1 00:02:11,136 --> 00:02:12,262 Извините. 2 00:02:12,345 --> 00:02:14,268 Не говорим енглески врло добро. 3 00:02:14,347 --> 00:02:16,224 Ја сам из Роме. 4 00:02:16,307 --> 00:02:18,480 Мој посао, као што видите, 5 00:02:18,560 --> 00:02:22,690 је видети то саобраћајни покрет. 6 00:02:22,772 --> 00:02:26,527 ја стојим овде, и све видим. 7 00:02:26,609 --> 00:02:27,781 Сви људи. 8 00:02:27,861 --> 00:02:30,159 Видим живот. 9 00:02:30,238 --> 00:02:33,367 У овом граду, све је прича. 10 00:02:34,659 --> 00:02:36,787 <и>Видите оног младића тамо? 11 00:02:36,870 --> 00:02:38,167 <и>Он је Римљанин. 12 00:02:38,246 --> 00:02:39,964 <и>Микеланђело. 13 00:02:40,039 --> 00:02:41,291 <и>Ох, ух, сцуси. 14 00:02:41,374 --> 00:02:43,502 Хм, Фонтана ди Треви? 15 00:02:44,627 --> 00:02:46,800 - Ух, дакле два блока. 16 00:02:46,880 --> 00:02:48,302 - Ух-хух, два блока. 17 00:02:48,381 --> 00:02:49,633 - А онда преко трга. 18 00:02:49,716 --> 00:02:52,890 - У реду, и то је Пиазза Мигнанелли... 19 00:02:52,969 --> 00:02:55,313 - Не. Не. - У реду, не, Пиазза ди Спагна је ово... 20 00:02:55,388 --> 00:02:57,186 - Не, ово је Пиазза Венезиа. - Не. У реду. 21 00:02:57,265 --> 00:02:58,482 У реду. зар не? - Види, показаћу ти. 22 00:02:58,558 --> 00:03:00,481 Ово је Пиазза... 23 00:03:00,560 --> 00:03:02,654 - Да, ја не... не знам. 24 00:03:02,729 --> 00:03:03,855 - Види, знаш шта? 25 00:03:03,938 --> 00:03:05,656 ја идем тим путем. Могу ти показати. 26 00:03:05,732 --> 00:03:08,155 - Хвала. Хвала вам пуно. 27 00:03:08,234 --> 00:03:10,032 Говорите веома добро енглески. 28 00:03:10,111 --> 00:03:11,192 - То је због мог рада. 29 00:03:11,196 --> 00:03:12,368 Често посећујем Њујорк. 30 00:03:12,447 --> 00:03:14,120 - Ох, ту је Ја сам из. - Ох. 31 00:03:14,199 --> 00:03:16,042 - Шта радиш? - Ја сам адвокат. 32 00:03:16,117 --> 00:03:18,461 - А ти си, да погодим, туриста. 33 00:03:18,536 --> 00:03:20,004 - За лето. Ја сам Хаилеи. 34 00:03:20,079 --> 00:03:21,039 - Здраво. Мицхелангело. - Здраво. 35 00:03:41,809 --> 00:03:45,154 Било је невероватно лето. 36 00:03:45,230 --> 00:03:47,904 О чему сте читали у свим тим романтичним романима. 37 00:03:47,982 --> 00:03:49,529 Американац иде у Рим, 38 00:03:49,609 --> 00:03:52,283 упознаје лепог Романа код Фонтане ди Треви. 39 00:03:53,238 --> 00:03:55,661 Он је потпуно диван. 40 00:03:57,909 --> 00:03:59,957 <и>Сада, Антонио и Милли 41 00:04:00,036 --> 00:04:03,040 <и>били су такође млади пар заљубљен. 42 00:04:03,122 --> 00:04:05,796 <и>Вјенчали су се у градићу Порденоне 43 00:04:05,875 --> 00:04:07,877 <и>и дошао у Рим за њихов медени месец 44 00:04:07,961 --> 00:04:09,679 <и>са плановима да се тамо настанимо. 45 00:04:20,348 --> 00:04:25,024 <и>И онда је било тај познати амерички архитект 46 00:04:25,103 --> 00:04:28,573 <и>завршава свој одмор са неколико дана у кући. 47 00:04:30,942 --> 00:04:32,319 <и>И, коначно, 48 00:04:32,402 --> 00:04:35,451 <и>упознаћемо Леополда Писанела, 49 00:04:35,530 --> 00:04:39,251 <и>просечан римски грађанин средње класе. 50 00:04:39,325 --> 00:04:43,000 <и>Поуздан, пријатан, предвидљиво. 51 00:04:45,206 --> 00:04:47,880 Све се догодило тако брзо. 52 00:04:47,959 --> 00:04:49,199 - Једва чекам да те вратим кући 53 00:04:49,252 --> 00:04:50,128 и представити вас мојим родитељима. 54 00:04:50,253 --> 00:04:52,130 - Једва чекам да их упознам. 55 00:04:54,382 --> 00:04:55,599 Ово изгледа укусно. 56 00:04:55,675 --> 00:04:57,769 <и>Буона, мама. 57 00:04:57,844 --> 00:04:59,004 - А шта радиш, Хејли? 58 00:04:59,596 --> 00:05:01,439 - Ја сам самозапослен. 59 00:05:01,514 --> 00:05:03,608 Помажем клијентима да пронађу уметност. 60 00:05:03,683 --> 00:05:05,230 Моје искуство је у ликовним уметностима. 61 00:05:05,310 --> 00:05:06,687 - Он је адвокат. 62 00:05:06,769 --> 00:05:08,271 Веома сам поносан. 63 00:05:08,354 --> 00:05:09,606 Сва моја деца. 64 00:05:09,689 --> 00:05:12,533 Радим дан и ноћ па се образују. 65 00:05:12,609 --> 00:05:14,486 Желимо да упознамо твоје родитеље. 66 00:05:14,569 --> 00:05:15,821 Долазе у Рим? 67 00:05:15,903 --> 00:05:17,246 - Па, да. 68 00:05:17,322 --> 00:05:20,121 у ствари, на путу су. 69 00:05:20,199 --> 00:05:21,599 <и>Даме и господо, 70 00:05:21,659 --> 00:05:25,414 <и>почињемо свој силазак Аеродром Фјумичино у кући. 71 00:05:25,496 --> 00:05:27,590 <и>Можда ћемо искусити неке турбуленције. 72 00:05:27,665 --> 00:05:29,667 <и>Молим вас задржите везани појасеви 73 00:05:29,751 --> 00:05:32,755 <и>и уверите се да су све тацне су у усправном положају. 74 00:05:32,837 --> 00:05:34,714 Сјајно. Турбуленција. Мој омиљени. 75 00:05:34,797 --> 00:05:37,220 - Не, само да се опустиш и престани да стискаш песнице. 76 00:05:37,300 --> 00:05:39,519 - Не могу да се откинем када је турбуленција. 77 00:05:39,594 --> 00:05:41,016 Знаш да сам атеиста. 78 00:05:41,095 --> 00:05:42,972 Не свиђа ми се ово. 79 00:05:43,056 --> 00:05:44,273 То се удара. Авион удара. 80 00:05:44,349 --> 00:05:45,396 Не волим када креће се као... 81 00:05:45,475 --> 00:05:47,477 - Једва чекам да упозна свог вереника. 82 00:05:47,602 --> 00:05:48,854 - Знате, он је комуниста. 83 00:05:48,936 --> 00:05:50,938 - Не, нема чак ни Комунистичка партија овде више. 84 00:05:51,022 --> 00:05:53,116 Не, он је само веома, веома лево. 85 00:05:53,191 --> 00:05:54,488 - Хеј, слушај, био сам јако остављен 86 00:05:54,567 --> 00:05:56,160 када сам и ја био његових година, 87 00:05:56,235 --> 00:05:57,987 али никад нисам био комуниста. 88 00:05:58,071 --> 00:05:59,197 Па... нисам могао дели купатило. 89 00:05:59,280 --> 00:06:00,827 - Не, он није комуниста. 90 00:06:00,907 --> 00:06:03,126 Он је само доброчинитељ. 91 00:06:03,242 --> 00:06:04,494 - Шта значи то значи, "добар"? 92 00:06:04,577 --> 00:06:06,875 - Па, није за њега материјална добра, знаш? 93 00:06:06,954 --> 00:06:09,127 - Па, па, види, ако ће се удати за Италијана, 94 00:06:09,207 --> 00:06:10,959 Желим да се уда неко са... 95 00:06:11,042 --> 00:06:12,669 Знате, са материјална добра, 96 00:06:12,752 --> 00:06:14,846 са јахтом, са пар ферарија, 97 00:06:14,921 --> 00:06:16,889 са вилом на Сардинији. 98 00:06:16,964 --> 00:06:18,966 Знаш, зар не желим нашу малу Хејли 99 00:06:19,050 --> 00:06:20,848 удати се у Еуротрасх? 100 00:06:20,968 --> 00:06:22,811 Ох, не волим. 101 00:06:22,887 --> 00:06:24,367 Не волим када авион то ради. 102 00:06:24,430 --> 00:06:25,977 - Само престани. Престани. - Није... не могу... 103 00:06:26,057 --> 00:06:27,618 - Само се опусти. ОК? - Не свиђа ми се то. 104 00:06:27,642 --> 00:06:28,859 Имам лош осећај у... 105 00:06:28,935 --> 00:06:30,152 - Диши. - У реду. 106 00:06:37,360 --> 00:06:38,532 <и>Гразие. 107 00:06:47,453 --> 00:06:49,373 - Да ли ти се свиђа? - Волим то. 108 00:06:50,707 --> 00:06:53,586 - Касно је. Моји ујаци и тетке ће бити овде. 109 00:06:53,918 --> 00:06:55,215 Морамо да пожуримо. 110 00:06:55,378 --> 00:06:57,176 - Хоћу ли им се допасти? 111 00:06:57,338 --> 00:06:59,181 - Шта бринеш? 112 00:06:59,424 --> 00:07:02,849 прелепа си. Само буди свој. Не брини. 113 00:07:03,261 --> 00:07:06,390 Они су важни људи. Можда мало озбиљно. 114 00:07:06,723 --> 00:07:10,023 Али не дозволи да те баци, они су фини. 115 00:07:10,852 --> 00:07:14,698 Од следеће недеље Радићу у њиховој фирми... 116 00:07:15,022 --> 00:07:17,320 ...и не желим ни рећи ни учинити све што би могло да угрози... 117 00:07:17,483 --> 00:07:19,702 ...његова дивна прилика они нам дају. 118 00:07:19,861 --> 00:07:21,659 - Биће у реду. Импресионићете их. 119 00:07:21,821 --> 00:07:23,494 - Мислиш? - Знам да. 120 00:07:23,906 --> 00:07:29,128 О твом питању у возу, да, недостајаће ми Порденоне... 121 00:07:29,662 --> 00:07:31,960 ...али ова позиција је предобра одбити. 122 00:07:32,331 --> 00:07:35,335 Мисли, Милли, ако све буде добро, живећемо у Риму... 123 00:07:35,543 --> 00:07:38,467 ...улазак у друштво, рађање деце. 124 00:07:38,838 --> 00:07:43,560 А можда једног дана имаћемо вилу као моји ујаци. 125 00:07:44,010 --> 00:07:48,607 - Морам да средим фризуру. Изгледам као учитељица у малом граду. 126 00:07:49,182 --> 00:07:50,855 Желим да изгледам шик. 127 00:07:51,017 --> 00:07:52,894 - Касно је. Мораш ли сада да идеш? 128 00:07:53,060 --> 00:07:55,904 - Одмах се враћам. - Не желим да нас чекају. 129 00:07:56,063 --> 00:07:58,782 - У реду. Али пожури. - Хоћу. 130 00:08:00,902 --> 00:08:01,698 <и>Цао. 131 00:08:01,819 --> 00:08:02,866 - Пожури. 132 00:08:03,696 --> 00:08:05,869 Жао ми је, салон је попуњен. 133 00:08:06,407 --> 00:08:08,250 - Има ли још једног у близини? 134 00:08:09,076 --> 00:08:13,126 Изађите из хотела, идите десно, доле два блока и лево. 135 00:08:13,289 --> 00:08:16,919 После свода, на десној страни, видећете мали мост. 136 00:08:17,084 --> 00:08:20,554 Пређи мост, иди лево, и видећете то на десној страни. 137 00:08:22,089 --> 00:08:24,137 <и>- Гразие. 138 00:08:24,217 --> 00:08:26,720 Храна је боља него Малибу, рећи ћу то. 139 00:08:26,803 --> 00:08:29,181 - Једва чекам да урадим мало разгледања. 140 00:08:29,263 --> 00:08:30,310 - Ох, Џон нам може показати около. 141 00:08:30,389 --> 00:08:31,436 Живео је овде. 142 00:08:31,516 --> 00:08:32,563 - О, Боже, Керол. 143 00:08:32,642 --> 00:08:34,565 То је било пре 30 година. - Па? 144 00:08:34,644 --> 00:08:36,191 Мора да има тада је било сјајно. 145 00:08:36,270 --> 00:08:37,897 - Да, било је фантастично. 146 00:08:37,980 --> 00:08:41,610 - Био сам млад и заљубљен и потпуна будала. 147 00:08:41,734 --> 00:08:43,702 - Али то је Вечни Град. Никада се не мења. 148 00:08:43,820 --> 00:08:45,322 И ја такође желим да одем да видим рушевине. 149 00:08:45,404 --> 00:08:47,452 Ипак је то Рим. 150 00:08:47,532 --> 00:08:49,455 - Све те старе рушевине само ме депримира. 151 00:08:49,534 --> 00:08:51,707 <и>Ја добијем Озимандиас меланцхолиа. 152 00:08:51,786 --> 00:08:54,039 Осим тога, све сам то видео када сам овде живео. 153 00:08:54,121 --> 00:08:55,839 - Па оставићемо те, а онда ћемо се касније спојити. 154 00:08:55,915 --> 00:08:56,882 - У реду? - У реду. 155 00:08:56,958 --> 00:08:58,084 - Једноставно нисам добар разгледач. 156 00:08:58,167 --> 00:09:00,295 Више волим само да шетам мале улице. 157 00:09:00,378 --> 00:09:02,631 <и>- "Озимандиас меланцхолиа." 158 00:09:02,713 --> 00:09:03,839 Одакле ти тај израз? 159 00:09:27,113 --> 00:09:28,365 шта... 160 00:09:28,447 --> 00:09:31,496 Извините, да ли сте... Јесте ли ви Јохн Фои? 161 00:09:32,785 --> 00:09:35,038 - Да. Како сте знаш то? 162 00:09:35,121 --> 00:09:37,322 <и>- Не, препознао сам твоју слику из Хералд Трибуне-а. 163 00:09:37,331 --> 00:09:39,049 Ви дизајнирате све то тржни центри. 164 00:09:39,125 --> 00:09:41,048 Тако је мислиш на мене? 165 00:09:41,127 --> 00:09:42,549 - Не, ја сам архитекта. 166 00:09:42,628 --> 00:09:44,175 У сваком случају, учим бити. 167 00:09:44,255 --> 00:09:45,552 - Стварно? - Да. 168 00:09:45,631 --> 00:09:46,911 Ти радиш на пројекту у Риму? 169 00:09:46,966 --> 00:09:48,263 - Не, одмор. 170 00:09:48,342 --> 00:09:51,391 Живео сам у Риму годину дана када Био сам твојих година. 171 00:09:51,470 --> 00:09:53,222 - Стварно? Где? 172 00:09:53,306 --> 00:09:54,398 - Ево... Трастевере. 173 00:09:54,473 --> 00:09:55,975 - Да, ја живим овде. 174 00:09:56,058 --> 00:09:58,561 Ја сам на Виа деи Неофити. 175 00:09:58,644 --> 00:09:59,884 - То је мој стари гази тло. 176 00:09:59,896 --> 00:10:01,068 лутао сам около цео дан. 177 00:10:01,147 --> 00:10:02,187 - Не могу да га нађем. 178 00:10:02,231 --> 00:10:05,485 - Стварно? Не, буквално је два блока лево. 179 00:10:06,193 --> 00:10:07,991 - Па, ја... 180 00:10:08,070 --> 00:10:09,413 - Шта? 181 00:10:09,488 --> 00:10:11,248 да ли желиш да... Хоћеш да ти покажем? 182 00:10:11,282 --> 00:10:13,535 - Не знам ако треба да га поново погледам. 183 00:10:15,661 --> 00:10:18,005 Али... У реду. 184 00:10:18,873 --> 00:10:20,170 Зашто не? 185 00:10:25,338 --> 00:10:28,182 Видео сам овај мед за пола цене. 186 00:10:29,759 --> 00:10:31,386 Заврши доручак. 187 00:10:32,219 --> 00:10:34,642 - Нисам гладан. - Мораш да једеш. 188 00:10:34,805 --> 00:10:36,398 Где је Камила? 189 00:10:36,724 --> 00:10:39,443 Знате зашто постоји толика незапосленост? 190 00:10:39,602 --> 00:10:43,232 Зато што се људи смењују напредном технологијом. 191 00:10:44,190 --> 00:10:45,942 - Шта је на страници филма? 192 00:10:46,108 --> 00:10:48,907 - Једи! Ево Камиле. Увек касниш. 193 00:11:07,672 --> 00:11:09,891 ако мене питаш, како свет иде... 194 00:11:10,174 --> 00:11:12,254 ...једног дана цела планета говориће кинески. 195 00:11:12,468 --> 00:11:14,015 - Нико те не пита. 196 00:11:15,012 --> 00:11:19,062 - Никога није брига шта ти или ја мислимо. Морамо само да платимо порез. 197 00:11:20,768 --> 00:11:21,860 Види, види! 198 00:11:22,520 --> 00:11:23,612 Ево је долази. 199 00:11:24,188 --> 00:11:26,190 - Где је била када смо имали замрачење... 200 00:11:26,357 --> 00:11:28,576 ...и био сам заглављен у лифту два сата? 201 00:11:28,818 --> 00:11:31,162 О бити млад и сам, или бар самац. 202 00:11:31,821 --> 00:11:33,994 Јеси ли је видео да то ради? Беаутифул. 203 00:11:34,156 --> 00:11:36,500 - Још увек не би имао шансе. - Зашто не? 204 00:11:36,742 --> 00:11:38,585 - Води викенде са шефом. 205 00:11:39,787 --> 00:11:41,710 - Од када? - Одувек. 206 00:11:42,331 --> 00:11:43,708 - Ако мене питате... - Шта, опет? 207 00:11:43,958 --> 00:11:46,552 Шта, не могу рећи једну ствар? Ако мене питате... 208 00:11:47,294 --> 00:11:50,798 То је загонетан филм. Врло занимљиво. 209 00:11:51,382 --> 00:11:53,931 <и>Прелепа. Боље од Краљевог говора. 210 00:11:54,343 --> 00:11:56,596 - Ма дај! - Нисам разумео. 211 00:11:57,013 --> 00:12:01,063 Директор те није хтео разумети. Живот је мистерија... 212 00:12:01,350 --> 00:12:04,310 ... атмосферска кинематографија. Јесте ли видели тај снимак? 213 00:12:04,854 --> 00:12:07,528 кад бих могао да гласам не би било питања... 214 00:12:07,815 --> 00:12:10,819 - Али ти не гласаш. - Не гласам, али кад бих могао... 215 00:12:12,153 --> 00:12:15,657 - Чујем Бреда Пита и Анђелину су у граду и промовишу филм. 216 00:12:15,990 --> 00:12:17,742 - Мислите ли да је Бред Пит? 217 00:12:18,242 --> 00:12:21,621 <и>Ове недеље ћемо интервјуисати Тонија Блера... 218 00:12:21,829 --> 00:12:25,550 <и>...победница Мисс Универсе такмичење и Џони Деп. 219 00:12:28,294 --> 00:12:30,638 Ох, мој Боже. Погледај овај град. 220 00:12:32,757 --> 00:12:34,259 Дајеш му напојницу у еврима. 221 00:12:34,341 --> 00:12:35,718 Када схватите шта си му управо дао, 222 00:12:35,801 --> 00:12:37,201 имаћеш срчани удар. 223 00:12:37,219 --> 00:12:39,938 - Па знаш, дали су нам такве сјајна соба, Филис, 224 00:12:40,014 --> 00:12:41,561 и драго ми је што сам овде. - Да. 225 00:12:41,640 --> 00:12:43,233 - Ово је супер. 226 00:12:43,309 --> 00:12:45,482 - Видиш, ти увек путовао на посао. 227 00:12:45,561 --> 00:12:47,529 Није ли лепо бити негде за задовољство? 228 00:12:47,605 --> 00:12:50,324 - Не, недостаје ми посао. 229 00:12:50,399 --> 00:12:51,742 Не волим да сам у пензији. 230 00:12:51,817 --> 00:12:52,818 - Ох. 231 00:12:52,902 --> 00:12:55,246 - Знаш, држим се имајући фантазије 232 00:12:55,321 --> 00:13:00,623 да ћу да се завртим стара особа у предворју хотела 233 00:13:00,701 --> 00:13:03,329 гледајући комуналну телевизор и балави, 234 00:13:03,454 --> 00:13:05,081 са торбом за колостому или тако нешто. 235 00:13:05,164 --> 00:13:07,383 - Али, видите, изједначавате се пензионисање са смрћу. 236 00:13:07,458 --> 00:13:09,586 - Да, тачно. Тачно. 237 00:13:09,710 --> 00:13:12,179 - Да, али то је фантазија, јер не умиреш. 238 00:13:12,254 --> 00:13:14,598 - Не, не умирем сада, али, знаш, 239 00:13:14,673 --> 00:13:16,971 могуће је да ћу једног дана. 240 00:13:17,051 --> 00:13:20,021 - Знаш, говорим о 50, 60 година од сада. 241 00:13:20,096 --> 00:13:21,439 Могу ли добити мало воде... 242 00:13:21,514 --> 00:13:22,766 - Ох, наравно. 243 00:13:22,848 --> 00:13:24,100 - Да, само мораш да питаш. 244 00:13:24,183 --> 00:13:25,776 - Знаш, и ја нисам оставио траг. 245 00:13:25,851 --> 00:13:29,947 Нисам заиста постигао оно што сам желео учинити. - Ох, добро си прошао. 246 00:13:30,022 --> 00:13:32,542 Ваш проблем је био то био си само мало испред свог времена. 247 00:13:32,650 --> 00:13:34,402 - Хеј, добро сам испред мог времена. 248 00:13:34,485 --> 00:13:36,453 Знаш, ти си ожењен веома бистар момак. 249 00:13:36,529 --> 00:13:39,328 Имам 150, 160 ИК. 250 00:13:39,406 --> 00:13:40,874 - Рачунате у еврима. 251 00:13:40,991 --> 00:13:42,743 У доларима је много мање. 252 00:13:47,706 --> 00:13:49,128 - Здраво. - Ох, драга. 253 00:13:49,208 --> 00:13:51,302 - Здраво, мама. Здраво. 254 00:13:52,128 --> 00:13:53,095 Здраво, тата. - Здраво. 255 00:13:53,170 --> 00:13:54,843 Здраво. Здраво. - Како си? 256 00:13:54,922 --> 00:13:55,889 - Добро. Добро. - Здраво. 257 00:13:55,965 --> 00:13:56,966 - Здраво. 258 00:13:57,049 --> 00:13:58,471 - Ово је Мицхелангело. - Здраво. 259 00:13:58,551 --> 00:13:59,552 - Ово је мој отац. - Драго ми је. 260 00:13:59,635 --> 00:14:01,103 - Моја мајка. - Драго ми је. 261 00:14:01,178 --> 00:14:03,522 - Драго ми је. - Јеси ли добро путовао? 262 00:14:03,597 --> 00:14:04,974 - Добар пут? да, имали смо добар пут. - Да. 263 00:14:05,057 --> 00:14:06,730 - Мислио сам да је мало неравно када смо слетели, 264 00:14:06,809 --> 00:14:08,811 али, знаш, вероватно ћете читати о томе 265 00:14:08,894 --> 00:14:12,774 у новинама ако је авиокомпанија икада враћа црну кутију. 266 00:14:12,857 --> 00:14:15,827 - Дакле, наш план је да се венчамо око Божића. 267 00:14:15,901 --> 00:14:17,073 - Ох, стварно? 268 00:14:17,153 --> 00:14:19,622 ти си адвокат, Мицхаел-ангело? 269 00:14:19,697 --> 00:14:20,789 - Мицхел. 270 00:14:20,865 --> 00:14:22,287 - Мицхел. Мицхел. Мицхел? 271 00:14:22,366 --> 00:14:23,868 - Да. - Зовем те Мицхел? 272 00:14:23,951 --> 00:14:26,329 - Да, за потлачене, они који не могу да плате. 273 00:14:27,037 --> 00:14:29,005 - Ах. Дакле, про боно. 274 00:14:29,081 --> 00:14:31,504 па... Ускоро ће узети прање. 275 00:14:31,584 --> 00:14:34,838 Хм, да ли би волео пиће или нешто или... 276 00:14:34,920 --> 00:14:36,638 - Наравно. хм... - Да. Вода? 277 00:14:36,714 --> 00:14:37,840 - Ох, да ли би волео вода или... 278 00:14:37,923 --> 00:14:40,017 - Да, вода је у реду. Вода. Вода је у реду. 279 00:14:40,092 --> 00:14:42,186 - Хејли ми је рекла да радиш у музичком послу. 280 00:14:42,261 --> 00:14:45,060 - Јесам. ја сам у пензији. Радио сам за... 281 00:14:45,139 --> 00:14:48,234 У одељењу класичне музике дискографска кућа. 282 00:14:48,309 --> 00:14:50,653 И био сам оперски редитељ дуги низ година. 283 00:14:50,728 --> 00:14:52,071 - Некада сам... - знаш, 284 00:14:52,146 --> 00:14:56,697 Микеланђелов прадеда познавао Вердија. 285 00:14:56,775 --> 00:15:00,029 - Стварно? па, Представио сам Вердија. јесам. 286 00:15:00,112 --> 00:15:02,706 Али у основи, Радио сам авангардне ствари. 287 00:15:02,781 --> 00:15:05,910 Атоналне ствари, али сам џезирао пар класика. 288 00:15:05,993 --> 00:15:08,963 Знате, радио сам продукцију од Риголета 289 00:15:09,038 --> 00:15:12,542 где сви ликови били обучени као бели мишеви. 290 00:15:12,625 --> 00:15:17,051 <и>Једном сам радио Тоску сви у телефонској говорници. 291 00:15:17,129 --> 00:15:18,802 - Џери је био испред свог времена. 292 00:15:18,881 --> 00:15:20,133 - Да, био сам мали, 293 00:15:20,216 --> 00:15:23,891 знаш, мало брзо за масовну жалбу, али... 294 00:15:23,969 --> 00:15:25,846 Знаш, онда продукције су добиле... 295 00:15:25,930 --> 00:15:28,934 Између критичара и трошкови, синдикати, ми... 296 00:15:29,016 --> 00:15:31,064 - Жао ми је, не знаш као синдикати? 297 00:15:32,603 --> 00:15:34,071 - Па знаш, синдикати... 298 00:15:34,146 --> 00:15:35,113 - Знате, без синдиката, 299 00:15:35,189 --> 00:15:37,908 радник би био млевено у прах. 300 00:15:37,983 --> 00:15:42,238 - Да, разумем шта говориш, Мајкл-анђело, али... 301 00:15:42,321 --> 00:15:44,699 Мицхел. Мицхелангело. 302 00:15:44,782 --> 00:15:45,874 - Шта? - Мицхелангело. 303 00:15:45,950 --> 00:15:47,372 - Мицхел. Мицхел. 304 00:15:47,451 --> 00:15:49,374 Да, као Михаил-Анђело, сликар, 305 00:15:49,453 --> 00:15:51,922 само, са њим, из неког разлога, то је Мицхел. 306 00:15:51,997 --> 00:15:55,342 - Микеланђело осећа веома дубоко о радницима. 307 00:16:02,341 --> 00:16:05,971 Извините, Виа делла Пенна? 308 00:16:11,684 --> 00:16:16,235 - Скрени следеће десно, иди доле један блок... 309 00:16:16,397 --> 00:16:21,278 ...доћи ћеш у продавницу сладоледа, хода један блок... 310 00:16:21,902 --> 00:16:24,997 ...и скрените лево. 311 00:16:26,323 --> 00:16:27,700 - Гразие. - Прего. 312 00:16:40,504 --> 00:16:44,384 Код следећег саобраћаја светло, ту је рибљи ресторан. 313 00:16:44,550 --> 00:16:46,097 Не можете то пропустити. 314 00:16:46,844 --> 00:16:51,475 Идите један блок, скрените десно, идите горе два блока и скрените још једном десно. 315 00:16:52,349 --> 00:16:55,774 - Пратиш ли? - Да, да. Хвала. 316 00:16:56,228 --> 00:16:57,195 <и>- Прего. 317 00:17:50,908 --> 00:17:52,251 Ево. Овде живим. 318 00:17:52,326 --> 00:17:53,919 - Ох. Лепо. 319 00:17:54,995 --> 00:17:57,794 Ово је могло бити моја тачна улица. 320 00:17:57,873 --> 00:17:59,921 - Хеј, могу ли да те позовем унутра за кафу? 321 00:18:00,000 --> 00:18:01,377 - Кафу? - Да. Да, уђи. 322 00:18:01,460 --> 00:18:03,462 Сали прави одличан еспресо. 323 00:18:03,545 --> 00:18:05,388 - Салли? - Да, моја девојка. 324 00:18:05,464 --> 00:18:07,466 Она студира овде. 325 00:18:09,343 --> 00:18:10,595 Хеј, Салли. - Здраво. 326 00:18:10,677 --> 00:18:12,850 - Хеј. Довео сам некога кући који су некада овде живели. 327 00:18:12,930 --> 00:18:14,603 - Ох, мој боже. Да. Ово је Јохн Фои. 328 00:18:14,681 --> 00:18:15,898 Ово је Салли. - Вау. 329 00:18:15,974 --> 00:18:16,975 - Здраво. - Здраво. Салли је. 330 00:18:17,059 --> 00:18:18,652 То је тако дивље. - Да, знам. 331 00:18:18,727 --> 00:18:20,570 - Био си у праву. Она је дивна. - Да, она је најбоља. 332 00:18:20,646 --> 00:18:22,740 - Па... Ох, могу ли добити нешто за пиће? 333 00:18:22,815 --> 00:18:24,283 Могао бих да направим кафу. - То би било супер, душо. 334 00:18:24,358 --> 00:18:25,280 Да, хвала вам пуно. - Хвала. 335 00:18:25,359 --> 00:18:26,861 - Ох. Ох, мој Боже! 336 00:18:26,944 --> 00:18:29,288 Моја пријатељица, Моника, звала је. 337 00:18:29,363 --> 00:18:30,410 Она ће бити у Риму, 338 00:18:30,489 --> 00:18:32,332 а ја сам јој рекао могла би да остане са нама. 339 00:18:32,408 --> 00:18:34,786 - Ах. Па, тако ћу коначно упознај је. 340 00:18:34,868 --> 00:18:36,745 - Управо је раскинула са својим дечком, 341 00:18:36,829 --> 00:18:38,547 тако да је мало на лабавим крајевима. 342 00:18:38,622 --> 00:18:40,670 - Невоља. Невоља у Ривер Ситију. 343 00:18:40,749 --> 00:18:42,092 - Шта, невоља? Зашто невоље? 344 00:18:42,167 --> 00:18:43,589 - Само идеш да је волим. 345 00:18:43,669 --> 00:18:46,388 Она је паметна и духовита 346 00:18:47,089 --> 00:18:49,387 и занимљиво. 347 00:18:49,466 --> 00:18:51,264 Мушкарци је једноставно обожавају. 348 00:18:51,343 --> 00:18:52,890 Мислим да је то зато сексуалне вибрације 349 00:18:52,970 --> 00:18:54,597 да она одаје. Ммм-хмм. 350 00:18:54,680 --> 00:18:56,148 - И колико дуго да ли она долази по? 351 00:18:56,223 --> 00:18:57,440 - Ох, не знам. 352 00:18:57,516 --> 00:18:58,688 Између распада, 353 00:18:58,767 --> 00:19:01,520 а потом и њена глумачка каријера не иде тако добро... 354 00:19:01,603 --> 00:19:02,604 - Исусе Христе, зар не видиш 355 00:19:02,688 --> 00:19:04,565 ситуацију је препун опасности? 356 00:19:04,648 --> 00:19:06,321 - Шта? Пусти ме. Њен пријатељ долази. 357 00:19:06,400 --> 00:19:07,447 шта ме брига? Не тражим ништа. 358 00:19:07,526 --> 00:19:10,029 Савршено сам срећан са Сали и... 359 00:19:10,112 --> 00:19:11,489 У ствари, судећи из Салиног описа, 360 00:19:11,572 --> 00:19:14,621 Моника је као неуротичар, непредвидив тип. 361 00:19:14,700 --> 00:19:16,794 - Лепо, смешно, паметна, сексуална 362 00:19:16,869 --> 00:19:18,041 а такође и неуротичан? 363 00:19:18,120 --> 00:19:19,713 То је као пуњење унутрашња равна. 364 00:19:21,165 --> 00:19:22,212 Моника. 365 00:19:23,542 --> 00:19:25,169 Чак је и њено име вруће. 366 00:19:56,158 --> 00:19:57,831 Честитам. 367 00:19:57,910 --> 00:20:00,208 - Да? - Имам твој посебан дар. 368 00:20:00,370 --> 00:20:03,544 - Какав поклон? - Посебан поклон за посебног човека. 369 00:20:03,957 --> 00:20:05,550 - Шта је ово посебан поклон? 370 00:20:05,709 --> 00:20:06,676 - Јесам. 371 00:20:06,877 --> 00:20:09,721 Све је у потпуности плаћено. ја сам твој. 372 00:20:09,880 --> 00:20:13,430 - Мислим да је дошло до грешке. - Шта год ти је драго. 373 00:20:13,592 --> 00:20:15,594 - У реду је. Молим те остави. 374 00:20:16,011 --> 00:20:18,764 - Не могу. Били би веома узнемирени. - СЗО? 375 00:20:19,056 --> 00:20:22,902 - Рекли су да си напет и био би прилично изненађен. 376 00:20:23,227 --> 00:20:26,401 Али ти си срећни добитник. - Који победник? 377 00:20:26,563 --> 00:20:29,316 - Победник опкладе. - Какву опкладу? 378 00:20:29,483 --> 00:20:33,954 - Томи и Фабио. Платили су ми и рекао да кажем, честитам. 379 00:20:36,782 --> 00:20:39,581 - Не знам ко су они. Молим вас идите, госпођице. 380 00:20:40,035 --> 00:20:42,003 - Речено ми је да не постављам питања. 381 00:20:42,371 --> 00:20:44,749 Овде сам да испуним твоје снове. 382 00:20:44,915 --> 00:20:48,260 - Шта то радиш? Молим вас, госпођице. Морате отићи. 383 00:20:48,627 --> 00:20:51,506 - Ви сте г. ДеБроца, соба 504? 384 00:20:51,880 --> 00:20:54,724 - Имате праву собу али погрешна особа. 385 00:20:54,883 --> 00:20:56,100 А сада морате отићи. 386 00:20:56,343 --> 00:20:57,970 - Има ли кога? 387 00:21:00,722 --> 00:21:03,692 Извините нас. Тако ми је жао. 388 00:21:04,393 --> 00:21:06,111 - Рекао сам ти да треба да сачекамо. 389 00:21:06,812 --> 00:21:09,156 - То није оно што мислите. Уђи. 390 00:21:09,314 --> 00:21:10,486 - Наш састанак је био за подне. 391 00:21:10,857 --> 00:21:12,700 Врата су била отворена. 392 00:21:12,943 --> 00:21:14,820 - Не можеш само да упаднеш без куцања. 393 00:21:14,987 --> 00:21:17,536 - Какав начин да упознаш своју нову младу. 394 00:21:18,198 --> 00:21:19,199 - Она није моја млада. 395 00:21:19,449 --> 00:21:20,541 - Не? 396 00:21:21,743 --> 00:21:23,745 - Надам се да се шалиш. 397 00:21:25,289 --> 00:21:27,087 - Наравно да се шалим. 398 00:21:27,416 --> 00:21:29,168 Ово је моја жена. 399 00:21:30,252 --> 00:21:31,970 - Ја сам његов ујак Паоло. 400 00:21:32,963 --> 00:21:34,681 - Гиованна. 401 00:21:35,173 --> 00:21:36,925 - Ујка Сал. 402 00:21:37,384 --> 00:21:38,385 - Тетка Рита. 403 00:21:40,095 --> 00:21:41,096 - Анна. 404 00:21:41,847 --> 00:21:42,848 - Анна? 405 00:21:42,973 --> 00:21:44,475 Зар се не зове Мили? 406 00:21:44,933 --> 00:21:46,185 - Милли? ух... 407 00:21:46,893 --> 00:21:50,693 Да. Дефинитивно Милли. Њено средње име је Ана. 408 00:21:50,939 --> 00:21:52,862 - Милли? - Милли. 409 00:21:54,026 --> 00:21:55,827 - Чекаћемо доле. Не брини за нас. 410 00:21:55,986 --> 00:21:57,988 Идемо Паоло. 411 00:21:59,615 --> 00:22:01,458 - Видимо се ускоро. 412 00:22:06,455 --> 00:22:07,707 - Мртав сам. 413 00:22:08,165 --> 00:22:09,883 Мој живот је готов. ја сам упропашћен. 414 00:22:10,167 --> 00:22:11,635 - Само им реци истину. 415 00:22:11,793 --> 00:22:13,170 Све је то била грешка. 416 00:22:13,337 --> 00:22:14,463 - Како да то урадим? 417 00:22:14,630 --> 00:22:17,258 Видели су нас на кревету. Ја сам у доњем вешу. 418 00:22:18,925 --> 00:22:22,429 Неће ми веровати. То је бескорисно. 419 00:22:22,846 --> 00:22:26,225 Мислиће да је моја жена изашла из хотела па сам унајмио девојку за позив. 420 00:22:26,391 --> 00:22:28,189 Зашто си ме тако зграбио? 421 00:22:28,352 --> 00:22:31,401 - Плаћен сам да водим љубав са ДеБроком. 422 00:22:31,772 --> 00:22:35,527 - И остављаш врата отворена? Идиоте! - Мислио сам да сам га затворио! 423 00:22:35,692 --> 00:22:37,035 Упали су унутра. 424 00:22:37,361 --> 00:22:40,205 Ове више класе се осећају за то. 425 00:22:40,781 --> 00:22:44,081 - Милли ће се вратити сваког тренутка. Морамо да идемо одавде одмах. 426 00:22:44,242 --> 00:22:46,290 Мораш се претварати да си моја жена. 427 00:22:46,828 --> 00:22:50,298 - Претвараш се да си твоја жена? Ја нисам глумица. 428 00:22:50,957 --> 00:22:52,630 А ти си ме управо назвао идиотом. 429 00:22:52,793 --> 00:22:55,922 - Жао ми је. извињавам се. Морате ми помоћи. И пожури. 430 00:22:56,088 --> 00:22:59,763 Ако Милли уђе, ја ћу скочити кроз прозор, убићу се. 431 00:23:00,050 --> 00:23:02,724 - Пре или касније ће сазнати. 432 00:23:03,512 --> 00:23:07,312 - Морам да купим више времена, да бих могао смислити нешто, неки излаз. 433 00:23:07,474 --> 00:23:10,318 Морамо да одемо одавде одмах. 434 00:23:11,144 --> 00:23:12,191 Можете ли ходати брже? 435 00:23:12,270 --> 00:23:14,147 - Добро ходам. Опусти се. 436 00:23:14,231 --> 00:23:15,699 - Њен лет би требао су слетели. 437 00:23:15,774 --> 00:23:17,492 Опусти се. Док она прође царина и пртљаг, 438 00:23:17,609 --> 00:23:18,610 били смо чекајући сат времена. 439 00:23:18,694 --> 00:23:20,412 - Надам се да нећеш заљубити се у њу. 440 00:23:20,487 --> 00:23:22,407 - Заљубљен у њу? Шта дођавола то значи? 441 00:23:22,447 --> 00:23:25,291 - Па, мушкарци увек, само полуде за њом. 442 00:23:25,367 --> 00:23:27,711 - Па, ја сам луд за тобом. 443 00:23:27,786 --> 00:23:29,333 Ок, то је она. 444 00:23:29,413 --> 00:23:30,460 Моника! 445 00:23:31,998 --> 00:23:32,920 - Здраво! 446 00:23:36,336 --> 00:23:37,553 Тако је лепо видети те. 447 00:23:37,629 --> 00:23:39,802 - Изгледаш тако сјајно. - Изгледаш тако сјајно. 448 00:23:42,884 --> 00:23:44,010 - Ништа посебно, зар не? 449 00:23:44,094 --> 00:23:45,266 - Не, не, ништа уопште посебан. 450 00:23:45,345 --> 00:23:47,347 Немам зујање. 451 00:23:47,431 --> 00:23:49,433 Мислим, погледај је. Ово је згодна фатална жена? 452 00:23:49,516 --> 00:23:51,985 - Наравно да је била лети 14 сати. 453 00:23:52,060 --> 00:23:55,690 Али признаћете има нешто о њој. 454 00:23:55,772 --> 00:23:57,570 - Све што могу да кажем је, ако нешто кликне, 455 00:23:57,649 --> 00:23:59,868 то је тако подсвесно, Потпуно сам несвјестан. 456 00:23:59,943 --> 00:24:02,696 Она није велика ствар. Неки сигурно не страшни срцеломац. 457 00:24:02,779 --> 00:24:05,248 Она је разбарушена, глумица без посла. 458 00:24:05,323 --> 00:24:07,746 - Желео сам да дођеш због тога дуго, и сада си овде. ја само... 459 00:24:07,826 --> 00:24:09,294 - Здраво. Здраво. Ја сам Јацк. 460 00:24:09,369 --> 00:24:10,495 - Ово је Моника. 461 00:24:10,579 --> 00:24:11,831 - Здраво. Тако ми је драго упознати те. - Жао ми је. 462 00:24:11,913 --> 00:24:13,540 - Мислим, мора да изгледам грозно. 463 00:24:13,623 --> 00:24:15,421 - Како то мислиш? - Мислим, молим те немојте доносити никакве нагле пресуде. 464 00:24:15,500 --> 00:24:17,594 - Не, изгледаш добро. - Као, нарастао сам на људе. 465 00:24:17,669 --> 00:24:19,592 Ја само... не могу никад спавати у авионима. 466 00:24:19,671 --> 00:24:21,431 Попио сам виски и три Амбиена, али ипак... 467 00:24:22,591 --> 00:24:25,265 - Прилично удобно, ова вожња у град. 468 00:24:25,385 --> 00:24:27,763 - Стално ти говорим, немам интереса у Моники. 469 00:24:27,846 --> 00:24:29,098 Само се надам да је у близини 470 00:24:29,181 --> 00:24:30,603 не иде ометају мој посао. 471 00:24:30,682 --> 00:24:32,650 - Али постоји елемент од узбуђења... 472 00:24:32,726 --> 00:24:35,775 Клица, искра, један молекул. 473 00:24:35,854 --> 00:24:37,697 Боже. 474 00:24:37,773 --> 00:24:40,526 Видим то тако јасно, сад кад сам старији. 475 00:24:42,027 --> 00:24:43,324 Хвала. Вечера је била одлична. 476 00:24:43,403 --> 00:24:44,495 - Хвала. - Ах, да. 477 00:24:44,571 --> 00:24:46,448 Постајеш заиста сјајан италијански кувар. 478 00:24:46,531 --> 00:24:48,704 Па, мислио сам, била је твоја прва ноћ овде, 479 00:24:48,784 --> 00:24:50,912 па, зашто не остати унутра? 480 00:24:50,994 --> 00:24:53,088 - Не, да, савршено је, само нас троје. 481 00:24:53,163 --> 00:24:54,380 шта читаш? 482 00:24:54,456 --> 00:24:55,582 - Ох, Јејтсова поезија. 483 00:24:56,708 --> 00:24:58,802 - "Море које мучи гонг." 484 00:24:58,877 --> 00:25:00,470 - Да, да. Знаш то? 485 00:25:00,545 --> 00:25:02,968 - Желиш ли да причамо о раскиду са Доналдом? 486 00:25:03,048 --> 00:25:05,301 - Па, Доналд је био геј. 487 00:25:05,383 --> 00:25:08,307 Био је то мој его која је мислила да могу да га променим, 488 00:25:08,386 --> 00:25:11,014 и нисам могао, и верујте ми, покушао сам. 489 00:25:11,097 --> 00:25:13,566 - Ох, да? Како се покушава? 490 00:25:13,642 --> 00:25:16,521 - Па, мислим, Не желим да будем графички, 491 00:25:16,603 --> 00:25:20,983 али, мислим, рецимо да сам дао све од себе. 492 00:25:21,066 --> 00:25:23,489 И то је штета јер је тако бриљантан 493 00:25:23,568 --> 00:25:25,241 и он је тако диван из кревета. 494 00:25:25,320 --> 00:25:27,038 Мислим, тако је забавно бити са. 495 00:25:27,113 --> 00:25:31,163 покушао сам да му покаже како се секса са женом 496 00:25:31,243 --> 00:25:33,996 може бити узбудљиво или још више 497 00:25:34,079 --> 00:25:35,831 него са неким од сопственог пола. 498 00:25:35,914 --> 00:25:37,291 И он је покушао. 499 00:25:37,374 --> 00:25:39,627 Он... Он је покушао. 500 00:25:39,709 --> 00:25:42,553 Али, на крају, Избацио сам, па... 501 00:25:42,629 --> 00:25:44,506 - Сећам те се говорећи колико је забавно 502 00:25:44,589 --> 00:25:46,136 имали сте када је он одвео те у Париз. 503 00:25:46,216 --> 00:25:47,577 - Јеси ли икада имала секс са мушкарцем? 504 00:25:47,968 --> 00:25:49,470 Ја, секс са мушкарцем? 505 00:25:49,553 --> 00:25:51,146 Боже, не, не, не. Мислим, не. 506 00:25:51,221 --> 00:25:54,145 То није нешто Занима ме да икада радим. 507 00:25:54,224 --> 00:25:56,647 - Зашто се црвениш? 508 00:25:56,726 --> 00:25:58,194 Вероватно зато желите да пробате. 509 00:25:59,271 --> 00:26:01,365 Види, увек сам имао мало јена 510 00:26:01,439 --> 00:26:04,534 за спавање са женом, и када сам то коначно урадио, 511 00:26:04,609 --> 00:26:07,738 било је... Било је веома интензивно. 512 00:26:07,821 --> 00:26:10,540 Било је веома узбудљиво, али узнемирујући. 513 00:26:12,117 --> 00:26:13,357 - Заиста немам потиснутог... 514 00:26:13,368 --> 00:26:17,248 - Снимио сам овај ТВ филм једном, и једна од сцена 515 00:26:17,330 --> 00:26:20,300 био са овим невероватним модел доњег рубља. 516 00:26:20,375 --> 00:26:22,127 Мислим, требало је да умре. 517 00:26:22,961 --> 00:26:24,304 И из било ког разлога, 518 00:26:24,379 --> 00:26:26,473 Добио сам ову поруку једног дана 519 00:26:26,548 --> 00:26:28,300 од помоћника директора та госпођица Ли 520 00:26:28,383 --> 00:26:31,182 желео би да идем у њену гардеробу. 521 00:26:31,261 --> 00:26:34,982 И зашто је била тако изненада опседнут самном, ја не... 522 00:26:36,641 --> 00:26:38,109 И ја идем. 523 00:26:38,894 --> 00:26:40,487 И она је у огртачу, 524 00:26:42,522 --> 00:26:44,900 и она га скине, 525 00:26:44,983 --> 00:26:48,112 и снажно ме загрли и пољубац, 526 00:26:49,821 --> 00:26:54,372 и просто сам полудео. 527 00:26:54,492 --> 00:26:58,713 Мислим, постајем тако узбуђен. 528 00:26:58,788 --> 00:27:01,667 Мислим, била је праведна превише лепа да би се одбила. 529 00:27:04,544 --> 00:27:07,343 Имали смо ову ствар за, отприлике, три месеца. 530 00:27:09,424 --> 00:27:12,678 Да, било је као бити у еротском сну. 531 00:27:12,761 --> 00:27:16,015 И с једне стране, да, било је веома узбудљиво, 532 00:27:17,807 --> 00:27:21,061 али с друге стране, само врло збуњујуће. 533 00:27:21,144 --> 00:27:22,987 И тада сам почео видећи психијатра 534 00:27:23,063 --> 00:27:24,610 пет дана у недељи, и... 535 00:27:24,731 --> 00:27:26,404 Па, на срећу, Џамал је дошао, 536 00:27:26,483 --> 00:27:28,781 и имали смо одличан однос. 537 00:27:30,487 --> 00:27:32,455 И као одлично 538 00:27:33,740 --> 00:27:35,959 као што су били оргазами са Викторијом, 539 00:27:37,243 --> 00:27:39,291 били су јачи са Џамалом. 540 00:27:39,371 --> 00:27:41,248 И много мање збуњујуће. 541 00:27:44,042 --> 00:27:45,259 Извините. 542 00:27:47,087 --> 00:27:48,430 - Она је нешто, зар не? 543 00:27:48,505 --> 00:27:51,475 - Да, мислим да ми треба пар минута за то опоравити се од њене приче. 544 00:27:51,549 --> 00:27:52,766 Још увек вибрирам. 545 00:27:52,842 --> 00:27:54,344 - Мислим да је тако забавна. 546 00:27:54,427 --> 00:27:55,804 - Да, али види, коначно, шта она има? 547 00:27:55,887 --> 00:27:58,310 Мислим, нема праве глумачке каријере, нема везе 548 00:27:58,390 --> 00:28:01,189 то је далеко стабилно, таблете за спавање, психијатри... 549 00:28:01,267 --> 00:28:03,307 - Звучиш као да покушаваш да се убедиш. 550 00:28:04,813 --> 00:28:06,565 Хеј, Имам сјајну идеју. 551 00:28:06,648 --> 00:28:08,009 Идемо по мала шетња вечерас. 552 00:28:08,900 --> 00:28:10,402 - Ох, не, исцрпљен сам. 553 00:28:10,485 --> 00:28:12,579 Али зашто не узети је, Јацк? 554 00:28:12,654 --> 00:28:13,951 - Ох, не, не, не, не, не. 555 00:28:14,030 --> 00:28:15,498 Боже, не, то би било катастрофа. 556 00:28:15,573 --> 00:28:16,916 - Зашто си тако забринут? 557 00:28:16,992 --> 00:28:18,494 Мислиш на мене као ова заводница. 558 00:28:18,576 --> 00:28:20,328 Ово је твој проблем. - Срање. 559 00:28:20,412 --> 00:28:22,289 Намерно сте се измислили ову провокативну причу 560 00:28:22,372 --> 00:28:23,840 са неким моделом доњег веша. 561 00:28:23,915 --> 00:28:25,337 - Била је истина, углавном. 562 00:28:25,417 --> 00:28:27,169 Добро, мало претерујем. 563 00:28:27,293 --> 00:28:28,340 Волим да улепшавам. 564 00:28:28,420 --> 00:28:30,138 То је део мој креативни шарм. 565 00:28:30,213 --> 00:28:32,136 - Хајде. Хајде. Зашто не дођеш? 566 00:28:32,215 --> 00:28:34,593 - Салли, имаш да пође са њима. 567 00:29:20,889 --> 00:29:23,483 ста се десава? 568 00:29:24,726 --> 00:29:27,479 шта је ово? Јеси ли луд? 569 00:29:27,645 --> 00:29:28,988 Макни се. 570 00:29:29,147 --> 00:29:30,649 Погрешили сте. 571 00:29:32,609 --> 00:29:33,701 Софиа! 572 00:29:36,571 --> 00:29:38,619 Софиа! Погледај ово! ста се десава? 573 00:29:38,907 --> 00:29:40,250 шта хоћеш? 574 00:29:44,662 --> 00:29:47,336 Макни се! Позваћу полицију! 575 00:29:48,708 --> 00:29:50,551 Ја сам одговорна особа. 576 00:29:52,045 --> 00:29:54,764 Морам да идем на посао! Ови људи су луди. 577 00:29:55,632 --> 00:29:58,351 - Чији је ово ауто? - Закаснићемо у студио. 578 00:29:58,593 --> 00:30:01,096 - Али касним на посао. - Тако је, господине Пизанело. 579 00:30:03,598 --> 00:30:05,817 - Софиа, пођи са мном. 580 00:30:23,118 --> 00:30:24,916 Добро јутро и добродошли у ТГ3. 581 00:30:24,994 --> 00:30:29,374 Данас имамо специјалног госта са нама, Леополдо Писанелло. 582 00:30:30,166 --> 00:30:33,010 Добро дошли, г. Писанелло. Добродошли. 583 00:30:33,336 --> 00:30:37,512 - Хвала. Извини, зашто сам овде? 584 00:30:40,635 --> 00:30:43,229 - Реци нам, шта си доручковао? 585 00:30:45,807 --> 00:30:50,734 - Кафа и две кришке хлеба са путером и џемом. 586 00:30:51,187 --> 00:30:54,031 - Две кришке хлеба. Какви су били? 587 00:30:55,024 --> 00:30:56,947 - Били су добри. Тостед. 588 00:30:57,110 --> 00:30:59,329 - Више волиш тостирани хлеб? 589 00:30:59,863 --> 00:31:00,955 - Да, да. 590 00:31:01,114 --> 00:31:03,116 - Можете ли нам рећи зашто? 591 00:31:05,493 --> 00:31:07,040 - Да, па, не знам. 592 00:31:07,203 --> 00:31:09,672 Обично преферирам тостирани хлеб. 593 00:31:09,998 --> 00:31:11,841 - Бели хлеб или пшенични хлеб? 594 00:31:12,417 --> 00:31:14,010 - Бела. 595 00:31:14,294 --> 00:31:18,344 - Тако да је сигурно то рећи Леополдо Пизанело преферира... 596 00:31:18,506 --> 00:31:20,929 ...две кришке препеченог хлеба. 597 00:31:21,885 --> 00:31:23,683 - Да. И кафа са млеком. 598 00:31:24,929 --> 00:31:26,101 Без шећера. 599 00:31:26,514 --> 00:31:29,358 - И раније си се обријао или после доручка? 600 00:31:38,401 --> 00:31:40,870 Био си изванредан! 601 00:31:50,163 --> 00:31:52,507 Боже, још увек овде! Доста! 602 00:31:52,707 --> 00:31:55,426 Макни се! Софиа. Софиа! 603 00:31:55,877 --> 00:31:57,550 Губи се одавде. 604 00:31:58,504 --> 00:31:59,801 Леополдо! 605 00:32:00,840 --> 00:32:04,390 Био си бриљантан. Телефон није престао да звони. 606 00:32:04,928 --> 00:32:05,929 - Да, али... 607 00:32:06,095 --> 00:32:08,723 - Желе те за вести у осам сати сутра. 608 00:32:08,890 --> 00:32:12,485 - Шта? ја? Али зашто? - Ти си познат. 609 00:32:13,895 --> 00:32:15,192 95... 610 00:32:15,271 --> 00:32:16,568 - 95. - Ох, не знам. 611 00:32:16,648 --> 00:32:17,648 Не могу да нађем адресу. 612 00:32:17,690 --> 00:32:19,363 - Ово је 91. 613 00:32:19,442 --> 00:32:20,910 Дакле, то је... Ово пада. 614 00:32:20,985 --> 00:32:22,532 То је 93. - Ух-хух. 615 00:32:23,947 --> 00:32:26,075 - Не може бити 95. 95 је погребно предузеће. 616 00:32:26,157 --> 00:32:27,704 - Ох, онда смо у праву. 617 00:32:27,784 --> 00:32:28,751 - Како то мислиш, јесмо ли у праву? 618 00:32:28,826 --> 00:32:31,170 - Господин Сантоли је погребник. 619 00:32:31,287 --> 00:32:32,209 - Шалиш се. 620 00:32:32,330 --> 00:32:33,752 - Он је власник погребног салона, 621 00:32:33,831 --> 00:32:35,754 и не прави проблем од тога. 622 00:32:35,833 --> 00:32:38,928 - Исусе, клинац је комуниста, отац је погребник. 623 00:32:39,003 --> 00:32:40,846 Да ли мајка трчи колонија губаваца? 624 00:32:40,922 --> 00:32:42,765 - Претпостављам да живе горе. 625 00:32:42,840 --> 00:32:45,593 - Извините. 95... Ово је 95? 626 00:32:45,677 --> 00:32:48,271 - Да, 95, Сантоли. 627 00:32:48,346 --> 00:32:49,689 - Да, да. 628 00:32:49,764 --> 00:32:50,856 - Неко мртав? 629 00:32:50,932 --> 00:32:53,060 - Не, али рано је. 630 00:32:53,184 --> 00:32:55,437 - Не, не. Ми смо Хејлини родитељи. 631 00:32:55,520 --> 00:32:56,612 - Хејлини родитељи. - Да. 632 00:32:56,688 --> 00:32:58,190 - Добродошли. Добродошли. 633 00:32:58,273 --> 00:33:00,446 Тако велико задовољство да те упознам. 634 00:33:00,525 --> 00:33:03,074 Ох, извини ако нисам очишћен. 635 00:33:03,152 --> 00:33:04,654 радим цео дан. 636 00:33:04,737 --> 00:33:06,865 Али молим вас дођите код нас. 637 00:33:06,948 --> 00:33:08,370 Живимо тамо. Ох, хвала ти. 638 00:33:08,449 --> 00:33:09,871 - Молим те, дођи, дођи. Прати ме. - Хвала вам пуно. 639 00:33:09,951 --> 00:33:12,329 - Лепо си путовао? - Ох, било је дивно. 640 00:33:12,412 --> 00:33:13,413 Дивно. - Супер. 641 00:33:15,081 --> 00:33:16,121 Молим те, уђи. 642 00:33:19,043 --> 00:33:20,511 - Ох. Здраво. 643 00:33:20,586 --> 00:33:21,678 - Здраво. Драго ми је да смо се упознали. - Филис. 644 00:33:21,754 --> 00:33:23,051 Јерри. 645 00:33:23,131 --> 00:33:24,132 <и>- Буонгиорно. 646 00:33:24,215 --> 00:33:26,638 - Ох, Мариангела немој говори добро енглески. 647 00:33:26,718 --> 00:33:28,061 - Не. - Не, не. 648 00:33:28,136 --> 00:33:29,308 - Шта да пијем? 649 00:33:29,387 --> 00:33:31,640 - Вино би било одлично. - Вино. 650 00:33:31,723 --> 00:33:34,647 Микеланђело и Хејли требао би бити овде сваког тренутка. 651 00:33:34,726 --> 00:33:37,650 Али ако ме сада извините, Морам да идем да почистим. 652 00:33:43,901 --> 00:33:44,868 - У реду. 653 00:33:48,239 --> 00:33:49,866 <и>- Здраво. - Мама. 654 00:33:49,949 --> 00:33:51,747 Здраво. Здраво! - Здраво. 655 00:33:51,826 --> 00:33:53,920 - Нађите место је у реду, зар не? 656 00:33:53,995 --> 00:33:56,589 - Само смо пратили мртвачка кола у пролазу, и ево нас. 657 00:33:56,664 --> 00:33:57,631 Знаш. 658 00:34:01,377 --> 00:34:03,800 - Ох, мама, оне зелене су као тапенада. 659 00:34:03,880 --> 00:34:05,097 - Ох. - Тако су добри. 660 00:34:05,173 --> 00:34:06,550 - Ох, требало би да их пробаш. Они су невероватни. 661 00:34:06,632 --> 00:34:07,758 - Ох, ок. 662 00:34:08,760 --> 00:34:10,228 - Ох. 663 00:34:10,345 --> 00:34:11,722 Ох. 664 00:34:11,804 --> 00:34:13,226 Ох, извини. 665 00:34:13,306 --> 00:34:14,649 Ох, извините... то је супер. 666 00:34:14,724 --> 00:34:18,149 Мислим, покушавам да направим ово, али никад не добијам овај укус. 667 00:34:18,227 --> 00:34:19,695 - Па, могла би те научити. 668 00:34:22,023 --> 00:34:23,115 - Не. Ох, не, стварно. 669 00:34:23,191 --> 00:34:24,363 - Ох, хајде. мама. 670 00:34:24,442 --> 00:34:25,864 - То је бесплатна лекција кувања. - Не желим да будем... 671 00:34:25,943 --> 00:34:27,365 - Ја ћу вам преводити. 672 00:34:27,445 --> 00:34:29,072 <и>- Си. Си. Си, си. 673 00:34:29,155 --> 00:34:30,372 - Узми једну. 674 00:34:30,448 --> 00:34:32,371 Морам да сазнам како да... 675 00:34:39,874 --> 00:34:41,376 - Ммм, формалдехид. 676 00:35:31,426 --> 00:35:32,946 Показала ми је како да направи ово, Џери, 677 00:35:33,010 --> 00:35:35,058 али наравно да добија моцарела свежа 678 00:35:35,138 --> 00:35:37,106 сваки дан из Напуља. Ох. 679 00:35:37,181 --> 00:35:39,104 - Чиме се бавиш, Филис? 680 00:35:39,183 --> 00:35:40,730 - Ја сам психијатар. 681 00:35:40,810 --> 00:35:41,777 - Ох. 682 00:35:46,232 --> 00:35:48,155 - Никада нисам био у Напуљу, али чујем да је лепо. 683 00:35:48,234 --> 00:35:49,795 - Ох, нема кувања као у Напуљу. 684 00:35:50,778 --> 00:35:52,325 - Видиш ли много Италије, Јерри? 685 00:35:54,323 --> 00:35:56,496 - Јерри, он те пита питање. 686 00:35:57,535 --> 00:35:58,661 - Хмм? 687 00:35:58,744 --> 00:36:00,212 Само из Напуља. 688 00:36:03,374 --> 00:36:07,254 да ли сте икада узео часове певања, Гианцарло? 689 00:36:08,296 --> 00:36:09,468 - Часови певања? 690 00:36:09,547 --> 00:36:10,890 Не. За шта? 691 00:36:12,133 --> 00:36:16,058 - Па, управо сте природан глас... 692 00:36:16,137 --> 00:36:17,514 - Нисам певачица. 693 00:36:17,597 --> 00:36:19,019 Исинг за мене. 694 00:36:19,098 --> 00:36:20,975 Откако сам био дечак. 695 00:36:21,058 --> 00:36:24,483 - Имате веома, веома леп поклон. 696 00:36:24,562 --> 00:36:25,404 - Да. 697 00:36:25,980 --> 00:36:27,527 - Не. 698 00:36:27,607 --> 00:36:29,154 Она каже да само правим 699 00:36:29,233 --> 00:36:31,577 превише буке око куће. 700 00:36:31,652 --> 00:36:32,995 - И нико те никад није чуо? 701 00:36:33,070 --> 00:36:35,118 - Не. Он је наш приватник Царусо. 702 00:36:36,449 --> 00:36:39,328 - Имаш фантастичан глас. 703 00:36:39,410 --> 00:36:42,584 Да ли сте икада размишљали да урадите било шта са тим? 704 00:36:42,663 --> 00:36:45,507 - Он пева из задовољства, не новац. 705 00:36:45,583 --> 00:36:47,881 - Па, има много тога задовољства у новцу. 706 00:36:47,960 --> 00:36:50,088 Знаш, ти... Зелено је и наборано. 707 00:36:50,171 --> 00:36:51,844 Можете мазити рачуне. 708 00:36:51,923 --> 00:36:54,472 - Слушај, ја нисам певач. 709 00:36:56,427 --> 00:36:59,522 - Не, не знам. 710 00:36:59,597 --> 00:37:05,900 Да ли је могуће да би после вечере могао отпевај нешто за мене? 711 00:37:05,978 --> 00:37:07,776 - Ја? Не, не, не, не, не. 712 00:37:07,855 --> 00:37:10,108 Постао бих превише посрамљен. 713 00:37:10,191 --> 00:37:12,535 - Не, не, овде. Само међу... 714 00:37:12,610 --> 00:37:13,577 - Ох, не, не, молим те. 715 00:37:15,780 --> 00:37:16,997 <и>- Ах, да. 716 00:37:17,073 --> 00:37:20,953 - знаш, Имам пријатеља у граду овде 717 00:37:21,035 --> 00:37:23,379 ко је у посао снимања. 718 00:37:23,454 --> 00:37:27,129 А кад бисте само певали... 719 00:37:27,208 --> 00:37:28,926 Он је веома образован човек. 720 00:37:29,001 --> 00:37:30,753 И, знаш, ако би само... 721 00:37:30,836 --> 00:37:32,713 када ниси заузет, 722 00:37:32,797 --> 00:37:34,265 када ниси кремирати било кога... 723 00:37:34,340 --> 00:37:36,843 - Види, већ је рекао не. 724 00:37:40,805 --> 00:37:42,273 Тата није певач. 725 00:37:42,348 --> 00:37:44,468 Сигуран сам да га не желиш да прави будалу од себе. 726 00:37:44,475 --> 00:37:45,943 - Јерри, одступи. 727 00:37:46,811 --> 00:37:48,028 - Ок, заборави. 728 00:37:48,104 --> 00:37:49,777 Нећу више да кажем. 729 00:37:49,855 --> 00:37:52,233 Ја... Заборави. 730 00:37:52,316 --> 00:37:54,910 Али момак има фантастичан глас. 731 00:37:54,986 --> 00:37:57,455 ово је... имате... 732 00:37:57,530 --> 00:38:01,160 Хеј, завршио сам. Тема је затворена. 733 00:38:01,242 --> 00:38:02,915 Али његов глас је сјајан. 734 00:38:02,994 --> 00:38:04,496 Неко мора да уради нешто са овим, 735 00:38:04,579 --> 00:38:06,001 јер он има... 736 00:38:06,080 --> 00:38:07,673 - Џери, Џери... Не ја. Не кажем да бих. 737 00:38:07,748 --> 00:38:09,750 Али он има... 738 00:38:09,834 --> 00:38:11,632 Човек је геније. - То је довољно. 739 00:38:11,711 --> 00:38:13,713 - Он има природну, сјајну, природну... - Ох... 740 00:38:13,796 --> 00:38:15,389 - Не говорим ништа. 741 00:38:15,464 --> 00:38:17,683 Знаш, ја сам скренуо са теме. 742 00:38:18,843 --> 00:38:20,015 Одличан глас. 743 00:38:20,094 --> 00:38:21,516 Фантастично. 744 00:38:21,637 --> 00:38:22,854 Велика звезда. 745 00:38:22,930 --> 00:38:24,147 Велики, велики... 746 00:38:25,808 --> 00:38:28,569 - Како се зове хотел? - Не могу запамтите. 747 00:38:29,478 --> 00:38:31,276 - Да ли је то било овде? 748 00:38:31,439 --> 00:38:35,034 - Да, мање-више. Било је црвено... 749 00:38:40,865 --> 00:38:44,870 Ево нас. Извините што смо толико дуго чекали. 750 00:38:46,162 --> 00:38:47,209 - Да. 751 00:38:52,168 --> 00:38:56,173 Немате опуштенију хаљину? 752 00:38:56,714 --> 00:38:59,934 - Видећемо неке прилично важни људи. 753 00:39:00,259 --> 00:39:02,853 - Мислим, свиђа нам се твој изглед. - Шта? 754 00:39:03,012 --> 00:39:05,856 - Али неке наше колеге можда неће разумети. 755 00:39:06,057 --> 00:39:08,981 - Воз је изгубио мој пртљаг, тако да ово мора бити то. 756 00:39:10,895 --> 00:39:14,445 - Договорили смо приватну турнеју Ватикана за вас. 757 00:39:15,691 --> 00:39:18,945 - Како лепо! Зар није драга? - Да, добро знам. 758 00:39:19,195 --> 00:39:20,447 - Хајдемо онда. 759 00:39:20,613 --> 00:39:22,832 - Надајмо се да су је пустили унутра. 760 00:39:24,909 --> 00:39:26,331 госпођице. 761 00:39:26,744 --> 00:39:28,212 јеси ли добро? 762 00:39:28,454 --> 00:39:29,626 - Да, хвала. 763 00:39:31,624 --> 00:39:32,796 <и>Гразие... 764 00:39:34,877 --> 00:39:38,677 Али ти... зар ти ниси Пиа Фузари? 765 00:39:40,383 --> 00:39:42,761 - Препознајете ли ме? 766 00:39:43,427 --> 00:39:44,269 <и>- Да. 767 00:39:45,554 --> 00:39:48,057 Ти си једна од мојих омиљених глумица. 768 00:39:49,058 --> 00:39:50,856 - Поласкан сам. 769 00:39:52,228 --> 00:39:57,405 - Шта радиш само шеташ улицама као обичан човек? 770 00:39:58,818 --> 00:40:01,071 - Овде снимамо филм. 771 00:40:02,780 --> 00:40:05,533 - Хоћеш да гледаш? - Ја? 772 00:40:06,617 --> 00:40:08,164 Да! 773 00:40:09,120 --> 00:40:09,916 <и>Да. 774 00:40:11,372 --> 00:40:14,626 Ох, то је Гиулиетта Фалцоне. 775 00:40:15,292 --> 00:40:17,795 Не! Ту је Лука Салта. 776 00:40:18,129 --> 00:40:21,679 Обожавам Луку Салту. Он је тако харизматичан. 777 00:40:22,383 --> 00:40:24,556 Не могу да верујем. 778 00:40:24,844 --> 00:40:29,270 Осликао је тај плафон на скели лежећи. 779 00:40:29,974 --> 00:40:34,275 - Можете ли да замислите да радите све време на леђима? 780 00:40:34,895 --> 00:40:37,318 - Могу. 781 00:40:38,733 --> 00:40:40,986 - Пуцај. Ја ћу бити касни на час. 782 00:40:41,068 --> 00:40:42,661 Можеш ли узети Монику данас около? 783 00:40:42,737 --> 00:40:44,614 - Не, не могу. радим на моји цртежи. 784 00:40:44,697 --> 00:40:46,449 - Ох, молим те. 785 00:40:46,532 --> 00:40:48,250 Она уопште не познаје Рим. 786 00:40:48,325 --> 00:40:49,406 - Не, не, не могу, не могу. 787 00:40:49,452 --> 00:40:50,573 Немам времена да идем у посету 788 00:40:50,578 --> 00:40:51,795 тхе Цолоссеум по милионити пут. 789 00:40:51,871 --> 00:40:53,043 - Молим те, само... Само, молим те, за мене. 790 00:40:53,122 --> 00:40:54,248 Можеш ли то учинити за мене? 791 00:40:56,500 --> 00:40:57,672 Хвала. У реду. 792 00:41:03,424 --> 00:41:04,391 Мислим, вау. 793 00:41:04,467 --> 00:41:06,561 - То је тако импресивно. - Ох, знам. 794 00:41:06,635 --> 00:41:08,683 линије, празан простор. - Да. 795 00:41:08,763 --> 00:41:10,356 - Да, тачно. Било је много негативан простор. 796 00:41:10,431 --> 00:41:11,398 Јеси ли сигуран да те не водим 797 00:41:11,474 --> 00:41:13,101 далеко од било чега важно данас? 798 00:41:13,184 --> 00:41:15,653 - Не, мислим да ја... Био сам забринут 799 00:41:15,728 --> 00:41:17,071 Водио сам те далеко од нечега. 800 00:41:17,146 --> 00:41:18,898 Да имате посла... - Не, не, добро сам. 801 00:41:18,981 --> 00:41:21,029 Ово је заправо моја омиљена ствар. 802 00:41:21,108 --> 00:41:23,031 Да, да ниси био овде, Вероватно бих ово радио сам. 803 00:41:23,110 --> 00:41:24,612 Мислим, то је невероватно 804 00:41:24,695 --> 00:41:26,322 да је Колосеум још увек стоји 805 00:41:26,405 --> 00:41:27,827 после хиљада година. 806 00:41:27,907 --> 00:41:29,067 Знаш, Салли и ја морамо 807 00:41:29,116 --> 00:41:30,959 покрити купатило сваких шест месеци. 808 00:41:31,035 --> 00:41:33,003 Ови момци су заиста били, 809 00:41:33,078 --> 00:41:34,500 заиста бриљантних архитеката. 810 00:41:34,580 --> 00:41:36,958 - Мислим да је то тако иронично да је некада било 811 00:41:37,041 --> 00:41:41,592 ову величанствену цивилизацију а сада само ове рушевине. 812 00:41:41,670 --> 00:41:42,592 - Да. 813 00:41:44,006 --> 00:41:46,179 - Ја то зовем узалудан осећај. 814 00:41:47,676 --> 00:41:49,394 <и>Озимандиас меланцхолиа. 815 00:41:50,971 --> 00:41:51,893 - У реду. 816 00:41:53,390 --> 00:41:54,858 Да ли је ово таква ствари које желите да изградите? 817 00:41:54,934 --> 00:41:57,483 Ох, био бих веома поносан што сам ово урадио. 818 00:41:57,561 --> 00:41:59,529 - Да ли си увек желео да будем архитекта? 819 00:41:59,605 --> 00:42:01,858 - Насмејаћеш се ако ти кажем шта моја амбиција је. 820 00:42:01,941 --> 00:42:04,660 - Шта? Не, не, нећу. 821 00:42:04,777 --> 00:42:05,977 - Изградити радикалне структуре. 822 00:42:06,028 --> 00:42:07,575 Мислим, бити скандалозан. 823 00:42:07,655 --> 00:42:10,033 Да бисте променили архитектонски пејзаж. 824 00:42:11,200 --> 00:42:13,623 Да ли сте заинтересовани у архитектури? 825 00:42:13,702 --> 00:42:15,420 - Интересује ме Гауди. - Хух. 826 00:42:15,496 --> 00:42:17,840 - Антонио Гауди. 827 00:42:17,915 --> 00:42:21,761 Мислим, за мене, Ла Саграда Фамилиа је поезија у камену. 828 00:42:22,795 --> 00:42:23,796 - Ох, срање. 829 00:42:23,879 --> 00:42:25,506 Имао си шест месеци на факултету. 830 00:42:25,589 --> 00:42:28,138 Не знате ништа о архитектури али неколико имена. 831 00:42:28,217 --> 00:42:30,311 <и>Гледали сте филм Тхе Фоунтаинхеад. 832 00:42:31,512 --> 00:42:35,688 - Само ми се нешто тако секси 833 00:42:35,766 --> 00:42:38,394 о бескомпромисном уметнику. 834 00:42:38,477 --> 00:42:42,698 Мислим, урадио бих све 835 00:42:43,816 --> 00:42:46,160 преноћити са Хауардом Роарком. 836 00:42:46,235 --> 00:42:48,158 - О, Боже, спаси ме, спаси ме. 837 00:42:48,237 --> 00:42:51,116 Још једна млада жена која жели да преда своје тело Хауарду Роарку. 838 00:42:51,198 --> 00:42:53,292 - Ох, хајде, мислим, са њом је забавно разговарати. 839 00:42:53,367 --> 00:42:55,335 - Да, и ти се залажеш њено срање јер 840 00:42:55,411 --> 00:42:58,085 изгледа да она све зна праве ствари за рећи. 841 00:42:58,163 --> 00:43:00,040 Она зна имена, она зна флоскуле, 842 00:43:00,124 --> 00:43:03,048 она зна извесне културне фразе које подразумевају 843 00:43:03,127 --> 00:43:04,424 да она зна више него она... 844 00:43:04,503 --> 00:43:08,383 Страх од утицаја, гудачки квартети Барток, 845 00:43:08,465 --> 00:43:11,389 изопаченост дијалектике, Саграда Фамилија, 846 00:43:11,510 --> 00:43:13,353 „гонг-мучено море“. 847 00:43:15,097 --> 00:43:16,394 - Па, шта, требало би да је притиснем 848 00:43:16,473 --> 00:43:18,353 и не дозволи јој да побегне са избацивањем имена? 849 00:43:18,392 --> 00:43:19,735 - Али ниси. 850 00:43:19,852 --> 00:43:22,696 - Да, мислим, некако је шармантно да је преварант. 851 00:43:23,564 --> 00:43:24,861 - Да. 852 00:43:24,940 --> 00:43:27,034 Она има извесно нешто 853 00:43:27,109 --> 00:43:29,703 што надмашује логику, па само напред, 854 00:43:31,030 --> 00:43:32,828 ући у пропелер. 855 00:43:34,491 --> 00:43:36,414 - Па, да ли је било у реду са Моником данас 856 00:43:36,535 --> 00:43:37,582 или је само излуђујеш? 857 00:43:37,661 --> 00:43:38,878 - Да, стварно не знам имати времена за провод 858 00:43:38,954 --> 00:43:40,922 гањајући је около, знаш? Покушавам да радим. 859 00:43:40,998 --> 00:43:43,251 - Почео сам да их имам данас опет несигурне мисли. 860 00:43:43,334 --> 00:43:44,460 - Молим те, престани. 861 00:43:44,543 --> 00:43:46,420 - Не, јер сам мислио можда је то била лоша идеја 862 00:43:46,503 --> 00:43:48,344 да сам вас саставио за цео дан, 863 00:43:48,380 --> 00:43:49,802 јер шта ако сте завршили привукао је? 864 00:43:49,882 --> 00:43:50,929 - Можете ли молим вас престати да бринеш? 865 00:43:51,008 --> 00:43:52,681 Она је опседнута собом псеудоинтелектуалац. 866 00:43:52,760 --> 00:43:54,353 Мислим, да, лепа је, али па шта? 867 00:43:54,428 --> 00:43:55,725 - Она је. Она је веома лепа. 868 00:43:55,804 --> 00:43:56,930 - Да, веома је лепа. 869 00:43:57,014 --> 00:43:59,142 Мислим, не конвенционално. 870 00:43:59,224 --> 00:44:00,771 - Волео бих да је видим са неким. 871 00:44:00,851 --> 00:44:02,569 Кога познајемо? Морамо некога да познајемо... 872 00:44:02,645 --> 00:44:03,966 - Гразие. - ...да је средим. 873 00:44:03,979 --> 00:44:04,946 - Ух, да. 874 00:44:05,022 --> 00:44:07,116 Сигуран сам да бисмо могли уплашити некога. 875 00:44:07,191 --> 00:44:08,534 - СЗО? 876 00:44:08,609 --> 00:44:10,452 - Хеј, о чему? Леонардо Басо? 877 00:44:10,527 --> 00:44:11,744 Да, вежбамо заједно. 878 00:44:11,820 --> 00:44:14,539 Лепо изгледа и паметан је, прави добро тесто. 879 00:44:14,615 --> 00:44:16,959 У ствари, мислим да је раскинуо са нека девојка која је такође глумица. 880 00:44:17,034 --> 00:44:18,286 Мислим да би био савршен избор за Монику. 881 00:44:18,369 --> 00:44:19,541 - То је супер. - Да. 882 00:44:19,620 --> 00:44:20,712 - Можеш ли га назвати? - Да. 883 00:44:20,788 --> 00:44:22,210 Ја ћу бити проводаџија. - Супер. 884 00:44:23,248 --> 00:44:25,876 Молим вас уђите, г. Писанелло. 885 00:44:26,210 --> 00:44:28,838 Ово ће бити ваша нова канцеларија. 886 00:44:29,463 --> 00:44:31,511 - Моја нова канцеларија? 887 00:44:32,925 --> 00:44:34,643 Али ја сам службеник. 888 00:44:36,387 --> 00:44:39,687 - Веома забавно. Серафина, дођи. 889 00:44:40,015 --> 00:44:42,985 Имамо познатог човека у нашој компанији. 890 00:44:43,852 --> 00:44:47,652 Она ће се побринути за ваше потребе. Цео дан. 891 00:44:48,649 --> 00:44:50,868 - Са задовољством. - Гразиа. 892 00:44:50,943 --> 00:44:52,991 Хоћеш ли се бринути за мене по цео дан? 893 00:44:53,153 --> 00:44:56,578 - Да. ја овде за шта год вам затреба. 894 00:44:56,824 --> 00:44:57,666 <и>- Да. 895 00:44:59,660 --> 00:45:02,630 Да ли је близу? 896 00:45:05,040 --> 00:45:07,463 Лако, лако. 897 00:45:08,669 --> 00:45:10,967 - Господине Пизанело, какав је био ваш дан? 898 00:45:11,505 --> 00:45:14,008 - Мој дан? - Да, како је било? 899 00:45:14,508 --> 00:45:15,930 - Било је добро. 900 00:45:16,635 --> 00:45:20,765 Просуо сам кафу на неколико докумената. 901 00:45:20,931 --> 00:45:23,275 Осим тога, било је добро. 902 00:45:23,726 --> 00:45:27,276 - Г. Писанелло је затечен просипајући кафу. 903 00:45:27,813 --> 00:45:31,192 Али брзо размишљање је спасило тренутак од ескалације у... 904 00:45:31,358 --> 00:45:34,703 ...потпуна криза са можда губитком живота. 905 00:45:35,112 --> 00:45:38,412 Зашто је кафа просута биће тема вечерашњег... 906 00:45:38,574 --> 00:45:41,999 ...дубинска анализа, са специјалним гостима из компаније иллицаффе... 907 00:45:42,453 --> 00:45:45,002 ...и бразилског амбасадора у У.Н. 908 00:45:45,914 --> 00:45:48,633 - Можемо ли добити изјаву? - Изјава? 909 00:45:48,792 --> 00:45:52,387 - Да господине. Изјава. - Било какву изјаву? 910 00:45:53,255 --> 00:45:55,758 - Молим те. 911 00:45:56,633 --> 00:46:00,012 - Па... Изгледа као киша. 912 00:46:00,387 --> 00:46:03,732 - Чули сте овде. Г. Писанелло каже да би могла падати киша. 913 00:46:03,891 --> 00:46:09,864 - Како ћеш спавати вечерас? - Обично спавам на леђима. 914 00:46:10,105 --> 00:46:12,949 - Леополдо Пизанело спава на леђима. 915 00:46:13,233 --> 00:46:15,736 Реци нам да ли си икада спавао на стомаку? 916 00:46:16,278 --> 00:46:21,125 - Не, патим од лоше варења. Ништа озбиљно. 917 00:46:23,368 --> 00:46:25,996 Али сада доста. Нема више, нема више. 918 00:46:26,497 --> 00:46:28,215 Молим те престани. 919 00:46:28,457 --> 00:46:30,926 Одлази. 920 00:46:31,168 --> 00:46:33,842 Шта хоћеш од мене? Да ли спавам на стомаку. 921 00:46:34,546 --> 00:46:37,766 Како је ова хаљина? Све што имам да ли су ови наркомански отисци од памука. 922 00:46:40,135 --> 00:46:43,514 Морам да купим одећу сада када си познат. 923 00:46:43,972 --> 00:46:47,647 - Софија, уморан сам. Боли ме глава. 924 00:46:47,851 --> 00:46:50,229 Имао сам ужасан дан са новинарима. 925 00:46:50,354 --> 00:46:52,402 Не желим да идем на премијеру филма. 926 00:46:52,564 --> 00:46:53,816 - Морамо. 927 00:46:53,982 --> 00:46:56,201 Рачунају на наш изглед. 928 00:46:56,360 --> 00:46:58,579 - Ко, Софија? Ко броји? 929 00:46:58,695 --> 00:47:03,417 Па ако Леополдо Пизанело не оде, филм неће почети? 930 00:47:03,575 --> 00:47:04,952 - Тако је. 931 00:47:05,119 --> 00:47:09,249 - Ја сам Леополдо Писанелло, кретен. 932 00:47:09,540 --> 00:47:13,841 Ти си шмокљева жена. 933 00:47:14,002 --> 00:47:16,551 - Рекао си да идемо. 934 00:47:35,399 --> 00:47:37,948 Ту је Гина Франконе. 935 00:47:40,404 --> 00:47:42,953 А ту је и Тони Бранка. 936 00:47:45,868 --> 00:47:48,917 Ево га. Добро вече. 937 00:47:50,414 --> 00:47:51,836 кога видим? 938 00:47:52,541 --> 00:47:55,670 Леополдо Писанелло. 939 00:47:57,212 --> 00:48:05,212 Његова љупка жена, Софија, гледа елегантан у њеном јунки принту. 940 00:48:06,054 --> 00:48:10,651 - Да, она носи хаљину од памучног штампа. 941 00:48:10,976 --> 00:48:15,527 Изгледа да је половно, можда чак и седну радњу. 942 00:48:15,856 --> 00:48:21,659 И верујем да има трку у себи чарапа. Проверавамо и да... 943 00:48:21,904 --> 00:48:24,202 ...то је трчање у чарапама њене леве ноге. 944 00:48:24,364 --> 00:48:28,585 Госпођо Писанелло, трчање у твојој чарапи, да ли је то намерно? 945 00:48:28,827 --> 00:48:32,331 - Има ли трчања? - Да, веома је драматично, веома са стилом. 946 00:48:32,539 --> 00:48:34,712 Зар не би рекла, Мартина? 947 00:48:34,958 --> 00:48:37,882 - Видимо се ускоро у Кану? - Да, сигурно. 948 00:48:38,754 --> 00:48:40,506 - Супер. - Морам да пређем на Гину Франконе. 949 00:48:40,756 --> 00:48:45,182 - Господине Писанелло! Ја сам Марина Рагусо. Ја сам твој велики обожавалац. 950 00:48:45,344 --> 00:48:46,561 - Хвала. 951 00:48:46,720 --> 00:48:50,145 - Мислим да си много сексипилнији од сви водећи људи згодних момака... 952 00:48:50,390 --> 00:48:52,984 ...ко их прави филмови из стрипова. 953 00:48:53,227 --> 00:48:54,274 - Схватам. 954 00:48:54,436 --> 00:48:56,985 - Волео бих више времена да разговарам са тобом... 955 00:48:57,147 --> 00:49:00,697 ...да чујем ваше ставове о стању културе у Италији. 956 00:49:00,984 --> 00:49:04,579 - Моје? - Даћу ти свој број. 957 00:49:05,572 --> 00:49:06,619 Позови ме. 958 00:49:06,782 --> 00:49:08,750 - Твој број? - Било када. 959 00:49:08,992 --> 00:49:10,744 - У реду. 960 00:49:11,411 --> 00:49:15,757 - Господине Пизанело, реците нам, да ли носите боксерице или гаћице? 961 00:49:16,583 --> 00:49:18,961 ја? Боксери. Опуштено, бело. 962 00:49:19,253 --> 00:49:21,676 - Знао сам! 963 00:49:22,256 --> 00:49:25,806 Ти си класичан тип боксера. Знао сам! 964 00:49:54,538 --> 00:49:56,586 Дакле, шта мислиш 965 00:49:56,665 --> 00:49:58,345 сада када сте поправили је са твојим другаром? 966 00:49:58,375 --> 00:49:59,467 - Не знам. 967 00:49:59,543 --> 00:50:01,261 Сали и ја смо мислили то би била забавна идеја 968 00:50:01,336 --> 00:50:02,804 да изађе и посети ове рушевине. 969 00:50:02,879 --> 00:50:05,473 - Да, онда шта се догодило? шта је то? 970 00:50:05,549 --> 00:50:07,267 - Не знам, само... 971 00:50:07,342 --> 00:50:08,889 Знам да сам пожалио упознајући је са Леонардом. 972 00:50:08,969 --> 00:50:10,471 - Да, љубоморни сте. 973 00:50:10,554 --> 00:50:12,056 - Одједном сам хтео да је уведе саму у собу 974 00:50:12,139 --> 00:50:14,483 и реци јој да сам је волео. Није ли то глупо? 975 00:50:14,558 --> 00:50:16,310 Никад нисам ништа осетио до данас поподне, 976 00:50:16,393 --> 00:50:19,613 и одједном њено лице ми је допрло до мене. 977 00:50:21,231 --> 00:50:24,531 И волео сам како је носила косу. 978 00:50:24,609 --> 00:50:25,906 И изгледа сјајно. 979 00:50:32,242 --> 00:50:33,835 Како ти се свиђа Моника? 980 00:50:33,910 --> 00:50:35,503 - Ох, дивна је. 981 00:50:35,579 --> 00:50:37,331 Једва чекам да је поново видим. 982 00:50:37,414 --> 00:50:39,633 - Ох, да? ти ћеш... Хоћеш ли је поново видети? 983 00:50:39,708 --> 00:50:41,506 - Сутра увече. 984 00:50:41,585 --> 00:50:43,838 - Мислим да Салли и ја су слободни сутра увече. 985 00:50:43,920 --> 00:50:46,139 - Мислим да је боље ако смо само нас двоје. 986 00:50:52,763 --> 00:50:55,812 Гианцарло, узео сам слободу да зовем мог пријатеља, 987 00:50:55,891 --> 00:50:57,939 и наместио сам аудицију за тебе са издавачком кућом. 988 00:50:58,018 --> 00:50:59,486 - Рекао сам ти не! 989 00:50:59,561 --> 00:51:02,235 - Зашто? шта имаш против живих људи? 990 00:51:02,314 --> 00:51:04,567 цео твој живот, не можете само да се бавите 991 00:51:04,649 --> 00:51:06,401 са људима који имају укоченост. 992 00:51:06,485 --> 00:51:07,907 Имаш сјајан глас. 993 00:51:07,986 --> 00:51:11,365 <и>Требало би да певаш Паглиацци за мноштво. 994 00:51:11,448 --> 00:51:12,574 Ти... Знаш. 995 00:51:12,657 --> 00:51:14,159 <и>- Паглиацци? - Паглиацци, да! 996 00:51:14,284 --> 00:51:16,332 Рођени сте да то играте. 997 00:51:16,411 --> 00:51:17,663 <и>- Увек сам сањао певајући Паглиацци. 998 00:51:17,746 --> 00:51:19,373 - Да, знам! наравно. 999 00:51:19,456 --> 00:51:20,878 Јер си природан. 1000 00:51:20,957 --> 00:51:22,584 То је... Знате, држи се мене. 1001 00:51:22,667 --> 00:51:24,965 Можемо ићи веома далеко, заиста. 1002 00:51:25,045 --> 00:51:26,137 - "Ми"? 1003 00:51:26,213 --> 00:51:28,591 - Ми, да. Па, ја бих управљао тобом. 1004 00:51:28,673 --> 00:51:30,721 И ја ћу вас упутити. 1005 00:51:30,801 --> 00:51:33,054 Ставићу највеће производња Паглиацци. 1006 00:51:33,136 --> 00:51:35,230 Кажем ти, знам тачно шта да радим. 1007 00:51:35,305 --> 00:51:36,557 Морате ми веровати. 1008 00:51:36,640 --> 00:51:38,438 Не знам зашто Вичем, знаш. 1009 00:51:38,517 --> 00:51:40,235 Ви сте два инча преда мном. 1010 00:51:40,352 --> 00:51:41,478 веруј ми. 1011 00:52:51,256 --> 00:52:52,553 Како је прошло? 1012 00:52:53,216 --> 00:52:54,934 - Знаш шта? 1013 00:52:55,010 --> 00:52:56,262 Питај свог оца. 1014 00:52:56,344 --> 00:52:57,345 - Ух-ох. 1015 00:52:58,513 --> 00:53:00,356 - Тако ми је жао, Јерри. 1016 00:53:00,432 --> 00:53:02,685 Изневерио сам те. - Не... 1017 00:53:02,767 --> 00:53:04,269 - Требао си видео његово лице. 1018 00:53:04,352 --> 00:53:05,979 Знао је да је страшно. 1019 00:53:06,062 --> 00:53:07,405 Није било страшно. 1020 00:53:07,481 --> 00:53:09,984 Знате, да, ако... Да је било у Ла Скали, 1021 00:53:10,066 --> 00:53:11,786 да ли би бацали воће и поврће? 1022 00:53:11,860 --> 00:53:13,032 Да, имали би. 1023 00:53:13,111 --> 00:53:15,455 Али ово је било хладна соба за аудиције. 1024 00:53:15,530 --> 00:53:17,328 Све је то фантазија. 1025 00:53:17,407 --> 00:53:19,626 Замислите његов глас је боље него што заиста јесте 1026 00:53:19,701 --> 00:53:20,918 јер тражите за изговор 1027 00:53:20,994 --> 00:53:22,996 да изађе из пензије. 1028 00:53:23,079 --> 00:53:26,128 - Хеј, немој ме психоанализирати, Филис, ок? 1029 00:53:26,208 --> 00:53:29,212 Знате, многи су покушали, сви су пропали. 1030 00:53:29,294 --> 00:53:34,050 Мој мозак не одговара уобичајеном ид-его-суперего модел. 1031 00:53:34,132 --> 00:53:36,760 - Не, ти имаш једини мозак са три ид. 1032 00:53:41,556 --> 00:53:43,274 - Била је то глупа идеја за почетак. 1033 00:53:43,391 --> 00:53:45,018 - Па, твог оца одрастао човек. 1034 00:53:45,101 --> 00:53:47,229 Мислим, он може да направи његове сопствене одлуке. 1035 00:53:47,312 --> 00:53:48,939 - Не знам зашто ти уопште појавио. 1036 00:53:49,022 --> 00:53:52,026 Знаш, седео си тамо са лице које не одобрава, 1037 00:53:52,108 --> 00:53:53,701 врло кисело кроз целу ствар. 1038 00:53:53,777 --> 00:53:55,871 Можда си направио твој отац нервозан. 1039 00:53:55,946 --> 00:53:58,040 - Дошао сам зато он је једноставан човек, 1040 00:53:58,114 --> 00:53:59,331 а нисам хтео да га пошаље самог 1041 00:53:59,407 --> 00:54:01,375 у резервоар са ајкулама музичког бизниса. 1042 00:54:01,451 --> 00:54:02,543 Акваријум ајкуле? 1043 00:54:02,619 --> 00:54:05,293 - Вау, мислиш мој отац је ајкула? 1044 00:54:05,372 --> 00:54:07,625 - У воденом свету, Мене су упоредили 1045 00:54:07,707 --> 00:54:11,257 бекичменој медузи, али то је отприлике то. 1046 00:54:12,045 --> 00:54:13,718 - Погледај. 1047 00:54:13,797 --> 00:54:15,049 Ти браниш свог оца јер је он породица, 1048 00:54:15,131 --> 00:54:16,804 и разумем, али овде, греши. 1049 00:54:16,883 --> 00:54:19,432 - Не, браним га јер грешиш. 1050 00:54:19,511 --> 00:54:22,390 Нема греха у покушају нешто и неуспех. 1051 00:54:22,472 --> 00:54:24,224 - Не желим ништа да кажем, али рекао сам ти. 1052 00:54:24,307 --> 00:54:26,685 Ви бирате пројекте који су осуђени на пропаст. 1053 00:54:26,768 --> 00:54:30,068 Добијате неку врсту исплате из неуспеха. 1054 00:54:30,146 --> 00:54:33,741 - Које пројекте бирам који су осуђени на пропаст? 1055 00:54:33,817 --> 00:54:36,912 - Риголетто са свима обучени као бели мишеви. 1056 00:54:38,863 --> 00:54:40,706 Чујеш ли га? 1057 00:54:40,782 --> 00:54:44,582 Зар то није диван глас? 1058 00:54:44,661 --> 00:54:48,006 - Наравно. Шта је добро ако само може уради то под тушем? 1059 00:54:48,081 --> 00:54:49,833 - Па, али признајеш да може... 1060 00:54:52,085 --> 00:54:53,257 У праву је, Јерри. 1061 00:54:53,336 --> 00:54:55,964 Сви одлично певају под тушем. 1062 00:54:57,132 --> 00:54:58,349 - Тако је. 1063 00:55:00,302 --> 00:55:01,554 Он то ради под тушем. 1064 00:55:02,637 --> 00:55:04,765 - Тата, чак и ти певаш под тушем. 1065 00:55:06,433 --> 00:55:07,685 - Знам. ја... 1066 00:55:08,977 --> 00:55:10,775 у животу, Имам ужасан глас, 1067 00:55:10,854 --> 00:55:14,609 али кад се сапунам под топлом водом, 1068 00:55:14,691 --> 00:55:17,615 Звучим као Еартха Китт. 1069 00:55:18,987 --> 00:55:21,035 - Изгледаш чудно. 1070 00:55:21,114 --> 00:55:22,991 - Филис, ја имам... 1071 00:55:23,074 --> 00:55:25,293 Постоји психолошки термин за ово. 1072 00:55:25,368 --> 00:55:28,668 Имам искорак или богојављење. 1073 00:55:28,747 --> 00:55:30,920 Шта је појам за оно што једем? 1074 00:55:30,999 --> 00:55:32,342 - Жеља смрти. 1075 00:55:35,128 --> 00:55:39,850 Браво. Био си фантастичан. Дођите да упознате свог највећег обожаватеља. 1076 00:55:40,216 --> 00:55:42,594 Гледала је све твоје филмове. Милли, зар не? 1077 00:55:42,844 --> 00:55:43,936 - Да, Милли. 1078 00:55:45,680 --> 00:55:49,560 - Дакле, ти си фан? - Да, о, да. 1079 00:55:49,934 --> 00:55:52,938 - Видео сам све сте икада радили. 1080 00:55:53,313 --> 00:55:56,112 - Ласкаш ми. - Не, истина је. 1081 00:55:56,316 --> 00:55:59,286 Тако си супер. Ти си изузетан глумац. 1082 00:55:59,527 --> 00:56:05,034 Као арапски шпијун, као терориста, као разведени отац. 1083 00:56:05,575 --> 00:56:07,828 Увек сам сањао да те упознам. 1084 00:56:07,994 --> 00:56:11,248 - Хоћеш ли ми се придружити на ручку? - Ручак? са тобом? 1085 00:56:11,665 --> 00:56:14,544 - Заједно? - Имам само сат времена. 1086 00:56:16,169 --> 00:56:18,922 - О мој Боже. 1087 00:56:20,340 --> 00:56:24,470 <и>Ти си најсекси мушкарац у Риму, према Мондо филму. 1088 00:56:24,761 --> 00:56:26,934 - Да ли сте знали? - Да. Речено ми је. 1089 00:56:27,681 --> 00:56:29,979 - Хоћемо ли? - Да. 1090 00:56:31,601 --> 00:56:33,399 Хвала. 1091 00:56:34,104 --> 00:56:36,653 Планирате ли велику породицу? 1092 00:56:36,898 --> 00:56:38,366 - Нема деце. 1093 00:56:38,608 --> 00:56:40,485 Постајеш њихов роб. 1094 00:56:40,735 --> 00:56:43,033 Пелене, школа, болест. 1095 00:56:43,238 --> 00:56:45,832 Они одрастају, исељавају се, никад их не видиш. 1096 00:56:46,574 --> 00:56:48,872 - Не, није тако. - Било је са мном. 1097 00:56:49,035 --> 00:56:51,379 Једва сам чекао да изађе из куће. 1098 00:56:51,746 --> 00:56:53,919 Мој отац је продавао дрогу... 1099 00:56:54,165 --> 00:56:56,293 ...моја мајка је била крадљивац. 1100 00:56:56,543 --> 00:56:59,513 Шта сам могао да урадим? Можете ли ме кривити? 1101 00:57:07,303 --> 00:57:09,101 - Види, види! 1102 00:57:12,267 --> 00:57:15,020 Ту је глумац Луцхино Салта. 1103 00:57:15,270 --> 00:57:16,897 - Да, да! То је он. 1104 00:57:17,147 --> 00:57:20,026 - Он је ожењен. Ко је та жена са којом је? 1105 00:57:23,903 --> 00:57:25,905 - Јеси ли добро? 1106 00:57:28,032 --> 00:57:30,831 - Добро сам. 1107 00:57:30,910 --> 00:57:34,414 - Не могу да верујем да ручам са тобом. 1108 00:57:34,497 --> 00:57:38,673 - Ја сам срећник. Иначе бих вечерао сам. 1109 00:57:38,918 --> 00:57:42,172 - Зашто сама? Зар ниси ожењен? То је у свим новинама. 1110 00:57:42,338 --> 00:57:43,806 - Да, али брак је као вино. 1111 00:57:43,965 --> 00:57:46,718 Кад је право, лепо је, када није... 1112 00:57:48,303 --> 00:57:50,305 Раздвојени смо. 1113 00:57:51,389 --> 00:57:53,266 Штампа не зна. То је тајна. 1114 00:57:53,433 --> 00:57:55,606 - Наравно. Нећу никоме рећи. 1115 00:57:56,519 --> 00:57:58,362 - Шта они раде? 1116 00:57:59,564 --> 00:58:03,944 - Гледа је у очи и разговор о љубави. 1117 00:58:04,569 --> 00:58:10,292 - Волео бих да можеш гледај ме како снимам поподне. 1118 00:58:10,784 --> 00:58:14,709 Можете ми дати своје увиде, запажања, тачка гледишта. 1119 00:58:14,954 --> 00:58:18,128 Могли бисмо то да урадимо у мом хотелу. 1120 00:58:19,876 --> 00:58:22,675 - Цениш моје мишљење? 1121 00:58:23,338 --> 00:58:28,094 - Нешто није у реду с тим? - Не, никако. 1122 00:58:28,343 --> 00:58:31,938 Антонио, мој муж, мисли да ми је глава у облацима. 1123 00:58:32,096 --> 00:58:33,689 Што је можда помало тачно. 1124 00:58:35,099 --> 00:58:37,898 - Он ваше идеје не схвата озбиљно? 1125 00:58:38,144 --> 00:58:39,521 - Он их схвата озбиљно. Он их поштује... 1126 00:58:39,687 --> 00:58:41,155 ...али у научној области. 1127 00:58:41,314 --> 00:58:44,113 Предајем астрономију у средњој школи. 1128 00:58:44,526 --> 00:58:46,119 - Ох, како је слатко. 1129 00:58:46,277 --> 00:58:52,205 - Да, па сумњам да би желео моје мишљење на било шта уметничко. 1130 00:58:52,450 --> 00:58:55,420 Астрономија. Дакле, небо, планете, звезде. 1131 00:58:55,745 --> 00:58:57,839 Ти си... чекај, немој ми рећи. 1132 00:58:58,081 --> 00:58:59,442 - Молим те, ништа не говорим! 1133 00:58:59,582 --> 00:59:01,004 - Ти си Вага. 1134 00:59:01,376 --> 00:59:04,255 - Не, Стрелац. 1135 00:59:04,504 --> 00:59:06,598 - Он је узима за руку. 1136 00:59:07,966 --> 00:59:10,594 - Требало би да га ошамари. 1137 00:59:10,844 --> 00:59:13,893 - Ох не, она то воли. 1138 00:59:21,771 --> 00:59:23,569 - Јеси ли повређен? 1139 00:59:23,648 --> 00:59:25,366 - Не. Не. 1140 00:59:25,441 --> 00:59:29,617 Здраво, ово је Брунелла Маттеуцци живи са Леополдом Писанеллом. 1141 00:59:29,863 --> 00:59:34,209 7:30 је ујутро. Г. Писанелло ће се обријати. 1142 00:59:34,576 --> 00:59:39,878 Преносимо то бријање уживо, од првог до последњег потеза. 1143 00:59:40,456 --> 00:59:43,630 Г. Леополдо Пизанело добија шишање. 1144 00:59:43,751 --> 00:59:45,674 - Само трим. 1145 00:59:45,837 --> 00:59:48,056 - Одлучио се за трим. 1146 01:00:01,728 --> 01:00:04,231 Извините, сви су пуни, нема стола. 1147 01:00:04,314 --> 01:00:07,443 - Мора да сте погрешили. Мој муж је резервисао. 1148 01:00:07,609 --> 01:00:10,658 - Сви смо пуни. - Не могу да верујем. 1149 01:00:10,820 --> 01:00:12,822 - Ох, нема столова, вратићу се. 1150 01:00:12,989 --> 01:00:16,493 - О не, г. Писанелло, овамо. 1151 01:00:16,701 --> 01:00:19,204 - Нерв! - Није фер. 1152 01:00:19,370 --> 01:00:22,465 - Губите дугогодишњу муштерију. 1153 01:00:22,624 --> 01:00:25,047 - У праву су. Чекали су. 1154 01:00:25,209 --> 01:00:28,213 - Глупости. Молим вас идите овим путем. 1155 01:00:33,760 --> 01:00:36,980 Гледао сам те у канцеларији и нисам могао одупрети ти се. 1156 01:00:37,055 --> 01:00:39,729 Кажу да је моћ афродизијак. 1157 01:00:42,852 --> 01:00:44,525 - Ко је она? 1158 01:00:44,604 --> 01:00:48,484 - Тања. Она је моја пријатељица. Умире од жеље да оде у кревет са тобом. 1159 01:00:48,650 --> 01:00:50,903 Обећао сам јој да хоћеш води љубав са њом после мене. 1160 01:00:51,069 --> 01:00:53,663 То ће јој учинити годину. 1161 01:00:54,113 --> 01:00:57,242 Брине јер је ожењен. 1162 01:00:58,660 --> 01:01:02,130 - Господине Пизанело, правила не важе за тебе. 1163 01:01:02,246 --> 01:01:04,624 Ти си посебан. 1164 01:01:06,209 --> 01:01:08,587 Да, да, слажем се са вама потпуно. 1165 01:01:08,670 --> 01:01:10,968 <и>- Мислим, први пут сам прочитао Мит о Сизифу, 1166 01:01:11,047 --> 01:01:13,266 цео мој живот се променио. 1167 01:01:13,341 --> 01:01:14,388 - Да. Да. 1168 01:01:14,467 --> 01:01:16,094 - И, наравно, Руси. 1169 01:01:16,177 --> 01:01:17,770 - Достојевски. Хвала. 1170 01:01:17,845 --> 01:01:19,392 - "Ставрогинова исповест." 1171 01:01:19,472 --> 01:01:20,564 - И Кјеркегор... 1172 01:01:20,640 --> 01:01:22,517 - Мислим, можеш да осетиш његов бол. 1173 01:01:22,600 --> 01:01:25,524 - Зар ниси то рекао Рилке био је ваш омиљени аутор? 1174 01:01:25,603 --> 01:01:26,775 - Ох, Рилке. 1175 01:01:27,730 --> 01:01:29,357 "Морате променити свој живот." 1176 01:01:30,400 --> 01:01:31,868 - Или је то био Езра Поунд? 1177 01:01:33,236 --> 01:01:36,240 - "Латице на мокром, црна грана." 1178 01:01:36,322 --> 01:01:38,495 - Погледај ово. Она зна по један стих од сваког песника. 1179 01:01:38,574 --> 01:01:39,791 Довољно да се лажира. 1180 01:01:39,909 --> 01:01:43,004 - Имам тако сјајну идеју. 1181 01:01:43,079 --> 01:01:44,831 Вечерас, након што су затворени, 1182 01:01:44,914 --> 01:01:46,632 требало би да се шуњамо у старе римске терме. 1183 01:01:47,500 --> 01:01:48,877 - Ушуњати се? 1184 01:01:48,960 --> 01:01:50,678 - Па... Знаш начин, зар не? 1185 01:01:50,753 --> 01:01:52,426 - Да. - Он зна пут. 1186 01:01:52,505 --> 01:01:55,429 Хајде. Биће мрак. Биће сабласно. Биће забавно. 1187 01:01:55,550 --> 01:01:57,348 - Не, Јацк не ради сабласно. 1188 01:01:57,427 --> 01:01:58,627 - Веруј ми. - Ох, па... 1189 01:02:00,263 --> 01:02:02,436 Волим да улазим на места илегално, па... 1190 01:02:02,515 --> 01:02:03,687 - Не, мислим, да, наравно. 1191 01:02:03,766 --> 01:02:06,440 Мислим, не желим да буде размажен спорт. 1192 01:02:06,519 --> 01:02:08,362 - Прво, Цамус је и Кјеркегор, 1193 01:02:08,438 --> 01:02:10,039 а сада: „Понестало ми је одбацивања имена", 1194 01:02:10,106 --> 01:02:11,528 „па хајде да прекинемо негде." 1195 01:02:11,607 --> 01:02:13,860 Ускоро, она ће те имати задржавање бензинских станица. 1196 01:02:13,943 --> 01:02:14,910 Да, разумем, одакле седиш, 1197 01:02:14,986 --> 01:02:16,547 звучи лудо, али одакле ја седим... 1198 01:02:21,117 --> 01:02:24,246 Ох! Ох, зар ово није сјајно? 1199 01:02:24,328 --> 01:02:26,422 Боже мој. Не могу да верујем ушуљали смо се овде. 1200 01:02:26,497 --> 01:02:28,875 - Никада нисам видео ово у ноћ пре. - У реду. Да. 1201 01:02:28,958 --> 01:02:30,960 - То је невероватно. како си? - Не, добро сам. добро сам. 1202 01:02:31,044 --> 01:02:32,387 Само, изгледа падаће киша, зар не? 1203 01:02:32,462 --> 01:02:34,214 Не може да прекрши ниједно правило. 1204 01:02:34,297 --> 01:02:35,844 - Ох, вау! у реду, има муња. 1205 01:02:35,923 --> 01:02:37,925 Хеј, момци, хајде. - Плашиш ли се? Хајде! 1206 01:02:38,009 --> 01:02:39,602 - Не плашим се. Ми смо само овде седе патке. 1207 01:02:39,677 --> 01:02:40,678 - Хајде! То је невероватно! 1208 01:02:40,762 --> 01:02:41,729 - Ок, идемо назад до кола. 1209 01:02:41,804 --> 01:02:42,930 - Волим електричне олује. 1210 01:02:44,307 --> 01:02:45,900 - У реду, сада дефинитивно пада киша. 1211 01:02:45,975 --> 01:02:47,096 - Ипак је само мало. 1212 01:02:50,646 --> 01:02:52,364 - Салли! Салли, хајде. 1213 01:03:02,533 --> 01:03:03,830 Ово је невероватно. 1214 01:03:03,910 --> 01:03:04,870 То је мало гласно. 1215 01:03:05,828 --> 01:03:07,796 - То значи да је близу. - У реду... 1216 01:03:07,872 --> 01:03:09,545 - Веома је близу. 1217 01:03:09,624 --> 01:03:11,126 - Заправо сам ишао у школу са дечаком 1218 01:03:11,209 --> 01:03:12,131 који је убио гром. 1219 01:03:12,210 --> 01:03:13,712 - Мрзиш ли то? 1220 01:03:13,795 --> 01:03:15,012 - Па, не, не. мислим, Нисам хтео да имплицирам... 1221 01:03:15,088 --> 01:03:18,467 - Мислим само на олује су тако романтични. 1222 01:03:20,676 --> 01:03:23,771 - Знаш, ти заправо... 1223 01:03:23,846 --> 01:03:26,440 Изгледаш стварно лепа сва мокра. 1224 01:03:28,768 --> 01:03:29,928 - Тако си сладак што то кажеш. 1225 01:03:29,936 --> 01:03:31,358 - Не, не, стварно, знаш. 1226 01:03:32,939 --> 01:03:35,033 - Знаш, ја само... Свиђа ми се овде. 1227 01:03:35,108 --> 01:03:39,955 Мислим, мислим Рим је тако харизматичан. 1228 01:03:40,029 --> 01:03:42,373 - Ох, Боже, долази срање. 1229 01:03:42,448 --> 01:03:43,791 - Хеј, хоћеш ли се држати подаље проклете сцене 1230 01:03:43,866 --> 01:03:45,288 и пусти ме тренутак насамо са њом? 1231 01:03:45,368 --> 01:03:46,790 - У реду, дозволићу ти твој тренутак, 1232 01:03:46,869 --> 01:03:50,123 али запамти, Знам како то испада. 1233 01:03:50,206 --> 01:03:53,676 - Осећам се као да сам потпуно пао заљубљен у Рим, 1234 01:03:53,751 --> 01:03:56,846 само ово мало да сам био овде. 1235 01:03:56,921 --> 01:03:59,049 Осећам се као да бих могао провести цео свој живот овде 1236 01:03:59,132 --> 01:04:01,385 и једноставно се никада не враћај. 1237 01:04:01,467 --> 01:04:04,437 Сигурно сам упознао Леонарда има много везе с тим. 1238 01:04:04,512 --> 01:04:06,105 Ох! Ох, мој Боже. 1239 01:04:07,348 --> 01:04:09,021 Ох, тај ме је уплашио. 1240 01:04:09,100 --> 01:04:10,101 - Да. 1241 01:04:11,144 --> 01:04:13,863 Ако умремо, умиремо заједно. 1242 01:07:13,075 --> 01:07:15,169 Био си апсолутно фантастичан. 1243 01:07:15,244 --> 01:07:17,747 Овај тип је створио сензација данас. 1244 01:07:17,830 --> 01:07:20,128 Овде видим велику будућност. 1245 01:07:20,207 --> 01:07:21,288 - Шта значи будућност? 1246 01:07:21,292 --> 01:07:22,669 Видим Њујорк. 1247 01:07:22,752 --> 01:07:24,049 Видим Бечку оперу. 1248 01:07:24,128 --> 01:07:25,345 Видим Париз. 1249 01:07:25,421 --> 01:07:26,798 - Сви под тушем? 1250 01:07:26,881 --> 01:07:29,509 - Да. Они то воле пева под тушем. 1251 01:07:29,592 --> 01:07:31,094 Они се идентификују. 1252 01:07:31,177 --> 01:07:34,226 Знате, он ће бити највише популарни оперски певач у свету. 1253 01:07:34,305 --> 01:07:35,773 - Свакако најчистији. 1254 01:07:35,848 --> 01:07:38,129 - Не желиш да узмеш ово даље, зар не, тата? 1255 01:07:38,184 --> 01:07:40,903 - Зашто не? - Да, имам велике планове за њега. 1256 01:07:40,978 --> 01:07:44,027 <и>Желим да урадим сада продукција Паглиацци. 1257 01:07:44,106 --> 01:07:46,529 Твој отац је рођен да певам ту улогу. 1258 01:07:46,609 --> 01:07:48,770 - Ово је декадентна глупост. - Цео мој живот, 1259 01:07:48,819 --> 01:07:51,197 Ја певам ту улогу док сам у купатилу. 1260 01:07:51,280 --> 01:07:53,203 - Хтео је да уради ово цео његов живот. 1261 01:07:53,282 --> 01:07:55,330 Порицаћеш твој отац је пуцао? 1262 01:07:55,409 --> 01:07:56,752 - То је твој погодак, не његов. 1263 01:07:56,827 --> 01:07:59,250 - Замера ми твој тон са мојим оцем. 1264 01:07:59,330 --> 01:08:01,708 - Случајно мислим ван кутије. 1265 01:08:01,791 --> 01:08:02,883 - Ох, ван кутије. 1266 01:08:02,958 --> 01:08:05,052 Ох, то је веома интересантно избор речи. 1267 01:08:05,127 --> 01:08:07,300 Слушај ме, ти си у пензији. 1268 01:08:07,380 --> 01:08:09,599 Изједначавате пензију са смрћу. 1269 01:08:09,673 --> 01:08:11,596 Гианцарло је погребник. 1270 01:08:11,675 --> 01:08:15,225 Он ставља људе у кутије, и желите да размишљате ван оквира. 1271 01:08:15,304 --> 01:08:16,521 - Истина је. 1272 01:08:16,597 --> 01:08:20,101 - Ако каналишете Фројда, тражи мој новац назад. 1273 01:08:24,814 --> 01:08:28,239 Пао сам у средњој школи шпанског. 1274 01:08:28,317 --> 01:08:29,990 Ја стварно не... 1275 01:08:36,826 --> 01:08:38,703 Он ће бити велика звезда... Звезда? 1276 01:08:38,786 --> 01:08:40,288 Велика оперска звезда. 1277 01:08:42,039 --> 01:08:44,417 Ја ћу се побринути за њега. 1278 01:08:44,500 --> 01:08:45,717 Да, да. 1279 01:08:45,793 --> 01:08:47,295 Да, узећу... 1280 01:08:50,005 --> 01:08:51,552 Ох! Ох! Сачекај, држи. 1281 01:08:51,632 --> 01:08:53,430 Стани. Убаци се. 1282 01:08:53,509 --> 01:08:55,102 Чекај, чекај. Чекај, само напред. Јерри, не! 1283 01:08:55,177 --> 01:08:56,929 Она вероватно неће убости жену. 1284 01:08:57,012 --> 01:08:58,059 Само напред. Иди. 1285 01:08:58,139 --> 01:08:59,436 Мирно. Мирно. 1286 01:08:59,515 --> 01:09:00,767 - Опусти се. Опусти се. 1287 01:09:00,850 --> 01:09:02,602 - Не, јеси проблем са ставом. 1288 01:09:02,685 --> 01:09:03,686 - Спусти нож. 1289 01:09:03,769 --> 01:09:06,022 - Ми смо... Ово ће бити бити наша свекрва овде? 1290 01:09:07,731 --> 01:09:09,278 Желели смо да упознате ове људе. Г. Масуцци је извршни директор наше фирме. 1291 01:09:12,778 --> 01:09:15,247 Приредио је овај коктел да вас дочекам. 1292 01:09:15,614 --> 01:09:21,621 <и>То је прилика да упознате цреме де ла цреме римског пословног света. 1293 01:09:21,871 --> 01:09:25,546 Разговарали смо са вама и свима радујем се сусрету. 1294 01:09:25,666 --> 01:09:29,421 - И то не шкоди да импресионира њихове жене. 1295 01:09:30,754 --> 01:09:32,973 - Мислиш да је то мудро да пијеш толико, драга? 1296 01:09:33,132 --> 01:09:35,601 - Можда би требало да узмем кафу. Кафу, било ко? 1297 01:09:37,970 --> 01:09:41,190 - Ено га! Желим да вам представим мом нећаку. 1298 01:09:41,265 --> 01:09:42,983 - Здраво свима! 1299 01:09:43,142 --> 01:09:44,769 Прелепа забава, зар не? 1300 01:09:44,935 --> 01:09:47,063 - Ово је Антонио. - Драго ми је. 1301 01:09:47,229 --> 01:09:50,779 Ти си славни нећак. Чуо сам лепе ствари о теби. 1302 01:09:50,900 --> 01:09:54,245 Рекли су да се уклапаш у слику компаније. 1303 01:09:54,403 --> 01:09:57,156 Имиџ је веома важан за све нас. 1304 01:09:57,531 --> 01:10:00,205 Пратите фудбал? 1305 01:10:00,409 --> 01:10:01,410 - Не. 1306 01:10:06,248 --> 01:10:08,751 - То си ти. - Да. 1307 01:10:09,251 --> 01:10:12,596 - Шта радиш овде, Ана? - Милли, Милли. 1308 01:10:12,755 --> 01:10:14,132 - Ох, моја жена. 1309 01:10:14,715 --> 01:10:17,309 - Како си? - Добро, хвала. 1310 01:10:17,384 --> 01:10:19,057 - Задовољство. - Задовољство је моје. 1311 01:10:19,136 --> 01:10:19,762 - Милли. 1312 01:10:19,845 --> 01:10:22,348 Кренули смо. Извините нас. 1313 01:10:22,681 --> 01:10:24,274 - Кафу? 1314 01:10:29,230 --> 01:10:31,278 - Кафу, молим. 1315 01:10:32,733 --> 01:10:34,235 - Анна. 1316 01:10:34,693 --> 01:10:35,694 - Здраво! 1317 01:10:36,070 --> 01:10:37,071 Милли. 1318 01:10:37,238 --> 01:10:39,912 - Од када је то Милли? - Милли је. 1319 01:10:40,324 --> 01:10:43,203 - Моја жена је овде. - Опусти се, не брини. 1320 01:10:45,287 --> 01:10:47,210 - Хтео сам да те позовем. 1321 01:10:47,373 --> 01:10:50,343 - Како иде следећи уторак? - Уобичајено време? 1322 01:10:51,085 --> 01:10:53,383 - Анна. - Ох Боже. 1323 01:10:53,754 --> 01:10:56,428 - Боже мој, нисам очекивао да те видим овде. 1324 01:10:56,590 --> 01:10:59,969 - Милли. Ево ме Милли. - Милли. У реду. 1325 01:11:00,302 --> 01:11:03,226 Можете ли доћи у моју канцеларију сутра у три? 1326 01:11:03,389 --> 01:11:05,141 - Немам књигу са собом. 1327 01:11:05,307 --> 01:11:08,857 - Схватам. Ако не чујем другачије Очекујем те у три. 1328 01:11:09,019 --> 01:11:11,989 И носи црни грудњак и танге. 1329 01:11:12,231 --> 01:11:13,733 - Да ли пловите? 1330 01:11:13,857 --> 01:11:14,699 - Не. 1331 01:11:16,360 --> 01:11:17,782 - Да ли ловиш? 1332 01:11:18,070 --> 01:11:18,912 - Не. 1333 01:11:20,197 --> 01:11:23,326 Ана, како си? - Милли. Мили, Мили. Милли. 1334 01:11:25,494 --> 01:11:29,249 Тако сам нервозан. Не могу себи приуштити изгледати глупо. 1335 01:11:29,456 --> 01:11:31,879 Ови људи су најважнији пословни тајкуни у Риму. 1336 01:11:32,042 --> 01:11:34,966 <и>- Мало креме. То је цела моја листа клијената. 1337 01:11:35,129 --> 01:11:37,052 - Живци су ми испуцали од данас. 1338 01:11:37,214 --> 01:11:40,684 - Превише си напета, душо. Опусти се. Имаћете срчани удар. 1339 01:11:40,843 --> 01:11:43,517 - Како да се опустим кад мој живот се распада? 1340 01:11:43,721 --> 01:11:46,941 - Како твоја жена то подноси ако си увек таква олупина? 1341 01:11:47,099 --> 01:11:49,193 - Она ме воли таквог какав јесам. 1342 01:11:49,351 --> 01:11:52,651 Да ли се зато мазила са Луцхином како се зове? 1343 01:11:52,730 --> 01:11:53,947 Салта. - Ммм. 1344 01:11:54,231 --> 01:11:56,654 - Љуљали су се? - Практично. 1345 01:11:56,817 --> 01:11:58,490 - Рекао си држећи се за руке. 1346 01:11:58,652 --> 01:12:01,906 Мора постојати неко објашњење. Она је Мадона. 1347 01:12:02,072 --> 01:12:06,168 - Објашњење је да је он филмска звезда, сексуални симбол. 1348 01:12:06,869 --> 01:12:10,169 - И Милли је лепа, али никад не би погледала другог мушкарца. 1349 01:12:10,331 --> 01:12:12,675 - Ти очигледно не познајеш жене. 1350 01:12:12,958 --> 01:12:17,338 Поготово ако њен муж је нервозан човек који се плаши своје сенке. 1351 01:12:17,504 --> 01:12:21,259 - Шта је дођавола радила љуљајући се? Водио је љубав са њом својим очима. 1352 01:12:21,967 --> 01:12:25,016 - Вероватно не знате како да водиш љубав твојим очима. 1353 01:12:25,179 --> 01:12:29,776 - За жену твоје професије, Мора да изгледам као миш средње класе. 1354 01:12:30,225 --> 01:12:32,978 - Да ли је твоја жена била девица кад си је оженио? 1355 01:12:33,437 --> 01:12:35,030 - Не тиче те се. 1356 01:12:35,439 --> 01:12:37,112 - Кладим се да јесте. 1357 01:12:37,816 --> 01:12:40,069 - Имали смо лепе дивља времена заједно. 1358 01:12:40,235 --> 01:12:42,863 - Шта мислите о дивљим временима? 1359 01:12:43,030 --> 01:12:44,828 Секс са упаљеним светлима? 1360 01:12:44,990 --> 01:12:47,459 - Верујте ми, није била невина. 1361 01:12:48,285 --> 01:12:49,832 Био сам. 1362 01:12:51,038 --> 01:12:54,212 - Стварно ти треба лекција о љубави. 1363 01:12:54,375 --> 01:12:56,377 - Од кога? Сигурно ниси ти? 1364 01:12:56,502 --> 01:12:57,754 - Зашто не? 1365 01:12:57,920 --> 01:13:00,764 Све је плаћено. 1366 01:13:00,923 --> 01:13:02,470 - Има људи... 1367 01:13:02,633 --> 01:13:04,806 - Нико нас не може видети. 1368 01:13:12,017 --> 01:13:13,257 Не дозволи ми заборави шаргарепе. 1369 01:13:13,310 --> 01:13:15,108 - У реду. Стварно ти треба све ове тестенине? 1370 01:13:15,187 --> 01:13:16,780 - Да, мислим треба нам још тестенине. 1371 01:13:16,855 --> 01:13:18,983 - Још тестенине? Не кувамо за мало село. 1372 01:13:19,066 --> 01:13:20,488 - Парадајз. - У реду. 1373 01:13:20,609 --> 01:13:22,236 - Чија је идеја била ово предузеће? 1374 01:13:22,319 --> 01:13:24,037 - Ух, био је њен. Био је Моникин. 1375 01:13:24,113 --> 01:13:25,365 Сви смо се сложили да вечерамо заједно, 1376 01:13:25,447 --> 01:13:27,950 а пошто је Леонардо по цео дан на послу а Сели је у школи, 1377 01:13:28,033 --> 01:13:29,660 Моника је предложила ми кувамо. 1378 01:13:29,743 --> 01:13:31,495 - Ох. Могу ли да предвидим? - Шта? 1379 01:13:31,578 --> 01:13:32,875 - Она не уме да кува. 1380 01:13:32,955 --> 01:13:35,299 - Очигледно, постоје неке ствари које она може да кува. 1381 01:13:35,374 --> 01:13:36,717 - Као шта? 1382 01:13:36,792 --> 01:13:38,590 - Као чоколадни колачићи. 1383 01:13:38,669 --> 01:13:41,718 - Бровниес. Имаћеш колачићи као главно јело? 1384 01:13:41,797 --> 01:13:44,050 - Да. Да, мислим требало би да буде забавно. 1385 01:13:47,136 --> 01:13:49,480 Мислите ли да треба још вина? - Ммм, ниједан. Ммм. 1386 01:13:49,555 --> 01:13:51,057 - Мислим, познајем Италијане кувати са пуно... 1387 01:13:51,140 --> 01:13:52,357 - Овде има пуно вина. - Заиста то могу да осетим. 1388 01:13:52,433 --> 01:13:53,913 Не знам да ли је... Знаш, ја... 1389 01:13:53,976 --> 01:13:55,569 Можда су то Французи. - Не, не. Да видим. 1390 01:13:55,644 --> 01:13:57,317 - Ја само... Не желим то бити превише суптилан. 1391 01:13:57,396 --> 01:13:58,739 - Не, дефинитивно није суптилно. - Не, дефинитивно могу... 1392 01:13:58,814 --> 01:14:00,774 - Па, могу ли да пробам? - Да, наравно. молим те. 1393 01:14:00,816 --> 01:14:03,239 - Овај... знаш, - Мислим да треба... 1394 01:14:03,318 --> 01:14:05,741 Знаш, набавићу нешто од тога друго вино које је тамо. 1395 01:14:05,821 --> 01:14:07,869 - Други... Јеси ли сигуран? Ово смо већ завршили. 1396 01:14:07,948 --> 01:14:08,995 - Ух... - У реду. 1397 01:14:09,074 --> 01:14:10,747 - Ох, ох, морамо да ставимо колачићи у. 1398 01:14:10,826 --> 01:14:12,373 - Знаш ли пећи? - Могу ли да печем? 1399 01:14:12,453 --> 01:14:14,581 Рекао си да си пекао. - Па, не, могу. 1400 01:14:14,663 --> 01:14:17,667 јесам. Само сам... оставила сам рецепт у Лос Анђелесу. 1401 01:14:17,750 --> 01:14:19,423 Али, знаш, урадићу то. Могу то по памћењу. 1402 01:14:19,501 --> 01:14:20,593 Сигуран сам да то могу по сећању. 1403 01:14:20,669 --> 01:14:22,512 - Хеј, хоћеш само да наручиш из ресторана 1404 01:14:22,588 --> 01:14:25,432 и можда мало испрља кухињу и рећи да смо га скували? 1405 01:14:25,507 --> 01:14:27,635 - Па... Ево, дај да проверим сос. 1406 01:14:27,718 --> 01:14:29,391 - Хеј, знаш шта, ја ћу проверите и то, заправо. 1407 01:14:29,470 --> 01:14:32,440 - Ох, хоћеш ли пенне или ригатони? 1408 01:14:32,514 --> 01:14:34,642 - Немој сад да стављаш тестенину. Неће бити кући сатима. 1409 01:14:34,725 --> 01:14:36,443 Ммм. 1410 01:14:36,518 --> 01:14:37,770 - Шта? Мислим да сам мало пијан. 1411 01:14:37,853 --> 01:14:38,854 - Стварно? - Да. 1412 01:14:38,937 --> 01:14:39,938 - Можемо само... Можемо то лажирати. 1413 01:14:40,022 --> 01:14:41,444 - Да, ја сам... Завршио сам са овим. 1414 01:14:41,523 --> 01:14:42,945 - Добро. И ја такође. - Завршио сам са кувањем. 1415 01:14:43,025 --> 01:14:44,743 - У реду. - Само сам... Обећао сам Леонарду 1416 01:14:44,818 --> 01:14:46,616 које бих направио заиста сјајна вечера. 1417 01:14:46,695 --> 01:14:47,992 - Да. Знаш, ја сам тако... 1418 01:14:48,071 --> 01:14:49,869 Тако ми је драго што је успело између тебе и Леонарда. 1419 01:14:49,948 --> 01:14:51,200 Не, стварно, јер, знаш, 1420 01:14:51,283 --> 01:14:52,455 Ја сам тај који окупио вас. 1421 01:14:53,869 --> 01:14:56,418 - Да, мислим, он... Он је фин. 1422 01:14:57,706 --> 01:14:59,128 - "Секси," мислим, рекао си Салли. 1423 01:15:01,126 --> 01:15:02,844 - Ммм... Ммм... 1424 01:15:05,798 --> 01:15:09,723 Види, а ово вино говори. 1425 01:15:11,178 --> 01:15:13,180 Он није највише душевни карактер. 1426 01:15:13,263 --> 01:15:17,268 Он није, хм... Он није патник. 1427 01:15:17,351 --> 01:15:20,230 - Шта је тако добро у патњи? - Па, ја само... 1428 01:15:20,312 --> 01:15:22,656 Има нешто привлачно о мушкарцу 1429 01:15:22,731 --> 01:15:24,904 који је осетљив на агоније постојања. 1430 01:15:29,238 --> 01:15:32,993 - Боже, ти би био савршен да глуми госпођицу Џули. 1431 01:15:33,075 --> 01:15:34,452 Стриндбергова представа. 1432 01:15:34,535 --> 01:15:36,333 - Тактика Мисс Јулие научио сам 1433 01:15:36,411 --> 01:15:38,379 од мог пријатеља који је позоришни редитељ. 1434 01:15:38,455 --> 01:15:39,735 Реци било којој глумици она би била савршена 1435 01:15:39,790 --> 01:15:41,007 за улогу госпођице Џули, 1436 01:15:41,083 --> 01:15:42,175 и можете имати твој пут са њом. 1437 01:15:42,251 --> 01:15:45,346 - Тако сам задивљен да бисте то рекли. 1438 01:15:45,420 --> 01:15:49,220 Мислим, госпођица Јулие је та улога Рођен сам да играм. 1439 01:15:49,299 --> 01:15:50,471 Она је ја. 1440 01:15:51,677 --> 01:15:53,475 Како си то могао знати? 1441 01:15:53,554 --> 01:15:56,774 - Имам некакво питање које није секуитур да те сада питам. 1442 01:15:57,933 --> 01:15:58,855 - Шта? 1443 01:16:00,394 --> 01:16:01,896 - Како би се осећао? ако сам те пољубио? 1444 01:16:05,065 --> 01:16:06,191 - Ох. хм... 1445 01:16:08,151 --> 01:16:09,903 То је нон секуитур. 1446 01:16:09,987 --> 01:16:11,330 Ох, мала госпођица шокирана. 1447 01:16:11,405 --> 01:16:12,531 Зар то ниси видео? 1448 01:16:12,614 --> 01:16:14,207 пре два минута, убацила је Тиц Тац. 1449 01:16:14,283 --> 01:16:16,160 - Шта мислиш о чему се ради? - Озбиљан сам. 1450 01:16:16,243 --> 01:16:18,291 ја сам озбиљан. Шта би ти мислио? 1451 01:16:20,497 --> 01:16:23,341 - Мислио бих да јеси живећи са мојим најбољим пријатељем. 1452 01:16:23,417 --> 01:16:25,215 - Да, ово је истина. 1453 01:16:25,294 --> 01:16:27,922 А ипак не могу да се зауставим. 1454 01:16:33,802 --> 01:16:35,054 - Ох, то није добро. 1455 01:16:35,137 --> 01:16:36,730 - Чекај, шта, није ти се свидело? 1456 01:16:36,805 --> 01:16:39,524 - Не, свидело ми се, и то је оно што није добро. 1457 01:16:39,600 --> 01:16:41,068 а ти, 1458 01:16:41,143 --> 01:16:43,316 хоћеш ли се икада опоравити од тога? 1459 01:16:43,395 --> 01:16:45,068 - Не знам. Она је савршена. 1460 01:16:45,147 --> 01:16:46,945 Мислим, ово је превише добро да би било истинито. 1461 01:16:47,065 --> 01:16:49,989 - Ако је нешто превише добро да би било истинито, можете се кладити да није. 1462 01:16:52,070 --> 01:16:53,663 - Морам да је имам. 1463 01:17:01,496 --> 01:17:03,999 - Шта идемо да урадим поводом овога? 1464 01:17:04,082 --> 01:17:06,335 - Јеси ли глумио? Да ли је ово био перформанс? 1465 01:17:07,544 --> 01:17:09,967 - Не могу то учинити Салли у њеном дому. 1466 01:17:10,047 --> 01:17:11,139 - Не, не, не, у реду је, у реду је. 1467 01:17:11,214 --> 01:17:12,591 Веруј ми, неће бити кући сатима. 1468 01:17:12,674 --> 01:17:13,874 - Не, само мислим да... - Шта? 1469 01:17:16,136 --> 01:17:18,605 - Не желим то да радим овде. - Забога, 1470 01:17:18,680 --> 01:17:20,227 шта је све ово постуринг абоут? 1471 01:17:20,307 --> 01:17:22,309 Ако ћеш да јебеш дечко твоје најбоље другарице, 1472 01:17:22,392 --> 01:17:24,770 да ли је то заиста важно шта је место одржавања? 1473 01:17:24,853 --> 01:17:26,651 - Никад нећеш разуме жене. 1474 01:17:26,730 --> 01:17:28,198 - То је доказано. 1475 01:17:28,273 --> 01:17:31,618 - Ово неће бити мало текућа афера иза Салиних леђа. 1476 01:17:31,693 --> 01:17:33,787 У реду, ово је један кишно поподне, 1477 01:17:33,862 --> 01:17:35,785 мало сам пијан, 1478 01:17:35,864 --> 01:17:38,333 и да, Ти ме палиш, али... 1479 01:17:40,077 --> 01:17:42,546 Само не овде, не у њеној кући. 1480 01:17:42,621 --> 01:17:45,124 - Ок, види, време је за дебата је давно прошла. 1481 01:17:45,207 --> 01:17:46,379 Хајдемо доле до кола. 1482 01:17:47,626 --> 01:17:48,843 - Па, ауто је другачији. 1483 01:17:48,919 --> 01:17:50,760 Можеш ме јебати у ауту. Добро сам с тим. 1484 01:17:59,846 --> 01:18:02,144 <и>- Осмех! 1485 01:18:02,349 --> 01:18:05,023 <и>- Да ли је истина да сте пар? 1486 01:18:07,521 --> 01:18:11,526 - Она је моја рођака, моја рођака. Случајно смо налетели једно на друго. 1487 01:18:11,692 --> 01:18:13,660 Немам изјаву да дам. 1488 01:18:16,196 --> 01:18:18,540 - Да ли ће Леополдо режирати твоја следећа слика? 1489 01:18:18,699 --> 01:18:20,793 Случајно смо налетели једно на друго. 1490 01:18:20,993 --> 01:18:22,461 - Чекао сам своју жену. 1491 01:18:22,619 --> 01:18:24,417 Мариса, бежи. 1492 01:18:24,579 --> 01:18:26,502 Чекали смо моју жену. 1493 01:18:26,665 --> 01:18:29,509 Остави нас на миру. Доста је било. Остави нас. молим те. 1494 01:18:40,971 --> 01:18:43,440 Покажи мало поштовања за поворку. 1495 01:18:51,982 --> 01:18:54,576 Роберто, не могу то да поднесем. 1496 01:18:54,776 --> 01:18:58,246 Зашто ја, Роберто? ста се десава? 1497 01:18:58,405 --> 01:19:01,079 - Господине, морате то прихватити. 1498 01:19:01,366 --> 01:19:04,290 Ти си веома познат човек. 1499 01:19:04,661 --> 01:19:08,711 - Али зашто? Види, ове пилуле, боца је јутрос била пуна. 1500 01:19:10,500 --> 01:19:12,673 Али зашто сам познат? 1501 01:19:12,919 --> 01:19:16,549 - Познат си по томе што си познат. 1502 01:19:17,340 --> 01:19:19,388 Али нисам постигао ништа. 1503 01:19:20,802 --> 01:19:24,978 - Мислиш да су сви познати заслужује да буде? 1504 01:19:25,557 --> 01:19:30,484 не знам. Чак и ти желиш моје мишљење. Сви желе моје мишљење. 1505 01:19:30,645 --> 01:19:34,650 Не знам! Мој живот је постао живи пакао. 1506 01:19:34,900 --> 01:19:39,531 Новинар ме је питао да ли Бог постоји. Рекао сам јој да не знам. 1507 01:19:39,821 --> 01:19:43,792 Била је узнемирена. „Господине Пизанело не зна да ли Бог постоји!" 1508 01:19:44,534 --> 01:19:46,912 Сви желе одговоре. "Писанело, Пизанело!" 1509 01:19:47,287 --> 01:19:50,382 Како се чешеш по глави? Са левом десном руком? 1510 01:19:50,540 --> 01:19:53,419 Са оба. Он гребе са оба! То је приватни посао. 1511 01:19:53,585 --> 01:19:57,556 Руком се чешем по глави Молим те, ок? Приватно је. 1512 01:19:58,799 --> 01:20:02,849 - Одакле ја седим, господине, Тешко ми је да саосећам. 1513 01:20:03,053 --> 01:20:08,275 Бити славна личност, узбуђење, посебне привилегије... 1514 01:20:08,517 --> 01:20:11,487 ...обожавајући гомилу желећи твој аутограм... 1515 01:20:11,686 --> 01:20:13,688 ...никад не мора да чека у реду. 1516 01:20:13,939 --> 01:20:16,033 - Жене ме обожавају. 1517 01:20:16,274 --> 01:20:19,744 Клече преда мном. Писанелло, тако си згодан. 1518 01:20:19,986 --> 01:20:23,115 Желе да иду у кревет са мном три и четири одједном. 1519 01:20:23,281 --> 01:20:24,874 Имам довољно проблема кад нас двоје будемо. 1520 01:20:25,117 --> 01:20:28,087 - Жена мушкарца твог стаса разуме... 1521 01:20:28,245 --> 01:20:30,088 ...мора да га подели са јавношћу. 1522 01:20:30,372 --> 01:20:34,093 - Желим назад своју анонимност, нико ме не прекида. 1523 01:20:36,586 --> 01:20:37,929 Доста! 1524 01:20:38,088 --> 01:20:39,635 Роберто, води ме кући. 1525 01:20:40,632 --> 01:20:44,887 Тужићу вас због кршења приватности. Немаш срца. 1526 01:20:45,053 --> 01:20:46,771 идемо. Води ме кући. 1527 01:20:47,681 --> 01:20:48,682 Браво. 1528 01:20:48,765 --> 01:20:51,018 Био си бољи него што сам мислио. 1529 01:20:51,601 --> 01:20:54,650 - Зашто тако ћутиш? - Починио сам прељубу. 1530 01:20:55,605 --> 01:20:58,484 - Замислите то као део вашег образовања. 1531 01:20:58,692 --> 01:21:02,037 - Никада раније нисам радио ништа од тога. - Зашто не? 1532 01:21:02,195 --> 01:21:05,369 - Зато што би Милли била шокирана. 1533 01:21:05,699 --> 01:21:08,077 - Али са мном ниси имао проблема. 1534 01:21:08,243 --> 01:21:10,041 Зашто? Зато што сам курва? 1535 01:21:10,203 --> 01:21:13,707 - Са тобом сам био неспутан. Али осећам се тако кривим. 1536 01:21:14,040 --> 01:21:16,919 Милли никада не би за милион година починити прељубу. 1537 01:21:17,085 --> 01:21:19,759 - Можда јој не би сметало да имаш искуство учења. 1538 01:21:19,921 --> 01:21:23,346 - Не могу да радим те ствари са Милли. Превише је света. 1539 01:21:23,508 --> 01:21:25,226 - Да знам, као Мадонна. 1540 01:21:25,594 --> 01:21:28,222 Осим што си ти разборит, а не Милли. 1541 01:21:28,388 --> 01:21:31,892 Била си девица у браку, а не њој. 1542 01:21:38,398 --> 01:21:40,696 Свиђа ти се? 1543 01:21:41,484 --> 01:21:43,361 - Ово је прелепо. 1544 01:21:43,695 --> 01:21:47,416 - Пиће? - Не, хвала. Не усуђујем се. 1545 01:21:47,574 --> 01:21:49,201 - Зашто не? 1546 01:21:52,287 --> 01:21:53,413 Ево. 1547 01:21:54,789 --> 01:21:55,790 <и>- Гразиа. 1548 01:21:57,959 --> 01:22:00,803 - Волим старе песме из детињства. 1549 01:22:01,046 --> 01:22:03,219 - Веома лепа. 1550 01:22:04,049 --> 01:22:05,926 - И стари начин плесања. 1551 01:22:11,598 --> 01:22:13,316 - Врло сте добри. 1552 01:22:13,892 --> 01:22:15,565 - Шта да кажем. 1553 01:22:17,437 --> 01:22:18,404 - Ох... 1554 01:22:19,189 --> 01:22:20,941 Мислио сам да желиш разговарати. 1555 01:22:21,107 --> 01:22:23,075 - Моја слабост је носталгија. 1556 01:22:23,276 --> 01:22:26,871 - Да, има нешто шармантно о присећању. 1557 01:22:26,947 --> 01:22:30,451 - Да ли ти је ико икада рекао била си лепа? 1558 01:22:32,452 --> 01:22:36,582 - Мој муж, можда једном. Али никад филмски глумац. 1559 01:22:37,791 --> 01:22:40,169 - Молим те, не мисли на мене као филмски глумац. 1560 01:22:40,335 --> 01:22:43,179 Ја сам обично људско биће, са истим осећањима... 1561 01:22:43,338 --> 01:22:46,137 ...исте рањивости и жеље. 1562 01:22:46,675 --> 01:22:47,551 <и>- Сцуса ми, сцуса ми. 1563 01:22:47,884 --> 01:22:52,731 Али кад те видим да се љубиш те прелепе глумице изгледате... 1564 01:22:53,098 --> 01:22:56,352 ...како да кажем... већи од живота. 1565 01:22:56,726 --> 01:23:00,481 - Филмски пољубац, шта је то? Сви се претварају. 1566 01:23:03,566 --> 01:23:08,868 - Увек сам се питао како то мора да буде да га пољуби Лука Салта. 1567 01:23:12,033 --> 01:23:13,660 - Сад знаш. 1568 01:23:15,328 --> 01:23:17,831 - Било је невероватно. - Само невероватно? 1569 01:23:18,081 --> 01:23:21,506 - Више него невероватно. - Сачекај да искусиш остало. 1570 01:23:21,751 --> 01:23:24,846 - Остало? - Морамо, не могу се сада вратити. 1571 01:23:25,463 --> 01:23:27,761 Превише си очаравајућа. 1572 01:23:28,174 --> 01:23:29,926 - Не, не. 1573 01:23:30,302 --> 01:23:33,272 - Боже мој, каква дилема. - Не видим дилему. 1574 01:23:33,430 --> 01:23:34,932 - Наравно да јесте. 1575 01:23:35,348 --> 01:23:40,070 Тако сам у искушењу да водим љубав са тобом, па да кажем својим унуцима. 1576 01:23:40,270 --> 01:23:41,317 - Опусти се. 1577 01:23:41,479 --> 01:23:44,824 - С друге стране, то је прељуба. - Да не улазимо у семантику. 1578 01:23:47,694 --> 01:23:49,742 желим те. 1579 01:23:49,904 --> 01:23:51,622 - Ох, мој Боже. 1580 01:23:52,032 --> 01:23:53,534 Не знам шта да радим. 1581 01:23:55,618 --> 01:23:59,998 Волим Антонија, свог мужа. Али ја сам тако радознао. 1582 01:24:00,165 --> 01:24:04,341 - Слушај, живот је кратак. И неке тренуци су записани у звездама. 1583 01:24:04,502 --> 01:24:06,175 - Ово је један од њих. - Да. 1584 01:24:06,338 --> 01:24:08,591 Не, чекај, чекај. 1585 01:24:10,175 --> 01:24:13,145 Морам у тоалет. Не мрдај. 1586 01:24:14,054 --> 01:24:16,352 Не иди, ок? 1587 01:24:37,035 --> 01:24:38,252 ста? 1588 01:24:39,245 --> 01:24:41,293 - Заклео сам се да то нећу урадити. 1589 01:24:41,373 --> 01:24:43,046 - Знам, знам, знам. Ни ја. 1590 01:24:43,124 --> 01:24:44,876 Морам рећи Салли. 1591 01:24:46,461 --> 01:24:48,421 - Али рекао си своју везу се гасио. 1592 01:24:48,463 --> 01:24:49,635 Мислим, ово не може бити због мене. 1593 01:24:49,714 --> 01:24:50,761 - Не, не, не говори то. 1594 01:24:50,840 --> 01:24:51,807 Не, не, јесте, јесте. 1595 01:24:51,925 --> 01:24:53,552 Замотано је. 1596 01:24:56,596 --> 01:24:57,563 - ја... 1597 01:24:59,474 --> 01:25:01,897 Јуче сам имао фантазије да смо заједно. 1598 01:25:01,976 --> 01:25:02,977 - Стварно? 1599 01:25:04,479 --> 01:25:06,322 - Истраживање Италије 1600 01:25:07,607 --> 01:25:10,360 и гледајући све велика архитектура 1601 01:25:10,443 --> 01:25:12,662 Милана и Венеције и Напуља. 1602 01:25:15,323 --> 01:25:16,916 Могао би ме научити. 1603 01:25:16,991 --> 01:25:18,584 - Ја сам добар учитељ. 1604 01:25:20,078 --> 01:25:21,546 - Могли бисмо остати 1605 01:25:22,789 --> 01:25:24,211 у малим градовима 1606 01:25:25,917 --> 01:25:29,046 у ноћењу и доручку. 1607 01:25:29,129 --> 01:25:33,225 - Откад Салли узима њени испити следеће недеље на универзитету, 1608 01:25:33,299 --> 01:25:34,642 Само не желим да покварим ово њој пре тога. 1609 01:25:34,717 --> 01:25:35,843 - Не, наравно. 1610 01:25:35,927 --> 01:25:37,554 - Да, али одмах после. Одмах после. 1611 01:25:38,596 --> 01:25:40,018 волим те. 1612 01:25:51,109 --> 01:25:54,329 Ти си највећи, највећи. 1613 01:26:02,537 --> 01:26:05,211 - Ко је тај човек? Изгледа још занимљивије. 1614 01:26:10,462 --> 01:26:12,182 - Овде смо на улици са Алдом Романом. 1615 01:26:12,338 --> 01:26:14,181 ако се не варам, возиш аутобус. 1616 01:26:14,382 --> 01:26:15,862 - Шта се дешава? не разумем. 1617 01:26:15,967 --> 01:26:16,967 Шта хоћеш од мене? 1618 01:26:17,051 --> 01:26:19,224 - Да ли је истина да доводиш ваш веш да га очистите? 1619 01:26:19,387 --> 01:26:20,508 - Да, али шта хоћеш? 1620 01:26:20,597 --> 01:26:23,066 - Да ли користите скроб? - Не, не волим скроб. 1621 01:26:23,516 --> 01:26:25,610 - Је ли то мрља на твојој јакни? 1622 01:26:25,768 --> 01:26:26,894 - То је маринара. 1623 01:26:27,061 --> 01:26:29,029 - Можете ли нам рећи како сте га добили? 1624 01:26:29,189 --> 01:26:33,660 - Јео сам тањир ригатонија. Подигао сам виљушку и сос је пао. 1625 01:26:33,943 --> 01:26:36,241 Зашто те брига? не разумем. 1626 01:26:50,502 --> 01:26:52,755 Габриеле! Камила! Софиа! 1627 01:26:53,630 --> 01:26:55,007 - Здраво, тата! 1628 01:26:55,173 --> 01:26:56,595 - Полако. 1629 01:26:56,758 --> 01:26:59,011 Клетва је скинута. 1630 01:26:59,219 --> 01:27:01,972 Вратили смо се у нормалу. Тако сам срећан. 1631 01:27:02,305 --> 01:27:05,400 - Човек по имену Алдо Романо налази се у свим новинама. 1632 01:27:05,558 --> 01:27:08,402 - Хајде да прославимо уз пицу. 1633 01:27:09,103 --> 01:27:10,480 Моја посластица! 1634 01:27:11,105 --> 01:27:13,528 - Ко је нова звезда? - Алдо Романо. 1635 01:27:16,277 --> 01:27:17,699 Мислим да сам заиста добро прошао на испитима. 1636 01:27:17,779 --> 01:27:19,739 - Наравно да јеси. - Да, препловио си га 1637 01:27:19,781 --> 01:27:21,021 јер си учио довољно тешко. 1638 01:27:21,032 --> 01:27:22,204 - Напорно сам радио. 1639 01:27:22,283 --> 01:27:23,830 - Да, јеси. Она сумња у себе без разлога. 1640 01:27:23,910 --> 01:27:25,002 Не знам зашто. 1641 01:27:25,078 --> 01:27:26,399 - Да ли ви момци желите нешто друго? 1642 01:27:26,454 --> 01:27:27,956 - Ух, наравно. - Не. 1643 01:27:28,039 --> 01:27:29,461 - Не. - Ох. Ох, ок. 1644 01:27:29,541 --> 01:27:30,963 У реду, па... 1645 01:27:31,918 --> 01:27:32,840 - У реду. 1646 01:27:36,339 --> 01:27:38,433 Видите колико је самоуверена? 1647 01:27:38,508 --> 01:27:40,431 Дакле, ја ћу одведи је на вечеру, 1648 01:27:40,510 --> 01:27:41,432 и рећи ћу јој вечерас. 1649 01:27:41,511 --> 01:27:42,683 - У реду, јеси ли сигуран? 1650 01:27:42,762 --> 01:27:43,729 - Да, да, наравно, наравно. 1651 01:27:43,805 --> 01:27:45,523 У ствари, планирао сам невероватно путовање за нас. 1652 01:27:45,598 --> 01:27:46,565 веровали или не, никад нисам био 1653 01:27:46,641 --> 01:27:47,733 на Акропољ или Партенона. 1654 01:27:47,809 --> 01:27:49,482 - Ох, можемо ли на Сицилију? 1655 01:27:49,561 --> 01:27:50,562 - Да, наравно... Знаш шта, заправо, 1656 01:27:50,645 --> 01:27:51,692 могли смо, могли смо изнајмити једрилицу 1657 01:27:51,771 --> 01:27:52,738 и обиђи чизму, ако хоћеш. 1658 01:27:52,814 --> 01:27:54,066 - Увек сам видео слике Палерма. 1659 01:27:54,148 --> 01:27:55,240 Само мислим да је тако романтично. 1660 01:27:55,316 --> 01:27:56,283 - Да, па, можете видети слике, 1661 01:27:56,359 --> 01:27:57,702 али ништа није као биће тамо на правом месту... 1662 01:28:00,154 --> 01:28:01,781 да ли желите да... Да, наравно, нема проблема. 1663 01:28:02,574 --> 01:28:03,575 - Хало? 1664 01:28:04,284 --> 01:28:05,627 Не, ја... Хало? 1665 01:28:06,995 --> 01:28:08,622 Видећу да ли могу... Наравно, ок. 1666 01:28:08,705 --> 01:28:09,706 хало? 1667 01:28:14,502 --> 01:28:15,719 - То је тужно. 1668 01:28:16,337 --> 01:28:17,964 - Шта је? 1669 01:28:18,047 --> 01:28:20,220 - Да си заљубљен са Моником. 1670 01:28:20,300 --> 01:28:22,598 - Има само нешто о њој. 1671 01:28:22,677 --> 01:28:24,958 - Знаш да је Салли заљубљен у тебе, зар не? - Знам. 1672 01:28:25,847 --> 01:28:27,019 - И твој здрав разум каже ти 1673 01:28:27,098 --> 01:28:29,100 да је Сали много више разуман избор. 1674 01:28:29,183 --> 01:28:30,526 - Да, знам... 1675 01:28:30,602 --> 01:28:33,731 Знам све то, и ипак не могу да објасним. 1676 01:28:34,689 --> 01:28:35,986 - Разумем. 1677 01:28:36,899 --> 01:28:37,946 - Погоди шта. - Шта? 1678 01:28:38,026 --> 01:28:39,699 Имам улогу. - Део? 1679 01:28:39,777 --> 01:28:41,996 - Добар део. У филму. 1680 01:28:42,071 --> 01:28:44,324 Високо је буџет. Снима се у Лос Анђелесу и Токију. 1681 01:28:44,407 --> 01:28:45,784 - Чекај, где? 1682 01:28:45,867 --> 01:28:47,210 - Морам да идем вечерас. 1683 01:28:47,285 --> 01:28:49,287 - О чему се радило једрилица на Сицилији? 1684 01:28:49,370 --> 01:28:51,543 - Потребан сам им за, као, пет месеци. 1685 01:28:51,623 --> 01:28:52,670 - Пет месеци у Јапану? 1686 01:28:52,790 --> 01:28:55,464 - Месец дана у Лос Анђелесу, четири у Јапану. 1687 01:28:55,543 --> 01:28:57,420 Мислим, под претпоставком све иде на време. 1688 01:28:57,503 --> 01:28:59,551 Ох, једва чекам да одем. 1689 01:28:59,631 --> 01:29:01,429 Мислим, то је, као, мој сан у животу 1690 01:29:01,507 --> 01:29:03,384 да проведу време на Далеком истоку. 1691 01:29:03,468 --> 01:29:05,311 - То је твој сан? - Ко је у њему? 1692 01:29:05,386 --> 01:29:08,310 - Џастин Брил, Рицардо Рамирез. 1693 01:29:08,431 --> 01:29:10,308 - Рикардо Рамирез, он је веома привлачан човек. 1694 01:29:10,391 --> 01:29:12,192 - И радио сам са Џастин Брил пре, као, 1695 01:29:12,268 --> 01:29:13,440 када је био ожењен за Ребеку Рајт, 1696 01:29:13,519 --> 01:29:16,989 и имао је ово велико, лудо заљубљен у мене. 1697 01:29:17,065 --> 01:29:18,191 - Па, сада је слободан. 1698 01:29:18,274 --> 01:29:21,198 - Ово је тако узбудљиво. Једва чекам 1699 01:29:21,277 --> 01:29:24,281 да се вратим у Лос Анђелес, види мог тренера глуме... 1700 01:29:24,364 --> 01:29:27,243 Мислим, без обзира на то како је посетити а место, нема ништа као код куће. 1701 01:29:27,325 --> 01:29:28,451 - Ко режира? 1702 01:29:28,534 --> 01:29:29,660 - Марк Стромбел. 1703 01:29:29,744 --> 01:29:31,462 ја га обожавам. 1704 01:29:31,537 --> 01:29:33,631 Обожавам његов рад. И знаш шта, 1705 01:29:33,706 --> 01:29:35,174 он је, као, једини директор 1706 01:29:35,249 --> 01:29:38,048 да бих веровао да режирам акт сцене које морам да урадим. 1707 01:29:38,127 --> 01:29:39,970 И мада чујем узима много дроге, 1708 01:29:40,046 --> 01:29:42,845 некако онај прегорели поглед је тако... 1709 01:29:43,633 --> 01:29:45,476 Тако је секси на њему. 1710 01:29:47,595 --> 01:29:49,723 Морам мало да смршам. 1711 01:29:49,806 --> 01:29:52,025 Мислим, писац видео ме на оној ТВ ствари. 1712 01:29:52,100 --> 01:29:56,446 Он је само... Излетео је преко мог квалитета. 1713 01:29:56,521 --> 01:29:58,649 Као, пет фунти или тако нешто... Почећу поново да трчим. 1714 01:29:58,731 --> 01:30:00,358 Почећу поново да трчим. 1715 01:30:00,441 --> 01:30:04,366 Овај део је такав одлична изложба за мене. 1716 01:30:04,445 --> 01:30:06,197 Само се надам да могу довести свог пса. 1717 01:30:06,280 --> 01:30:07,361 Надам се да није као Лондон, 1718 01:30:07,365 --> 01:30:09,083 где је тако тешко да доведе кућног љубимца. 1719 01:30:09,951 --> 01:30:11,794 Остани мирна, Милли, остани мирна. 1720 01:30:12,036 --> 01:30:15,336 Боље је спавати с њим и зали... 1721 01:30:15,707 --> 01:30:18,335 ...него да не спавам са њим и зажалити. 1722 01:30:19,335 --> 01:30:20,712 шта да радим? 1723 01:30:22,130 --> 01:30:24,599 Боље спавати са њим. 1724 01:30:25,174 --> 01:30:27,552 Апсолутно боље да спавам с њим. 1725 01:30:32,306 --> 01:30:34,149 Да, боље да спавам са њим. 1726 01:30:34,308 --> 01:30:35,525 - Буди тих. 1727 01:30:35,893 --> 01:30:38,271 Тихо или ћу те убити. 1728 01:30:39,981 --> 01:30:42,609 Сада, отвори врата. Разумете? 1729 01:30:42,942 --> 01:30:45,161 идемо. марта. 1730 01:30:47,947 --> 01:30:51,542 - Јеси ли спремна, љубави? - Држи језик за зубима. 1731 01:30:51,743 --> 01:30:56,465 <и>Ради шта ти кажем и нећеш бити повређен. Разумете? - Си. Си, си. 1732 01:30:56,539 --> 01:30:59,338 - Дај ми твој новчаник и сав твој накит. Пожури! 1733 01:30:59,500 --> 01:31:01,719 - Зар не знаш ко је јадан? 1734 01:31:01,878 --> 01:31:04,552 - Не и није ме брига. Пожурите. 1735 01:31:06,257 --> 01:31:08,180 Ти ћути и не плачи. 1736 01:31:08,342 --> 01:31:10,219 Предајте све. 1737 01:31:12,180 --> 01:31:13,978 - Неће испасти. 1738 01:31:14,182 --> 01:31:15,525 - Твој сат. 1739 01:31:16,642 --> 01:31:18,360 Сат, умукни. 1740 01:31:18,436 --> 01:31:19,608 <и>- Отвори! 1741 01:31:19,687 --> 01:31:22,440 <и>Отвори! Кућни детектив! 1742 01:31:24,484 --> 01:31:28,034 <и>- Отвори Луца. Знам да си унутра! 1743 01:31:28,404 --> 01:31:31,157 - Моја жена! - Вероватно ме је пратила! 1744 01:31:31,324 --> 01:31:35,079 - Рекли сте да сте раздвојени. - О боже, алиментација! Ја сам готов! 1745 01:31:35,244 --> 01:31:38,043 - Бићу у новинама као друга жена! 1746 01:31:38,206 --> 01:31:40,425 - Завршио сам. Изгубио сам све. 1747 01:31:41,375 --> 01:31:43,594 - Слушај, имам идеју. 1748 01:31:43,920 --> 01:31:47,049 Ми радимо ово... идеш у купатило. 1749 01:31:47,215 --> 01:31:49,263 Сакриј се под туш. 1750 01:31:49,425 --> 01:31:52,725 Иди. Затвори врата. 1751 01:31:52,887 --> 01:31:54,605 Уђи тамо. 1752 01:31:55,765 --> 01:31:57,017 пођи са мном. 1753 01:31:58,976 --> 01:32:00,899 <и>- Отвори! 1754 01:32:02,522 --> 01:32:04,775 Овај човек има много тога да објасни. 1755 01:32:05,024 --> 01:32:07,026 - Тамо, у кревету! 1756 01:32:07,193 --> 01:32:10,117 - Зар ниси чуо да куцамо? - Шта се дешава? 1757 01:32:10,279 --> 01:32:13,032 - Јеси ли полудео? - Зар нас ниси чуо? 1758 01:32:13,199 --> 01:32:15,622 Шта ћу чути? Овде сам са својом девојком. 1759 01:32:15,785 --> 01:32:17,386 Упадаш у деликатном тренутку. 1760 01:32:17,495 --> 01:32:20,544 - Ти ниси муж ове жене? - Муж? Не познајем је. 1761 01:32:20,706 --> 01:32:23,300 - Рекли сте нам да је он ваш муж. - Јеси ли луд? 1762 01:32:23,459 --> 01:32:26,429 Тужићу овај хотел за упадање овде без куцања. 1763 01:32:26,587 --> 01:32:28,681 - Извините, господине, извините. 1764 01:32:28,840 --> 01:32:31,559 - Како си могао? - Шта се овде дешава? 1765 01:32:34,011 --> 01:32:35,763 - Сви напоље. 1766 01:32:38,099 --> 01:32:39,942 - Ово није моја кривица. 1767 01:32:40,101 --> 01:32:42,149 - Госпођо, молим вас! 1768 01:32:42,770 --> 01:32:44,363 - Извините нас. 1769 01:32:44,814 --> 01:32:47,909 - Чућете од мојих адвоката! - Извините нас. 1770 01:32:48,150 --> 01:32:51,245 - Ухватићемо га. - Госпођо, молим вас. Хвала. 1771 01:32:52,488 --> 01:32:54,490 - Ово није требало да се овако заврши. 1772 01:32:55,700 --> 01:32:57,623 - Госпођо, после вас. 1773 01:33:04,292 --> 01:33:06,966 О хвала, хвала! 1774 01:33:07,545 --> 01:33:10,139 - Нема на чему. - Идем сада. 1775 01:33:10,590 --> 01:33:14,311 Ево узми мој сат, мој прстен. 1776 01:33:14,927 --> 01:33:16,304 Све је твоје. 1777 01:33:16,470 --> 01:33:18,689 - Хвала, стварно. - Хвала. 1778 01:33:20,099 --> 01:33:21,692 Ћао, хвала. 1779 01:33:22,643 --> 01:33:25,487 - Не могу да верујем. 1780 01:33:28,733 --> 01:33:32,658 - Не кривим га, ти си стварно веома лепа. 1781 01:33:34,155 --> 01:33:35,372 - Извините? 1782 01:33:35,781 --> 01:33:38,034 - Рекао сам, лепа си. 1783 01:33:38,367 --> 01:33:39,744 - Хвала. 1784 01:33:42,830 --> 01:33:45,174 Да ли сте прави провалник? 1785 01:33:45,583 --> 01:33:50,305 - Јесам. Могло би се рећи да сам специјализован за хотеле. 1786 01:33:50,880 --> 01:33:54,510 Али ја радим провале и застоје. - Стварно? 1787 01:33:54,592 --> 01:33:55,935 - Ммм-хмм. - Хух. 1788 01:33:56,719 --> 01:33:58,471 - Како узбудљиво. 1789 01:33:59,388 --> 01:34:01,140 - Ти си узбудљив. 1790 01:34:05,186 --> 01:34:08,816 Никада нисам водио љубав са злочинцем. 1791 01:34:09,106 --> 01:34:11,825 Мој муж је угледан бизнисмен. 1792 01:34:11,984 --> 01:34:13,782 - Је ли тако? - Да. 1793 01:34:14,654 --> 01:34:16,531 - Па, како да кажем ово? 1794 01:34:16,697 --> 01:34:18,950 Прилика чини лопова. 1795 01:34:19,241 --> 01:34:21,209 Ево ти шансе. 1796 01:34:22,578 --> 01:34:23,750 - У праву си. 1797 01:34:23,955 --> 01:34:26,253 Сами смо у хотелској соби. 1798 01:34:26,624 --> 01:34:29,844 - Тачно. У кревету смо. Ти си у квару. 1799 01:34:31,963 --> 01:34:33,761 - Па? - Дакле... 1800 01:34:50,690 --> 01:34:52,988 Мислим да никад нећу поново се чује са Моником. 1801 01:34:53,067 --> 01:34:55,536 - Да, али можете читати о њој у рубрици трачева, 1802 01:34:55,611 --> 01:34:59,161 забављање са Јустином Бриллом, летовање у његова Аспенска ложа. 1803 01:35:00,282 --> 01:35:02,080 Сматрај се срећним. 1804 01:35:02,159 --> 01:35:03,627 Тамо сте спасили свој живот. 1805 01:35:03,703 --> 01:35:06,832 Годину дана са њом, имала би те слободни пад падобраном 1806 01:35:06,914 --> 01:35:08,666 и усвајање бурманске сирочади. 1807 01:35:09,959 --> 01:35:11,836 - Па, са годинама долази мудрост. 1808 01:35:11,919 --> 01:35:13,466 - Са годинама долази и исцрпљеност. 1809 01:35:14,672 --> 01:35:17,425 - Види, ево где први пут смо се срели. - Да. 1810 01:35:17,550 --> 01:35:19,268 Требало би да се вратим до Екцелсиора. 1811 01:35:19,343 --> 01:35:21,892 - Ох, то је леп хотел. Очигледно ти добро иде. 1812 01:35:21,971 --> 01:35:23,689 - Има пуно теста у тржним центрима. 1813 01:35:25,433 --> 01:35:27,777 - Продали сте. 1814 01:35:27,852 --> 01:35:30,480 - Па, као будала једном речено, ствари се дешавају. 1815 01:35:32,898 --> 01:35:34,115 - Оставићу те овде. - Да. 1816 01:35:35,151 --> 01:35:36,403 - Довиђења. 1817 01:35:57,506 --> 01:35:59,258 Ово је лепо. 1818 01:36:03,012 --> 01:36:05,515 Вечерас је премијера филма. 1819 01:36:05,931 --> 01:36:09,060 Можемо ићи без гужве и уживајте у слици. 1820 01:36:09,226 --> 01:36:12,605 Не морамо да позирамо за фотографије. 1821 01:36:15,691 --> 01:36:18,194 - Нисмо били позвани. 1822 01:36:18,778 --> 01:36:19,654 - Ах. 1823 01:36:20,196 --> 01:36:23,245 Па, можемо остати код куће и гледајте га на телевизији. 1824 01:36:23,407 --> 01:36:27,287 И не морам да те делим са прелепим манекенкама и глумицама... 1825 01:36:27,495 --> 01:36:29,714 ...и секси секретарице. 1826 01:36:30,998 --> 01:36:34,423 - Хеј! Хеј! Хеј! 1827 01:36:35,753 --> 01:36:38,472 Ја сам Леополдо Писанелло. 1828 01:36:38,714 --> 01:36:41,513 Госпођице, јутрос за доручак... 1829 01:36:41,675 --> 01:36:44,895 ...Јео сам тост са путером и џемом. 1830 01:36:45,012 --> 01:36:49,609 Затим сам се обријао и користио крему. Више волим крему него гел. 1831 01:36:52,561 --> 01:36:54,609 Ја сам Леополдо Писанелло. 1832 01:36:54,772 --> 01:36:57,651 - Здраво. Хоћеш мој аутограм? - Не, журим. 1833 01:36:58,192 --> 01:37:00,365 - Желиш то? - Не познајем те! 1834 01:37:03,656 --> 01:37:06,034 - Носим боксерице. 1835 01:37:06,617 --> 01:37:09,370 Хоћеш да видиш моје боксерице? 1836 01:37:09,829 --> 01:37:14,335 Видиш, ја носим боксерице. Бела и опуштена. 1837 01:37:17,002 --> 01:37:19,676 Госпођице, ја сам Леополдо Писанелло. 1838 01:37:20,714 --> 01:37:22,887 Изгледа као киша. Имам трим. 1839 01:37:23,551 --> 01:37:27,055 Она је моја жена. Госпођице, има трчање у њеној чарапи. 1840 01:37:28,764 --> 01:37:30,983 То је у тренду. Трчање је у тренду. 1841 01:37:32,935 --> 01:37:35,029 Хоћеш да ме видиш на једној нози? 1842 01:37:35,646 --> 01:37:37,694 Погледај, Пизанело на једној нози! 1843 01:37:37,982 --> 01:37:39,825 То је сјајна мерица! 1844 01:37:39,984 --> 01:37:42,157 Јутрос сам доручковао. 1845 01:37:49,118 --> 01:37:51,246 Извините, препознајем вас. 1846 01:37:51,954 --> 01:37:54,878 Да, знам то лице. Зар ниси некад био... 1847 01:37:55,374 --> 01:37:57,547 - Ја сам Леополдо Писанелло. - Да, тако је. 1848 01:37:57,918 --> 01:38:01,513 - Хоћеш ли мој аутограм? - Наравно, ако инсистираш. Ево. 1849 01:38:02,464 --> 01:38:04,808 - Ево мог аутограма. 1850 01:38:04,967 --> 01:38:07,311 Ја сам Леополдо Пизанело. Запамтите. 1851 01:38:07,469 --> 01:38:09,563 - Хвала. - То сам ја. Хвала. 1852 01:38:09,930 --> 01:38:12,604 - Видиш. - Да. Идемо кући. 1853 01:38:12,850 --> 01:38:15,444 - Деца су тамо. ја сам тамо. 1854 01:38:15,603 --> 01:38:17,276 - Ево. Да! 1855 01:38:17,438 --> 01:38:19,566 Памтиће ме, Софија. 1856 01:38:19,899 --> 01:38:23,369 Овај човек је некада био мој шофер. 1857 01:38:23,527 --> 01:38:24,824 - Тачно? - Да. 1858 01:38:25,487 --> 01:38:27,160 Рекао сам вам, господине... 1859 01:38:27,531 --> 01:38:31,581 ...живот може бити веома окрутан и незадовољавајуће... 1860 01:38:31,744 --> 01:38:35,499 ...било да сте славна личност или сиромашни и непознати. 1861 01:38:35,956 --> 01:38:38,800 Али од њих двоје, бити славна личност... 1862 01:38:39,126 --> 01:38:41,800 ... дефинитивно је боље. 1863 01:38:42,671 --> 01:38:46,175 - Збогом. - Збогом. Хвала. 1864 01:38:47,968 --> 01:38:49,641 - Хајде, идемо. 1865 01:38:50,971 --> 01:38:53,850 - Јесте ли чули шта је рекао? - Да, чуо сам. 1866 01:38:54,725 --> 01:38:56,102 чуо сам. 1867 01:39:05,069 --> 01:39:07,447 Милли? Милли? 1868 01:39:10,199 --> 01:39:12,827 - Ту си. Био сам тако забринут. 1869 01:39:13,202 --> 01:39:17,423 - Шта ти се десило? - Када сам се вратио, тебе није било. 1870 01:39:17,581 --> 01:39:20,755 Изгубио сам телефон. Изгубио сам се. 1871 01:39:20,918 --> 01:39:22,670 Шта ти се десило? 1872 01:39:22,836 --> 01:39:25,589 - Моји ујаци, планирали су сваки тренутак. 1873 01:39:25,756 --> 01:39:27,474 - Да ли је добро прошло? 1874 01:39:28,217 --> 01:39:29,514 - Идемо кући. 1875 01:39:29,843 --> 01:39:32,312 - Кући где? - Назад у Порденоне. 1876 01:39:32,471 --> 01:39:34,064 - Али тек смо стигли. 1877 01:39:34,223 --> 01:39:39,150 - Имао сам пуну дозу својих ујака и тетке и све њихове лажне пријатеље. 1878 01:39:39,353 --> 01:39:42,027 Не желим посао. Желим назад свој стари посао. 1879 01:39:42,189 --> 01:39:45,284 Никада се нећемо обогатити, али имаћемо бољи живот. 1880 01:39:45,567 --> 01:39:48,912 Волео си да предајеш у школи. - Да, али... 1881 01:39:49,154 --> 01:39:50,622 - Али ништа! 1882 01:39:51,156 --> 01:39:53,750 Идемо кући. Имаћемо... 1883 01:39:54,702 --> 01:39:57,751 ...бољи живот, са децом. 1884 01:40:02,042 --> 01:40:06,923 А можда... Чак ћу имати времена да мало сликам. 1885 01:40:11,593 --> 01:40:12,765 - У реду. 1886 01:40:13,178 --> 01:40:14,930 Какво изненађење. 1887 01:40:15,848 --> 01:40:18,692 Не знам шта да кажем. - Не говори ништа. 1888 01:40:19,143 --> 01:40:20,690 Хајде да водимо љубав. 1889 01:40:20,853 --> 01:40:23,527 - Водити љубав? - Пре него што кренемо, да прославимо. 1890 01:40:23,605 --> 01:40:24,401 - Ох. 1891 01:40:24,481 --> 01:40:27,200 - Биће на мене ред да те научим о звездама. 1892 01:40:30,029 --> 01:40:32,578 И немојте се чудити ако те шокирам. 1893 01:40:33,782 --> 01:40:35,375 - Шокирај ме. 1894 01:44:22,135 --> 01:44:24,012 Тата, каже критичар био си диван. 1895 01:44:24,096 --> 01:44:25,643 „Глас из златно доба“. 1896 01:44:25,722 --> 01:44:27,224 - То је тако сјајно. 1897 01:44:27,307 --> 01:44:28,559 Не могу да верујем. 1898 01:44:28,642 --> 01:44:30,610 Ех, али не више за мене, а? 1899 01:44:30,686 --> 01:44:32,484 Ох... Доказујем се довољно. 1900 01:44:34,314 --> 01:44:36,612 Мама не лети, ја не обилазим. 1901 01:44:36,692 --> 01:44:38,410 Мој живот је испуњен. 1902 01:44:38,485 --> 01:44:39,702 Имам сјајну породицу. 1903 01:44:39,778 --> 01:44:43,453 Остајем код куће, опуштам се, Закопавам људе, срећан сам. 1904 01:44:44,658 --> 01:44:46,376 Не, не, не, не, не. 1905 01:44:46,451 --> 01:44:48,124 - Вечерас дугујем свима извињење. 1906 01:44:48,203 --> 01:44:50,844 - Ускоро би требало да стигнемо до Шпанских степеница за Максов коктел. 1907 01:44:51,456 --> 01:44:53,003 - Каснимо? - Не, не. 1908 01:44:53,125 --> 01:44:54,377 - Мислим, он је стари пријатељ мог оца. 1909 01:44:54,459 --> 01:44:55,551 Неће му сметати ако мало закаснимо. 1910 01:44:55,627 --> 01:44:56,988 Али требало би да идемо ускоро. - У реду. 1911 01:44:57,004 --> 01:44:58,802 Да ли ми опрашташ? 1912 01:44:58,880 --> 01:45:01,804 - Тако сам срећан за свог мужа. 1913 01:45:01,883 --> 01:45:03,931 А што се тебе тиче, како бих ја да ти не опростим? 1914 01:45:04,011 --> 01:45:05,729 волим те. 1915 01:45:05,804 --> 01:45:07,431 "Још један Карузо." 1916 01:45:07,514 --> 01:45:09,266 „И у тешком условима“. 1917 01:45:09,349 --> 01:45:11,943 - Ох, боже, нису били баш љубазни мом оцу, зар не? 1918 01:45:12,019 --> 01:45:13,111 - Ух... 1919 01:45:13,186 --> 01:45:14,733 Оох, мислим да је боље ти то не чујеш. 1920 01:45:14,813 --> 01:45:16,315 - Не, не, могу да поднесем. 1921 01:45:16,398 --> 01:45:17,775 Само немој рећи мом тати. 1922 01:45:17,858 --> 01:45:19,952 Срећом, није разуме реч италијанског. 1923 01:45:20,027 --> 01:45:24,749 - У реду, хм, "Осим од господина Сантолија величанствен глас..." 1924 01:45:24,823 --> 01:45:26,291 - Магнифицо! 1925 01:45:28,619 --> 01:45:30,542 - "...ко је имбецилни..." 1926 01:45:30,662 --> 01:45:31,914 имбецил? 1927 01:45:31,997 --> 01:45:33,465 - Да, имбецилно. 1928 01:45:33,540 --> 01:45:38,512 - "...ко год је имбецил ово смислио, хм, моронско искуство 1929 01:45:38,587 --> 01:45:41,932 „треба узети напоље и обезглављени“. 1930 01:45:42,007 --> 01:45:45,477 - Ох. - Ох, добро. Он је постао горе. 1931 01:45:45,552 --> 01:45:48,146 Ово мора да је најлепша тераса у целом Риму. 1932 01:45:48,221 --> 01:45:50,974 - Да. За моју жену и мене, то је привилегија да живим овде горе. 1933 01:45:51,058 --> 01:45:54,153 - Ох, да. Мислим, Шпанске степенице тачно тамо, људи гледају. 1934 01:45:54,227 --> 01:45:56,321 - Филис, критике били тако сјајни. 1935 01:45:56,396 --> 01:45:59,400 мислим, новинари су ме звали, хм... 1936 01:45:59,483 --> 01:46:01,044 Не, не... Шта је било реч коју су користили? 1937 01:46:01,068 --> 01:46:04,743 Не маестро, већ, хм... "Имбецхиле". 1938 01:46:04,821 --> 01:46:06,789 шта то значи? 1939 01:46:06,865 --> 01:46:08,208 - Значи да си испред свог времена. 1940 01:46:08,283 --> 01:46:11,378 - Твоја мајка, драго ми је да кажем, срећна жена, 1941 01:46:11,453 --> 01:46:13,000 оженио "имбецхиле". 1942 01:46:13,080 --> 01:46:15,299 - Па ја наздрављам мој будући таст. 1943 01:46:15,374 --> 01:46:17,672 - Ах. па, срећно вам момци. 1944 01:46:17,751 --> 01:46:18,718 - Душо, идемо види трг. 1945 01:46:18,794 --> 01:46:21,172 - Да. Да. - Морам да кликнем, јер... 1946 01:46:21,254 --> 01:46:23,174 - Драго ми је да их видим. Они су диван пар. 1947 01:46:24,925 --> 01:46:26,598 - Вау. - Ох. 1948 01:46:26,677 --> 01:46:28,020 Овај град је невероватан. 1949 01:46:29,429 --> 01:46:30,726 Мислим да треба да се венчамо 1950 01:46:30,806 --> 01:46:32,353 право испред тамошња фонтана. 1951 01:46:32,432 --> 01:46:33,934 - Све што желиш. 1952 01:46:35,018 --> 01:46:36,736 - Ох, могао бих стајати овде целу ноћ, 1953 01:46:36,812 --> 01:46:38,109 тако је лепо. 1954 01:47:13,640 --> 01:47:16,189 Ја сам тај који зна Рим најбољи, 1955 01:47:16,268 --> 01:47:18,487 није саобраћајни полицајац или било ко. 1956 01:47:19,146 --> 01:47:22,025 Видим све одавде. 1957 01:47:22,107 --> 01:47:24,986 Римљани, студенти, 1958 01:47:25,068 --> 01:47:27,412 љубавници на Шпанским степеницама. 1959 01:47:29,156 --> 01:47:32,660 има много прича, следећи пут кад дођеш.