1
00:02:18,012 --> 00:02:22,142
Reina... Reina, mlayu!

2
00:04:49,872 --> 00:04:51,042
Sapa kowe?

3
00:04:55,670 --> 00:04:56,670
Shinta.

4
00:05:29,329 --> 00:05:31,159
Painkillers ana dening sink.

5
00:05:47,513 --> 00:05:49,063
Matur nuwun kanggo kabeh.

6
00:05:53,978 --> 00:05:55,898
Ora pisanan, ta?

7
00:06:00,443 --> 00:06:02,863
Wis telung taun
lan sampeyan isih durung owah.

8
00:06:07,533 --> 00:06:08,623
sembrono.

9
00:06:12,288 --> 00:06:13,288
Lan bodho.

10
00:06:24,592 --> 00:06:25,592
Ayo mrene.

11
00:06:32,392 --> 00:06:35,982
Wis wayahe sampeyan nerangake ...

12
00:06:38,648 --> 00:06:40,148
kowe lunga menyang ngendi...

13
00:06:46,572 --> 00:06:47,952
lan sapa bocah iku.

14
00:06:55,873 --> 00:06:57,713
Luwih becik kowe ora ngerti, Shinta.

15
00:06:58,167 --> 00:07:01,087
- Iku kanggo sampeyan dhewe.
- Sampeyan bajingan. Kanggo kabecikanku dhewe?

16
00:07:01,170 --> 00:07:03,210
- Aku pengin supaya sampeyan aman.
- Sampeyan pengin tetep ...

17
00:07:05,550 --> 00:07:07,680
Aku panginten sampeyan wis mati.

18
00:07:14,559 --> 00:07:16,939
Kita kabeh ngira sampeyan wis mati!

19
00:07:23,025 --> 00:07:26,275
Aku nang kene. Aku neng kene.

20
00:07:29,490 --> 00:07:30,580
Ora!

21
00:07:35,746 --> 00:07:37,666
Aku ora ngerti apa sing kudu dilakoni karo sampeyan.

22
00:07:40,751 --> 00:07:42,301
Dadi, aku nelpon wong.

23
00:07:48,509 --> 00:07:51,179
Coba turu. Ngaso.

24
00:08:07,028 --> 00:08:09,858
Yen sampeyan ora elek banget,
Aku wis doyo sampeyan ing pasuryan.

25
00:08:18,414 --> 00:08:19,424
Nuwun sewu.

26
00:08:25,087 --> 00:08:26,337
Kenging punapa?

27
00:08:27,715 --> 00:08:29,425
Napa sampeyan nindakake iki?

28
00:08:32,929 --> 00:08:35,469
Sampeyan duwe titik padhet karo Triad.

29
00:08:38,309 --> 00:08:42,189
Telung taun karo Triad
lan sampeyan mbuwang kabeh kanggo bocah?

30
00:08:42,271 --> 00:08:43,361
Kenging punapa?

31
00:08:45,483 --> 00:08:47,903
Sampeyan bakal wis rampung padha.

32
00:08:57,203 --> 00:08:58,583
Dadi, apa rencana kita?

33
00:08:59,497 --> 00:09:00,537
Ora ana "kita".

34
00:09:02,208 --> 00:09:05,628
Aku butuh dhuwitku.
Njaluk identitas anyar kanggo aku lan bocah.

35
00:09:06,629 --> 00:09:07,919
Banjur aku bakal lunga.

36
00:09:08,005 --> 00:09:09,375
Sampeyan? Ing dhewe?

37
00:09:09,966 --> 00:09:11,426
Sampeyan lagi urusan karo Triad ing kene.

38
00:09:14,804 --> 00:09:20,734
Aku ora pengin njaluk sampeyan, Shinta,
utawa liyane sing melu.

39
00:09:20,810 --> 00:09:23,020
Lan aja ngandhani kru ing ngarsane.

40
00:09:23,980 --> 00:09:25,230
kru apa?

41
00:09:28,067 --> 00:09:30,567
Adam, Dewo? mati.

42
00:09:30,945 --> 00:09:32,695
Abdul, Musa?

43
00:09:34,407 --> 00:09:35,827
Ukara urip.

44
00:09:36,450 --> 00:09:38,370
Ora ana sing tetep ing ndhuwur ing salawas-lawase.

45
00:09:39,036 --> 00:09:41,156
- Sing isih ana mung aku lan--
-Lan sapa?

46
00:09:42,832 --> 00:09:43,962
Wisnu.

47
00:09:45,459 --> 00:09:46,499
Wisnu!

48
00:09:51,257 --> 00:09:52,217
sedulurku.

49
00:09:53,092 --> 00:09:54,432
Dheweke pahlawan-nyembah sampeyan.

50
00:09:55,219 --> 00:09:56,179
Enjing pak.

51
00:10:00,850 --> 00:10:02,180
Iki...

52
00:10:05,229 --> 00:10:08,479
- Apa jancok sampeyan bali?
- Nyelehake, Bob.

53
00:10:09,859 --> 00:10:12,449
Apa kabar? Sampeyan isih beefing karo aku?

54
00:10:14,572 --> 00:10:15,492
Kowe...

55
00:10:17,658 --> 00:10:18,908
Sampeyan nilar kita, Ito.

56
00:10:18,993 --> 00:10:20,243
Bajingan!

57
00:10:22,538 --> 00:10:24,498
Aku kurang ajar ngladeni Triad
kanggo kamardikan sampeyan!

58
00:10:24,582 --> 00:10:29,632
Elingi sapa sing wis urus,
sampeyan junkie!

59
00:10:31,464 --> 00:10:32,514
Apa sampeyan wis rampung saiki?

60
00:10:35,801 --> 00:10:39,261
- Wareg?
- Kakimu, Bobby...

61
00:10:41,140 --> 00:10:43,930
Triad mesthi wis waspada
preman lokal saiki.

62
00:10:44,435 --> 00:10:46,895
Lan sampeyan entuk dhaptar mungsuh sing dawa, Ito.

63
00:10:47,313 --> 00:10:48,943
Sapa sing ditinggal saiki?

64
00:10:51,359 --> 00:10:53,439
Mung sapisan iki, dipercaya kita.

65
00:11:01,994 --> 00:11:04,254
Kowe ora ngerti
apa sing wis dakalami.

66
00:11:28,187 --> 00:11:29,187
Endi dheweke?

67
00:11:38,114 --> 00:11:39,324
Arian.

68
00:11:46,455 --> 00:11:48,575
Dheweke dipasang ing Macau.

69
00:11:51,836 --> 00:11:54,376
Muga-muga dheweke ora melu
ing kekacoan iki.

70
00:12:18,237 --> 00:12:20,447
Kakang, ana apa?

71
00:12:22,408 --> 00:12:24,118
Asu daratan ora bisa
tuang anggur kanthi bener.

72
00:12:24,869 --> 00:12:26,949
Dheweke ngrusak celanaku sing apik!

73
00:12:27,329 --> 00:12:30,119
Kepiye carane sampeyan bakal ngrampungake?
bajingan.

74
00:12:30,708 --> 00:12:32,458
Kula nyuwun pangapunten ingkang kathah.

75
00:12:32,710 --> 00:12:39,050
Panjenengan tamu ingkang kinurmatan.
Aku bakal ngatur kanggo anggur paling prized kita.

76
00:12:40,259 --> 00:12:45,639
Dadi bocah sing apik lan tuangake dhewe,
adhine.

77
00:12:57,693 --> 00:13:01,863
Yen sampeyan nawarake iki luwih cepet,
kita ora bakal duwe masalah apa wae.

78
00:13:06,827 --> 00:13:09,617
Njupuk iku liwat sirah,
sampeyan wong manca reged.

79
00:13:46,450 --> 00:13:47,580
Mundur, bajingan!

80
00:13:50,788 --> 00:13:52,118
Aku bakal matèni dheweke!

81
00:13:56,919 --> 00:13:57,749
aku warning--

82
00:14:34,915 --> 00:14:36,035
Delengen aku.

83
00:14:47,803 --> 00:14:50,763
-Resikan tatune.
- Ngerti.

84
00:14:57,563 --> 00:15:02,483
Nak, apa sing wis suwe? Kelingan aku?

85
00:15:03,944 --> 00:15:06,574
nyuwun pangapunten. Aku lagi sibuk.

86
00:17:53,197 --> 00:17:55,867
Ayo mudhun saka numpak iki lan mlaku-mlaku,
arep?

87
00:19:28,500 --> 00:19:30,460
Jaga bisnis Ito,

88
00:19:31,837 --> 00:19:35,627
lan kabeh iki bisa dadi duwekmu.

89
00:19:47,102 --> 00:19:48,352
Oke, Reina. Terus.

90
00:19:51,023 --> 00:19:52,823
rampung. Katon apik.

91
00:19:55,152 --> 00:19:57,782
Apa sampeyan mesem?
Ayo kerja ing paspor.

92
00:20:02,534 --> 00:20:03,914
Iki kabeh aku duwe.

93
00:20:07,372 --> 00:20:09,212
Fatih, apa iki perlu?

94
00:20:09,499 --> 00:20:10,959
Sampeyan pengin awis, ta?

95
00:20:16,256 --> 00:20:17,836
-Ayo dakkandhani--
-Aku bakal dadi wong sing ngandhani dheweke!

96
00:20:17,925 --> 00:20:20,335
- Ya, apik, sampeyan ngomong marang dheweke.
- Iki salahku, Fatih.

97
00:20:21,595 --> 00:20:23,505
Mung dakkandhani wektu iki.

98
00:20:24,598 --> 00:20:30,058
Mungkin sampeyan kelingan dheweke.
Dheweke pancen bocah tugasku!

99
00:20:32,064 --> 00:20:36,404
Yohan, bajingan.

100
00:20:37,402 --> 00:20:40,032
Sawise sampeyan lan Arian lunga,
kita mudhun mudhun.

101
00:20:40,113 --> 00:20:43,203
Yohan ngrebut sisa awis kita.

102
00:20:43,283 --> 00:20:48,253
Nggawe kekaisaran dhewe
dealing junk saka loker daging kang.

103
00:20:52,167 --> 00:20:54,377
Sampeyan pengin dhuwit? Dheweke nyimpen.

104
00:20:57,339 --> 00:20:59,219
Ati-ati, Ito.

105
00:21:01,301 --> 00:21:03,601
Aku krungu dheweke munggah pangkat.
Dheweke dadi tongkat abang Triad.

106
00:21:07,724 --> 00:21:09,354
- Fatih.
-Ito.

107
00:21:09,851 --> 00:21:14,151
Aku wis pesen prau kanggo sampeyan lan bocah.
Saiki kabeh ana ing tanganmu.

108
00:21:16,191 --> 00:21:17,151
Ati-ati, kanca.

109
00:21:18,944 --> 00:21:20,154
Kowe ki Fatih.

110
00:22:25,427 --> 00:22:29,097
Apa wae sing bisa daktulungi? pesenan daging?

111
00:22:30,640 --> 00:22:32,270
Sampeyan Yohan, kan?

112
00:22:45,447 --> 00:22:47,197
ITO ING JAKARTA.
LAPORAN yen katon.

113
00:22:47,282 --> 00:22:48,832
Aku kene kanggo dhuwit, Yohan.

114
00:22:50,911 --> 00:22:53,661
Sampeyan duwe cangkir akrab.

115
00:22:56,500 --> 00:23:01,760
Apa sampeyan bisa luwih spesifik?
Kita duwe tenderloin ...

116
00:23:02,881 --> 00:23:03,761
Kita uga duwe--

117
00:23:12,224 --> 00:23:16,604
Yen sampeyan ngerti sapa aku,
Aja mbuwang wektuku, Yohan.

118
00:23:18,230 --> 00:23:19,230
Ngerti?

119
00:23:22,150 --> 00:23:23,320
bajingan!

120
00:23:26,446 --> 00:23:28,406
Sing lara kurang ajar!

121
00:23:31,159 --> 00:23:32,369
Adem, man.

122
00:23:39,459 --> 00:23:44,759
Iki, sampeyan biyen
bajingan paling edan ing pelabuhan.

123
00:23:45,340 --> 00:23:47,340
Aku pengin dadi kru sampeyan.

124
00:23:48,593 --> 00:23:52,893
Nanging saiki, shoving bedhil kurang ajar
neng sirahku...

125
00:23:53,974 --> 00:23:56,314
nuduhake yen sampeyan durung dikandhani

126
00:23:56,726 --> 00:24:00,146
sapa sing dadi singa
lan sapa sing kecoak ing kene.

127
00:24:00,230 --> 00:24:02,190
Kakehan omonganmu.

128
00:24:03,275 --> 00:24:05,895
Ngomong telek cilik sampeyan kanggo nggawa dhuwitku,
lan cepet.

129
00:24:05,986 --> 00:24:09,906
Sampeyan ndeleng, Triad duwe enem segara ...

130
00:24:11,158 --> 00:24:12,528
Aku entuk Seven Butchers.

131
00:24:15,245 --> 00:24:16,365
pitu?

132
00:24:28,842 --> 00:24:30,682
Mundur! Sampeyan kabeh mundur jancok!

133
00:26:59,034 --> 00:27:00,414
Bajingan!

134
00:27:20,013 --> 00:27:22,433
Bajingan!
Jancok sampeyan, sampeyan scheming Cina jancok!

135
00:27:40,116 --> 00:27:42,826
Ito, kowe neng endi,
sampeyan bajingan?

136
00:28:03,973 --> 00:28:05,183
Kowe nelpon sapa?

137
00:28:08,895 --> 00:28:11,725
Tenang, bajingan!
Sampeyan pengin dhuwit, ta?

138
00:28:26,705 --> 00:28:28,155
Ing meja.

139
00:28:32,544 --> 00:28:34,174
Saiki wangsulana pitakone.

140
00:28:41,094 --> 00:28:42,894
Sialan!

141
00:28:44,681 --> 00:28:45,811
Wangsulan.

142
00:28:45,890 --> 00:28:49,270
bodho! Sampeyan teka mrene
kanggo sawetara owah-owahan chump.

143
00:28:49,686 --> 00:28:52,436
Sampeyan ora ngerti? Dheweke teka kanggo sampeyan!

144
00:28:52,522 --> 00:28:54,982
Anak-anakku kabeh tumuju
Panggonane Fatih, bajingan!

145
00:28:56,943 --> 00:28:57,943
Sapa "dheweke"?

146
00:28:58,778 --> 00:28:59,948
Sapa sing jancok?

147
00:29:01,573 --> 00:29:02,873
Sapa sing ngandhani sampeyan?

148
00:29:08,496 --> 00:29:09,786
Ing kono.

149
00:29:44,324 --> 00:29:46,244
Jawab, Ito. sial.

150
00:29:54,042 --> 00:29:57,672
- Apa kabar?
- We kudu ngomong.

151
00:30:01,716 --> 00:30:05,846
Go karo dheweke. Njaluk panganan kanggo bocah.
mengko tak kandhani.

152
00:30:11,768 --> 00:30:12,848
Shinta.

153
00:30:16,064 --> 00:30:18,404
Bisa tetep karo kulawarga
kanggo wektu iki?

154
00:30:19,359 --> 00:30:21,239
Apa iki babagan kabeh kekacoan
kita mlebu maneh?

155
00:30:21,486 --> 00:30:22,986
- Apa iki babagan Ito?
- Rungokno aku.

156
00:30:24,030 --> 00:30:25,570
Rungokno aku.

157
00:30:39,254 --> 00:30:40,134
Ayo budal.

158
00:30:53,184 --> 00:30:54,354
Apa iku?

159
00:31:25,633 --> 00:31:26,803
Sampeyan, njupuk undhak-undhakan.

160
00:31:37,645 --> 00:31:41,685
Oke mas. Kowe lunga.
Aja repot bali.

161
00:31:42,233 --> 00:31:45,453
jancok! Wis rampung antarane kita. ninggalake!

162
00:31:51,576 --> 00:31:52,986
Cukup.

163
00:32:18,895 --> 00:32:20,435
- meneng!
-Kita mateni dheweke dhisik!

164
00:32:20,521 --> 00:32:21,481
Yo!

165
00:32:24,692 --> 00:32:26,492
Sapa sing wani mlaku mrene?

166
00:32:26,569 --> 00:32:27,989
Bobby. Bobby...

167
00:32:28,655 --> 00:32:30,365
Ana ide kurang ajar sing sampeyan tuju?

168
00:32:30,448 --> 00:32:33,158
-Sapa iki bajingan putih?
- Apa iku?

169
00:32:33,242 --> 00:32:35,662
Sampeyan ora ngerti sapa aku?

170
00:32:35,745 --> 00:32:39,115
Ayo kula ngenalake aku.
Aku White Boy Bobby!

171
00:32:39,207 --> 00:32:42,287
Tembak aku, bajingan.
Ayo tembak aku!

172
00:32:42,794 --> 00:32:43,844
Bob! Bobby!

173
00:32:55,682 --> 00:32:56,892
bajingan!

174
00:33:14,409 --> 00:33:15,329
Bob...

175
00:33:18,413 --> 00:33:19,623
Bob...

176
00:33:27,296 --> 00:33:34,256
Ayo rampung, Fatih.
Ayo padha mateni kabeh.

177
00:33:36,806 --> 00:33:38,096
Iki, Wisnu.

178
00:33:38,599 --> 00:33:40,229
Singidaken ing kamar. Awas bocahe.

179
00:33:40,309 --> 00:33:41,729
-Mba mrene!
-Bakal.

180
00:33:41,853 --> 00:33:44,193
- Kurang ajar bakal mateni kabeh.
-Bob... Bobby.

181
00:33:44,272 --> 00:33:46,192
- Kita bakal ngilangke wong-wong mau!
- Bobby, nyetop.

182
00:33:46,274 --> 00:33:48,744
Cepet metu saka iku, Bobby!

183
00:33:49,736 --> 00:33:50,946
Shinta ngendi?

184
00:33:51,529 --> 00:33:53,199
- Apa dheweke kurang ajar aman?
- Ya, dheweke aman.

185
00:33:53,281 --> 00:33:54,741
- Sampeyan yakin babagan iku?
-Ya, Shinta aman.

186
00:33:55,950 --> 00:33:57,240
We kurang ajar dibusak wong metu.

187
00:34:23,061 --> 00:34:24,351
Bajingan!

188
00:35:37,635 --> 00:35:39,255
sialan!

189
00:36:07,915 --> 00:36:10,415
Manungsa waé, kabeh unit.
Ana tembak-menembak

190
00:36:10,501 --> 00:36:12,551
ing kompleks apartemen Petak Sembilan.

191
00:36:12,628 --> 00:36:15,418
Ana akun saksi mata
saka gangguan lan panganiaya.

192
00:36:15,506 --> 00:36:20,716
Umume wong bersenjata isih ana
apartemen. Kabeh unit ing Jakarta Barat--

193
00:36:20,803 --> 00:36:24,023
Kuwi yurisdiksi kita.
Dheweke bakal curiga yen kita ora nanggapi.

194
00:36:29,520 --> 00:36:32,110
Ujare wong Tionghoa
iku kabeh ing kontrol.

195
00:36:32,190 --> 00:36:34,440
Kabeh sing kudu kita lakoni
iki nggawa sialan iki.

196
00:36:34,525 --> 00:36:36,735
Kita ora kudu ngangkat driji.
Ayo padha matèni saben liyane.

197
00:36:36,819 --> 00:36:39,319
Lungguh lan santai, man. Kabeh--

198
00:36:40,740 --> 00:36:41,620
sial.

199
00:36:42,575 --> 00:36:46,865
Sapa sing menehi dhawuh?
Sapa sing menehi dhawuh, bajingan?

200
00:40:12,326 --> 00:40:13,156
Ngomong.

201
00:40:14,120 --> 00:40:18,210
Wong lanang Yohan kabeh nang njero.

202
00:40:19,083 --> 00:40:21,093
Masalahe, ora ana sing metu.

203
00:40:21,502 --> 00:40:24,132
Awake Ito mesthi menehi
siji neraka perang.

204
00:40:24,839 --> 00:40:26,129
ala banget.

205
00:40:28,134 --> 00:40:32,054
Pateni kabeh wong sing metu saka lawang kasebut.

206
00:40:32,138 --> 00:40:33,138
Ngerti.

207
00:40:33,806 --> 00:40:37,386
-Sampeyan liyane, mriksa ruang paling ngisor.
-Inggih, Bu.

208
00:41:46,086 --> 00:41:49,296
Apa jancok
sampeyan isih ngadeg ana kanggo, huh?

209
00:41:49,381 --> 00:41:51,261
Ayo jancok ing kita, bajingan kurang ajar!

210
00:42:21,205 --> 00:42:22,035
Go liwat mburi.

211
00:42:35,469 --> 00:42:37,679
Ora ana sing bakal slamet.

212
00:43:46,749 --> 00:43:47,629
Fatih.

213
00:43:50,794 --> 00:43:52,424
Bakal kudu mungkasi iki.

214
00:43:54,632 --> 00:43:56,432
Aja kuwatir, wong.

215
00:43:57,635 --> 00:43:59,545
Jaga bocah.

216
00:44:24,995 --> 00:44:26,245
Bobby!

217
00:46:48,138 --> 00:46:52,138
Kok wani? Sampeyan pengin ngiyanati kita?

218
00:48:14,975 --> 00:48:16,015
Fatih.

219
00:48:20,230 --> 00:48:21,480
mlebu.

220
00:48:42,461 --> 00:48:44,591
Yohan ora tau ngerti omahku nang endi.

221
00:48:47,841 --> 00:48:49,221
Maksude piye?

222
00:48:52,763 --> 00:48:54,603
Nanging sampeyan tansah ngerti ...

223
00:48:59,978 --> 00:49:02,148
-Sampeyan wis mateni kita!
- Fatih.

224
00:49:02,230 --> 00:49:05,900
- Sampeyan ratted kita metu!
-Aku menehi kasempatan kanggo nerangake, Fatih.

225
00:49:06,318 --> 00:49:08,898
Kita bisa miwiti anyar, Fatih.

226
00:49:10,572 --> 00:49:14,872
Nggawe kru anyar ing kene.
Aku bisa ngatur kabeh.

227
00:49:14,952 --> 00:49:17,792
Lan sampeyan ...
Sampeyan kudune ana ing sisihku.

228
00:49:18,538 --> 00:49:20,248
Ya, ndeleng sampeyan.

229
00:49:21,625 --> 00:49:23,625
Delengen sampeyan.

230
00:49:26,213 --> 00:49:29,383
Fatih, kowe kudu paham...

231
00:49:31,468 --> 00:49:33,508
Triad ora menehi pilihan.

232
00:49:37,015 --> 00:49:38,265
nyuwun pangapunten.

233
00:49:38,392 --> 00:49:39,392
Fatih.

234
00:49:41,269 --> 00:49:42,189
Aku ngerti.

235
00:50:26,815 --> 00:50:29,435
Pakdhe Fatih, apa sampeyan ora apa-apa?

236
00:50:30,027 --> 00:50:31,447
Mudhun!

237
00:50:48,003 --> 00:50:49,093
bajingan!

238
00:50:59,264 --> 00:51:01,934
jancok!

239
00:51:14,780 --> 00:51:15,990
Reina, turun!

240
00:52:17,592 --> 00:52:20,262
Ing kene, ayo dakdeleng.

241
00:52:22,556 --> 00:52:24,056
Sampeyan ora apa-apa, bocah?

242
00:52:57,340 --> 00:52:58,680
Reina.

243
00:53:00,051 --> 00:53:03,851
Sampeyan kudu wani saiki.
Aku kudu sampeyan nindakake soko.

244
00:54:36,940 --> 00:54:38,570
Endi bocah sialan?

245
00:58:52,487 --> 00:58:54,027
Sapa jenengmu?

246
00:58:54,948 --> 00:58:56,278
Reina.

247
00:59:01,746 --> 00:59:03,536
Wong-wong ngarani aku Ito.

248
00:59:04,582 --> 00:59:08,462
Pakdhe Fatih jare jenengmu Baldy.

249
00:59:12,215 --> 00:59:14,045
Apa maneh sing diomongake Fatih?

250
00:59:20,640 --> 00:59:22,100
Jarene...

251
00:59:22,183 --> 00:59:25,103
- ora ana wektu kanggo getun.
- Ora ana wektu kanggo getun.

252
00:59:30,984 --> 00:59:32,864
Dheweke ngomong kaya iki.

253
00:59:44,247 --> 00:59:46,037
Apa dheweke seneng karo sampeyan?

254
00:59:47,584 --> 00:59:51,964
Mbak Shinta pancen apikan,
semono uga Pakdhe Wisnu.

255
00:59:52,463 --> 00:59:54,633
Pakdhe Fatih uga bagus lan lucu.

256
00:59:54,716 --> 01:00:01,006
Pakdhe Bobby... wonge aneh,
nanging dheweke kuwat banget.

257
01:00:03,099 --> 01:00:04,809
Ya, dheweke ora bisa dikalahake.

258
01:00:06,519 --> 01:00:08,149
Pameran, ya?

259
01:00:40,845 --> 01:00:43,005
Arian!

260
01:00:55,234 --> 01:00:57,904
Ya, sapa iku?

261
01:01:22,178 --> 01:01:26,428
Aja wani. Ayo dheweke teka.

262
01:01:38,319 --> 01:01:39,239
Hey.

263
01:01:41,072 --> 01:01:41,952
Lungguh.

264
01:04:17,395 --> 01:04:22,475
Sampeyan kudu ngerti sapa dheweke saiki.

265
01:08:19,512 --> 01:08:20,682
Mangga...

266
01:08:22,056 --> 01:08:23,846
Aja mateni Pakdhe Ito.

267
01:08:25,810 --> 01:08:26,730
Ora dheweke.

268
01:08:29,688 --> 01:08:33,648
Ayo ... rampung iki!

269
01:09:00,553 --> 01:09:02,933
Apa sing sampeyan ngenteni?
Mung rampungake aku saiki.

270
01:09:03,013 --> 01:09:04,013
Sampeyan iki.

271
01:09:04,723 --> 01:09:06,603
Salah siji saka enem wong sing dipilih dening Triad

272
01:09:06,684 --> 01:09:11,944
kanggo njaga heroin, kokain, lan senjata
rute penyelundupan ing Asia Tenggara.

273
01:09:12,815 --> 01:09:14,815
Liyane dikenal minangka Six Seas.

274
01:09:21,532 --> 01:09:24,242
Wis rampung kabeh. Dheweke pengin aku mati saiki.

275
01:09:25,703 --> 01:09:27,043
Dadi misale jek.

276
01:09:28,330 --> 01:09:30,620
Dadi apa nyeret bocah menyang iki?

277
01:09:37,840 --> 01:09:39,430
Dheweke ora duwe wong liya.

278
01:09:41,969 --> 01:09:43,509
Strategi ala.

279
01:09:44,513 --> 01:09:47,643
Dheweke duwe kesempatan sing luwih dhuwur kanggo urip
dadi dhewe.

280
01:09:49,268 --> 01:09:50,848
Bukti ngomong dhewe.

281
01:09:51,687 --> 01:09:52,897
Pati bayangan sampeyan.

282
01:09:56,483 --> 01:09:59,703
Delengen kancamu,
dipateni ing perang sing kalah.

283
01:09:59,778 --> 01:10:00,858
jancok kowe!

284
01:10:04,950 --> 01:10:07,750
Aja wani nyebut wong-wong mau maneh.

285
01:10:10,789 --> 01:10:14,169
Siji-sijine sing isih diarani sedulurmu
saiki pengin sampeyan mati.

286
01:10:16,545 --> 01:10:17,545
Aku ngerti.

287
01:10:20,257 --> 01:10:22,717
Aku nggawa pembantaian ing kene.

288
01:10:27,306 --> 01:10:29,726
Kanggo telung taun,
Aku dadi pirantining pati.

289
01:10:31,727 --> 01:10:34,187
Nindakake ontran-ontran sing ora kaetung.

290
01:10:37,566 --> 01:10:42,146
Nalika sampeyan lagi Six Seas, iku prasaja.

291
01:10:42,238 --> 01:10:44,908
Aja ngapura. Ora ninggalake slamet.

292
01:10:47,660 --> 01:10:50,960
Nasibku ing urip, kanggo nggawe pati.

293
01:10:52,539 --> 01:10:54,539
Kabeh desa dibantai,

294
01:10:54,625 --> 01:10:57,585
mung amarga sawetara wong
nyolong saka Triad.

295
01:11:04,051 --> 01:11:05,591
Nanging banjur aku weruh kanthi cetha.

296
01:11:13,394 --> 01:11:16,444
Sekilas cilik urip,
digantung dening benang.

297
01:11:21,694 --> 01:11:24,954
Mungkin, mung ...

298
01:11:27,283 --> 01:11:29,333
Aku bisa ngowahi nasibku.

299
01:11:41,422 --> 01:11:42,762
Apa sing sampeyan tindakake?

300
01:11:53,142 --> 01:11:57,652
Iku, dalan ora bali.

301
01:12:28,385 --> 01:12:30,635
A dicokot kasep kanggo nyimpen dheweke saiki.

302
01:12:34,767 --> 01:12:36,937
Aku ora mung nyimpen dheweke.

303
01:12:38,812 --> 01:12:40,812
Aku nyimpen dhewe.

304
01:12:44,902 --> 01:12:46,742
Nanging yen rencanamu arep mateni aku,

305
01:12:47,988 --> 01:12:49,618
cepet munggah lan kurang ajar iku!

306
01:13:35,869 --> 01:13:37,659
KAMUS UMUM MODERN
INDONESIA - MANDARIN

307
01:13:37,746 --> 01:13:40,286
Nuwun sewu, Pak.

308
01:13:40,374 --> 01:13:42,794
Sampeyan ngerti bebaya
sampeyan wis sijine kita kabeh?

309
01:13:42,876 --> 01:13:44,416
Sampeyan kurang ajar ngerti?

310
01:13:44,503 --> 01:13:47,133
Aku wis bola-bali ngomong
supaya kita ora ngurus narkoba.

311
01:13:47,673 --> 01:13:49,803
- Ngapunten, Ito.
- Sampeyan kudu mandheg nggunakake.

312
01:13:50,926 --> 01:13:52,136
Bodho bodho!

313
01:13:56,432 --> 01:13:58,522
Nyuwun pangapunten marang punggawa.

314
01:13:59,518 --> 01:14:00,688
dudu aku.

315
01:14:00,769 --> 01:14:04,399
-Kabeh aku wanted kanggo kita kanggo nggedhekake.
- Ora karo Triad kurang ajar, Bobby.

316
01:14:07,192 --> 01:14:08,652
Metu saka kene.

317
01:14:10,654 --> 01:14:11,744
Saiki!

318
01:14:20,289 --> 01:14:22,749
Aku ngerti aku bajingan iku.

319
01:14:23,333 --> 01:14:27,923
Nanging kita kurang ajar
yen kita kantun smack lan coke.

320
01:14:28,005 --> 01:14:29,465
Iku markup ageng!

321
01:14:29,548 --> 01:14:35,258
Sampeyan ngerti sampeyan wis bajingan kita kabeh?

322
01:14:37,514 --> 01:14:41,274
Saora-orane aku ora sregep mateni.

323
01:14:41,685 --> 01:14:43,185
Opo sing mbok omongke?

324
01:14:43,770 --> 01:14:46,520
Sapa sing mateni? Dakkandhani!

325
01:14:47,107 --> 01:14:49,357
Iki...

326
01:14:58,785 --> 01:15:00,285
Sampeyan yakin babagan iki?

327
01:15:04,500 --> 01:15:06,380
Ora ana wektu kanggo getun, Fatih.

328
01:15:09,004 --> 01:15:10,304
Tansah mripat ing wong.

329
01:15:17,596 --> 01:15:18,806
Ayo.

330
01:15:23,727 --> 01:15:25,477
Aku kandha yen aku lunga dhewe.

331
01:15:29,316 --> 01:15:30,896
Iki dudu preian, Arian.

332
01:15:30,984 --> 01:15:33,074
Aku ora melu
kanggo njaga mripat ing sampeyan.

333
01:15:33,654 --> 01:15:35,744
Elinga, aku iki minoritas!

334
01:15:40,536 --> 01:15:43,366
Kanggo ngomong sing bener, iki ora cukup.

335
01:15:44,498 --> 01:15:47,668
Mungkin kita butuh Bobby
njaluk ngaco dening Triad.

336
01:15:49,461 --> 01:15:51,711
Mungkin kabeh kekacoan iki temenan.

337
01:15:58,971 --> 01:16:03,311
Apa sampeyan tau krungu babagan Segara Enem?

338
01:16:07,604 --> 01:16:09,614
Ayo ora menyang kana.

339
01:16:10,065 --> 01:16:16,485
Bayangake kita, saka bocah loro sing mlarat,
kanggo sisih dening sisih karo elit saka Triad.

340
01:16:17,823 --> 01:16:20,243
Cukup. Iki wong mbebayani, Arian.

341
01:16:22,286 --> 01:16:23,576
Mung nyelehake, oke?

342
01:16:37,175 --> 01:16:38,425
Apa kita kabeh mbebayani?

343
01:16:53,275 --> 01:16:56,775
jancok.
Ayo diuncalake bocah putih menyang segara.

344
01:16:59,364 --> 01:17:00,824
Nggawe dheweke nandhang sangsara.

345
01:17:38,362 --> 01:17:40,612
Ito, sampeyan ana, ta?

346
01:17:43,575 --> 01:17:45,865
Aku ora nate pengin mungkasi kaya iki, Ito.

347
01:17:47,954 --> 01:17:51,424
Aku nyoba nylametake kabeh wong. Simpen Fatih.

348
01:17:54,294 --> 01:17:55,424
kandha...

349
01:17:57,214 --> 01:17:59,934
Apa sampeyan nyopot telpon kasebut
mati tangane Fatih dhewe?

350
01:18:00,884 --> 01:18:02,974
Utawa apa asu sampeyan nindakake kanggo sampeyan?

351
01:18:03,053 --> 01:18:05,893
Sampeyan duwe bal kanggo ngomong,
Iki, sawise kabeh--

352
01:18:05,972 --> 01:18:08,312
Arian, aku wis yakin.

353
01:18:08,809 --> 01:18:12,849
Apa sing arep daklakoni...
Aku kudune wis suwe.

354
01:18:12,938 --> 01:18:15,518
Sialan, Ito. Jancok omong kosongmu.

355
01:18:16,316 --> 01:18:19,736
Fatih, Bobby, dheweke ora weruh sampeyan sing asli.

356
01:18:19,820 --> 01:18:21,820
Sampeyan ora njaluk sebutno
jenenge maneh.

357
01:18:21,905 --> 01:18:23,945
Sing mesthi dadi dolananmu, ta?

358
01:18:24,032 --> 01:18:26,242
Muter peran saka kakang gedhe.

359
01:18:28,537 --> 01:18:30,327
Dudu kowe kuwi, Ito.

360
01:18:32,999 --> 01:18:34,539
Ayo iki rampung karo.

361
01:18:40,841 --> 01:18:44,431
Sampeyan. Aku mung arep takon sapisan.

362
01:18:45,637 --> 01:18:47,347
Sapa kowe?

363
01:18:50,058 --> 01:18:52,138
Wong-wong sing ngutus Aku pengin kowé mati.

364
01:18:52,728 --> 01:18:56,728
Kabeh saka enem segara,
ngiring dening siji kode-jeneng Macan Tua.

365
01:18:57,941 --> 01:19:01,071
Pitakonan iku,
sampeyan isih salah siji saka wong-wong mau?

366
01:19:03,780 --> 01:19:06,660
Cara sampeyan mangsuli bakal mengaruhi langkah sabanjure.

367
01:19:08,201 --> 01:19:09,541
Kancamu, Arian.

368
01:19:10,203 --> 01:19:13,623
Dheweke lagi didhukung dening
liyane Six Seas tartamtu. Sampeyan ngerti dheweke.

369
01:19:14,332 --> 01:19:15,542
Chien Wu.

370
01:19:26,219 --> 01:19:29,309
Dheweke bakal ngirim wong kanggo mateni Reina
yen aku mrana.

371
01:19:40,734 --> 01:19:42,074
Menehi kula tangan.

372
01:19:43,612 --> 01:19:44,952
Nglindhungi bocah.

373
01:19:45,906 --> 01:19:48,406
Banjur sampeyan bakal duwe tembung sandi.
Sampeyan bakal ngrampungake misi sampeyan.

374
01:19:49,993 --> 01:19:51,663
Kabeh kudu rampung bengi iki.

375
01:21:19,875 --> 01:21:23,125
Shit, aku tetep kelangan tembakan.

376
01:21:23,211 --> 01:21:27,051
Aku bakal nggawe wektu iki. weruh? Gampang.

377
01:21:30,385 --> 01:21:34,505
- Skor adoh.
-Up kanggo babak liyane?

378
01:21:44,566 --> 01:21:45,896
Hei, sampeyan!

379
01:21:48,778 --> 01:21:50,488
Dadi, sampeyan iki misuwur?

380
01:21:51,531 --> 01:21:53,411
Sawetara bal kurang ajar,
teka kene dhewe.

381
01:21:55,160 --> 01:21:56,330
Sampeyan duwe kepinginan mati?

382
01:22:00,290 --> 01:22:02,250
Yen sampeyan ngerti sapa aku ...

383
01:22:08,882 --> 01:22:11,842
banjur sampeyan kudu ngerti, sampeyan bakal mati
dening tangan saka Six Seas.

384
01:22:15,931 --> 01:22:16,971
Yen ngono...

385
01:22:19,684 --> 01:22:21,104
duwe aku!

386
01:23:54,362 --> 01:23:55,952
- Kabeh ing panggonan?
-Inggih, Pak.

387
01:23:57,115 --> 01:23:58,825
Kowe, melu aku.

388
01:24:00,702 --> 01:24:02,952
-Sampeyan liyane, njupuk tangga.
-Inggih, Pak.

389
01:24:11,421 --> 01:24:13,801
Hei, sampeyan. Sampeyan cah wadon ora teka?

390
01:24:22,474 --> 01:24:24,684
Sialan lesbian aneh.

391
01:24:34,944 --> 01:24:35,954
Siapke bedhil.

392
01:25:08,103 --> 01:25:10,313
jancok!

393
01:26:12,750 --> 01:26:13,880
Ayo!

394
01:29:47,090 --> 01:29:51,430
Sapa kowe?
Sampeyan nglindhungi asu cilik?

395
01:29:54,514 --> 01:29:56,274
Sampeyan bakal getun.

396
01:29:59,936 --> 01:30:02,726
opo? Kanggo nelpon dheweke asu?

397
01:30:03,523 --> 01:30:06,693
Ora Kanggo nganggo putih.

398
01:33:18,634 --> 01:33:20,304
Yagene kowe ora nyoba nulungi dheweke?

399
01:33:21,137 --> 01:33:23,967
Ora bisa nulungi wong mati.

400
01:33:26,058 --> 01:33:27,558
Dadi, sampeyan ngerti babagan aku.

401
01:33:28,519 --> 01:33:31,559
Alma, anggota kaping lima saka Lotus.

402
01:33:33,190 --> 01:33:35,570
Elena, sampeyan nomer telu.

403
01:33:37,069 --> 01:33:39,279
Jancok, aku tansah sengit sing peringkat bodho.

404
01:33:40,281 --> 01:33:43,951
Ya, aku pengin ngomong maneh, nanging ...

405
01:33:56,005 --> 01:33:57,415
ayo padha patènana.

406
01:37:18,040 --> 01:37:19,210
Ito.

407
01:37:20,292 --> 01:37:23,382
Sampeyan ngerti aku mung nyimpen gulu sampeyan, ta?

408
01:37:36,642 --> 01:37:39,232
Telung taun kepungkur,
kita lunga liwat lawang sing.

409
01:37:42,815 --> 01:37:44,475
Pisahan karo liyane.

410
01:37:47,444 --> 01:37:48,654
Ironis, ta?

411
01:37:49,864 --> 01:37:51,164
Saiki delengen kita.

412
01:37:51,866 --> 01:37:53,236
Aku, Ito.

413
01:37:54,827 --> 01:37:57,037
A Six Seas, huh?

414
01:38:05,754 --> 01:38:07,924
Aku kurang ajar nyabrang segara kanggo sampeyan.

415
01:38:11,760 --> 01:38:13,850
Kita mung bisa ngrancang urip kita, Arian.

416
01:38:15,764 --> 01:38:18,234
Ing ngendi kita mungkasi,
sing ngluwihi kontrol kita.

417
01:38:18,559 --> 01:38:20,269
Aku ora tau pengin sampeyan tag.

418
01:38:22,021 --> 01:38:25,321
Sampeyan mesthi duwe agenda dhewe,
kowe jancok.

419
01:38:28,277 --> 01:38:31,157
Aku duwe setan.

420
01:38:33,157 --> 01:38:34,907
Lan katon ing rega aku kudu mbayar!

421
01:38:37,995 --> 01:38:39,495
Kabeh rampung ing kene.

422
01:38:42,791 --> 01:38:43,961
Kakehan omonganmu!

423
01:38:45,169 --> 01:38:47,799
Fatih, Bobby,
kabeh padha mati merga kowe!

424
01:38:47,880 --> 01:38:50,130
Sampeyan kurang ajar sing nyebabake iki, dudu aku!

425
01:38:52,426 --> 01:38:53,926
Aku lagi miwiti!

426
01:38:56,972 --> 01:39:00,852
Coba tebak sapa sing ngganteni kowe
minangka Six Seas?

427
01:39:03,228 --> 01:39:04,558
Sampeyan buta banget.

428
01:39:06,273 --> 01:39:08,233
Chien Wu wis nggunakake sampeyan kabeh.

429
01:39:08,651 --> 01:39:10,901
Siji-sijine sing ditunggu minangka Segara Enem
iku pati!

430
01:39:17,743 --> 01:39:18,993
Mung pati.

431
01:39:27,378 --> 01:39:28,498
Kaya sing dakkandhakake ...

432
01:39:30,381 --> 01:39:31,921
Aku lagi miwiti.

433
01:39:49,441 --> 01:39:50,441
Arian.

434
01:41:13,233 --> 01:41:14,653
Wis mung kuwi ta, Ito?

435
01:44:03,070 --> 01:44:04,280
bajingan.

436
01:48:32,631 --> 01:48:33,881
Arian...

437
01:48:40,514 --> 01:48:43,854
Tunggu apa lagi, jancok?
Rampung.

438
01:48:44,684 --> 01:48:47,234
Sialan mateni aku! Sialan mateni aku!

439
01:48:50,815 --> 01:48:51,645
Nglakoni.

440
01:49:03,495 --> 01:49:06,035
Ora bisa mateni sing wis mati.

441
01:49:09,042 --> 01:49:10,252
Apa sampeyan mung ngomong?

442
01:49:13,338 --> 01:49:14,968
Apa jancok sampeyan mung ngomong?

443
01:49:31,147 --> 01:49:32,647
Kowe arep menyang ngendi?

444
01:49:52,502 --> 01:49:53,382
Ito.

445
01:49:56,172 --> 01:49:57,052
Ito!

446
01:50:00,385 --> 01:50:01,545
mati wae.

447
01:50:15,692 --> 01:50:17,322
Iki, aku...

448
01:50:58,068 --> 01:50:59,108
Iki...