1 00:00:06,006 --> 00:00:09,426 Biogreen, kwenye karatasi, inamilikiwa na watu wawili. 2 00:00:09,509 --> 00:00:12,721 Spencer Bagwell na Jeanine Ferrigno. 3 00:00:12,804 --> 00:00:16,766 Swali ni, tunaweza kuunganisha ama kwa Alex Gazarian? 4 00:00:16,850 --> 00:00:21,271 Jeanine alikuwa thespian anayetaka katika shule ya upili. Walikua pamoja. 5 00:00:21,354 --> 00:00:24,190 - Ina uhusiano gani na Sam? -Tulimtambulisha Mgazari kwa Sam. 6 00:00:24,274 --> 00:00:27,152 Tulimtumia Sam kupanda wito huo juu yake kwenye jumba la sanaa. 7 00:00:27,235 --> 00:00:30,697 -Tuna kibali cha kupekua majengo. -Rekodi za malipo na taarifa za fedha? 8 00:00:30,780 --> 00:00:33,908 Hati hiyo inajumuisha ofisi zako na hifadhi pia. 9 00:00:33,992 --> 00:00:35,910 Kwa nini unamfuata Mickey? 10 00:00:35,994 --> 00:00:39,706 Nadhani ameitia aibu ofisi yako, na hatimaye unaona nafasi ya malipo. 11 00:00:39,789 --> 00:00:42,000 Mwathiriwa alipatikana kwenye shina la gari lake. 12 00:00:42,083 --> 00:00:44,044 Nilidhani umesema alikuwa akipata kesi ya haraka. 13 00:00:44,127 --> 00:00:47,380 Nilisema kwamba hakufanya hivyo kuachilia haki yake ya kesi ya haraka. 14 00:00:47,464 --> 00:00:50,300 -Yote maana yake ni kwamba hawawezi kuichelewesha. -Bamba, nini kilitokea? 15 00:00:50,383 --> 00:00:53,595 Polisi fulani alinipa shida kwa sababu niliegesha mguu kwenye eneo jekundu. 16 00:00:53,678 --> 00:00:56,347 Nadhani Dana Berg anafuta mashtaka 17 00:00:56,431 --> 00:00:59,726 na kufungua mashitaka mapya ya mauaji na hali maalum. 18 00:00:59,809 --> 00:01:01,853 Nimekuwa mwanasheria kwa, kama, dakika tano, 19 00:01:01,936 --> 00:01:05,065 na ikiwa nitaifanya hii, Mickey huenda kwa maisha. 20 00:01:16,034 --> 00:01:18,578 Maggie McPherson kwa utetezi, Mheshimiwa. 21 00:01:19,788 --> 00:01:22,749 Bi. McPherson, hii si ya kawaida sana. 22 00:01:22,832 --> 00:01:25,794 Kila kitu kuhusu kesi hii si ya kawaida sana, Mheshimiwa. 23 00:01:25,877 --> 00:01:29,005 Je, nichukue mabadiliko haya ni ya kudumu kwa muda wa kesi? 24 00:01:29,089 --> 00:01:29,923 Ndiyo. 25 00:01:30,006 --> 00:01:31,633 Heshima yako, 26 00:01:31,716 --> 00:01:35,553 naweza kuwa na dakika tano kujadili hili na wakili wangu… na Bi. McPherson? 27 00:01:35,637 --> 00:01:38,723 -Bw. Haller-- -Singeuliza isipokuwa ni haraka. 28 00:01:38,807 --> 00:01:39,641 Tafadhali? 29 00:01:41,267 --> 00:01:42,310 Vizuri sana. 30 00:01:55,615 --> 00:01:59,160 -Ni nini kinaendelea? Lorna yuko wapi? -Alikuwa anazama, Mickey. 31 00:01:59,244 --> 00:02:02,080 Kati ya kesi hii na kuhifadhi kampuni inaelea, ilikuwa nyingi sana. 32 00:02:02,163 --> 00:02:04,958 - Hapana, anaweza kushughulikia, Maggie. - Sio yote. 33 00:02:05,041 --> 00:02:08,628 Hakutaka kukukatisha tamaa, lakini alikuwa anaogopa sana kuogofya. 34 00:02:08,711 --> 00:02:10,380 Hapana. Hapana, hapana. 35 00:02:10,463 --> 00:02:12,090 Hili ni wazo mbaya, Maggie. Mimi… 36 00:02:12,173 --> 00:02:13,466 Angalia karibu na wewe. 37 00:02:14,676 --> 00:02:18,221 Kwa kawaida unaona manaibu wangapi akiwa amesimama nje ya mahakama 38 00:02:18,304 --> 00:02:19,430 kwa kusikilizwa kwa dhamana? 39 00:02:19,514 --> 00:02:21,641 Ni wanahabari wangapi huwa wanaiandika? 40 00:02:21,724 --> 00:02:24,853 Berg anapiga risasi kwa ajili yako, na ulimwengu wote unatazama. 41 00:02:25,520 --> 00:02:28,731 Ikiwa usikilizaji huu utaenda kusini, unaweza kuwa gerezani leo. 42 00:02:29,357 --> 00:02:30,483 Unahitaji msaada. 43 00:02:30,567 --> 00:02:32,193 Mick, ngoja nikusaidie. 44 00:02:32,277 --> 00:02:34,821 Hii inaweza kuharibu sifa yako, Maggie. 45 00:02:35,572 --> 00:02:38,074 Labda kazi yako yote. Siwezi kukuruhusu ufanye hivi. 46 00:02:38,158 --> 00:02:40,160 Tayari ninaifanya. 47 00:02:41,953 --> 00:02:42,996 Nisikilize. 48 00:02:45,874 --> 00:02:47,417 Hayley hawezi kukupoteza. 49 00:02:48,918 --> 00:02:50,044 Unaelewa? 50 00:02:51,337 --> 00:02:52,672 Na mimi pia siwezi. 51 00:02:55,675 --> 00:02:57,093 Angalia upande wa juu. 52 00:02:57,177 --> 00:02:59,220 Mara ya kwanza ulipokamatwa, 53 00:02:59,304 --> 00:03:02,015 hukuweza kupata neno kabla hawajakuweka selo. 54 00:03:02,098 --> 00:03:03,641 Wakati huu, tunaweza. 55 00:03:04,184 --> 00:03:05,935 Una risasi hapa, Mickey. 56 00:03:07,437 --> 00:03:09,689 Zaidi kama… Salamu Maria. 57 00:03:18,406 --> 00:03:19,532 Asante, Maggie. 58 00:03:24,370 --> 00:03:26,497 Ni wakati. Uko tayari? 59 00:03:43,097 --> 00:03:47,602 Bi Berg, ninaelewa Watu wamepata hati ya mashitaka badala yake? 60 00:03:47,685 --> 00:03:50,355 Hiyo ni kweli, Mheshimiwa. 61 00:03:50,438 --> 00:03:53,274 Mashtaka ya awali yametupiliwa mbali, 62 00:03:53,858 --> 00:03:57,403 na jury kuu imerudisha malipo mapya. 63 00:03:57,487 --> 00:03:58,655 Mauaji ya daraja la kwanza 64 00:03:58,738 --> 00:04:01,658 na hali maalum ya mauaji kwa faida ya kifedha. 65 00:04:01,741 --> 00:04:04,160 Utetezi huacha usomaji rasmi wa mashitaka? 66 00:04:04,244 --> 00:04:05,787 Ndio, Mtukufu. 67 00:04:05,870 --> 00:04:07,830 Na mshtakiwa anajitetea vipi? 68 00:04:10,792 --> 00:04:11,668 Sina hatia. 69 00:04:11,751 --> 00:04:13,044 Vizuri sana. 70 00:04:13,670 --> 00:04:14,754 Kwa malipo mapya, 71 00:04:14,837 --> 00:04:18,091 suala la saa ya majaribio ya haraka ya siku 60 itabidi iangaliwe upya. 72 00:04:18,174 --> 00:04:20,760 Tunayo hoja iliyoandaliwa kushughulikia hilo, Mheshimiwa. 73 00:04:20,843 --> 00:04:24,472 Ah, kabla hatujafika hapo, Mheshimiwa, kuna suala la dhamana ya mshtakiwa. 74 00:04:25,181 --> 00:04:26,766 Ambayo mahakama tayari imeamua. 75 00:04:27,475 --> 00:04:29,143 Hiyo ilikuwa kwa malipo ya awali. 76 00:04:29,227 --> 00:04:33,481 Lakini hali maalum madai inajenga kosa la kutokuwa na dhamana. 77 00:04:33,564 --> 00:04:36,484 Kama mahakama inavyojua, kuna dhana katika sheria-- 78 00:04:36,567 --> 00:04:40,822 Ndiyo, mahakama inafahamu vyema wa sheria na dhana zake, Bi. Berg. 79 00:04:41,322 --> 00:04:43,408 Haionekani kupendeza juu ya juhudi za Wananchi 80 00:04:43,491 --> 00:04:45,702 kuzunguka uamuzi wake wa hapo awali. 81 00:04:45,785 --> 00:04:48,079 Nadhani utetezi ungependa kusikilizwa. 82 00:04:48,162 --> 00:04:49,497 Ndio, Mtukufu. 83 00:04:49,580 --> 00:04:53,167 Ulinzi unapinga vikali madai ya hali maalum. 84 00:04:53,251 --> 00:04:57,547 Hii si zaidi ya ujanja uchi na Watu kumnyima Bw. Haller 85 00:04:57,630 --> 00:05:00,508 uwezo wake wa kufanya kazi kwa ufanisi kuandaa utetezi wake. 86 00:05:00,591 --> 00:05:01,801 Ukweli haujabadilika. 87 00:05:01,884 --> 00:05:04,470 Mheshimiwa Haller si ghafla hatari kubwa ya kukimbia. 88 00:05:04,554 --> 00:05:08,516 Na kusema ukweli, madai ya msingi kwamba Bw. Haller angefaidika kwa namna fulani 89 00:05:08,599 --> 00:05:11,227 kutokana na kifo cha mwathirika si ya kubahatisha tu, 90 00:05:11,311 --> 00:05:15,732 haina msingi kabisa bila ushahidi wowote wa kuunga mkono. 91 00:05:15,815 --> 00:05:17,984 Heshima yako, mashitaka ya jury kuu 92 00:05:18,067 --> 00:05:20,403 huondoa hitaji kwa ushahidi wowote wa ziada 93 00:05:20,486 --> 00:05:23,156 au usikilizaji wa awali ili kuongeza malipo. 94 00:05:23,239 --> 00:05:25,325 Sheria iko wazi sana juu ya hili. 95 00:05:25,408 --> 00:05:27,910 Madai ya mauaji kwa faida ya kifedha 96 00:05:27,994 --> 00:05:32,123 inahitaji mshtakiwa kunyimwa dhamana na kwenda chini ya ulinzi mara moja. 97 00:05:32,206 --> 00:05:34,792 Ambapo atakabiliwa na vitisho kutoka kwa wafungwa wengine 98 00:05:34,876 --> 00:05:36,878 na hatari kubwa kwa afya yake. 99 00:05:36,961 --> 00:05:40,423 Kila dakika nyuma ya baa inahatarisha sio kesi yake tu 100 00:05:40,506 --> 00:05:41,674 lakini usalama wake. 101 00:05:41,758 --> 00:05:44,844 Kwa hivyo utetezi unapendekeza kwamba washtakiwa wote walio chini ya ulinzi 102 00:05:44,927 --> 00:05:46,846 wamenyimwa fursa bila kibali? 103 00:05:46,929 --> 00:05:49,140 Hapana, utetezi unasema kwamba mshtakiwa huyu 104 00:05:49,223 --> 00:05:51,559 watakuwa wamenyimwa fursa bila kibali. 105 00:05:51,642 --> 00:05:52,977 Bi Berg anafahamu vyema 106 00:05:53,061 --> 00:05:55,646 kwamba idara ya sheriff ilikiuka haki za Bw. Haller 107 00:05:55,730 --> 00:05:58,649 kwa kusikiliza juu ya mawasiliano yake ya upendeleo, 108 00:05:58,733 --> 00:06:00,401 na akawakamata wakifanya hivyo. 109 00:06:00,485 --> 00:06:03,863 Hiyo ina maana yeye si tu kuwa na hofu kwa usalama wake kutoka kwa wafungwa wengine, 110 00:06:03,946 --> 00:06:05,782 lakini ana kila sababu 111 00:06:05,865 --> 00:06:08,910 kuogopa kulipiza kisasi kutoka kwa walinzi kama atarudishwa gerezani. 112 00:06:08,993 --> 00:06:12,747 Sheria zinahitaji ubaguzi hapa ili kuepuka upotovu wa haki. 113 00:06:12,830 --> 00:06:15,666 Samahani, nilifikiria sheria inatumika kwa kila mtu. 114 00:06:15,750 --> 00:06:19,295 Je, Bi. McPherson anapendekeza kwamba Bw. Haller yuko juu yake? 115 00:06:19,379 --> 00:06:20,213 Bi Berg? 116 00:06:20,296 --> 00:06:23,091 Sheria inaendeshwa ili kuendana na ajenda ya Bi. Berg 117 00:06:23,174 --> 00:06:24,926 na kuzuia isivyo haki ya Mheshimiwa Haller. 118 00:06:25,009 --> 00:06:29,013 -Ushauri. -Mtu pekee mwenye ajenda hapa ni wewe. 119 00:06:29,097 --> 00:06:31,641 Unasaliti kila kitu ulikuwa unasimama. 120 00:06:31,724 --> 00:06:33,935 Mimi sio yule kutupia mashtaka yasiyo na msingi 121 00:06:34,018 --> 00:06:36,145 kuokoa uso na kuimarisha kesi ya kuzama. 122 00:06:36,229 --> 00:06:37,855 Inatosha, nyote wawili. 123 00:06:38,439 --> 00:06:40,817 Utaenda tu mahakamani, si kila mmoja. 124 00:06:40,900 --> 00:06:42,026 Je, hilo linaeleweka? 125 00:06:44,779 --> 00:06:45,905 Ndio, Mtukufu. 126 00:06:49,784 --> 00:06:51,077 Bi. Berg, 127 00:06:51,160 --> 00:06:53,830 Ninaelewa vizuri sana maagizo ya sheria, 128 00:06:53,913 --> 00:06:56,791 lakini sheria pia inatoa mahakama hii nguvu ya busara 129 00:06:56,874 --> 00:06:59,710 ili kuhakikisha haki hiyo inatendeka inasimamiwa kwa haki. 130 00:06:59,794 --> 00:07:03,089 Wakati wewe ni sahihi kiufundi kwamba Wananchi hawana wajibu wowote 131 00:07:03,172 --> 00:07:05,967 kutoa ushahidi wa ziada kuunga mkono mashtaka, 132 00:07:06,467 --> 00:07:08,010 Ninakuambia kuwa, bila hiyo, 133 00:07:08,094 --> 00:07:10,471 nitalazimishwa kutumia busara hiyo 134 00:07:10,555 --> 00:07:14,225 na kutoa uamuzi juu ya dhamana katika ombwe la ushahidi. 135 00:07:15,226 --> 00:07:16,060 Kwa hiyo, 136 00:07:16,769 --> 00:07:17,979 ni wito wako. 137 00:07:20,898 --> 00:07:22,942 kidogo, tafadhali, Mheshimiwa. 138 00:07:26,112 --> 00:07:28,364 Nzuri. Sasa ataweka au atanyamaza. 139 00:07:40,960 --> 00:07:43,880 Heshima yako, Ninaweza kuwa na Detective Kent Drucker hapa 140 00:07:43,963 --> 00:07:46,048 kutoa ushahidi ndani ya masaa mawili. 141 00:07:46,132 --> 00:07:49,010 Una moja, Bi. Berg. Bora mwambie afanye haraka. 142 00:08:03,274 --> 00:08:05,151 Lorna, Mickey alipiga simu? Habari yoyote? 143 00:08:05,234 --> 00:08:07,653 Bado. Ninaipoteza hapa. 144 00:08:08,362 --> 00:08:09,197 Lo! 145 00:08:09,280 --> 00:08:11,115 -Hujambo. -Hi. 146 00:08:12,408 --> 00:08:13,242 Huyu ni Neema? 147 00:08:13,826 --> 00:08:16,454 Grace, huyu ni Lorna. L, huyu ni Neema, wangu… 148 00:08:16,537 --> 00:08:20,500 Lo, kwa kweli hatujapata mazungumzo yote rasmi bado. 149 00:08:21,667 --> 00:08:22,627 Nimefurahi kukutana nawe. 150 00:08:22,710 --> 00:08:24,754 Furaha ni yangu yote. 151 00:08:24,837 --> 00:08:28,716 Na ningependa kusema kwamba nimesikia mengi juu yako, 152 00:08:28,799 --> 00:08:31,844 lakini kwa kweli, sina kwa sababu, hadi hivi karibuni, 153 00:08:31,928 --> 00:08:34,555 Sijasikia lolote kukuhusu. 154 00:08:34,639 --> 00:08:35,848 Imekuwa kimbunga. 155 00:08:36,432 --> 00:08:39,936 Grace alichukua siku ya mapumziko kupitia video kutoka usiku Mickey alikamatwa. 156 00:08:40,019 --> 00:08:42,104 Utambuzi wa kidijitali ni kazi yangu. 157 00:08:42,188 --> 00:08:44,982 Lo, nilifikiri huwezi kupata video yoyote kutoka kwa kizuizi hicho. 158 00:08:45,066 --> 00:08:46,484 Nilipanua eneo la utafutaji. 159 00:08:46,567 --> 00:08:48,694 Majengo kadhaa barabarani ikapitia. 160 00:08:48,778 --> 00:08:51,072 Bila kushikilia pumzi yangu. Mbali sana kuona mengi. 161 00:08:51,155 --> 00:08:53,824 Vipi kuhusu wewe? Unaenda mahakamani kuangalia kesi? 162 00:08:53,908 --> 00:08:57,370 Natamani ningeweza, lakini Mickey aliniuliza kushughulikia kesi ya Bamba, 163 00:08:57,453 --> 00:08:58,788 na hukumu yake ni leo. 164 00:08:59,372 --> 00:09:03,251 Nimepokea faili hii kutoka kwa ofisi ya DA, na sina mawazo. 165 00:09:03,334 --> 00:09:06,337 -Bamba ni dereva mzee wa Mickey. - Na mwenzake wa zamani. 166 00:09:06,420 --> 00:09:07,880 Alikiuka muda wake wa majaribio? 167 00:09:07,964 --> 00:09:11,384 Ndiyo, PO wake alipata picha kwenye Insta. Ananing'inia na wafanyakazi wake wa zamani wa Crip. 168 00:09:11,467 --> 00:09:14,679 Mmm, ndio, maafisa wa majaribio wanazunguka mitandao ya kijamii kwa mambo hayo. 169 00:09:14,762 --> 00:09:18,641 -Mzigo wetu umeongezeka mara tatu kwa sababu yake. - Kweli, lazima nichunguze katika hili, kwa hivyo ... 170 00:09:18,724 --> 00:09:20,726 Hujambo? 171 00:09:20,810 --> 00:09:22,061 Kuna mtu yeyote hapa? 172 00:09:22,144 --> 00:09:25,064 Lo, uh, Kisheria. Ndio, sekunde moja. 173 00:09:25,648 --> 00:09:28,651 Hakuna neno lolote kuhusu kusikia kwa Mickey au arudi jela. 174 00:09:28,734 --> 00:09:31,028 - Sheria haijui. -Labda nijifiche, basi. 175 00:09:31,112 --> 00:09:32,947 Mimi ni, kama, mwongo mbaya. 176 00:09:33,030 --> 00:09:34,657 Nitaenda kutengeneza kahawa. 177 00:09:36,909 --> 00:09:39,328 Najua ulikuwa unashangaa, lakini nakukubali. 178 00:09:42,248 --> 00:09:44,375 Kisheria? Unafanya nini hapa? 179 00:09:44,458 --> 00:09:49,380 Shimo la kuzimu ninalosaidiwa alikuwa na safari ya shambani kwa Broad. 180 00:09:49,463 --> 00:09:50,548 Lo, hiyo ni nzuri. 181 00:09:50,631 --> 00:09:52,133 Nimekuwa huko kabla. 182 00:09:52,216 --> 00:09:55,636 Nilikuja tu ili niweze kuruka kwenye teksi ili niweze kumuona Mickey. 183 00:09:55,720 --> 00:09:56,554 Je, yuko hapa? 184 00:09:57,138 --> 00:09:58,681 Um... 185 00:09:59,348 --> 00:10:01,809 Yuko na Maggie. 186 00:10:01,892 --> 00:10:03,144 Ndio, yuko mjini. 187 00:10:03,227 --> 00:10:04,312 Naam, 188 00:10:04,812 --> 00:10:07,106 nzuri kwake, nadhani. 189 00:10:07,607 --> 00:10:11,193 Nilitarajia angepata chakula cha mchana mapema pamoja nami huko Langer. 190 00:10:11,861 --> 00:10:15,448 Una uhakika kuwa ni jitu Sandwich ya pastrami ni nzuri kwako? 191 00:10:15,531 --> 00:10:17,408 Usianze na mimi. 192 00:10:17,491 --> 00:10:22,163 Ngoja nikuambie. Haijalishi nini, unaishia sehemu moja. 193 00:10:22,246 --> 00:10:25,416 Unaweza pia kujifurahisha njiani. 194 00:10:26,167 --> 00:10:27,209 Mmm. 195 00:10:28,002 --> 00:10:30,671 Unajua nini? nitakula nawe. 196 00:10:30,755 --> 00:10:31,672 Utaweza? 197 00:10:31,756 --> 00:10:33,758 Ilimradi umelala baadhi ya hekima zako juu yangu. 198 00:10:33,841 --> 00:10:35,885 Nina kesi Sijui nifanye nini. 199 00:10:35,968 --> 00:10:39,221 Usioshinda ni utaalam wangu. 200 00:10:39,305 --> 00:10:40,723 Lakini afadhali tuharakishe. 201 00:10:40,806 --> 00:10:44,477 Nambari 19 na mavazi ya Kirusi haimngojei mtu. 202 00:10:44,560 --> 00:10:45,728 Mwanaume mtukutu wewe. 203 00:10:45,811 --> 00:10:48,564 Wataweka Arifa ya Fedha nje kwa ajili yako. Shikilia tu. 204 00:10:48,648 --> 00:10:49,565 Lazima nichukue vitu vyangu. 205 00:11:31,065 --> 00:11:32,733 Samahani. 206 00:11:32,817 --> 00:11:33,776 Ndiyo, bwana. 207 00:11:34,402 --> 00:11:36,320 Je, wewe ni mhudumu mpya wa kizimbani? 208 00:11:36,404 --> 00:11:38,489 Ndio, bwana. Je, ninaweza kukusaidia? 209 00:11:38,572 --> 00:11:44,245 Kwa bahati mbaya, mashua ya baharini kwenye kizimbani D28, karibu na Grady-White yangu, imetambulishwa. 210 00:11:44,328 --> 00:11:46,414 Labda na watoto wengine wa punk. 211 00:11:46,497 --> 00:11:48,290 Oh jamani. Hiyo si nzuri. 212 00:11:48,374 --> 00:11:50,376 Huo ni uchungu wa macho kweli. 213 00:11:50,459 --> 00:11:53,921 Hakuna mtu anataka kulipa wanatoza nini hapa kuangalia hilo. 214 00:11:54,547 --> 00:11:59,593 Na ninawahakikishia baadhi ya wanachama wenzangu huenda usiwe msamehevu kama mimi. 215 00:12:00,219 --> 00:12:02,972 Na ningechukia kwa ajili yako kupata matatizo. 216 00:12:03,055 --> 00:12:05,725 Hasa ikiwa mtu iliibua uvundo kwa uongozi 217 00:12:05,808 --> 00:12:08,561 na kusema haukufanya chochote kurekebisha hali hiyo. 218 00:12:08,644 --> 00:12:11,230 Ee Mungu. Lo, ndio. Lo... 219 00:12:11,313 --> 00:12:13,607 Ikiwa ni mimi, ningempigia simu mwenye nyumba. 220 00:12:13,691 --> 00:12:16,986 Wafanye wasafishe, lakini ni mimi tu. Unafanya wewe. 221 00:12:17,069 --> 00:12:19,071 Ndiyo, bwana. Hivi sasa. Ndiyo. 222 00:12:45,014 --> 00:12:46,307 Neema, tazama hii. 223 00:12:46,891 --> 00:12:50,019 Hii ni kutoka kwa ghala vitalu viwili kwenye barabara nyingine. Tazama. 224 00:12:52,855 --> 00:12:54,440 Je, ninatazama nini? 225 00:12:54,523 --> 00:12:55,733 Endelea kutazama tu. 226 00:12:59,487 --> 00:13:02,323 Shit mtakatifu. Je, mtu huyo anarekodi kukamatwa kwa Mickey? 227 00:13:03,407 --> 00:13:05,910 Na amevaa kinyago cha manga? 228 00:13:07,161 --> 00:13:09,997 - Je! uko kwenye manga? - Ndio, namaanisha, kidogo. 229 00:13:11,165 --> 00:13:13,250 Kwa nini? Je, hiyo... hiyo ni mvunjaji wa mikataba? 230 00:13:13,918 --> 00:13:15,503 Wewe ni mjanja baada ya moyo wangu mwenyewe. 231 00:13:16,462 --> 00:13:18,380 Sawa. Sawa. 232 00:13:19,089 --> 00:13:20,341 Nahitaji kupata hiyo video. 233 00:13:20,424 --> 00:13:21,550 Unafanya nini? 234 00:13:21,634 --> 00:13:24,804 Nitachapisha hii kwenye mitandao ya kijamii. Labda mtu anaweza kumtambulisha. 235 00:13:26,847 --> 00:13:27,681 -Wow. -Je! 236 00:13:28,265 --> 00:13:30,518 Hiyo ndiyo hasa niliyokuwa karibu kufanya. 237 00:13:31,393 --> 00:13:32,228 Akili kubwa. 238 00:13:39,068 --> 00:13:40,569 Hii hapa inakuja. 239 00:13:40,653 --> 00:13:42,279 Sawa, fuata. 240 00:13:43,030 --> 00:13:44,782 -Oh yangu. Oh jamani. -Asante. 241 00:13:44,865 --> 00:13:46,992 - Angalia hii. -Asante. 242 00:13:47,827 --> 00:13:48,702 Yum. 243 00:13:50,037 --> 00:13:50,913 Sawa. 244 00:13:51,705 --> 00:13:55,084 Kwa hivyo ninapaswa kuuliza ukweli wa picha, 245 00:13:55,167 --> 00:13:57,503 wafanye wathibitishe ni ya hivi karibuni ya kutosha kuwa muhimu, 246 00:13:57,586 --> 00:14:00,965 na kisha swali motisha ya afisa… 247 00:14:02,508 --> 00:14:04,218 Je, utakula kitu hicho chote? 248 00:14:04,718 --> 00:14:06,053 Utakuwa hapa hadi kesho. 249 00:14:06,136 --> 00:14:09,390 Haraka ya nini? Sikupata mtu anayenisubiri. 250 00:14:09,974 --> 00:14:11,433 Vipi kuhusu watoto wako? 251 00:14:12,101 --> 00:14:13,185 Je, hawakutembelei? 252 00:14:13,269 --> 00:14:14,895 Hawatembelei sana. 253 00:14:14,979 --> 00:14:19,400 Jambo la kufurahisha ni kwamba, zamani nilipokuwa bado wanafanya mazoezi, na walikuwa vijana, 254 00:14:19,483 --> 00:14:23,362 Mimi ndiye ambaye siku zote alikuwa bize na kesi zangu. 255 00:14:23,445 --> 00:14:27,074 Sasa sikupata chochote isipokuwa wakati, na ni wale ambao hawana. 256 00:14:27,157 --> 00:14:30,286 Lo! Ni kama wimbo huo. "Paka katika Cradle." 257 00:14:30,369 --> 00:14:33,414 Unajua, wakati mtu huyo hana wakati kwa mtoto wake, lakini ... 258 00:14:34,957 --> 00:14:36,292 Ndio, hiyo haifai. 259 00:14:36,375 --> 00:14:41,839 Ukweli ni kwamba hawakujali sana kuhusu sheria au kazi yangu. 260 00:14:42,339 --> 00:14:45,593 Labda walichukia, na ni nani angeweza kuwalaumu? 261 00:14:45,676 --> 00:14:49,013 Lakini na Mickey, alikuwa na maswali kila wakati, 262 00:14:49,096 --> 00:14:53,642 alitaka kujua mikakati Nilikuwa nikitumia, jinsi mfumo ulivyofanya kazi. 263 00:14:53,726 --> 00:14:55,769 Aliloweka vyote ndani. 264 00:14:55,853 --> 00:14:59,273 Nilijivunia alipofuata njia hiyo hiyo. 265 00:14:59,356 --> 00:15:02,693 Umeingia kweli wakati Mickey alihitaji mtu. 266 00:15:03,235 --> 00:15:06,697 Ulisaidia kumfanya kuwa yeye, kwa bora au mbaya zaidi. 267 00:15:08,490 --> 00:15:12,077 Usimwambie nimesema hivi, lakini nina wasiwasi naye. 268 00:15:12,703 --> 00:15:13,746 Vivyo hivyo na mimi. 269 00:15:16,582 --> 00:15:18,751 Naweza kukuruhusu uingie kwa siri kidogo? 270 00:15:19,251 --> 00:15:23,505 Maggie hakutokea tu kuwa hapa. Nilimuuliza aingie kama mshauri. 271 00:15:23,589 --> 00:15:26,008 Nili… nilihisi kama alihitaji bunduki kubwa. 272 00:15:26,091 --> 00:15:28,719 McPherson kwenye utetezi. 273 00:15:28,802 --> 00:15:31,472 Lo, mtoto, huo ulikuwa wito mzuri. 274 00:15:31,555 --> 00:15:35,476 Atajua mwendesha mashitaka ni nini nitafanya kabla hajafanya. 275 00:15:35,559 --> 00:15:38,103 Jambo hili litakwisha muda si mrefu. 276 00:15:39,980 --> 00:15:41,065 Natumaini hivyo. 277 00:15:41,815 --> 00:15:45,152 Sasa basi, Detective, hebu tuzungumze kuhusu rekodi 278 00:15:45,235 --> 00:15:47,988 ambayo umeitafuta kwenye hifadhi ya Bw. Haller. 279 00:15:48,072 --> 00:15:50,699 Ulikuwa unatafuta nini hapo? 280 00:15:50,783 --> 00:15:53,285 Hizi zilikuwa faili zisizo za upendeleo kuhusiana na biashara 281 00:15:53,369 --> 00:15:55,037 ya mazoezi ya sheria ya Bw. Haller. 282 00:15:55,120 --> 00:15:57,539 Ninaona, na kulikuwa na faili zozote 283 00:15:57,623 --> 00:16:00,209 kuhusiana na mwathirika katika kesi hii, Sam Mizani? 284 00:16:00,292 --> 00:16:03,712 Ndiyo, kulikuwa na kadhaa kwa sababu Mheshimiwa Haller alikuwa amemwakilisha Bw. Mizani 285 00:16:03,796 --> 00:16:05,422 katika mambo mbalimbali. 286 00:16:05,506 --> 00:16:06,882 Ulipotafuta faili hizo, 287 00:16:06,966 --> 00:16:10,427 umepata chochote muhimu kwa uchunguzi wako wa mauaji haya? 288 00:16:10,511 --> 00:16:13,055 Ndiyo, tulifanya. Kulikuwa na nakala za hundi zilizopigwa 289 00:16:13,138 --> 00:16:17,267 na uhamishaji uliobatilishwa kutoka kwa Bw. Mizani hadi kwa Bw. Haller, 290 00:16:17,351 --> 00:16:21,897 kuashiria kuwa alikwepa malipo kwa ada zake za kisheria mara kwa mara. 291 00:16:21,981 --> 00:16:25,776 Na pia kulikuwa na barua kutoka kwa Bw. Haller iliyoelekezwa kwa Bw. Mizani. 292 00:16:25,859 --> 00:16:31,156 Kuashiria barua hii kama maonyesho ya Watu 1, Heshima yako. 293 00:16:31,949 --> 00:16:34,326 - Je! unajua chochote kuhusu hili? - Hakuna kidokezo. 294 00:16:34,410 --> 00:16:35,869 Mpelelezi. 295 00:16:36,745 --> 00:16:39,957 Tafadhali unaweza kusoma barua hii kwa sauti kwa mahakama? 296 00:16:40,040 --> 00:16:42,042 Pingamizi, barua ni tetesi. 297 00:16:42,126 --> 00:16:44,837 Ni kauli dhidi ya maslahi, Heshima yako. 298 00:16:44,920 --> 00:16:47,965 Na pia huanguka chini isipokuwa rekodi za biashara. 299 00:16:49,550 --> 00:16:51,719 Kwa madhumuni ya usikilizaji huu, Nitaruhusu. 300 00:16:52,219 --> 00:16:53,137 Nenda mbele, Detective. 301 00:16:53,220 --> 00:16:55,806 "Mpendwa Sam, hii itakuwa mawasiliano ya mwisho 302 00:16:55,889 --> 00:16:57,599 mtapokea kutoka kwangu." 303 00:16:57,683 --> 00:17:00,561 "Itabidi ujitafute wakili mpya akisonga mbele 304 00:17:00,644 --> 00:17:02,896 usipolipa ada za kisheria zilizopatikana zilizokubaliwa 305 00:17:02,980 --> 00:17:05,566 wakati wa mkutano wetu wa mwisho na maslahi." 306 00:17:05,649 --> 00:17:07,443 "Kutokana na uwakilishi wangu wa awali kwako, 307 00:17:07,526 --> 00:17:10,904 Ninajua kuwa unaweka hazina ya kisheria kulipa ada ya wakili wako, 308 00:17:10,988 --> 00:17:13,991 na ninatarajia kuwa kulipwa kutoka kwa mfuko huo mara moja." 309 00:17:14,074 --> 00:17:17,327 "Vinginevyo, sitakuwa na chaguo lakini kuchukua hatua kali zaidi 310 00:17:17,411 --> 00:17:20,164 kwa kutumia njia yoyote niliyo nayo." 311 00:17:20,247 --> 00:17:21,832 "Hili ni onyo lako la mwisho." 312 00:17:21,915 --> 00:17:24,001 "Kwa dhati, J. Michael Haller, Esquire." 313 00:17:25,127 --> 00:17:30,966 “Chukua hatua kali zaidi kwa kutumia njia yoyote niliyo nayo." 314 00:17:31,050 --> 00:17:33,719 Lo! Umetafsiri vipi tishio hilo, Detective? 315 00:17:33,802 --> 00:17:35,262 Pingamizi, mheshimiwa. 316 00:17:35,345 --> 00:17:36,764 Imeendelezwa. 317 00:17:36,847 --> 00:17:38,515 -Bi. Berg? -Imetolewa. 318 00:17:41,143 --> 00:17:43,979 Sasa unajua ni nini kukaa kwenye kiti changu. 319 00:17:44,063 --> 00:17:46,690 Detective, hii barua iliandikwa lini? 320 00:17:47,357 --> 00:17:48,275 Juni 9. 321 00:17:48,358 --> 00:17:50,527 Na Bwana Mizani aliuawa lini? 322 00:17:50,611 --> 00:17:53,989 Karibu miezi mitatu baadaye, mnamo Septemba 16. 323 00:17:54,073 --> 00:17:57,826 Oh, onyo la mwisho kweli. 324 00:17:57,910 --> 00:18:00,370 Hakuna maswali zaidi. 325 00:18:00,871 --> 00:18:03,582 Maggie, angalia. Sijawahi hata niliona barua hii hapo awali. 326 00:18:03,665 --> 00:18:07,669 Izzy aliandika. Ni barua ya fomu ya kawaida kwa mteja aliyekufa. Ni hayo tu. 327 00:18:10,589 --> 00:18:11,799 Mpelelezi, 328 00:18:11,882 --> 00:18:15,594 umeiambia mahakama kuwa hiyo barua ilitumwa kutoka kwa mteja wangu hadi kwa Sam Scales. 329 00:18:15,677 --> 00:18:16,762 Je, hukufanya? 330 00:18:17,429 --> 00:18:19,264 Nimesoma barua tu. Ni hayo tu. 331 00:18:19,765 --> 00:18:22,518 Lakini hiyo haikuwa sahihi kabisa, sivyo? 332 00:18:22,601 --> 00:18:26,188 Ulisoma, "Kwa dhati, J. Michael Haller," 333 00:18:26,271 --> 00:18:29,733 lakini haina herufi "p.p." kabla ya jina la Bw. Haller? 334 00:18:29,817 --> 00:18:30,943 Ndiyo, inasema hivyo. 335 00:18:31,026 --> 00:18:34,279 Na unajua ni herufi gani hizo "p.p." kusimama kwa, Detective? 336 00:18:34,363 --> 00:18:38,617 Ninaamini kuwa ni Kilatini kwa pro kitu. 337 00:18:38,700 --> 00:18:40,702 Kwa ununuzi? 338 00:18:41,245 --> 00:18:42,579 Na hiyo inamaanisha nini? 339 00:18:42,663 --> 00:18:44,957 Sina uhakika wa tafsiri kamili. 340 00:18:45,707 --> 00:18:48,377 Ina maana kwa wakala. Sivyo? 341 00:18:48,460 --> 00:18:50,963 Pingamizi! Wakili anashuhudia. 342 00:18:51,046 --> 00:18:53,132 Ninajaribu tu ili shahidi akubali 343 00:18:53,215 --> 00:18:55,759 ambayo kwa uwazi hataki kukiri. 344 00:18:56,510 --> 00:18:59,471 Imetawaliwa. Shahidi anaelekezwa kujibu. 345 00:19:01,181 --> 00:19:02,141 Mpelelezi? 346 00:19:03,058 --> 00:19:07,020 Ndiyo, nadhani hiyo ni sawa. Inamaanisha kwa wakala au kitu kama hicho. 347 00:19:07,771 --> 00:19:10,232 Na barua kweli una saini? 348 00:19:11,150 --> 00:19:11,984 Hapana. 349 00:19:12,067 --> 00:19:14,069 Barua ilitumwa chini ya jina la mteja wangu, 350 00:19:14,153 --> 00:19:16,655 lakini hakutia sahihi, sivyo? 351 00:19:16,738 --> 00:19:17,990 Sahihi, lakini sio hivyo-- 352 00:19:18,073 --> 00:19:21,869 Je, una ushahidi wowote kwamba mteja wangu hata barua hii ulikuwa unaifahamu? 353 00:19:21,952 --> 00:19:23,245 Ilikuwa kwenye mafaili yake. 354 00:19:23,328 --> 00:19:25,622 Sogeza kwenye onyo kama mtu asiyeitikia. 355 00:19:25,706 --> 00:19:26,623 [anadhihaki[ 356 00:19:26,707 --> 00:19:27,541 Mpelelezi? 357 00:19:29,084 --> 00:19:32,629 Sina rekodi yake ya kulazimisha barua ikiwa ndio unamaanisha. 358 00:19:32,713 --> 00:19:37,551 Je, una ushahidi wowote kwamba barua hiyo hata ilifikishwa au kupelekwa kwa Mizani ya Bwana? 359 00:19:37,634 --> 00:19:38,844 Hapana, sijui. 360 00:19:38,927 --> 00:19:42,181 Lakini ikiwa barua haikutumwa kamwe, jinsi gani Bw. Haller milele kulipwa? 361 00:19:42,264 --> 00:19:45,559 Nitauliza maswali. Ushahidi wowote kwamba Bwana Mizani alipokea barua? 362 00:19:45,642 --> 00:19:48,395 Tena, hapana, lakini sivyo uhakika wa barua. 363 00:19:48,478 --> 00:19:49,354 Oh. 364 00:19:49,980 --> 00:19:51,899 Naam, basi, ni nini? 365 00:19:51,982 --> 00:19:56,695 Inabainisha kuwa Mizani ya Bw alikuwa na hazina ya kuwalipa mawakili wake 366 00:19:56,778 --> 00:19:59,198 na kwamba Bw. Haller alikuwa anafahamu hilo. 367 00:19:59,281 --> 00:20:04,119 Kwa hiyo Bw. Haller alikuwa akiuliza tu kulipwa kwa huduma zake za kisheria, 368 00:20:04,203 --> 00:20:06,079 na hilo linamfanya kuwa muuaji. 369 00:20:06,163 --> 00:20:09,041 Inaanzisha nia ya kuua. 370 00:20:09,708 --> 00:20:11,460 Hujawahi kupokea bili kabla? 371 00:20:11,543 --> 00:20:14,004 Pingamizi. Mwenye hoja. 372 00:20:14,087 --> 00:20:15,130 Imetolewa. 373 00:20:15,214 --> 00:20:17,799 Detective Drucker, una ushahidi wowote 374 00:20:17,883 --> 00:20:20,219 kuonyesha ni pesa ngapi alikuwa kwenye mfuko huu unaodaiwa? 375 00:20:20,302 --> 00:20:21,678 Hapana. 376 00:20:21,762 --> 00:20:23,639 Kuna ushahidi wowote kwamba mfuko huo ulikuwepo? 377 00:20:23,722 --> 00:20:24,681 Hapana. 378 00:20:24,765 --> 00:20:28,477 Ikiwa mfuko ulikuwepo, je! ushahidi wowote wa kuthibitisha Bw. Haller alijua 379 00:20:28,560 --> 00:20:31,313 ambapo mfuko huu wa siri ulikuwa au jinsi ya kuipata? 380 00:20:31,396 --> 00:20:32,814 Hapana. Sio hasa, hapana. 381 00:20:32,898 --> 00:20:35,275 Mpelelezi, ikiwa huwezi kuthibitisha kwamba Bw. Haller alijua 382 00:20:35,359 --> 00:20:38,195 ambapo Sam Scales aliweka mfuko wa kisheria au kama ilikuwepo, 383 00:20:38,278 --> 00:20:41,490 basi unawezaje kudai alimuua Sam Mizani kwa pesa? 384 00:20:41,573 --> 00:20:43,367 Pingamizi, mheshimiwa. 385 00:20:43,450 --> 00:20:46,745 Haya si maswali kuhusu kukubalika kwa barua. 386 00:20:46,828 --> 00:20:50,332 Bi. McPherson anaongoza mahojiano kamili ya ugunduzi. 387 00:20:50,415 --> 00:20:53,752 -Mheshimiwa, ninajaribu tu-- -Najua unachofanya, Wakili. 388 00:20:54,336 --> 00:20:56,797 Na umetoa hoja yako. Kitu chochote zaidi? 389 00:20:58,674 --> 00:21:01,802 Hapana. Waheshimiwa, ni wazi kutoka kwa ushuhuda wa mpelelezi 390 00:21:01,885 --> 00:21:04,846 kwamba barua haikuandikwa wala kusainiwa na Bw. Haller 391 00:21:04,930 --> 00:21:07,474 na haina uhusiano wowote na usikilizaji huu. 392 00:21:08,433 --> 00:21:10,686 Waheshimiwa, umuhimu uko wazi. 393 00:21:10,769 --> 00:21:12,521 Mshtakiwa alikuwa anadaiwa pesa, 394 00:21:12,604 --> 00:21:16,024 na alifikiri kuwa Sam Mizani alikuwa nayo na hatalipa. 395 00:21:16,108 --> 00:21:18,151 Pia tuna nyaraka zaidi 396 00:21:18,235 --> 00:21:22,572 kuonyesha kwamba Bw. Haller alifungua uwongo dhidi ya Sam Scales, 397 00:21:22,656 --> 00:21:24,992 ambayo sasa inalalamikiwa dhidi ya mali yake. 398 00:21:25,075 --> 00:21:27,661 Kwa hivyo ikiwa kuna pesa iliyobaki katika mfuko wa sheria, 399 00:21:27,744 --> 00:21:31,665 Bwana Haller anasimama kuipokea pamoja na riba. 400 00:21:31,748 --> 00:21:36,545 Na sasa, Mheshimiwa Mizani hayupo tena katika nafasi ya kuzuia hilo. 401 00:21:36,628 --> 00:21:39,131 Ukweli ni kwamba mshtakiwa 402 00:21:39,214 --> 00:21:43,719 hakuweza kupata Mr. Mizani kulipa katika maisha, hivyo alitumaini kukusanya kutoka kwake katika kifo. 403 00:21:43,802 --> 00:21:45,053 -Pingamizi! -Pingamizi! 404 00:21:45,137 --> 00:21:47,639 Bi. Berg, hili ni onyo lako la mwisho. 405 00:21:47,723 --> 00:21:50,976 Hifadhi sauti zako kwa vyombo vya habari, sio mahakama yangu. 406 00:21:51,059 --> 00:21:53,395 Bila shaka, Mtukufu. 407 00:22:06,658 --> 00:22:09,244 Bibi, naahidi Sikuona mtu yeyote akipitia. 408 00:22:09,328 --> 00:22:11,413 Hujaona mtu yeyote akipitia? 409 00:22:11,496 --> 00:22:15,876 Je, mahali hapa pana usalama, au hufai kabisa? 410 00:22:15,959 --> 00:22:17,336 Jinsi kuzimu hii ilitokea? 411 00:22:17,419 --> 00:22:20,589 Bi Ferrigno, inaonekana mtu fulani alizima moja ya kamera zetu. 412 00:22:20,672 --> 00:22:22,924 Lo, ndivyo inavyoonekana, dipshit? 413 00:22:23,008 --> 00:22:24,259 Sikiliza hapa. 414 00:22:24,343 --> 00:22:27,846 Nitawapigia simu wakuu wako sasa hivi, kisha nitamwita mwanasheria wangu. 415 00:22:28,347 --> 00:22:30,349 Na nadhani ni nani anayesimamia muswada wa mungu. 416 00:22:30,432 --> 00:22:32,768 Hiyo ni kweli. Mahali hapa. 417 00:22:39,483 --> 00:22:40,776 Naapa kwa Mungu. 418 00:22:53,413 --> 00:22:56,166 Mbona uliegeshwa kwenye rangi nyekundu mbele ya kituo cha polisi? 419 00:22:56,249 --> 00:22:59,086 Tulikuwa na haraka. Haller aliniambia niingie na nitoke nje. 420 00:22:59,169 --> 00:23:01,671 Na ulipotoka, askari alikuwa anakuandikia tikiti. 421 00:23:01,755 --> 00:23:04,466 Ndio, nilimwambia ningeihamisha, lakini yeye ni wote, "Ni kuchelewa mno." 422 00:23:04,549 --> 00:23:05,967 Nilisema, "Njoo, kaka." 423 00:23:06,051 --> 00:23:10,931 Na ulimwambia saa ngapi, na mimi quote, "Fuck haki mbali sideways"? 424 00:23:12,682 --> 00:23:14,351 Sikumkusudia haswa. 425 00:23:14,851 --> 00:23:17,229 Nilikuwa namaanisha, kama, polisi wote. 426 00:23:17,312 --> 00:23:19,272 Na kisha akakuuliza leseni yako. 427 00:23:19,356 --> 00:23:21,775 Hapo ndipo alipogundua kulikuwa na BOLO nje kwa ajili yako. 428 00:23:21,858 --> 00:23:23,235 - Lakini haipaswi kuwa. -Kwa nini sivyo? 429 00:23:23,318 --> 00:23:25,195 Umekiuka muda wako wa majaribio tena. 430 00:23:25,278 --> 00:23:27,656 Je! Kuzimu hakuna. Nilifanya nini? 431 00:23:27,739 --> 00:23:30,075 Mpwa wako alichapisha hii mtandaoni. 432 00:23:30,742 --> 00:23:32,452 Oh shit. 433 00:23:32,536 --> 00:23:36,665 Kifungu cha 2513, masharti maalum ya majaribio. 434 00:23:36,748 --> 00:23:40,377 Hakuna shughuli za genge, kutoshirikiana na washiriki wa genge, 435 00:23:40,460 --> 00:23:43,088 hakuna rangi za genge, hakuna alama. 436 00:23:43,588 --> 00:23:45,006 Ulikuwa unafikiria nini? 437 00:23:45,549 --> 00:23:47,509 - Sio jinsi inavyoonekana. - Kweli? 438 00:23:47,592 --> 00:23:49,845 Kwa sababu inaonekana unakaribia kupiga piñata 439 00:23:49,928 --> 00:23:51,430 na kuruka ndani ya nyumba ya kifahari. 440 00:23:51,930 --> 00:23:53,515 Hii ni sherehe ya kuzaliwa kwa mpwa wangu. 441 00:23:53,598 --> 00:23:55,350 Sikuwafahamu wale wapumbavu wangejitokeza. 442 00:23:55,434 --> 00:23:57,436 Dada yangu hakusema hakuna kitu kwangu kuhusu hilo. 443 00:23:57,519 --> 00:24:00,021 Na haukuweza kupinga wakati wa Kodak? 444 00:24:02,107 --> 00:24:06,361 Si rahisi hivyo, sawa? Nikisema hapana, ni jambo la heshima kabisa. 445 00:24:06,945 --> 00:24:09,072 Angalia, nina bahati nimetoka safi kama nilivyofanya. 446 00:24:09,156 --> 00:24:12,159 Sawa, baada ya picha hii, Nilikuwa nje. Iangalie. 447 00:24:12,826 --> 00:24:14,161 Je, ninavaa bluu? 448 00:24:14,244 --> 00:24:15,745 Je, ninatupa ishara? 449 00:24:15,829 --> 00:24:16,746 Kuzimu, hapana. 450 00:24:16,830 --> 00:24:20,709 Nimemaliza hilo. Ndio maana nilimuuliza Mickey kazi halali. 451 00:24:20,792 --> 00:24:23,336 Sasa kwa nini ulikuwa umebeba bunduki, Bamba? 452 00:24:23,420 --> 00:24:26,840 Askari aliyekupekua ilipata milimita 9 ambayo haijasajiliwa. 453 00:24:26,923 --> 00:24:29,718 Maana uliniambia ilikuwa kazi yangu kumlinda Mickey. 454 00:24:30,302 --> 00:24:32,762 Pamoja na mambo haya yote kwenda chini, bila shaka nimepata kamba. 455 00:24:35,015 --> 00:24:37,058 Sana kwa nia njema. 456 00:24:38,477 --> 00:24:43,690 Sawa, unaangalia mwaka mmoja kwa ukiukaji wa majaribio, 457 00:24:43,773 --> 00:24:46,151 hadi miaka mitatu kwa bunduki, 458 00:24:46,234 --> 00:24:49,070 na ikiwa watashughulikia uboreshaji wa magenge, ambayo labda wataifanya, 459 00:24:49,154 --> 00:24:52,491 unaweza kwenda mbali kwa miaka saba, Bamba. 460 00:24:55,952 --> 00:24:57,078 Kwa hivyo nimechanganyikiwa. 461 00:25:05,128 --> 00:25:06,880 Je, unaondoa wino wako? 462 00:25:09,132 --> 00:25:10,509 Imekuwa ikiwachoma. 463 00:25:11,009 --> 00:25:13,512 Pesa ambayo Mickey alinipa ndani kuwa na mgongo wake. 464 00:25:14,721 --> 00:25:17,140 Sio bei nafuu, na inachukua dakika. 465 00:25:19,309 --> 00:25:20,602 Je, una risiti? 466 00:25:22,103 --> 00:25:23,230 Haller na Washirika. 467 00:25:23,313 --> 00:25:25,899 ninapiga simu kutoka kwa Sunset Ridge Assisted Living. 468 00:25:25,982 --> 00:25:27,943 Tuna hali kidogo. 469 00:25:28,026 --> 00:25:31,238 Bw. David Siegel amepotea kutoka kwa safari ya shambani, 470 00:25:31,321 --> 00:25:34,574 na ofisi hii imeorodheshwa kama mojawapo ya mawasiliano yake ya dharura. 471 00:25:34,658 --> 00:25:37,327 -Mm-hmm. -Wazo lolote tunaweza kumpata? 472 00:25:37,410 --> 00:25:38,912 Je, umejaribu Deli ya Langer? 473 00:25:38,995 --> 00:25:41,915 -Unanitania. -Hapana. Hapo ndipo ningeanzia. 474 00:25:43,458 --> 00:25:46,503 I got kukimbia. Kwaheri. Je, kuna mtu anayemtambulisha mtu aliye kwenye barakoa? 475 00:25:46,586 --> 00:25:49,923 Bora zaidi. Huyu jamaa anasema ndio kijana katika mask. Walituma video. 476 00:26:04,229 --> 00:26:06,606 Shikilia, akafanya askari tu kutupa kitu katika gari lake? 477 00:26:06,690 --> 00:26:09,067 Inaonekana kama hiyo. Kwa nini? Je, hilo ni muhimu? 478 00:26:09,693 --> 00:26:11,111 sijui. 479 00:26:12,070 --> 00:26:14,739 Labda. Mickey anafikiria mtu huyo alikuwa na simu ya kuchoma moto, 480 00:26:14,823 --> 00:26:17,242 na mtu akaitumia ili kumtoa ili kumvuta. 481 00:26:24,708 --> 00:26:25,667 Nani alituma hii? 482 00:26:25,750 --> 00:26:29,170 Hawajitambui, lakini jina lao la mtumiaji ni Demon Fox. 483 00:26:29,254 --> 00:26:30,922 Je, unaweza kuwauliza kama watakutana nami? 484 00:26:31,506 --> 00:26:33,925 Ikiwa tutatumia hii kwenye jaribio, wanahitaji kushuhudia. 485 00:26:34,009 --> 00:26:38,471 Lo! Unataka kukutana na mtu fulani katika mask kutoka kwenye mtandao? Peke yako? 486 00:26:38,555 --> 00:26:41,224 Hapana, umewahi kusikiliza kwa podcast ya uhalifu wa kweli? 487 00:26:41,308 --> 00:26:42,225 Nitakwenda nawe. 488 00:26:43,310 --> 00:26:44,936 Hujui kama wako tayari kukutana. 489 00:26:45,020 --> 00:26:46,896 Nini, ninaonekana kama amateur? 490 00:26:47,397 --> 00:26:50,942 Tayari niliuliza. Hifadhi mbele ya maktaba, saa mbili kamili. 491 00:26:51,610 --> 00:26:53,028 Sasa unanipenda kweli, huh? 492 00:26:58,033 --> 00:27:01,494 Bi. Berg, je! ushahidi zaidi wa kutoa kwa wakati huu? 493 00:27:01,578 --> 00:27:02,537 Hapana, mheshimiwa. 494 00:27:02,621 --> 00:27:06,708 Naomba tu mahakama kuzingatia maandishi ya sheria. 495 00:27:06,791 --> 00:27:09,210 Uamuzi wa mahakama ni pana, 496 00:27:09,294 --> 00:27:12,088 lakini haina kupanua kwa matokeo ya jury kuu 497 00:27:12,172 --> 00:27:14,215 au mamlaka ya kisheria. 498 00:27:14,299 --> 00:27:15,383 Kwa heshima. 499 00:27:17,677 --> 00:27:20,180 Heshima yako, naomba kuhutubia mahakama? 500 00:27:21,139 --> 00:27:22,682 Kuwa kifupi, Bi. McPherson. 501 00:27:22,766 --> 00:27:24,476 Nilitaka tu kutaja 502 00:27:24,559 --> 00:27:28,563 kwamba mfumo wetu wa dhamana imeundwa kulinda jamii 503 00:27:28,647 --> 00:27:31,650 na kuhakikisha kuwa mtuhumiwa inashikiliwa kujibu. 504 00:27:31,733 --> 00:27:34,444 Bw. Haller amekuwa huru kwa dhamana sasa 505 00:27:34,527 --> 00:27:36,738 kwa wiki tatu bila jaribio lolote la kukimbia. 506 00:27:36,821 --> 00:27:39,199 Kwa kweli, aliomba ruhusa ya mahakama hii 507 00:27:39,282 --> 00:27:43,286 kuondoka jimboni kwa mahojiano ya mashahidi na kurudi siku ile ile kama ilivyoelekezwa. 508 00:27:43,370 --> 00:27:47,123 Hajawa tishio kwa mtu yeyote. Ikiwa kuna chochote, ametishiwa. 509 00:27:47,207 --> 00:27:49,042 Waheshimiwa, lazima niseme-- 510 00:27:49,125 --> 00:27:51,169 Umekuwa na zamu yako, Bi. Berg. 511 00:27:51,753 --> 00:27:52,754 Endelea, Mshauri. 512 00:27:52,837 --> 00:27:55,715 Zaidi ya hayo, tusisahau picha kubwa hapa. 513 00:27:55,799 --> 00:27:58,551 Mahakama hii ina uamuzi kuhakikisha kesi inasikilizwa kwa haki. 514 00:27:58,635 --> 00:28:01,054 Hiyo ina maana si tu kuambatana kwa barua ya sheria, 515 00:28:01,137 --> 00:28:03,056 bali pia kwa roho yake. 516 00:28:03,139 --> 00:28:06,184 Tayari umeamua suala la dhamana wiki zilizopita. 517 00:28:06,267 --> 00:28:07,852 Kwa maslahi ya haki 518 00:28:07,936 --> 00:28:10,188 na heshima inayostahili kwa mamlaka ya mahakama hii, 519 00:28:10,271 --> 00:28:14,526 naomba kwa heshima dhamana hiyo itabaki kama ilivyowekwa awali, 520 00:28:14,609 --> 00:28:18,029 kumruhusu Bw. Haller kubaki huru kupambana na mashtaka haya. 521 00:28:18,530 --> 00:28:19,489 Asante. 522 00:28:25,662 --> 00:28:28,915 Kama vile ningependa kutawala mchana huu, 523 00:28:29,416 --> 00:28:31,543 kisukari cha aina 1 kinasisitiza vinginevyo. 524 00:28:31,626 --> 00:28:35,338 Upande wa utetezi umesema wanataka kusikilizwa katika suala la kesi ya haraka. 525 00:28:35,422 --> 00:28:37,590 Kwa hivyo tutachukua mapumziko sasa, na tunaporudi, 526 00:28:37,674 --> 00:28:40,927 Nitasikia hiyo hoja, na nitafanya uamuzi wangu. 527 00:28:41,010 --> 00:28:42,053 Mahakama imeahirishwa. 528 00:28:42,137 --> 00:28:43,680 Oh, heshima yako. 529 00:28:43,763 --> 00:28:46,808 Kutokana na hali hiyo, tunaomba kwamba Bw. Haller 530 00:28:46,891 --> 00:28:49,394 inatakiwa kubaki ndani ya jengo hilo wakati wa mapumziko. 531 00:28:49,477 --> 00:28:51,855 Njoo. Kwa umakini, unataka kunifuatilia? 532 00:28:53,314 --> 00:28:55,442 Um… Vema sana, Bw. Haller. 533 00:28:55,942 --> 00:28:59,654 Una kampuni ya manaibu hawa ili kuhakikisha haupotei mbali sana. 534 00:29:00,530 --> 00:29:02,407 Sahau. Ni utaratibu tu. 535 00:29:02,991 --> 00:29:07,328 Berg anasisitiza kesi yake yote kwenye hundi zingine zilizopigwa na barua ya fomu? 536 00:29:07,412 --> 00:29:09,998 Anatumia hiyo tu kukurudisha nyuma ya baa. 537 00:29:10,081 --> 00:29:11,791 Lakini najua Dana. 538 00:29:11,875 --> 00:29:14,669 Ana kitu kingine, Haller. Nina uhakika nayo. 539 00:29:14,753 --> 00:29:18,131 Na hatatujulisha ni nini mpaka lazima kabisa. 540 00:29:18,214 --> 00:29:21,509 sijui ni nini, lakini ikiwa anataka kupigana, atapata moja. 541 00:29:22,594 --> 00:29:23,762 Ulikuwa mzuri. 542 00:29:23,845 --> 00:29:25,472 Kufanya kazi yangu tu. 543 00:29:26,306 --> 00:29:29,267 Una njaa? Umepata saa nyingine ya uhuru, angalau. 544 00:29:29,350 --> 00:29:30,477 Wakati fulani na mimi? 545 00:29:35,857 --> 00:29:37,734 - Hakuna mpango. - Kwa nini hakuna mpango? 546 00:29:37,817 --> 00:29:40,028 Hakuwa anakiuka muda wake wa majaribio. 547 00:29:40,111 --> 00:29:43,698 Picha ilikuwa ni kutokuelewana kubwa. Kwa kweli alilazimishwa kuichukua. 548 00:29:43,782 --> 00:29:46,951 Kulazimishwa ni pembe yako. Unajifunza hilo kutoka kwa bosi wako? 549 00:29:47,535 --> 00:29:50,580 Lazima niwe na kipumbavu imeandikwa kwenye paji la uso wangu leo. 550 00:29:50,663 --> 00:29:52,415 Hapana, Botox tu. 551 00:29:52,499 --> 00:29:55,293 Lakini nadhani nani hatakuwa na Crip amechorwa tattoo kwenye vifundo vyake? 552 00:29:55,376 --> 00:29:59,047 Hizi zinathibitisha mteja wangu anajaribu kufuta maisha yake ya zamani, si kuyakumbuka tena. 553 00:29:59,130 --> 00:30:01,257 Mwanaume anajaribu kwa dhati kugeuza maisha yake, 554 00:30:01,341 --> 00:30:03,551 ambayo ni ngumu zaidi kufanya unaporudi gerezani. 555 00:30:04,469 --> 00:30:07,430 Tazama. Hata kama ningekuwa kuacha ukiukaji wa majaribio 556 00:30:07,514 --> 00:30:10,558 na kuimarika kwa genge, bado tuna malipo ya bunduki ambayo hayajasajiliwa. 557 00:30:10,642 --> 00:30:12,685 Hawezi hasa aondolewe sasa, je! 558 00:30:12,769 --> 00:30:14,979 Sawa, hilo lilikuwa kosa langu. 559 00:30:15,063 --> 00:30:17,232 Nikamwambia lazima amlinde Mickey. 560 00:30:17,315 --> 00:30:19,442 Kwa wazi, kulikuwa na kutokuelewana. 561 00:30:20,568 --> 00:30:22,570 Sawa, jaribu nzuri, lakini hakuna sigara. 562 00:30:23,154 --> 00:30:25,657 Ninasukuma kwa upeo. Miaka mitatu. 563 00:30:25,740 --> 00:30:27,492 Unajua jinsi hii inaisha. 564 00:31:51,910 --> 00:31:53,828 -Samahani. -Mkuu. 565 00:31:53,912 --> 00:31:57,624 namtafuta kaka yangu. Nadhani anaweza kuwa anakaa hapa. 566 00:31:58,124 --> 00:31:59,375 Je, umemwona mtu huyu hivi majuzi? 567 00:32:01,836 --> 00:32:02,962 Ah. 568 00:32:03,546 --> 00:32:04,672 Si. 569 00:32:05,465 --> 00:32:06,466 Lo... 570 00:32:08,217 --> 00:32:09,427 Lo... 571 00:32:19,145 --> 00:32:20,480 Kwa neema? 572 00:32:28,488 --> 00:32:31,115 Amekuwa hapa wiki nzima. Chumba kile pale. 573 00:32:32,075 --> 00:32:33,242 Asante, jamani. 574 00:32:43,002 --> 00:32:47,090 Nimepasuka kati ya husky, na kama hound ya basset. Unajua? 575 00:32:47,632 --> 00:32:49,717 Hizo ni vibe mbili tofauti sana. 576 00:32:50,301 --> 00:32:52,387 -Nina watu wengi. -Ah. 577 00:32:52,971 --> 00:32:53,972 Vipi kuhusu wewe? 578 00:32:54,472 --> 00:32:55,765 Lo... 579 00:32:55,848 --> 00:32:59,018 Labda Bichon. Kitu chepesi ninaweza kubeba kwenye begi. 580 00:32:59,602 --> 00:33:02,563 Fluffball ya classic. Sawa, nakuona. nakuona. 581 00:33:02,647 --> 00:33:04,899 Labda tunaweza, kama, kukutana katikati. 582 00:33:04,983 --> 00:33:06,734 Tunaweza kupata, kama, jogoo-doodle. 583 00:33:06,818 --> 00:33:07,819 Lo... 584 00:33:07,902 --> 00:33:11,572 Au ... naweza… naweza kupata doodle ya jogoo, mimi peke yangu. 585 00:33:12,407 --> 00:33:14,784 Mbwa mzuri. Je, wewe ni Izzy? 586 00:33:14,867 --> 00:33:15,827 Je, wewe ni Demon Fox? 587 00:33:15,910 --> 00:33:18,830 Nipigie tu Aprili ikiwa ni rahisi zaidi. Je, huyu ni mpenzi wako? 588 00:33:19,414 --> 00:33:20,873 Oh. Lo... 589 00:33:20,957 --> 00:33:23,876 Lo, njoo. Pata juu yake tayari. Mnapendeza sana pamoja. 590 00:33:24,836 --> 00:33:27,422 Kwa hivyo hii ni kitu chako? Je, unarekodi polisi? 591 00:33:27,505 --> 00:33:29,632 Wakati wanakuwa wapumbavu, ambayo ni daima. 592 00:33:29,716 --> 00:33:32,385 Ile iliyo kwenye video yako bila shaka ilikuwa. Nataka kuitumia dhidi yake. 593 00:33:32,468 --> 00:33:34,095 Hakika. Kiasi gani? 594 00:33:34,762 --> 00:33:36,055 Lo... 595 00:33:37,056 --> 00:33:38,016 Kwa bure. 596 00:33:38,099 --> 00:33:40,143 - Hapana, asante. - Subiri, hapana. 597 00:33:40,768 --> 00:33:43,563 Ni kwa bosi wangu, Mickey Haller, yule mtu ambaye alivutwa. 598 00:33:43,646 --> 00:33:45,690 Anahitaji kutumia video mahakamani kwa ajili ya kesi yake. 599 00:33:45,773 --> 00:33:48,192 Kuna masuala mazito ya kimaadili pamoja na kulipia ushahidi. 600 00:33:48,276 --> 00:33:51,362 Mahakamani? Je, ni, kama, kesi kubwa? 601 00:33:51,446 --> 00:33:55,366 - Angalia Mwanasheria wa Lincoln. Yote yameisha. - Hapana, ndio, ni wasifu wa juu sana. 602 00:33:55,450 --> 00:33:57,118 Ninamaanisha, hii ni ... hii ni kubwa. 603 00:33:57,201 --> 00:34:00,496 Na ikiwa tutatumia video yako, tunaweza kukuhitaji uithibitishe ili... 604 00:34:01,497 --> 00:34:02,915 Naweza kuwa kwenye TV. 605 00:34:04,000 --> 00:34:05,543 Inawezekana. 606 00:34:05,626 --> 00:34:07,045 - Ndio, ndio. -Ndiyo. 607 00:34:52,507 --> 00:34:54,801 Habari, mtoto. Kesi iliendaje? 608 00:34:54,884 --> 00:34:57,804 Aliacha ukiukaji wa muda wa majaribio lakini alichimba kwenye bunduki. 609 00:34:58,513 --> 00:34:59,972 Miaka mingapi? 610 00:35:00,056 --> 00:35:03,101 Kweli, alitaka miaka mitatu, lakini nilimshusha hadi miezi kumi na sita. 611 00:35:03,184 --> 00:35:06,145 Miezi kumi na sita? Hiyo ni ya ajabu. 612 00:35:06,229 --> 00:35:08,022 -Je! -Je, unatania? 613 00:35:08,106 --> 00:35:11,359 Kwa mshiriki wa genge aliyehukumiwa na bunduki 614 00:35:11,442 --> 00:35:13,402 juu ya ukiukaji wa majaribio, 615 00:35:13,486 --> 00:35:16,531 mwenye tabia njema, atakuwa nje chini ya mwaka mmoja. 616 00:35:16,614 --> 00:35:17,740 Hiyo ni ajabu. 617 00:35:17,824 --> 00:35:20,284 Ndiyo. Nadhani hivyo. 618 00:35:20,368 --> 00:35:25,540 Ikiwa unataka kufanya hivi kwa muda mrefu, mtoto, unahitaji kujifunza kitu. 619 00:35:25,623 --> 00:35:27,583 Kukimbia nyumbani ni nadra. 620 00:35:27,667 --> 00:35:29,961 Swing kwa ua wote unataka, 621 00:35:30,044 --> 00:35:33,131 lakini katika mchezo huu, una bahati ukipata single. 622 00:35:33,214 --> 00:35:37,468 Na katika kitabu changu, umefika msingi wa pili umesimama. 623 00:35:37,552 --> 00:35:40,805 Sijui lolote kati ya hilo linamaanisha nini, lakini inasikika vizuri. 624 00:35:40,888 --> 00:35:42,557 Asante, Kisheria. Nilihitaji sana hilo. 625 00:35:42,640 --> 00:35:44,684 - Kituo kifuatacho, Vermont Boulevard. -Uko wapi? 626 00:35:44,767 --> 00:35:48,229 Naam, ilikuwa ni kuchelewa mno kurudi kwenye jumba la kumbukumbu, 627 00:35:48,312 --> 00:35:49,605 kwa hivyo nilichukua basi. 628 00:35:49,689 --> 00:35:51,524 basi? Kwa nini usichukue Uber? 629 00:35:51,607 --> 00:35:55,069 Ikiwa haukugundua, mtoto, Niko kwenye mapato ya kudumu. 630 00:35:55,153 --> 00:35:59,949 Mbali na hilo, nilikuwa nikichukua wateja kwenye basi kila wakati. 631 00:36:00,032 --> 00:36:03,995 Hakuna kinachoshinda kuchukua asili ghafi ya jiji. 632 00:36:04,078 --> 00:36:05,872 Nadhani labda ni mkojo tu. 633 00:36:05,955 --> 00:36:07,832 Nimesikia harufu mbaya zaidi, 634 00:36:07,915 --> 00:36:10,042 na ukikaa katika hili, nawe utakaa. 635 00:36:10,710 --> 00:36:12,503 Naam… 636 00:36:14,088 --> 00:36:17,175 Lazima niende kuuza hii kwa mteja wangu. Asante tena, Kisheria. 637 00:36:18,217 --> 00:36:19,552 Nenda kawachukue, mtoto. 638 00:36:35,234 --> 00:36:36,402 Sio sana mlo wa mwisho. 639 00:36:36,485 --> 00:36:38,738 Haitakuwa chakula chako cha mwisho. 640 00:36:39,447 --> 00:36:40,656 Unasemaje? 641 00:36:41,157 --> 00:36:42,617 Mwendesha mashtaka anaweza kupata a 642 00:36:43,242 --> 00:36:45,703 jury kubwa kufunguliwa mashitaka sandwich ya ham ikiwa wanataka. 643 00:36:48,372 --> 00:36:50,833 Hebu tuchunguze kile utakachosema kwa mwendo wa haraka wa kesi. 644 00:36:50,917 --> 00:36:52,126 Nataka kuwa kwenye ukurasa huo huo. 645 00:36:52,210 --> 00:36:54,629 Lo! Nitasema nini? Nilidhani unafanya. 646 00:36:54,712 --> 00:36:58,591 Nilikuwa, lakini sidhani kama inakufanya kiumbe yeyote mzuri pembeni. 647 00:36:59,634 --> 00:37:03,137 Sijui, Maggie. Siko kwenye nafasi nzuri zaidi ya kichwa kwa sasa. 648 00:37:03,221 --> 00:37:05,598 Ambayo ni kwa nini unahitaji kuzingatia kitu. 649 00:37:05,681 --> 00:37:07,975 Mahakama ndipo unapoangaza, Haller. 650 00:37:08,559 --> 00:37:10,937 Zaidi ya hayo, ikiwa ni lazima niseme neno moja zaidi kwa Dana Berg, 651 00:37:11,020 --> 00:37:13,314 Nipate kumfikia na kumnyonga. 652 00:37:18,110 --> 00:37:20,947 Ulikuwa wa ajabu kweli asubuhi ya leo, Maggie. 653 00:37:23,491 --> 00:37:25,076 Asante sana uko pamoja nami. 654 00:37:26,285 --> 00:37:27,995 sijui ningefanya nini ikiwa… 655 00:37:32,917 --> 00:37:36,170 Utapitia hili, Mick. Unanisikia? 656 00:37:36,254 --> 00:37:37,463 Ndiyo. 657 00:37:44,387 --> 00:37:48,307 -Halo, Cisco. Kuna nini? Kila kitu sawa? -Je, si mimi ndiye ninayekuuliza hivyo? 658 00:37:48,391 --> 00:37:51,102 Bado tunamsubiri hakimu. Hakuna habari bado. 659 00:37:51,185 --> 00:37:53,354 Nina kitu ambacho kinaweza kukufurahisha. 660 00:37:53,437 --> 00:37:54,689 Nadhani nimempata. 661 00:37:54,772 --> 00:37:56,899 -Nani, Gazarian? -Ndio. 662 00:37:57,400 --> 00:37:59,735 Amejificha kwenye hoteli akiwa na mpenzi wake. 663 00:37:59,819 --> 00:38:02,071 Oh, ndiyo! Ninakupenda, Cisco. 664 00:38:02,822 --> 00:38:05,658 Tusiwahesabu kuku wetu kabla ya kuangua. 665 00:38:05,741 --> 00:38:08,202 Nitawatoa nje, tazama wanachofanya baadaye. 666 00:38:08,286 --> 00:38:10,162 Sawa, jaribu tu kutompoteza. 667 00:38:10,246 --> 00:38:12,373 Usijali. Nimepata hii. 668 00:38:12,456 --> 00:38:15,459 Na, Mick, uwape jehanamu leo. 669 00:38:16,168 --> 00:38:17,044 Loo, unaijua. 670 00:38:21,549 --> 00:38:23,217 Geuza utani. 671 00:38:24,677 --> 00:38:26,345 Je, wewe ni kiziwi? Geuka. 672 00:38:46,157 --> 00:38:48,743 Unataka cheza na bosi? Tutakumaliza jamani! 673 00:38:50,286 --> 00:38:53,456 - Tunafanya nini naye? -Mtupe kwa nyuma. Nitaendesha gari. 674 00:38:55,374 --> 00:38:56,375 Habari! 675 00:38:59,545 --> 00:39:00,504 Habari! 676 00:39:06,886 --> 00:39:09,889 Kweli ni pande mbili ya sarafu moja, sawa? 677 00:39:09,972 --> 00:39:13,351 Hoja ya haki, lakini kutoka pembe mbili tofauti. 678 00:39:13,434 --> 00:39:17,063 Ndio, lakini nataka kuiweka wazi kwamba sikuwahi kusita juu yake. 679 00:39:18,272 --> 00:39:20,733 Hayley. Unafanya nini hapa? Kila kitu sawa? 680 00:39:20,816 --> 00:39:23,152 - Ndio, niko sawa. -Je, huna darasa? 681 00:39:23,235 --> 00:39:25,363 Ninafanya, lakini mimi nina aina ya kuruka. 682 00:39:25,446 --> 00:39:27,365 -Hayley. - Hii ni mara moja tu. 683 00:39:27,448 --> 00:39:28,574 Nataka kuwa hapa. 684 00:39:28,657 --> 00:39:30,868 Mpenzi, tafadhali. Rudi tu shuleni, sawa? 685 00:39:30,951 --> 00:39:33,704 Sitaki kuharibu maisha yako zaidi ya niliyo nayo. 686 00:39:33,788 --> 00:39:35,122 Baba, siendi popote. 687 00:39:35,206 --> 00:39:39,335 Njoo. Mama na baba yangu hatimaye upande huo huo? 688 00:39:39,418 --> 00:39:41,921 Ni timu ya ndoto. Unafikiri ningekosa hii? 689 00:39:42,421 --> 00:39:44,840 Huwezi kubishana na hilo. 690 00:39:46,092 --> 00:39:47,009 Njoo hapa. 691 00:39:48,052 --> 00:39:48,886 Nakupenda. 692 00:39:48,969 --> 00:39:49,845 Wewe pia. 693 00:39:50,513 --> 00:39:51,722 Nawapenda nyote wawili. 694 00:39:57,937 --> 00:39:59,355 Unaweza kuendelea, Bw. Haller. 695 00:40:06,946 --> 00:40:07,905 Heshima yako. 696 00:40:08,906 --> 00:40:10,074 Kuanzia siku ya kwanza, 697 00:40:10,699 --> 00:40:12,701 Nimekuwa thabiti katika mambo mawili. 698 00:40:13,702 --> 00:40:17,957 Kwamba mimi sina hatia, na kwamba sitakubali ucheleweshaji wowote. 699 00:40:19,333 --> 00:40:21,544 Sikufanya uhalifu huu, 700 00:40:21,627 --> 00:40:24,171 na ninataka jaribio langu haraka iwezekanavyo. 701 00:40:24,255 --> 00:40:25,631 Huu ni mchezo wa kuku. 702 00:40:26,674 --> 00:40:28,551 Na kama jaribio hili linakaribia, 703 00:40:28,634 --> 00:40:31,303 upande wa mashtaka wamekuwa watu wa kupepesa macho. 704 00:40:34,056 --> 00:40:36,684 Mwendesha mashtaka pia anajua kwamba kesi yao imejaa mashimo 705 00:40:36,767 --> 00:40:38,310 na kunyongwa kwa uzi, 706 00:40:38,394 --> 00:40:42,189 huku mimi sina hatia na shaka nzuri kwa upande wangu. 707 00:40:43,441 --> 00:40:45,609 Na kufungua mashitaka mapya hakuna zaidi 708 00:40:45,693 --> 00:40:48,446 kuliko jitihada za kukata tamaa kwa upande wao kununua muda zaidi. 709 00:40:48,529 --> 00:40:52,116 Lakini wakati ni jambo moja Ninakataa kutoa. 710 00:40:52,825 --> 00:40:56,370 Ninajua mchezo, Mheshimiwa. Kila mwanasheria ana mfuko wa hila. 711 00:40:56,454 --> 00:40:58,873 Hakuna kitu safi kuhusu sheria mahakamani. 712 00:40:58,956 --> 00:41:02,835 Lakini kuacha malipo na kuzungumza jury kuu kuwa mpya, 713 00:41:03,419 --> 00:41:05,087 huo sio mkakati. 714 00:41:05,171 --> 00:41:07,256 Hilo ni jaribio la kunizika nikiwa hai. 715 00:41:07,339 --> 00:41:10,134 Wanataka kunifunga kwa hivyo siwezi kuandaa utetezi wangu, 716 00:41:10,217 --> 00:41:12,678 kisha uanze tena saa, kuwapa siku 60 zaidi 717 00:41:12,761 --> 00:41:14,763 ili kuendeleza kesi yao. 718 00:41:14,847 --> 00:41:17,308 Ni mchezo wa nguvu wa bei nafuu. Hakuna zaidi. 719 00:41:23,856 --> 00:41:25,024 Je, ni halali? 720 00:41:26,484 --> 00:41:28,569 Je, iko ndani ya kanuni? 721 00:41:31,697 --> 00:41:32,615 Labda. 722 00:41:34,158 --> 00:41:35,451 Lakini ni haki? 723 00:41:37,912 --> 00:41:40,039 Je, ni katika kutafuta haki? 724 00:41:41,874 --> 00:41:43,000 Si nafasi. 725 00:41:44,919 --> 00:41:47,630 Unaweza kunifungia. Unaweza kunirudisha gerezani. 726 00:41:47,713 --> 00:41:51,091 Unaweza kuchelewesha kutafuta ukweli kwamba kesi inapaswa kuwa. 727 00:41:51,175 --> 00:41:54,178 Lakini kwa njia moja au nyingine, ukweli huo utajulikana. 728 00:41:54,261 --> 00:41:57,973 Nasema tuifikie sasa badala ya baadaye kwa urahisi wa mwendesha mashitaka. 729 00:41:58,474 --> 00:41:59,642 Asante, Mtukufu. 730 00:42:03,896 --> 00:42:05,481 Jibu lolote, Bi. Berg? 731 00:42:05,564 --> 00:42:10,402 Mheshimiwa Mwenyekiti, nitaeleza kwa ufupi kwa kuwa Bw. Haller alitoa hoja yangu kwa ajili yangu. 732 00:42:10,486 --> 00:42:14,823 Akirejea kesi hii kwa jury kuu ni ya kisheria na ya kawaida 733 00:42:14,907 --> 00:42:17,576 katika mahakama hii na nchi nzima. 734 00:42:18,077 --> 00:42:19,620 Sio mbinu ya kuchelewa, 735 00:42:19,703 --> 00:42:24,959 na inahusu haki kwa mwathirika halisi hapa, Sam Mizani. 736 00:42:25,459 --> 00:42:28,671 Kesi yetu dhidi ya mshtakiwa inakua na nguvu kila siku. 737 00:42:28,754 --> 00:42:30,256 Hiyo ndiyo anaogopa. 738 00:42:30,339 --> 00:42:36,428 Anatumai kukimbilia kesi kutazuia ushahidi wetu unaoongezeka kutokana na kumponda. 739 00:42:37,096 --> 00:42:39,890 Lakini, kama alivyosema, ukweli hauwezi kuepukika. 740 00:42:39,974 --> 00:42:43,143 Inakuja kwa ajili yake apende asipende. 741 00:42:43,227 --> 00:42:47,606 Na tungeiomba mahakama kutomruhusu kujaribu na kulipita. 742 00:42:48,232 --> 00:42:49,149 Asante. 743 00:43:00,619 --> 00:43:03,497 Ni Cisco. Acha ujumbe. 744 00:43:03,581 --> 00:43:05,958 Halo, ni kuingia tu. Niko mahakamani. 745 00:43:06,041 --> 00:43:07,876 Fikiria naweza kupata mwisho wa kusikilizwa. 746 00:43:07,960 --> 00:43:09,753 Nilitaka tu kuona jinsi kila kitu kilikwenda. 747 00:43:09,837 --> 00:43:11,714 Nijulishe. nakupenda. Kwaheri. 748 00:43:12,381 --> 00:43:13,882 Oh. 749 00:43:13,966 --> 00:43:15,384 Halo, uko wapi? 750 00:43:15,467 --> 00:43:16,719 Lo, samahani. 751 00:43:16,802 --> 00:43:19,054 Ndiyo, huyu ni Lorna Crane. Huyu ni nani? 752 00:43:27,396 --> 00:43:29,356 Hii ni hali ya kipekee. 753 00:43:29,440 --> 00:43:32,109 Kawaida ni mshtakiwa ambaye anataka kuchelewa 754 00:43:32,192 --> 00:43:34,903 na kuweka mbali kuepukika, lakini si hapa. 755 00:43:34,987 --> 00:43:36,947 Mheshimiwa Haller anataka hii nyuma yake. 756 00:43:37,448 --> 00:43:39,533 Lakini pia anataka kuwa huru kujenga kesi yake. 757 00:43:39,617 --> 00:43:43,245 Kwa upande mwingine, Watu wanapata risasi moja tu kwa hili, 758 00:43:43,329 --> 00:43:45,664 na wakati wa kujiandaa ni muhimu. 759 00:43:45,748 --> 00:43:47,708 Ni muhimu sawa kwamba nifanye uamuzi 760 00:43:47,791 --> 00:43:49,585 hiyo ni haki kwa pande zote mbili. 761 00:43:50,294 --> 00:43:53,297 Kwa sababu hiyo, mahakama ina mwelekeo wa kugawanya mtoto. 762 00:43:54,006 --> 00:43:57,468 Lakini nitamruhusu mshtakiwa achague jinsi mgawanyiko huo unafanywa. 763 00:43:57,551 --> 00:43:59,136 Mheshimiwa Haller, unaamua. 764 00:43:59,803 --> 00:44:03,724 Unaweza kuendelea na dhamana yako ya sasa na kuacha haki yako ya kesi ya haraka, au 765 00:44:03,807 --> 00:44:07,269 Nitabatilisha dhamana na kukuweka rumande, lakini kataa kubadilisha kalenda ya majaribio, 766 00:44:08,187 --> 00:44:10,272 kuacha tarehe yako ya majaribio ya haraka mahali. 767 00:44:12,316 --> 00:44:16,028 Ninaelewa kuwa huu ni uamuzi muhimu, kwa hivyo nitakuruhusu muda wa kujadili. 768 00:44:16,111 --> 00:44:17,655 Lakini kwa muda mfupi tu. 769 00:44:18,572 --> 00:44:20,157 Huu ni msimamo usiofaa, 770 00:44:20,240 --> 00:44:22,242 na mahakama haitabaki ndani yake kwa muda mrefu. 771 00:44:39,176 --> 00:44:41,220 Mickey, najua unataka hii kumaliza na, 772 00:44:41,303 --> 00:44:43,764 lakini labda unapaswa kuacha kesi ya haraka. 773 00:44:43,847 --> 00:44:48,394 Hapana, hapana. Nikifanya hivyo, Berg atafanya tu kuchelewesha na kukawia kwani Mungu anajua hata lini. 774 00:44:48,477 --> 00:44:50,521 Labda mwaka mmoja kabla sijasikilizwa. 775 00:44:51,105 --> 00:44:52,356 Sina hatia, Maggie. 776 00:44:52,439 --> 00:44:55,275 Muda mrefu kama hii inaning'inia juu ya kichwa changu, Sionekani sina hatia. 777 00:44:55,359 --> 00:44:59,196 Siwezi kuendelea hivi, na siwezi kumweka Hayley tena. 778 00:44:59,780 --> 00:45:01,490 Nahitaji hili limalizike. 779 00:45:01,573 --> 00:45:04,702 Lakini kurudi jela? Fikiria juu ya kile ambacho kinaweza kufanya kwa Hayley. 780 00:45:06,954 --> 00:45:08,664 Lorna, kila kitu sawa? 781 00:45:08,747 --> 00:45:09,832 Um... 782 00:45:10,916 --> 00:45:11,750 Habari. 783 00:45:13,168 --> 00:45:14,837 Nina jambo ninalopaswa kukuambia. 784 00:45:14,920 --> 00:45:18,966 Kabla ya kusema chochote, nilichoweka kwako, haikuwa sawa. 785 00:45:19,466 --> 00:45:20,300 Na samahani. 786 00:45:21,009 --> 00:45:24,221 Sikuona jinsi ulivyozidiwa. Natamani ningekuwa nayo. 787 00:45:25,139 --> 00:45:28,517 Ninajivunia wewe. Utakuwa mwanasheria wa ajabu. 788 00:45:28,600 --> 00:45:29,768 Tayari upo. 789 00:45:35,566 --> 00:45:37,109 Je, nilisema kitu kibaya? 790 00:45:38,944 --> 00:45:40,070 Hapana. Um... 791 00:45:40,571 --> 00:45:41,905 Sio wewe. 792 00:45:44,908 --> 00:45:46,660 Kisheria alikuwa na mshtuko wa moyo. 793 00:45:47,911 --> 00:45:48,829 Je! 794 00:45:50,080 --> 00:45:52,708 - Alikuwa kwenye basi, na ... - Subiri, nini? 795 00:45:52,791 --> 00:45:54,251 Tulikuwa tunazungumza. 796 00:45:54,334 --> 00:45:56,170 Nilidhani kila kitu kilikuwa sawa. 797 00:45:59,757 --> 00:46:01,175 Ameenda, Mickey. 798 00:46:02,050 --> 00:46:03,677 Unazungumzia nini? 799 00:46:06,805 --> 00:46:08,265 Samahani sana. 800 00:46:09,141 --> 00:46:10,142 Ameenda. 801 00:46:22,738 --> 00:46:25,115 Nilizungumza na mtoto wake, na 802 00:46:25,741 --> 00:46:29,036 watajaribu kufanya mazishi katika siku chache zijazo. 803 00:46:33,373 --> 00:46:34,416 Njoo hapa, njoo hapa. 804 00:46:36,502 --> 00:46:37,711 samahani sana. 805 00:46:38,879 --> 00:46:39,838 Ni wakati. 806 00:46:41,215 --> 00:46:42,800 Sawa, nisikilize. 807 00:46:42,883 --> 00:46:44,510 Huna budi kufanya hivi. 808 00:46:44,593 --> 00:46:47,387 Vinginevyo, haungeweza kwenda kwenye mazishi. Sawa? 809 00:47:06,073 --> 00:47:09,076 Mheshimiwa Haller? Je, umefanya uamuzi? 810 00:47:21,129 --> 00:47:22,506 Itakuwa sawa, mpenzi. 811 00:47:29,721 --> 00:47:30,806 Mtukufu, mimi… 812 00:47:32,516 --> 00:47:35,602 ... nijisalimishe mwenyewe mahakamani kwa wakati huu, 813 00:47:36,645 --> 00:47:39,648 nami nitakuwa tayari kujitetea juu ya malipo kama ilivyopangwa. 814 00:47:40,357 --> 00:47:42,109 Sitaachilia kesi yangu ya haraka. 815 00:47:47,114 --> 00:47:48,031 Vizuri sana. 816 00:47:49,324 --> 00:47:51,535 Mahakama inakuweka rumande kurudi chini ya ulinzi. 817 00:47:52,286 --> 00:47:53,912 Mickey, unafanya nini? 818 00:47:54,454 --> 00:47:56,832 Samahani, Maggie. Itakuwa sawa. 819 00:48:04,631 --> 00:48:05,632 Ni sawa, mpenzi.