1 00:00:08,409 --> 00:00:10,648 ¿Hay alguna parte del cuerpo? no tienes dolor? 2 00:00:12,440 --> 00:00:13,687 Sí, mi frente. 3 00:00:36,920 --> 00:00:41,101 Si recibe un mensaje, "No, hay absolutamente nada", entonces estás sano. 4 00:00:41,328 --> 00:00:44,475 Entonces deberías poder simplemente abrazar la vida. 5 00:00:55,280 --> 00:00:59,328 Ahora tenemos el resultado de la resonancia magnética. y todo está bien. 6 00:00:59,524 --> 00:01:00,918 Está sano. 7 00:01:01,169 --> 00:01:04,724 Pero parece que perdió la chispa de la vida de alguna manera. 8 00:01:05,080 --> 00:01:07,665 Ésa debería ser nuestra edad de oro. 9 00:01:07,689 --> 00:01:10,760 deberíamos pasar un buen rato cuando somos jubilados. 10 00:01:10,920 --> 00:01:13,360 Y ahora simplemente se sienta ahí. 11 00:01:14,771 --> 00:01:17,685 el no piensa la vida Ya es muy divertido. 12 00:01:35,319 --> 00:01:37,907 Papá, ¿cómo te sientes ahora? el último día? 13 00:01:38,440 --> 00:01:40,550 Sí, hemos estado aquí antes, ¿eh? 14 00:01:42,480 --> 00:01:44,378 Incluso los sábados y domingos. 15 00:01:45,389 --> 00:01:46,870 Ha sido... 16 00:01:47,799 --> 00:01:49,796 ...fantástico, pero se siente... 17 00:01:50,721 --> 00:01:52,393 ...un poco extraño ahora. 18 00:01:52,916 --> 00:01:56,760 Luego abro la puerta de un salón de clases por última vez aquí. 19 00:01:58,526 --> 00:02:00,358 Todo un sentimiento. 20 00:02:00,596 --> 00:02:02,627 Te estás jubilando, Lars. 21 00:02:02,935 --> 00:02:07,393 Y un pedacito del alma del Colegio Ullvi desaparece contigo. 22 00:02:13,880 --> 00:02:16,448 Estoy convencido de que Lars lo quiere. 23 00:02:16,518 --> 00:02:19,400 Tendremos vino, comida, viajes. 24 00:02:19,560 --> 00:02:22,198 Me sentí como una luna nueva. 25 00:02:26,600 --> 00:02:28,792 ¡Lars! ¡Lars! ¡Lars! 26 00:02:32,926 --> 00:02:34,327 Divertirse. 27 00:02:34,409 --> 00:02:36,519 Verás, no he perdido la habilidad. 28 00:02:41,400 --> 00:02:42,940 ¡Buena suerte! ¡Nos vemos! 29 00:02:43,323 --> 00:02:45,206 Lars Hammar suele decir... 30 00:02:45,600 --> 00:02:49,680 "La vida no es una parrilla con pan del supermercado local." 31 00:02:49,840 --> 00:02:51,917 "La vida puede ser mucho más". 32 00:02:55,175 --> 00:02:57,815 Lars... ¿a qué vas? hacer ahora? 33 00:02:58,000 --> 00:03:02,479 Probablemente signifique muchos viajes. Francia por supuesto. 34 00:03:02,758 --> 00:03:05,413 Espero que me esté esperando... 35 00:03:05,437 --> 00:03:08,112 Lo que los franceses llaman "una tercera edad". 36 00:03:09,720 --> 00:03:14,245 Entonces espero que pueda comenzar cuando salgo por esa puerta de allí. 37 00:03:50,267 --> 00:03:51,968 Piensa quién eras. 38 00:03:51,992 --> 00:03:54,387 ¿Vas a sentarte? y pudrirse... 39 00:03:54,541 --> 00:03:57,369 ...en un puto sillón de cuero en Koping, para siempre? 40 00:03:58,354 --> 00:04:00,604 Un viejo sillón de cuero procedente de Bélgica. 41 00:04:03,720 --> 00:04:05,635 Mamá dice que no estás haciendo nada. 42 00:04:06,800 --> 00:04:11,018 Ella quiere decir que no tengo a nadie. actividad específica. No tengo eso. 43 00:04:12,660 --> 00:04:14,479 No sé lo que estoy haciendo. 44 00:04:14,863 --> 00:04:18,503 Estoy tratando de leer un poco, pero ya no es como solía ser. 45 00:04:18,982 --> 00:04:21,647 ¿Entonces sólo tienes pensamientos negativos? 46 00:04:21,812 --> 00:04:25,508 No sé lo que estoy pensando, pero no siempre es tan fácil. 47 00:04:26,240 --> 00:04:30,240 todos te quieren de este sillón de cuero belga. 48 00:04:31,760 --> 00:04:34,693 Se siente un poco como simplemente estás sentado, esperando morir. 49 00:04:35,405 --> 00:04:39,677 Sí, está claro que uno ha perdido. un poco la chispa. Yo sé eso. 50 00:04:40,159 --> 00:04:41,775 Es difícil de ver, papá. 51 00:04:43,074 --> 00:04:44,848 Puedo entender eso. 52 00:04:45,439 --> 00:04:50,036 Es un carajo que las cosas han ido como lo han hecho. 53 00:04:50,878 --> 00:04:54,872 Pero puedes mejorar, Lars. Hemos dicho eso. Puedes mejorar. 54 00:04:55,254 --> 00:04:59,090 Por mi bien y el tuyo. Nos quedan 10 años de nuestra vida. 55 00:05:00,450 --> 00:05:01,809 Al menos 10 años. 56 00:05:03,400 --> 00:05:05,286 ¿Crees que te quedan diez años? 57 00:05:05,996 --> 00:05:07,356 ¿10 años? 58 00:05:07,708 --> 00:05:10,333 podría suceder si recibo una revelación. 59 00:05:17,000 --> 00:05:21,872 Por supuesto que todavía amo la vida y quiero seguir con vida. 60 00:05:22,104 --> 00:05:25,294 Sobre todo para mis hijos y mi esposa, pero... 61 00:05:26,190 --> 00:05:28,395 Simplemente no te reconoces a ti mismo. 62 00:05:54,708 --> 00:06:01,600 Salimos de Koping el 28 de junio. Día de la semana... Viernes. 63 00:06:02,920 --> 00:06:08,911 Nos dirigimos a Baden-Baden. Fantástica carrera por la autopista. 64 00:06:12,400 --> 00:06:17,840 Lunes 15 de julio. Feliz cumpleaños. Papá cumple 49 años este verano. 65 00:06:18,800 --> 00:06:20,973 Por la tarde fuimos al catalán. y comió. 66 00:06:21,640 --> 00:06:24,661 Yo mismo, Felipe, Comí pisto y jamón. 67 00:06:25,029 --> 00:06:32,551 Comimos fondue de queso y lo viví a la altura. Cuesta 771 francos. 68 00:06:32,653 --> 00:06:34,501 Entonces estuvo bastante bien. 69 00:06:34,965 --> 00:06:39,920 Hemos salido a pasear por Beaulieu. y comí pizza en la calle peatonal. 70 00:06:40,080 --> 00:06:43,640 hemos estado nadando en La Bahía de Fourmis. 71 00:06:43,934 --> 00:06:48,762 Papá no usa protector solar. pero lo supera en unas pocas semanas. 72 00:06:50,400 --> 00:06:52,700 - ¿Qué estás haciendo ahora, Linda? - Comer patatas fritas. 73 00:06:52,942 --> 00:06:55,926 - ¿Y tú qué bebes? - Coca-Cola. 74 00:07:20,680 --> 00:07:23,387 ¿Cuándo fue la última vez que bailaste claqué? ¿crees? 75 00:07:23,840 --> 00:07:28,575 Debe haber sido cuando dije adiós. a mi última clase en la universidad. 76 00:07:30,819 --> 00:07:33,587 ¡Escuchar! ¿Te sacudo? 77 00:07:33,680 --> 00:07:35,277 No, tiene que ser así. 78 00:07:35,967 --> 00:07:37,903 Tienes que volver a bailar claqué. 79 00:07:41,206 --> 00:07:43,098 ¿Eres Anders? 80 00:07:43,278 --> 00:07:44,793 Sí. Hola. 81 00:07:45,695 --> 00:07:47,782 ¿Tienes un Renault 4 naranja? 82 00:07:48,036 --> 00:07:49,278 Sí, eso es correcto. 83 00:07:49,833 --> 00:07:51,153 Está por aquí. 84 00:07:52,152 --> 00:07:55,426 empezaré a llorar, entonces le encuentras fallas. 85 00:07:55,481 --> 00:08:01,848 Soy así. ¡Mirar! Este auto... Es como toda mi infancia. 86 00:08:02,124 --> 00:08:04,277 ¿Sin aire acondicionado? 87 00:08:04,301 --> 00:08:06,785 No, pero aquí hay algo bastante bueno. 88 00:08:11,960 --> 00:08:14,097 Combina bien con Swish. 89 00:08:14,207 --> 00:08:16,335 ¡Maldita sea, qué feliz estoy ahora! 90 00:08:29,520 --> 00:08:33,040 - ¡Hola a ti! - Acabo de recoger el coche. 91 00:08:33,200 --> 00:08:36,210 es como dar vueltas en una caja de mudanza o algo así. 92 00:08:36,732 --> 00:08:41,539 Ahora mismo estoy presionando para llegar a unos 60 kph 93 00:08:41,827 --> 00:08:43,312 ¿Es incluso legal? 94 00:08:43,550 --> 00:08:46,468 No vamos a tener una colisión frontal. con un camión en la autopista. 95 00:08:49,188 --> 00:08:52,523 - No pareces muy entusiasmado. - ¡Sí! 96 00:08:53,080 --> 00:08:59,695 No tengo idea de mi función... o cómo debo ayudar a tu papá. 97 00:09:00,520 --> 00:09:04,160 No estás ayudando a mi padre. Me estarás ayudando. 98 00:09:04,320 --> 00:09:07,720 Algunas ideas que tengo, sólo tú lo entiendes. 99 00:09:07,770 --> 00:09:13,242 Entre los peores que conoces está... "Este es un proceso orgánico". 100 00:09:13,359 --> 00:09:17,328 - Sí, puedes decir eso. - No puedo hacer esto sin ti. 101 00:09:21,058 --> 00:09:22,554 ¡Es increíble! 102 00:09:24,760 --> 00:09:27,523 ten un poco de cuidado con la tapa del maletero... 103 00:09:28,218 --> 00:09:30,043 ¿Escuchaste? Cierra suavemente. 104 00:09:30,067 --> 00:09:32,062 ¿Qué dijiste? ¿Cerrar qué? 105 00:09:34,520 --> 00:09:38,140 - Ahora conducimos. - Veremos si podemos escapar. 106 00:09:39,840 --> 00:09:41,648 No es lo más fácil. 107 00:09:42,820 --> 00:09:46,000 - De hecho, existen cinturones de seguridad. - ¡Hay de todo! 108 00:09:49,960 --> 00:09:54,132 Cuando llegamos a la costa de Niza dijo: "Niños, despierten ahora". 109 00:09:54,192 --> 00:09:57,445 “Ahora estamos en el sur. Ahora comienza la vida real". 110 00:09:57,585 --> 00:10:01,820 "¿Cuando?" "Pronto, chico. Última curva". Casi me estoy riendo ahora. 111 00:10:01,859 --> 00:10:06,625 Se me pone la piel de gallina. "Tuvimos una última curva en Grebbestad." 112 00:10:06,744 --> 00:10:09,225 ellos dieron la vuelta y vi el mar por primera vez. 113 00:10:09,280 --> 00:10:12,800 "Última curva, chico". Luego... estaba la bahía. 114 00:10:12,967 --> 00:10:17,607 "Sólo el Pan de Azúcar en Río Puede competir con esta belleza." 115 00:10:17,760 --> 00:10:20,000 me emociono un poco cuando pienso en ello. 116 00:10:20,097 --> 00:10:24,377 A lo largo de nuestra vida, papá en Francia. alegría simbolizada. 117 00:10:24,514 --> 00:10:29,921 Entonces lo llevaré de viaje como lo hicimos cuando yo era más joven. 118 00:10:30,080 --> 00:10:32,200 Para sacudirlo. 119 00:10:32,360 --> 00:10:38,914 Porque si llega a experimentar lugares y situaciones en las que estuvo involucrado... 120 00:10:38,960 --> 00:10:44,160 ...siento que podría haber un gran regreso para él como persona. 121 00:10:49,000 --> 00:10:55,171 La gente dice que no deberías recrear lo que ha sido. ¿Pero por qué no? 122 00:10:55,504 --> 00:10:58,304 tal vez porque puede que te sientas decepcionado. 123 00:10:58,617 --> 00:11:02,177 Imagínese si lo logra. Volverás mucho más... 124 00:11:02,440 --> 00:11:05,226 ...que el dolor de ser un poco decepcionado. 125 00:11:09,078 --> 00:11:13,250 Creo que tu también estás en esto porque me amas. 126 00:11:16,600 --> 00:11:21,296 ¿Cómo puedes reaccionar así? Seré feliz si vienes. 127 00:11:23,080 --> 00:11:27,080 Si no hace el viaje o si no intento activarlo... 128 00:11:27,240 --> 00:11:30,251 ...entonces no creo que esté con nosotros por mucho más tiempo. 129 00:12:02,643 --> 00:12:03,810 ¡Hola! 130 00:12:03,966 --> 00:12:06,402 ¡Bondad! ¡Hola Felipe! 131 00:12:06,431 --> 00:12:08,013 ¿Dónde está papá? 132 00:12:08,408 --> 00:12:12,060 Hola. Nos vamos hoy. Para Francia. 133 00:12:12,609 --> 00:12:14,114 ¿Cómo? 134 00:12:14,286 --> 00:12:15,216 ¿Qué? 135 00:12:17,369 --> 00:12:19,298 Nos vamos a Francia. 136 00:12:19,329 --> 00:12:22,615 Podrás revivir Los momentos brillantes de tu vida. 137 00:12:22,942 --> 00:12:24,290 Tengo que vestirme. 138 00:12:25,333 --> 00:12:27,543 ¿Estás nervioso? ¿No? 139 00:12:27,720 --> 00:12:29,153 Bueno... enormemente. 140 00:12:29,310 --> 00:12:30,919 ¿Por qué estás nervioso? 141 00:12:31,005 --> 00:12:37,411 Estoy aquí con mis pequeñas dolencias, sentirse físicamente débil. 142 00:12:37,591 --> 00:12:40,411 Tu espalda no mejorará y no te verás mejor... 143 00:12:40,443 --> 00:12:42,262 pero tu alma se sentirá mejor. 144 00:12:42,360 --> 00:12:45,692 Ve con mamá y obtendrás... No estoy haciendo las maletas para ti. 145 00:12:45,717 --> 00:12:47,650 Sé un poco feliz ahora. 146 00:12:47,778 --> 00:12:49,849 no puedo ser feliz, que se lo digan. 147 00:12:50,008 --> 00:12:51,821 Yo también estaba un poco sorprendido. 148 00:12:51,845 --> 00:12:54,048 Detente ahora. Sólo ve y empaca. 149 00:12:54,240 --> 00:12:56,630 tengo que beber agua... De lo contrario, me desmayaré. 150 00:12:57,070 --> 00:12:59,134 ¿Qué pantalones cortos quieres, Lars? 151 00:12:59,158 --> 00:13:01,224 No recuerdo cómo son. 152 00:13:01,339 --> 00:13:02,578 Entonces tomaremos estos. 153 00:13:03,093 --> 00:13:05,155 Luego está su neceser... 154 00:13:05,534 --> 00:13:09,854 no se si hay lugar por este libro grueso. 155 00:13:09,960 --> 00:13:12,675 Se trata de De Gaulle. y la guerra... 156 00:13:12,699 --> 00:13:14,200 Es hora de vestirse, Lars. 157 00:13:14,360 --> 00:13:16,577 No puedo hacer todo a la vez. 158 00:13:18,468 --> 00:13:19,925 Entonces, tíralo detrás de ti. 159 00:13:19,949 --> 00:13:21,890 ¿Puedes levantarlo sobre la alfombra? 160 00:13:24,316 --> 00:13:30,316 Lars tiene una pequeña mochila... con pañuelos y un pequeño diccionario. 161 00:13:33,000 --> 00:13:36,448 - ¿Un pequeño diccionario? - Siempre lo quiere con él. 162 00:13:37,320 --> 00:13:39,520 Fredrik puede ser útil tener contigo. 163 00:13:39,679 --> 00:13:42,546 Necesitas ayuda para llevarme dentro y fuera de las instituciones. 164 00:13:42,663 --> 00:13:44,663 "instituciones"?! 165 00:13:44,960 --> 00:13:47,374 Fredrik puede conseguirte para encontrar alegría en la vida. 166 00:13:47,470 --> 00:13:50,593 - Estás deprimido. - No, no estoy deprimido. 167 00:13:50,984 --> 00:13:54,538 - ¿Cómo lo llamas entonces? - Un poco deprimido, como dicen. 168 00:13:54,640 --> 00:13:57,140 Sí, es depresión, Lars. Ahora es así. 169 00:13:57,550 --> 00:13:59,617 Pronto nos volveremos a ver. 170 00:14:00,246 --> 00:14:01,565 No lo sabemos. 171 00:14:01,590 --> 00:14:04,615 ¡Por supuesto que sí! Será simplemente divertido. 172 00:14:06,400 --> 00:14:09,889 - Cuidado que no me caiga. - No, te estoy abrazando, Lars. 173 00:14:10,244 --> 00:14:11,704 ¿Lo sabes, no? 174 00:14:12,490 --> 00:14:13,615 Estarás bien. 175 00:14:20,735 --> 00:14:21,872 ¿No es encantador? 176 00:14:22,117 --> 00:14:24,360 Sí, es magnífico. 177 00:14:24,735 --> 00:14:28,961 Aquí te sientas, papá. ¿Estás entrando? Excelente. 178 00:14:29,179 --> 00:14:32,805 Es como una copia del que teníamos. Renault Quatro. 179 00:14:33,720 --> 00:14:35,255 estaba un poco lleno De vuelta aquí. 180 00:14:35,829 --> 00:14:37,250 Fredrik se sentará atrás. 181 00:14:37,377 --> 00:14:40,110 - ¿No ha entrado? - Bueno, estoy sentado aquí, Lars. 182 00:14:42,429 --> 00:14:44,710 Eso es preocupante. 183 00:14:44,833 --> 00:14:46,219 Pongámonos en marcha. 184 00:14:50,760 --> 00:14:52,735 Ahora, Lars, ¡qué aventura! 185 00:14:52,890 --> 00:14:55,044 Sí, el último viaje. 186 00:14:56,938 --> 00:14:58,563 No tiene por qué ser así. 187 00:14:59,640 --> 00:15:04,125 EL ÚLTIMO VIAJE 188 00:15:32,880 --> 00:15:35,212 De camino al Paraíso. ¿Hay uno? 189 00:15:35,583 --> 00:15:36,434 ¿Paraíso? 190 00:15:36,535 --> 00:15:39,090 - ¿Existe? - Eso espero. 191 00:15:39,683 --> 00:15:41,828 Tú, más que todos nosotros, merecemos el Paraíso. 192 00:15:41,852 --> 00:15:43,684 No, eso es dudoso. 193 00:15:44,235 --> 00:15:45,996 Un pecado ha sido terrible. 194 00:15:46,496 --> 00:15:47,979 ¿Qué pecado has cometido? 195 00:15:48,012 --> 00:15:50,848 - Abusé de un taxista. - ¿Qué año fue ese? 196 00:15:50,960 --> 00:15:54,731 Debe haber sido cuando estudiaba en Lund. Terminé en el 68. 197 00:15:54,824 --> 00:15:56,915 Tu mayor pecado fue hace 60 años? 198 00:15:56,939 --> 00:15:59,067 Puede perseguirme. 199 00:15:59,387 --> 00:16:03,598 No quería llevarnos a todos, Entonces de repente exploté. 200 00:16:05,067 --> 00:16:08,575 ¿Nada más quieres? La próxima parada será Malmo. 201 00:16:08,640 --> 00:16:10,848 Tendrá que orinar un par de veces. 202 00:16:11,320 --> 00:16:13,770 - ¿Puedes orinar en un biberón? - No, gracias. 203 00:16:13,914 --> 00:16:15,286 Pongámonos en marcha. 204 00:16:19,154 --> 00:16:21,278 - Estamos aquí afuera. - Ah, ahí estás. 205 00:16:27,800 --> 00:16:31,160 Almuerzo en Albacea. Albacea. 206 00:16:31,195 --> 00:16:34,275 46 francos. ¡Voilá! 207 00:16:35,280 --> 00:16:39,280 Reduzca la velocidad en... al acercarse a las casetas de peaje. 208 00:16:39,440 --> 00:16:42,005 He visto muchos controles de velocidad allí. 209 00:16:42,440 --> 00:16:48,106 Ahora recuerdo mucho. Esta idea la saqué del médico. 210 00:16:50,600 --> 00:16:54,497 - ¿Fue así? - Creo que así fue como se me ocurrió la idea. 211 00:16:58,127 --> 00:17:02,887 En la plaza de Beaulieu viste todo tipo de afectados. 212 00:17:03,040 --> 00:17:06,440 Hubo, por ejemplo, Un árabe se tendió. 213 00:17:06,934 --> 00:17:09,440 ¿Un árabe tendido? 214 00:17:42,995 --> 00:17:44,462 Hola papá. 215 00:17:46,937 --> 00:17:48,123 que paso anoche? 216 00:17:48,163 --> 00:17:53,374 iba al baño y me caí y me quedé en el suelo... 217 00:17:53,425 --> 00:17:55,496 de tres a ocho. 218 00:17:56,397 --> 00:17:57,686 Tengo la pierna llena. 219 00:17:57,840 --> 00:18:01,089 ¿Pero está roto? No, no lo es. 220 00:18:01,234 --> 00:18:02,835 No, no lo sé. 221 00:18:04,577 --> 00:18:07,508 Te golpearon aquí. Veo eso. 222 00:18:07,944 --> 00:18:09,632 ¿Cómo te sientes entonces? 223 00:18:09,680 --> 00:18:13,929 Ahora mismo me siento un poco inseguro en realidad, porque... 224 00:18:16,382 --> 00:18:18,788 ¿Cuál es la alternativa? ¿Para volver a casa? 225 00:18:18,819 --> 00:18:21,256 Sí, eso es correcto. 226 00:18:23,195 --> 00:18:27,991 Veremos qué dice un médico. Te conozco... Eres mi papá. 227 00:18:28,040 --> 00:18:33,720 Estarás acostado en casa muy preocupado por eso. 228 00:18:34,351 --> 00:18:38,749 - Sí, no es mucho con uno. - Ciertamente lo es. Ya basta. 229 00:18:57,187 --> 00:19:01,880 ¿Ha tenido una cirugía cerebral? o el corazón? ¿Tienes un marcapasos? 230 00:19:01,953 --> 00:19:02,953 No. 231 00:19:02,978 --> 00:19:04,948 ¿No hay otros implantes en el cuerpo? 232 00:19:05,101 --> 00:19:06,718 No, no tengo ninguno, ¿verdad? 233 00:19:11,400 --> 00:19:14,398 Si no hay nada roto, hablemos de lo que hacemos. 234 00:19:16,101 --> 00:19:18,398 No quieres volver a casa ¿tú? 235 00:19:23,480 --> 00:19:26,546 Lo siento por el, pero al mismo tiempo tan frustrado. 236 00:19:26,840 --> 00:19:30,757 Es tan inseguro de alguna manera. Él es tan... Sí, no lo sé. 237 00:19:30,820 --> 00:19:35,440 Y él no ha... No tiene espíritu de lucha. 238 00:19:35,506 --> 00:19:39,335 nunca he conocido a nadie con tan bajo espíritu de lucha. 239 00:19:40,357 --> 00:19:46,117 Si no está herido, debe irse. Tiene que experimentar algo. 240 00:19:55,686 --> 00:19:58,171 Vimos una grieta, en las imágenes. 241 00:19:58,320 --> 00:20:02,119 Está un poco más lejos, en este nódulo óseo. 242 00:20:02,369 --> 00:20:05,849 - Lo sentí crujir. - Exactamente. 243 00:20:06,087 --> 00:20:10,647 Cuando solo es visible en una resonancia magnética entonces normalmente no es necesario operar. 244 00:20:10,690 --> 00:20:14,556 La idea ha sido de todos modos. que íbamos esta tarde. 245 00:20:14,693 --> 00:20:18,733 Pero si no es recomendable, sin... ¿Qué opinas? 246 00:20:19,119 --> 00:20:25,359 No, te recomendamos que quédate aquí el fin de semana... 247 00:20:25,520 --> 00:20:30,752 Veremos si puedes caminar, con la ayuda. de fisio y no sienten mucho dolor. 248 00:20:30,854 --> 00:20:36,439 Si es rehabilitación, necesitas tomarlo positivamente, con compromiso. 249 00:20:36,612 --> 00:20:39,205 Sí, absolutamente. Absolutamente. 250 00:20:42,252 --> 00:20:47,424 1, 2, 1, 2. Probando, probando. Diario de viaje. 251 00:20:47,666 --> 00:20:49,670 El viaje a Francia. 252 00:20:49,694 --> 00:20:53,400 Ahora estoy sentado aquí en una cama de hospital en Malmo... 253 00:20:53,642 --> 00:20:56,501 ...donde obtenemos muy buen servicio y ayuda. 254 00:20:57,235 --> 00:21:01,920 Estoy un poco dolorido y sintiendo No estoy seguro de cómo va a ser esto. 255 00:21:02,080 --> 00:21:05,119 Tiina está en camino hacia aquí. para apoyarme... 256 00:21:05,193 --> 00:21:09,073 ...y los chicos están conduciendo el coche. hasta la frontera francesa. 257 00:21:09,431 --> 00:21:13,525 Quieren que me conecte ahí arriba cuando me siento mejor. 258 00:21:13,892 --> 00:21:17,775 Filip quiere tanto que este viaje saldrá bien. 259 00:21:21,200 --> 00:21:24,119 Ahora tu mamá está bajando. entonces no hay necesidad de él. 260 00:21:24,280 --> 00:21:25,560 ¿Puedes beber cerveza? 261 00:21:25,592 --> 00:21:26,907 ¿En Alemania? ¡En realidad! 262 00:21:26,977 --> 00:21:30,736 Pero puedes beber cerveza. ¿Cuando dejaste a tu padre atrás? 263 00:21:30,818 --> 00:21:32,181 Sí, creo que puedes. 264 00:21:33,735 --> 00:21:36,031 Él viene a Francia. 265 00:21:36,376 --> 00:21:39,478 ¿Hay horarios de visita? ¿No puedo estar allí toda la noche? 266 00:21:40,970 --> 00:21:43,036 Todo lo que estamos haciendo ahora es razonable. 267 00:21:43,060 --> 00:21:45,482 ¿No debería haber dormido a su lado? 268 00:21:45,877 --> 00:21:47,209 Bueno, tal vez. 269 00:21:52,000 --> 00:21:54,716 Se siente como un poco como si estuviéramos en un auto de fuga. 270 00:21:54,888 --> 00:21:56,517 Sí, lo hace. Estamos escapando. 271 00:21:56,541 --> 00:21:58,318 Joder, que asco. 272 00:22:18,403 --> 00:22:22,411 ALEMANIA 273 00:22:25,359 --> 00:22:27,427 El coche más adelantado de Europa. 274 00:22:34,480 --> 00:22:37,640 Encontraremos un buen lugar junto a los franceses. frontera, donde nos encontrará. 275 00:22:37,753 --> 00:22:40,622 Sabes que también podrías Necesito darle una ducha. 276 00:22:40,697 --> 00:22:41,978 De ninguna manera. 277 00:22:42,185 --> 00:22:44,802 Bueno, si necesita ayuda con eso. 278 00:22:44,880 --> 00:22:47,231 ¿Sabes? ¿Quién lo bañará? 279 00:22:47,692 --> 00:22:51,132 No, no, no. Ni siquiera podemos discutir eso. 280 00:22:51,386 --> 00:22:54,466 No creo que esté mentalmente preparado ducharlo todavía. 281 00:22:54,827 --> 00:22:57,307 Para ti no significa nada para bañarlo. 282 00:22:57,782 --> 00:23:02,041 El es solo un anciano que se queda desnudo mientras lo enjabonas. 283 00:23:02,152 --> 00:23:05,917 Nunca he hecho eso con nadie. La vida continúa independientemente. 284 00:23:06,000 --> 00:23:09,487 Como cuando eres pequeño, Tus padres te bañan. 285 00:23:10,040 --> 00:23:12,589 Cuando seas mayor, bañas a tus padres. 286 00:23:13,480 --> 00:23:18,206 La vida también se trata de una amistad. eso ayuda a un amigo a... 287 00:23:18,960 --> 00:23:21,686 ¿Enjabonar al padre de tu amigo? No. 288 00:23:22,263 --> 00:23:24,255 ¿Entonces lo bañamos juntos? 289 00:23:24,720 --> 00:23:26,204 ¿Qué haría yo? 290 00:23:26,228 --> 00:23:29,200 Dame el apoyo que necesito. 291 00:23:35,600 --> 00:23:39,606 Intenté llamar a papá antes. Entonces la enfermera envió un mensaje de texto... 292 00:23:39,637 --> 00:23:45,903 "Estaba con él cuando llamaste y dijo... Tu hijo quiere hablar contigo." 293 00:23:46,504 --> 00:23:50,309 "Lars estaba muy cansado y contestó... Dile que estoy durmiendo." 294 00:23:52,637 --> 00:23:58,011 Puede que esté completamente abrumado. Es demasiado y no lo aceptarás. 295 00:23:58,121 --> 00:24:01,381 No hay manera en el mundo es así. Ninguno en absoluto. 296 00:24:02,480 --> 00:24:05,607 - Si soy honesto... - Ahora debes decir la verdad. 297 00:24:05,678 --> 00:24:08,615 Creo que en lo que eres bueno es... 298 00:24:09,575 --> 00:24:14,248 ...para suprimir lo que es inconveniente o incómodo para ti... 299 00:24:14,381 --> 00:24:16,880 ...y alejarlo, entonces ya no es cierto. 300 00:24:16,969 --> 00:24:20,005 Está claro que no se dice... "Dile que estoy durmiendo." 301 00:24:25,080 --> 00:24:27,800 - Sí, ¿hola? - Ella es Tiina Hammar. 302 00:24:27,849 --> 00:24:30,075 voy a ver a mi marido, Lars Hammar. 303 00:24:31,800 --> 00:24:32,990 ¡Hola! 304 00:24:36,240 --> 00:24:38,951 - Esto fue difícil, ¿sabes? - Yo sé eso. 305 00:24:40,055 --> 00:24:43,482 - ¿No puedes caminar en absoluto? - No me lo han permitido. 306 00:24:43,519 --> 00:24:44,908 Dicen que hay que caminar. 307 00:24:45,342 --> 00:24:46,825 ¿Filip ha tenido noticias tuyas? 308 00:24:46,896 --> 00:24:48,600 Sí, sí, sin cesar. 309 00:24:51,119 --> 00:24:55,040 ¿Seguramente debería caminar? Dice que no se lo permite. 310 00:24:55,184 --> 00:24:57,787 - Bueno, se le permite caminar. - Puedes caminar, Lars. 311 00:25:08,209 --> 00:25:11,170 Está completamente oscuro. Cuando llamo, pasa... 312 00:25:11,264 --> 00:25:16,000 "Kurt Wuolikainen, Parkinson. Gun Adelroth, MS." 313 00:25:16,160 --> 00:25:20,720 Él los atraviesa de esa manera. Te sientas en casa y escribes. 314 00:25:20,880 --> 00:25:24,720 - El Salón de la Fama de las Dolencias. - Fredrik Vikingsson, SIDA. 315 00:25:24,880 --> 00:25:27,787 - No... Está bien. - Hay medicamentos antiinflamatorios. 316 00:25:27,912 --> 00:25:29,740 Filip Hammar, gota. 317 00:25:30,988 --> 00:25:34,435 - ¿Te refieres a un dedo del pie en vino de Oporto? - Sí, un dedo gordo del pie en vino Oporto. 318 00:25:35,200 --> 00:25:38,826 -Fredrik Wikingsson, muerte cerebral. -No… ¿Qué diablos? 319 00:25:39,008 --> 00:25:42,873 - Filip Hammar, jorobado. - ¡Pero no puedes captar eso! 320 00:25:43,680 --> 00:25:46,256 Filip Hammar, líquido en los pulmones. 321 00:25:53,560 --> 00:25:57,707 ¿Te hablo de la habitación del hotel? Se había orinado encima. 322 00:25:58,642 --> 00:26:02,543 le quito los calzoncillos y encontrar otros nuevos en la maleta... 323 00:26:02,777 --> 00:26:07,933 ponselos y se siente como si fuera casi un secreto. 324 00:26:08,760 --> 00:26:12,011 Es casi como Estoy haciendo algo ilegal. 325 00:26:16,282 --> 00:26:19,824 Miles de páginas sobre la vida de De Gaulle. 326 00:26:22,080 --> 00:26:23,750 Por tanto, serán necesarios algunos años. 327 00:26:24,287 --> 00:26:26,311 Tal vez estoy muerto... 328 00:26:29,487 --> 00:26:34,567 Lo he conocido a lo largo de los años. y su decrepitud se ha acelerado. 329 00:26:34,720 --> 00:26:38,520 - Tú también ves eso, ¿no? ¿O? - Pero así... "Sal de ahí". 330 00:26:38,680 --> 00:26:42,944 Quieres que sea así. Pero puede que ese ya no sea el caso. 331 00:26:43,414 --> 00:26:44,811 Sí, lo es. 332 00:26:46,560 --> 00:26:50,460 - ¿Quieres levantarte y caminar un poco? - No puedo hacerlo. 333 00:26:50,715 --> 00:26:52,304 Puedes un poquito. 334 00:26:53,160 --> 00:26:58,023 ¿Sabes por qué hace esto? para ti? Porque él te ama. 335 00:26:58,538 --> 00:27:00,949 Él quiere que te sientas bien. 336 00:27:00,973 --> 00:27:02,452 Muy estresante. 337 00:27:25,544 --> 00:27:30,155 ¿Sabes quién viene de Bruselas? y significa mucho para papá y para mí? 338 00:27:31,160 --> 00:27:34,202 - No. - ¡Conduce ahora! ¿Qué estás haciendo? 339 00:27:34,466 --> 00:27:36,986 Bueno, el espejo retrovisor... 340 00:27:39,741 --> 00:27:41,176 ¿Quién viene de Bruselas? 341 00:27:41,201 --> 00:27:43,800 Jacques Brel. Papá lo idolatra. 342 00:27:43,879 --> 00:27:49,424 Papá a veces iba a la sala, Cerró la puerta y salió llorando. 343 00:27:49,600 --> 00:27:54,119 Como si hubiera ido a una estación de servicio. y lleno de pasión y amor. 344 00:27:56,871 --> 00:28:02,110 Papá siempre decía: "Fue aquí Brel presentó los papeles del divorcio." 345 00:28:02,232 --> 00:28:05,712 - ¿Se divorció muchas veces? - Quizás no se divorció. 346 00:28:05,920 --> 00:28:09,848 Tu padre cree que sí. Entonces te das la vuelta tú de esta manera. Se lo enviamos a tu padre. 347 00:28:10,134 --> 00:28:11,153 ¿Es ese Brel? 348 00:28:11,364 --> 00:28:13,254 No tiene éxito alrededor de la boca. 349 00:28:13,279 --> 00:28:15,289 Es de tercera categoría. 350 00:28:15,313 --> 00:28:16,926 No es realmente bueno. 351 00:28:17,119 --> 00:28:20,043 - Es bastante grotesco. - No es nada bueno. 352 00:28:22,555 --> 00:28:25,016 Esto será bueno. ¿Qué escribo? 353 00:28:25,141 --> 00:28:26,387 "Nos vemos pronto." 354 00:28:26,724 --> 00:28:29,000 tu has estado aqui con tu padre muchas veces. 355 00:28:29,668 --> 00:28:31,044 ¿Qué solía decir? 356 00:28:31,215 --> 00:28:33,805 nunca me permites ser sensual. 357 00:28:33,829 --> 00:28:35,760 ¿Qué dijo tu padre? cuando estabas parado aquí? 358 00:28:35,920 --> 00:28:39,280 "Dolor y alegría. Brel siempre fue la misma persona." 359 00:28:39,440 --> 00:28:41,629 Ahora veo que la estatua es del 2017. 360 00:28:46,490 --> 00:28:48,777 ¡Pero tienes muchos recuerdos de la infancia! 361 00:28:51,080 --> 00:28:52,828 Hola. 362 00:28:53,129 --> 00:28:56,160 Hola. Gracias por todas las bonitas fotos. 363 00:28:56,355 --> 00:29:00,332 -Sabes que hoy es el Día del Padre. - Eso es muy dulce de tu parte. De verdad. 364 00:29:00,676 --> 00:29:03,379 Como regalo del Día del Padre, envié... 365 00:29:03,547 --> 00:29:04,887 Licor Underberg. 366 00:29:05,000 --> 00:29:06,438 Realmente te gustó. 367 00:29:06,462 --> 00:29:08,840 Sí, sí. Para mi estómago. 368 00:29:09,000 --> 00:29:11,750 Para su estómago. 369 00:29:14,880 --> 00:29:18,492 - ¿Cómo estás? - Inesperado estar sentado así... 370 00:29:19,742 --> 00:29:20,976 En mis 80. 371 00:29:21,212 --> 00:29:23,750 ¿Se ha vuelto más fuerte la ansiedad por la edad? 372 00:29:24,080 --> 00:29:27,560 No. Podemos hablar de esto. cuando estemos en casa. 373 00:29:27,727 --> 00:29:29,508 No, Lars, cuando estemos en Francia. 374 00:29:29,828 --> 00:29:32,218 Se siente tan lejano. 375 00:29:32,453 --> 00:29:35,693 ¡Detente ahora! Ahora estoy jodidamente triste. ¡Hola! ¿puedes oírme? 376 00:29:36,120 --> 00:29:38,363 me siento en una silla de ruedas todo el tiempo. 377 00:29:38,488 --> 00:29:40,862 Pero está un poco en tu cabeza. ¿no es así? 378 00:29:41,320 --> 00:29:44,370 No, pero... Parece imposible, Filip. 379 00:29:44,948 --> 00:29:48,948 Estaba mucho más alerta, pero fueron malas noticias. 380 00:29:49,124 --> 00:29:54,164 Es genial que esté alerta. pero ahora te das cuenta... 381 00:29:54,480 --> 00:29:56,880 Toma un poco más de cerveza. Has bebido cuatro. 382 00:29:57,253 --> 00:29:59,878 Te das cuenta, cuando dice... Ah, no lo sé... 383 00:30:04,560 --> 00:30:06,804 Hola, mamá. ¿Estás en el hospital? 384 00:30:06,828 --> 00:30:08,816 Ese soy yo todo el tiempo estos días. 385 00:30:08,974 --> 00:30:12,285 Lleva a papá al patio. He preparado una pequeña sorpresa. 386 00:30:18,778 --> 00:30:20,108 Hola a ti. 387 00:30:20,277 --> 00:30:21,636 Hola, hola. 388 00:30:21,775 --> 00:30:28,635 Lars, han pasado casi 35 años. desde que nos encontramos una vez en Koping. 389 00:30:28,923 --> 00:30:34,245 Filip me dijo que hizo una gran impresión para usted y para él. 390 00:30:34,872 --> 00:30:39,980 Así que ahora estamos invitados a cantar. algunas canciones de Brel en toda su sencillez. 391 00:30:44,357 --> 00:30:47,722 Ya hemos tenido suficientes tormentas 392 00:30:48,680 --> 00:30:52,640 el amor de toda la vida es una locura 393 00:30:53,505 --> 00:30:56,886 Al menos mil veces ¿Me he escapado de ti? 394 00:30:58,000 --> 00:31:00,667 y has hecho las maletas 395 00:31:02,723 --> 00:31:07,628 En esta habitación solo para dos. son todos los viejos rayos 396 00:31:07,910 --> 00:31:12,600 Incluso los muebles se pueden recordar. 397 00:31:12,760 --> 00:31:17,400 Nos queda un poquito más para nuestro llanto estas cansado de la derrota 398 00:31:17,709 --> 00:31:22,256 Y estoy cansado de ganar siempre 399 00:31:23,893 --> 00:31:27,933 mi amado 400 00:31:29,013 --> 00:31:34,133 mi tierna y maravillosa amada 401 00:31:35,561 --> 00:31:39,561 Feliz cumpleaños. Papá cumple 49 años este verano. 402 00:31:47,920 --> 00:31:50,720 - ¿Qué estás haciendo ahora, Linda? - Comer patatas fritas. 403 00:31:50,880 --> 00:31:54,960 - ¿Y tú qué bebes? - Coca-Cola. 404 00:32:07,720 --> 00:32:12,040 Filip hace esto por ti porque él te ama. 405 00:32:28,440 --> 00:32:33,480 Martes. El dolor está ahí todo el tiempo, pero hago lo que puedo. 406 00:32:39,600 --> 00:32:42,545 Hoy logré diez metros. 407 00:32:49,200 --> 00:32:52,360 Mira, Lars. ahora seré muy feliz, ¿sabes? 408 00:32:52,520 --> 00:32:56,225 - Jueves... 20 metros. - ¡Luchando, peleando! 409 00:32:56,727 --> 00:32:58,263 BRUSELAS 410 00:32:58,655 --> 00:33:00,396 FRANCIA 411 00:33:00,595 --> 00:33:03,810 Probablemente esto sea lo más lejos que has llegado. ¿No es así, Lars? 412 00:33:05,040 --> 00:33:09,037 Ahora maldita sea... Ahora estamos en una maldita racha. 413 00:33:10,560 --> 00:33:14,537 Buenos días y bienvenido a bordo. este vuelo a Luxemburgo. 414 00:33:30,982 --> 00:33:35,022 Ahora tienes que negar con la cabeza. ¡Pero pasa de largo! 415 00:33:35,338 --> 00:33:39,538 - Cabrones... Así lo hizo. - No. 416 00:33:41,615 --> 00:33:44,350 - Ahora vienen, creo. - ¿Son ellos? 417 00:33:49,880 --> 00:33:52,771 - Hola, señor. - Hola, amigos. 418 00:33:52,999 --> 00:33:57,623 ¿Ves lo cerca que estamos de Francia? Ya quedan pocos metros. 419 00:33:59,200 --> 00:34:03,225 No quiero abrazarnos hasta que estemos en Francia. Te sientes bien, pareces alerta. 420 00:34:04,440 --> 00:34:08,239 Ahí está Fredrik. Ola. 421 00:34:09,225 --> 00:34:10,428 Hola Lars. 422 00:34:10,756 --> 00:34:13,350 ¿Ves lo que está escrito allí? 423 00:34:15,472 --> 00:34:18,051 Así de cerca no he estado en mucho tiempo. 424 00:34:18,125 --> 00:34:20,026 Mi corazón comienza a latir. 425 00:34:20,840 --> 00:34:23,667 Hola Lars. Encantado de verte. 426 00:34:23,870 --> 00:34:27,534 - ¿Qué clase de saludo es este? - Él ha estado dentro y yo... 427 00:34:27,997 --> 00:34:33,683 Fue la cosa más rara que he visto en mi vida. Lo más frío que he pasado en mi vida. 428 00:34:33,880 --> 00:34:35,573 ¿Te sientes bien, Lars? 429 00:34:35,674 --> 00:34:39,706 Sí, esto se siente genial. Es casi una experiencia religiosa. 430 00:34:39,840 --> 00:34:42,854 - ¿Estás ahí, Lars? - Tienes que sujetar el volante. 431 00:34:43,719 --> 00:34:47,081 - Pero no veo nada. - ¡Gira a la derecha, papá! 432 00:34:50,924 --> 00:34:52,737 ¡Manténgase a la derecha! 433 00:34:57,640 --> 00:35:00,719 - ¡Más bien! - Vive la Francia. 434 00:35:00,880 --> 00:35:03,612 - ¡A la izquierda, papá! - Está casi ciego. 435 00:35:10,585 --> 00:35:15,331 Voilá. Estamos en Francia, papá. Ahora conducimos. 436 00:35:15,565 --> 00:35:19,040 - Puede estar resbaladizo aquí. - No es resbaladizo. 437 00:36:00,320 --> 00:36:03,719 Ahora vamos a descorchar. Ahora tenemos algunos calvados. 438 00:36:03,880 --> 00:36:06,440 Di "¡Maldita sea, la vida es genial!" 439 00:36:06,600 --> 00:36:09,719 - Joder, qué maravillosa es la vida. - ¡Sí! 440 00:36:11,680 --> 00:36:13,570 ¿Cómo se siente? 441 00:36:15,080 --> 00:36:17,124 ¡Maldita sea, es fuerte! 442 00:36:24,697 --> 00:36:29,523 Ahora que estamos dentro de Francia, ¿No podemos conducir directamente a una iglesia? 443 00:36:29,927 --> 00:36:34,577 Absolutamente. Pero a veces siento que Dios realmente no te merece. 444 00:36:35,952 --> 00:36:39,843 ¡Qué gran cosa ha hecho por ti! ¿Que no ha hecho por los demás? 445 00:36:40,280 --> 00:36:42,148 Él te hizo a ti, por ejemplo. 446 00:36:42,281 --> 00:36:44,640 Quizás eso es lo que quería oír. 447 00:37:08,480 --> 00:37:11,523 Estoy intentando empezar de nuevo. 448 00:37:11,696 --> 00:37:12,492 Sí. 449 00:37:14,187 --> 00:37:18,671 Todo ha cambiado. Me he puesto a la defensiva. 450 00:37:18,800 --> 00:37:21,390 Solía ​​ser agresivo. 451 00:37:24,711 --> 00:37:28,647 - Y he perdido un poco... - Quieres recuperar fuerzas. 452 00:37:29,178 --> 00:37:31,468 Tu fuerza interior y espiritual. 453 00:37:31,759 --> 00:37:35,749 Quieres tu yo interior para despertar. 454 00:37:36,148 --> 00:37:37,312 Verdadero. 455 00:37:37,507 --> 00:37:41,624 Es importante. Has empezado algo bastante bonito. 456 00:37:44,778 --> 00:37:47,054 Aligera tu corazón. Confiesa tus pecados. 457 00:37:54,960 --> 00:37:58,880 Es algo muy antiguo. 458 00:37:59,902 --> 00:38:04,343 - Y tal vez un poco ridículo, pero... - No importa. 459 00:38:05,970 --> 00:38:10,929 me porté muy mal contra un taxista. 460 00:38:12,260 --> 00:38:14,992 Y me persigue hasta el día de hoy. 461 00:38:18,925 --> 00:38:22,445 En el nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo... 462 00:38:22,551 --> 00:38:25,601 ...que seas perdonado por todos tus pecados. Amén. 463 00:38:26,388 --> 00:38:30,788 Firmamos la cruz. En nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 464 00:38:31,302 --> 00:38:32,835 - Amén. - Amén. 465 00:38:33,840 --> 00:38:38,390 Se sintió bien. muy bien podría Ven aquí de nuevo antes de que muera. 466 00:38:39,622 --> 00:38:42,167 ¿Sientes que el tiempo está cerca? 467 00:38:42,937 --> 00:38:45,609 Sí, efectivamente. 468 00:38:49,162 --> 00:38:53,616 Cuando fui grosero con el taxista, Usé malas palabras. 469 00:38:53,744 --> 00:38:56,038 Lo entiendo, blasfemia. 470 00:38:56,082 --> 00:38:58,514 No entiendo como pude hágalo al conductor. 471 00:38:59,531 --> 00:39:02,921 - Es un muy buen hombre. - Sí, efectivamente. Adiós entonces. 472 00:39:03,103 --> 00:39:05,460 - Muchas gracias. - No lo menciones. 473 00:39:10,360 --> 00:39:13,335 Amortisseur - silenciador. 474 00:39:14,040 --> 00:39:16,538 Le rodaballo - rodaballo. 475 00:39:17,080 --> 00:39:21,866 Linda cenó espaguetis a la ratatouille. 476 00:39:22,400 --> 00:39:25,921 Eso es lo que nunca olvidaré. ¿Qué tengo que hacer? 477 00:39:26,372 --> 00:39:29,212 - Qué inútiles son. - Joder, qué malditos cerdos. 478 00:39:29,560 --> 00:39:32,757 -Es hora de reevaluar a Francia. - Era polaco. 479 00:39:33,440 --> 00:39:36,546 Maldita sea, qué aliviado estaba. que era polaco. 480 00:39:59,263 --> 00:40:02,063 ¿Por qué fue incluso Francia? 481 00:40:02,230 --> 00:40:04,590 No tengo explicación para eso- 482 00:40:04,907 --> 00:40:11,585 Más que mi madre obligándome Llevaba boina cuando era pequeño. 483 00:40:12,356 --> 00:40:15,046 Esa boina gobernó mis pensamientos. 484 00:40:21,572 --> 00:40:25,732 ¿Te ayudo? Puedo hacer eso. 485 00:40:26,624 --> 00:40:28,452 Ni siquiera tienes que... 486 00:40:32,925 --> 00:40:35,390 Ahora no tienes nada En eso, papá. Está vacío. 487 00:40:36,440 --> 00:40:40,163 - Parece que... - Haz esto. Esperar. Lo hacemos así. 488 00:40:40,483 --> 00:40:42,675 Así que póngalo directamente aquí. 489 00:40:43,310 --> 00:40:46,295 Ahí tienes foie gras, ya mismo. 490 00:40:49,151 --> 00:40:50,318 Sí... 491 00:40:50,701 --> 00:40:51,701 ¿Eh? 492 00:40:54,199 --> 00:40:56,005 Es extraordinario. 493 00:40:58,420 --> 00:41:02,900 Pensé mucho en esto con Francia. ¿Fue principalmente su mentalidad? 494 00:41:03,239 --> 00:41:08,810 Fue muy divertido conocer gente. que no se detienen ante una señal de alto. 495 00:41:08,943 --> 00:41:12,044 Y cada francés Es un pequeño presidente. 496 00:41:15,357 --> 00:41:19,357 Pero... te lo estás perdiendo. Ahí, mantenlo así. 497 00:41:19,760 --> 00:41:23,701 Pero ahora entiendes... ¿Qué es eso? Es como volver a la infancia. 498 00:41:32,455 --> 00:41:34,537 Saludos, papá. 499 00:41:40,605 --> 00:41:41,760 Exquisito. 500 00:41:42,177 --> 00:41:43,169 ¿Qué es? 501 00:41:43,414 --> 00:41:44,584 Delicioso. 502 00:41:45,426 --> 00:41:49,748 Es casi infantil, pero ¿qué ¿Es lo mejor, ya sabes, lo mejor? 503 00:41:50,204 --> 00:41:52,724 Mi propio pisto. 504 00:41:53,310 --> 00:41:55,283 Soy el mejor que hay en Europa. 505 00:41:55,732 --> 00:41:56,709 Sí. 506 00:41:56,874 --> 00:41:59,099 Sí, es innegablemente bueno. 507 00:41:59,318 --> 00:42:01,959 Me volveré cada vez más arrogante cuando nos sentamos así. 508 00:42:02,959 --> 00:42:04,067 ¿Cuál es el secreto? 509 00:42:04,092 --> 00:42:06,959 Tu fríes todo... Me han dicho eso. 510 00:42:07,043 --> 00:42:10,739 No salgas demasiado temprano de la cocina. pero continúas sin cesar. 511 00:42:11,802 --> 00:42:15,716 ¿Este vaso está torcido...? ¿O soy yo el corrupto? 512 00:42:16,163 --> 00:42:20,505 Te sientas y piensas en todo. Sólo toma el vaso y bebe. 513 00:42:23,492 --> 00:42:27,092 Arriba. Arriba, arriba, arriba, arriba. 514 00:42:29,360 --> 00:42:32,172 Ahora viene... ahora viene... 515 00:42:33,320 --> 00:42:35,219 - ¿Conseguiste alguno? - No. 516 00:42:35,393 --> 00:42:38,804 - Lo intentaremos de nuevo. - No, espera un minuto, es... 517 00:42:39,084 --> 00:42:41,945 - Tengo un problema con... - Está bien. 518 00:42:43,640 --> 00:42:46,483 ¿Habrías elegido ¿La profesión docente hoy? 519 00:42:46,828 --> 00:42:49,390 - Sí. - Qué rápido respondiste. 520 00:42:49,533 --> 00:42:53,741 - Entonces tenías 20 años, tú... - Había elegido ser profesor. 521 00:42:53,960 --> 00:42:58,984 Es una gran vida ser maestro, si no hablas de salarios. 522 00:42:59,480 --> 00:43:05,160 Es una gran vida poder demasiado bueno para los jóvenes. 523 00:43:05,689 --> 00:43:07,681 ¿Sientes que lo lograste? 524 00:43:10,160 --> 00:43:12,103 Sólo cabe esperar que así sea. 525 00:43:16,015 --> 00:43:21,634 A menudo te gustaba más pasar el rato con tus alumnos que con tus compañeros. 526 00:43:23,000 --> 00:43:26,478 Si tuviera que promocionar el francés, porque les dije "bonjour" a todos. 527 00:43:26,687 --> 00:43:32,847 Hasta el día de hoy me encuentro con antiguos estudiantes. que nunca estudió francés...- 528 00:43:32,928 --> 00:43:36,185 ...di "Bonjour, señor". 529 00:43:36,611 --> 00:43:39,908 Vi a un viejo estudiante en la ciudad... 530 00:43:40,280 --> 00:43:45,845 ...que estaba completamente destrozado. Él dijo... "¿No vives en Francia?" 531 00:43:46,160 --> 00:43:49,103 El mito era que siempre estuve en Francia. 532 00:43:49,900 --> 00:43:53,040 Dije... "No, Torbjorn, No fue así." 533 00:43:53,431 --> 00:43:59,408 Él se recostó en el banco y yo Continuó hasta la tienda de grog. 534 00:44:00,560 --> 00:44:06,239 Vino corriendo detrás de mí y dijo... "¡Maldita sea, Hammer, sabías mi nombre!" 535 00:44:06,400 --> 00:44:09,640 Es quizás la mayor experiencia. como maestro. 536 00:44:09,800 --> 00:44:12,275 Cuando un hombre completamente jodido... 537 00:44:12,880 --> 00:44:16,447 Lo que pensaba que era bueno en la vida. Fue que recordé su nombre. 538 00:44:16,667 --> 00:44:20,587 Entonces casi sentí que era lo mejor que hice en mi labor docente. 539 00:44:21,601 --> 00:44:24,121 Luego se hizo grande, debo decir. 540 00:44:27,856 --> 00:44:30,243 - Saludos, papá. - Saludos, Felipe. 541 00:44:41,840 --> 00:44:43,966 ¿Te estás moviendo un poco allí? Bien, papá. 542 00:44:44,954 --> 00:44:46,556 Y luego te acuestas. 543 00:44:48,610 --> 00:44:50,559 ¿Qué demonios? Como digo… 544 00:44:50,584 --> 00:44:53,168 Érase una vez tu Me acuestas, ¿no? 545 00:44:53,259 --> 00:44:56,978 - ¿Recuerdas eso? - Sí, claro que lo recuerdo. 546 00:44:59,386 --> 00:45:04,064 Estoy completamente agotado. Gracias por un día y una noche fantásticos. 547 00:45:04,617 --> 00:45:07,368 - Buenas noches. - Buenas noches. Sueño profundo. 548 00:45:13,045 --> 00:45:17,978 Siempre hay un costo para amar, ya sea a niños o a una mujer. 549 00:45:18,924 --> 00:45:21,164 Cuando llega la muerte, por ejemplo. 550 00:45:21,520 --> 00:45:26,080 O hay un precio de siendo difícil de amar. ¿Bien? 551 00:45:26,168 --> 00:45:27,727 Sí. 552 00:45:29,640 --> 00:45:31,993 Primera mañana en suelo francés. 553 00:45:32,475 --> 00:45:39,251 El desayuno fue el mejor aquí. Fantástico y con buenos ingredientes. 554 00:45:40,239 --> 00:45:42,759 ¿Dónde te gusta más? Ahí, ¿verdad? 555 00:45:42,868 --> 00:45:46,280 El camino aquí ha sido lleno de dificultades. 556 00:45:46,440 --> 00:45:50,436 Pero estoy tan feliz de ser De vuelta en mi segunda patria. 557 00:45:51,132 --> 00:45:54,586 Ahora no está lejos hasta nuestro destino final. 558 00:45:54,724 --> 00:45:58,225 Beaulieu-sur-Mer abajo junto al mar Mediterráneo. 559 00:46:08,561 --> 00:46:12,480 Todos los días cuando estábamos en la playa. ¿Saldrías a la línea naranja? 560 00:46:12,624 --> 00:46:16,664 Entonces orinarías allí. "Filip, vete nadando ahora", dijiste. 561 00:46:16,689 --> 00:46:20,483 Y luego nadaste sobre tu espalda... ¡Me encantó! 562 00:46:21,400 --> 00:46:23,983 porque lo recuerdo que estabas tan en forma entonces. 563 00:46:24,480 --> 00:46:28,311 Era “el lugar más hermoso del mundo”. para orinar" porque viste los Alpes. 564 00:46:29,288 --> 00:46:31,667 Te tumbaste ahí entonces fue espalda. 565 00:46:31,691 --> 00:46:35,168 ¿Qué es lo mejor? ¿Sobre orinar en el mar? 566 00:46:36,758 --> 00:46:38,206 La libertad. 567 00:46:38,960 --> 00:46:41,339 Uno, dos, tres... 568 00:46:45,742 --> 00:46:47,800 - Entonces. - ¡Fácil ahora! 569 00:46:49,600 --> 00:46:52,506 Un hijo tratando de ayudar su padre fuera de la cama. Entonces. 570 00:46:53,239 --> 00:46:57,225 Escucho tan mal que es descriptible. La edad realmente es... 571 00:46:57,912 --> 00:47:02,436 Olvida tu edad y disfruta cómo es volver a ver Francia. 572 00:47:03,262 --> 00:47:05,909 Mirar. La vida no es tan maldita mierda. 573 00:47:05,933 --> 00:47:09,475 No, pero soy pesimista. 574 00:47:13,920 --> 00:47:16,811 lo recuerdo que pedimos una cerveza grande... 575 00:47:16,928 --> 00:47:20,560 Y entonces apareció un loro. que voló sobre el mostrador. 576 00:47:20,719 --> 00:47:25,428 De repente el loro se atascó toda su cabeza en la cerveza. 577 00:47:26,576 --> 00:47:27,990 Fue atrapado... 578 00:47:28,748 --> 00:47:31,475 Cuando pasas por ciudades, tu piensas... 579 00:47:31,569 --> 00:47:33,885 "¡Béziers! Estaba justo ahí... 580 00:47:33,909 --> 00:47:36,560 ...donde el loro asomó la cabeza en la cerveza." 581 00:47:36,719 --> 00:47:40,389 - Entonces estás bien. - Estoy de acuerdo. Es asombroso. 582 00:47:40,819 --> 00:47:42,940 ¿Viste al loro otra vez? 583 00:47:43,377 --> 00:47:44,979 Pasamos la noche allí. 584 00:47:45,320 --> 00:47:48,350 Más tarde se sentó en el mostrador. y parecía enojado. 585 00:47:51,264 --> 00:47:53,240 Se ríe todo el tiempo. 586 00:48:01,006 --> 00:48:03,727 Aquí te sentabas en el auto todos los veranos. 587 00:48:03,880 --> 00:48:07,319 “Niños, niños, pronto estaremos allí. Faltan dos curvas." 588 00:48:07,584 --> 00:48:13,592 Esperábamos eso cada año. Muy lindo. Aquí estaba, papá. 589 00:48:14,279 --> 00:48:16,342 "Falta una curva, niños". 590 00:48:30,760 --> 00:48:33,248 no se que hora Llegamos entonces. 591 00:48:33,729 --> 00:48:35,787 Las seis y media, dice aquí Tiina. 592 00:48:36,560 --> 00:48:39,680 Y más tarde en la noche tomamos un paseo hasta Saint-Jean... 593 00:48:39,840 --> 00:48:43,717 ...y nos sentamos en un bar de allí. Mamá y Widens tenían cuatro calvados. 594 00:48:43,914 --> 00:48:46,194 Fue bastante caro. 38 coronas cada uno. 595 00:48:49,840 --> 00:48:52,280 Tina Turner vivía aquí arriba. 596 00:48:52,440 --> 00:48:55,360 - La conociste, ¿verdad? - No, esa era Krister. 597 00:48:55,457 --> 00:48:58,644 Exactamente eso. mi prima la conoció en una cabina telefónica, dice papá. 598 00:49:05,165 --> 00:49:08,205 Entonces. te sacaré en el otro lado. 599 00:49:09,760 --> 00:49:11,539 Han pasado algunos años desde que estuviste aquí. 600 00:49:11,563 --> 00:49:13,520 Sí, fue hace mucho tiempo. 601 00:49:13,746 --> 00:49:17,640 - Son exactamente los mismos colores, el mismo... - Nada ha cambiado. 602 00:49:17,800 --> 00:49:20,152 Posiblemente los mismos vecinos gruñones. 603 00:49:20,365 --> 00:49:23,933 ¿Sientes que huele igual? Como cuando los franceses preparan el almuerzo. 604 00:49:24,567 --> 00:49:25,586 Eso es exactamente correcto, sí. 605 00:49:25,668 --> 00:49:27,964 Y luego, finalmente, simplemente... Allí. 606 00:49:28,460 --> 00:49:31,060 Es fácil con nosotros. Entonces sí. 607 00:49:31,870 --> 00:49:34,670 Ahora tú, Lars. Esta es tierra santa ¿verdad? 608 00:49:34,760 --> 00:49:38,089 Sí, esta era la habitación que teníamos. Se siente fantástico. 609 00:49:38,414 --> 00:49:41,816 ¿Sabes que? Esta vez también nos quedaremos aquí. 610 00:49:42,081 --> 00:49:47,269 Ahora papá, cruzas el umbral. Una vez más, 20 años después. 611 00:49:47,400 --> 00:49:51,560 Es aún más... Dios, que sentimiento. 612 00:49:52,444 --> 00:49:54,460 Piénsalo... Todo es igual. 613 00:49:54,796 --> 00:49:57,125 ¿Qué solías hacer? con la estufa? 614 00:49:57,278 --> 00:49:58,339 Ratatouille. 615 00:50:00,141 --> 00:50:01,915 Papá, lo haremos de nuevo. 616 00:50:08,821 --> 00:50:11,079 aquí nos sentamos y vi partidos de fútbol francés. 617 00:50:11,429 --> 00:50:14,360 Ahora que lo mencionas, Lo recuerdo de inmediato. 618 00:50:14,807 --> 00:50:16,528 Simplemente hubo un infierno de mucho ruido aquí. 619 00:50:16,782 --> 00:50:18,423 Sí, cuando pasan los trenes. 620 00:50:21,554 --> 00:50:23,460 Dios, qué lindo era aquí. 621 00:50:25,280 --> 00:50:26,668 ¡Joder, qué ruido! 622 00:50:26,983 --> 00:50:28,350 Te acostumbras. 623 00:50:31,421 --> 00:50:33,237 ¿Puedes estirarte un poco? 624 00:50:33,521 --> 00:50:34,764 Arriba tu cabeza. 625 00:50:35,198 --> 00:50:37,435 Entonces verás el Mediterráneo. 626 00:50:38,585 --> 00:50:40,905 Sí, es sensacional. 627 00:50:49,979 --> 00:50:56,059 En mi vida, esto es un museo. Aquí hablaba... La gente se reía... 628 00:50:56,360 --> 00:51:00,374 Entonces pasó el maldito tren. Y justo cuando llegó el tren... 629 00:51:00,995 --> 00:51:04,355 - Luego hizo una pausa en la anécdota. - Una pausa embarazada. 630 00:51:04,586 --> 00:51:09,475 Tenía tanta confianza y supe que valía la pena esperar. 631 00:51:10,560 --> 00:51:11,800 "Ustedes sólo esperen." 632 00:51:11,889 --> 00:51:16,522 Fue una anécdota sobre Harry Belafonte que era muy popular en la Riviera. 633 00:51:16,694 --> 00:51:19,040 En un pequeño círculo. 634 00:51:21,000 --> 00:51:23,827 Recuerdo la historia sobre Harry Belafonte. 635 00:51:23,924 --> 00:51:27,186 Toda la familia estaba sentada, comiendo, y Harry Belafonte cantó en televisión. 636 00:51:27,360 --> 00:51:29,880 ¿Tienes que arrastrarlo hacia arriba de nuevo? 637 00:51:30,040 --> 00:51:34,239 Estaba cantando en alguna gala para ayudar. niños en África o lo que sea. 638 00:51:34,400 --> 00:51:39,080 La admiración de Tiina por este hombre... Las palabras simplemente fluyeron. 639 00:51:39,129 --> 00:51:43,710 "Él también es guapo. Y envía dinero para los niños de África. 640 00:51:43,827 --> 00:51:46,796 Lo que me impulsó para finalmente decir... 641 00:52:01,360 --> 00:52:03,999 "Quién sabe si el dinero llegará allí?" 642 00:52:07,000 --> 00:52:11,880 He preparado para que vengan viejos amigos, así podrá volver a contar la historia. 643 00:52:12,040 --> 00:52:14,655 Lars como narrador en Beaulieu. 644 00:52:14,710 --> 00:52:16,800 ¿Pero entonces vendrá un tren hasta aquí? 645 00:52:16,960 --> 00:52:21,694 Sí. Entonces quiero cronometrar esto con precisión quirúrgica. 646 00:52:21,749 --> 00:52:24,456 Entonces él está en medio de la anécdota. cuando llega el tren... 647 00:52:24,480 --> 00:52:26,239 ...y poder disfrutar de la pausa del embarazo. 648 00:52:26,400 --> 00:52:28,542 ¿Cuánto dura la anécdota? 649 00:52:28,823 --> 00:52:32,120 25 segundos deberían ser suficientes. 650 00:52:32,209 --> 00:52:35,076 Camino en dirección opuesta, 651 00:52:35,296 --> 00:52:38,455 ....comienza el reloj aquí y encontrar un punto de referencia. 652 00:52:38,480 --> 00:52:43,587 Cuando llegue el tren te llamaré y diga "Comienza la anécdota". 653 00:52:43,689 --> 00:52:46,360 - Entonces tengo que hacer que empiece. - ¿Cuándo llegarán los invitados? 654 00:52:46,402 --> 00:52:50,446 Llegarán muy pronto. Baja, consulta los tiempos y listo. 655 00:52:54,708 --> 00:52:58,025 Perfecto. Muchas gracias. 656 00:53:05,192 --> 00:53:06,845 ¿A quién ves? 657 00:53:09,000 --> 00:53:14,680 Vi a Luc y Ella. ¿Cómo estás? Vengo a la vida. 658 00:53:16,675 --> 00:53:19,715 - Qué bueno verte. - Encantado de verte. 659 00:53:19,861 --> 00:53:23,200 - Pasamos buenos momentos. - Hola, Lars. 660 00:53:23,360 --> 00:53:26,814 -Qué bueno verte de nuevo. -Has cambiado un poco. 661 00:53:26,955 --> 00:53:30,142 -Tú también has cambiado un poco. - Mucho. 662 00:53:42,958 --> 00:53:48,008 Estamos ahí. Cuando pasamos por la tienda de comestibles Llamo y digo "ahora". 663 00:53:49,200 --> 00:53:51,986 ¿Cómo diablos va a funcionar esto? 664 00:53:55,227 --> 00:53:57,282 Pierrette, ¡increíble! 665 00:53:57,663 --> 00:53:59,056 Ah, papá... 666 00:54:03,239 --> 00:54:08,560 Te cuida como a un bebé. ¿Recuerdas nuestro picnic? 667 00:54:09,484 --> 00:54:14,197 - Sí, sí, sí. Arriba en... - Comimos bien y bebimos como pescado. 668 00:54:14,840 --> 00:54:17,080 Fue entonces cuando bailamos. 669 00:54:18,238 --> 00:54:19,825 Tengo un punto de referencia. 670 00:54:19,850 --> 00:54:22,267 Entonces ahora debo tomar el tren. pasando el apartamento? 671 00:54:23,520 --> 00:54:26,280 Maldita sea, tanta gente. Está completamente lleno. 672 00:54:28,475 --> 00:54:29,893 Hay que intentarlo. 673 00:54:30,440 --> 00:54:32,784 - Lo siento. Lo siento. - ¡Cuidado! 674 00:54:34,214 --> 00:54:36,760 Bueno. Ahora nos estamos moviendo. 675 00:54:37,935 --> 00:54:41,072 - ¿Cuánto tiempo tardará? - Sólo lleva unos minutos. 676 00:54:42,163 --> 00:54:46,283 ¿Sabes con quién estás sentado? ¿Una pin-up de 79 años? 677 00:54:46,568 --> 00:54:48,533 No soy ninguna pin-up. 678 00:54:49,360 --> 00:54:53,096 Es una atmósfera extraña. La atención se centra en él. 679 00:54:53,226 --> 00:54:54,775 Seria mejor en una hora. 680 00:54:54,800 --> 00:54:58,174 Tienes que salir al balcón ahora, porque ahora estamos en funcionamiento. 681 00:54:59,880 --> 00:55:02,729 Bien, espera. ahora es resumen de los últimos años. 682 00:55:02,843 --> 00:55:04,246 Ahora están teniendo un buen momento. 683 00:55:04,280 --> 00:55:06,549 - Gordon falleció. - Jean también. 684 00:55:06,693 --> 00:55:09,246 Escuché que Yves está muerto. 685 00:55:09,499 --> 00:55:13,026 Y la esposa recibe oxígeno. las 24 horas del día. 686 00:55:13,320 --> 00:55:16,387 ¿Estás ahí arriba ahora? De inmediato... 687 00:55:17,735 --> 00:55:20,387 - ¡Ahora! - ¿Felipe? Yves está muerto. 688 00:55:21,042 --> 00:55:22,438 Lo tomaremos más tarde. 689 00:55:22,462 --> 00:55:25,802 Ahora debes contar la historia. sobre Harry Belafonte. 690 00:55:25,986 --> 00:55:28,863 La anécdota sobre Harry Belafonte. 691 00:55:30,851 --> 00:55:32,851 ¡Debe empezar ahora! 692 00:55:37,960 --> 00:55:40,684 - Tengo un problema con... - Sí, sí, sí... 693 00:55:41,280 --> 00:55:45,320 Bien, cuenta la historia. La historia de Harry Belafonte. 694 00:55:45,480 --> 00:55:47,051 - Está bien... - ¡Ahora! 695 00:56:02,350 --> 00:56:04,468 ¿Cómo te fue? ¿Lo hizo? 696 00:56:04,543 --> 00:56:07,793 Él...ni siquiera empezó. 697 00:56:22,891 --> 00:56:28,559 Nos sentamos y miramos un programa de televisión. con Harry Belafonte. 698 00:56:28,719 --> 00:56:31,719 - Una gala benéfica. - Esperar. 699 00:56:31,847 --> 00:56:38,136 Tiina dijo... "Qué hombre, Qué hombre tan guapo es". 700 00:56:38,333 --> 00:56:42,653 “Él es rico y da dinero. a los pobres." 701 00:56:43,270 --> 00:56:46,600 Fue demasiado para mí, entonces dije... 702 00:56:53,629 --> 00:56:57,069 “Quién sabe si el dinero ¿alguna vez llega allí?" 703 00:56:59,000 --> 00:57:01,879 - Así fue. - ¡Fantástico! ¡Bien! 704 00:57:07,040 --> 00:57:09,262 ¡Bravo! Un brindis por Lars. 705 00:57:14,239 --> 00:57:19,400 - ¡Eso es bueno! Aún lo tienes. - Podría haberlo hecho mejor. 706 00:57:19,450 --> 00:57:21,793 No, fue asombroso. 707 00:57:22,591 --> 00:57:26,114 - Cuida tu corazón. - Lo sé, lo sé. 708 00:57:28,240 --> 00:57:32,600 - Estuviste en la playa todo el día. - Estabas roja como un cangrejo. 709 00:57:32,760 --> 00:57:35,720 mi marido y yo nos reímos todo el tiempo... 710 00:57:35,872 --> 00:57:37,379 ...cuando Lars se fue a casa... 711 00:57:37,559 --> 00:57:41,262 ...tomé una copa de vino y luego volví a la playa. 712 00:57:42,812 --> 00:57:47,950 Los pobres se preguntaban qué era. No habían visto a papá en 15 años. 713 00:57:48,080 --> 00:57:52,191 - El hijo le insta a que lo cuente. -¡Díselo a Harry Belafonte! 714 00:57:52,796 --> 00:57:56,116 Ahora resultó como sucedió. Y aprende una lección... 715 00:57:56,198 --> 00:57:59,878 "Está aprendiendo una lección". ¡Maldición! 716 00:58:01,160 --> 00:58:05,200 - Horrible. Helado. -"Está aprendiendo una lección". 717 00:58:05,360 --> 00:58:08,720 Queremos que florezca como un narrador que... 718 00:58:08,880 --> 00:58:11,808 Y luego le presionamos por el tiempo, un maldito tren que está en camino. 719 00:58:12,051 --> 00:58:14,629 - ¿De quién fue la idea? - Era tuyo. 720 00:58:14,836 --> 00:58:18,621 - Tu estrés se contagió a todos. - ¡Ni siquiera estaba allí! 721 00:58:18,896 --> 00:58:22,716 Crees en una varita mágica. Ponemos a papá en el balcón... 722 00:58:22,779 --> 00:58:23,958 Entonces todo Será como antes. 723 00:58:24,052 --> 00:58:26,325 Quizás tengas que aceptar que no será así. 724 00:58:27,002 --> 00:58:30,075 ¿Entonces qué? Fue... Sí, todavía tengo esperanza. 725 00:58:38,034 --> 00:58:41,380 Otro hermoso dia en este maravilloso país. 726 00:58:42,951 --> 00:58:46,208 Hoy les pregunté a los chicos. para hacer una excursión a Sete... 727 00:58:46,947 --> 00:58:51,107 El lugar de nacimiento de los grandes. trovador Georges Brassens. 728 00:59:00,760 --> 00:59:04,000 Ahora puedes regresar a Sete, Realmente debes sentir alegría. 729 00:59:04,120 --> 00:59:05,751 Hay mucho aquí. 730 00:59:05,840 --> 00:59:11,751 No menos importante en todas las zonas climáticas. pasas por Francia. 731 00:59:12,154 --> 00:59:16,594 - ¿Hay tantas zonas climáticas? - ¿No podemos dejar que crea eso? 732 00:59:16,736 --> 00:59:19,517 ¿Tienes que ser exigente al respecto? 733 00:59:20,092 --> 00:59:23,118 ¿Eh? Que se lo crea. 734 00:59:30,316 --> 00:59:32,626 ¿Qué es lo mejor de él? 735 00:59:32,844 --> 00:59:35,029 que se comprometió a los débiles. 736 00:59:35,835 --> 00:59:38,163 Y por supuesto la música. 737 00:59:41,011 --> 00:59:43,624 - ¡Mirar! - ¡Estás enderezando tu espalda! 738 00:59:43,663 --> 00:59:45,968 Espera esto. Mira mi mano. 739 00:59:47,517 --> 00:59:50,437 - Parece que ya te estás recuperando. - Sí, eso está mal. 740 00:59:50,880 --> 00:59:54,880 - Hemos hablado mucho de la muerte. - Yo tampoco tengo miedo de eso. 741 00:59:55,040 --> 00:59:56,527 ¿Es macabro pensar en ello? 742 00:59:56,582 --> 00:59:58,616 No, prepárate tú mismo. 743 01:00:00,840 --> 01:00:03,898 Uno a la vez. Pasos no tan grandes. ¡Ahora! 744 01:00:31,240 --> 01:00:34,765 - Me perdí lo último. - Pero fue realmente lindo. 745 01:00:35,649 --> 01:00:39,140 Tocaste sus canciones en la guitarra. ¿Cuándo empezaste a hacer eso? 746 01:00:45,858 --> 01:00:49,030 Estoy tan abrumado ahora, Es difícil expresarme. 747 01:00:49,092 --> 01:00:51,191 ¿Quieres sentarte aquí? ¿solo un rato? 748 01:00:51,382 --> 01:00:52,898 Supongo que sí. 749 01:01:01,996 --> 01:01:04,546 - Buenos días, señor. - Buenos días, señor. 750 01:01:04,883 --> 01:01:06,269 ¿Por qué estás aquí? 751 01:01:06,625 --> 01:01:09,703 En honor a Georges Brassens. 752 01:01:10,763 --> 01:01:12,984 Estoy aquí con mi hijo. 753 01:01:14,556 --> 01:01:17,914 Estamos haciendo un último viaje juntos. 754 01:01:18,301 --> 01:01:19,348 Veo. 755 01:01:19,664 --> 01:01:22,102 Traje algunas flores. 756 01:01:22,294 --> 01:01:24,891 - Te dejaré en paz. - Gracias. 757 01:01:34,355 --> 01:01:37,337 Da un paso más, Lars, así te acercas un poquito más. 758 01:01:44,684 --> 01:01:45,884 Bueno. 759 01:01:46,411 --> 01:01:49,759 - ¿Te moverás sin andador? - No, no puedo. 760 01:01:50,050 --> 01:01:52,977 - ¿Sabes tocar la guitarra? - No, yo tampoco puedo hacer eso. 761 01:01:53,790 --> 01:01:56,759 - Lo he intentado y lo he intentado. - Fue una gran parte de tu vida. 762 01:02:03,297 --> 01:02:05,188 No, simplemente no funciona. 763 01:02:23,486 --> 01:02:28,876 Todavía pienso que a veces el viejo papá es visible. 764 01:02:29,120 --> 01:02:31,640 Es increíble. Es un experimento. 765 01:02:31,800 --> 01:02:35,240 Lo que ves es... él es capaz de estar bien. 766 01:02:35,337 --> 01:02:38,579 Es capaz de olvidar sus problemas. 767 01:02:38,720 --> 01:02:43,032 Ponte rojo ahora. Es Francia. "En Francia todo el mundo se salta los semáforos en rojo". 768 01:02:43,111 --> 01:02:47,391 En consonancia con eso, había querido para probar algo que ayude un poco. 769 01:02:47,560 --> 01:02:50,120 Tu papá ha dicho 1.000 veces... 770 01:02:50,224 --> 01:02:52,595 ...ese uno de los mejores cosas con los franceses... 771 01:02:52,680 --> 01:02:54,863 ...así discuten en el tráfico. 772 01:02:54,896 --> 01:02:59,848 Saltan del auto, gritan insultos, luego seguir su camino. 773 01:03:00,000 --> 01:03:02,567 Es una locura que lo romantice. 774 01:03:02,760 --> 01:03:07,080 He contratado en una agencia de casting, actores que pueden montar una pelea. 775 01:03:07,240 --> 01:03:10,505 - Una idea completamente tonta en muchos sentidos. - Lo sé. 776 01:03:11,691 --> 01:03:14,583 - Ahora tomo el mando. - Sí, esto no tiene nada que ver conmigo. 777 01:03:14,755 --> 01:03:18,153 - Hola. - Hola, mi nombre es Filip. 778 01:03:42,145 --> 01:03:45,465 - Creerá que es real. - De verdad, sí. 779 01:03:45,899 --> 01:03:51,859 Es donde está la clave a su redescubierta alegría de vivir. 780 01:03:57,743 --> 01:04:00,993 ¡Y tú simplemente fumas! ¡Estúpido! 781 01:04:01,480 --> 01:04:04,993 ¿Puedes mover el auto? ¡Solo mueve el auto! 782 01:04:05,141 --> 01:04:07,321 Avísame cuando ocurrirá la bofetada. 783 01:04:07,861 --> 01:04:09,267 Ya basta, Fredrik. 784 01:04:12,669 --> 01:04:16,904 Tienes que decir "Y ahora una bofetada" Dijiste "Y luego una pequeña bofetada". 785 01:04:36,509 --> 01:04:38,200 Nunca pensé que diría eso. 786 01:04:44,720 --> 01:04:47,520 Sí, hemos terminado. Una cosa importante... 787 01:04:48,040 --> 01:04:52,126 Entonces sabremos cuando creas que Para empezar, entonces dices algo como... 788 01:04:52,417 --> 01:04:53,823 "Es hora de ponerse manos a la obra". 789 01:04:54,327 --> 01:04:56,960 será la señal para que empecemos. 790 01:05:04,196 --> 01:05:06,355 Veré si puedo lograrlo. 791 01:05:07,488 --> 01:05:09,371 Puedes manejar eso. 792 01:05:11,130 --> 01:05:12,468 Sí, casi. 793 01:05:12,492 --> 01:05:15,621 Si entrara en tu boca, lo bebiste. 794 01:05:16,419 --> 01:05:19,042 Pero no suena ridículo. con esta voz? 795 01:05:19,189 --> 01:05:22,082 ¿Nos aclaramos la garganta? Uno, dos, tres... 796 01:05:22,720 --> 01:05:25,816 - Bueno, no podemos sentarnos aquí y... - Nadie piensa en eso. 797 01:05:27,693 --> 01:05:31,261 - "Es hora de ponerse manos a la obra". - Bueno, está sucediendo. 798 01:05:45,077 --> 01:05:46,257 ¡Hola! 799 01:05:47,957 --> 01:05:51,293 - ¿Todo bien? - Sí, entonces. ¿Solo entonces? 800 01:06:01,193 --> 01:06:05,090 ¡Hola! ¿Ese es tu auto? Muévelo, por favor. 801 01:06:05,680 --> 01:06:06,762 Espera, espera. 802 01:06:07,480 --> 01:06:09,668 ¿Puedes mover el auto? 803 01:06:09,761 --> 01:06:13,511 ¿Con qué piensas? Aquí es unidireccional. 804 01:06:13,957 --> 01:06:17,144 Todavía puedo quedarme. Tienes que esperar un poco. 805 01:06:17,195 --> 01:06:20,301 - ¿De qué estás hablando? - ¿Qué? 806 01:06:20,800 --> 01:06:25,040 Mueve el auto, así puedo llegar a tiempo. y puedes ir con tus amigos. 807 01:06:25,130 --> 01:06:26,227 Tómalo con calma. 808 01:06:26,259 --> 01:06:30,901 ¿Vas a fumar simplemente? ¡Muévelo ahora mismo! 809 01:06:31,240 --> 01:06:34,480 Enciende un cigarrillo... Ahí ves la libertad. 810 01:06:34,640 --> 01:06:38,659 - ¡Mueve el auto! - Detener. Ve a casa y haz algunas tareas domésticas. 811 01:06:39,120 --> 01:06:42,683 ¿En serio? ¿Crees que soy una señora de la limpieza? 812 01:06:43,951 --> 01:06:46,972 - Está bien, está bien. - ¡Mueve tu maldito auto! 813 01:06:48,319 --> 01:06:51,769 ¡Y como siempre no dices nada! ¡Maldita sea! 814 01:06:55,200 --> 01:06:56,516 ¡Largarse! 815 01:06:56,786 --> 01:07:01,078 Esto es como ver una obra de teatro. ¡Libertad francesa! 816 01:07:01,778 --> 01:07:03,726 Nos disculpamos sinceramente. 817 01:07:04,200 --> 01:07:08,266 - Tiene cierto encanto. - Si tú lo dices, entonces... 818 01:07:09,656 --> 01:07:13,840 Esos momentos fueron tan increíbles. Desde los Campos Elíseos y... 819 01:07:14,227 --> 01:07:18,328 Sentado y mirando... tráfico y personas. 820 01:07:18,398 --> 01:07:20,305 Este fue un verdadero punto culminante. 821 01:07:20,874 --> 01:07:26,194 Bueno, en realidad, esta escena Ahora está adherido a mi cráneo. 822 01:07:26,768 --> 01:07:30,208 Se siente como si estuvieras disfrutando. 823 01:07:43,680 --> 01:07:48,086 La primera vez en la Riviera Fue en 1963. 824 01:07:49,573 --> 01:07:53,933 Entonces me enamoré instantáneamente con esta parte de Francia. 825 01:07:55,760 --> 01:07:58,360 Todo es exactamente igual. 826 01:08:00,380 --> 01:08:03,218 Sólo yo he cambiado. 827 01:08:08,120 --> 01:08:11,883 Me alegra que Filip se acuerde. gran parte de nuestro tiempo aquí. 828 01:08:12,149 --> 01:08:16,080 Papá, aquí compramos el periódico 'Onze'. ¿Recuerdas eso? 829 01:08:16,240 --> 01:08:18,957 Probablemente recuerda más que yo. 830 01:08:19,875 --> 01:08:22,602 Era el VM '82. Yo tenía siete años. 831 01:08:22,875 --> 01:08:24,750 Siempre teníamos estos todos los años. 832 01:08:25,875 --> 01:08:32,200 No podemos fingir que es 1982, pero podemos ver fragmentos del partido. 833 01:08:32,493 --> 01:08:33,856 Aquí está la farmacia. 834 01:08:34,000 --> 01:08:36,327 Ahí es donde entraste cuando tenías hemorroides. 835 01:08:36,352 --> 01:08:41,672 Pero no quisiste decir que fuiste tú. Dijiste: "Mi hijo tiene problemas anales". 836 01:08:42,120 --> 01:08:47,500 Solías acostarte allí. Todos los días durante todo el verano. 837 01:08:47,960 --> 01:08:52,196 Lo tengo. Entonces. Lo estoy sosteniendo. Da otro paso. Hermoso. Entonces. 838 01:08:53,120 --> 01:08:57,415 Es conmovedor ver cuánto del esfuerzo que hace por mí. 839 01:08:59,316 --> 01:09:01,294 Quizás deberías conseguir un loro. 840 01:09:01,469 --> 01:09:03,711 Sí, lo he pensado. 841 01:09:04,360 --> 01:09:08,516 He oído hablar de loros que aprendió a decir malas palabras y decir "maldita sea". 842 01:09:08,903 --> 01:09:10,844 Sería divertido escuchar eso. 843 01:09:11,412 --> 01:09:15,633 Aquí es donde Linda aprendió a caminar. y aquí aprendes a caminar de nuevo. 844 01:09:18,281 --> 01:09:19,630 ¡Increíble, papá! 845 01:09:19,964 --> 01:09:23,011 Al borde de un milagro. 846 01:09:23,835 --> 01:09:25,421 Rocheteau allí, con pelo largo. 847 01:09:25,445 --> 01:09:28,595 ¿Cómo se llamaba el portero? ¿Schumacher? 848 01:09:28,676 --> 01:09:32,034 Oh, Marius Tresor, el fumador empedernido. 849 01:09:33,840 --> 01:09:37,495 - ¿Qué demonios? - ¡Mirar! Entró hacia él a propósito. 850 01:09:37,998 --> 01:09:39,682 ¡Maldito infierno! 851 01:09:43,360 --> 01:09:47,120 Alain Giresse. Siempre dirías que era más bajo que tú. 852 01:09:48,939 --> 01:09:51,682 Padre e hijo se vuelven cercanos. 853 01:09:53,650 --> 01:09:55,878 He perdido estos momentos. 854 01:10:28,040 --> 01:10:29,531 cual es el estado del loro? 855 01:10:29,555 --> 01:10:33,284 Te envío una foto de mi favorito. 856 01:10:33,360 --> 01:10:36,240 ¡Esperar! Ni siquiera es un loro, ¿verdad? 857 01:10:36,345 --> 01:10:40,433 - Aquí dice "le perruche". - Creo que es un periquito. 858 01:10:41,160 --> 01:10:43,360 ¿Es tan importante? 859 01:10:43,520 --> 01:10:46,360 Un puto loro grande en lindos colores... 860 01:10:46,457 --> 01:10:50,817 Y debe hablar y cantar e imitar sonidos. 861 01:10:50,962 --> 01:10:53,919 Debe ser un loro carismático. 862 01:10:54,400 --> 01:10:59,418 Sería divertido para papá encontrarnos con un loro antes de irnos a casa. 863 01:11:00,648 --> 01:11:03,068 Último día, papá. Recordar...? 864 01:11:03,092 --> 01:11:05,328 Fue entonces cuando siempre hacías tu ratatouille. 865 01:11:05,511 --> 01:11:07,036 Lo mejor de Europa. 866 01:11:08,011 --> 01:11:09,872 Tomaremos pimentón. 867 01:11:10,009 --> 01:11:13,286 Cebolla. Ahí tenemos berenjena. 868 01:11:13,431 --> 01:11:17,223 - Puede ser divertido tenerlo. - Te estás dejando llevar un poco. 869 01:11:17,368 --> 01:11:21,567 ¿Tienes ajo? Estoy cocinando "La última cena". 870 01:11:21,747 --> 01:11:25,770 - Es un pesimista. - Probablemente sólo en su cabeza. 871 01:11:25,988 --> 01:11:28,590 Fue divertido poder decir eso. 872 01:11:29,195 --> 01:11:31,875 - ¿Qué opinas? - Fantástico. 873 01:11:36,745 --> 01:11:39,625 - La cocina, papá. - Recuerdos fantásticos. 874 01:11:39,754 --> 01:11:41,926 El ruido de los niños. en el patio de la escuela. 875 01:11:42,903 --> 01:11:46,629 Alentador. Se están divirtiendo. 876 01:11:46,840 --> 01:11:48,813 Ahora hacemos pisto. ¿Te acuerdas? 877 01:11:48,837 --> 01:11:50,067 Claro que sí. 878 01:11:50,202 --> 01:11:53,942 Sentirás un cosquilleo en el estómago, ¿verdad? Volverás a ser un maestro de cocina. 879 01:11:54,534 --> 01:11:58,129 - ¿Cocinas estos días? - No, ha pasado mucho tiempo. 880 01:11:59,160 --> 01:12:04,560 Cosas que has dejado de hacer porque no te sientes capaz... 881 01:12:04,704 --> 01:12:06,108 ...son con lo que deberías empezar de nuevo. 882 01:12:06,132 --> 01:12:08,083 Quizás empiece a tocar la guitarra. 883 01:12:08,507 --> 01:12:10,173 Sí, entonces tengo que aprender. 884 01:12:10,770 --> 01:12:12,153 Puedes tocar la guitarra. 885 01:12:13,041 --> 01:12:14,529 Ahora está bloqueado. 886 01:12:16,387 --> 01:12:19,598 Al mundo se le debe permitir para disfrutar del mejor pisto del mundo. 887 01:12:20,020 --> 01:12:23,924 Los días de gloria están a punto de comenzar de nuevo. Vamos a llegar poco a poco a ellos, ¿no? 888 01:12:28,634 --> 01:12:30,055 Este es un gran paso. 889 01:12:30,895 --> 01:12:32,223 Sí... 890 01:12:51,559 --> 01:12:53,122 ¿El cuchillo está desafilado? 891 01:12:54,760 --> 01:12:59,333 Probaremos otro... uno grande. Pero al revés. Entonces. 892 01:13:00,920 --> 01:13:04,879 - Para que no parezcas... - ...desaparecido por completo. 893 01:13:05,800 --> 01:13:09,489 Quizás un poco más adelante aquí. Prueba ahí. Entonces. Simplemente presione hacia abajo. 894 01:13:09,700 --> 01:13:11,548 Estoy aguantando. ¡Apretar! 895 01:13:14,124 --> 01:13:15,677 ¿Si lo hacemos más pequeño entonces? 896 01:13:16,720 --> 01:13:19,493 Es la verdura equivocada para empezar. 897 01:13:19,556 --> 01:13:22,177 Son duros. La berenjena es fácil, ¿verdad? 898 01:13:22,399 --> 01:13:24,212 Córtalo como quieras. 899 01:13:24,419 --> 01:13:27,659 Entonces sí. Intenta cortarlo entonces tal vez. 900 01:13:30,956 --> 01:13:32,239 Ahora. Entonces. 901 01:13:53,974 --> 01:13:55,145 Papá... 902 01:14:01,796 --> 01:14:03,825 Espera, ya vuelvo. 903 01:14:58,680 --> 01:15:01,758 Entonces te sientas aquí con tu guitarra. 904 01:15:01,848 --> 01:15:05,180 El día que no pueda cantar esta canción... 905 01:15:05,428 --> 01:15:09,087 ...tan rápido como siempre lo he cantado, entonces pararé. 906 01:15:36,671 --> 01:15:39,631 Ese verso salió bien, ¿eh? Próximo. 907 01:15:48,880 --> 01:15:51,240 Y luego viene. 908 01:16:14,813 --> 01:16:16,716 Bien. Ahora estamos en su lugar. 909 01:16:17,209 --> 01:16:18,733 Bien. Yo... 910 01:16:19,160 --> 01:16:21,772 Creo que nos saltaremos el loro. en realidad. 911 01:16:22,640 --> 01:16:24,733 Sí. Y... ¿Qué quieres decir? 912 01:16:25,493 --> 01:16:27,522 Presioné demasiado a papá. 913 01:16:28,483 --> 01:16:29,769 Ahora está triste... 914 01:16:31,011 --> 01:16:32,660 ...y me siento como un tonto. 915 01:16:35,852 --> 01:16:38,261 El vapor ha desaparecido por completo. salido de él. 916 01:16:54,196 --> 01:16:57,436 es asombroso para sentarme contigo aquí. 917 01:16:58,859 --> 01:17:01,519 Espero que no estés decepcionado conmigo, Felipe. 918 01:17:02,784 --> 01:17:03,937 ¿Por qué lo estaría? 919 01:17:05,395 --> 01:17:07,949 Porque ya no soy el mismo de antes. 920 01:17:10,545 --> 01:17:12,265 Ha pasado el tiempo. 921 01:17:13,842 --> 01:17:15,568 Así es, papá. 922 01:17:36,201 --> 01:17:37,963 Tengo una última cosa para ti. 923 01:17:37,987 --> 01:17:39,607 - ¿Una pantalla de cine? - Sí. 924 01:17:40,240 --> 01:17:41,779 Fantástico. 925 01:17:44,396 --> 01:17:47,467 Después de todo, este es tu lugar favorito. en la tierra, casi. 926 01:17:56,960 --> 01:18:01,021 ¿Qué tipo de película hay? ¿Lo reconoceré? 927 01:18:01,620 --> 01:18:02,896 Creo que sí. 928 01:18:04,789 --> 01:18:07,240 dijiste una vez que tus cenizas serán esparcidas aquí más tarde. 929 01:18:07,334 --> 01:18:08,490 Así es. 930 01:18:08,581 --> 01:18:10,655 Lo haremos la próxima vez. 931 01:18:10,839 --> 01:18:14,139 Ahora veremos... Entenderás lo que es. 932 01:18:21,154 --> 01:18:24,120 - Hola, Lars. - Hola, Lars. 933 01:18:24,467 --> 01:18:29,320 Cuando elegí el francés en el otoño de 1973, No tenía idea... 934 01:18:29,479 --> 01:18:33,600 ...que yo también conocería un profesor que entonces tenía 31 años... 935 01:18:33,728 --> 01:18:37,217 ...lo que afectaría cómo pensé en el futuro. 936 01:18:37,951 --> 01:18:39,360 Hans-Erik. 937 01:18:39,520 --> 01:18:45,162 Un epíteto que le queda como anillo al dedo para ti, Lars, es "único". 938 01:18:45,315 --> 01:18:48,315 Trajiste a Francia al aula... 939 01:18:48,483 --> 01:18:52,803 ...y ofreció un viaje fantástico a través del arte y la música. 940 01:18:52,993 --> 01:18:58,714 Aprendimos sobre Jacques Brel, Edith Piaf y el sabor de la tortilla. 941 01:18:59,506 --> 01:19:04,725 diste tanto de ti mismo y levantaste a todos los estudiantes. 942 01:19:04,912 --> 01:19:10,040 Lo que mayoritariamente he traído conmigo es que la vida simplemente debe vivirse. 943 01:19:10,192 --> 01:19:14,712 Es mejor tomar el tren equivocado que pararse en la plataforma y esperar. 944 01:19:15,720 --> 01:19:20,709 Eras el tipo de persona en la que creo. que necesitas en tu vida de joven. 945 01:19:20,945 --> 01:19:24,412 Necesitas que alguien te mire en los ojos y creer en ti. 946 01:19:27,204 --> 01:19:32,885 Hola Lars. En 1986 comencé en la escuela Ullvi de Koping. 947 01:19:33,280 --> 01:19:38,320 Yo era un niño bastante joven que cosía su propia ropa. 948 01:19:38,479 --> 01:19:43,264 Y tuve mucho miedo todos los días iba a la escuela. 949 01:19:43,720 --> 01:19:48,998 Vi a todos los individuos que podían forma una especie de protección para mí. 950 01:19:49,259 --> 01:19:51,014 Y tú eras uno de ellos. 951 01:19:51,217 --> 01:19:57,041 Estoy muy agradecido de que usted me hizo la vida un poco más fácil. 952 01:19:58,528 --> 01:20:03,808 Hola Lars. No importaba si nos conocimos en la escuela o... 953 01:20:04,537 --> 01:20:10,560 ...20-25 años después en la ciudad en la entrada de la Empresa. 954 01:20:10,912 --> 01:20:13,889 Tú con tus vinos franceses. y yo con mi caja de cerveza. 955 01:20:14,640 --> 01:20:17,912 Siempre te tomaste tu tiempo para charlar. 956 01:20:18,591 --> 01:20:21,573 Y fue un lindo... 957 01:20:23,143 --> 01:20:24,690 ...bonita sensación. 958 01:20:25,680 --> 01:20:29,440 cuando fui a la escuela Lo pasé fatal. 959 01:20:30,226 --> 01:20:35,826 Fui intimidado desde la escuela primaria. hasta que tomé mi matrícula. 960 01:20:36,408 --> 01:20:41,486 Si no tuvieras tus valores y tu vocación... 961 01:20:42,065 --> 01:20:45,720 ...quizás no lo hubiera sido como quien soy hoy. 962 01:20:45,880 --> 01:20:48,089 porque tu eras el indicado quien realmente me vio. 963 01:20:49,092 --> 01:20:55,572 Hola Lars. Cuando vine a Suecia y hasta Koping estábamos solos. 964 01:20:55,661 --> 01:21:00,120 Fuiste la primera persona quien nos ayudó a mí y a mi pequeño hijo. 965 01:21:00,413 --> 01:21:06,393 Recuerdo las varias Nochebuenas Tú nos invitaste. Tenemos que quedarnos contigo. 966 01:21:07,192 --> 01:21:10,893 Tienes un corazón hecho de oro. 967 01:21:13,311 --> 01:21:19,690 Pocas personas me han influenciado tanto en mi vida como tú. 968 01:21:21,266 --> 01:21:22,679 Me sentí visto. 969 01:21:23,633 --> 01:21:24,946 Me sentí escuchado. 970 01:21:25,200 --> 01:21:28,836 Me sentí amado de otra manera... 971 01:21:28,977 --> 01:21:31,907 ...en comparación con cómo otros profesores tratar a sus alumnos. 972 01:21:32,188 --> 01:21:35,844 Ciertamente no estoy solo al sentirme así. 973 01:21:37,010 --> 01:21:39,219 Pero estás muy solo... 974 01:21:39,984 --> 01:21:41,391 ...en cómo eres. 975 01:21:41,914 --> 01:21:44,586 Y estoy muy agradecido... 976 01:21:46,852 --> 01:21:48,383 ...porque existes. 977 01:21:49,720 --> 01:21:51,250 Hermoso. 978 01:21:53,360 --> 01:21:57,160 -Gracias. - Entonces solo digo: Gracias, Lars. 979 01:21:57,320 --> 01:22:00,240 - Gracias, Lars. - Gracias, Lars. 980 01:22:01,160 --> 01:22:03,727 - Gracias, Lars. - Gracias, Lars. 981 01:22:07,124 --> 01:22:09,016 Increíble. 982 01:22:10,162 --> 01:22:14,562 También se siente poderoso... cómo... cómo... cómo... 983 01:22:15,932 --> 01:22:18,188 Sí, es tan grande... que apenas puedo hablar. 984 01:22:21,844 --> 01:22:25,985 Si no puedo aprovechar la vida después de esto, entonces nadie podrá hacerlo. 985 01:22:30,069 --> 01:22:32,063 - Te amo, papá. - Sí... 986 01:22:34,524 --> 01:22:36,282 Lo mismo para ti, Felipe. 987 01:22:42,915 --> 01:22:43,899 Aquí. 988 01:22:48,040 --> 01:22:50,266 - Saludos, papá. - Salud, salud. 989 01:23:01,116 --> 01:23:06,188 Ahora es así que si Puedo hablar, justo antes de morir... 990 01:23:07,504 --> 01:23:11,904 ...y Dios Padre me pide... "Bueno, Lars, ¿tuviste una buena vida?" 991 01:23:12,080 --> 01:23:17,618 Entonces respondo "sí". Sí. Respondo "¡sí!" claro y distinto. 992 01:23:56,370 --> 01:23:58,563 ¡Papá! ¡Estoy orinando! 993 01:23:59,520 --> 01:24:00,797 ¡Libertad! 994 01:24:18,800 --> 01:24:23,914 Informe final de Francia. Sólo faltan unas horas para volver a casa. 995 01:24:25,669 --> 01:24:29,703 Beaulieu, mi paraíso en la tierra. 996 01:24:30,959 --> 01:24:34,319 Tal vez fue la última vez nos vimos. 997 01:24:34,589 --> 01:24:37,829 En ese caso fue un hermoso "adiós". 998 01:24:39,804 --> 01:24:41,735 Cambio y fuera. 999 01:24:58,760 --> 01:25:01,407 Espera, ¿te ayudo? Entonces. Ahora está bloqueado. 1000 01:25:01,674 --> 01:25:05,508 Si te das la vuelta... Sí, pero está cerrado. Lo tengo. 1001 01:25:13,126 --> 01:25:16,188 - Ahora se mueve. - Siéntate. 1002 01:25:19,805 --> 01:25:20,987 Lo comprobaré aquí... 1003 01:25:22,375 --> 01:25:23,664 Pero ahora está cerrado, así que. 1004 01:25:23,800 --> 01:25:28,555 - No lo sé... ¿Lo es? - Sí, ahora está cerrado. Así que ahí. Perfecto. 1005 01:25:56,640 --> 01:25:58,782 ¿No podemos quedarnos un rato más? 1006 01:26:14,019 --> 01:26:15,828 Aquí tenéis 'Noticias de Cultura'. El cantante, el actor... 1007 01:26:17,106 --> 01:26:20,750 -y el activista Harry Belafonte está muerto. 1008 01:26:49,387 --> 01:26:51,672 Los colores de la bandera francesa.