1 00:00:06,006 --> 00:00:09,342 Maggie McPherson kwa upande wa utetezi. Unahitaji msaada. Ngoja nikusaidie. 2 00:00:09,426 --> 00:00:12,554 Hakuna kitu cha thamani huko. Tupa kila kitu au uchangie. 3 00:00:12,637 --> 00:00:16,433 Jeanine alikuwa thespian anayetaka katika shule ya upili. Walikua pamoja. 4 00:00:16,516 --> 00:00:19,394 Anwani ya mwisho inayojulikana alikuwa kwenye marina. Nadhani nimempata. 5 00:00:19,477 --> 00:00:20,729 -WHO? Mgazari? -Ndio. 6 00:00:21,354 --> 00:00:22,856 Ndiyo! Ninakupenda, Cisco. 7 00:00:22,939 --> 00:00:24,441 Geuza utani. 8 00:00:24,941 --> 00:00:27,652 Neema, tazama. Je, mtu huyo anarekodi kukamatwa kwa Mickey? 9 00:00:27,736 --> 00:00:28,570 Je, wewe ni Demon Fox? 10 00:00:28,653 --> 00:00:30,739 Anahitaji kutumia video hiyo mahakamani kwa majaribio. 11 00:00:30,822 --> 00:00:32,907 Uliingia wakati Mickey alihitaji mtu. 12 00:00:32,991 --> 00:00:34,451 Ulisaidia kumfanya kuwa yeye. 13 00:00:34,534 --> 00:00:36,202 Masharti ya majaribio. 14 00:00:36,286 --> 00:00:38,329 Hakuna kujihusisha na washiriki wa genge. 15 00:00:38,413 --> 00:00:41,082 Unaweza kwenda mbali kwa miaka saba. 16 00:00:41,166 --> 00:00:43,126 Ada mpya. Mauaji ya daraja la kwanza 17 00:00:43,209 --> 00:00:45,962 na hali maalum ya mauaji kwa faida ya kifedha. 18 00:00:46,046 --> 00:00:50,216 Madai hayo yanamtaka mshtakiwa kwenda chini ya ulinzi mara moja. 19 00:00:50,300 --> 00:00:53,261 Sio lazima tu kuogopa kwa usalama wake kutoka kwa wafungwa wengine, 20 00:00:53,344 --> 00:00:55,805 lakini idara ya sheriff ilikiuka Haki za Bw. Haller, 21 00:00:55,889 --> 00:00:57,307 na akawakamata wakifanya hivyo. 22 00:00:57,390 --> 00:01:01,186 Mahakama ina mwelekeo wa kugawanya mtoto. Unaweza kuendelea na dhamana yako ya sasa 23 00:01:01,269 --> 00:01:04,773 na kuacha haki yako kwa kesi ya haraka, au nitakuondolea dhamana na kukuweka rumande, 24 00:01:04,856 --> 00:01:06,441 kuacha tarehe yako ya majaribio ya haraka mahali. 25 00:01:06,524 --> 00:01:09,944 Nina jambo la kukuambia. Kisheria alikuwa na mshtuko wa moyo. Ameenda. 26 00:01:10,028 --> 00:01:11,321 Inabidi ufanye hivi, 27 00:01:11,404 --> 00:01:13,031 vinginevyo haungefanya kwenda kwenye mazishi. 28 00:01:13,114 --> 00:01:14,532 Mheshimiwa Haller, alifanya uamuzi? 29 00:01:14,616 --> 00:01:17,410 Waheshimiwa, najisalimisha mwenyewe mahakamani kwa wakati huu. 30 00:01:17,494 --> 00:01:19,079 Sitaachilia kesi yangu ya haraka. 31 00:01:19,579 --> 00:01:21,706 Mahakama inakuweka rumande kurudi chini ya ulinzi. 32 00:01:35,678 --> 00:01:36,596 Inuka. 33 00:01:38,056 --> 00:01:39,182 Una mgeni. 34 00:02:00,912 --> 00:02:02,038 Habari, mtoto. 35 00:02:03,873 --> 00:02:06,209 Kisheria, nini... unafanya nini hapa? 36 00:02:07,502 --> 00:02:10,213 - Nilikuja kukuona. -Lakini… 37 00:02:10,296 --> 00:02:12,257 Ndio, ndio, najua. 38 00:02:12,340 --> 00:02:16,177 Sandwichi moja nyingi za pastrami. 39 00:02:16,261 --> 00:02:19,139 Maisha magumu hatimaye yalinipata. 40 00:02:20,765 --> 00:02:22,851 Usionekane siki sana. 41 00:02:23,351 --> 00:02:24,936 Inasikitisha. 42 00:02:25,854 --> 00:02:28,648 Sikuweza hata kwenda kwenye mazishi yako. 43 00:02:28,731 --> 00:02:30,984 Niamini, haukukosa mengi. 44 00:02:31,067 --> 00:02:33,736 Angalau upishi ulikuwa mzuri. 45 00:02:34,279 --> 00:02:36,322 Mara moja, watoto wangu hawakuruka. 46 00:02:39,159 --> 00:02:40,577 Kwa hivyo una nini? 47 00:02:44,914 --> 00:02:46,040 Hakuna kitu. mimi… 48 00:02:46,708 --> 00:02:47,667 Nimepotea, Kisheria. 49 00:02:47,750 --> 00:02:50,670 Siwezi kuona mchezo kwenye hii. 50 00:02:51,713 --> 00:02:55,175 Mteja wako, Sam Mizani. 51 00:02:55,258 --> 00:02:56,801 Alikuwa mdanganyifu, sawa? 52 00:02:57,302 --> 00:02:59,971 Kweli, angejiita msanii mdanganyifu. 53 00:03:00,638 --> 00:03:04,350 Mwanamume kama huyo hawezi kujizuia, mtoto. 54 00:03:04,851 --> 00:03:07,270 Hakuna heshima kati ya wezi. 55 00:03:12,358 --> 00:03:14,611 Nitafanya nini bila wewe, Kisheria? 56 00:03:14,694 --> 00:03:16,696 Jambo lile lile ulilofanya na mimi. 57 00:03:16,779 --> 00:03:18,239 Fikiri. 58 00:03:18,865 --> 00:03:22,452 Kuna methali ya zamani ya Wachina. 59 00:03:22,535 --> 00:03:27,749 "Mzazi mwenye busara huwapa watoto wake mizizi na mabawa." 60 00:03:30,710 --> 00:03:31,836 methali ya Kichina? 61 00:03:31,920 --> 00:03:36,174 Je! Niliiona kwenye keki ya bahati katika Yang Chow. 62 00:03:37,675 --> 00:03:39,886 Tulikupa mizizi. 63 00:03:39,969 --> 00:03:41,888 Baba yako na mimi sote. 64 00:03:41,971 --> 00:03:44,724 Sasa unapaswa kueneza mbawa zako, mtoto. 65 00:03:47,352 --> 00:03:49,562 Usijali sana. 66 00:03:50,438 --> 00:03:51,898 Mimi niko hapa. 67 00:03:53,024 --> 00:03:54,442 Daima. 68 00:03:57,362 --> 00:03:58,321 Haller. 69 00:04:00,365 --> 00:04:01,407 Haller. 70 00:04:06,871 --> 00:04:07,705 Inuka. 71 00:04:08,289 --> 00:04:09,582 Una mgeni. 72 00:04:26,516 --> 00:04:27,600 Habari, Mama. 73 00:04:28,643 --> 00:04:29,894 Asante kwa kuja. 74 00:04:30,395 --> 00:04:31,729 Bila shaka. 75 00:04:32,939 --> 00:04:34,440 Unashughulikiaje haya yote? 76 00:04:35,441 --> 00:04:37,694 Sijambo, Mama. Usijali kuhusu mimi. 77 00:04:39,237 --> 00:04:41,364 Kila mtu alikukosa kwenye mazishi. 78 00:04:41,447 --> 00:04:42,865 Ilikuwa nzuri sana. 79 00:04:43,574 --> 00:04:48,579 Ingawa, watoto wa Daudi haikuonekana kuvunjika moyo kama nilivyotarajia, 80 00:04:48,663 --> 00:04:51,708 lakini siku zote walikuwa wapumbavu. 81 00:04:52,709 --> 00:04:55,753 Mama, ninahitaji kuzungumza nawe kuhusu Hayley. 82 00:04:55,837 --> 00:04:58,298 Alikuwa kwenye mazishi na mama yake 83 00:04:59,299 --> 00:05:01,551 ambaye alikuwa baridi, kama kawaida. 84 00:05:01,634 --> 00:05:04,262 Siamini mjukuu wangu anapitia haya yote 85 00:05:04,345 --> 00:05:05,888 bila mimi karibu kumsaidia. 86 00:05:06,597 --> 00:05:09,183 Ndiyo maana nataka kuzungumza nawe. 87 00:05:09,976 --> 00:05:11,894 Nahitaji umpeleke Hayley hadi Mexico. 88 00:05:11,978 --> 00:05:13,146 Je, una uhakika? 89 00:05:13,646 --> 00:05:16,065 Kwa bahati mbaya, ndiyo. 90 00:05:16,607 --> 00:05:19,736 Hali yangu inamletea shida. Sio haki. 91 00:05:19,819 --> 00:05:22,447 Kwa kuongezea, mwendesha mashtaka atasema mambo ya kutisha juu yangu. 92 00:05:22,530 --> 00:05:23,906 Sitaki azisikie. 93 00:05:24,615 --> 00:05:26,409 Kweli, sifurahii kwanini, 94 00:05:26,492 --> 00:05:30,788 lakini ni kuhusu wakati msichana huyo alipata ladha ya mizizi yake. 95 00:05:31,914 --> 00:05:34,667 Na anaweza kunisaidia kupanga harusi yangu. 96 00:05:34,751 --> 00:05:36,461 Nina hakika atapenda hilo. 97 00:05:38,087 --> 00:05:39,797 Mwachie Mamí. 98 00:05:40,298 --> 00:05:43,092 Nitamtunza huku ukijijali. 99 00:05:43,176 --> 00:05:46,012 Kula kitu. Wewe ni mwembamba sana. 100 00:05:47,263 --> 00:05:48,264 nakupenda. 101 00:05:59,108 --> 00:06:01,444 Bado siwezi kuamini Mickey alikosa mazishi ya Legal. 102 00:06:02,653 --> 00:06:04,447 Naam, iangalie kwa njia hii. 103 00:06:04,947 --> 00:06:07,408 Unafikiri nini Kisheria ungemwambia afanye? 104 00:06:12,205 --> 00:06:13,831 Inaonekana mbaya zaidi kuliko ilivyo. 105 00:06:13,915 --> 00:06:14,916 Ha! 106 00:06:17,585 --> 00:06:20,713 Naam, habari njema ni kwamba kabla hawajaniruka, 107 00:06:20,797 --> 00:06:24,634 Nilifanikiwa kuweka kifaa cha kufuatilia kwenye gari la Jeanine Ferrigno. 108 00:06:24,717 --> 00:06:27,887 Kwa njia hiyo, ikiwa wataenda popote, tutajua kuhusu hilo. 109 00:06:30,139 --> 00:06:33,476 - Je, ulienda kwenye chumba cha dharura? - Hapana, hakufanya hivyo. 110 00:06:42,110 --> 00:06:42,944 Cisco! 111 00:06:51,035 --> 00:06:53,371 Samahani. Sekunde moja tu. 112 00:07:14,642 --> 00:07:15,726 Usisogee. 113 00:07:18,980 --> 00:07:20,064 Hiyo ni nini? 114 00:07:20,940 --> 00:07:22,650 Kwa nini ina harufu mbaya sana? 115 00:07:22,733 --> 00:07:24,152 Hii ni gel ya arnica. 116 00:07:25,069 --> 00:07:26,737 Husaidia na michubuko. 117 00:07:27,321 --> 00:07:30,867 Ninaweka bomba hapa kwa sababu wanaume wote katika Haller na Associates 118 00:07:30,950 --> 00:07:33,202 inaonekana kupata kila wakati kupigwa ngumi usoni. 119 00:07:35,204 --> 00:07:37,957 -Sawa. - Ah, samahani. Je, hilo liliumiza? 120 00:07:38,040 --> 00:07:40,460 Labda wakati ujao, usiwe mjinga kama huyo. 121 00:07:40,543 --> 00:07:42,837 Ikiwa ni watu wa Gazarian jaribu kumaliza kazi? 122 00:07:44,255 --> 00:07:45,548 Kwa nini wangehatarisha hilo? 123 00:07:46,466 --> 00:07:48,926 Kwa sababu ni majambazi wa kisaikolojia 124 00:07:49,010 --> 00:07:52,054 kufanya kazi kwa jambazi wa akili hata zaidi. 125 00:07:52,138 --> 00:07:55,683 Kuna mengi yanaendelea huku Mickey akiwa jela. 126 00:07:56,225 --> 00:07:58,936 Siwezi kuwa na wasiwasi mume wangu ataishia kwenye chumba cha maiti 127 00:07:59,020 --> 00:08:00,062 au kwenye shina la mtu. 128 00:08:00,146 --> 00:08:01,147 Babe. 129 00:08:01,814 --> 00:08:04,901 Naahidi hilo halitafanyika. 130 00:08:05,610 --> 00:08:09,322 Sasa ninaweza kuendelea kuzifuatilia kutoka umbali salama na tracker. 131 00:08:11,073 --> 00:08:11,991 Lorna. 132 00:08:12,658 --> 00:08:15,828 Ninalichukulia hili kwa uzito. 133 00:08:24,086 --> 00:08:25,588 Hebu tuzungumze kuhusu Gazarian. 134 00:08:25,671 --> 00:08:29,592 Ikiwa tuna bahati, tunaweza kuanzisha kwamba alikuwa mmiliki wa siri wa Biogreen, 135 00:08:29,675 --> 00:08:32,470 na tunaweza kusema kwamba Sam alikuwa anafanya kazi katika Biogreen pia. 136 00:08:32,553 --> 00:08:33,804 Lakini hilo linatupata wapi? 137 00:08:33,888 --> 00:08:35,515 Hapo ndipo FBI inapoingia. 138 00:08:35,598 --> 00:08:38,142 Walikuwa wanamtafuta Sam. Walimchukua huko Los Alamitos. 139 00:08:38,226 --> 00:08:41,270 -Hawakuleta mashtaka dhidi yake. -Hasa. Kwa nini sivyo? 140 00:08:43,856 --> 00:08:46,567 Kwa sababu Sam sio ambaye walikuwa wanamfuata. Walitaka Wagazari. 141 00:08:47,151 --> 00:08:49,195 Bingo, wakamtumia Sam kufika kwake. 142 00:08:49,278 --> 00:08:51,030 Unafikiri Gazarian aliua Sam 143 00:08:51,113 --> 00:08:53,866 kwa sababu aligundua Sam alikuwa akimjulisha kwa FBI? 144 00:08:53,950 --> 00:08:55,701 Naam, ina maana. Sivyo? 145 00:08:55,785 --> 00:08:58,287 Kwa hivyo kukupangia ilikuwa nini, malipo? 146 00:08:58,371 --> 00:09:00,998 Gazarian ananichukia kwa kile kilichotokea mahakamani. 147 00:09:01,082 --> 00:09:03,334 Aliona fursa, na akaichukua. 148 00:09:03,417 --> 00:09:07,046 Sasa tunapaswa kumweka tena kwenye stendi, lakini tunapaswa kuwa makini kuhusu hilo. 149 00:09:07,129 --> 00:09:08,798 Tukihama haraka sana, tutampoteza. 150 00:09:08,881 --> 00:09:12,134 Cisco iko juu yake. Aliweka tracker kwenye gari la mpenzi wa Gazarian. 151 00:09:12,218 --> 00:09:13,553 -Lakini… -Je! 152 00:09:13,636 --> 00:09:16,264 Sipendi hii. Hukuona walichokifanya Cisco. 153 00:09:16,347 --> 00:09:19,308 - Mtu huyu ni hatari. -Niambie kitu ambacho sijui. 154 00:09:19,392 --> 00:09:21,978 Inaweza kufanya kazi kwa faida yetu wakati huu ingawa. 155 00:09:22,061 --> 00:09:25,398 Wacha afikirie alitutisha, kisha umtumikie wakati hatarajii. 156 00:09:25,481 --> 00:09:27,066 Cisco atajua la kufanya. 157 00:09:28,192 --> 00:09:31,153 Kusema kwamba Gazarian alimuua Sam ni nadharia nzuri, 158 00:09:31,237 --> 00:09:33,823 lakini tunahitaji jury kuamini. Tunahitaji ushahidi. 159 00:09:33,906 --> 00:09:35,241 Tutapata baadhi. 160 00:09:35,324 --> 00:09:38,160 Kwa bahati mbaya, Siwezi kusaidia na hilo kwa sasa. 161 00:09:38,744 --> 00:09:40,371 Usijali. Sote tutakuwa juu yake. 162 00:09:40,955 --> 00:09:43,791 Ah, kabla sijasahau, mama yangu alikubali kumchukua Hayley. 163 00:09:43,874 --> 00:09:47,003 Nzuri. Labda anaweza kujifurahisha mbali na haya yote. 164 00:09:48,087 --> 00:09:52,049 Nitamwambia Hayley kwenye chakula cha jioni, na kesho, Nitaingia kwenye uteuzi wa jury. 165 00:09:54,468 --> 00:09:56,721 Asante, Maggie, kwa kila kitu. 166 00:09:56,804 --> 00:09:58,347 Usinishukuru bado. 167 00:09:59,181 --> 00:10:04,103 Kama nakumbuka, uteuzi wa jury ni taaluma maalum ya Dana Berg's. 168 00:10:04,186 --> 00:10:05,104 Oh, najua. 169 00:10:05,605 --> 00:10:07,982 Kwa bahati nzuri, bado ninayo hila chache zangu mwenyewe. 170 00:10:09,025 --> 00:10:09,859 Sawa. 171 00:10:11,777 --> 00:10:12,945 Adios, McFierce. 172 00:10:18,367 --> 00:10:21,162 Hapana. Tuko tu kwenye mapumziko yetu ya chakula cha mchana. 173 00:10:21,245 --> 00:10:24,790 Ninarudi huko baada ya dakika moja. Subiri, shikilia sekunde. 174 00:10:24,874 --> 00:10:28,461 Hujambo, naweza kupata moja ya mocha zako za mkahawa na risasi ya ziada? 175 00:10:28,544 --> 00:10:31,088 Asante. Oh, na mimi nina gonna kuwa moja ya vidakuzi hivyo. 176 00:10:31,714 --> 00:10:33,883 Sijui wanachofanya. Wanataka kutupa mpira, 177 00:10:33,966 --> 00:10:35,301 lakini huna wapokeaji. 178 00:10:35,384 --> 00:10:37,845 Ulinzi ni sawa, lakini hawawezi kukaa nje ya uwanja. 179 00:10:37,928 --> 00:10:38,929 Ni fujo. 180 00:10:40,181 --> 00:10:41,682 Njoo, usisimame 181 00:10:41,766 --> 00:10:43,684 Fanya mambo yako, hey ... 182 00:10:44,935 --> 00:10:47,021 Hapana, ni kesi ya mauaji. 183 00:10:47,647 --> 00:10:49,482 Ndio, najua. 184 00:10:50,024 --> 00:10:51,734 Natumai, hawanichagui. 185 00:10:52,318 --> 00:10:54,445 Lazima ufanye mambo yako... 186 00:10:55,738 --> 00:10:57,114 Nitakupigia nikimaliza. 187 00:10:57,198 --> 00:10:58,991 Fanya mambo yako 188 00:11:01,327 --> 00:11:04,705 Lo! Fanya mambo yako, hey 189 00:11:05,206 --> 00:11:06,540 Njoo, usisimame 190 00:11:06,624 --> 00:11:07,917 Fanya mambo yako 191 00:11:09,794 --> 00:11:10,961 Usikate tamaa 192 00:11:11,045 --> 00:11:13,255 - Fanya yako - Fanya mambo yako 193 00:11:14,298 --> 00:11:15,508 Fanya mambo yako 194 00:11:16,634 --> 00:11:18,427 Fanya mambo yako 195 00:11:18,511 --> 00:11:21,597 Nitanyoosha miguu yangu kabla hatujaanza tena, sawa? 196 00:11:21,681 --> 00:11:22,515 Ndiyo. 197 00:11:28,938 --> 00:11:30,898 Bluu ni mbaya, sawa? 198 00:11:31,607 --> 00:11:33,859 Ndiyo. Bluu ni baridi. Nyekundu ni moto. 199 00:11:34,360 --> 00:11:36,904 -Watu wengi wangefikiria kinyume. - Hiyo ndiyo hatua. 200 00:11:36,987 --> 00:11:40,658 Kuwadanganya waendesha mashitaka ambao wanajaribu kudanganya na angalia maelezo yangu kama Golantz. 201 00:11:42,034 --> 00:11:45,287 Unaniambia Jeff Golantz aliangalia maelezo yako ya juror? 202 00:11:45,371 --> 00:11:46,497 -Ndio. -Lini? 203 00:11:46,580 --> 00:11:48,582 Kesi ya Trevor Elliott, lakini ilikaidi. 204 00:11:48,666 --> 00:11:51,419 Alifikiri bluu ilikuwa nzuri na nyekundu ilikuwa mbaya, kama ulivyosema. 205 00:11:52,086 --> 00:11:53,713 Ninaona kuwa ni ngumu sana kuamini. 206 00:11:53,796 --> 00:11:56,924 Ndiyo, bila shaka unafanya. Unafikiri kila mtu upande wako ana halo. 207 00:11:58,843 --> 00:12:02,054 Sitini na nane ni mwalimu mstaafu wa shule. 208 00:12:02,138 --> 00:12:05,433 Hakunyanyua bendera yoyote nyekundu kwa ajili yangu. Kwa nini unadhani yeye ni tatizo? 209 00:12:05,516 --> 00:12:08,894 sijui. Mimi… Ananipa tu sauti mbaya. 210 00:12:09,395 --> 00:12:12,231 Fikiria anaweza kuwa mtetezi wa sheria. 211 00:12:12,314 --> 00:12:14,650 Huenda asinunue kwamba askari alijaribu kunipanga. 212 00:12:14,734 --> 00:12:16,610 Tumebakiwa na njia moja tu. 213 00:12:16,694 --> 00:12:19,488 Ningependelea zaidi kumtumia mtu huyu, namba 19, 214 00:12:19,572 --> 00:12:22,366 mhasibu upande wa magharibi, kama juror wa Dana. 215 00:12:22,450 --> 00:12:25,119 Kwa kawaida, nakubaliana na wewe, lakini… sijui. 216 00:12:25,202 --> 00:12:27,246 Nina mawazo tu kuhusu 68. 217 00:12:29,039 --> 00:12:31,792 Mtazamo huu hauna la kufanya na maandishi uliyonayo? 218 00:12:31,876 --> 00:12:32,752 Maandishi gani? 219 00:12:33,252 --> 00:12:35,671 Kweli? Uh-ha. 220 00:12:41,093 --> 00:12:42,720 Chochote unachofanya, haitafanya kazi. 221 00:12:42,803 --> 00:12:43,888 Kwa nini sivyo? 222 00:12:43,971 --> 00:12:46,140 Kwa sababu Berg na Golantz ni tight. 223 00:12:46,223 --> 00:12:49,143 Alikuwa mwenyekiti wake wa pili kwa miaka. Wanacheza mpira wa kachumbari pamoja. 224 00:12:49,226 --> 00:12:51,228 Ikiwa anajua mpango wako wa rangi, yeye pia. 225 00:12:51,812 --> 00:12:53,022 Nitarudi mara moja. 226 00:13:12,708 --> 00:13:16,545 Pande zote mbili zina changamoto moja ya mwisho. Bi Berg? 227 00:13:16,629 --> 00:13:20,466 Wananchi wangependa kushukuru na udhuru juror 68. 228 00:13:20,549 --> 00:13:23,886 Sitini na nane, umesamehewa. Mahakama asante. 229 00:13:25,221 --> 00:13:28,140 Tazama, ikiwa anajua bluu ni mbaya, na aliiba angalia barua yako, 230 00:13:28,224 --> 00:13:29,975 asingepiga teke 68. 231 00:13:30,059 --> 00:13:32,353 Ndio, ndiyo sababu Niliibadilisha kuwa nyekundu. 232 00:13:35,105 --> 00:13:37,233 Nilipata naibu kunipeleka kwenye chumba cha wanaume 233 00:13:37,316 --> 00:13:39,068 ili kuhakikisha anapata nafasi ya kuangalia. 234 00:13:41,612 --> 00:13:43,113 Je, ulimvuta Bibi-arusi wa Kifalme? 235 00:13:43,197 --> 00:13:44,949 Filamu inayopendwa na Hayley. 236 00:13:45,032 --> 00:13:47,576 "Kweli, una akili ya kizunguzungu." 237 00:13:48,828 --> 00:13:49,995 Ninafanya yote sawa. 238 00:13:51,372 --> 00:13:54,291 Utetezi ungependa kushukuru na udhuru juror 19, Mheshimiwa wako. 239 00:13:54,375 --> 00:13:57,461 Vizuri sana. Juror 19, umesamehewa. 240 00:13:57,545 --> 00:13:59,630 Asante kwa huduma yako. 241 00:13:59,713 --> 00:14:00,756 Asante. 242 00:14:22,403 --> 00:14:24,154 -Kuna nini, mtu? -Mm-hmm. 243 00:14:25,739 --> 00:14:28,701 Unajua una watoto 12 wenye njaa kusubiri kukuona, sawa? 244 00:14:29,994 --> 00:14:31,829 Saa za ofisi zimefungwa, Bamba. 245 00:14:32,371 --> 00:14:34,456 Kama, kwa leo au kwa uzuri? 246 00:14:34,540 --> 00:14:36,500 Kwa wakati ujao unaoonekana. 247 00:14:36,584 --> 00:14:38,294 Ninapaswa kuzingatia kesi yangu mwenyewe. 248 00:14:40,963 --> 00:14:43,591 - Utavunja mioyo, mtu. - Haiwezi kusaidiwa. 249 00:14:43,674 --> 00:14:45,593 Na Bamba, kaa karibu tu. Sawa? 250 00:14:45,676 --> 00:14:49,722 Ndiyo, kwa hakika. Nimekupata jamani. Angalau hadi wanisafirishe upande wa juu. 251 00:14:51,640 --> 00:14:52,641 Oh. 252 00:14:52,725 --> 00:14:56,645 Mwanadamu, unajua, sikuwahi kukushukuru kwa kuniunganisha na kazi. Unajua? 253 00:14:57,897 --> 00:15:00,774 Natamani ungebaki karibu, hata kama ulichukia muziki wangu. 254 00:15:01,775 --> 00:15:05,446 Kweli, niamini, ni bora nisikilize kwa muziki huo kuliko kukwama hapa, jamani. 255 00:15:05,529 --> 00:15:07,656 Je, utaanzisha mkutano huo baadaye? Nitakwenda nawe. 256 00:15:07,740 --> 00:15:08,949 Je, uko kwenye programu? 257 00:15:09,033 --> 00:15:12,411 Nah, mtu. Lakini kwenda kwenye mikutano hiyo nitoe kwenye seli yangu kwa dakika moja. 258 00:15:14,288 --> 00:15:16,206 Ngoja hapa mpaka umalize kazi yako. 259 00:15:16,290 --> 00:15:19,460 Fikiria niliona Michezo ya zamani Iliyoonyeshwa toleo la swimsuit. 260 00:15:19,543 --> 00:15:21,837 Tyra Banks, nyote. Unaijua? 261 00:16:18,811 --> 00:16:22,147 Ninaogopa kwamba kitabu cha kesi haitakufaa sana. 262 00:16:22,231 --> 00:16:25,275 - Ni kutoka 1995. - Ni ... ni? 263 00:16:25,943 --> 00:16:29,029 Ndiyo. Vitabu vingi hapa ni. 264 00:16:30,197 --> 00:16:32,282 Jela ziko kwenye biashara ya kuwaweka watu ndani, 265 00:16:32,366 --> 00:16:34,201 si kuwasaidia kutoka nje. 266 00:16:36,245 --> 00:16:37,162 Habari. 267 00:16:38,038 --> 00:16:39,581 Wewe ni mwanasheria huyo, sivyo? 268 00:16:40,457 --> 00:16:41,291 Ndiyo. 269 00:16:42,167 --> 00:16:44,128 Nina kikao cha awali kinakuja. 270 00:16:45,587 --> 00:16:47,673 Wakili wangu anataka nichukue ombi. 271 00:16:49,299 --> 00:16:50,384 Lakini sikuifanya. 272 00:16:51,385 --> 00:16:55,222 Tazama, samahani sana, jamani, lakini siwezi kumsaidia mtu yeyote leo. 273 00:16:55,305 --> 00:16:56,140 Sawa? 274 00:16:56,682 --> 00:16:57,558 Bahati nzuri. 275 00:17:04,732 --> 00:17:06,025 Je, ni malipo gani? 276 00:17:07,901 --> 00:17:08,819 Mauaji. 277 00:17:09,945 --> 00:17:13,073 Wanasema nilimuua mshirika wangu wa biashara ili nipate biashara nzima. 278 00:17:17,161 --> 00:17:18,662 Faida ya kifedha. 279 00:17:20,164 --> 00:17:21,623 Hiyo inaonekana kuwa ya kawaida. 280 00:17:26,754 --> 00:17:28,964 -Sawa. -Kwa nini usiniambie hadithi yako? 281 00:17:30,215 --> 00:17:31,592 Nilikulia Crenshaw. 282 00:17:31,675 --> 00:17:35,095 Lo, nilipata shida kidogo nilipokuwa mdogo. 283 00:17:36,096 --> 00:17:37,431 Lakini haikuwa kitu kikubwa. 284 00:17:38,307 --> 00:17:40,017 Lakini ilitosha kunipatia rekodi. 285 00:17:40,684 --> 00:17:43,479 Namaanisha, hatimaye, Mimi…nilipata uchafu wangu. 286 00:17:43,562 --> 00:17:45,314 Nilianza kuhifadhi senti zangu. 287 00:17:46,774 --> 00:17:48,358 Nilipata mkopo kutoka SBA. 288 00:17:49,193 --> 00:17:52,154 Hatimaye, niliweza kufungua biashara yangu mwenyewe. 289 00:17:52,237 --> 00:17:54,156 Na hiyo ilikuwa CG Liquors? 290 00:17:54,239 --> 00:17:57,618 Ndiyo. Ndio, ndio. Hayo ni maandishi yangu ya kwanza, Carter Gates. 291 00:17:58,285 --> 00:18:00,496 Duka la kwanza lilikuwa West Adams. 292 00:18:00,579 --> 00:18:02,331 Miaka michache baadaye, nilifungua pili. 293 00:18:03,373 --> 00:18:04,792 Hapo ndipo nilipomchukua mpenzi. 294 00:18:04,875 --> 00:18:08,212 Nilimjua mtu huyu, Gary, rafiki yangu... rafiki wa binamu yangu. 295 00:18:08,962 --> 00:18:10,756 Alikuwa na mtaji fulani, na, uh... 296 00:18:12,257 --> 00:18:15,094 yeye ... alionekana kama mtu mzuri. 297 00:18:15,177 --> 00:18:18,514 Lakini baada ya miaka michache, Nilianza kugundua pesa hazipo. 298 00:18:19,389 --> 00:18:21,058 I mean, vitabu walikuwa si kuongeza up. 299 00:18:21,975 --> 00:18:24,394 Na nilijua lazima Gary. 300 00:18:26,063 --> 00:18:27,815 Kwa hivyo hatimaye, nilimkabili kuhusu hilo. 301 00:18:27,898 --> 00:18:31,610 Katika ripoti ya mpelelezi, ulikubali kwa kubishana asubuhi aliuawa. 302 00:18:31,693 --> 00:18:34,655 Hapana, tulikuwa tunafokeana tu. 303 00:18:34,738 --> 00:18:37,950 Hiyo ndiyo yote ilivyokuwa. Nilitoka dukani, na jambo linalofuata najua, 304 00:18:39,576 --> 00:18:40,786 Gary alikuwa amekufa. 305 00:18:41,787 --> 00:18:45,249 Hao polisi waliangalia rekodi yangu moja, na ndivyo ilivyokuwa. 306 00:18:46,166 --> 00:18:49,044 Walichotaka kufanya ni kumkamata mtu na ufanyike nayo. 307 00:18:51,130 --> 00:18:53,298 Sitaweka sukari hii. 308 00:18:53,382 --> 00:18:54,967 Carter, inaonekana mbaya. 309 00:18:55,467 --> 00:18:57,469 Mbaya kweli. Wana mtu aliyeshuhudia. 310 00:18:57,553 --> 00:18:59,221 Tafadhali, naweza kukulipa. 311 00:19:00,097 --> 00:19:02,432 Mimi…nilikuwa tayari nikimlipa huyo wakili mwingine. 312 00:19:04,560 --> 00:19:06,228 Sikufanya hivi. 313 00:19:08,272 --> 00:19:10,983 Mimi si muuaji, Bi. Crane. 314 00:19:12,317 --> 00:19:14,528 Chochote kingine ambacho…ningeweza kufanya, 315 00:19:15,988 --> 00:19:17,197 mimi si hivyo. 316 00:19:18,991 --> 00:19:22,286 Lakini nikichukua ombi hili, ndivyo hivyo. 317 00:19:24,037 --> 00:19:26,623 Hayo ndiyo maisha yangu yote. 318 00:19:32,171 --> 00:19:33,964 Niambie kuhusu shahidi huyu wa macho. 319 00:19:35,507 --> 00:19:37,426 Rashad Harrison? 320 00:19:37,509 --> 00:19:39,845 Yeye ni mfanyabiashara wa hisa katika CG Liquors. 321 00:19:39,928 --> 00:19:42,389 Alisema alimuona mteja wangu kumuua mshirika wake wa kibiashara. 322 00:19:42,472 --> 00:19:44,266 Je, mteja wako ni Carter Gates? 323 00:19:44,349 --> 00:19:47,060 Lo, niko kwenye spika. Habari, Izzy. Ndiyo, ni yeye. 324 00:19:47,144 --> 00:19:48,604 Kweli, umepata faili zake. 325 00:19:48,687 --> 00:19:51,190 Hopefully, kuna kitu huko ndani tunaweza kutumia. 326 00:19:51,273 --> 00:19:55,402 Carter alisema Rashad alipata kazi mpya. Je, unaweza kumpata na kuzungumza naye? 327 00:19:55,485 --> 00:19:58,822 Lo, inaonekana anafanya kazi katika zahanati ya magugu huko Culver City. 328 00:19:58,906 --> 00:20:02,367 Babe, kwa sasa ninakaa kwenye Gazarian na mpenzi wake 329 00:20:02,451 --> 00:20:04,244 katika Airbnb huko Pasadena hivi sasa. 330 00:20:04,328 --> 00:20:06,914 Siwezi kwenda chini kabisa hadi Culver City. 331 00:20:06,997 --> 00:20:08,832 Kweli, lakini kuna tracker kwenye gari lake, 332 00:20:08,916 --> 00:20:11,168 kwa hivyo huna kumfuata kimwili, sivyo? 333 00:20:11,251 --> 00:20:14,171 - Kwa nadharia, ndio, lakini ... - "Kwa nadharia" inamaanisha nini? 334 00:20:14,254 --> 00:20:17,216 Ikiwa ataondoka kwenye jimbo, hatuwezi kumuita. 335 00:20:17,299 --> 00:20:19,509 Haiwezi kuchukua nafasi hiyo. Lazima kukaa karibu naye. 336 00:20:19,593 --> 00:20:21,803 Lakini tunaweza kuomba msaada kutoka nje. 337 00:20:21,887 --> 00:20:23,805 -Je kuhusu Watakatifu wa Barabara? -Je! 338 00:20:24,306 --> 00:20:27,976 Kuleta Watakatifu wa Barabara haitafanya hii kuwa hatari kidogo. 339 00:20:28,060 --> 00:20:31,855 Sawa, Cisco, wewe ni wazi hawataki kunisikiliza. 340 00:20:31,939 --> 00:20:33,899 Hiyo ni sawa. Fanya chochote unachotaka. 341 00:20:33,982 --> 00:20:37,027 Wakati wa kutumikia subpoena unapofika, tutamfanya Val afanye hivyo. 342 00:20:37,110 --> 00:20:39,446 Hiyo ndiyo tunayomlipa. Sawa? 343 00:20:39,947 --> 00:20:41,156 Cisco? 344 00:20:41,240 --> 00:20:42,366 Sawa. 345 00:20:42,449 --> 00:20:45,077 Nzuri. Habari, Izzy, ukinipeleka kwenye Jiji la Culver kesho, 346 00:20:45,160 --> 00:20:46,870 Nitakununulia baga kwenye Ofisi ya Baba. 347 00:20:46,954 --> 00:20:49,164 - Hiyo itakuwa ndiyo. -Kubwa. Tuonane basi. 348 00:20:50,249 --> 00:20:52,000 Sawa, mtoto. 349 00:21:02,803 --> 00:21:06,306 Cisco, anaogopa tu. Ni hayo tu. 350 00:21:06,390 --> 00:21:08,976 Hajui angefanya nini ikiwa kitu kimetokea kwako. 351 00:21:09,476 --> 00:21:13,063 Jambo ni ... wewe si mbwa mwitu pekee tena. 352 00:21:14,106 --> 00:21:15,315 Lazima ukumbuke hilo. 353 00:21:34,668 --> 00:21:35,627 Habari. 354 00:21:42,467 --> 00:21:45,846 Nilipigiwa simu na karani wa Jaji Stone. Wazo lolote hili linahusu nini? 355 00:21:47,389 --> 00:21:48,515 Mnafiki. 356 00:21:49,182 --> 00:21:50,058 Samahani? 357 00:21:50,642 --> 00:21:54,813 Ulinishtaki kwa kuzuia ugunduzi, lakini ilikuwa kinyume chake. 358 00:21:54,896 --> 00:21:56,023 Nini kinaendelea, Dana? 359 00:21:56,106 --> 00:21:58,442 Labda unapaswa kuuliza mume wako wa zamani. 360 00:21:58,525 --> 00:21:59,985 Wote kupanda. 361 00:22:00,068 --> 00:22:02,571 Mtukufu Jaji Lionel Stone akiongoza. 362 00:22:08,535 --> 00:22:12,998 Kurejelea mzozo mwingine wa ugunduzi haikuwa kwenye kadi yangu ya bingo leo. 363 00:22:13,832 --> 00:22:16,835 Bi. Berg, tulipaswa kuanza kauli yako ya ufunguzi. 364 00:22:16,918 --> 00:22:19,129 Je, ungependa kueleza mbona hilo limebadilika? 365 00:22:19,713 --> 00:22:21,465 Pole zangu, mheshimiwa, 366 00:22:21,548 --> 00:22:24,968 lakini tulipokea utetezi orodha ya mashahidi iliyorekebishwa jana, 367 00:22:25,052 --> 00:22:26,595 na tukaona jina limeongezwa. 368 00:22:26,678 --> 00:22:28,138 Iris Dietrich. 369 00:22:28,221 --> 00:22:29,890 Mpelelezi wangu alizungumza naye 370 00:22:29,973 --> 00:22:32,267 na kujua kwamba alikuwa mama mwenye nyumba wa mwathiriwa 371 00:22:32,351 --> 00:22:34,311 katika anwani yake ya mwisho inayojulikana. 372 00:22:34,394 --> 00:22:37,647 Anwani ambayo mwendesha mashtaka hapo awali hakufahamu 373 00:22:37,731 --> 00:22:40,734 kwa sababu mwathirika alikuwa anaishi chini ya jina lak. 374 00:22:40,817 --> 00:22:45,072 Lakini zinageuka kuwa Mheshimiwa Haller alikuwa anajua hili. 375 00:22:45,947 --> 00:22:49,201 Kwa kweli, Bi. Dietrich alituambia kwamba mshtakiwa 376 00:22:49,284 --> 00:22:51,078 tayari umetembelea eneo hilo. 377 00:22:51,161 --> 00:22:55,290 Inavyoonekana, Bw. Haller alipitia Mali za Mr 378 00:22:55,374 --> 00:22:58,627 na kisha akamwambia anaweza »tupilia mbali vitu vyake 379 00:22:58,710 --> 00:23:00,587 au kuziuza kwa uuzaji wa yadi." 380 00:23:01,171 --> 00:23:05,175 Bwana Haller amekiuka waziwazi kanuni za uvumbuzi, 381 00:23:05,258 --> 00:23:08,345 hata kufikia kibali uharibifu wa ushahidi, 382 00:23:08,428 --> 00:23:10,722 bila kutaja kile ambacho anaweza kuwa amejichukulia mwenyewe. 383 00:23:10,806 --> 00:23:12,182 Huu ni ujinga. 384 00:23:12,265 --> 00:23:14,893 Ndio, tulienda kwa anwani na kuchunguza kile kilichokuwa pale, 385 00:23:14,976 --> 00:23:16,186 lakini sikuchukua chochote. 386 00:23:16,770 --> 00:23:19,815 Ninawahakikishia, Bi Dietrich aliwaambia. Bi. Berg alichagua tu kutotaja-- 387 00:23:19,898 --> 00:23:21,566 -Jaji! Sio-- -Sijamaliza! 388 00:23:21,650 --> 00:23:23,193 Bi Berg, ulikuwa na zamu yako. 389 00:23:23,276 --> 00:23:26,655 Sasa kama afisa wa mahakama, Sitawahi kuharibu ushahidi 390 00:23:26,738 --> 00:23:29,783 au kuchukua chochote bila kushiriki na upande wa mashtaka. 391 00:23:29,866 --> 00:23:32,911 Ukweli ni kwamba, hakukuwa na kitu hapo ya thamani yoyote ya ushahidi. 392 00:23:32,994 --> 00:23:36,123 Anwani yenyewe ni ya thamani ya ushahidi. 393 00:23:36,206 --> 00:23:39,376 Niliomba ruhusa kwa mahakama kwenda kumhoji shahidi, 394 00:23:39,459 --> 00:23:42,337 mwenza wa zamani wa mwathiriwa huko Arizona. 395 00:23:42,421 --> 00:23:44,464 Bi Berg alikuwa anafahamu hili kikamilifu. 396 00:23:44,548 --> 00:23:46,883 Mwenzangu alinipa lakabu na anwani ya mwathirika. 397 00:23:46,967 --> 00:23:49,136 Ambayo umeshindwa kutupatia. 398 00:23:49,719 --> 00:23:51,888 Mheshimiwa Mwenyekiti, naomba mahakama 399 00:23:51,972 --> 00:23:55,308 kwamba Bw. Haller aidhinishwe kwa tabia hii mbaya. 400 00:23:55,392 --> 00:23:56,768 Tabia gani mbaya? 401 00:23:56,852 --> 00:23:59,271 Hatuko chini ya wajibu kugeuza taarifa za mashahidi 402 00:23:59,354 --> 00:24:01,982 isipokuwa tunamwita shahidi mahakamani, ambayo sisi sio. 403 00:24:02,065 --> 00:24:04,943 Umetumia ushahidi that you got from the witness. 404 00:24:05,026 --> 00:24:08,196 Which you could also have gotten if you were doing your job, Dana. 405 00:24:08,280 --> 00:24:09,948 Sawa, nyote wawili. 406 00:24:10,449 --> 00:24:11,575 Inatosha. 407 00:24:12,409 --> 00:24:15,579 Your Honor, the People demand that this-- 408 00:24:15,662 --> 00:24:17,998 I'm sorry, the People demand? 409 00:24:18,498 --> 00:24:20,959 Bw. Haller anaweza kuwa hana akainama nyuma 410 00:24:21,042 --> 00:24:23,587 to make things easy on the People, but he is not required to. 411 00:24:23,670 --> 00:24:25,839 By the letter of the law, hakufanya kosa lolote. 412 00:24:25,922 --> 00:24:27,174 You knew about this witness 413 00:24:27,257 --> 00:24:29,551 and could have interviewed him wakati wowote. 414 00:24:30,343 --> 00:24:31,344 Asante, Mtukufu. 415 00:24:31,428 --> 00:24:33,722 Roho ya sheria ni jambo lingine, hata hivyo, 416 00:24:33,805 --> 00:24:36,683 na, Bw. Haller, hapo unakuja kwa ufupi kidogo. 417 00:24:36,766 --> 00:24:38,143 Ulichofanya ni halali, 418 00:24:38,226 --> 00:24:41,646 lakini ukijaribu kutambulisha ushahidi wowote uliopatikana kutoka kwa shahidi huyu, 419 00:24:41,730 --> 00:24:44,983 ambayo haikuwekwa wazi mapema, ushahidi utapunguzwa, 420 00:24:45,066 --> 00:24:47,068 na tutajadili vikwazo wakati huo. 421 00:24:47,152 --> 00:24:48,361 Je, ninajiweka wazi? 422 00:24:49,070 --> 00:24:50,864 Ndiyo, Mtukufu, kabisa. 423 00:24:50,947 --> 00:24:54,409 Vizuri sana, basi. Hebu kuleta jury na anza hii. 424 00:25:00,081 --> 00:25:01,833 Hujapata chochote? 425 00:25:02,334 --> 00:25:03,919 Hakuna kitu ambacho nilichukua pamoja nami. 426 00:25:04,753 --> 00:25:08,673 Mkuu, sikuvunja sheria hata moja hapa. Sawa? Isitoshe, tulishinda. 427 00:25:08,757 --> 00:25:09,799 Je, sisi? 428 00:25:09,883 --> 00:25:12,010 Ana wewe juu ya taarifa. 429 00:25:12,093 --> 00:25:15,096 Hatua nyingine mbaya, na anaweza kuning'iniza hii juu ya kichwa chako. 430 00:25:15,180 --> 00:25:16,765 Nilifanya nilichopaswa kufanya. 431 00:25:17,265 --> 00:25:19,601 Hili si pambano la haki, Maggie. Ni kamwe. 432 00:25:19,684 --> 00:25:21,353 Wana nguvu zote, 433 00:25:21,436 --> 00:25:24,064 kwa hivyo fanya chochote unachoweza hata uwanjani. 434 00:25:24,564 --> 00:25:25,941 Karibu kwa upande wangu. 435 00:25:42,415 --> 00:25:47,420 Habari za asubuhi, mabibi na mabwana. Mimi ni Naibu Mwanasheria wa Wilaya Dana Berg. 436 00:25:47,921 --> 00:25:50,757 Niko hapa leo kwa sababu moja. 437 00:25:50,840 --> 00:25:52,133 Haki. 438 00:25:52,801 --> 00:25:54,803 Mtu aliuawa 439 00:25:54,886 --> 00:25:59,766 kwa kutojali kwa sheria au adabu au maadili 440 00:25:59,849 --> 00:26:04,437 na mtu aliyekabidhiwa kama afisa wa mahakama hii. 441 00:26:04,521 --> 00:26:08,775 Mtu ambaye alitakiwa kuzingatia sheria, sio kuzivunja. 442 00:26:09,276 --> 00:26:11,695 Watu wanakusudia kuthibitisha kwa yakini 443 00:26:11,778 --> 00:26:15,865 kwamba Sam Scales aliuawa na wakili wake mwenyewe, Michael Haller. 444 00:26:17,951 --> 00:26:20,453 "Kwa sababu gani?" unaweza kuuliza. 445 00:26:20,537 --> 00:26:23,832 Naam, kati ya wengine, rahisi zaidi ya yote. 446 00:26:23,915 --> 00:26:25,000 Pesa. 447 00:26:25,584 --> 00:26:28,753 Tutaonyesha kwamba Bw. Mizani na Bw. Haller 448 00:26:28,837 --> 00:26:32,632 walikuwa kwenye mzozo wa kifedha kwa ada za kisheria ambazo hazijalipwa. 449 00:26:33,425 --> 00:26:37,512 Na mshtakiwa, katika ghadhabu yake yote na uchoyo wake, 450 00:26:37,596 --> 00:26:41,600 aliamua kuwa nafasi nzuri zaidi kwake kurejesha pesa hizo 451 00:26:41,683 --> 00:26:45,478 ilikuwa kumuua Sam Mizani na kukusanya kwenye mali yake. 452 00:26:45,562 --> 00:26:48,898 Kwa maana hiyo, ushahidi utaonyesha 453 00:26:48,982 --> 00:26:52,694 kwamba Bw. Haller alimvuta mwathirika nyumbani kwake 454 00:26:52,777 --> 00:26:57,449 na kisha kumpiga risasi hatua-tupu kwenye shina la gari lake mwenyewe. 455 00:26:58,408 --> 00:27:01,244 Na kisha mshtakiwa akaendelea kuendesha 456 00:27:01,328 --> 00:27:04,706 na mwili wa mwathirika kwenye gari lake kuelekea jangwani, 457 00:27:04,789 --> 00:27:06,207 ambapo alikusudia kuzika. 458 00:27:06,291 --> 00:27:08,793 Na huenda aliondoka pamoja na haya yote 459 00:27:08,877 --> 00:27:12,213 kama si kwa macho makali ya afisa wa polisi 460 00:27:12,297 --> 00:27:14,758 ambaye aliona sahani ya leseni haipo 461 00:27:14,841 --> 00:27:18,094 na kuanzisha kituo cha kawaida cha trafiki. 462 00:27:18,720 --> 00:27:20,889 Sasa, sitamunya maneno. 463 00:27:21,389 --> 00:27:24,809 Sam Scales alikuwa mhalifu mwenyewe. 464 00:27:25,393 --> 00:27:26,436 Con man. 465 00:27:26,519 --> 00:27:29,648 Mtu ambaye alichukua faida ya wengine kwa faida yake mwenyewe. 466 00:27:29,731 --> 00:27:31,733 Lakini bila kujali uhalifu wake, 467 00:27:31,816 --> 00:27:34,319 hakustahili kuuawa. 468 00:27:34,402 --> 00:27:35,862 Hakuna anayefanya hivyo. 469 00:27:36,363 --> 00:27:38,698 Kama vile hakuna aliye juu ya sheria, 470 00:27:38,782 --> 00:27:42,911 hasa si mtu ambaye ameapishwa kuitetea. 471 00:27:44,079 --> 00:27:48,375 Bwana Haller anaweza kuwa na mawazo kwamba Sam Scales alikuwa shabaha rahisi. 472 00:27:48,875 --> 00:27:53,088 Mtu ambaye kifo chake angeenda bila kuomboleza na bila kutambuliwa. 473 00:27:53,171 --> 00:27:56,925 Anaweza kuwa na mawazo kwamba ujuzi wake wote tata 474 00:27:57,008 --> 00:27:59,010 ya mfumo wa haki 475 00:27:59,094 --> 00:28:02,013 ingemwezesha kujiepusha na mauaji. 476 00:28:02,097 --> 00:28:04,683 Na anaweza kuwa na mawazo kwamba hata kama angekamatwa, 477 00:28:04,766 --> 00:28:09,270 angeweza kutumia miaka yake yote ya uzoefu wa majaribio 478 00:28:09,354 --> 00:28:12,899 kukuvuruga na kukudanganya. 479 00:28:14,693 --> 00:28:16,152 Lakini alikosea. 480 00:28:17,237 --> 00:28:19,781 Alikosea kwa kila jambo. 481 00:28:20,365 --> 00:28:23,910 Na mara moja unaweza kuangalia kwa ukweli ulio wazi mbele yako, 482 00:28:23,993 --> 00:28:28,748 Nina imani utatoa uamuzi pekee unaowezekana. 483 00:28:29,624 --> 00:28:30,583 Mwenye hatia. 484 00:28:32,085 --> 00:28:32,961 Asante. 485 00:28:37,006 --> 00:28:38,341 Asante, Bi. Berg. 486 00:28:38,967 --> 00:28:40,552 Wacha tuchukue mapumziko mafupi. 487 00:28:52,355 --> 00:28:53,732 Samahani hatuwezi kukaa. 488 00:28:53,815 --> 00:28:56,151 Inabidi tuzungumze na shahidi kuhusu kesi uliyoniuliza nichunguze. 489 00:28:56,234 --> 00:28:57,736 Hapana, asante kwa kuwa hapa. 490 00:28:57,819 --> 00:28:59,696 Nitajaribu na kurudi. Wapige wamekufa. 491 00:29:13,042 --> 00:29:15,879 Maggie anafikiria upande wa mashtaka inaweza kumalizika kwa siku nne. 492 00:29:15,962 --> 00:29:19,382 Hiyo ina maana tunahitaji kuwa tayari kutoa wito Gazarian katika tatu. Sisi sote tuko tayari? 493 00:29:19,466 --> 00:29:22,093 Haipaswi kuwa tatizo. Bado wako… 494 00:29:22,886 --> 00:29:23,887 Oh shit. 495 00:29:23,970 --> 00:29:24,971 Je! 496 00:29:25,555 --> 00:29:26,848 Wako kwenye harakati. 497 00:29:27,348 --> 00:29:28,933 - Lazima niende. -Sawa. Kaa juu yao. 498 00:29:29,017 --> 00:29:30,852 Kesi yangu yote iko kwenye subpoena hii. 499 00:29:30,935 --> 00:29:32,812 Ndio, nimepata hii. 500 00:29:36,483 --> 00:29:38,985 Ulinzi uko tayari kwa taarifa yako ya ufunguzi? 501 00:29:41,070 --> 00:29:41,905 Uko tayari? 502 00:29:43,698 --> 00:29:45,742 Kwa kumnukuu mwanasheria maarufu, 503 00:29:46,284 --> 00:29:47,452 "Angalia hii." 504 00:29:49,245 --> 00:29:51,790 Ndiyo. Asante, Mtukufu. 505 00:29:51,873 --> 00:29:55,710 Mabibi na mabwana wa jury, hello. 506 00:29:56,377 --> 00:29:59,881 Jina langu ni Maggie McPherson, na mimi ni wakili wa kujitetea, 507 00:29:59,964 --> 00:30:01,674 pamoja na Bw. Haller. 508 00:30:03,134 --> 00:30:08,306 Sasa, unapaswa kujua kwamba nimetoa kauli nyingi za ufunguzi katika kazi yangu, 509 00:30:08,389 --> 00:30:10,850 lakini hii ni ya kwanza kwangu. 510 00:30:10,934 --> 00:30:12,852 Yangu ya kwanza upande wa ulinzi. 511 00:30:12,936 --> 00:30:14,896 Unaona, kwa kawaida mimi ni mwendesha mashtaka. 512 00:30:15,897 --> 00:30:18,983 Sasa, sio kwamba nimefanya mabadiliko makubwa ya kazi. Mbali na hilo. 513 00:30:19,067 --> 00:30:22,654 Nimejitolea maisha yangu kutafuta haki, 514 00:30:22,737 --> 00:30:26,199 na ndivyo ninavyofanya hapa 515 00:30:26,282 --> 00:30:30,703 kwa sababu kesi hii hakuna pungufu ya dhuluma. 516 00:30:31,788 --> 00:30:32,997 Kwa hivyo nitakuwa mfupi 517 00:30:33,081 --> 00:30:36,084 kwa nia ya kupata kwa ushahidi katika kesi hii, 518 00:30:36,167 --> 00:30:38,336 au ukosefu wake, 519 00:30:38,419 --> 00:30:42,131 kwa sababu kesi ni kutafuta ukweli, 520 00:30:42,841 --> 00:30:46,636 na nyinyi baraza la mahakama ndio mtafutao ukweli. 521 00:30:47,762 --> 00:30:52,559 Lazima usiwe na upendeleo na usiogope. 522 00:30:52,642 --> 00:30:55,770 Lazima uhoji kila kitu. 523 00:30:55,854 --> 00:30:57,814 Swali ukweli. 524 00:30:57,897 --> 00:30:59,482 Uliza ushahidi. 525 00:30:59,566 --> 00:31:02,777 Muulize mwendesha mashtaka. Niulize. 526 00:31:03,778 --> 00:31:06,865 Na ukifanya hivyo, utapata ukweli. 527 00:31:08,199 --> 00:31:09,576 Na ukweli hapa ni 528 00:31:10,285 --> 00:31:15,790 kwamba Watu wamefanya kosa kubwa sana. 529 00:31:16,624 --> 00:31:20,295 Wameshtaki mtu mbaya na uhalifu huu, 530 00:31:20,378 --> 00:31:22,463 na tutaonyesha hilo. 531 00:31:22,547 --> 00:31:26,634 Tutakuonyesha kuwa mwanaume ambaye hata jina lake halitatajwa na Serikali, 532 00:31:26,718 --> 00:31:29,512 mtu ambaye wangependa wewe hata sijui ipo, 533 00:31:29,596 --> 00:31:34,726 ndiye mwanaume anayewajibika kwa kifo cha Sam Scales. 534 00:31:36,269 --> 00:31:38,479 Mtu huyu, mtu huyu, 535 00:31:39,147 --> 00:31:40,273 hana hatia. 536 00:31:41,983 --> 00:31:43,443 Hakuna mengi zaidi ya kusema. 537 00:31:44,444 --> 00:31:47,572 Hatuhitaji kuthibitisha kutokuwa na hatia 538 00:31:47,655 --> 00:31:50,783 ili urudishe hukumu ya "hana hatia". 539 00:31:51,451 --> 00:31:55,288 Ni Watu wanaopaswa kuthibitisha hatia. 540 00:31:56,289 --> 00:31:58,207 Unaona, katika mfumo wetu wa haki, 541 00:31:58,291 --> 00:32:00,919 ulinzi sio lazima kuthibitisha chochote. 542 00:32:02,128 --> 00:32:03,922 Lakini nakuahidi 543 00:32:05,131 --> 00:32:06,049 tutafanya hivyo. 544 00:32:08,593 --> 00:32:09,636 Asante. 545 00:32:21,356 --> 00:32:23,358 Nilijua nilimchagua wakili sahihi. 546 00:33:20,498 --> 00:33:22,625 Asante kwa kukubali kukutana nasi, Rashad. 547 00:33:22,709 --> 00:33:25,545 Tunataka kujua unachokumbuka kuhusu siku ya risasi. 548 00:33:25,628 --> 00:33:28,506 Kama nilivyomwambia wakili mwingine, ndivyo nilivyokuwa kwenye chumba cha kuhifadhi wakati Carter alipoingia. 549 00:33:28,589 --> 00:33:30,341 Yeye na Gary waliingia kwenye vita hivi vya kichaa. 550 00:33:30,425 --> 00:33:32,844 Sikujaribu kuhusika, kwa hivyo nilibaki nyuma. 551 00:33:32,927 --> 00:33:35,972 Nilidhani walikuwa wametupwa chini, lakini basi Carter aliondoka tu. 552 00:33:36,055 --> 00:33:37,515 Risasi ilitokea lini? 553 00:33:38,016 --> 00:33:39,308 Takriban dakika 15 baadaye, 554 00:33:39,392 --> 00:33:41,811 Carter aliingia na pantyhose nyeusi usoni akiwa ameshika bunduki. 555 00:33:41,894 --> 00:33:45,314 Kisha akapiga risasi ya onyo, akipiga kelele, "Nipe pesa zote jamani!" 556 00:33:45,398 --> 00:33:49,068 Kwa hivyo alikuwa na pantyhose juu ya kichwa chake, lakini bado ulijua ni Carter? 557 00:33:49,152 --> 00:33:50,111 Ilikuwa ni yeye. 558 00:33:50,194 --> 00:33:52,697 Muundo sawa, saizi sawa. 559 00:33:52,780 --> 00:33:54,949 Zaidi ya hayo, nilisikia sauti yake. Naijua sauti ya Carter. 560 00:33:55,033 --> 00:33:57,785 - Bado ulikuwa kwenye chumba cha kuhifadhia mali? -Hapana. Nikatoka. Nilimwona. 561 00:33:57,869 --> 00:33:59,954 Nilipoiona bunduki, Nikarudi mle ndani. 562 00:34:00,038 --> 00:34:02,373 Kisha nikasikia risasi, kwa hivyo nilijificha nyuma ya masanduku kadhaa. 563 00:34:02,457 --> 00:34:04,125 Lakini alipigwa risasi moja tu kabla ya bunduki kujaa. 564 00:34:04,208 --> 00:34:05,710 Unajuaje kuwa bunduki imekwama? 565 00:34:05,793 --> 00:34:08,629 Nilikulia Kusini ya Kati. Najua mlio wa bunduki unasikika. 566 00:34:08,713 --> 00:34:11,132 Baada ya hapo, nikasikia mibofyo miwili, kisha Gary akapigwa risasi. 567 00:34:11,215 --> 00:34:12,717 Anaweka bunduki nyuma ya kaunta. 568 00:34:13,384 --> 00:34:15,428 Na kisha nadhani jam lazima iwe imefutwa 569 00:34:15,511 --> 00:34:17,930 maana nilisikia risasi nyingine kutoka kwa bunduki ya Carter. 570 00:34:18,014 --> 00:34:20,516 Kisha kila kitu kilikaa kimya. 571 00:34:20,600 --> 00:34:22,810 Alikimbia nje. Nilipiga simu 911. 572 00:34:23,478 --> 00:34:26,773 - Muda gani hadi walifika huko? -Sijui, kama dakika kumi. 573 00:34:26,856 --> 00:34:29,192 Mtu wa kwanza hapo alikuwa mlinzi wa usalama wa jamii. 574 00:34:29,275 --> 00:34:32,487 Alijaribu kumpa Gary CPR, lakini ... ilikuwa ni kuchelewa sana. 575 00:34:32,570 --> 00:34:34,447 Mlinzi wa usalama wa jamii ni nini? 576 00:34:34,530 --> 00:34:37,658 Tuna moja ambapo studio yangu pia. Biashara zote huingia kwa ajili yake. 577 00:34:37,742 --> 00:34:39,619 Inastahili kukata tamaa ya uhalifu. 578 00:34:40,119 --> 00:34:41,287 Haionekani kufanya kazi. 579 00:34:41,913 --> 00:34:43,039 Vema, tazama, tazama. 580 00:34:43,539 --> 00:34:46,793 Nampenda Carter. Sawa? Mimi si kamwe alikuwa na tatizo. Daima imekuwa baridi. 581 00:34:46,876 --> 00:34:49,837 Lakini najua nilichokiona, na ninajua nilichosikia. 582 00:34:53,174 --> 00:34:54,842 Uliamua wakati gani 583 00:34:54,926 --> 00:34:57,386 kuanzisha kituo cha trafiki, Afisa Collins? 584 00:34:57,470 --> 00:34:59,847 Lo, baada ya kuvuka Mtaa wa Alameda. 585 00:35:00,348 --> 00:35:03,476 Hapo ndipo eneo linakuwa idadi ndogo ya watu wachache. 586 00:35:03,559 --> 00:35:06,020 Na hiyo ni muhimu, kwa nini? 587 00:35:06,104 --> 00:35:08,731 Wakati huo, bado sikujua nilichokuwa nikishughulika nacho. 588 00:35:08,815 --> 00:35:11,609 Na katika tukio la shida, daima ni bora kuwa katika eneo 589 00:35:11,692 --> 00:35:14,278 ambapo hakuna watazamaji wasio na hatia wanaweza kushikwa na mzozo. 590 00:35:14,362 --> 00:35:15,822 Mmm. Kueleweka. 591 00:35:16,405 --> 00:35:18,282 Kwa hivyo ni nini kilifanyika wakati huo? 592 00:35:18,366 --> 00:35:20,910 Niliweka taa na king'ora changu. Mshtakiwa akasogea. 593 00:35:20,993 --> 00:35:24,789 Yote yapo kwenye dashibodi ya video. 594 00:35:24,872 --> 00:35:28,668 Nilikaribia gari lake, nikamuuliza kwa leseni na usajili wake. 595 00:35:29,168 --> 00:35:31,129 Je, umegundua jambo lolote la kutiliwa shaka? 596 00:35:31,212 --> 00:35:33,798 Zaidi ya nambari ya leseni iliyokosekana, bila shaka. 597 00:35:33,881 --> 00:35:35,633 Sio mwanzoni, hapana. 598 00:35:35,716 --> 00:35:39,262 Nilimwomba mshtakiwa atoke kwenye gari lake na kumuonyesha kwanini nilimvuta. 599 00:35:39,345 --> 00:35:43,391 Akafanya mshangao na kisha, uh ... papara. 600 00:35:44,559 --> 00:35:45,476 Una papara? 601 00:35:45,560 --> 00:35:47,645 Ndio, kama vile alitaka kutoka hapo. 602 00:35:47,728 --> 00:35:50,731 Alisisitiza nimuandikie tikiti na umpeleke tu aende zake. 603 00:35:51,399 --> 00:35:53,776 - Na ulikuwa karibu kufanya hivyo? - Nilikuwa, ndio. 604 00:35:53,860 --> 00:35:55,236 Mpaka nikaona damu. 605 00:35:58,197 --> 00:36:01,993 Kuashiria Maonyesho ya Watu 4, picha za kamera ya mwili wa afisa huyo. 606 00:36:03,077 --> 00:36:03,995 Je! 607 00:36:04,704 --> 00:36:06,205 Je, hiyo ni damu? 608 00:36:06,289 --> 00:36:10,001 Kwa hiyo, Afisa Collins, tuambie kuhusu damu. 609 00:36:16,716 --> 00:36:18,968 Kuwa mtu, unaweza mtu wa siri 610 00:36:19,719 --> 00:36:22,138 Kuwa doll, kuwa mtoto wa kidoli 611 00:36:22,221 --> 00:36:25,016 Haiwezi kuwa ya kufurahisha, hata hivyo 612 00:36:25,099 --> 00:36:27,351 Haiwezi kupatikana, hakuna njia hata kidogo 613 00:36:27,435 --> 00:36:30,104 Mtu wa mbali hawezi kuhurumia 614 00:36:30,188 --> 00:36:33,149 Hawezi kushikilia sheria zake za mbali 615 00:36:33,232 --> 00:36:35,359 Kwa sababu ya fomu kwenye hiyo leo 616 00:36:35,443 --> 00:36:37,486 Nilipata hisia kisha nasikia simu hii 617 00:36:37,570 --> 00:36:38,738 Nikasema, nadhifu, nadhifu, nadhifu 618 00:36:38,821 --> 00:36:41,449 -Hawezi kumudu mizinga - Nadhifu, nadhifu, nadhifu 619 00:36:41,532 --> 00:36:44,118 -Hawezi kumudu bunduki hata kidogo - Nadhifu, nadhifu, nadhifu 620 00:36:44,202 --> 00:36:46,871 -Hawezi kumudu mizinga - Nadhifu, nadhifu, nadhifu 621 00:36:46,954 --> 00:36:49,749 -Hana jina la kumwita - Nadhifu, nadhifu, nadhifu 622 00:36:49,832 --> 00:36:51,959 -Hana jina la kumwita - Nadhifu, nadhifu, nadhifu 623 00:36:52,043 --> 00:36:53,753 Kikosi cha wanasayansi kilijitokeza. 624 00:36:53,836 --> 00:36:57,632 Nilimsindikiza mshitakiwa mpaka kituoni na, uh, kumweka chini ya ulinzi. 625 00:36:57,715 --> 00:37:00,509 Asante, Afisa. Hakuna zaidi, Waheshimiwa. 626 00:37:01,969 --> 00:37:05,932 Vizuri sana. Tutachukua mapumziko, kisha endelea na uchunguzi wa maswali. 627 00:37:12,188 --> 00:37:16,442 Saa 3:30. Alitumia zaidi ya siku. Na jury ni nusu usingizi sasa. 628 00:37:16,525 --> 00:37:19,070 Katika ofisi ya DA, tunaita hiyo filibuster. 629 00:37:19,153 --> 00:37:21,239 Lo, kwa hivyo una hila zako mwenyewe. 630 00:37:22,573 --> 00:37:24,450 Nitapitia tu baadhi ya maswali yetu. 631 00:37:24,533 --> 00:37:26,535 Mengine, itabidi tusubiri hadi wiki ijayo, 632 00:37:26,619 --> 00:37:29,664 ambayo ina maana kwamba jury inaenda nyumbani na hadithi yake kichwani. 633 00:37:29,747 --> 00:37:31,415 Isipokuwa ukigeuza maandishi. 634 00:37:31,499 --> 00:37:35,086 Hakukuacha muda wa kutosha, kwa hivyo ruka utangulizi na upate haki yake. 635 00:37:50,726 --> 00:37:53,813 - Habari za mchana, Afisa Collins. - Habari za mchana. 636 00:37:53,896 --> 00:37:55,690 Tafadhali unaweza kuwaambia jury ni nani 637 00:37:55,773 --> 00:37:58,985 iliyokuambia ufuate gari langu usiku wa kituo cha trafiki? 638 00:37:59,777 --> 00:38:02,989 Ah, hapana, siwezi, kwa sababu hilo halikufanyika. 639 00:38:03,072 --> 00:38:06,117 Unaiambia jury hii kwamba hukupokea taarifa 640 00:38:06,200 --> 00:38:10,246 au maagizo ya kunivuta, kama simu au maandishi? 641 00:38:10,329 --> 00:38:12,290 Pingamizi. Aliuliza na akajibu. 642 00:38:12,373 --> 00:38:14,375 -Imedumishwa. - Naomba msamaha, Mheshimiwa. 643 00:38:14,458 --> 00:38:17,753 Nataka tu kuhakikisha shahidi anaelewa swali kikamilifu. 644 00:38:17,837 --> 00:38:18,754 Kwa kweli… 645 00:38:21,173 --> 00:38:24,218 Ningependa kurejelea dashibodi na video za kamera ya mwili 646 00:38:24,302 --> 00:38:26,554 Watu walionyesha kutokana na kukamatwa kwangu. 647 00:38:28,639 --> 00:38:30,141 Sasa afisa, 648 00:38:30,224 --> 00:38:33,102 unadai kuwa ulifanya uamuzi kulifuata gari langu 649 00:38:33,185 --> 00:38:35,438 kwa sababu umeona sahani yangu ya nyuma ya leseni inayokosekana. 650 00:38:35,521 --> 00:38:36,605 Je, hiyo ni sahihi? 651 00:38:36,689 --> 00:38:37,982 Ndiyo, hiyo ni kweli. 652 00:38:38,065 --> 00:38:39,066 Sawa. 653 00:38:39,150 --> 00:38:40,568 Hebu tuangalie, basi. 654 00:38:48,242 --> 00:38:52,079 Je, unaweza kuona nambari ya nambari ya simu inayokosekana kwenye sura hii, Afisa? 655 00:38:52,163 --> 00:38:54,248 Lo, hapana, haionekani bado. 656 00:38:55,458 --> 00:38:58,169 Unaweza kueleza basi, kwanini ulibadilisha gari lako kuwa gari 657 00:38:58,252 --> 00:39:01,339 kabla hata haijawezekana kuona nambari ya nambari ya simu inayokosekana? 658 00:39:01,422 --> 00:39:02,923 Lo... 659 00:39:05,009 --> 00:39:07,595 Lazima ilikuwa silika ya polisi tu, Nadhani. 660 00:39:08,095 --> 00:39:09,180 Silika ya askari? 661 00:39:09,263 --> 00:39:12,099 Hilo ni darasa katika chuo cha polisi, au... 662 00:39:13,642 --> 00:39:16,771 Hapana, hapana. Nimekuwa afisa wa polisi kwa zaidi ya miaka kumi, ingawa, 663 00:39:16,854 --> 00:39:19,940 na wakati mwingine tunapata hisia tu wakati kitu kinakaribia kutokea. 664 00:39:20,024 --> 00:39:23,819 naona. Sawa, hebu, uh... turudi nyuma kidogo basi. 665 00:39:29,784 --> 00:39:31,744 Unaweza kutuambia sauti hiyo ya kishindo ilikuwa nini? 666 00:39:31,827 --> 00:39:33,245 Samahani, sauti ya kunguruma? 667 00:39:33,329 --> 00:39:36,582 Ndio, sauti ya kelele, kabla tu sijatoka mgahawani. 668 00:39:36,665 --> 00:39:38,542 Wewe…Ulisikia. Si wewe? 669 00:39:39,418 --> 00:39:43,964 Ndio, ndio, nilisikia kitu, lakini, uh, ni vigumu kusema ni nini hasa. 670 00:39:44,048 --> 00:39:45,216 Inaweza kuwa chochote. 671 00:39:45,299 --> 00:39:48,052 Ilisikika kama labda simu inapokea ujumbe wa maandishi? 672 00:39:48,135 --> 00:39:50,304 Lo, pingamizi. Wito wa uvumi. 673 00:39:50,388 --> 00:39:51,430 Imeendelezwa. 674 00:39:51,514 --> 00:39:54,517 Nitatamka upya. Mlio huo ulisikikaje kwako? 675 00:39:54,600 --> 00:39:57,812 Uh, kama nilivyosema, ni vigumu sana kusema. 676 00:39:57,895 --> 00:40:00,689 Bado ni ushuhuda wako ulioapishwa kwamba hukupokea maandishi 677 00:40:00,773 --> 00:40:03,567 au arifa za aina yoyote kukuelekeza kunivuta? 678 00:40:03,651 --> 00:40:05,653 Nadhani tayari unajua jibu la hilo. 679 00:40:05,736 --> 00:40:07,571 Tafadhali jibu swali, Afisa. 680 00:40:08,406 --> 00:40:10,991 Samahani, nilichotaka kusema ni mshtakiwa tayari amekata rufaa 681 00:40:11,075 --> 00:40:13,911 rekodi zote za simu yangu, kwa hiyo anafahamu vyema kuwa nilipokea 682 00:40:13,994 --> 00:40:15,704 hakuna simu au maandishi wakati huo. 683 00:40:15,788 --> 00:40:18,249 Kweli, sio kutoka kwa simu yako ya kibinafsi au simu yako ya kazini, 684 00:40:18,332 --> 00:40:21,961 lakini inawezekana kwamba buzzing alitoka kwa simu nyingine? 685 00:40:22,044 --> 00:40:26,465 Labda simu ya kuchoma? Unajua, moja ambayo haiwezi kufuatiliwa kwako. 686 00:40:26,549 --> 00:40:27,425 Pingamizi! 687 00:40:27,508 --> 00:40:30,219 Hakuna msingi kwa tuhuma hii mbaya-- 688 00:40:30,302 --> 00:40:34,432 Msingi ni sauti ya buzzing kila mtu katika mahakama hii alisikia, Mheshimiwa. 689 00:40:36,183 --> 00:40:38,978 Imetawaliwa. Shahidi anaweza kujibu. 690 00:40:40,104 --> 00:40:42,189 Je, nirudie swali, Afisa? 691 00:40:43,065 --> 00:40:47,278 Sikumbuki kuwa nilikuwa nayo simu zingine zozote nilizokuwa nazo wakati huo. 692 00:40:47,361 --> 00:40:49,196 Je, hukumbuki? Sawa. 693 00:40:50,239 --> 00:40:54,201 Je, unaweza kubeba video simu kama hii hurejesha kumbukumbu yako? 694 00:40:59,498 --> 00:41:01,041 Maonyesho ya Ulinzi A, Heshima yako. 695 00:41:01,125 --> 00:41:04,253 Hii ni video ya kukamatwa kwangu alipigwa risasi na mpita njia kwenye simu yake ya mkononi, 696 00:41:04,336 --> 00:41:06,797 na mbele ya Watu wanaweza kupinga hawajawahi kuiona, 697 00:41:06,881 --> 00:41:08,549 tunatoa kama mashtaka. 698 00:41:08,632 --> 00:41:11,760 Pia hatuna uthibitishaji kwa video hii, Heshima yako. 699 00:41:11,844 --> 00:41:14,054 Afisa anaweza kuithibitisha. 700 00:41:14,763 --> 00:41:17,349 Ninamaanisha, hiyo… ni wewe, Afisa. Kweli? 701 00:41:18,350 --> 00:41:20,436 Ndio, inaonekana ... inaonekana kuwa. 702 00:41:20,978 --> 00:41:23,230 Video imekubaliwa. Endelea, Bw. Haller. 703 00:41:28,736 --> 00:41:32,490 Naweza kuuliza, unarusha nini kwenye gari lako hapo? 704 00:41:34,325 --> 00:41:35,784 Mimi… Uh… 705 00:41:36,827 --> 00:41:37,745 sikumbuki. 706 00:41:39,079 --> 00:41:40,498 Je! ilikuwa simu ya kuchoma moto? 707 00:41:40,998 --> 00:41:43,834 Hii, uh... hii sivyo inavyoonekana. 708 00:41:43,918 --> 00:41:47,505 -Kisha ... basi inakuwaje? - Hii haina maana katika kesi hii. 709 00:41:47,588 --> 00:41:49,882 Mahakama itaamua ina uhusiano gani na kesi hii 710 00:41:49,965 --> 00:41:50,925 na nini haifanyi. 711 00:41:54,011 --> 00:41:55,638 Mheshimiwa, ushauri unaweza kukaribia? 712 00:41:55,721 --> 00:41:56,972 Si sasa, Bi. Berg. 713 00:41:57,056 --> 00:41:58,599 Nitauliza tena, Afisa. 714 00:41:58,682 --> 00:42:02,061 Chini ya kiapo, ulifanya au hukufanya kuwa na burner simu usiku huo? 715 00:42:02,144 --> 00:42:04,688 Simu ya kuchoma moto kwamba umepokea ujumbe mfupi wa maandishi 716 00:42:04,772 --> 00:42:06,315 kabla tu ya kuamua kufuata? 717 00:42:06,398 --> 00:42:08,108 Pingamizi. Wakili anashuhudia. 718 00:42:08,192 --> 00:42:10,110 Najaribu tu kupata jibu. 719 00:42:10,194 --> 00:42:12,321 Shahidi akikataa kujibu, sina chaguo-- 720 00:42:12,404 --> 00:42:13,489 Nilikuwa na uhusiano wa kimapenzi. 721 00:42:16,867 --> 00:42:17,785 Sawa? 722 00:42:18,619 --> 00:42:20,663 Mke wangu na mimi walikuwa wanapitia magumu, 723 00:42:20,746 --> 00:42:24,333 na nilikuwa natumia simu hiyo kuwasiliana na rafiki wa kike. 724 00:42:24,416 --> 00:42:27,169 Kweli, na mimi… sidhani unaweza kutengeneza simu hii 725 00:42:27,253 --> 00:42:29,046 ili tuweze kuthibitisha kuwa ndivyo ilivyokuwa? 726 00:42:29,129 --> 00:42:30,381 Hapana. 727 00:42:30,464 --> 00:42:33,509 Asante, mke wangu na mimi niliweka viraka, na nikaiondoa. 728 00:42:33,592 --> 00:42:35,135 Ah. Jinsi rahisi. 729 00:42:35,219 --> 00:42:36,804 Pingamizi. 730 00:42:36,887 --> 00:42:39,807 Imeendelezwa. Mahakama itapuuza kauli hiyo ya mwisho. 731 00:42:41,100 --> 00:42:42,351 Hakuna zaidi. 732 00:42:45,688 --> 00:42:46,897 Uelekezi wowote mwingine? 733 00:42:46,981 --> 00:42:48,274 Ndio, Mtukufu. 734 00:42:48,357 --> 00:42:51,860 Kusisitiza tu, Afisa, 735 00:42:53,195 --> 00:42:57,324 ulipokea tahadhari yoyote au maandishi ya aina yoyote 736 00:42:57,408 --> 00:43:00,369 hiyo iliunganishwa kwa njia yoyote na mshtakiwa? 737 00:43:00,953 --> 00:43:02,538 Hapana, sikufanya hivyo. 738 00:43:02,621 --> 00:43:06,250 Kwa hivyo hii ilikuwa biashara yako ya kibinafsi. Je, hiyo ni sawa? 739 00:43:06,333 --> 00:43:07,876 Ndiyo, hiyo ni sahihi. 740 00:43:08,544 --> 00:43:12,840 Sijivunii, lakini haikuwa na chochote kuhusiana na mimi kumvuta mshtakiwa, 741 00:43:12,923 --> 00:43:17,386 na hakika haikuwa na la kufanya kwa kupata maiti kwenye shina lake. 742 00:43:19,221 --> 00:43:21,390 Asante. Hakuna zaidi. 743 00:43:21,890 --> 00:43:23,642 Vizuri sana. Shahidi amesamehewa. 744 00:43:23,726 --> 00:43:24,768 Asante, Jaji. 745 00:43:26,312 --> 00:43:28,272 Imeahirishwa hadi Jumatatu. 746 00:43:28,355 --> 00:43:32,026 Majaji watakumbuka mawaidha yao si kujadili kesi hii na mtu yeyote, 747 00:43:32,109 --> 00:43:35,321 wala kusoma au kuona akaunti zozote za media za kesi hii. 748 00:43:35,404 --> 00:43:36,405 Asante. 749 00:43:38,699 --> 00:43:41,619 Tupa matope ya kutosha kwenye ukuta na mwishowe kitu kitashikamana. 750 00:43:41,702 --> 00:43:43,787 Imechezwa vizuri, nadhani. 751 00:43:43,871 --> 00:43:45,456 Hiyo haikuwa mchezo, Dana. 752 00:43:45,539 --> 00:43:48,375 Huu unaweza kuwa mchezo kwako, lakini kwangu mimi ni uzima au mauti. 753 00:43:48,459 --> 00:43:50,294 Sio kitu cha kuchezea. 754 00:43:50,794 --> 00:43:53,380 Naam, furahia maonyesho unapoweza. 755 00:43:56,842 --> 00:43:58,135 Msimamizi wa 68. 756 00:43:58,218 --> 00:43:59,219 Je! 757 00:44:00,262 --> 00:44:04,183 Nilimtaka atoke kwenye jury. Nilijua utadanganya ili kupata makali. 758 00:44:04,933 --> 00:44:06,101 Huo ulikuwa mchezo wa kuigiza. 759 00:44:06,727 --> 00:44:08,312 Leo ndio kitu halisi. 760 00:44:10,147 --> 00:44:13,692 Usimruhusu aingie chini ya ngozi yako. Unanisikia? Hiyo ndiyo anayotaka. 761 00:44:15,194 --> 00:44:17,571 Pata usingizi. Nina kazi nyingi ya kufanya kesho. 762 00:44:17,655 --> 00:44:18,614 Nitakuwa tayari. 763 00:44:25,621 --> 00:44:27,873 Itakuwa sawa, Izzy. 764 00:44:29,083 --> 00:44:31,627 Nina wasiwasi naye tu kuanguka katika mazoea ya zamani. 765 00:44:31,710 --> 00:44:33,962 Hakuna mahali rahisi zaidi kufanya hivyo kuliko jela. 766 00:44:48,268 --> 00:44:49,311 Habari, mtoto. 767 00:44:49,395 --> 00:44:52,064 Halo, unajua nini kuhusu GLOCK 19? 768 00:44:52,147 --> 00:44:53,607 Um... 769 00:44:53,691 --> 00:44:56,694 Kwamba ni ufuatiliaji wa GLOCK 18, lakini si vingine vingi. Kwa nini? 770 00:44:56,777 --> 00:45:00,072 Ninaangalia ripoti ya ballistics katika kesi hii ya Carter Gates. 771 00:45:00,155 --> 00:45:01,865 Hiyo ndiyo bunduki aliyoitumia katika mauaji, 772 00:45:01,949 --> 00:45:05,160 lakini Carter anasema hakuwahi kumiliki bunduki hata kidogo. 773 00:45:05,244 --> 00:45:09,164 Kwa hivyo ninajaribu tu kujua, ni bunduki ngumu kushika? 774 00:45:09,248 --> 00:45:13,043 Sidhani hivyo, lakini, uh, naweza angalia kesho kwako, mtoto. 775 00:45:13,127 --> 00:45:16,463 Sawa, nitarudi nyumbani hivi karibuni. Unataka nini kwa chakula cha jioni? 776 00:45:18,757 --> 00:45:20,926 Lo, labda nitajinyakulia kitu 777 00:45:21,844 --> 00:45:24,513 kwa sababu nitakuwa nyumbani baadaye kidogo. 778 00:45:24,596 --> 00:45:28,183 Cisco, uko wapi? 779 00:45:29,268 --> 00:45:32,146 Um… Palm Springs. 780 00:45:32,229 --> 00:45:35,482 Palm Springs? Uliniambia lini? 781 00:45:35,566 --> 00:45:37,109 Naam, nawaambia sasa. 782 00:45:37,651 --> 00:45:41,864 Gazarian na Jeanine waliondoka. Niliwafuatilia hadi mapumziko nje hapa. 783 00:45:41,947 --> 00:45:44,158 Ulikuwa na mengi kwenye sahani yako, 784 00:45:44,241 --> 00:45:46,869 na, uh, Sikutaka kuongeza mzigo wako wa kazi. 785 00:45:46,952 --> 00:45:50,748 Kwa hivyo, uh, niliazima gari lako kwa sababu wanajua jinsi lori lilivyo, 786 00:45:50,831 --> 00:45:55,085 lakini niliacha lori na tank kamili ya gesi. 787 00:45:55,169 --> 00:45:56,044 Lori lako? 788 00:45:56,128 --> 00:45:59,214 Mimi ni nini, mtu wa nyumbani? Siwezi kuendesha kitu hicho. 789 00:45:59,298 --> 00:46:02,468 Na Cisco, uliniahidi kwamba ungemwita Val. 790 00:46:02,551 --> 00:46:03,677 Hapana, sikufanya hivyo. 791 00:46:03,761 --> 00:46:05,888 Labda nilisema sawa kukufanya uiangushe. 792 00:46:05,971 --> 00:46:07,139 Kwa umakini? 793 00:46:07,222 --> 00:46:09,308 Hii ni kazi yangu, sawa? 794 00:46:09,391 --> 00:46:13,061 Kesi yetu nzima inategemea kupata huduma ya Wagazari, 795 00:46:13,145 --> 00:46:15,355 na hatuwezi kuhatarisha Val kuiharibu. 796 00:46:15,439 --> 00:46:16,899 Hapana, huu ni upuuzi mtupu. 797 00:46:16,982 --> 00:46:18,525 Hii ni kuhusu ubinafsi wako uliopondeka 798 00:46:18,609 --> 00:46:20,569 kwa sababu umepigwa na magaidi wa Gazarian. 799 00:46:20,652 --> 00:46:23,864 Hapana, sivyo, wala siwaogopi hao wapunda! 800 00:46:23,947 --> 00:46:26,116 Kweli, nzuri kwako kwa sababu niko! 801 00:46:26,867 --> 00:46:27,701 Jamani! 802 00:46:33,791 --> 00:46:37,044 Halo, jina langu ni Darius, na mimi ni mraibu. 803 00:46:37,127 --> 00:46:37,961 Habari, Darius. 804 00:46:38,045 --> 00:46:40,964 Niko humu ndani sasa juu ya ukiukaji mdogo wa parole, unajua, 805 00:46:41,048 --> 00:46:43,342 lakini wakili wangu alisema wataweka wazi hivi karibuni. 806 00:46:44,301 --> 00:46:46,512 Nilifanya miaka mitatu huko Solano ingawa. 807 00:46:47,012 --> 00:46:49,014 Nimekuwa safi kwa mbili zilizopita. 808 00:46:50,849 --> 00:46:53,852 Unaona, mtu, nimekuwa nikitumia tangu nikiwa na miaka 13. 809 00:46:55,395 --> 00:46:57,064 Nilianza na magugu kidogo. 810 00:46:58,398 --> 00:46:59,566 Hivi karibuni, 811 00:47:00,150 --> 00:47:01,693 Nilijaribu heroin. 812 00:47:02,986 --> 00:47:05,489 Namaanisha, mahali nilipokulia, haikuwa ngumu kupata. 813 00:47:07,324 --> 00:47:08,367 Na bado sivyo. 814 00:47:08,867 --> 00:47:11,453 Nadhani hiyo ndiyo sehemu ngumu kuhusu hilo unapotoka 815 00:47:11,537 --> 00:47:14,623 ni kwamba bado yote yapo kusubiri kwa ajili yako. 816 00:47:15,916 --> 00:47:18,627 Unajua, watu sawa kwenye pembe sawa 817 00:47:19,127 --> 00:47:21,255 au kwenye baa zile zile. 818 00:47:22,548 --> 00:47:26,760 Ninachojaribu kuwaambia nyote ni, jamani, hakuna njia za mkato na jambo hili. 819 00:47:27,261 --> 00:47:28,846 Lazima ufanye kazi kila siku. 820 00:47:29,847 --> 00:47:32,182 Ndani au nje. Unanihisi? 821 00:47:32,266 --> 00:47:34,059 -Kwa hakika. - Zungumza juu yake, mtu. 822 00:47:38,981 --> 00:47:39,982 Sawa. 823 00:47:40,566 --> 00:47:41,733 Asanteni wote kwa kuja. 824 00:47:41,817 --> 00:47:43,819 Angalia ratiba kwa mikutano zaidi. 825 00:47:48,866 --> 00:47:51,285 - Wewe mzuri? -Ndio. Mimi ni mzuri. 826 00:47:54,288 --> 00:47:55,372 Habari! Habari! Rudi nyuma! 827 00:47:57,916 --> 00:47:59,710 - Rudi nyuma! -Halo! Shuka! 828 00:48:02,504 --> 00:48:03,964 Bamba! Bamba! 829 00:48:04,047 --> 00:48:05,424 Acha niende jamani! 830 00:48:05,507 --> 00:48:06,884 -Mickey! -Bamba! 831 00:48:06,967 --> 00:48:08,886 Hii ni kuzimu gani? Huwezi kufanya hivi! 832 00:48:08,969 --> 00:48:11,722 Unanipeleka wapi? Chochote hiki, haitafanya kazi. 833 00:48:11,805 --> 00:48:12,848 Habari! Wewe ni nini-- 834 00:48:12,931 --> 00:48:14,766 -Ondoa mikono yako! - Nyamaza! 835 00:48:17,895 --> 00:48:19,688 Huwezi kufanya hivi! 836 00:48:19,771 --> 00:48:20,606 Habari! 837 00:48:24,359 --> 00:48:25,319 Habari! 838 00:48:45,213 --> 00:48:46,673 Habari! 839 00:48:47,215 --> 00:48:48,800 Huwezi kuniacha hapa! 840 00:48:48,884 --> 00:48:51,053 Habari! Habari!