1 00:00:00,470 --> 00:00:09,360 Тохо Цо., Лтд. 2 00:00:15,540 --> 00:00:18,530 <и>„Порекло Римско царство... " 3 00:00:18,565 --> 00:00:24,720 <и>"... датира од године 753. пре Христа." 4 00:00:25,520 --> 00:00:30,400 <и>„Кроз поновљене ратове и дугорочне стратегије... „ 5 00:00:30,435 --> 00:00:35,760 <и>"... уклањањем етниц племена, и освајање оближњих провинција... " 6 00:00:35,795 --> 00:00:41,210 <и>„Рим је постао свет највећа империја... " 7 00:00:41,245 --> 00:00:44,490 <и>"... и изузетно просперитетна. " 8 00:00:46,510 --> 00:00:51,990 <и>„Прошли цареви који су допринели у великој мери за просперитет царства... " 9 00:00:52,430 --> 00:00:57,370 <и>"... били поштовани као богови кроз обожење... „ 10 00:00:57,720 --> 00:01:02,130 <и>"... предајући своје имена у потомству. " 11 00:01:02,910 --> 00:01:06,200 <и>"Године 128. нове ере... " 12 00:01:06,760 --> 00:01:10,220 <и>"... у време Цар Хадријан... „ 13 00:01:10,970 --> 00:01:15,120 <и>"... они који су се противили били су згњечени... " 14 00:01:15,220 --> 00:01:19,930 <и>"... и био је страховао као тиранин. " 15 00:01:21,350 --> 00:01:24,000 <и>"Онда, у Риму... " 16 00:01:24,230 --> 00:01:28,490 <и>"... где грађани уживају да иду до купатила званих 'терме.. ' " 17 00:01:28,930 --> 00:01:34,250 <и>"... конструисањем масивног терме, цара... " 18 00:01:35,180 --> 00:01:40,490 <и>"... добио подршку грађана. " 19 00:01:44,500 --> 00:01:52,990 ЕартхБури Теам Субс представља: ~ ТХЕРМАЕ РОМАЕ ~ "Римска купатила" 20 00:01:57,190 --> 00:02:01,390 [128. не.] 21 00:02:03,350 --> 00:02:06,350 Превод и Монтажа: земљане боје: 22 00:02:06,730 --> 00:02:09,560 Спот преводилац и КЦ: данбури 23 00:02:10,250 --> 00:02:13,040 Посебно хвала: фуррансу 24 00:02:14,660 --> 00:02:16,470 Како то мислиш мој дизајн није добар? 25 00:02:16,505 --> 00:02:18,510 Зашто не видите већ, Луције... 26 00:02:18,545 --> 00:02:21,240 Све је већи број иновативних зграда у последње време. 27 00:02:21,275 --> 00:02:23,200 Па шта с тим? 28 00:02:23,620 --> 00:02:26,380 Ваше терме дизајни су застарели. 29 00:02:27,010 --> 00:02:28,800 Застарело? 30 00:02:29,270 --> 00:02:32,300 Римљани у данашње време заборавили... 31 00:02:32,335 --> 00:02:34,760 ...добра стара времена... Па ја само покушавао да репродукује... 32 00:02:34,795 --> 00:02:36,390 Ту сте! 33 00:02:36,980 --> 00:02:38,990 Ево нацрта које сте тражили. 34 00:02:39,410 --> 00:02:41,430 Он је нова терма архитекта кога сам управо запослио. 35 00:02:41,465 --> 00:02:43,210 Ја сам Виртус. Задовољан да те упознам. 36 00:02:47,280 --> 00:02:49,390 Мислиш, ти не више треба моје услуге? 37 00:02:49,425 --> 00:02:54,590 Извините због тога. Осим ако ти имате неку иновативну идеју... да ли? 38 00:02:55,470 --> 00:02:57,790 Дакле, Виртус, реци ја о овоме... 39 00:02:58,440 --> 00:03:02,390 У средини ће бити огроман статуа и биће фонтане свуда около... 40 00:03:03,000 --> 00:03:04,170 [Луциус, Тхермае Десигнер] 41 00:03:04,205 --> 00:03:05,390 Ти си будала! [Луције, Тхермае Десигнер] 42 00:03:05,425 --> 00:03:06,580 [Луциус, Тхермае Десигнер] 43 00:03:08,150 --> 00:03:10,660 Ти си незапослен у оваквом тренутку? 44 00:03:10,695 --> 00:03:14,580 Отишао сам чак до Атине да научите најбоље архитектонске технике! 45 00:03:15,000 --> 00:03:16,420 Али ти момци... 46 00:03:16,455 --> 00:03:18,850 Престаните да правите такве узнемирено лице... 47 00:03:18,885 --> 00:03:21,680 ...зато госпођа срећа тече далеко. Хајде, осмехни се мало. 48 00:03:21,715 --> 00:03:22,990 Да ли желите да играте? 49 00:03:25,920 --> 00:03:28,780 Хеј, то је доста! Зашто онда не... 50 00:03:28,815 --> 00:03:31,420 ...забави се мало са својим жену, и заборави на то, а? 51 00:03:31,455 --> 00:03:34,190 Приговарала ти је дај јој бебу, зар не? 52 00:03:35,260 --> 00:03:37,350 Добро, жао ми је ~! 53 00:03:37,385 --> 00:03:40,580 Идемо на купатило да се освежи. 54 00:03:40,770 --> 00:03:44,230 Уосталом, Римљани не може без купања. 55 00:03:45,250 --> 00:03:47,720 Вау... сигурно јесте заузето овде ~! 56 00:03:49,410 --> 00:03:51,000 наравно. 57 00:03:51,370 --> 00:03:54,990 Рим воли купање више од било кога другу земљу у свету. 58 00:03:55,200 --> 00:03:56,160 Тако освежавајуће. 59 00:03:56,195 --> 00:03:58,790 [Тхермае (Јавно купатило)] 60 00:03:59,020 --> 00:04:02,190 Чуо сам да је цар И Хадријан воли купање... 61 00:04:03,580 --> 00:04:07,240 Тиранин који убија и сенатори су људи, ваљда... 62 00:04:07,275 --> 00:04:08,240 Тиранин? 63 00:04:08,275 --> 00:04:09,590 Савет молим. 64 00:04:10,110 --> 00:04:12,170 Шта, не знаш? 65 00:04:12,540 --> 00:04:16,190 Прича се да када Хадријан се попео на престо... 66 00:04:16,780 --> 00:04:21,010 Четири сенатора који су му се супротставили убијени су без икаквог објашњења. 67 00:04:26,830 --> 00:04:28,330 Не само то... 68 00:04:28,365 --> 00:04:30,820 Он ће напустити територију која уложио много труда да освоји. 69 00:04:30,855 --> 00:04:33,790 Често иде у слободно време путује и једва остаје у Риму... 70 00:04:33,825 --> 00:04:35,780 Какав смешан цар, а? 71 00:04:42,740 --> 00:04:45,780 Као и обично ово место је тако бучно... 72 00:04:45,815 --> 00:04:48,800 Купатило је наводно да буде место за опуштање... 73 00:04:49,030 --> 00:04:51,900 ...није место за борилачка вештина или пливање... 74 00:04:53,180 --> 00:04:54,160 Грицкалице, ко жели грицкалице? 75 00:04:54,195 --> 00:04:57,190 Чак су га и продавци упали... Ово место је изгубило суштину... 76 00:04:57,450 --> 00:04:59,450 ...да буде простор за опуштање...! 77 00:04:59,485 --> 00:05:01,140 Уклањање длака овде! 78 00:05:01,175 --> 00:05:02,890 Грицкалице на продају! 79 00:05:02,925 --> 00:05:05,990 Ти си тако крут... Зато си добио отказ. 80 00:05:06,025 --> 00:05:08,070 - "Уклањање длака, било ко?" - Хеј! 81 00:05:10,120 --> 00:05:12,160 Шта им је...! 82 00:05:24,440 --> 00:05:26,390 <и>Искрено, ови момци... 83 00:05:26,930 --> 00:05:30,380 <и>Нису свесни да Римљани су на врху света... 84 00:05:32,530 --> 00:05:33,990 <и>Ако се ово настави... 85 00:05:34,420 --> 00:05:36,390 <и>...пад Римско царство... 86 00:05:36,880 --> 00:05:39,390 <и>...можда није далеко. 87 00:05:43,470 --> 00:05:47,190 <и>Могу имати само тренутак мира под водом... 88 00:05:48,030 --> 00:05:51,070 <и>Расположена купатила су тренутно норма... 89 00:05:51,105 --> 00:05:54,170 <и>Ако само могу да смислим иновативна идеја за разбијање тог тренда... 90 00:05:55,850 --> 00:05:57,800 <и>Иновативна идеја... 91 00:05:58,610 --> 00:06:00,600 <и>Иновативна идеја... 92 00:06:01,980 --> 00:06:03,990 <и>Иновативна идеја... 93 00:07:38,390 --> 00:07:39,880 <и>Шта -... 94 00:07:39,990 --> 00:07:42,560 <и>Шта је ово место? 95 00:07:43,000 --> 00:07:44,660 <и>Т - То је... 96 00:07:44,695 --> 00:07:47,180 <и>Да ли је то Мт. Везув из Помпеје?! 97 00:07:47,215 --> 00:07:48,880 Хеј, синко... 98 00:07:49,140 --> 00:07:51,990 Био си под водом... 99 00:07:52,480 --> 00:07:55,200 ...заиста дуго време, зар не? 100 00:07:55,235 --> 00:07:56,530 <и>Он није Римљанин. 101 00:07:56,565 --> 00:07:59,550 Питам се да ли неће разуме наш језик... 102 00:07:59,585 --> 00:08:02,080 Има ли некога са собом? 103 00:08:05,000 --> 00:08:06,520 <и>Њихова лица... 104 00:08:06,555 --> 00:08:08,350 <и>... су равни! 105 00:08:08,440 --> 00:08:11,890 <и>Схватам. Ја сам у јавности купатило за робове. 106 00:08:11,925 --> 00:08:15,620 <и>Мора да је било повезано са местом где сам био и сигурно сам случајно улетео овде. 107 00:08:15,630 --> 00:08:16,680 Странац-сан... 108 00:08:16,690 --> 00:08:20,440 Предуго си овде, можда ћеш добити вртоглавица... Боље да изађеш на свеж ваздух. 109 00:08:20,475 --> 00:08:24,320 <и>„Ово није купатило за Римљане, па оставите... " 110 00:08:24,355 --> 00:08:25,790 <и>...је ли то оно што он говори? 111 00:08:25,825 --> 00:08:29,220 <и>Па... они имају право... 112 00:08:29,255 --> 00:08:32,960 <и>На крају крајева, ово је једино место где могу да се опусте. 113 00:08:35,310 --> 00:08:40,280 <и>И поред тога, имају толико ствари које су као из напредних цивилизација... 114 00:08:41,370 --> 00:08:44,660 [„Керорин“*] (*Бренд лекова против болова; ове жуте канте су замишљене као реклама, али је постао уобичајено место у јапанским купатилима) 115 00:08:48,190 --> 00:08:49,940 <и>Шта -?! 116 00:09:12,570 --> 00:09:15,930 <и>Тако велико огледало... 117 00:09:17,030 --> 00:09:19,600 <и>Савршене илустрације на тим обавештењима! 118 00:09:19,820 --> 00:09:22,260 <и>Имају занатлије са таквим вештинама...? 119 00:09:22,295 --> 00:09:24,300 <и>Ови робови су невероватни... 120 00:09:25,390 --> 00:09:27,590 <и>Овде си ти ставити своју одећу? 121 00:09:27,890 --> 00:09:30,980 <и>- Мислим да можемо направити ово ствари... - Странац-сан... 122 00:09:31,140 --> 00:09:33,420 Да ли је била твоја одећа треба да буде овде? 123 00:09:33,430 --> 00:09:35,470 Можда су украдени? 124 00:09:35,505 --> 00:09:37,780 <и>Могу користити ове идеје! 125 00:09:38,030 --> 00:09:41,750 <и>Једноставно је и функционално од а купатило које ставља нагласак на луксуз. 126 00:09:41,785 --> 00:09:44,990 <и>Ако Рим жели иновације, онда је ово савршено! 127 00:09:46,040 --> 00:09:50,630 [латиница] „Да ли је у реду ако покажем ово мојим колегама архитектима?" 128 00:09:51,270 --> 00:09:53,610 Нисам их ја украо! 129 00:09:53,645 --> 00:09:55,980 <и>Зашто изгледа узнемирено? 130 00:09:57,070 --> 00:10:01,030 <и>Да ли су узнемирени и у паници зато што сам ја хоћеш ли копирати стил њиховог купатила? 131 00:10:01,600 --> 00:10:05,810 <и>Могу да разумем осећања овога племе да чува своју културу купања. 132 00:10:05,920 --> 00:10:07,900 <и>Али пошто јесу провинција Рим... 133 00:10:07,935 --> 00:10:11,200 <и>Ми, Римљани, имамо право на то апсорбују њихову културу у нашу! 134 00:10:11,400 --> 00:10:12,480 Хеј! 135 00:10:12,515 --> 00:10:15,400 куда идеш изгледа тако? 136 00:10:16,340 --> 00:10:19,720 <и>Можете да вичете све желите, робови! 137 00:10:21,000 --> 00:10:25,200 <и>Постоји крпа за сунцобран улаз? И ја ћу прихватити ову идеју. 138 00:10:25,640 --> 00:10:28,020 [Инари-Иу купатило] 139 00:10:30,640 --> 00:10:33,530 Хеј, где идеш? 140 00:10:34,780 --> 00:10:37,190 <и>Има ли нешто иначе се кријеш? 141 00:10:49,090 --> 00:10:51,780 Кенширо*? [Висок и мишићав херој манга/аниме, "Фист оф тхе Нортх Стар"] 142 00:11:11,800 --> 00:11:13,520 Извините! 143 00:11:13,555 --> 00:11:15,390 Хеј, идемо, идемо! 144 00:11:16,200 --> 00:11:18,310 Извините даме... 145 00:11:18,345 --> 00:11:20,000 Да, стварно нам је жао... 146 00:11:20,710 --> 00:11:23,090 <и>Где је тачно ово место? 147 00:11:24,180 --> 00:11:26,970 Ево, пиј ово... То је окрепљујуће. 148 00:11:37,580 --> 00:11:39,180 Делициоус~! 149 00:11:39,215 --> 00:11:42,780 Хајде, синко... Ја ћу ти отворити. 150 00:11:59,680 --> 00:12:03,910 <и>Укусно је! и... хладно је и слатко! 151 00:12:03,945 --> 00:12:07,380 <и>Млеко је... али како то има укус воћа? 152 00:12:10,920 --> 00:12:14,570 <и>Како су, забога... могли можда створио нешто овако? 153 00:12:15,250 --> 00:12:17,100 <и>Народ ове провинције... 154 00:12:17,135 --> 00:12:19,990 <и>...у потпуности надмашио римску цивилизацију! 155 00:12:20,720 --> 00:12:22,070 <и>Проклетство... 156 00:12:23,370 --> 00:12:24,870 <и>Не смем да плачем... 157 00:12:24,880 --> 00:12:28,390 <и>Не смеју да осећају мој осећај пораза... 158 00:12:39,360 --> 00:12:41,310 Луције~! 159 00:12:41,650 --> 00:12:43,800 Луције! 160 00:12:44,160 --> 00:12:45,830 Луције! 161 00:12:47,320 --> 00:12:48,990 Дошао је! 162 00:12:50,860 --> 00:12:52,000 где сам ја? 163 00:12:52,280 --> 00:12:55,370 Давио си се у кади и онесвестио се... Сви су те извукли. 164 00:12:58,030 --> 00:12:59,600 Где је племе равног лица? 165 00:12:59,670 --> 00:13:01,590 "Равно лице"? 166 00:13:01,790 --> 00:13:03,620 о чему причаш? 167 00:13:03,655 --> 00:13:05,390 Драго ми је да си безбедан, човече... 168 00:13:06,960 --> 00:13:09,250 Сан...? 169 00:13:16,010 --> 00:13:19,850 [Неколико месеци касније] 170 00:13:20,140 --> 00:13:23,250 Ево га... нове терме... 171 00:13:23,260 --> 00:13:26,300 Није било ниједног бања као ова пре! 172 00:13:26,335 --> 00:13:29,440 - Каква лепа корпа. - Сјајно је. 173 00:13:29,475 --> 00:13:32,280 Ове рекламе су одлична идеја. 174 00:13:32,290 --> 00:13:33,680 Видео сам ту комедију баш пре неки дан. 175 00:13:33,715 --> 00:13:36,200 Да ли бисте желели да купити млечни сок? 176 00:13:36,235 --> 00:13:37,990 Интересантна боца! 177 00:13:38,025 --> 00:13:41,390 Сада је лако сазнати овонедељне представе. 178 00:13:42,010 --> 00:13:44,000 - Дај ми једну. - Хвала, господине. 179 00:13:44,760 --> 00:13:46,700 Све је пуно од изненађења... 180 00:13:46,735 --> 00:13:48,430 Погледај и тамо. 181 00:13:48,465 --> 00:13:51,420 „Мт. Везув и Напуљски залив...“ 182 00:13:51,455 --> 00:13:53,680 “Тако леп пејзаж...” 183 00:13:53,715 --> 00:13:55,030 "Како елегантно..." 184 00:13:55,065 --> 00:13:58,040 За Напуљски залив... Роман борови су обавезни... 185 00:13:58,075 --> 00:14:01,160 - Волим канте... - зар не? - Тако терапеутски... 186 00:14:01,240 --> 00:14:04,190 Стављање флашираног млека на хладно подземље је била стварно добра идеја, а? 187 00:14:04,225 --> 00:14:06,490 Они тамо су били хладније и слађе... 188 00:14:06,520 --> 00:14:09,260 И њихове флаше и поклопци су били префињенији. 189 00:14:09,295 --> 00:14:11,610 Заиста ти се дивим предузимљивим духом. 190 00:14:11,645 --> 00:14:13,140 - Ја ћу флашу. - Да, хвала! 191 00:14:13,175 --> 00:14:14,580 <и>Нисам био ја... 192 00:14:14,750 --> 00:14:18,580 <и>Оне са незаситним духом из радозналости... јесу ли то робови! 193 00:14:19,000 --> 00:14:21,690 <и>Племе равног лица... су не треба потцењивати. 194 00:14:21,725 --> 00:14:24,750 Ох, Господару! ти си спреман за купање? 195 00:14:31,330 --> 00:14:34,570 Потапање у врућу купку је највећа радост... 196 00:14:34,690 --> 00:14:37,280 Било би лепо имати сопствено купатило код куће... 197 00:14:37,315 --> 00:14:39,350 Не говори тако екстравагантне идеје! 198 00:14:39,360 --> 00:14:42,450 Једини који то себи могу приуштити су богаташи и аристократе. 199 00:14:42,460 --> 00:14:44,400 То је само жеља... 200 00:14:44,435 --> 00:14:45,600 ха? 201 00:14:46,650 --> 00:14:49,670 Господару, где је твој стригил*? (*метални пилинг за тело) 202 00:14:50,190 --> 00:14:53,380 - Зар није тај? - У праву си. То мора да је то. 203 00:14:54,440 --> 00:14:55,560 Ја ћу то добити. 204 00:15:07,050 --> 00:15:11,120 <и>Свакако је тешко за старији да дођу до јавног купатила... 205 00:15:11,570 --> 00:15:14,400 <и>Сигуран сам да су неки стари људи ће једноставно одустати од купања. 206 00:15:15,030 --> 00:15:17,850 <и>За Римљане који воле купање... 207 00:15:18,120 --> 00:15:20,190 <и>...као да си лишен смисленог живота. 208 00:15:20,660 --> 00:15:22,390 <и>Има ли нешто Могу ли за њих...? 209 00:15:23,460 --> 00:15:24,710 <и>...купка код куће. 210 00:15:25,450 --> 00:15:26,630 <и>Купање код куће... 211 00:15:27,730 --> 00:15:29,000 <и>Купање код куће... 212 00:15:51,080 --> 00:15:53,120 <и>Шта је ово место? 213 00:15:53,300 --> 00:15:55,350 <и>Тако је уско... 214 00:15:56,010 --> 00:15:58,580 <и>И... вода постаје вруће! 215 00:15:58,610 --> 00:16:00,190 <и>Почиње да боли! 216 00:16:05,360 --> 00:16:07,800 <и>Шта - Немој ми рећи... 217 00:16:07,840 --> 00:16:10,110 <и>Вратио сам се у онај свет? 218 00:16:12,690 --> 00:16:17,990 <и>Ковчег испуњен врућим вода... Не... можда је када за купање. 219 00:16:18,620 --> 00:16:23,170 <и>Ако је тако, онда заиста имају дубоку опсесију купањем. 220 00:16:23,860 --> 00:16:28,380 <и>Како су могли да запале а пожар на тако малом простору? 221 00:16:28,930 --> 00:16:31,150 <и>Бити роб није лако... 222 00:16:33,090 --> 00:16:36,620 <и>Шта је ово прикачено за то личи на црево животиње? 223 00:16:38,010 --> 00:16:40,760 <и>И ово што покрива површина каде... 224 00:16:41,120 --> 00:16:44,960 <и>Користи се за блокирање топлота од бекства? 225 00:16:46,420 --> 00:16:50,230 <и>Чак и ако ови објекти изгледају смешно на први поглед... 226 00:16:50,250 --> 00:16:54,630 <и>...они дефинитивно поседује неке изненађујуће елементе. 227 00:16:57,900 --> 00:17:00,520 <и>Рим би требао бити моћна цивилизација... 228 00:17:00,730 --> 00:17:03,540 <и>...ипак никада нисмо размишљао о овим методама... 229 00:17:19,720 --> 00:17:22,770 Ово сте остали за... сваку ноћ? 230 00:17:22,830 --> 00:17:24,600 То је апсолутно лоше! 231 00:17:25,090 --> 00:17:27,140 Ваша прича није ништа ново... И ликови су осредњи. 232 00:17:27,175 --> 00:17:29,890 Цртате хероје без утицаја! 233 00:17:29,930 --> 00:17:33,510 Не може се бити само цртач тиме што је добар у цртању. 234 00:17:33,560 --> 00:17:36,140 Зашто једноставно не будеш добар ћерку и вратити се у свој родни град? 235 00:17:36,190 --> 00:17:37,900 Једноставно га немате! 236 00:17:38,900 --> 00:17:41,540 Да ли је хидромасажна када спремна...? 237 00:17:41,575 --> 00:17:44,820 тата! Купатило је преко пута ходника. 238 00:17:44,855 --> 00:17:48,720 Долази неговатељица ускоро па само сачекајте. 239 00:17:48,790 --> 00:17:52,820 У реду, Јонеко-сан. 240 00:17:53,010 --> 00:17:55,210 То је Мицхико! 241 00:17:59,780 --> 00:18:04,050 Мој неговатељ је а странац данас, а? 242 00:18:08,940 --> 00:18:13,200 Онда, молим те узми почео са мојим леђима. 243 00:18:47,930 --> 00:18:50,640 <и>Погледај пут пада...! 244 00:18:50,820 --> 00:18:53,030 Јао! Јао! 245 00:18:53,250 --> 00:18:56,730 Скидаш се чак и моја нова кожа. 246 00:18:56,740 --> 00:18:59,490 <и>Шта је материјал од ове тканине? 247 00:19:00,050 --> 00:19:02,370 Следеће, шампон. 248 00:19:03,470 --> 00:19:06,050 <и>Круну? Да ли је овај старац... 249 00:19:06,150 --> 00:19:08,520 <и>...вођа племе равног лица? 250 00:19:13,760 --> 00:19:17,480 Оперите... овако, видите? 251 00:19:19,850 --> 00:19:21,690 Исперите... 252 00:19:23,250 --> 00:19:25,390 Видите... Моје лице не мокри, зар не? 253 00:19:25,990 --> 00:19:29,090 <и>Овај потпуни осећај пораза... 254 00:19:29,450 --> 00:19:32,310 <и>...заиста не може речи... 255 00:19:37,750 --> 00:19:40,950 Херој са утицајем... 256 00:19:45,390 --> 00:19:48,560 Херој са утицајем! 257 00:19:54,830 --> 00:19:56,500 <и>Чак и овај цилиндар... 258 00:19:56,750 --> 00:20:00,730 <и>...опремљен је функцијама које не можете наћи у мојој римској цивилизацији. 259 00:20:02,850 --> 00:20:04,950 <и>Моје очи, моје очи! 260 00:20:18,080 --> 00:20:20,740 Одакле је мишићави странац иде? 261 00:20:21,040 --> 00:20:22,510 Он је отишао. 262 00:20:24,870 --> 00:20:27,500 Побегао је кроз прозор? 263 00:20:28,940 --> 00:20:31,630 Не, само је нестао. 264 00:20:32,010 --> 00:20:34,300 фуј ~... 265 00:20:34,960 --> 00:20:38,270 [Месец дана касније...] 266 00:20:39,840 --> 00:20:42,390 Једног минута си се онесвестио и удави се у јавном купатилу... онда... 267 00:20:42,400 --> 00:20:45,150 ...пре него што схватите, јесте измислио овакву кућну каду... 268 00:20:45,185 --> 00:20:47,140 Заједно са том пеном заштитни руб... 269 00:20:47,170 --> 00:20:50,340 ...и алат направљен од а кравља црева која се користе за испирање. 270 00:20:50,375 --> 00:20:51,820 Заиста је невероватно! 271 00:20:52,730 --> 00:20:54,300 Господару, шта мислите? 272 00:20:54,335 --> 00:20:57,320 То је најбоље... Ја сам у рају~. 273 00:20:57,355 --> 00:20:59,030 Видиш!? Погледај! 274 00:20:59,150 --> 00:21:01,880 Вест о томе се проширила и увек има знатижељних људи који траже. 275 00:21:01,915 --> 00:21:04,040 Твоја слава има још више повећао. 276 00:21:04,820 --> 00:21:08,170 Господару, твој згодни купатило је добро, а? 277 00:21:08,340 --> 00:21:13,570 Маркус ми је рекао да си ти бр. 1 архитекта у Риму тренутно. 278 00:21:14,960 --> 00:21:16,880 То је неспоразум... 279 00:21:17,650 --> 00:21:19,730 Ја само репродукујем ствари које сам видео. 280 00:21:19,990 --> 00:21:21,810 Ниједан од њих није био мој изум. 281 00:21:21,845 --> 00:21:24,870 Како год. Хајде, једи. 282 00:21:26,040 --> 00:21:28,310 Имамо пужеве и козји тестиси... 283 00:21:28,345 --> 00:21:30,490 ...сви су добри унутра дајући вам енергију. 284 00:21:30,570 --> 00:21:35,360 Од овога ћеш ми сигурно дати деца која ће наследити твој таленат. 285 00:21:39,200 --> 00:21:41,020 шта није у реду? 286 00:21:41,520 --> 00:21:43,940 Нисам гладан. 287 00:21:45,730 --> 00:21:48,380 ста? Ти само правиш изговор да се то избегне! 288 00:21:48,470 --> 00:21:50,420 Увек си такав! 289 00:21:51,570 --> 00:21:53,390 Све што радите је само рад рад рад! 290 00:21:53,530 --> 00:21:55,930 Чак и не знаш знаш како се осећам... 291 00:21:56,960 --> 00:21:58,660 Хтео сам да имам деца толико! 292 00:21:58,695 --> 00:22:00,920 Ни једном ти одговорио на моје потребе! 293 00:22:00,955 --> 00:22:03,130 Бескорисни сте! 294 00:22:13,080 --> 00:22:15,380 „Извините што вас узнемиравам овако касно у ноћ!" 295 00:22:16,180 --> 00:22:18,890 „Да ли је Луције Модест ту?“ 296 00:22:24,150 --> 00:22:28,290 Цар жели да се сретнем с тобом. 297 00:22:29,030 --> 00:22:30,550 цар Хадријан... 298 00:22:30,920 --> 00:22:32,040 ја? 299 00:22:42,120 --> 00:22:45,510 - Цеиониус-сама... - Ти си Луције инжењер, зар не? 300 00:22:46,330 --> 00:22:48,310 Цар те чека. 301 00:22:48,840 --> 00:22:52,620 Од сада не можемо ићи са ви па морате ући сами. 302 00:22:58,730 --> 00:23:01,070 Пазите, Царе има тешку нарав. 303 00:23:01,105 --> 00:23:01,950 [Цеиониус, наследник] 304 00:23:01,985 --> 00:23:06,080 Ако изговориш неку грубу примедбу, ја нећу бити изненађен ако ћеш изгубити главу. [Цеиониус, наследник] 305 00:23:06,115 --> 00:23:07,530 [Цеиониус, наследник] 306 00:23:08,710 --> 00:23:11,400 Надам се да ћеш се вратити жив. 307 00:23:38,120 --> 00:23:42,930 Да ли си ти дизајнер овог купатила? 308 00:23:43,980 --> 00:23:47,170 Ја сам Луције Модест, Ваше Величанство. 309 00:23:47,410 --> 00:23:49,870 Мурал Везува... 310 00:23:50,860 --> 00:23:53,550 ...унутар терме... 311 00:23:55,990 --> 00:23:57,990 Тако апсурдно... 312 00:23:59,940 --> 00:24:01,290 Ипак... 313 00:24:01,540 --> 00:24:03,960 ...заиста је импресивно. 314 00:24:05,510 --> 00:24:10,200 Јавна купатила и римска путеви су слични... 315 00:24:10,960 --> 00:24:13,610 Не би требало да буде само велико... 316 00:24:15,480 --> 00:24:18,520 Не би требало да буде само сјајан. 317 00:24:20,840 --> 00:24:23,600 Место које пружа олакшање... 318 00:24:25,150 --> 00:24:28,220 ...води до благостање народа. 319 00:24:29,350 --> 00:24:31,680 Апсолутно! 320 00:24:33,280 --> 00:24:36,450 [Хадријан Велики, 14. римски цар] 321 00:24:36,485 --> 00:24:38,680 Ти и ја мислимо исто. [Хадриан Велики, 14. римски цар] 322 00:24:39,920 --> 00:24:41,270 Морате имати... 323 00:24:42,890 --> 00:24:45,390 ...лик тиранина такође. 324 00:24:47,800 --> 00:24:54,310 Знам како ме људи доживљавају... 325 00:24:57,620 --> 00:25:01,820 Има нешто што сам научио путујући по свим нашим покрајинама... 326 00:25:01,900 --> 00:25:04,490 Римско царство је огромно. 327 00:25:04,690 --> 00:25:08,790 Постоји граница колико наше војска може да угуши побуне... 328 00:25:09,670 --> 00:25:11,780 Истина је... 329 00:25:12,090 --> 00:25:16,900 Ако можемо да их надвладамо нашим културе, онда нема потребе за ратом. 330 00:25:17,870 --> 00:25:19,680 Дакле, све је било... 331 00:25:20,170 --> 00:25:23,870 ...ваша стратегија да одржавати мир у Риму, Ваше Величанство? 332 00:25:24,550 --> 00:25:27,010 да смирим ум... 333 00:25:27,510 --> 00:25:31,200 ...и мирно размишљати о држави Рим... 334 00:25:32,080 --> 00:25:34,230 ...Треба ми терма. 335 00:25:35,220 --> 00:25:38,340 Има нешто Желим да ти покажем. 336 00:25:53,680 --> 00:25:58,090 Направио сам неколико измена на вашем дизајну. 337 00:26:05,240 --> 00:26:07,300 тако је лепо... 338 00:26:13,590 --> 00:26:18,770 Желим да то урадиш сагради ми терму. 339 00:26:19,470 --> 00:26:22,030 Желим невиђено... 340 00:26:23,070 --> 00:26:25,870 ...иновативне идеје... 341 00:26:26,630 --> 00:26:29,840 Ради Римско царство... 342 00:26:30,970 --> 00:26:33,330 позајми ми... 343 00:26:35,330 --> 00:26:37,860 ...твоја снага. 344 00:26:41,140 --> 00:26:43,580 <и>Због Римско царство... 345 00:26:48,430 --> 00:26:50,250 разумем. 346 00:26:51,340 --> 00:26:54,000 Молим те препусти то мени. 347 00:27:01,110 --> 00:27:04,890 [Вила Хадријан] 348 00:27:04,925 --> 00:27:08,570 Ова вила је дизајнирана у потпуности од самог Цара. 349 00:27:09,530 --> 00:27:13,570 Додељени сте да дизајнирате Царево лично купатило, је ли тако? 350 00:27:13,700 --> 00:27:16,500 Да, Антонин-сама, међутим... 351 00:27:16,730 --> 00:27:18,990 ...након што сам видео такве израда од стране цара... 352 00:27:19,010 --> 00:27:22,940 Цар је такође такође велики архитекта. 353 00:27:23,260 --> 00:27:25,990 Али пошто је он редак геније... 354 00:27:26,270 --> 00:27:29,180 ...он је усамљенији од можемо икада замислити. 355 00:27:30,840 --> 00:27:33,000 Својом борбом са Сенатом... 356 00:27:33,380 --> 00:27:36,710 ...има их само неколико људи којима може да отвори своје срце. 357 00:27:37,900 --> 00:27:41,890 А ти си један од те изабране људе. 358 00:27:43,470 --> 00:27:45,620 [Антонин, царев помоћник] 359 00:27:45,655 --> 00:27:47,880 Направите сјајну терму за него... [Антонин, царев помоћник] 360 00:27:49,320 --> 00:27:53,420 ...па ће тако постати његово спасење. 361 00:27:57,090 --> 00:27:59,320 <и>Овде направити купатило...? 362 00:28:00,190 --> 00:28:03,570 <и>Није добро... Не могу смисли идеју... 363 00:28:05,920 --> 00:28:08,740 <и>Питам се шта би племе равног лица да...? 364 00:28:09,990 --> 00:28:13,610 <и>Знам! Можда ако пратим пут одводног јарка јавног купатила... 365 00:28:13,645 --> 00:28:15,170 <и>...могао бих да их упознам. 366 00:28:15,205 --> 00:28:17,230 <и>Не не.. сачекај... 367 00:28:17,660 --> 00:28:21,010 <и>Зашто бих се ослонио на цивилизације те провинције... 368 00:28:21,580 --> 00:28:25,550 <и>Али да ли бих могао да дођем сам смислио добру идеју? 369 00:28:25,690 --> 00:28:29,720 <и>Уопште нећу имати никакву будућност ако не испуни царска очекивања! 370 00:28:31,580 --> 00:28:33,280 <и>Дођавола са мојим поносом! 371 00:28:33,320 --> 00:28:35,460 <и>Уклонићу своју срамоту и затражи њихову помоћ... 372 00:28:35,495 --> 00:28:37,020 <и>Пожури, Луције- 373 00:28:41,610 --> 00:28:46,390 [АД 2012, Шинџуку, Токио] 374 00:28:46,425 --> 00:28:48,170 Хеј, Иамакосхи-кун! 375 00:28:50,370 --> 00:28:51,000 Да.. 376 00:28:51,035 --> 00:28:53,510 Немој ми "да"... Тхе вода скоро прелила! 377 00:28:53,600 --> 00:28:55,950 Забога... Ти си увек поспан на послу. 378 00:28:56,230 --> 00:28:58,380 Мораш да радиш озбиљније. 379 00:28:58,490 --> 00:29:01,270 Ако мислите да можете добити а плата таква, грешиш! 380 00:29:01,305 --> 00:29:02,490 Тако ми је жао. 381 00:29:03,080 --> 00:29:05,200 Мора да остајеш будан касно у ноћ... 382 00:29:15,560 --> 00:29:17,490 <и>То је племе равног лица... 383 00:29:21,780 --> 00:29:23,900 <и>Ова вода ужасно кључа! 384 00:29:24,030 --> 00:29:27,320 <и>Али није вруће, зашто? 385 00:29:27,920 --> 00:29:29,530 Је ли он твој пријатељ? 386 00:29:29,650 --> 00:29:31,690 То је некако као а потпуно отворена веза... 387 00:29:31,725 --> 00:29:34,970 Ти си заправо донео а човек на своје радно место! 388 00:29:35,260 --> 00:29:36,270 не... 389 00:29:37,320 --> 00:29:39,220 <и>Шта је ово вибрација? 390 00:29:39,620 --> 00:29:42,270 <и>Ово дрхти сензација... Добар осећај~ 391 00:29:42,305 --> 00:29:44,900 Хеј ти! Губи се одатле! 392 00:29:45,870 --> 00:29:47,320 Јао! Пусти! 393 00:29:47,590 --> 00:29:51,000 <и>Како се усуђујеш да ме дираш хаљину, груби робе! 394 00:29:51,610 --> 00:29:53,690 јеси ли добро? 395 00:29:54,810 --> 00:29:57,160 Мислиш да можеш ући ето и радиш своје ханки-панки?! 396 00:29:57,195 --> 00:29:58,750 Менаџер! 397 00:29:58,930 --> 00:30:01,140 "Менаџер"? Ух, не... 398 00:30:06,110 --> 00:30:09,070 Боже, шта то радиш? 399 00:30:21,290 --> 00:30:26,360 [латиница] „Па... пошто сам овде, дозволите ми да у потпуности научим вашу цивилизацију. " 400 00:30:28,460 --> 00:30:29,880 <и>Видим... 401 00:30:30,130 --> 00:30:33,630 <и>Ако она треба да ме води, желела би награду. 402 00:30:34,010 --> 00:30:36,970 <и>Како су лукави... ови робови. 403 00:30:42,640 --> 00:30:44,240 Хвала. 404 00:30:45,330 --> 00:30:47,540 Ух, чекај... чекај, чекај! 405 00:30:51,670 --> 00:30:54,590 Тако чудан лик... 406 00:31:08,900 --> 00:31:11,580 <и>Постоји написан текст на овом папирусу. 407 00:31:11,670 --> 00:31:13,550 <и>Ови списи морају бити кључ разоткривање цивилизације овог племена равног лица. 408 00:31:13,585 --> 00:31:16,480 <и>["Беба која правилно каки биће похваљена. "] Ови списи мора бити кључ у откривању цивилизације овог племена равног лица. 409 00:31:17,320 --> 00:31:18,810 "Управниче, овуда!" 410 00:31:24,410 --> 00:31:26,310 Мој шеф долази! 411 00:31:26,890 --> 00:31:28,540 Х - Хеј... 412 00:31:28,575 --> 00:31:30,900 <и>Шта је ово простор...? 413 00:31:31,790 --> 00:31:33,960 <и>Немам речи опиши овај мирис... 414 00:31:33,995 --> 00:31:36,080 <и>И долази од ових свећа? 415 00:31:38,200 --> 00:31:40,300 <и>Умирујуће је... 416 00:31:41,060 --> 00:31:42,880 <и>Шта је то дођавола? 417 00:31:43,660 --> 00:31:45,960 <и>Стакљени резервоар уграђен у зид?! 418 00:31:46,100 --> 00:31:48,420 <и>Осећа се још више умирујуће са овим... 419 00:31:48,470 --> 00:31:50,150 <и>Није само то каде за купање... 420 00:31:50,260 --> 00:31:53,420 <и>Они користе пуну употребу простор у пројектовању купатила... 421 00:31:53,455 --> 00:31:56,360 <и>Ја, који могу само да опонашам књиге и грчке идеје... 422 00:31:56,470 --> 00:31:58,430 <и>...никад се нисам могао појавити са нечим оваквим. 423 00:31:58,790 --> 00:32:03,130 <и>Наравно, нисам изрезан да направим Царско купатило... 424 00:32:05,420 --> 00:32:06,970 <и>Мислим да је мој стомак... 425 00:32:09,620 --> 00:32:11,230 "Латрине!" 426 00:32:12,460 --> 00:32:14,890 „П-Где ти је заход?“ 427 00:32:15,950 --> 00:32:19,050 Тоалет? Тоалет је тамо. 428 00:32:23,180 --> 00:32:24,230 <и>Поклопац...? 429 00:32:24,990 --> 00:32:25,830 <и>Може изгледати као а добра идеја у почетку... 430 00:32:25,865 --> 00:32:27,450 <и>["Аутоматски отвара и затвара поклопац"] У почетку може изгледати као добра идеја... 431 00:32:27,485 --> 00:32:29,970 <и>Али за људе попут мене којима се жури... 432 00:32:30,010 --> 00:32:31,420 <и>Не желим да будем потрудио да отвори- 433 00:32:39,710 --> 00:32:43,440 <и>Само за овај заход, како много робова користе? 434 00:32:48,600 --> 00:32:50,760 <и>Мора да је тешко бити роб... 435 00:32:58,390 --> 00:33:02,730 <и>Ох, сада видим... то је читање материјала док је један на клозету. 436 00:33:12,490 --> 00:33:14,630 <и>Где је брисач за задњицу? 437 00:33:27,430 --> 00:33:29,500 [задњица] 438 00:33:38,050 --> 00:33:39,300 <и>Та ствар управо сада... 439 00:33:39,640 --> 00:33:42,000 <и>...да ли је то била функција чисти задњицу? 440 00:33:42,850 --> 00:33:48,400 <и>Заиста је то много чистији метод обришите наше задњице него навлажите сунђер. 441 00:33:53,270 --> 00:33:54,150 [Чишћење чудесних таласа] 442 00:33:54,185 --> 00:33:57,190 <и>Шта је ово осећање...? [Чишћење чудесним таласом] 443 00:34:02,250 --> 00:34:04,470 <и>Осећа се зависност... 444 00:34:10,270 --> 00:34:11,530 Где је тај човек? 445 00:34:12,540 --> 00:34:14,100 Да ли је унутра? 446 00:34:15,000 --> 00:34:16,800 Менаџер! 447 00:34:20,540 --> 00:34:23,130 "Нико није овде." 448 00:34:31,660 --> 00:34:35,080 „Ово је доказ! Молим вас погледајте!" 449 00:34:38,430 --> 00:34:40,490 Јамакоши-кун... 450 00:34:40,550 --> 00:34:42,850 Отпуштен си. 451 00:34:44,550 --> 00:34:46,360 [После неколико месеци...] 452 00:34:46,395 --> 00:34:48,600 Било је стварно срамотно... [После неколико месеци...] 453 00:34:48,910 --> 00:34:51,970 ...да се скоро удави у вили Његовог Величанства... 454 00:34:52,330 --> 00:34:54,320 доста је… 455 00:34:54,510 --> 00:34:56,330 Преживео си... 456 00:34:56,410 --> 00:35:01,350 ...и могу да уживам урањајући се у ову купку мехурића. 457 00:35:05,350 --> 00:35:07,310 А тај клозет... 458 00:35:07,730 --> 00:35:10,540 не бих никад замислите клозет... 459 00:35:10,880 --> 00:35:13,770 ...који може очистити задњицу. 460 00:35:14,200 --> 00:35:17,390 драго ми је да постоји грађанин као ти... 461 00:35:17,910 --> 00:35:23,060 ...ко не само тако опонашају друге културе. 462 00:35:25,340 --> 00:35:27,620 Са овом купком... 463 00:35:27,700 --> 00:35:30,730 ...могу размишљати о томе будућност Рима. 464 00:35:31,930 --> 00:35:33,880 Све ово је могуће... 465 00:35:34,340 --> 00:35:36,800 ...захваљујући теби. 466 00:35:37,640 --> 00:35:40,800 ти ћеш бити одмах награђен. 467 00:35:41,130 --> 00:35:45,360 Зато купи својој жени нешто добро. 468 00:35:46,030 --> 00:35:48,470 Велика ми је част! 469 00:36:01,660 --> 00:36:04,450 Ливија... Слушај! 470 00:36:04,550 --> 00:36:06,500 Цар Хадријан је имао- 471 00:36:08,400 --> 00:36:10,370 Луције! 472 00:36:23,470 --> 00:36:27,170 Хдебу~* (*У "Шаци Северне звезде", зликовци викати "Хидебу~!" пре умирања. ] 473 00:36:40,200 --> 00:36:43,400 Ау, мој~ Сад ово шо' је изненађење... 474 00:36:43,510 --> 00:36:48,940 Да ли знате колико сам мииих~нних пута покушао зовем те? Не јављаш се ни на телефон! 475 00:36:49,020 --> 00:36:50,480 Нема разлога. 476 00:36:51,690 --> 00:36:55,010 Да ли је ваш ментор рекао да немате шта је потребно да се буде цртач? 477 00:36:55,130 --> 00:36:59,350 Или од кога си добио секиру тај твој хонорарни посао? 478 00:37:00,250 --> 00:37:02,620 Немој ми рећи... да ли смо обоје? 479 00:37:03,130 --> 00:37:08,380 Па, шта год да... не храним се ти осим ако не радиш свој део посла... Да, да... 480 00:37:08,480 --> 00:37:11,010 Уф ~... Добро добро... 481 00:37:11,410 --> 00:37:13,980 Добро... Ах срање! 482 00:37:26,290 --> 00:37:28,840 Опет ћеш прескочити посао? 483 00:37:30,350 --> 00:37:31,500 Мами~! 484 00:37:31,870 --> 00:37:34,620 Па добро, да коначно се вратио! 485 00:37:34,920 --> 00:37:37,180 Видим да ћеш још увек жив, а? 486 00:37:37,270 --> 00:37:39,350 Донча се шали о томе... 487 00:37:39,790 --> 00:37:42,970 Никада нећеш знати.. можда Старче престаће да дише сваког тренутка. 488 00:37:43,300 --> 00:37:45,860 Старче... Старче~! 489 00:37:47,120 --> 00:37:49,330 Управо сам видео реку... 490 00:37:50,270 --> 00:37:51,950 Сигурно... 491 00:37:52,180 --> 00:37:54,280 ...то је река Стикс. 492 00:37:57,480 --> 00:37:59,640 Донцха једе и то много, ти прљава будало. 493 00:37:59,680 --> 00:38:02,130 Ах, професоре! 494 00:38:02,600 --> 00:38:05,450 Што ме подсећа, ја желим да погледам ово. 495 00:38:05,840 --> 00:38:06,880 Овај... 496 00:38:08,880 --> 00:38:11,830 ха? Ова сума некако латински. 497 00:38:12,160 --> 00:38:13,800 латински? 498 00:38:15,490 --> 00:38:20,050 Онај који га је имао... био је истрошен ово. Носио га је овако, видиш? 499 00:38:20,085 --> 00:38:22,750 Ох, то је тога! 500 00:38:22,860 --> 00:38:25,510 То је оно што они раде носио у старом Риму. 501 00:38:25,750 --> 00:38:29,140 Може ли ово бити римски новчић? 502 00:38:29,310 --> 00:38:31,160 Стари Рим? 503 00:38:32,690 --> 00:38:35,610 "Хадријан..." 504 00:38:36,590 --> 00:38:39,770 "... 14. цар Рима..." 505 00:38:39,870 --> 00:38:42,270 „... Познато је да има а тежак темперамент...“ 506 00:38:42,305 --> 00:38:44,650 „... Показао је прави таленат у архитектури..." 507 00:38:44,780 --> 00:38:47,720 „... цар који је путовао и ретко боравио у Риму..“ 508 00:38:47,755 --> 00:38:51,050 „Његове путничке локације су често штампани на новчићима... " 509 00:38:53,640 --> 00:38:56,080 „Триполи...“ је то оно што каже? 510 00:38:57,110 --> 00:38:58,680 <и>"Године 128... " 511 00:38:58,740 --> 00:39:02,600 <и>„Хадријан је отпутовао да почне његова друга патролна инспекција... „ 512 00:39:02,820 --> 00:39:05,100 <и>"Пролазим Атина и Антиохија...“ 513 00:39:05,135 --> 00:39:07,850 <и>"... стигао је Александрија, Египат... " 514 00:39:08,090 --> 00:39:10,280 „... Чини се све је ишло глатко..." 515 00:39:10,550 --> 00:39:11,590 "Али..." 516 00:39:13,700 --> 00:39:15,630 — Инжењер Луције! 517 00:39:18,430 --> 00:39:20,530 „Инжењер Луције, јеси ли тамо?" 518 00:39:33,420 --> 00:39:36,670 Хеј, држи се! 519 00:39:39,840 --> 00:39:41,890 Антонин-сама! 520 00:39:45,380 --> 00:39:47,710 Шта ти се забога десило? 521 00:39:48,060 --> 00:39:50,100 није ништа... 522 00:39:52,120 --> 00:39:54,010 у ствари... 523 00:39:54,130 --> 00:39:57,010 волео бих те да нам помогнеш... 524 00:40:02,800 --> 00:40:06,670 Дечак, Антиној, са којим је цар отворио своје срце и ум да... 525 00:40:06,860 --> 00:40:09,060 ...изгубио живот у Египатска река Нил. 526 00:40:09,095 --> 00:40:12,530 Његово Величанство има потпуно изгубио вољу за животом... 527 00:40:19,180 --> 00:40:23,230 Антиноје је био мој разлог за живот. 528 00:40:24,000 --> 00:40:32,660 Једина ствар тренутно на уму да ли су ти дани које сам провео са Антинојем... 529 00:40:34,470 --> 00:40:38,340 Плодне обале Нила... 530 00:40:38,890 --> 00:40:42,040 ...где је свето појављују се крокодили... 531 00:40:42,670 --> 00:40:49,290 Неописива арома и слаткоћа воћа које смо јели... 532 00:40:50,650 --> 00:40:55,320 Сада када је Антиноје мртав... 533 00:40:55,580 --> 00:40:58,430 ... и мој свет је стао. 534 00:41:01,880 --> 00:41:06,110 Овај крокодил је инкарнација Антиноја... 535 00:41:06,430 --> 00:41:09,130 Донео сам га са Нила. 536 00:41:09,240 --> 00:41:12,460 Међутим, овај нилски крокодил... 537 00:41:13,600 --> 00:41:16,460 ...могу преживети само у Нилу. 538 00:41:17,500 --> 00:41:21,050 Ако овај крокодил умре... 539 00:41:23,100 --> 00:41:25,720 ...то је можда крај мене. 540 00:41:25,755 --> 00:41:27,250 шта то говориш? 541 00:41:27,410 --> 00:41:31,620 радујем се још достигнућа Његовог Величанства. 542 00:41:32,900 --> 00:41:34,750 Видим... Добро си! 543 00:41:35,630 --> 00:41:36,700 Урадио сам то! 544 00:41:38,310 --> 00:41:42,650 - Ох, видим... - Да ли је то стари римски момак? 545 00:41:43,700 --> 00:41:46,650 добар си у цртању као и обично, Мами-цхан. 546 00:41:46,685 --> 00:41:48,750 Он ће бити херој у мојим стриповима. 547 00:41:48,785 --> 00:41:50,990 Мишићави гладијатор. 548 00:41:51,160 --> 00:41:52,540 Види... и ја сам осврнути се на Стари Рим. 549 00:41:52,575 --> 00:41:54,520 [„Келтска цивилизација и римска Царство"] Гледајте... Такође се бавим старим Римом. 550 00:41:54,620 --> 00:41:57,230 - Хеј, слушај! - Ех? 551 00:41:57,260 --> 00:41:59,750 О овоме овде тога хаљина... 552 00:41:59,785 --> 00:42:01,300 Питао сам јуниора мој колега... 553 00:42:01,335 --> 00:42:05,580 ...да се тестира за радиокарбонско датирање. 554 00:42:06,010 --> 00:42:09,570 Материјали који се овде користе није од модерне конопље... 555 00:42:09,670 --> 00:42:11,760 Ех? да видим... 556 00:42:12,370 --> 00:42:15,160 Можда је он прави Мекој! 557 00:42:15,420 --> 00:42:16,790 Шта значи? 558 00:42:16,880 --> 00:42:19,660 Да је момак Мами-цхан видео... 559 00:42:19,695 --> 00:42:23,660 ...био право вино Стари римски! 560 00:42:25,120 --> 00:42:27,110 Ајме ајде ~! 561 00:42:27,230 --> 00:42:30,200 Ово овде момак ејн-шент Римљанин? 562 00:42:30,260 --> 00:42:33,310 Он изненада нестао, зар не? 563 00:42:33,780 --> 00:42:35,720 На који начин се појавио? 564 00:42:36,210 --> 00:42:40,080 Да видимо... он изненада се појавио... 565 00:42:40,190 --> 00:42:44,420 ...прво у мојој редовној јавности купатило... Онда, у канцеларији мог ментора карикатуристе... 566 00:42:44,570 --> 00:42:47,750 Затим, следећи, био је код мене изложбени салон компаније... 567 00:42:47,810 --> 00:42:52,470 У сваком случају, нема смисла... тако ништа заједничко на неким местима... 568 00:42:52,640 --> 00:42:54,140 То не може бити. 569 00:42:54,310 --> 00:42:57,740 Сваки пут кад се тај момак појави... 570 00:42:57,775 --> 00:42:59,690 ...Мами-цхан је тамо. 571 00:43:00,980 --> 00:43:05,850 Нема шансе... То је само квинки-динк, то је све! 572 00:43:05,900 --> 00:43:09,790 То је црвена жица... судбине! 573 00:43:10,320 --> 00:43:12,940 Хеј, хајде сад! 574 00:43:12,960 --> 00:43:14,470 Бах ~ Престани да се зезаш... 575 00:43:14,505 --> 00:43:18,200 ...Пожури и баци своје дупе у каду! - Да. 576 00:43:20,520 --> 00:43:21,680 Шта је ово? 577 00:43:21,715 --> 00:43:23,710 То је слика за тебе омиаи*. (*датум дружења). 578 00:43:23,740 --> 00:43:26,440 Ух, ха? Сачекај мало овде... 579 00:43:26,960 --> 00:43:30,270 Није ли ово син и наследник Хотела Итами? 580 00:43:30,290 --> 00:43:32,730 Мамина сигурност је у журби, а? 581 00:43:32,750 --> 00:43:35,800 Озбиљно... 582 00:43:35,835 --> 00:43:40,070 Рачунајте да можда нећемо моћи чувај ово дете не мо'. 583 00:43:40,610 --> 00:43:42,710 Шта значи? 584 00:43:43,260 --> 00:43:47,130 Можда бих затворио ову гостионицу. 585 00:43:48,920 --> 00:43:49,960 Ш-шта? 586 00:43:51,900 --> 00:43:53,430 Да ли је то истина?! 587 00:43:53,830 --> 00:43:56,240 Хеј... Како то да не знаш? 588 00:43:56,275 --> 00:43:59,100 Били смо у црвено за дуго времена! 589 00:44:00,390 --> 00:44:01,790 Ау, не ~... 590 00:44:03,910 --> 00:44:07,450 <и>„Не може се само бити карикатуриста тиме што је добар у цртању. " 591 00:44:07,480 --> 00:44:10,540 <и>„Зашто једноставно не будеш добар кћери и врати се у свој родни град!" 592 00:44:13,910 --> 00:44:15,960 Схватам... 593 00:44:17,870 --> 00:44:20,990 Схо'... Идем у омиаи. 594 00:44:21,120 --> 00:44:24,800 Шта кажеш? о чему сањаш да будеш карикатуриста? 595 00:44:24,970 --> 00:44:27,950 Такође дајте следеће стрипове, зар не читаш о Старом Риму...? 596 00:44:27,985 --> 00:44:29,770 Није важно да... 597 00:44:29,805 --> 00:44:33,640 У сваком случају, то је само последњи покушај... 598 00:44:34,550 --> 00:44:37,070 То је добра прилика да одустанете. 599 00:44:38,890 --> 00:44:40,700 Цеиониус-сама, молим те престани. 600 00:44:40,735 --> 00:44:42,640 Не на оваквом месту... 601 00:44:42,650 --> 00:44:45,560 Чак и да те видим није га променио. 602 00:44:46,120 --> 00:44:50,090 Чини се да Његово Величанство сам нема воље да оздрави. 603 00:44:50,110 --> 00:44:53,710 "Цеиониус-сама, молим те, немој." 604 00:45:04,700 --> 00:45:06,800 инжењер Луције. 605 00:45:06,970 --> 00:45:09,190 Прешли сте до краја на овакво место... 606 00:45:10,000 --> 00:45:13,230 Изгледа да и ви имате превише слободно време на рукама. 607 00:45:16,260 --> 00:45:20,570 Цеиониус увек јури за дворске даме... Заиста је досадно. 608 00:45:20,820 --> 00:45:23,440 каже се да је следећи цар. 609 00:45:23,560 --> 00:45:25,640 Таква особа...? 610 00:45:26,010 --> 00:45:29,630 Морамо напорно да радимо на враћању цара Хадријан се враћа свом славном ја... 611 00:45:31,600 --> 00:45:32,910 управо овде... 612 00:45:33,100 --> 00:45:35,360 Нешто није у реду с тим. 613 00:45:42,530 --> 00:45:44,800 изгледа као нешто је запушено... 614 00:45:47,620 --> 00:45:49,440 Иначе, Луције-доно... 615 00:45:49,540 --> 00:45:52,580 Зашто си био тако депресиван? 616 00:45:53,940 --> 00:45:56,500 У ствари, имао сам само... 617 00:45:56,660 --> 00:45:58,510 ...изгубио сам жену. 618 00:45:59,280 --> 00:46:01,560 Имала је афера са мојим пријатељем. 619 00:46:02,180 --> 00:46:04,490 Тако жалосна прича. 620 00:46:07,700 --> 00:46:09,680 Били смо у браку седам година... 621 00:46:10,120 --> 00:46:13,830 Она би ме гњавила сваки дан да јој дам дете... 622 00:46:14,410 --> 00:46:17,010 Осећао сам више и под притиском... 623 00:46:18,930 --> 00:46:23,320 Али сада ми је жао што сам није посветио довољно пажње... 624 00:46:24,640 --> 00:46:25,900 Луције-доно! 625 00:46:26,760 --> 00:46:28,780 Луције-доно~! 626 00:46:39,850 --> 00:46:44,770 <и>„То је била твоја грешка! Рекао сам ти сам желео да имам дете!" 627 00:46:46,750 --> 00:46:47,980 Ливија! 628 00:46:49,760 --> 00:46:52,410 Ливија! Ливија! 629 00:46:52,445 --> 00:46:54,520 „Молим те, дај ми много деце! [Консеи Даимио-јин (Бог плодности) фестивал] 630 00:46:54,555 --> 00:46:54,960 [Консеи Даимио-јин (Бог плодности) фестивал] 631 00:46:54,995 --> 00:46:57,020 Консеи Даимиојин~! [Консеи Даимио-јин (Бог плодности) фестивал] 632 00:46:57,055 --> 00:46:58,490 Дај ми бебу! 633 00:46:58,700 --> 00:47:01,130 Свети додатак... 634 00:47:01,370 --> 00:47:03,840 ...појавио се~! 635 00:47:03,890 --> 00:47:06,130 Хеаве хо! Хеаве хо! 636 00:47:06,165 --> 00:47:10,190 Молим те благослови ме слатка беба ове године! 637 00:47:10,225 --> 00:47:13,440 Преклињем те, Консеи-сама! 638 00:47:14,340 --> 00:47:16,440 Хеаве хо! Хеаве хо! 639 00:47:26,830 --> 00:47:30,560 То је Консеи-сама~! 640 00:47:30,595 --> 00:47:33,410 Консеи-сама! 641 00:48:03,490 --> 00:48:05,520 <и>Они су деца равног лица... 642 00:48:05,555 --> 00:48:09,440 <и>Овв! Сада су затворио ме у кавез! 643 00:48:18,960 --> 00:48:23,740 Ухм... свакако ценим ти долазиш у наш омиаи. 644 00:48:29,780 --> 00:48:33,380 Па, ако ти се свиђа... 645 00:48:33,950 --> 00:48:38,200 ...можемо да изађемо са премисом венчања? 646 00:48:49,500 --> 00:48:52,820 ха? Зашто је унутра место као дат? 647 00:48:54,330 --> 00:48:56,100 Кључ! 648 00:48:59,450 --> 00:49:02,680 Остани тамо! Остани! 649 00:49:03,100 --> 00:49:05,130 Брзо, излази! 650 00:49:08,430 --> 00:49:12,200 Даћу пешкир и суму одећа... Чекаћеш овде, арите? 651 00:49:12,610 --> 00:49:14,720 <и>- Пођи са мном. - Ово... 652 00:49:15,660 --> 00:49:19,610 <и>Схватам! Племе равног лица такође има фарму за узгој крокодила! 653 00:49:20,600 --> 00:49:23,900 <и>Можда је ово наговештај могао да разоткрије мистерију Нила... 654 00:49:23,980 --> 00:49:26,010 "Хеј, води пут." 655 00:49:27,200 --> 00:49:29,900 <и>Као и обично, овај роб је спор до наговештаја. 656 00:49:31,110 --> 00:49:33,860 Хеј, хеј... спусти ме доле... 657 00:49:33,895 --> 00:49:38,540 <и>"То је црвена нит судбине~!" 658 00:49:51,150 --> 00:49:53,840 Аууу~... 659 00:49:56,050 --> 00:49:58,130 <и>- Шта је то дођавола... - Видим... 660 00:49:58,165 --> 00:50:00,600 <и>Ово место је испуњено цеви које повећавају собну температуру... 661 00:50:00,635 --> 00:50:03,210 <и>Ово би могло задржати температуру исто као и река Нил. 662 00:50:03,650 --> 00:50:07,080 <и>Могли бисмо и да се култивишемо ова тропска биљка... 663 00:50:07,115 --> 00:50:09,730 Може ли бити да ниси јели то раније? 664 00:50:23,510 --> 00:50:24,610 <и>Ово је... 665 00:50:24,810 --> 00:50:27,320 <и>Изузетно благ укус... 666 00:50:27,355 --> 00:50:30,130 <и>Тако мека, а опет нема сока... 667 00:50:30,165 --> 00:50:34,220 Да ли сте заиста стари Римљанин? 668 00:50:34,255 --> 00:50:40,090 <и>Нежног укуса. Тако богат укус... као исхрана улази у тело сваким залогајем! 669 00:50:40,240 --> 00:50:44,130 <и>Ово је вероватно оно што је цар јели на обалама Нила. 670 00:50:44,165 --> 00:50:46,140 <и>Ова врста воћа! 671 00:50:48,530 --> 00:50:51,360 <и>Са својим семеном... 672 00:50:51,860 --> 00:50:53,940 <и>...моћи ћу да узгајам ово воће! 673 00:51:00,110 --> 00:51:04,380 <и>Моћи ћу да оживим Царски дух са овим... 674 00:51:05,300 --> 00:51:06,650 Па, како год... 675 00:51:08,200 --> 00:51:10,740 Хајде да ти дамо мало одећу, хоћемо ли? 676 00:51:12,710 --> 00:51:15,500 Ах, не! То није за пиће. 677 00:51:16,670 --> 00:51:21,430 Тадах~! Вау, види тако укусно~... Ево. 678 00:51:27,730 --> 00:51:29,130 Ау, срање ~... 679 00:51:29,590 --> 00:51:30,410 Твој ред. 680 00:51:35,260 --> 00:51:36,660 Ах! То је било сјајно! 681 00:51:36,695 --> 00:51:39,440 Хеј, погледај! Цоол! 682 00:51:43,910 --> 00:51:45,120 "Шта то радиш?!" 683 00:51:46,880 --> 00:51:48,650 Сачекај! 684 00:51:50,380 --> 00:51:54,110 <и>То драгоцено воће је кључ у будућност Римског царства! 685 00:51:56,990 --> 00:51:58,350 "Побегао је!" 686 00:52:04,000 --> 00:52:06,480 <и>Где... 687 00:52:07,610 --> 00:52:09,090 <и>Где је отишло? 688 00:52:22,540 --> 00:52:27,020 <и>Ово... је купатило на отвореном? 689 00:52:32,690 --> 00:52:35,110 <и>Са вештачком купком окружена зидовима... 690 00:52:35,145 --> 00:52:39,010 <и>...никада нећете моћи да осетите овако... Ово је прилично ослобађајуће. 691 00:52:42,460 --> 00:52:43,570 <и>Ено га! 692 00:53:07,320 --> 00:53:09,720 <и>Без обзира на све, нисам вратити се у Рим без тога! 693 00:53:12,540 --> 00:53:14,450 <и>Опстанак Римско царство... 694 00:53:15,490 --> 00:53:17,740 <и>... лежи у том воћу! 695 00:53:29,030 --> 00:53:30,890 Луције-доно. 696 00:53:30,925 --> 00:53:32,100 јеси ли добро? 697 00:53:32,710 --> 00:53:34,810 Ах... воће! 698 00:53:45,860 --> 00:53:47,560 Овде је! 699 00:53:48,110 --> 00:53:54,100 [После кратког временски период...] 700 00:53:55,480 --> 00:53:59,920 Каква сјајна идеја... Ова терма у стилу Нила... 701 00:54:01,090 --> 00:54:04,130 Ово ми помаже да запамтим своје драгоцени Антино у било које време. 702 00:54:04,165 --> 00:54:05,390 [Антинојев кип] 703 00:54:05,425 --> 00:54:07,860 Штавише, захваљујући овим уређаји... [Антинојев кип] 704 00:54:08,580 --> 00:54:11,340 ...чак и Вани [крокодил] се вратио у живот. 705 00:54:11,375 --> 00:54:15,170 [вани] 706 00:54:15,205 --> 00:54:18,480 А ово воће... 707 00:54:20,290 --> 00:54:24,740 То је управо оно Имао сам на Нилу. 708 00:54:25,480 --> 00:54:27,780 Заиста ценим шта си урадио, Луције. 709 00:54:29,200 --> 00:54:30,870 Хвала, Ваше Величанство. 710 00:54:33,230 --> 00:54:35,660 Изгледаш прилично мрзовољно. 711 00:54:35,910 --> 00:54:37,450 Нешто није у реду? 712 00:54:42,050 --> 00:54:44,340 Признаћу ти истину, Ваше Величанство. 713 00:54:45,610 --> 00:54:47,970 У ствари, ови уређаји који репродукује Нил... 714 00:54:48,005 --> 00:54:49,910 ...и ово воће... 715 00:54:50,270 --> 00:54:52,910 ...истина је да јесте племе равног лица... 716 00:54:52,945 --> 00:54:53,840 "Ваше Величанство!" 717 00:54:54,140 --> 00:54:59,550 Устанак северних варвара је то добио много снаге, наше локалне трупе не могу да их потисну! 718 00:54:59,720 --> 00:55:02,770 У реду... Узми трупе спремне да крену. 719 00:55:02,805 --> 00:55:04,440 Да, Ваше Величанство. 720 00:55:18,510 --> 00:55:23,280 Означено је са "Дунав..." 721 00:55:32,110 --> 00:55:33,910 <и>„Дуго времена Римско царство је било... " 722 00:55:33,945 --> 00:55:36,960 <и>"... води тешку битку против варвара који живе... „ 723 00:55:36,995 --> 00:55:39,490 <и>"... на северу обале Дунава. " 724 00:55:47,660 --> 00:55:50,190 <и>„Овај рат је трајао за три године. " 725 00:55:57,380 --> 00:56:01,680 „Изгледа да непријатељ има војници из иностранства...“ 726 00:56:02,150 --> 00:56:03,570 "С друге стране..." 727 00:56:03,970 --> 00:56:06,730 ...наши војници су превише уморан од борбе. 728 00:56:08,940 --> 00:56:13,260 Нисам очекивао бори се оволико... 729 00:56:15,400 --> 00:56:17,390 Ваше Величанство, јесте ли добро? 730 00:56:17,550 --> 00:56:19,250 Луције Модест... 731 00:56:19,285 --> 00:56:22,000 Имам писмо за ти од Његовог Величанства. 732 00:56:24,960 --> 00:56:27,520 <и>"Драги Луције... " 733 00:56:28,630 --> 00:56:35,370 <и>„Мора да сте збуњени изненада примивши ово писмо... " 734 00:56:37,020 --> 00:56:39,630 <и>"Старим... " 735 00:56:40,910 --> 00:56:44,720 <и>„Морам да се сетим а ускоро наследник... " 736 00:56:46,190 --> 00:56:52,620 <и>„Уз то... размишљам о томе узимајући Цеионија за свог усвојеног сина. " 737 00:56:56,380 --> 00:56:59,010 Цеиониус-сама? 738 00:57:00,550 --> 00:57:03,130 <и>"За Цеионија... " 739 00:57:03,320 --> 00:57:05,600 <и>"Као његов први пројекат... " 740 00:57:06,340 --> 00:57:11,000 <и>"... Планирам да му наредим да конструише велико купатило за јавност... „ 741 00:57:11,900 --> 00:57:16,480 <и>„Желим да те оставим унутра задужење за ову конструкцију... " 742 00:57:18,310 --> 00:57:21,630 <и>„Желим да изгради терму... " 743 00:57:22,630 --> 00:57:26,390 <и>"... то ће их надмашити претходних царева. " 744 00:57:27,230 --> 00:57:28,710 <и>"Тамо... " 745 00:57:28,860 --> 00:57:33,530 <и>„Цеиониус ће освојити подршка народа. " 746 00:57:35,660 --> 00:57:37,160 <и>"Рачунам на тебе." 747 00:57:37,510 --> 00:57:41,950 [Цар Хадријан] 748 00:57:52,100 --> 00:57:54,650 „Ти си највише прелепо у целом Риму.." 749 00:57:54,820 --> 00:57:57,130 „О, Цеиониус-сама, ти ласкавче...“ 750 00:57:57,165 --> 00:57:58,700 "Искрена сам..." 751 00:58:01,350 --> 00:58:03,970 Извини што сам те натерао чекај, Цеиониус-сама. 752 00:58:04,320 --> 00:58:05,780 Напорно сте радили. 753 00:58:11,550 --> 00:58:12,800 ко је она? 754 00:58:12,990 --> 00:58:15,640 Управо смо се срели. немој брини за њу. 755 00:58:18,390 --> 00:58:21,290 Чуо сам да ћеш сагради каду овде у моје име. 756 00:58:22,190 --> 00:58:23,060 Да. 757 00:58:25,220 --> 00:58:27,410 Цар заиста иде на превелику невољу... 758 00:58:28,180 --> 00:58:32,300 ...Покушавам да освојим осећања људи тако што ће им изградити тривијално купатило. 759 00:58:33,160 --> 00:58:35,280 Уз сво поштовање... 760 00:58:35,420 --> 00:58:38,150 Купатила су саставни део део римског живота... 761 00:58:38,185 --> 00:58:40,310 Купатило је купка, тј све је ту, зар не? 762 00:58:40,580 --> 00:58:43,480 У сваком случају, пошто сте на то, нека буде прелепа купка. 763 00:58:47,270 --> 00:58:48,250 хм... 764 00:58:49,570 --> 00:58:52,360 Ако одбијем да га изградим...? 765 00:59:03,800 --> 00:59:06,770 Онда бисте били против жеље цара. 766 00:59:07,320 --> 00:59:11,400 То би био чин издаја кажњива смрћу. 767 00:59:44,350 --> 00:59:45,960 Морам ли да изградим... 768 00:59:47,190 --> 00:59:48,930 ...терме за њега...? 769 00:59:56,680 --> 00:59:58,880 Ви сте терме инжењер, зар не? 770 00:59:58,915 --> 01:00:01,650 Због тебе не могу наћи било какав посао! 771 01:00:02,040 --> 01:00:02,950 шта кажеш... 772 01:00:02,985 --> 01:00:03,930 Умукни! 773 01:00:17,400 --> 01:00:18,580 моја леђа... 774 01:00:31,320 --> 01:00:33,320 Пробудио се... 775 01:00:34,080 --> 01:00:35,980 хвала богу... 776 01:00:37,000 --> 01:00:39,380 <и>Тло је тако топло... 777 01:00:40,630 --> 01:00:42,180 <и>Геотермални...? 778 01:00:43,160 --> 01:00:46,660 <и>Ха? Не боле ме леђа? 779 01:00:51,610 --> 01:00:53,960 Да ли се осећаш боље? 780 01:00:57,770 --> 01:01:00,830 Имаш рану на руци... 781 01:01:01,270 --> 01:01:04,940 Ондол* је помогао да се побољша циркулација крви. [*подно грејање помоћу пећи или ложишта] 782 01:01:05,110 --> 01:01:09,310 Његове повреде, знаш... могу да залече веома брзо ако се користи... 783 01:01:09,345 --> 01:01:12,970 ...врући минерални извори у близини. - Добра идеја. идемо. 784 01:01:16,510 --> 01:01:17,700 <и>Овде...? 785 01:01:21,620 --> 01:01:23,770 <и>Х - Његови ожиљци су импресивни! 786 01:01:23,960 --> 01:01:27,250 <и>Чак ни у Риму нема војника који може да се креће после толико рана. 787 01:01:27,285 --> 01:01:29,620 <и>Мора да је од центурион класе. 788 01:01:29,655 --> 01:01:33,430 Јаа-сан се нашао у а страшна несрећа са камионом. 789 01:01:33,640 --> 01:01:39,080 И ја... Погледај овде.. Пао сам кров док радите столарске радове. 790 01:01:39,115 --> 01:01:42,200 <и>Да ли је ово купатило изграђено искључиво за рањене војнике? 791 01:01:42,460 --> 01:01:46,880 <и>Нисам то схватио откад сам био опчињен лепотом овог купатила отвореног стила. 792 01:01:47,030 --> 01:01:49,440 <и>Само геотермални и минерална топла вода... 793 01:01:49,475 --> 01:01:52,160 <и>...изгледа да има врста способности зарастања. 794 01:01:52,195 --> 01:01:55,220 Хајде, једи суму врела јаја. 795 01:01:55,680 --> 01:01:56,970 Једите! 796 01:01:57,900 --> 01:02:00,470 Хајде једи... То је ти први пут, зар не? 797 01:02:09,260 --> 01:02:10,130 <и>Добро је! 798 01:02:10,290 --> 01:02:13,350 Проклетство ~... Погледај му лице. 799 01:02:15,000 --> 01:02:17,940 То није никакав језик баријере када је у питању добра храна, а? 800 01:02:18,160 --> 01:02:22,390 <и>- У том случају, молим вас, желите суму домаћи саке. - Је ли то алкохол? 801 01:02:25,050 --> 01:02:26,540 Гутљај и гутљај. 802 01:02:31,210 --> 01:02:33,810 <и>Поисон! То је отров! 803 01:02:36,420 --> 01:02:37,660 Лоше је... Покварило се. 804 01:02:37,695 --> 01:02:39,440 <и>Он је заиста центурион! 805 01:02:39,790 --> 01:02:43,390 <и>Наравно, ко би други користити јаје да ме ухвати неспремног? 806 01:02:43,550 --> 01:02:45,990 <и>Сигурно су једно страшни непријатељ! 807 01:02:46,170 --> 01:02:52,680 [латиница] „Чак и ако си странац, твој профил је величанствен као и базилика. " 808 01:02:52,715 --> 01:02:58,100 „Загрли ме тим рукама, којих је више величанствени од Титове тријумфалне капије. " 809 01:02:58,135 --> 01:03:02,360 „Ако је могуће... ја желео бих још једном да... " 810 01:03:05,700 --> 01:03:07,420 "... упознамо се!" 811 01:03:09,730 --> 01:03:12,000 Шта није у реду... Хеј... 812 01:03:12,035 --> 01:03:13,170 Веле -... 813 01:03:13,690 --> 01:03:16,050 Велено потари... 814 01:03:16,085 --> 01:03:18,120 "Велено..." 815 01:03:18,600 --> 01:03:19,570 Отров?! 816 01:03:30,880 --> 01:03:32,830 "Шта то радиш?!" 817 01:03:40,250 --> 01:03:41,440 "Ха?" 818 01:03:42,450 --> 01:03:44,300 "Излечен сам!" 819 01:03:47,580 --> 01:03:51,150 „Ова вода има а ефекат детоксикације. " 820 01:04:01,050 --> 01:04:03,940 „Да ли разумеш латински? 821 01:04:04,040 --> 01:04:07,810 „Учио сам целу ноћ. " 822 01:04:09,190 --> 01:04:11,200 "Како се зовеш?" 823 01:04:11,480 --> 01:04:14,370 „Ја сам Луције Модест. " 824 01:04:15,770 --> 01:04:17,210 Луције... 825 01:04:19,310 --> 01:04:20,320 <и>Ох, не... 826 01:04:20,470 --> 01:04:23,780 <и>Могу да осетим ефекат алкохол који сам попио малопре... " 827 01:05:19,160 --> 01:05:20,330 Цеиониус-сама! 828 01:05:21,610 --> 01:05:24,360 Коначно си се пробудио. 829 01:05:28,940 --> 01:05:31,560 Изгледа да сте имали неку врсту непријатног искуства. 830 01:05:32,300 --> 01:05:33,670 Осећам се посрамљено. 831 01:05:34,030 --> 01:05:37,190 Узгред, ко је та жена? 832 01:05:48,390 --> 01:05:49,940 Какво је ово место? 833 01:05:50,780 --> 01:05:53,110 Ово је Рим. 834 01:05:55,060 --> 01:05:57,040 ста? 835 01:06:19,650 --> 01:06:20,880 Шалиш се, зар не? 836 01:06:20,915 --> 01:06:23,690 Ти ниси Римљанин... 837 01:06:24,420 --> 01:06:26,460 Али ти СИ ПРЕЛЕПА. 838 01:06:26,680 --> 01:06:29,460 Требало би да се осећате почашћено да ми се свиђаш. 839 01:06:29,690 --> 01:06:31,460 Цеиониус-сама... 840 01:06:31,540 --> 01:06:35,670 - Водим ову жену. - Шта? Не, чекај! пусти... 841 01:06:35,705 --> 01:06:38,960 Престани... пусти ме молим те! 842 01:06:38,995 --> 01:06:40,140 Шта се дешава овде? 843 01:06:40,760 --> 01:06:42,080 Антонин-сама! 844 01:06:42,950 --> 01:06:44,840 Од Антонина, ти значи ТО Антонин? 845 01:06:44,875 --> 01:06:48,920 - Цеиониус-доно, о чему се ради? - Под Цеиониусом, мислиш ТАЈ Цеиониус? 846 01:06:48,955 --> 01:06:51,770 Ово нема никакве везе са тобом. 847 01:06:51,990 --> 01:06:55,020 - Пусти ме! - Зар није рекла да не жели? 848 01:06:55,210 --> 01:06:56,720 шта то радиш? 849 01:06:56,990 --> 01:06:58,450 Пусти. 850 01:07:03,000 --> 01:07:04,910 Немој то мислити Пустићу да ово прође. 851 01:07:09,770 --> 01:07:12,170 Хвала вам пуно. 852 01:07:12,390 --> 01:07:15,210 Уопште не. 853 01:07:15,600 --> 01:07:18,400 Луције-доно... 854 01:07:19,020 --> 01:07:23,240 Да ли ћеш заиста да градиш купатило за Цеиониус-доно? 855 01:07:23,275 --> 01:07:25,190 По том питању... 856 01:07:25,700 --> 01:07:28,150 ...одбићу то. 857 01:07:28,430 --> 01:07:33,210 Да ли знаш шта говориш? 858 01:07:33,870 --> 01:07:37,270 Одбијајући захтев в Цар је смртни прекршај! 859 01:07:37,390 --> 01:07:40,270 Наравно да сам свестан тога. 860 01:07:46,780 --> 01:07:49,860 Чекај мало... Јеси ли стварно озбиљан у одласку на бојно поље? 861 01:07:51,040 --> 01:07:53,000 Зашто си одбија да га изгради? 862 01:07:53,035 --> 01:07:55,250 Чак и ако неко јесте незадовољан својим радом... 863 01:07:55,285 --> 01:07:57,440 ...сви још увек мора да трпи. 864 01:07:58,340 --> 01:08:00,510 Тако ми радимо ствари у мојој земљи... 865 01:08:00,545 --> 01:08:03,680 Ако је то случај, онда мора да је тужна земља. 866 01:08:04,680 --> 01:08:07,180 Као инжењер купатила, Имам свој понос. 867 01:08:07,400 --> 01:08:10,960 Не могу да се окупам то је против мог принципа. 868 01:08:11,620 --> 01:08:14,310 Твоја тврдоглавост ће те убити! 869 01:08:14,345 --> 01:08:15,140 Пусти. 870 01:08:15,175 --> 01:08:18,290 Нећу... Ако то урадим, завршићеш мртав. 871 01:08:26,260 --> 01:08:29,960 Зар не цените себе? 872 01:08:30,350 --> 01:08:33,300 Ценим себе... То је зашто идем. 873 01:08:34,110 --> 01:08:37,010 Не желим да убијем своје принципе и наставите да живите. 874 01:08:45,250 --> 01:08:46,590 Луције! 875 01:09:31,230 --> 01:09:32,780 "Чуј!" 876 01:09:33,390 --> 01:09:38,680 „Објавићу новоименованог гувернер у провинцију Панонију. " 877 01:09:39,330 --> 01:09:42,470 „Онај који је постављен као гувернер..." 878 01:09:42,890 --> 01:09:47,040 ...у провинцију Панонија је проконзул Антонин! 879 01:09:49,940 --> 01:09:52,610 Где је отишао? 880 01:09:53,780 --> 01:09:55,500 Заиста је труло! 881 01:09:57,540 --> 01:09:58,560 ха? 882 01:09:59,440 --> 01:10:00,550 Зар то није Мами-цхан...? 883 01:10:01,270 --> 01:10:03,710 Немој ми рећи... да се удавила? 884 01:10:03,870 --> 01:10:05,300 Нема шансе! 885 01:10:07,280 --> 01:10:09,010 Мами! 886 01:10:09,310 --> 01:10:10,810 Мами! Мами! 887 01:10:11,380 --> 01:10:13,240 Мами! Мами! 888 01:10:13,890 --> 01:10:15,530 Мами! Мами! 889 01:10:15,710 --> 01:10:17,650 Мами, где си? 890 01:10:19,590 --> 01:10:21,440 Попс, јеси ли добро? 891 01:10:21,475 --> 01:10:22,770 Попс~! 892 01:10:23,140 --> 01:10:24,850 Вода је дубока? 893 01:10:38,620 --> 01:10:41,260 „Непријатељ наставља да расте њихова појачања..." 894 01:10:41,295 --> 01:10:43,140 "Слушајте! Морамо послати..." 895 01:10:43,175 --> 01:10:45,490 ...порука у вези са нашом стратегијом трупе које се боре у првим линијама фронта... 896 01:10:46,130 --> 01:10:48,440 Ваше Величанство, инжењере Луциус је овде да те види. 897 01:10:52,080 --> 01:10:53,690 Шта је било? 898 01:10:54,600 --> 01:10:56,520 имате... 899 01:10:58,350 --> 01:11:02,450 ...неке важне задатак који треба урадити. 900 01:11:03,020 --> 01:11:05,210 у ствари... 901 01:11:06,470 --> 01:11:08,810 ...то сам ја желе да разговарају о. 902 01:11:10,750 --> 01:11:12,850 ја... 903 01:11:13,560 --> 01:11:18,110 ...не могу да се натерам изгради купатило за Цеиониус-сама. 904 01:11:19,490 --> 01:11:22,070 Заиста ми је жао! 905 01:11:22,990 --> 01:11:25,690 Не можете препознати... 906 01:11:28,060 --> 01:11:30,650 ...Цеионије као цар... 907 01:11:33,440 --> 01:11:35,590 ...Је ли то оно што говориш? 908 01:11:35,625 --> 01:11:39,520 Знам да је то веома непристојно од мене. 909 01:11:40,320 --> 01:11:43,650 Спреман сам да примите казну! 910 01:11:52,340 --> 01:11:54,450 разумем. 911 01:11:55,020 --> 01:11:57,290 Доста. 912 01:11:58,430 --> 01:12:00,800 теби... 913 01:12:02,800 --> 01:12:04,980 ... дугујем свој живот. 914 01:12:06,550 --> 01:12:09,450 - Ваше Величанство... - Међутим... 915 01:12:10,510 --> 01:12:13,780 Немој се више појављивати преда мном! 916 01:12:14,840 --> 01:12:16,340 Водите га! 917 01:12:16,530 --> 01:12:18,100 Дођи. 918 01:12:45,560 --> 01:12:46,820 топло је... 919 01:12:59,600 --> 01:13:00,660 сирћетна... 920 01:13:01,090 --> 01:13:03,440 То је исто као оно бање. 921 01:13:06,040 --> 01:13:08,730 шта то радиш? Бежи одатле! 922 01:13:09,750 --> 01:13:12,200 Хоћеш да умреш овде? 923 01:13:12,600 --> 01:13:14,640 Сцрам! Ти си сметња! 924 01:13:33,470 --> 01:13:36,830 Хвала Богу! Жив си ~... 925 01:13:39,790 --> 01:13:41,070 Повређујеш ме. 926 01:13:47,480 --> 01:13:48,600 жао ми је. 927 01:13:52,000 --> 01:13:54,690 Да ли се нешто десило за време мог одсуства? 928 01:13:57,150 --> 01:14:02,130 О да... Антонинус је требао да оде у провинцију Панонију. 929 01:14:03,840 --> 01:14:05,120 ...на 5 година. 930 01:14:06,900 --> 01:14:08,500 5 година је много. 931 01:14:10,510 --> 01:14:12,520 То је било због мене, зар не? 932 01:14:13,920 --> 01:14:17,890 Нема сумње да Цеиониус-сама учествовао у тој одлуци. 933 01:14:19,160 --> 01:14:24,180 Али то је неизбежно за особу са а статус високог ранга који ће бити послат у провинције... 934 01:14:24,440 --> 01:14:25,730 Не брини о томе. 935 01:14:28,780 --> 01:14:30,950 чекај мало... 936 01:14:31,100 --> 01:14:32,870 У којој смо години сада? 937 01:14:33,950 --> 01:14:35,970 АД 135. године. 938 01:14:37,470 --> 01:14:39,660 Било је то 140. године нове ере... 939 01:14:40,420 --> 01:14:43,450 Шта да радимо... Јесмо променио историју! 940 01:14:44,270 --> 01:14:47,870 Истина је... Цеионије је био тај који требало је да иде у Панонију... 941 01:14:48,080 --> 01:14:50,160 ...он би умро тамо куга... 942 01:14:50,195 --> 01:14:54,020 ...а Антонин ће заузети његово место као Цар... То је историјска чињеница! 943 01:14:54,450 --> 01:14:55,850 Антонин ће...? 944 01:14:56,250 --> 01:15:00,180 Ако то оставимо како јесте, Цеионије ће бити цар... 945 01:15:00,300 --> 01:15:03,410 немам појма шта говориш. 946 01:15:03,980 --> 01:15:05,680 Слушајте пажљиво. 947 01:15:05,740 --> 01:15:07,980 Ако то учини Антонин не постати цар... 948 01:15:08,015 --> 01:15:11,060 ...онда Хадријан неће бити обожени. 949 01:15:13,410 --> 01:15:14,730 Како то мислиш? 950 01:15:15,700 --> 01:15:18,170 Сенат мрзи Хадријана, зар не? 951 01:15:18,640 --> 01:15:21,140 Зато су и били против његовог обожења... 952 01:15:21,390 --> 01:15:23,290 ...али Антонин их је наговорио. 953 01:15:23,325 --> 01:15:25,880 Тада су дозволили Хадријан да буде обожен. 954 01:15:27,690 --> 01:15:30,860 Таква прича... је превише тешко поверовати. 955 01:15:30,895 --> 01:15:33,340 Али ја сам једини онај коме можете веровати! 956 01:15:33,550 --> 01:15:37,380 Ако није обожен, онда све од Царева достигнућа ће бити елиминисана. 957 01:15:37,415 --> 01:15:38,790 Не само то... 958 01:15:38,940 --> 01:15:43,870 ...Цар Хадријан ће сићи унутра историја која носи жиг глупог цара. 959 01:15:52,150 --> 01:15:54,610 Цеиониус-сама! 960 01:15:55,640 --> 01:15:57,420 имам нешто да те питам... 961 01:15:57,455 --> 01:15:59,560 Ако постанете његов наследник... 962 01:15:59,595 --> 01:16:02,110 ...да ли ћете подржати обожење цара Хадријана? 963 01:16:03,210 --> 01:16:05,550 Цар је на сукоби са Сенатом. 964 01:16:05,585 --> 01:16:08,140 Такво обожење биће тешко. 965 01:16:15,920 --> 01:16:19,060 Шта хоћеш од мене? 966 01:16:25,270 --> 01:16:29,280 Чуо сам да сте одбили да ми сагради купатило. 967 01:16:31,000 --> 01:16:34,020 Сада покушавате питати нешто од мене? 968 01:16:36,960 --> 01:16:38,600 Какав глуп човек... 969 01:16:40,180 --> 01:16:43,110 Бацајући своје будућност... у тренутку импулса. 970 01:16:45,610 --> 01:16:50,840 Сада, нисам баш сигуран да ли стварно си имао талента... 971 01:16:57,640 --> 01:17:00,100 Шта си заиста урадио учинити да стекнете своју славу? 972 01:17:03,450 --> 01:17:06,200 Или си само лажњак? 973 01:18:02,790 --> 01:18:04,860 Луције. 974 01:18:12,410 --> 01:18:14,620 јеси ли добро? 975 01:18:15,050 --> 01:18:17,950 Зар ви нисте инжињер Луциус? 976 01:18:18,180 --> 01:18:20,310 Нисам очекивао да се сретнемо овде! 977 01:18:20,345 --> 01:18:22,510 Ваша купатила су најбоља! 978 01:18:22,545 --> 01:18:24,300 И не могу се заситити вашег флашираног крављег млека... 979 01:18:24,335 --> 01:18:26,260 Престани! 980 01:18:27,520 --> 01:18:29,110 ја... 981 01:18:30,430 --> 01:18:34,400 ...нисам такав особа за коју мислите да јесам! 982 01:18:46,300 --> 01:18:48,120 Сачекај мало! 983 01:18:48,370 --> 01:18:51,120 Хеј, Луције! 984 01:18:52,610 --> 01:18:54,950 ја сам неспособан. 985 01:18:55,220 --> 01:18:57,950 Добио сам позицију служи цару... 986 01:18:59,040 --> 01:19:01,900 ...само зато што ја копирао твоје вруће купке. 987 01:19:03,000 --> 01:19:04,750 ја сам само... 988 01:19:05,750 --> 01:19:08,010 ...неко ко је украо туђа технологија! 989 01:19:08,670 --> 01:19:10,050 Да ли стварно верујете у то? 990 01:19:11,810 --> 01:19:13,470 Онда, да те питам! 991 01:19:14,950 --> 01:19:17,080 Зашто си скоро удавити се толико пута? 992 01:19:18,030 --> 01:19:21,580 Није ли то зато што си се толико трудио да размишљаш начина да испуните очекивања других? 993 01:19:23,690 --> 01:19:25,960 То је зато што си био стално мислим на своје невоље... 994 01:19:26,090 --> 01:19:28,420 ...тада си био у стању да види наш свет. 995 01:19:28,430 --> 01:19:32,020 То је ваш одговор пронађени својим рукама! 996 01:19:35,250 --> 01:19:38,080 НИСИ неспособан. 997 01:19:39,220 --> 01:19:41,850 Немаш ништа да се стидим! 998 01:19:53,430 --> 01:19:57,060 Ако могу да спречим Антонина од одласка у Панонију... 999 01:19:57,710 --> 01:20:00,640 Онда све биће обновљена...? 1000 01:20:06,840 --> 01:20:08,870 сигуран сам у то. 1001 01:20:28,050 --> 01:20:31,620 Луциус-доно, шта је? 1002 01:20:31,655 --> 01:20:34,960 Антонинус-сама, јесам нешто важно да ти кажем. 1003 01:20:36,770 --> 01:20:40,280 Иди преко ове планине, наш трупе могу напасти непријатеља с леђа... 1004 01:20:40,315 --> 01:20:42,350 „Шта то радиш? Не можете ући!" 1005 01:20:42,960 --> 01:20:43,890 Копиле! 1006 01:20:44,970 --> 01:20:47,730 Луције, ти копиле! Зашто си овде?! 1007 01:20:47,910 --> 01:20:52,190 Луције, јеси ли заборавио моје речи? 1008 01:20:52,360 --> 01:20:55,050 Тако ми је жао, али данас... 1009 01:20:55,085 --> 01:20:57,780 ...Дошао сам да вам кажем а порука од Антонина-сама... 1010 01:20:57,960 --> 01:20:59,360 Антонинус? 1011 01:21:07,560 --> 01:21:14,100 Прихватио сам предлог од Антонин-сама да овде сагради купатило. 1012 01:21:14,580 --> 01:21:16,220 На бојном пољу...? 1013 01:21:16,255 --> 01:21:19,890 Војници су исцрпљени... 1014 01:21:19,950 --> 01:21:21,640 У овој области... 1015 01:21:21,720 --> 01:21:25,620 ...има минералних извора који су ефикасан у зацељивању ране човека... 1016 01:21:25,655 --> 01:21:26,670 Ти будало! 1017 01:21:26,705 --> 01:21:28,690 Како је купање могло такав ефекат? 1018 01:21:28,725 --> 01:21:30,030 Истина ЈЕ! 1019 01:21:31,390 --> 01:21:33,200 Ако наши римски војници могу да се опораве... 1020 01:21:35,060 --> 01:21:37,490 ...победа наше војске биће на дохват руке! 1021 01:21:52,400 --> 01:21:54,930 Врло добро. 1022 01:21:55,960 --> 01:21:58,950 Хајде да прихватимо... 1023 01:22:00,710 --> 01:22:03,730 ...Антонинов предлог. 1024 01:22:15,040 --> 01:22:17,290 онда... 1025 01:22:18,450 --> 01:22:21,060 Почећу одмах. 1026 01:22:21,500 --> 01:22:23,450 Луције. 1027 01:22:26,520 --> 01:22:30,530 Ово је била твоја идеја, зар не? 1028 01:22:37,940 --> 01:22:39,750 бр. 1029 01:22:41,450 --> 01:22:44,210 Био је то Антонинус-сам. 1030 01:22:45,550 --> 01:22:47,330 Видим. 1031 01:23:06,130 --> 01:23:08,560 Стварно ћеш изградити купатило са топлим изворима овде? 1032 01:23:08,740 --> 01:23:10,100 Да. 1033 01:23:10,260 --> 01:23:12,150 Ако ово може помоћи доприносе ратним напорима... 1034 01:23:12,460 --> 01:23:16,390 ...Антонинус-сама може добити већу подршку и његово панонско именовање биће повучено. 1035 01:23:17,710 --> 01:23:20,300 И војници су истрошени. 1036 01:23:20,970 --> 01:23:23,180 Ово је једини начин. 1037 01:23:54,850 --> 01:23:58,090 Не можемо успети у овом стању. 1038 01:24:16,680 --> 01:24:18,190 Поппа! 1039 01:24:20,830 --> 01:24:22,800 Ох, зар то није...? 1040 01:24:23,150 --> 01:24:24,880 Мами?! 1041 01:24:27,310 --> 01:24:29,110 Зашто си овде? 1042 01:24:29,145 --> 01:24:31,210 Заиста не знам! 1043 01:24:31,290 --> 01:24:34,270 Онда ћемо се утопити када смо се пробудили... 1044 01:24:34,305 --> 01:24:37,860 ...ми смо у сред а бојно поље онда ево нас сада. 1045 01:24:38,020 --> 01:24:39,810 рачунао сам... 1046 01:24:40,760 --> 01:24:42,830 ... мртав си! 1047 01:24:42,865 --> 01:24:44,640 Ау, тата~! 1048 01:24:44,680 --> 01:24:47,700 Нах! Изгледа да није тако... 1049 01:24:48,100 --> 01:24:49,870 Мислим да смо СВИ мртви... 1050 01:24:49,905 --> 01:24:52,660 И овде је место је подземни свет! 1051 01:24:52,695 --> 01:24:55,440 Где ми је жена?! 1052 01:24:55,475 --> 01:24:56,840 Ма~! 1053 01:24:56,875 --> 01:24:58,430 Старче... Старче! 1054 01:24:58,465 --> 01:25:00,040 Ми смо у Риму. 1055 01:25:00,075 --> 01:25:03,350 Ми смо у Древном Рим, 135. године нове ере. 1056 01:25:03,640 --> 01:25:04,990 нема шансе... 1057 01:25:05,025 --> 01:25:06,770 Истина је! 1058 01:25:07,000 --> 01:25:09,340 ми смо... 1059 01:25:09,830 --> 01:25:12,010 Шта они раде? 1060 01:25:12,530 --> 01:25:15,310 - Праве купатило са топлим изворима. - Врући извори?! 1061 01:25:15,970 --> 01:25:18,000 Ох... Шта за? 1062 01:25:18,035 --> 01:25:21,030 У циљу решавања криза у Риму! 1063 01:25:21,620 --> 01:25:22,840 Нах~! 1064 01:25:22,875 --> 01:25:24,970 Заиста је истина! 1065 01:25:25,150 --> 01:25:26,810 Чак и ако сте сигурни... 1066 01:25:26,845 --> 01:25:29,290 Претварајући ово место у купатило са топлим изворима... 1067 01:25:29,730 --> 01:25:31,000 Трајаће године. 1068 01:25:31,035 --> 01:25:32,750 Али морамо. 1069 01:25:32,785 --> 01:25:38,470 Искористите предности минералних извора овде и окрените их у терапеутско купатило... ...да би свима залечио повреде! 1070 01:25:38,505 --> 01:25:39,530 Повреде? 1071 01:25:52,580 --> 01:25:53,690 слушај... 1072 01:25:54,360 --> 01:25:56,490 Можете направити ред од Ондол колибе тамо... 1073 01:25:57,920 --> 01:26:00,030 Ондол колибе, види... Видиш? 1074 01:26:00,870 --> 01:26:05,480 Можете изградити неколико колиба све у једном ред... и јусово место сум простирке унутра. 1075 01:26:08,030 --> 01:26:09,810 То је то! 1076 01:26:13,110 --> 01:26:14,740 Јеботе да правите колибе овде... 1077 01:26:14,775 --> 01:26:16,150 ...постројите их све у ред... 1078 01:26:16,185 --> 01:26:18,940 Земља је топла... Тхе војници се овде могу одморити. 1079 01:26:18,975 --> 01:26:20,430 Зацелиће ране... 1080 01:26:20,990 --> 01:26:23,550 Ево... Паре, паре! Хеал ране... лечи болести. 1081 01:26:47,790 --> 01:26:49,720 <и>Ипак... 1082 01:26:49,860 --> 01:26:52,220 <и>Зашто желе да помогну? 1083 01:26:53,190 --> 01:26:56,320 <и>Неће добити било какву част за ово. 1084 01:26:57,240 --> 01:26:59,870 <и>Стварно не разумем начина овог племена равног лица. 1085 01:27:00,270 --> 01:27:01,660 Спремни, постављени... 1086 01:27:05,940 --> 01:27:09,000 <и>Стално делују заједно... 1087 01:27:09,990 --> 01:27:12,330 <и>Жртвују себе за некога... 1088 01:27:16,100 --> 01:27:19,070 <и>За њих... 1089 01:27:19,520 --> 01:27:22,560 <и>...има важнијих ствари осим части. 1090 01:27:25,970 --> 01:27:27,060 Професоре. 1091 01:27:27,730 --> 01:27:29,860 Како је? да ли је у реду? 1092 01:27:32,870 --> 01:27:34,900 Погледај! Хот Спрингс! 1093 01:27:34,935 --> 01:27:36,590 Врући извори СУ ОВДЕ! 1094 01:27:36,625 --> 01:27:38,600 Нашли смо га! 1095 01:27:38,770 --> 01:27:40,100 Видиш ~? 1096 01:27:46,170 --> 01:27:49,580 Прва колиба готова! Хвала за напоран рад. 1097 01:27:51,170 --> 01:27:53,530 Успели смо! 1098 01:28:00,760 --> 01:28:03,940 „Замах побуњеника повећао се..." 1099 01:28:03,975 --> 01:28:05,850 Наши војници пате од непријатељског отрова... 1100 01:28:05,885 --> 01:28:08,400 ...и не могу се користити њихову пуну снагу. 1101 01:28:10,620 --> 01:28:12,280 Нека се одморе у да Ондолу. 1102 01:28:13,270 --> 01:28:16,380 Сви, овуда! 1103 01:28:19,230 --> 01:28:20,640 онда... 1104 01:28:24,280 --> 01:28:25,880 ...све што можемо да урадимо сада... 1105 01:28:28,480 --> 01:28:32,090 ...је да остало остави њему. 1106 01:28:36,890 --> 01:28:38,000 Старче! 1107 01:29:09,470 --> 01:29:12,270 „Ваше Величанство, војници опоравили су се од своје болести. " 1108 01:29:12,305 --> 01:29:14,510 „... и почео да се враћа на бојно поље. " 1109 01:29:21,080 --> 01:29:23,140 Нећу да изгубим вама, господине! 1110 01:29:24,350 --> 01:29:26,910 Пази куда идеш. 1111 01:29:33,210 --> 01:29:34,800 Да ли су глупи, питам се... 1112 01:29:44,930 --> 01:29:47,520 Дођи, попиј минералну воду... 1113 01:29:56,920 --> 01:29:58,180 Ево, попиј. 1114 01:30:00,480 --> 01:30:02,020 Врло добро црташ. 1115 01:30:02,055 --> 01:30:05,800 Правим илустрована упутства о томе како користити топле купке. 1116 01:30:06,450 --> 01:30:09,290 У ствари, видите... Стрипови- 1117 01:30:09,820 --> 01:30:13,380 Хм... у почетку сам желео да радим цртајући слике... 1118 01:30:13,820 --> 01:30:16,300 Али нисам имао среће... 1119 01:30:18,360 --> 01:30:22,030 Па сам одустао... и покушао да ми уместо тога нађе мужа. 1120 01:30:24,480 --> 01:30:27,480 Онда си се појавио тамо. 1121 01:30:33,430 --> 01:30:35,360 И ја... 1122 01:30:36,620 --> 01:30:39,390 Покушаћу поново. 1123 01:30:43,640 --> 01:30:45,910 захвалан сам... 1124 01:30:47,690 --> 01:30:49,840 ...које смо упознали. 1125 01:30:51,330 --> 01:30:52,990 Ја сам стварно... 1126 01:30:55,360 --> 01:30:58,110 Чак и не слушаш! 1127 01:31:37,890 --> 01:31:39,340 Живело Римско Царство! 1128 01:31:39,375 --> 01:31:41,520 Живео! 1129 01:31:44,840 --> 01:31:46,430 Добро изгледаш, драго ми је. 1130 01:31:46,680 --> 01:31:48,290 Живео! 1131 01:31:51,630 --> 01:31:53,890 Волите живе топле изворе! 1132 01:31:59,040 --> 01:32:03,030 Не могу да верујем... Мој повреде се лече у овој купки. 1133 01:32:04,270 --> 01:32:06,690 Ова јаја су најбоља! 1134 01:32:07,600 --> 01:32:09,840 Осећам да ми се враћа снага. 1135 01:32:22,670 --> 01:32:24,970 Сада сам коначно... 1136 01:32:25,040 --> 01:32:28,130 ...могу да се вратим кући свом жена која чека у Риму. 1137 01:32:34,130 --> 01:32:36,400 Северњача... 1138 01:32:36,410 --> 01:32:38,820 То је звезда који води пут. 1139 01:32:38,920 --> 01:32:41,360 Када се путник изгуби... 1140 01:32:41,450 --> 01:32:44,000 ...та звезда ће покажи му пут. 1141 01:32:44,820 --> 01:32:47,180 Видим. 1142 01:32:47,760 --> 01:32:50,750 Чак је и тамо Пре 2000 година, а? 1143 01:32:51,910 --> 01:32:53,580 наравно. 1144 01:32:57,850 --> 01:33:02,150 Да ли цара Хадријана достигнућа преносе и на ваше време? 1145 01:33:04,010 --> 01:33:05,270 наравно. 1146 01:33:05,660 --> 01:33:07,500 Он је добро познат широм света. 1147 01:33:09,650 --> 01:33:11,140 Видим. 1148 01:33:17,810 --> 01:33:21,530 Сигуран сам да те купа изграђено ће такође бити прослеђено... 1149 01:33:22,420 --> 01:33:26,380 Само да заштитим част Цар Хадријан... доста ми је. 1150 01:33:29,610 --> 01:33:32,920 Дим... мој очи сузе! 1151 01:33:38,980 --> 01:33:41,660 морам да ти се захвалим... 1152 01:33:44,920 --> 01:33:49,720 Захваљујући теби... јесам повратио себе. 1153 01:33:52,660 --> 01:33:55,100 Ау, срање, престани. 1154 01:33:55,520 --> 01:33:58,270 Да позајмим твоје речи... 1155 01:33:59,170 --> 01:34:03,460 Такође ћу наставити да покушавам. 1156 01:34:12,570 --> 01:34:14,870 Значи, слушали сте. 1157 01:34:16,870 --> 01:34:19,340 хвала ти... 1158 01:34:22,570 --> 01:34:25,300 Заиста ми је драго што сам те упознао. 1159 01:34:33,870 --> 01:34:37,060 Тако си зао... 1160 01:34:38,210 --> 01:34:41,650 То је први пут насмешио си ми се. 1161 01:34:45,080 --> 01:34:47,350 Тако неправедно. 1162 01:34:53,120 --> 01:34:54,580 Шта је ово? 1163 01:34:58,670 --> 01:35:01,090 видим... 1164 01:35:01,380 --> 01:35:03,590 Па тако је било... 1165 01:35:03,990 --> 01:35:07,840 Сваки пут кад пролијем сузе у твојој земљи... 1166 01:35:08,010 --> 01:35:11,130 ...Вратио сам се у Рим. 1167 01:35:21,300 --> 01:35:25,030 Мислиш, идем назад? 1168 01:35:32,910 --> 01:35:35,540 видим... 1169 01:35:48,180 --> 01:35:50,550 Видећемо сваки опет други, зар не? 1170 01:35:51,940 --> 01:35:54,550 Сигурно ћемо се поново срести. 1171 01:35:56,790 --> 01:35:59,390 јер... 1172 01:35:59,520 --> 01:36:02,820 Сви путеви воде у Рим. 1173 01:36:54,220 --> 01:36:56,620 "Шта смо...?" 1174 01:37:00,620 --> 01:37:02,390 Какво олакшање~! 1175 01:37:06,200 --> 01:37:07,860 Сигурно смо пропустили дом! 1176 01:37:15,450 --> 01:37:18,430 Шта у тарнацији радићеш тамо позади? 1177 01:37:18,700 --> 01:37:20,900 И даље ћеш се глупирати? 1178 01:37:21,210 --> 01:37:23,440 Губи се напоље... САДА! 1179 01:37:23,480 --> 01:37:25,210 Да, ~... 1180 01:37:53,220 --> 01:37:54,970 „Римска војска... "[Месец дана касније...] 1181 01:37:55,005 --> 01:37:55,530 [Месец дана касније...] 1182 01:37:55,565 --> 01:37:58,980 „... успео је да савлада побуну сјајно. "[Месец дана касније...] 1183 01:38:12,180 --> 01:38:13,920 Ова победа... 1184 01:38:14,370 --> 01:38:16,940 ...је омогућено због на свачији труд! 1185 01:38:24,430 --> 01:38:26,610 Изнад свега... 1186 01:38:26,990 --> 01:38:30,320 ...Хоћу да похвалим Антонина... 1187 01:38:31,100 --> 01:38:34,160 ...за његов предлог да има а терме изграђене на бојном пољу. 1188 01:38:34,820 --> 01:38:36,740 Изађи напред. 1189 01:38:41,610 --> 01:38:44,930 Захваљујући вашем одличном раду. 1190 01:38:45,840 --> 01:38:48,000 Како желите... 1191 01:38:48,200 --> 01:38:52,930 Ја ћу доделити неког другог у провинцију Панонију. 1192 01:38:53,700 --> 01:38:58,820 И... остаћеш у Риму. 1193 01:38:59,920 --> 01:39:02,340 Дубоко сам захвалан. 1194 01:39:05,820 --> 01:39:07,830 Постоји још једна особа... 1195 01:39:08,570 --> 01:39:11,590 ...које желим свима одати почаст... 1196 01:39:13,410 --> 01:39:15,690 ...за изградњу терми. 1197 01:39:17,330 --> 01:39:19,550 Луције... 1198 01:39:20,820 --> 01:39:22,890 ...Модестус! 1199 01:39:33,190 --> 01:39:35,760 Изађи. 1200 01:40:17,550 --> 01:40:19,900 Да ли заиста мислите… 1201 01:40:21,010 --> 01:40:24,360 ...нећу видети кроз твоју белу лаж? 1202 01:40:30,650 --> 01:40:32,400 Сјајан рад! 1203 01:40:38,500 --> 01:40:41,380 Ја нисам заслужан. 1204 01:40:57,580 --> 01:41:00,100 Али у име свих... 1205 01:41:01,370 --> 01:41:04,030 Прихватам вашу захвалност. 1206 01:41:15,130 --> 01:41:16,460 Луције! 1207 01:41:16,660 --> 01:41:18,310 Честитам, Луције! 1208 01:41:43,140 --> 01:41:50,620 [Публије Елије Хадријан, 14. римски цар] „Промењена политика од експанзије до стабилности Царства. Касније га је Антонин обожио. " 1209 01:41:50,655 --> 01:41:54,000 [Година смрти: 138. н.е.] 1210 01:41:55,270 --> 01:42:02,930 [Антонин Пије] Попео се на престо 138. године нове ере, поставши 15. римски цар. Наследио претходног цара Хадријанове политике и радили на стабилности. Царство је било у миру све време његове владавине. " 1211 01:42:02,965 --> 01:42:06,020 [Година смрти: 161. н.е.] 1212 01:42:07,750 --> 01:42:14,920 [Луције Цеионије Комод] „Преузео је место гувернера Паноније. Као усвојени син од Хадријана, очекивало се да ће наследити престо, али је умро од болести у Панонији. " 1213 01:42:14,955 --> 01:42:18,140 [Година смрти: 138. н.е.] 1214 01:42:19,380 --> 01:42:26,510 [Луције Квинт Модест] „Изградио многа иновативна купатила и запамћен као познати архитекта за његово време. Писани извештаји о њему ретко постоје у данашње време. Његов каснији живот је непознат. " 1215 01:42:26,545 --> 01:42:30,830 [Година смрти: непознато] 1216 01:42:37,930 --> 01:42:39,960 Нојири-сан, како изгледа? 1217 01:42:40,150 --> 01:42:41,930 Подигни га мало улево. 1218 01:42:41,965 --> 01:42:43,880 - У реду. - Да, у реду је. 1219 01:42:51,700 --> 01:42:57,480 [„Сигурно ћемо се поново срести... Јер сви путеви воде у Рим. "] 1220 01:42:57,630 --> 01:42:58,560 [„Римске терме.“] 1221 01:43:13,030 --> 01:43:15,270 Срешћемо се поново, а? 1222 01:43:29,870 --> 01:43:31,250 Ја сам у...? 1223 01:43:32,850 --> 01:43:38,730 АБЕ Хироши (као Луције Модест) 1224 01:43:41,060 --> 01:43:45,530 УЕТО Аја (као Јамакоши Мами) 1225 01:43:45,650 --> 01:43:49,240 КИТАМУРА Казуки (као Цеиониус) 1226 01:43:49,410 --> 01:43:52,620 ТАКЕУЦХИ Рики (као Јаа-сан) СХИСХИДО Каи (као Антонинус) 1227 01:43:52,700 --> 01:43:54,740 КИМУРА Мидорико (као Мами'с Мајка) КАТСУИА (као Маркус) 1228 01:43:54,920 --> 01:43:59,120 ТОБАИАМА Бунмеи (као Кишимото, столар) ИИНУМА Кеи (као Нагура, старији) ТАРО Ивате (као Могами, професор) КИНОСХИТА Такао (као Ониши, љубитељ јаја) 1229 01:43:59,155 --> 01:44:02,290 ИКА Хачиро (Старац у јавном купатилу) КАНБЕ Хироши (Ујак НАГАНО Катсухиро (ујак у јавном купатилу) 1230 01:44:02,520 --> 01:44:05,470 УЦХИДА Сунгику (као Мицхико, Манга Ментор) СУГА Томио (као Мичикин тата) 1231 01:44:05,670 --> 01:44:08,530 МОРИСХИТА Иосхииуки (Ујино, запослени у изложбеном салону) ЕБИСУ Јошиказу (менаџер изложбеног простора) МАТСУО Сатору (Итами Нобуро, Мариин датум) 1232 01:44:08,710 --> 01:44:11,740 МИЦХИ Емико (Стара дама у плодности) Фестивал) САКУРАл Цхизу (Дама на фестивалу плодности) 1233 01:44:11,930 --> 01:44:14,600 Гласовни глумци: ИИЗУКА Цхозо ИАМАГАТА Каори 1234 01:44:14,635 --> 01:44:18,020 Гласовни глумци: ИСХИДА Кеисуке СУМИ Наоми 1235 01:44:18,055 --> 01:44:21,600 Гласовни глумци: СХИРОИАМА Кен ТАКЕДА Мадока 1236 01:44:21,635 --> 01:44:24,980 Гласовни глумци: МАТСУл Акане ООХАРА Иасухиро 1237 01:44:25,015 --> 01:44:28,400 Гласовни глумци: САНАДА Горо ШИМИЗУ Акихико ТАНАКА Хироки 1238 01:44:29,780 --> 01:44:33,370 САСАНО Такаши (ас Јамакоши Шузо) 1239 01:44:33,620 --> 01:44:39,340 ИЦХИМУРА Масацхика (као цар Хадријан) 1240 01:44:41,670 --> 01:44:45,540 Продукција: КАМЕИАМА Цхихиро \ ИЦХИКАВА Минами ТЕРАДА Атсусхи \ ХАМАМУРА Коицхи 1241 01:44:45,750 --> 01:44:48,840 Произвођачи: ИНАБА Наото \ КИКУЦХИ Мииосхи \ МАТСУЗАКИ Каору 1242 01:44:49,050 --> 01:44:52,650 Оригинална прича: ИАМАЗАКИ Мари На основу манга: "ТХЕРМАЕ РОМАЕ" [Објавио: ЕНТЕРБРАИН, Инц.] 1243 01:44:52,970 --> 01:44:55,460 Сценариста: МУТО Схого 1244 01:44:56,230 --> 01:44:59,210 Ко-режисер: ХОРА Који 1245 01:45:00,050 --> 01:45:02,940 Кинематографија: КАВАГОЕ Иссеи 1246 01:45:04,080 --> 01:45:06,650 Уметност: ХАРАДА Митсуо 1247 01:45:07,260 --> 01:45:09,920 Костим: КОКЕТСУ Харуки 1248 01:45:11,110 --> 01:45:14,030 Монтажа: Мацуо Хироши 1249 01:45:14,870 --> 01:45:18,040 Визуелни ефекти: АБЕ Томојуки 1250 01:45:19,160 --> 01:45:22,250 Визуелни ефекти Произвођач: НИСХИО Кентаро 1251 01:45:23,540 --> 01:45:26,750 Сценариста: ВАТАНАБЕ Мие 1252 01:45:28,460 --> 01:45:31,880 Осветљење: СУЗУКИ Тосхио 1253 01:45:34,010 --> 01:45:37,310 Сценографија: МОРИ Иутака 1254 01:45:38,500 --> 01:45:42,230 Снимање: КАТО Иамато 1255 01:45:43,980 --> 01:45:46,900 Музика: СУМИТОМО Норихито 1256 01:45:47,650 --> 01:45:50,760 Тематска песма: НЕССУН ДОРМА Изведена аутор: Русселл ВАТСОН 1257 01:45:51,400 --> 01:45:54,710 Уредник звука: ИТО Акира Мусиц Уредник: КОНИСХИ Иасуиуки 1258 01:45:55,110 --> 01:45:58,760 асистент Режисер: НОЈИРИ Катсуми 1259 01:46:43,860 --> 01:46:47,160 Локације снимања: Цинецитта Студиос (Рим, Италија) 1260 01:46:47,195 --> 01:46:50,590 Локације снимања: Никкатсу Студији (Јапан) 1261 01:46:50,625 --> 01:46:53,780 Места снимања: Купатило "Инари-иу". (Такиногава, Кита Вард, Токио) 1262 01:46:53,815 --> 01:46:57,150 Локације снимања: ТОТО Токио Центер Изложбени салон (Шинџуку, Токио) 1263 01:46:57,185 --> 01:47:00,190 Локације снимања: Атагава Тропицал и Врт алигатора (Хигашиизу, Шизуока) 1264 01:47:00,225 --> 01:47:03,570 Локације снимања: Фуји-Хаконе-Изу Национални парк (Јаманаши, Шизуока) 1265 01:47:03,605 --> 01:47:07,160 Локације снимања: Кавазу Онсен (Кавазу, Шизуока) 1266 01:47:07,195 --> 01:47:10,580 Локације снимања: Амаги Онсен (Округ Камо, Шизуока) 1267 01:47:10,615 --> 01:47:14,200 Локације снимања: Насу Онсен-кио / Кита Онсен (Округ Насу, Точиги) 1268 01:47:14,235 --> 01:47:17,370 Локације снимања: Кионан-мацхи (Роцк каменолом) (Округ Ава, Чиба) 1269 01:47:17,405 --> 01:47:20,460 Локације снимања: Икахо Онсен (Схибукава, Гунма) 1270 01:47:20,495 --> 01:47:23,980 Локације снимања: Парк Нанатсудо (Мито, Ибараки) 1271 01:47:24,700 --> 01:47:28,000 Субтитлес би ЕартхБури Теам 1272 01:47:28,260 --> 01:47:31,710 Превод, понављање времена и Монтажа: земљане боје 1273 01:47:31,940 --> 01:47:35,170 Спот Транслатор и КЦ: данбури 1274 01:47:35,390 --> 01:47:38,380 Посебно хвала: фуррансу 1275 01:47:41,010 --> 01:47:44,860 Посебна сарадња: Ниппон Схуппан Ханбаи, Инц. 1276 01:47:46,520 --> 01:47:50,270 Копродукција 2012: Фуји ТВ / Дентсу Тохо / ЕНТЕРБРАИН 1277 01:47:50,770 --> 01:47:53,820 Дистрибутер: Тохо 1278 01:47:54,440 --> 01:47:59,430 Продукција: Филм-макерс, Цо. 1279 01:48:00,240 --> 01:48:06,950 Режија: ТАКЕУЦХИ Хидеки 1280 01:48:08,410 --> 01:48:14,170 <и>Хвала на гледању~! 1281 01:48:16,210 --> 01:48:19,620 Ако вам се свидео овај филм, подржите га куповином оригиналног ДВД-а или БлуРаи-а.