00:15:44,631 എൻ്റെ അമ്മ വലിയൊരു ആരാധികയാണ്. 212 00:15:44,732 --> 00:15:46,832 അവനോട് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ചോദിക്കാമോ... 213 00:15:47,962 --> 00:15:50,031 - ഹേയ്... എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. - ഗൗരവമായി? 214 00:15:50,371 --> 00:15:53,102 - അവൻ വളരെ സുന്ദരനായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. - ഇതിനകം മിണ്ടാതിരിക്കുക. 215 00:15:53,102 --> 00:15:54,572 അയാൾക്ക് ഒരു കുടുംബമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 216 00:15:54,572 --> 00:15:56,312 സൂ ജിൻ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 217 00:15:57,572 --> 00:16:00,082 ആളുകൾ തൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നത് സൂ ഹോ വെറുക്കുന്നു. 218 00:16:00,582 --> 00:16:02,482 ആരോടും പറയാതിരുന്നതിൽ അത്ഭുതമില്ല. 219 00:16:02,881 --> 00:16:04,751 മൂവ് എൻ്റർടെയ്ൻമെൻ്റിൻ്റെ സിഇഒയാണ് ലീ ജൂ ഹൺ. 220 00:16:04,852 --> 00:16:06,682 അതിനർത്ഥം സൂ ഹോ ശരിക്കും സമ്പന്നനാണെന്നല്ലേ? 221 00:16:06,952 --> 00:16:09,251 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എല്ലാവരേയും പുച്ഛത്തോടെ കാണുന്നത് എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു. 222 00:16:09,322 --> 00:16:11,621 പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. അവൻ മറ്റൊരു ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്. 223 00:16:11,991 --> 00:16:13,121 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 224 00:16:14,021 --> 00:16:15,232 അവൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്. 225 00:16:15,232 --> 00:16:17,692 കാത്തിരിക്കൂ. ലീ ജോ ഹൂണിൻ്റെ ഭാര്യ പണ്ടേ മരിച്ചില്ലേ? 226 00:16:17,692 --> 00:16:19,102 - അതിനർത്ഥം സൂ ഹോ ഇല്ല... - ഹേയ്. 227 00:16:19,102 --> 00:16:21,361 വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക. വായ അടച്ച് കഴിച്ചാൽ മതി. 228 00:16:26,371 --> 00:16:28,442 - സൂ ഹോ നേടുന്നു... - ഹലോ. 229 00:16:28,442 --> 00:16:30,442 മികച്ച ഗ്രേഡുകളും മികച്ച കായികതാരവുമാണ്. 230 00:16:30,511 --> 00:16:33,141 അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതിനാൽ അവന് അതിശയകരമായ രൂപവും ഉണ്ട്. 231 00:16:33,141 --> 00:16:34,511 അവൻ ഏറ്റവും തികഞ്ഞ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 232 00:16:35,212 --> 00:16:36,312 അങ്ങനെയാണോ? 233 00:16:36,511 --> 00:16:38,111 അപ്പോൾ ശരി. ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം. 234 00:16:38,111 --> 00:16:40,182 - തീർച്ചയായും. വന്നതിന് നന്ദി. - ഇത് ലീ ജൂ ഹൺ! 235 00:16:40,352 --> 00:16:41,722 - ഇത് ലീ ജൂ ഹൺ! - "ലീ ജൂ ഹൻ"? 236 00:16:41,722 --> 00:16:43,121 - അവിശ്വസനീയം! - എൻ്റെ ദൈവമേ! 237 00:16:43,121 --> 00:16:45,062 - നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്! - നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്! 238 00:16:45,062 --> 00:16:46,991 - അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു! - ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക! 239 00:16:47,161 --> 00:16:49,192 - വേഗം! - ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക! 240 00:16:49,192 --> 00:16:51,462 - എൻ്റെ ദൈവമേ. - ഇത് വളരെ രസകരമാണ്. 241 00:16:51,732 --> 00:16:53,761 - അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. - ഗൗരവമായി. 242 00:16:53,761 --> 00:16:56,102 - നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്! - നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്! 243 00:16:58,371 --> 00:16:59,741 അവൾ എവിടെ പോയി? 244 00:17:03,312 --> 00:17:05,011 ടീച്ചറോട് സംസാരിച്ചോ? 245 00:17:05,582 --> 00:17:06,641 അതെ. 246 00:17:07,781 --> 00:17:09,511 - ഹേ, സൂ ഹോ. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 247 00:17:09,751 --> 00:17:12,251 ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 248 00:17:12,251 --> 00:17:13,922 സ്കൂളിൽ വരേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 249 00:17:14,521 --> 00:17:15,952 നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ... 250 00:17:16,891 --> 00:17:18,562 ഇത് പെട്ടെന്ന് ചെയ്തതു കൊണ്ടോ? 251 00:17:19,521 --> 00:17:21,621 മിസ്റ്റർ ലീ! 252 00:17:21,621 --> 00:17:23,562 അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? 253 00:17:23,562 --> 00:17:25,261 എനിക്ക് ജു യങ്ങിൻ്റെ ഹോംറൂം ടീച്ചറോട് സംസാരിക്കേണ്ടി വന്നു. 254 00:17:25,401 --> 00:17:26,602 വരിക. പോയാൽ മതി. 255 00:17:26,602 --> 00:17:27,962 പക്ഷേ അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 256 00:17:28,302 --> 00:17:29,702 - മിസ്റ്റർ ലീ! - അമ്മേ! 257 00:17:30,871 --> 00:17:33,141 - ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. - അതെ. 258 00:17:36,041 --> 00:17:37,911 അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനായിരിക്കണം. 259 00:17:38,712 --> 00:17:41,912 മിസ്റ്റർ ലീ, നിങ്ങളുടെ മകനും വളരെ സുന്ദരനാണ്. 260 00:17:43,652 --> 00:17:44,851 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 261 00:17:46,182 --> 00:17:48,521 നിങ്ങൾ സൂ ഹോയുടെ സഹപാഠികളാണോ? 262 00:17:48,652 --> 00:17:51,392 ഓ, അതെ. ഹലോ. 263 00:17:51,392 --> 00:17:52,561 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും. 264 00:17:59,101 --> 00:18:01,932 അവനും സ്കൂളിൽ അത്ര പൊട്ടനാണോ? 265 00:18:02,601 --> 00:18:04,801 അതെ, കുറച്ച്. 266 00:18:05,172 --> 00:18:07,571 - നമുക്ക് പോകാം. വരിക. - എന്നെ വിട്ടയക്കുക. 267 00:18:08,071 --> 00:18:11,781 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് നേരത്തെ കിട്ടിയിരുന്നുള്ളൂ, അതൊരു ദയനീയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 268 00:18:12,081 --> 00:18:14,182 ഒരുമിച്ച് ഫോട്ടോയെടുക്കുന്നത് ശരിയാകുമോ? 269 00:18:30,398 --> 00:18:31,498 നിനക്ക് വേണമായിരുന്നോ... 270 00:18:32,468 --> 00:18:34,029 സേ യോണിനെ അങ്ങനെ പുറത്താക്കണോ? 271 00:18:34,799 --> 00:18:36,139 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ? 272 00:18:36,139 --> 00:18:39,168 സിയോ ജുൻ, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല സങ്കടം. 273 00:18:39,168 --> 00:18:40,938 അവൻ ശക്തിയില്ലാത്തവനായിരുന്നു! 274 00:18:42,039 --> 00:18:44,609 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താമായിരുന്നു! 275 00:18:44,609 --> 00:18:46,448 പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുക. 276 00:18:47,748 --> 00:18:51,579 ഞാൻ ശക്തിയില്ലാത്ത കുട്ടികളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ചാരിറ്റിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 277 00:18:53,889 --> 00:18:55,918 ഒരു ഏജൻസി പ്രതിഭയെ പുറത്താക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്... 278 00:18:55,918 --> 00:18:58,359 അത് സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് വിമർശനത്തിന് ഇടയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 279 00:19:05,129 --> 00:19:07,968 നീ വരണമായിരുന്നു അച്ഛാ. എന്തിനാ അമ്മയെ അയച്ചത്? 280 00:19:08,938 --> 00:19:11,869 അവൾ വീട്ടിൽ വന്നാൽ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡ് കീറുക, ശരി? 281 00:19:14,039 --> 00:19:15,178 എരിവുള്ള പന്നിയിറച്ചി? 282 00:19:16,508 --> 00:19:18,408 ശരി. ഇത് സൂപ്പർ സ്പൈസി ആക്കുക. 283 00:19:19,248 --> 00:19:22,119 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ. ശരി. 284 00:19:24,678 --> 00:19:25,918 സൂ ജിൻ. 285 00:19:26,619 --> 00:19:28,049 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡ് കീറുന്നത്? 286 00:19:28,049 --> 00:19:30,559 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ലീ ജൂ ഹണിൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് കിട്ടി. 287 00:19:31,859 --> 00:19:33,428 മുന്നിലോ പിന്നിലോ? 288 00:19:34,129 --> 00:19:35,129 ഫ്രണ്ട്. 289 00:19:35,658 --> 00:19:37,099 നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 290 00:19:37,728 --> 00:19:41,869 ഗൗരവമായി. എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രമാണ്. 291 00:19:42,039 --> 00:19:43,698 എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ എരിവുള്ള പന്നിയിറച്ചി ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 292 00:19:45,339 --> 00:19:46,369 അത് ശരിയാണ്. 293 00:19:47,539 --> 00:19:49,938 നിങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് ആയിരിക്കണം. ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്. 294 00:19:50,408 --> 00:19:52,079 എൻ്റെ അച്ഛൻ തൊഴിൽരഹിതനാണെങ്കിലും? 295 00:19:52,748 --> 00:19:54,849 അവൻ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കി ഞങ്ങളുടെ വീട് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയെങ്കിലും? 296 00:20:23,539 --> 00:20:24,779 നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 297 00:20:25,008 --> 00:20:26,109 നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ? 298 00:20:26,478 --> 00:20:28,748 ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? കുഴപ്പമില്ല... 299 00:20:29,579 --> 00:20:31,178 Joo Hun നന്നായി വന്നിടത്തോളം കാലം. 300 00:20:31,549 --> 00:20:35,559 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ വ്യക്തിപരമായി എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ക്യാമറയ്ക്ക് പകർത്താൻ കഴിയില്ല. 301 00:20:35,819 --> 00:20:37,589 അവൻ്റെ മുഖം തിളങ്ങി. 302 00:20:40,188 --> 00:20:44,099 ഒരു ബാക്ക് ആലി ഹോട്ടിയും ഒരു ദേശീയ ഹോട്ടിയും... 303 00:20:44,458 --> 00:20:46,329 വെറുതെ താരതമ്യം ചെയ്യരുത്. 304 00:20:51,938 --> 00:20:53,438 ഇപ്പോഴും, 305 00:20:54,269 --> 00:20:56,738 നിങ്ങളുടെ മകളുടെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കും? 306 00:20:57,379 --> 00:21:00,678 നിങ്ങൾ ഇതിനെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? അത്തരം ഗ്രേഡുകളോടെ? 307 00:21:00,678 --> 00:21:01,748 എത്ര അപമാനകരമാണ്. 308 00:21:02,248 --> 00:21:05,748 മകൻ. നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ പേര് മറയ്ക്കുക. 309 00:21:05,748 --> 00:21:07,349 അത് കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 310 00:21:08,718 --> 00:21:10,059 എന്തൊരു തമാശ. 311 00:21:12,859 --> 00:21:14,859 ആ പിശാച് ഇത്രയും വാങ്ങി. 312 00:21:15,498 --> 00:21:18,928 അവൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്. 313 00:21:18,928 --> 00:21:20,129 ഫ്രീസ് ചെയ്യുക. 314 00:21:20,498 --> 00:21:23,599 എൻ്റെ മേൽ ഒരു ഫാസ്റ്റ് വലിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കരുതിയിരുന്നോ? 315 00:21:26,609 --> 00:21:30,208 ഇതുവഴി മാത്രമേ അവൾക്ക് ബോധം വരൂ. 316 00:21:34,579 --> 00:21:36,379 - ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. - ഹേയ്... 317 00:21:39,148 --> 00:21:40,289 അമ്മ. 318 00:21:41,049 --> 00:21:42,218 അതെൻ്റെ മേക്കപ്പല്ലേ? 319 00:21:42,258 --> 00:21:44,889 അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അതെല്ലാം വലിച്ചെറിയുകയാണ്. 320 00:21:44,889 --> 00:21:46,428 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഇതുവരെ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 321 00:21:46,688 --> 00:21:48,428 ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കണോ? ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തുന്നത് ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 322 00:21:49,928 --> 00:21:52,668 എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ഒഴിവാക്കൂ. അതെൻ്റെ ലൈഫ്‌ലൈൻ ആണ്. 323 00:21:52,668 --> 00:21:54,829 അടുത്ത പരീക്ഷകളിൽ ആദ്യ ഇരുപതിനുള്ളിൽ ഞാൻ എത്തും... ഇല്ല. 324 00:21:54,998 --> 00:21:56,898 ടോപ്പ് 30. ശരി? ദയവായി. 325 00:21:57,168 --> 00:21:59,438 പന്നികളെ പറത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ആരാണ് അല്ല? 326 00:22:00,139 --> 00:22:02,208 അമ്മേ, ദയവായി. 327 00:22:09,948 --> 00:22:12,889 തോൽക്കുന്നത് ഒരു ശീലമാണ്. ഒപ്പം ശീലങ്ങളും ശരിയാക്കണം. 328 00:22:12,889 --> 00:22:15,658 ഇതുപോലുള്ള ഗ്രേഡുകൾ കാണാനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിക്ഷേപിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 329 00:22:16,019 --> 00:22:18,458 താഴ്ന്ന കുടുംബത്തിലെ മകനെ ഇങ്ങനെ തല്ലാൻ പറ്റില്ലേ? 330 00:22:18,458 --> 00:22:20,589 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മികച്ച മെഡ് സ്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കും? 331 00:22:48,819 --> 00:22:50,019 എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ. 332 00:22:50,289 --> 00:22:52,158 നിങ്ങൾ പാവങ്ങൾ. 333 00:22:52,658 --> 00:22:54,559 ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും. 334 00:22:58,968 --> 00:23:00,998 എന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിച്ചത്? 335 00:23:08,938 --> 00:23:11,279 ജിയോങ് സെ യോണിൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 336 00:23:11,978 --> 00:23:15,379 ലീ ജൂ ഹൂണിൻ്റെ മകൻ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഇത്രയധികം രഹസ്യങ്ങൾ ഉള്ളത്? 337 00:23:18,119 --> 00:23:20,148 അവൻ അച്ഛനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലേ? 338 00:23:20,448 --> 00:23:21,988 അതുകൊണ്ടാണോ തനിക്ക് കുടുംബമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞത്? 339 00:23:22,789 --> 00:23:23,918 എന്തുതന്നെയായാലും. 340 00:23:23,918 --> 00:23:26,688 ഞാൻ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ ഇനി സുഹൃത്തുക്കളല്ല. 341 00:23:29,428 --> 00:23:31,258 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 342 00:23:32,998 --> 00:23:36,668 രക്തം കട്ടപിടിക്കാതിരിക്കാൻ മുകളിലെ സ്ലൈഡ് ഉടൻ വയ്ക്കുക. 343 00:23:36,769 --> 00:23:37,968 - അതെ, മാഡം. - അതെ, മാഡം. 344 00:23:38,039 --> 00:23:40,668 - മുകളിലെ സ്ലൈഡ് സ്ഥാപിക്കുക. - അതെ, മാഡം. 345 00:23:40,938 --> 00:23:44,238 ആദ്യം, നിറം മാറുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം. 346 00:23:44,609 --> 00:23:48,579 തുടർന്ന് മൈക്രോസ്കോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കോശങ്ങൾ എങ്ങനെ തകരുന്നുവെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക. 347 00:23:48,579 --> 00:23:49,648 അതെ, മാഡം. 348 00:23:50,019 --> 00:23:51,349 ജു ക്യുങ്, ഇത് നോക്കൂ. 349 00:24:32,559 --> 00:24:33,589 അത് പോകട്ടെ. 350 00:24:37,059 --> 00:24:38,398 വിടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 351 00:24:38,829 --> 00:24:40,968 വെറുതെ സംസാരിക്കുക. എന്നെ പിടിക്കരുത്. 352 00:24:41,468 --> 00:24:43,238 എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല, ഞാൻ പറയട്ടെ... 353 00:24:50,809 --> 00:24:52,208 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ? 354 00:25:13,529 --> 00:25:15,968 സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ? 355 00:25:20,139 --> 00:25:22,478 കലോറികൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു. 356 00:25:22,708 --> 00:25:23,809 നന്ദി, ഗോ വൂൺ. 357 00:25:24,408 --> 00:25:26,148 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 358 00:25:26,279 --> 00:25:28,448 ഇത് കൊള്ളാം. ഞാൻ അധികം ചെയ്തില്ല. 359 00:25:29,619 --> 00:25:32,019 "ഞാൻ നിൻ്റെ ആ വൃത്തികെട്ട വായ കഴുകുക മാത്രമായിരുന്നു." 360 00:25:33,718 --> 00:25:36,089 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? വളരെ നന്ദി... 361 00:25:36,089 --> 00:25:38,418 അന്നും പെരുന്നാളിനും. 362 00:25:39,029 --> 00:25:40,389 നിങ്ങൾ സന്തോഷവതിയായി കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 363 00:25:40,658 --> 00:25:44,029 അന്നുമുതൽ അവർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ലേ? 364 00:25:44,898 --> 00:25:46,329 അവർ എൻ്റെ പുറകിൽ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു. 365 00:25:46,599 --> 00:25:49,639 സ്റ്റേജിൽ പാടാൻ ഞാൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് ചായം പൂശിയെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്. 366 00:25:49,639 --> 00:25:52,408 മേക്കപ്പ് ഇല്ലാതെ എനിക്ക് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 367 00:25:53,769 --> 00:25:55,908 നിനക്ക് അത് കേൾക്കുന്നത് സുഖമാണോ? 368 00:25:55,908 --> 00:25:58,379 അവർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രം ഞാൻ എൻ്റെ മുഖത്തെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 369 00:25:58,579 --> 00:26:01,549 ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കും. 370 00:26:02,819 --> 00:26:06,319 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ അവഗണിച്ച് എനിക്ക് തന്ന മുഖത്ത് ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു. 371 00:26:09,458 --> 00:26:12,089 നിങ്ങൾ വളരെ കൂൾ ആണ്. 372 00:26:14,728 --> 00:26:17,529 മുഖം നോക്കി ജീവിക്കാൻ എനിക്കെന്തിനാ പേടി... 373 00:26:17,529 --> 00:26:19,029 എനിക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ? 374 00:26:20,398 --> 00:26:21,869 ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു പരാജിതനാണ്. 375 00:26:22,738 --> 00:26:24,968 അത് ശരിയാണ്. നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ... 376 00:26:24,968 --> 00:26:27,139 മേക്കപ്പ് ഇടാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 377 00:26:27,738 --> 00:26:28,769 മേക്ക് അപ്പ്? 378 00:26:29,408 --> 00:26:32,809 ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ചൂട് വരുന്നത്... 379 00:26:36,748 --> 00:26:38,579 അതെ. വൗ. 380 00:26:41,218 --> 00:26:42,289 നമുക്ക് തുടങ്ങാം? 381 00:26:43,089 --> 00:26:46,428 ശരി കഴുത! അത് സത്യമാണോ? അതെ. 382 00:26:46,889 --> 00:26:50,158 ശരി കഴുത! അത് സത്യമാണോ? അതെ. 383 00:26:52,398 --> 00:26:54,928 അതെ. ഓക്കേ ഡോക്കി. 384 00:27:08,678 --> 00:27:10,619 - എന്താ... - നീ വീട്ടിലായിരുന്നോ? 385 00:27:11,918 --> 00:27:14,688 നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ ദയവായി കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക. 386 00:27:18,859 --> 00:27:19,889 ഹേയ്. 387 00:27:27,029 --> 00:27:28,168 ഡാർ ഇറ്റ്! 388 00:27:29,769 --> 00:27:30,839 ഇല്ല... 389 00:27:35,639 --> 00:27:38,579 ഹേയ്, ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല. 390 00:27:39,178 --> 00:27:40,309 ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല! 391 00:27:45,049 --> 00:27:46,789 ഡാർ ഇറ്റ്! 392 00:27:47,488 --> 00:27:49,658 ഡാർ... 393 00:27:51,688 --> 00:27:54,789 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തതിന് അത് അദ്ദേഹത്തിന് ശരിയാണ്. 394 00:27:55,559 --> 00:27:57,629 എൻ്റെ ചെറിയച്ഛൻ വീട്ടിലും അങ്ങനെയാണ്. 395 00:27:59,129 --> 00:28:02,069 കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ നിങ്ങളുടെ വർഷത്തിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ലിം ജു യങ്ങിനെ അറിയാമോ? 396 00:28:02,168 --> 00:28:04,569 ഇല്ല, അവൻ വേറെ ക്ലാസ്സിലായിരിക്കണം. 397 00:28:04,569 --> 00:28:07,569 അവൻ അറിയാൻ യോഗ്യനല്ല. അവൻ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുക. 398 00:28:08,269 --> 00:28:09,908 ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി, ജു ക്യുങ്. 399 00:28:09,908 --> 00:28:11,109 അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു. 400 00:28:11,109 --> 00:28:13,178 - ബൈ, എങ്കിൽ. എന്നെ പുറത്ത് കാണരുത്. - ശരിയാണ്. 401 00:28:14,008 --> 00:28:15,609 ശരി, സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക! 402 00:28:20,218 --> 00:28:21,448 അവൾ പോയോ? 403 00:28:24,758 --> 00:28:25,829 ലിം ജു ക്യുങ്! 404 00:28:27,389 --> 00:28:28,529 ഹേയ്, ജു ക്യുങ്. 405 00:28:30,658 --> 00:28:33,468 - അതിൽ ക്ഷമിക്കണം. - നീ... 406 00:28:34,269 --> 00:28:36,339 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുടിയും വലിക്കുകയാണോ? 407 00:28:36,468 --> 00:28:39,339 ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ നീ നിർത്തണമായിരുന്നു. 408 00:28:40,508 --> 00:28:41,639 എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്? 409 00:28:42,109 --> 00:28:45,339 എന്ത്? ഓ, കാരണമില്ല. 410 00:28:45,908 --> 00:28:46,978 കാരണമില്ലേ? 411 00:28:47,748 --> 00:28:49,948 - വരിക. ഞാൻ നിന്നെ നടത്താം. - അത് മറക്കുക. 412 00:28:49,948 --> 00:28:51,879 എനിക്ക് ബസിൽ കയറാൻ കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്? 413 00:28:51,879 --> 00:28:53,448 നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 414 00:28:53,648 --> 00:28:55,218 ബസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മാത്രം. 415 00:28:55,218 --> 00:28:56,389 അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 416 00:28:56,658 --> 00:28:57,789 നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം. 417 00:28:58,359 --> 00:29:01,889 ഗോ വൂണിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണെങ്കിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 418 00:29:02,428 --> 00:29:03,728 നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 419 00:29:04,458 --> 00:29:05,728 - എന്ത്? - നീ... 420 00:29:06,529 --> 00:29:08,869 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞു. 421 00:29:09,898 --> 00:29:10,998 ഞാൻ ചെയ്തോ? 422 00:29:11,139 --> 00:29:13,708 നിന്നിൽ നിന്ന് അങ്ങനെ വരുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. 423 00:29:13,968 --> 00:29:15,408 വീണ്ടും പറയൂ, അങ്ങനെ എനിക്ക് അത് ശരിയായി കേൾക്കാനാകും. 424 00:29:15,408 --> 00:29:17,839 നിങ്ങൾ ഇതിനകം കേട്ടിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന്? 425 00:29:17,839 --> 00:29:19,508 എനിക്കത് ശരിയായി പിടികിട്ടിയില്ല. 426 00:29:23,918 --> 00:29:25,019 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 427 00:29:26,248 --> 00:29:27,488 ക്ഷമിക്കണം? 428 00:29:27,549 --> 00:29:28,988 ഞാൻ രണ്ടുതവണ പറയില്ല. 429 00:29:32,458 --> 00:29:35,728 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്. 430 00:29:37,498 --> 00:29:39,198 - എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങൾ കാണുന്നു, 431 00:29:40,329 --> 00:29:41,599 ഞാനത് കണ്ടു. 432 00:29:42,029 --> 00:29:43,139 എന്താണ് കാണുക? 433 00:29:44,039 --> 00:29:45,238 നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം. 434 00:29:47,539 --> 00:29:48,569 ഗർജ്ജിക്കുക! 435 00:29:49,708 --> 00:29:51,708 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു! 436 00:29:52,039 --> 00:29:53,478 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 437 00:29:57,748 --> 00:29:59,918 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. 438 00:30:01,319 --> 00:30:03,859 ഈയിടെയായി ജു ക്യുങും കുറഞ്ഞിട്ടില്ല. പരീക്ഷ ആഴ്ചയാണോ? 439 00:30:07,389 --> 00:30:08,829 ലിം ജു ക്യുങ്! 440 00:30:09,059 --> 00:30:11,498 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വീണ്ടും കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു, പഠിക്കുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 441 00:30:13,269 --> 00:30:16,069 എൻ്റെ നന്മ. സോ ഹോ, അത് നിങ്ങളാണോ? 442 00:30:16,069 --> 00:30:17,139 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 443 00:30:28,779 --> 00:30:30,519 അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 444 00:30:31,418 --> 00:30:32,589 ഒടുവിൽ, എനിക്ക് വീണ്ടും ശ്വസിക്കാം. 445 00:30:33,218 --> 00:30:34,789 അച്ഛാ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 446 00:30:34,849 --> 00:30:36,059 എനിക്ക് ഇതിനകം അത്താഴം വേവിക്കുക. 447 00:30:36,059 --> 00:30:38,089 എൻ്റെ മകളേ, നീ വീട്ടിലാണ്. 448 00:30:42,958 --> 00:30:46,168 അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ അരികിലുള്ളത്. 449 00:30:47,228 --> 00:30:48,829 അത് ലീ സൂ ഹോ ആണോ? 450 00:30:48,829 --> 00:30:51,898 നന്മ. തീർച്ചയായും, അത്. 451 00:30:52,039 --> 00:30:53,708 അവൻ ഒരു ശിൽപമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 452 00:30:54,809 --> 00:30:55,908 ഡാർ ഇറ്റ്! 453 00:31:01,678 --> 00:31:03,279 അമ്മേ, എന്തിനാണ് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചത്? 454 00:31:03,619 --> 00:31:07,448 എൻ്റെ മകളുടെ സഹപാഠിക്ക് അത്താഴം പാകം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 455 00:31:07,448 --> 00:31:09,158 നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ വെറുപ്പാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ? 456 00:31:09,218 --> 00:31:10,918 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 457 00:31:12,188 --> 00:31:13,188 ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. 458 00:31:14,928 --> 00:31:16,559 ദൈവമേ, അച്ഛൻ്റെ പാചകമാണ് നല്ലത്. 459 00:31:23,069 --> 00:31:26,109 സൂ ഹോ, നീയും എൻ്റെ ജു ക്യുങും ആണോ... 460 00:31:26,269 --> 00:31:29,579 സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെയാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ? 461 00:31:29,779 --> 00:31:31,379 ഞങ്ങൾ അത്ര അടുപ്പത്തിലല്ല. 462 00:31:31,609 --> 00:31:32,978 സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ പോലും അടുത്തില്ല. 463 00:31:33,208 --> 00:31:34,648 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്? 464 00:31:36,119 --> 00:31:37,178 അങ്ങനെയാണോ? 465 00:31:37,549 --> 00:31:39,988 പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല... 466 00:31:40,188 --> 00:31:42,658 അങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കാൾ. 467 00:31:42,658 --> 00:31:44,758 ഏയ്, നിനക്ക് ഇന്ന് തിരക്കില്ലേ? 468 00:31:46,359 --> 00:31:47,458 ഞാനല്ല. 469 00:31:48,359 --> 00:31:50,529 പരിഹാസ്യമാകരുത്. നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് അധിക ക്ലാസുകളുണ്ട്. 470 00:31:50,629 --> 00:31:52,698 എന്ത്? അധിക ക്ലാസുകൾ? 471 00:31:53,269 --> 00:31:54,498 അങ്ങനെയല്ല. 472 00:31:55,168 --> 00:31:56,269 ശരിയാണോ? 473 00:31:56,968 --> 00:31:58,839 നമ്മുടെ സൂ ഹോ വിശക്കുന്നുണ്ടാവും. 474 00:31:58,839 --> 00:32:00,968 പ്രിയേ, ജു യംഗിനൊപ്പം ടേബിൾ നേടൂ. 475 00:32:01,468 --> 00:32:03,839 ഇന്നത്തെ അത്താഴം ഒരു പെരുന്നാൾ പോലെ ആസ്വദിക്കാം. 476 00:32:03,839 --> 00:32:05,079 ഒരു വിരുന്നു, എൻ്റെ കാൽ. 477 00:32:06,148 --> 00:32:09,879 വരിക. വൈക്കോൽ കൂമ്പാരം പോലെ വെറുതെ ഇരിക്കരുത്. 478 00:32:13,049 --> 00:32:14,218 ഭൂമിയിൽ എന്ത്? 479 00:32:25,129 --> 00:32:28,428 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനോ മറ്റോ അല്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം. 480 00:32:29,569 --> 00:32:31,869 ഇവിടെ നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ലീ. 481 00:32:32,839 --> 00:32:34,339 ഇതെന്തു പറ്റി, മിസ്റ്റർ ലിം? 482 00:32:34,339 --> 00:32:37,408 എൻ്റെ പെങ്ങളെ മേക്കപ്പില്ലാതെ പിടിച്ചത് നീയാണ്, അല്ലേ? 483 00:32:38,609 --> 00:32:39,748 അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 484 00:32:39,809 --> 00:32:41,549 നീ അവളെ എടുക്കുകയാണോ... 485 00:32:41,908 --> 00:32:43,718 അവളുടെ രഹസ്യം ലിവറേജായി ഉപയോഗിക്കണോ? 486 00:32:43,718 --> 00:32:44,918 അങ്ങനെയല്ല. 487 00:32:45,648 --> 00:32:48,748 വ്യക്തമായും, നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അവളെ അസ്വസ്ഥയാക്കുന്നു. 488 00:32:48,748 --> 00:32:50,758 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഈ ക്ഷണം പോലും സ്വീകരിച്ചത്? 489 00:32:50,758 --> 00:32:52,389 നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 490 00:32:53,158 --> 00:32:54,258 അത് ശരിയാണ്. 491 00:32:59,428 --> 00:33:00,498 നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്. 492 00:33:01,498 --> 00:33:02,668 നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്. 493 00:33:02,968 --> 00:33:04,398 തികച്ചും നർമ്മം, അല്ലേ? 494 00:33:06,238 --> 00:33:08,668 പക്ഷേ അവളോട് അങ്ങനെ തമാശ പറയരുത്. 495 00:33:09,379 --> 00:33:11,139 അവൾക്ക് തെറ്റായ ആശയം ലഭിക്കുകയും അവസാനം വേദനിക്കുകയും ചെയ്യും. 496 00:33:11,678 --> 00:33:14,849 നീയാണ് അവളെ കൂടുതൽ ഉപദ്രവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 497 00:33:15,279 --> 00:33:18,019 നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്ന എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും നിങ്ങൾ അവളെ വിലമതിക്കുന്നു. 498 00:33:18,079 --> 00:33:19,119 അവൾ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ? 499 00:33:19,918 --> 00:33:21,589 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 500 00:33:21,688 --> 00:33:23,488 അവളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 501 00:33:23,789 --> 00:33:25,658 അതിനായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു. 502 00:33:27,688 --> 00:33:30,859 ഇവിടെ നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ലീ. അതിൽ കുറച്ച് പേശികൾ ഇടുക. 503 00:33:44,039 --> 00:33:45,639 ഈ... 504 00:33:45,639 --> 00:33:48,608 കല്യാണം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ വാങ്ങിയ മേശയാണിത്. 505 00:33:50,479 --> 00:33:52,649 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ആയിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 506 00:33:53,119 --> 00:33:56,019 എനിക്ക് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മേശ വാങ്ങാം. 507 00:33:58,318 --> 00:33:59,789 ("സുഗന്ധം മനസ്സിലാക്കൽ") 508 00:34:02,189 --> 00:34:04,658 ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇവിടെ. 509 00:34:05,829 --> 00:34:07,128 - നന്ദി. - തുറക്കുക. 510 00:34:11,198 --> 00:34:12,298 ഇത് നല്ലതാണോ? 511 00:34:13,769 --> 00:34:15,309 നമുക്ക് വീട് നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, 512 00:34:15,309 --> 00:34:16,979 ഞാൻ നിന്നോട് പന്നിയിറച്ചിയല്ല, ബീഫിനോട് പെരുമാറുമായിരുന്നു. 513 00:34:16,979 --> 00:34:20,479 പ്രിയേ, പന്നിയിറച്ചി നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണെന്ന് അറിയാം. 514 00:34:22,349 --> 00:34:23,718 കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 515 00:34:24,419 --> 00:34:25,919 ചെറുപ്പക്കാരനും സമ്പന്നനും. 516 00:34:25,919 --> 00:34:27,389 ഹേയ്, അത് താഴെയിടൂ. 517 00:34:27,948 --> 00:34:28,988 "അത് താഴെ വെക്കുക." 518 00:34:28,988 --> 00:34:31,959 ജു ക്യുങ് വെറും വിചിത്രമല്ല, 519 00:34:31,959 --> 00:34:34,559 എന്നാൽ അവൾക്ക് വിചിത്രമായ ഗ്രേഡുകളും ലഭിക്കുന്നു. 520 00:34:34,559 --> 00:34:36,499 അമ്മേ, അവനോട് അത് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല. 521 00:34:36,499 --> 00:34:38,658 നീ നിൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ടോപ്പ് ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 522 00:34:39,198 --> 00:34:41,198 നിങ്ങൾക്ക് ജു ക്യുങ്ങിനെ നോക്കാമോ... 523 00:34:41,198 --> 00:34:43,198 - അവളുടെ കൂടെ പഠിക്കണോ? - തീർച്ചയായും. 524 00:34:43,198 --> 00:34:45,939 നിങ്ങളാൽ മാത്രമല്ല. 525 00:34:45,939 --> 00:34:47,369 എപ്പോഴും ഗ്രൂപ്പുകളിൽ. 526 00:34:47,369 --> 00:34:49,408 ഞാൻ എന്തിന് അവനോടൊപ്പം പഠിക്കണം? 527 00:34:51,439 --> 00:34:54,508 ഹേയ്, ഇത് ഒരു നോക്ക്-ഓഫ് അല്ല, അല്ലേ? 528 00:34:54,809 --> 00:34:56,448 എനിക്കത് പരീക്ഷിക്കാമോ? 529 00:34:56,919 --> 00:34:59,119 അതെങ്ങനെയാണ് ചേരുന്നതെന്ന് കാണണമെന്നേയുള്ളൂ. 530 00:34:59,119 --> 00:35:00,448 - ജു യംഗ്! - ഹേയ്! 531 00:35:01,189 --> 00:35:02,389 നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 532 00:35:02,389 --> 00:35:05,889 സൂ ഹോ, എനിക്ക് കൂടുതൽ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 533 00:35:05,889 --> 00:35:07,988 ഹേയ്, അത് തിരികെ തരൂ. 534 00:35:07,988 --> 00:35:09,999 നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട കാലുകൊണ്ട് എന്നെ കുത്തുന്നത് നിർത്തുക. 535 00:35:09,999 --> 00:35:12,698 - എന്നെ വിട്ടയക്കുക. - ഹേയ്! 536 00:35:12,798 --> 00:35:14,329 അബദ്ധങ്ങളേ! 537 00:35:23,639 --> 00:35:27,548 സൂ ഹോ ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു, അതിനാൽ നമുക്ക് അത്താഴം മാന്യമായി കഴിക്കാം. 538 00:35:27,908 --> 00:35:30,048 പക്ഷേ അവൾ എന്നെ കാലുകൊണ്ട് കുത്തുന്നു. 539 00:35:30,048 --> 00:35:32,278 ജു യംഗ്, എന്നെ വിടൂ! 540 00:35:32,278 --> 00:35:33,919 നിങ്ങൾക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 541 00:35:46,099 --> 00:35:48,369 ജു ക്യുങ്, നമുക്ക് കഴിക്കാം. 542 00:35:54,309 --> 00:35:56,439 സൂ ഹോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇളയ സഹോദരനുണ്ടോ? 543 00:35:57,209 --> 00:35:58,238 ഞാനില്ല. 544 00:35:58,678 --> 00:36:00,408 അപ്പോൾ എന്നെ നിങ്ങളുടേതായി കണക്കാക്കാമോ? 545 00:36:00,908 --> 00:36:02,678 ഞാൻ അവളുടെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ നോക്കൂ. 546 00:36:02,678 --> 00:36:05,178 എൻ്റെ മകനേക്കാൾ എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 547 00:36:05,419 --> 00:36:06,919 ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ മകളെ തരാം. 548 00:36:07,419 --> 00:36:09,789 അവർ പ്രായപൂർത്തിയായവരല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 549 00:36:10,059 --> 00:36:12,258 ഞാൻ കളിയാക്കുക മാത്രമാണ്. എല്ലാം ഗൗരവമായി എടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 550 00:36:12,559 --> 00:36:16,599 എന്തായാലും നമ്മുടെ വിധി കെട്ടുപിണഞ്ഞു കിടക്കുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു. 551 00:36:16,599 --> 00:36:19,358 - ക്ഷമിക്കണം? - എൻ്റെ മൂത്തവൻ മൂവിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 552 00:36:19,358 --> 00:36:20,729 നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഏജൻസി. 553 00:36:21,899 --> 00:36:22,899 ശരിയാണ്. 554 00:36:22,968 --> 00:36:25,539 നമുക്ക് വേഗം കഴിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം. 555 00:36:25,539 --> 00:36:28,869 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരു പ്രധാന കമ്പനിയിൽ നിന്ന് അവൾ കരിയർ നീക്കം നടത്തി. 556 00:36:28,869 --> 00:36:30,809 അവൾ സൂക്ഷ്മവും മൂർച്ചയുള്ളതും ആണ് ... 557 00:36:30,809 --> 00:36:34,378 നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നടത്താൻ തീർച്ചയായും സഹായിക്കും. 558 00:36:39,948 --> 00:36:41,689 തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. 559 00:36:42,519 --> 00:36:44,088 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 560 00:36:48,158 --> 00:36:49,358 ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടോ? 561 00:36:57,298 --> 00:36:58,439 ദൈവമേ, എനിക്ക് മുപ്പത് വയസ്സായി. 562 00:36:58,769 --> 00:37:00,209 കഴിക്കൂ, സൂ ഹോ. 563 00:37:00,209 --> 00:37:01,408 വെള്ളം എവിടെ? 564 00:37:02,209 --> 00:37:05,238 അവൾ സാധാരണ ഇങ്ങനെ കുടിക്കാറില്ല. 565 00:37:09,008 --> 00:37:10,278 അമ്മേ! 566 00:37:10,878 --> 00:37:12,019 വിളക്കുകൾ വീണ്ടും അണഞ്ഞു. 567 00:37:12,019 --> 00:37:13,519 ഈ പഴയ വീട്. 568 00:37:13,519 --> 00:37:15,419 നമുക്ക് ഫ്യൂസ് ബോക്സ് മാത്രം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 569 00:37:15,419 --> 00:37:16,718 - എന്താണ്? - എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ? 570 00:37:18,119 --> 00:37:20,189 സോ ഹോ, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമോ? 571 00:37:20,189 --> 00:37:21,459 - തീർച്ചയായും. - എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 572 00:37:21,459 --> 00:37:22,858 ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയാണ്. 573 00:37:25,729 --> 00:37:27,829 - ഇത് എന്താണ്? - ഇത് എൻ്റെ കാലാണ്. 574 00:37:27,829 --> 00:37:30,068 - ഓ, നിങ്ങളുടെ കാൽ? - എന്തുകൊണ്ടാണ് സോഫ ഇത്രയും ഉയർന്നത്? 575 00:37:30,068 --> 00:37:31,968 ഇത് എൻ്റെ അടിയാണ്, വിഡ്ഢി! 576 00:37:31,968 --> 00:37:33,838 എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്? 577 00:37:38,178 --> 00:37:40,008 - ഞാൻ കണ്ടെത്തി! - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 578 00:37:41,709 --> 00:37:43,678 എൻ്റെ നന്മ, എൻ്റെ കാലുകൾ. 579 00:37:45,919 --> 00:37:47,988 - തേൻ. - എൻ്റെ ദൈവമേ. 580 00:37:48,889 --> 00:37:50,758 എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് എന്താണ്? 581 00:37:55,528 --> 00:37:57,198 - എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. - ദൈവമേ, എൻ്റെ കാലുകൾ. 582 00:37:57,658 --> 00:38:00,369 എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല. എൻ്റെ ദൈവമേ. 583 00:38:00,628 --> 00:38:02,399 - തേൻ. - എൻ്റെ ദൈവമേ, പ്രിയേ. 584 00:38:08,209 --> 00:38:10,508 ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 585 00:38:11,079 --> 00:38:12,278 ഗൗരവമായി. 586 00:38:14,749 --> 00:38:16,778 ദൈവമേ, എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു. 587 00:38:23,218 --> 00:38:24,718 നീ എന്തിനാ അവളുടെ വീട്ടിൽ പോയത്? 588 00:38:24,959 --> 00:38:26,628 നീ തിരക്കിലാണെന്ന് അവളോട് പറയണമായിരുന്നു. 589 00:38:26,928 --> 00:38:28,028 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 590 00:38:28,459 --> 00:38:29,658 നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്. 591 00:38:30,899 --> 00:38:34,829 വര വരയ്ക്കാനും അകലം പാലിക്കാനും നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്. 592 00:38:36,539 --> 00:38:39,968 അതെല്ലാം സഹിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ കാണും. 593 00:38:46,209 --> 00:38:49,108 ദൈവമേ, ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 594 00:38:54,189 --> 00:38:55,249 (മുന്നറിയിപ്പ്! അംഗീകൃത ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രം!) 595 00:38:56,419 --> 00:38:57,559 ജു ക്യുങ്. 596 00:38:59,088 --> 00:39:01,658 - ഹേയ്. - എന്ത്? 597 00:39:01,858 --> 00:39:03,428 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുന്നത്? 598 00:39:03,559 --> 00:39:05,829 ഞാൻ അർദ്ധരാത്രി വരെ പഠിച്ചോ? 599 00:39:05,829 --> 00:39:07,428 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 600 00:39:07,798 --> 00:39:09,999 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം. അത് കൊള്ളാം. നമുക്ക് വരണ്ട നീരാവിയിലേക്ക് പോകാം. 601 00:39:10,838 --> 00:39:13,369 എൻ്റെ ഉള്ളിലെ മദ്യം ഒഴിവാക്കി ഹാംഗ് ഓവർ സൂപ്പ് കഴിക്കണം. 602 00:39:13,369 --> 00:39:14,869 ഇല്ല, എനിക്ക് വിഷമിക്കാനാവില്ല. 603 00:39:14,968 --> 00:39:16,579 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അലസത കാണിക്കുന്നത്? 604 00:39:16,579 --> 00:39:18,209 ഞാൻ നിനക്ക് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി തരാം. നമുക്ക് പോകാം. 605 00:39:18,209 --> 00:39:20,349 - എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. - ശരിക്കും? 606 00:39:22,508 --> 00:39:23,619 നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ കാലുകൾ വേണ്ടേ? 607 00:39:24,419 --> 00:39:25,519 ഇടപാട്. 608 00:39:25,948 --> 00:39:27,048 ഇടപാട്. 609 00:39:27,389 --> 00:39:28,389 പുറത്തു വരൂ. 610 00:39:28,389 --> 00:39:29,689 - എനിക്കും സിഖ്യേ കിട്ടുമോ? - തീർച്ചയായും. 611 00:39:29,959 --> 00:39:31,019 പിന്നെ പുഴുങ്ങിയ മുട്ടയോ? 612 00:39:32,619 --> 00:39:33,689 - നമുക്ക് അവിടെ പോകാം. - ശരി. 613 00:39:35,028 --> 00:39:38,758 (പൈൻ ട്രീ വിറക് നീരാവി) 614 00:39:41,068 --> 00:39:42,829 (സ്പാ ലാൻഡ്, ഡ്രൈ സൗന, മുക്ബാംഗ്, എൻ്റെ സഹോദരിയുമൊത്തുള്ള തീയതി, വളരെ ചൂട്,) 615 00:39:42,829 --> 00:39:44,568 (വേവിച്ച മുട്ട, ഡയറ്റിംഗ് നാളെ ആരംഭിക്കുന്നു) 616 00:39:49,468 --> 00:39:51,378 ദൈവമേ, ഇത് മനോഹരമാണ്. 617 00:39:54,778 --> 00:39:57,649 ദൈവമേ, ഇത് വളരെ ചൂടാണ്. എൻ്റെ നന്മ. 618 00:40:02,318 --> 00:40:03,718 ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്. 619 00:40:07,588 --> 00:40:10,358 ദൈവമേ, അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 620 00:40:19,939 --> 00:40:22,039 ഇത് ഏറ്റവും ചൂടേറിയ മുറിയല്ലേ? 621 00:40:22,108 --> 00:40:23,678 ചൂട് കൂടുമ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 622 00:40:24,008 --> 00:40:26,749 ഹേയ്, ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യന് ഈ ചൂട് സഹിക്കാൻ കഴിയണം. 623 00:40:27,349 --> 00:40:28,878 നിനക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 624 00:40:29,718 --> 00:40:32,048 പുറത്ത് പോയി എനിക്ക് ഐസ്ക്രീം കൊണ്ടുവരൂ. 625 00:40:32,048 --> 00:40:33,289 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 626 00:40:33,588 --> 00:40:35,519 എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 627 00:40:36,789 --> 00:40:38,758 - തോറ്റവൻ മുട്ട വാങ്ങട്ടെ. - ഇടപാട്. 628 00:40:43,798 --> 00:40:45,198 ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 629 00:40:47,168 --> 00:40:49,399 എനിക്ക് കുറച്ച് മുട്ടയും സിഖേയും വരാം. 630 00:40:50,038 --> 00:40:51,109 ഓ, കോഴി കാലുകൾ. 631 00:40:51,909 --> 00:40:53,339 നിങ്ങൾക്ക് അവ എരിവുള്ളതാണോ? 632 00:41:08,319 --> 00:41:10,259 നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പരിചരണം ആവശ്യമാണ്. 633 00:41:11,759 --> 00:41:12,929 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 634 00:41:15,029 --> 00:41:16,299 അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു. 635 00:41:17,328 --> 00:41:19,799 എൻ്റെ വായ മുഴുവൻ കരിഞ്ഞുപോകത്തക്കവിധം അത് യഥാർത്ഥ മസാല ആക്കുക. 636 00:41:27,638 --> 00:41:29,438 ദയവായി പോകുമോ? 637 00:41:29,879 --> 00:41:31,978 ഞാൻ ബാർബിക്യൂഡ് ചെയ്യുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 638 00:41:32,848 --> 00:41:34,649 ശനിയാഴ്ചയാണ്. നിങ്ങൾ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ലേ? 639 00:41:34,649 --> 00:41:35,779 "കാമുകി"? 640 00:41:36,279 --> 00:41:37,489 നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്? 641 00:41:38,388 --> 00:41:40,618 "നീ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും." 642 00:41:40,618 --> 00:41:42,259 നിർത്തുമോ? അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല. 643 00:41:42,259 --> 00:41:44,558 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കാത്തത്? 644 00:41:44,759 --> 00:41:47,699 ജു ക്യുങ് സുന്ദരിയാണ്. നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ? 645 00:41:47,699 --> 00:41:50,328 അവൾ സുന്ദരിയല്ല. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 646 00:41:51,098 --> 00:41:54,069 - ആ വിഡ്ഢി. - അടുത്ത തവണ നന്നായി നോക്കൂ. 647 00:41:56,839 --> 00:42:00,478 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. ആ സ്ത്രീ കുറച്ചു നാളായി അനങ്ങിയില്ല. 648 00:42:01,779 --> 00:42:04,248 ഇവിടെ നല്ല ചൂട് കാരണം അവൾ മയങ്ങിപ്പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 649 00:42:06,078 --> 00:42:07,949 അമ്മേ, സുഖമാണോ? 650 00:42:07,949 --> 00:42:11,319 ദൈവമേ, ഞാൻ തളർന്നില്ല. ഞാൻ കുറച്ച് ചൂട് പിടിക്കാൻ വന്നതാ... 651 00:42:11,319 --> 00:42:12,989 എൻ്റെ പേശികൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകാൻ വേണ്ടി. 652 00:42:14,219 --> 00:42:17,359 - ദൈവമേ, അത് നല്ലതാണ്. - നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. 653 00:42:17,958 --> 00:42:19,529 അവൾ ഒരു പ്രോ ആണ്. 654 00:42:20,828 --> 00:42:23,399 ഞങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രൊഫഷണലിനൊപ്പമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു... 655 00:42:23,399 --> 00:42:24,799 നമ്മൾ പരസ്പരം മത്സരിക്കുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്. 656 00:42:25,098 --> 00:42:27,368 ഞാൻ പോയി ഐസ്ക്രീം എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 657 00:42:30,868 --> 00:42:32,509 പുഴുങ്ങിയ മുട്ട വാങ്ങാൻ മറക്കരുത്! 658 00:42:34,009 --> 00:42:35,239 എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 659 00:42:46,759 --> 00:42:48,259 അത്രയ്ക്ക് ചൂടായിരുന്നു അത്. 660 00:42:48,759 --> 00:42:51,259 - വിലകുറഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ശരി? - എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? 661 00:42:55,199 --> 00:42:56,429 വേവിച്ച മുട്ടകൾ. 662 00:42:57,129 --> 00:42:59,469 കോഴി കാലുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്, 663 00:42:59,469 --> 00:43:00,768 - ജു... - ഇല്ല! 664 00:43:03,938 --> 00:43:06,609 (ലീ ജൂ ഹുൻ) 665 00:43:06,609 --> 00:43:08,679 - നല്ലത്, നിങ്ങൾ ലീ ജൂ ഹണിനെ കണ്ടുമുട്ടി? - അതെ. 666 00:43:09,578 --> 00:43:11,578 അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു. നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷിച്ചിരിക്കണം. 667 00:43:12,949 --> 00:43:13,949 എന്നാൽ അതെന്താണ്? 668 00:43:15,549 --> 00:43:16,989 ജു ക്യുങ്ങിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡ്? 669 00:43:20,659 --> 00:43:21,719 എന്നാൽ വീണ്ടും, 670 00:43:21,958 --> 00:43:24,828 നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് കുട്ടികൾക്കും നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല. 671 00:43:25,989 --> 00:43:27,759 ഒരു പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയായിരിക്കണം... 672 00:43:30,799 --> 00:43:32,498 ഒരു പെൺകുട്ടി ദയ കാണിക്കണം. 673 00:43:34,339 --> 00:43:35,969 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും. 674 00:43:42,038 --> 00:43:45,708 ലീ ജൂ ഹൂണിൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് നമ്മുടെ അവകാശിയാകാൻ പര്യാപ്തമാണ്. 675 00:43:45,708 --> 00:43:49,018 പക്ഷെ എന്തിനാണ് എനിക്ക് ഈ ബ്രാറ്റിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡിൽ അത് ലഭിക്കേണ്ടി വന്നത്? 676 00:43:53,388 --> 00:43:54,688 സ്വാഗതം. 677 00:43:56,089 --> 00:43:57,188 ഹലോ. 678 00:43:57,388 --> 00:43:59,359 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. മിസ്റ്റർ ഹാൻ. 679 00:44:09,098 --> 00:44:11,268 (സ്പാ ലാൻഡ്, ഡ്രൈ സൗന, മുക്ബാംഗ്, എൻ്റെ സഹോദരിയുമൊത്തുള്ള തീയതി, വളരെ ചൂട്,) 680 00:44:11,268 --> 00:44:13,478 (വേവിച്ച മുട്ട, ഡയറ്റിംഗ് നാളെ ആരംഭിക്കുന്നു) 681 00:44:14,679 --> 00:44:15,708 അവൾ രസിക്കുന്നുണ്ടാവണം. 682 00:44:23,949 --> 00:44:26,489 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം. - നന്ദി. 683 00:45:02,359 --> 00:45:05,659 (ജിയോങ് സെ യോൺ) 684 00:45:07,629 --> 00:45:14,199 (ജിയോങ് സെ യോൺ) 685 00:45:25,078 --> 00:45:27,379 - ഹേയ്. - ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക. 686 00:45:27,679 --> 00:45:29,578 ദൈവമേ, അവൾ ഉണരണം. 687 00:45:29,578 --> 00:45:31,449 മിസ്, ക്ഷമിക്കണം. 688 00:46:14,558 --> 00:46:17,429 മേക്കപ്പ് ഇല്ലാതെ ആരും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയില്ല. 689 00:46:17,429 --> 00:46:19,098 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഓടിപ്പോയിട്ടില്ല. 690 00:46:19,429 --> 00:46:21,168 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ. 691 00:46:21,938 --> 00:46:24,768 ഒളിച്ചോടിയവർക്ക് ഇങ്ങനെയാണോ തോന്നുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 692 00:46:24,768 --> 00:46:27,279 എനിക്ക് നീരാവി ആസ്വദിക്കാനോ ചിക്കൻ പാദങ്ങൾ കഴിക്കാനോ കഴിഞ്ഞില്ല... 693 00:46:27,279 --> 00:46:29,739 നിങ്ങൾ കാരണം. ഹേയ്, നമുക്ക് ബർഗറുകൾ എടുക്കാം. 694 00:46:30,708 --> 00:46:31,909 ഇതാ എൻ്റെ കാർഡ്. പോയി എടുക്ക്. 695 00:46:31,909 --> 00:46:33,308 നിനക്ക് കിട്ടും. 696 00:46:33,949 --> 00:46:36,279 എൻ്റെ കാറിൻ്റെ കാര്യമോ? പോകൂ. ഇപ്പോൾ. 697 00:46:36,989 --> 00:46:38,219 എനിക്ക് അപ്പോൾ രണ്ടെണ്ണം കിട്ടും. 698 00:46:38,888 --> 00:46:39,918 തീർച്ചയായും. 699 00:46:44,659 --> 00:46:46,388 - നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കാൻ പോകുകയാണോ? - അതെ. 700 00:46:49,759 --> 00:46:51,368 (സ്പാ ലാൻഡ്, ഡ്രൈ സൗന, മുക്ബാംഗ്, എൻ്റെ സഹോദരിയുമൊത്തുള്ള തീയതി, വളരെ ചൂട്,) 701 00:46:51,368 --> 00:46:52,969 (വേവിച്ച മുട്ട, ഡയറ്റിംഗ് നാളെ ആരംഭിക്കുന്നു) 702 00:47:01,808 --> 00:47:03,009 ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും കണ്ടു. 703 00:47:08,879 --> 00:47:10,748 - ആസ്വദിക്കൂ. - നമുക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്? 704 00:47:10,748 --> 00:47:13,589 - എന്ത്? - ഹാൻ സിയോ ജുൻ ഞങ്ങളെ അടിച്ചോ? 705 00:47:13,759 --> 00:47:15,618 ഷിൻവ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് അവർ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 706 00:47:15,618 --> 00:47:17,388 എന്ത്? ആരാണ്... 707 00:47:19,188 --> 00:47:21,359 - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്താണ്. - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 708 00:47:21,359 --> 00:47:23,458 എന്തുതന്നെയായാലും. എന്തും ഓർഡർ ചെയ്തു മുകളിലേക്കു വരൂ. 709 00:47:23,569 --> 00:47:25,668 - ഡാൺ ഇറ്റ്. അപ്പോൾ? - അത് ശരിയാണ്. 710 00:47:26,429 --> 00:47:29,098 ഓർഡർ നമ്പർ രണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ തയ്യാറാണ്. 711 00:47:29,839 --> 00:47:31,438 നമുക്കൊരു വലിയ ബർഗർ കഴിക്കാം... 712 00:47:31,438 --> 00:47:33,879 - നന്ദി. - ഒറിജിനൽ ദയവായി. 713 00:47:33,978 --> 00:47:34,978 ഒപ്പം ഒരു പ്രീമിയം ബർഗറും. 714 00:47:34,978 --> 00:47:36,609 പോലീസുകാരൻ വന്നു, ഞാൻ പോയി. 715 00:47:36,609 --> 00:47:37,748 എൻ്റെ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുക. ഒരു ക്യാബ് എടുക്കുക. 716 00:47:41,719 --> 00:47:43,018 ആരാണ് ഇത്? ലിം ജു ക്യുങ്? 717 00:47:43,888 --> 00:47:45,188 ഹേയ്. 718 00:47:45,918 --> 00:47:48,719 വൗ. ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു. 719 00:47:48,719 --> 00:47:50,118 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നത്തേയും പോലെ ചുവപ്പാണ്. 720 00:47:50,118 --> 00:47:51,629 നീ ഇതിലും വൃത്തികെട്ടവനാണോ? 721 00:47:51,629 --> 00:47:54,159 ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം. 722 00:47:54,328 --> 00:47:55,458 ഹേയ്. 723 00:47:56,328 --> 00:47:58,328 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല. 724 00:47:59,828 --> 00:48:01,199 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തത്? 725 00:48:02,469 --> 00:48:04,308 നഗരപ്രാന്തങ്ങളിലേക്ക്. 726 00:48:04,868 --> 00:48:06,839 ഞാൻ ബന്ധുക്കളെ സന്ദർശിക്കുകയാണ്. 727 00:48:06,839 --> 00:48:10,248 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിനാലാണ് നിങ്ങൾ സ്ഥലം മാറ്റിയതെന്ന് കുട്ടികൾ പറയുന്നു. 728 00:48:11,609 --> 00:48:14,219 നിങ്ങൾ ആളുകളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? 729 00:48:14,879 --> 00:48:17,748 എന്തിനാ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്... 730 00:48:18,049 --> 00:48:20,489 ഒരു ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി പോലെയാണോ? 731 00:48:21,159 --> 00:48:22,489 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 732 00:48:25,288 --> 00:48:27,228 അയ്യോ ഇല്ല. അത് വേദനിപ്പിക്കണം. 733 00:48:30,699 --> 00:48:32,668 ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ. 734 00:48:46,379 --> 00:48:47,549 എൻ്റെ വാലറ്റ്. 735 00:48:49,679 --> 00:48:50,748 എൻ്റെ സ്കൂൾ ഐഡി. 736 00:48:51,788 --> 00:48:54,359 - ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ. - കൊള്ളാം. 737 00:48:54,359 --> 00:48:55,989 - അത് മനോഹരമാണ്. - അവൾ മാറിയിട്ടില്ല. 738 00:49:24,319 --> 00:49:25,388 ഇവിടെ. 739 00:49:33,828 --> 00:49:34,929 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 740 00:49:35,998 --> 00:49:37,199 എനിക്ക് സുഖമാണോ? 741 00:49:37,699 --> 00:49:40,699 എന്തുകൊണ്ട്? സഹതാപം കൊണ്ട് നീ എന്നെ വീണ്ടും സഹായിച്ചോ? 742 00:49:41,638 --> 00:49:44,239 ഞങ്ങൾ അടുത്ത് പോലുമില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നടക്കാതെ പോയത്? 743 00:49:44,239 --> 00:49:46,909 എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഇത് അപമാനകരമാണ്! 744 00:49:46,909 --> 00:49:49,009 - ജു ക്യുങ്. - ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ, 745 00:49:51,649 --> 00:49:53,279 ഞങ്ങൾ അടുത്തെത്തിയെന്നും ആവേശഭരിതരായെന്നും ഞാൻ കരുതി, 746 00:49:53,279 --> 00:49:54,918 നിങ്ങൾ എന്നെത്തന്നെ മറികടക്കാൻ പറഞ്ഞു. 747 00:49:56,348 --> 00:49:58,089 ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 748 00:49:59,549 --> 00:50:00,589 ജു ക്യുങ്. 749 00:50:00,589 --> 00:50:02,518 അതുകൊണ്ട് നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കി. 750 00:50:03,359 --> 00:50:05,828 നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു വര വരച്ചു, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നത്? 751 00:50:06,489 --> 00:50:08,598 ഫ്ലിപ്പ് ഫ്ലോപ്പിംഗും എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നതും നിർത്തുക. 752 00:50:09,328 --> 00:50:10,399 ജു ക്യുങ്. 753 00:50:13,629 --> 00:50:14,739 അത് അവരാണ്, അല്ലേ? 754 00:50:17,969 --> 00:50:19,268 നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ച കുട്ടികൾ... 755 00:50:21,638 --> 00:50:22,978 നിങ്ങൾ കൈമാറുന്നതിന് മുമ്പ്. 756 00:50:27,578 --> 00:50:28,719 നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയിരിക്കണം. 757 00:50:33,719 --> 00:50:34,918 നീ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 758 00:50:58,348 --> 00:50:59,649 ഞാൻ ഇപ്പോൾ സോ ഹോയെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു. 759 00:50:59,808 --> 00:51:01,018 - സൂ ഹോ? - അതെ. 760 00:51:02,679 --> 00:51:03,719 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 761 00:51:04,618 --> 00:51:06,688 - ചോ റോങ് അവിടെയുണ്ട്. - എന്ത്? 762 00:51:08,888 --> 00:51:10,219 ഡാർൺ ഇറ്റ്. വീണ്ടും? 763 00:51:10,219 --> 00:51:13,129 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നമുക്ക് പോകാം. 764 00:51:13,129 --> 00:51:14,259 അത് അവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 765 00:51:17,058 --> 00:51:19,199 - അവൻ പോയോ? - എന്ത്? 766 00:51:24,268 --> 00:51:25,339 ഇല്ല. 767 00:51:28,279 --> 00:51:29,379 ഇതുവരെ ഇല്ല. 768 00:51:30,708 --> 00:51:31,909 അയ്യോ ഇല്ല. 769 00:51:39,418 --> 00:51:40,518 ഇത് ഓകെയാണ്. 770 00:51:43,188 --> 00:51:44,328 ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. 771 00:52:14,089 --> 00:52:15,388 പിടിക്കപ്പെടരുത്. വിട. 772 00:52:36,179 --> 00:52:38,409 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഗൗരവമായി. 773 00:52:38,949 --> 00:52:40,109 അത് വീണ്ടും എവിടെയായിരുന്നു? 774 00:52:40,109 --> 00:52:43,149 വൗ. ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 775 00:52:43,149 --> 00:52:44,219 ഹാൻ സിയോ ജുൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 776 00:52:45,188 --> 00:52:46,788 മറ്റൊരിക്കൽ ബർഗർ കഴിക്കാം. 777 00:52:48,058 --> 00:52:49,089 നമുക്ക് പോകാം. 778 00:52:49,819 --> 00:52:53,589 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. എന്തിനാ എന്നെ കാണുമ്പൊഴും കുലുങ്ങുന്നത്? 779 00:52:54,098 --> 00:52:56,529 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കറങ്ങി നടക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 780 00:52:56,529 --> 00:52:57,868 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വര വരയ്ക്കുകയാണോ? 781 00:52:58,828 --> 00:53:00,228 എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു. 782 00:53:00,228 --> 00:53:02,268 ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്. 783 00:53:02,399 --> 00:53:05,109 എല്ലാം ഗൗരവമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ അയാൾക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്. 784 00:53:07,409 --> 00:53:10,679 എൻ്റെ മോശം. ഇതൊരു ചവറ്റുകുട്ടയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്. 785 00:53:12,609 --> 00:53:15,819 - നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ വിടുക. 786 00:53:15,819 --> 00:53:18,449 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ചങ്ങാതിമാരുമായി ഇനി എൻ്റെ സമയം കളയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 787 00:53:22,159 --> 00:53:24,958 സൺ ഹോ. നമുക്ക് പോകാം. 788 00:53:24,958 --> 00:53:27,529 എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യും? 789 00:53:29,228 --> 00:53:31,598 എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ഏറ്റുമുട്ടേണ്ടത്? 790 00:53:32,629 --> 00:53:33,668 നമുക്ക് കാണാം. 791 00:53:34,998 --> 00:53:36,069 നമുക്ക് പോകാം. 792 00:53:36,638 --> 00:53:37,868 നിർത്തൂ. 793 00:53:50,589 --> 00:53:52,788 ഇല്ല. കണ്ണുചിമ്മരുത്. 794 00:53:58,458 --> 00:54:00,728 15 മിനിറ്റ് ഇതുപോലെ നിൽക്കുക. 795 00:54:00,828 --> 00:54:04,969 ഇത് ആദ്യം അരോചകമായിരിക്കും, എന്നാൽ കാലക്രമേണ ഇത് സ്വാഭാവികമായി കാണപ്പെടും. 796 00:54:04,969 --> 00:54:09,268 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഈ മുഖത്തിന് നല്ല കട്ടിയുള്ള പുരികങ്ങൾ നൽകി, 797 00:54:09,368 --> 00:54:11,668 അതായിരിക്കും അന്തിമ സ്പർശം. 798 00:54:11,668 --> 00:54:12,739 നന്ദി. 799 00:54:13,009 --> 00:54:15,279 മഴ പെയ്യുകയാണ്. 800 00:54:19,848 --> 00:54:21,149 മിസ്റ്റർ ഹാൻ ജൂൺ വൂ? 801 00:54:22,549 --> 00:54:23,679 മിസ് ലിം ഹീ ക്യുങ്? 802 00:54:25,518 --> 00:54:26,618 മിസ്റ്റർ ഹാൻ. 803 00:54:26,888 --> 00:54:29,989 എൻ്റെ മൂത്ത മകളെ അറിയുമോ? 804 00:54:29,989 --> 00:54:31,828 - ഇല്ല - "ഇല്ല"? 805 00:54:32,759 --> 00:54:33,788 മൂത്ത മകൾ? 806 00:54:34,699 --> 00:54:36,359 - ജു ക്യുങ്ങിൻ്റെ സഹോദരിയോ? - അതെ. 807 00:54:39,268 --> 00:54:41,469 എൻ്റെ ഷൂസ്. എൻ്റെ ഷൂസ്. 808 00:54:41,469 --> 00:54:42,899 നിങ്ങളുടെ ഷൂസ്? ഷൂസ്. 809 00:54:42,899 --> 00:54:44,208 അയ്യോ. 810 00:54:45,208 --> 00:54:46,409 അയ്യോ. എന്ത്? 811 00:54:46,409 --> 00:54:48,038 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 812 00:54:48,038 --> 00:54:50,578 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ജൂൺ വൂ! 813 00:54:53,009 --> 00:54:54,078 ജൂൺ വൂ! 814 00:54:58,549 --> 00:54:59,618 ജൂൺ വൂ! 815 00:55:09,629 --> 00:55:10,728 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 816 00:55:15,438 --> 00:55:17,469 നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും. ഇത് എടുക്കൂ. 817 00:55:25,649 --> 00:55:27,879 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നീ നനയുന്നു. 818 00:55:28,219 --> 00:55:29,418 നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുക. 819 00:55:29,578 --> 00:55:31,018 എനിക്ക് സുഖമാണ്. എടുത്തോളൂ. 820 00:55:31,018 --> 00:55:33,388 പക്ഷേ നീ നനയും. 821 00:55:33,719 --> 00:55:35,688 നീ നനയുന്നു. ഇവിടെ വരിക. 822 00:55:48,768 --> 00:55:49,868 എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 823 00:55:51,909 --> 00:55:53,768 ഞാൻ മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 824 00:55:55,909 --> 00:55:57,308 പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ ഓടിപ്പോകൂ. 825 00:56:21,538 --> 00:56:22,899 സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക! 826 00:56:24,909 --> 00:56:26,808 ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ എടുക്കുക! 827 00:57:12,118 --> 00:57:13,589 പ്രവേശനം അനുവദിച്ചു. 828 00:57:34,538 --> 00:57:39,549 (നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം. ഭാഗ്യം!) 829 00:58:37,399 --> 00:58:38,509 സെ യോൺ, 830 00:58:39,808 --> 00:58:41,038 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 831 00:58:51,018 --> 00:58:53,049 ലീ സുങ് റിയോങ്, ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന വിദ്വേഷം. 832 00:58:53,049 --> 00:58:54,918 എന്തിനാ ഇന്നലെ മുതൽ വിളിക്കുന്നത്? 833 00:58:59,629 --> 00:59:00,788 ലിം ജു ക്യുങ്? 834 00:59:03,159 --> 00:59:04,569 പക്ഷെ ഞാനും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 835 00:59:08,598 --> 00:59:09,969 അവൾ അവളുടെ രൂപം കാണിക്കുന്നു. 836 00:59:14,308 --> 00:59:18,179 ഒരു സെൻ്റ് അടിവസ്ത്രത്തിൽ ടാർസൻ 837 00:59:19,848 --> 00:59:20,978 ഗർജ്ജിക്കുക! 838 00:59:35,029 --> 00:59:36,058 ഗർജ്ജിക്കുക! 839 00:59:51,879 --> 00:59:54,348 - വരിക. - അത് വളയട്ടെ. 840 00:59:54,348 --> 00:59:56,478 - പ്ലീസ്... - നമുക്ക് കാണാം. 841 00:59:57,319 --> 00:59:58,348 കൊള്ളാം! 842 00:59:58,589 --> 01:00:01,489 കണ്ടോ? ആ ഷോട്ട് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? 843 01:00:01,819 --> 01:00:03,518 ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഈ ഷോട്ട് നഷ്ടമാകും? 844 01:00:03,888 --> 01:00:07,458 ഇതിനായി ഞാൻ സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പോകുന്നില്ലേ? 845 01:00:08,629 --> 01:00:10,399 ഞാൻ ഒരു കളി കൂടി കളിക്കട്ടെ. 846 01:00:10,399 --> 01:00:12,268 അതാണ് നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞത്. 847 01:00:12,268 --> 01:00:15,438 ഇത് ഉടൻ അവസാനിക്കും, ശരി? അവിടെ കാത്തിരുന്നാൽ മതി. 848 01:00:15,438 --> 01:00:16,799 ഹാൻ സിയോ ജുൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ ഒഴിവാക്കുകയാണോ? 849 01:00:16,868 --> 01:00:19,339 അവൻ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണ്, ആ ഭാവുകത്വം. 850 01:00:24,109 --> 01:00:25,348 വെറുതെ കാണുക. 851 01:00:25,978 --> 01:00:27,578 - ഒരു വഴിയുമില്ല! - എന്താ... 852 01:00:27,578 --> 01:00:28,679 എനിക്കറിയാം... 853 01:00:28,679 --> 01:00:29,779 - ആരാണ് ഹാൻ സിയോ ജൂണിൻ്റെ കാമുകി. - എന്ത്? 854 01:00:31,518 --> 01:00:32,848 അവളുടെ പേര് ലിം ജു ക്യുങ്. 855 01:00:37,118 --> 01:00:38,129 ലിം ജു ക്യുങ്? 856 01:00:39,489 --> 01:00:40,728 അവളും ലിം ജു ക്യുങ്ങാണ്. 857 01:00:42,328 --> 01:00:44,228 എന്തൊരു തമാശ. 858 01:00:44,228 --> 01:00:46,328 അവൾക്ക് അതേ പേര് ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത എന്താണ്? 859 01:00:48,299 --> 01:00:49,299 അതേ വ്യക്തി തന്നെ. 860 01:00:49,598 --> 01:00:50,969 - അവൾ അതിശയകരമാണ്. - ഹേയ്. 861 01:00:51,438 --> 01:00:54,839 അവൾ ശരിക്കും ഹാൻ സിയോ ജൂണിൻ്റെ കാമുകിയാണോ? 862 01:00:59,149 --> 01:01:00,348 ഒരു വഴിയുമില്ല. 863 01:01:00,748 --> 01:01:02,449 എന്താണ് സാധ്യതകൾ? 864 01:01:02,848 --> 01:01:04,719 - ലിം ജു ക്യുങ്? - അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 865 01:01:08,659 --> 01:01:09,918 ഇന്ന്... 866 01:01:15,899 --> 01:01:18,129 - സുഹൃത്തുക്കളേ, നന്നായി പഠിക്കുക. - എന്ത്? 867 01:01:18,569 --> 01:01:20,429 - എന്ത്? - ഭൂമിയിൽ എന്താണ്? 868 01:01:21,299 --> 01:01:24,509 അഭാവം സൂ ഹോ ആണ്... സൂ ഹോ ഇന്ന് ഇല്ല, 869 01:01:24,909 --> 01:01:27,308 - അതിനാൽ അത് അറിയുക. - എന്ത്? 870 01:01:27,409 --> 01:01:28,808 - മിസ്റ്റർ ഹാൻ! - അത് എന്തായിരുന്നു? 871 01:01:29,438 --> 01:01:31,049 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അന്നത്തെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉദ്ധരണിയെക്കുറിച്ച്? 872 01:01:31,449 --> 01:01:33,748 ഒരുപക്ഷേ അവൻ നൽകാനുള്ള ഉദ്ധരണികൾ തീർന്നിരിക്കാം. 873 01:01:33,748 --> 01:01:36,549 - ഒരുപക്ഷേ പ്രകൃതി അവനെ വിളിച്ചു. - ഇപ്പോൾ അത് എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 874 01:01:36,679 --> 01:01:38,489 - പരിഹാസ്യമാകരുത്. - ഹേയ്. 875 01:01:38,918 --> 01:01:40,118 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 876 01:01:42,918 --> 01:01:43,989 അവൻ ഇല്ലേ? 877 01:01:45,929 --> 01:01:47,228 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 878 01:01:47,728 --> 01:01:48,998 അവന് എന്ത് പറ്റി? 879 01:01:51,969 --> 01:01:53,768 (സൂ ഹോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?) 880 01:01:53,768 --> 01:01:56,368 സോ ഹോ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 881 01:02:12,188 --> 01:02:13,589 എന്തെങ്കിലും വന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 882 01:02:15,089 --> 01:02:16,719 അവൻ ഇന്നലെ മഴയത്ത് നടന്നോ? 883 01:02:18,188 --> 01:02:19,429 അവൻ രോഗിയാകുമോ? 884 01:02:53,259 --> 01:02:55,299 നീയെന്താ സ്കൂളിൽ ഇല്ലായിരുന്നു... 885 01:02:55,299 --> 01:02:59,469 (ലീ സൂ ഹോ) 886 01:02:59,469 --> 01:03:01,469 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ രോഗിയാണോ? 887 01:03:01,469 --> 01:03:02,739 (ലീ സൂ ഹോ) 888 01:03:02,739 --> 01:03:07,038 ("ആത്മാവിൻ്റെ ശബ്ദം" എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?) 889 01:03:07,308 --> 01:03:08,679 വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ എനിക്ക് തണ്ണിമത്തൻ ഐസ്ക്രീം കൊണ്ടുവരിക. 890 01:03:09,339 --> 01:03:12,009 ഞാൻ അവൻ്റെ നിയോഗമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ആ ഭ്രാന്തൻ കരുതുന്നു. 891 01:03:19,288 --> 01:03:22,819 കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ ക്രിയാറ്റിനിൻ അളവ് കുറഞ്ഞു. 892 01:03:23,188 --> 01:03:25,159 മറ്റെല്ലാം സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 893 01:03:25,828 --> 01:03:27,159 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോസ് കുറയ്ക്കും ... 894 01:03:27,159 --> 01:03:28,629 - മരുന്ന്. - തീർച്ചയായും. 895 01:03:29,429 --> 01:03:30,558 അതൊരു ആശ്വാസമാണ്. 896 01:03:31,199 --> 01:03:34,029 - അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ് അമ്മേ. - കണ്ടോ? വിഷമിക്കേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 897 01:03:34,839 --> 01:03:37,638 - നന്ദി. - അത് ഡോ.കാങ്ങിനോട് പറയണം. 898 01:03:38,239 --> 01:03:40,109 നിങ്ങളുടെ ഒരു പരിചയക്കാരൻ... 899 01:03:40,109 --> 01:03:42,638 അവളുടെ കാര്യത്തിൽ മികച്ച സ്റ്റാഫിനെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. 900 01:03:43,078 --> 01:03:44,339 എൻ്റെ പരിചയക്കാരനോ? 901 01:03:44,339 --> 01:03:45,879 ഇതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല! 902 01:03:46,549 --> 01:03:48,379 എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്. 903 01:03:48,719 --> 01:03:50,219 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തണം. 904 01:03:50,219 --> 01:03:51,819 എന്നാൽ ഇത് അധിക സമയം എടുക്കില്ല! 905 01:03:51,819 --> 01:03:52,848 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 906 01:04:17,078 --> 01:04:19,649 (ലിം ജു ക്യുങ്, കാങ് സൂ ജിൻ) 907 01:04:19,649 --> 01:04:21,179 ("ആത്മാവിൻ്റെ ശബ്ദം" എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?) 908 01:04:29,388 --> 01:04:30,788 അവൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 909 01:04:34,159 --> 01:04:35,998 അയയ്‌ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 910 01:04:36,498 --> 01:04:38,699 ഇത് മാരകമാണ്! 911 01:04:39,429 --> 01:04:40,699 വിഡ്ഢി. 912 01:04:40,699 --> 01:04:42,038 (എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സൂ ആഹ്) 913 01:04:42,038 --> 01:04:45,438 ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സീറ്റ് തരാം. 914 01:04:56,319 --> 01:04:57,319 ഹായ്, ലിം ജു ക്യുങ്. 915 01:04:58,518 --> 01:04:59,518 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 916 01:05:01,188 --> 01:05:04,188 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതുപോലെ. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചോ? 917 01:05:07,859 --> 01:05:09,058 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 918 01:05:09,529 --> 01:05:10,558 വരിക. 919 01:05:14,098 --> 01:05:15,368 അവൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് എന്നെ കാണാൻ വന്നത്... 920 01:05:15,368 --> 01:05:16,768 അമ്മയുടെ മരണശേഷം. 921 01:05:17,199 --> 01:05:21,708 ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ അമ്മയെ സഹായിക്കാൻ അവൻ കണ്ണീരോടെ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു. 922 01:05:30,149 --> 01:05:31,219 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 923 01:05:31,589 --> 01:05:34,958 നിങ്ങൾക്ക് ഡോ.കാങ്ങിനെ അറിയാമെന്നത് ശരിയാണോ? 924 01:05:36,159 --> 01:05:37,319 ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? 925 01:05:38,828 --> 01:05:39,888 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 926 01:05:45,828 --> 01:05:48,668 ഞാൻ വന്ന് കണ്ണീരോടെ നന്ദി പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 927 01:05:48,998 --> 01:05:51,199 അതിനാണോ നീ എൻ്റെ പുറകിൽ അങ്ങനെ ചെയ്തത്? 928 01:05:52,609 --> 01:05:54,038 നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ലേ? 929 01:05:55,038 --> 01:05:57,339 - എന്ത്? - നീ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ, 930 01:05:58,708 --> 01:06:01,149 എൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കാൻ നീയും അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ലേ? 931 01:06:02,348 --> 01:06:06,319 കാരണം നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്. 932 01:06:07,518 --> 01:06:09,418 അത് നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 933 01:06:10,589 --> 01:06:11,828 അത് സംഭവിച്ചത് മറക്കുക. 934 01:06:12,888 --> 01:06:13,958 അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്. 935 01:06:15,929 --> 01:06:17,029 ലീ സൂ ഹോ! 936 01:06:19,268 --> 01:06:20,469 എന്തിനാണ് ജു ക്യുങ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്? 937 01:06:24,038 --> 01:06:25,168 ഹേയ്, സിയോ ജൂൺ. 938 01:06:25,868 --> 01:06:27,668 നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആയതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ എടുത്തിരിക്കണം. 939 01:06:30,538 --> 01:06:33,009 സിയോ ജൂൺ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം, വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 940 01:06:34,149 --> 01:06:35,518 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 941 01:06:35,949 --> 01:06:39,589 - നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 942 01:06:39,719 --> 01:06:43,458 - നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 943 01:06:43,458 --> 01:06:45,888 - ഞാൻ സ്നേഹത്തെ വിശ്വസിച്ചു - ഞാൻ സ്നേഹത്തെ വിശ്വസിച്ചു 944 01:06:45,888 --> 01:06:47,828 - എന്നാൽ ഞാൻ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു - എന്നാൽ ഞാൻ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു 945 01:06:50,459 --> 01:06:51,529 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 946 01:06:51,999 --> 01:06:53,569 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 947 01:06:54,569 --> 01:06:55,768 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 948 01:07:03,678 --> 01:07:06,048 എന്തുകൊണ്ടാണ് ജു ക്യുങ് ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്? അവൾ ഏകദേശം ഇവിടെ എത്തിയെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 949 01:07:06,048 --> 01:07:08,579 അവൾ ഇന്ന് ക്ലാസ്സ് ഒഴിവാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 950 01:07:08,579 --> 01:07:10,619 ജു ക്യുങ് ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കുന്ന തരക്കാരനല്ല, ശരി? 951 01:07:10,619 --> 01:07:12,419 റിസീവറിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല. ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക... 952 01:07:12,419 --> 01:07:14,419 അവൾ എടുക്കുന്നു പോലുമില്ല. അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 953 01:07:14,419 --> 01:07:16,319 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 954 01:07:16,319 --> 01:07:21,258 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 955 01:07:22,329 --> 01:07:24,968 നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 956 01:07:25,699 --> 01:07:28,938 എനിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല. 957 01:07:29,499 --> 01:07:31,539 ഓ, ഇല്ലേ? 958 01:07:31,539 --> 01:07:34,838 - ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ - വരൂ. 959 01:07:36,878 --> 01:07:40,409 - നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 960 01:07:40,409 --> 01:07:44,378 - നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 961 01:07:44,378 --> 01:07:46,588 - ഞാൻ കാണുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല - ഞാൻ കാണുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല 962 01:07:46,588 --> 01:07:49,289 - അതിനാൽ ഞാൻ വീണ്ടും നോക്കുന്നു - അതിനാൽ ഞാൻ വീണ്ടും നോക്കുന്നു 963 01:07:49,419 --> 01:07:52,088 - എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ് - എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ് 964 01:07:52,088 --> 01:07:54,758 - നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 965 01:07:55,258 --> 01:07:59,199 - നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 966 01:07:59,199 --> 01:08:01,499 - ഞാൻ സ്നേഹത്തെ വിശ്വസിച്ചു - ഞാൻ സ്നേഹത്തെ വിശ്വസിച്ചു 967 01:08:01,499 --> 01:08:04,199 - എന്നാൽ ഞാൻ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു - എന്നാൽ ഞാൻ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു 968 01:08:04,199 --> 01:08:06,909 - അതെ, നിങ്ങൾ - അതെ, നിങ്ങൾ 969 01:08:06,909 --> 01:08:09,938 - നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 970 01:08:10,178 --> 01:08:11,239 - എന്താണ് നിങ്ങൾ - എന്താണ് നിങ്ങൾ 971 01:08:11,239 --> 01:08:13,209 ജു ക്യുങ്, നിങ്ങൾ കരോക്കെ മുറിയിൽ പോയോ? 972 01:08:13,279 --> 01:08:14,348 എന്ത്? 973 01:08:14,709 --> 01:08:16,749 നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു... 974 01:08:16,848 --> 01:08:19,588 കാത്തിരിക്കൂ. അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 975 01:08:21,218 --> 01:08:23,558 എന്ത്? അവർ അവളിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 976 01:08:23,789 --> 01:08:24,989 ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്? 977 01:08:26,558 --> 01:08:29,329 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു. 978 01:08:33,529 --> 01:08:35,968 (കരോക്കെ റൂം) 979 01:08:39,239 --> 01:08:40,709 (കരോക്കെ റൂം) 980 01:09:01,899 --> 01:09:04,459 - Vroom, vroom - Vroom, vroom 981 01:09:04,728 --> 01:09:07,569 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു - ഇഷ്‌ടമുള്ള നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഞാൻ പോകുന്നു 982 01:09:09,169 --> 01:09:11,739 ആരാണ് ഇത്? ഞാൻ വിളിച്ച ആളല്ല നീ. 983 01:09:11,838 --> 01:09:12,909 ജു ക്യുങ്. 984 01:09:13,709 --> 01:09:14,878 സൂ ഹോ? 985 01:09:16,338 --> 01:09:20,279 ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്ന ആളാണ്. 986 01:09:20,279 --> 01:09:21,378 ഓ, അവനെ? 987 01:09:21,378 --> 01:09:22,478 ഹേയ്! 988 01:09:24,378 --> 01:09:25,888 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 989 01:09:27,688 --> 01:09:29,388 ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ! 990 01:09:34,029 --> 01:09:35,699 - ഹേയ്! - ഇത് ഹാൻ സിയോ ജൂൺ ആണ്. 991 01:09:35,699 --> 01:09:37,058 - സിയോ ജുൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരിക. 992 01:09:37,058 --> 01:09:38,128 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 993 01:09:41,199 --> 01:09:42,468 അവനെ നേടൂ! 994 01:09:42,938 --> 01:09:44,169 സൂ ഹോ, വരൂ. 995 01:09:53,178 --> 01:09:54,378 - ഹേയ്... - ഇവിടെ വരൂ. 996 01:09:54,478 --> 01:09:56,718 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? - നിങ്ങൾ പങ്ക്. 997 01:09:59,088 --> 01:10:00,149 ഹേയ്! 998 01:10:13,999 --> 01:10:15,569 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 999 01:10:19,539 --> 01:10:21,209 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 1000 01:10:23,478 --> 01:10:24,508 ഇല്ല. 1001 01:10:25,478 --> 01:10:28,109 - ആരാണ് ഈ വിഡ്ഢികൾ? - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1002 01:10:30,178 --> 01:10:31,649 (കിം യോൻ ജായുടെ "അമോർ ഫാത്തി") 1003 01:10:31,718 --> 01:10:33,888 - ദൈവമേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അവൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1004 01:10:33,888 --> 01:10:35,088 നമുക്ക് പോകാം! 1005 01:10:40,258 --> 01:10:41,329 ചെറുക്കൻ. 1006 01:10:44,728 --> 01:10:46,999 - ഹേയ്! - എൻ്റെ ദൈവമേ. 1007 01:10:48,399 --> 01:10:49,539 ഇവിടെ വരൂ! 1008 01:10:53,869 --> 01:10:55,808 നല്ല ഒരെണ്ണം! 1009 01:10:55,808 --> 01:10:56,808 ഹേയ്! 1010 01:10:58,449 --> 01:10:59,548 എൻ്റെ ദൈവമേ. 1011 01:11:00,909 --> 01:11:02,619 ഒരു കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1012 01:11:02,848 --> 01:11:04,419 എന്തിന് ഞാൻ വീണ്ടും? 1013 01:11:04,449 --> 01:11:06,319 എൻ്റെ ദൈവമേ. 1014 01:12:05,922 --> 01:12:08,462 (യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം) 1015 01:12:11,378 --> 01:12:13,048 എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു. 1016 01:12:14,218 --> 01:12:15,289 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1017 01:12:15,989 --> 01:12:17,489 അത് വേദനിപ്പിക്കണം. 1018 01:12:17,919 --> 01:12:19,128 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1019 01:12:19,859 --> 01:12:20,928 നന്ദി. 1020 01:12:23,329 --> 01:12:26,268 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ലഭിക്കുമോ? - അവന് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ നൽകുക! 1021 01:12:26,268 --> 01:12:28,098 ജു ക്യുങ് ഇവിടെയുണ്ടാകാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ വന്നത്. 1022 01:12:28,669 --> 01:12:29,699 ഞാൻ വിഷമിച്ചു. 1023 01:12:30,499 --> 01:12:31,499 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1024 01:12:33,239 --> 01:12:35,609 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണോ?