1 00:00:11,336 --> 00:00:15,500 O ÚLTIMO DOS PADRINHOS 2 00:02:10,622 --> 00:02:14,649 Quogue, Long Island 1964 3 00:02:32,611 --> 00:02:36,411 Minha filha queria casar com Jimmy Santadio. 4 00:02:36,481 --> 00:02:39,143 Ambas as famílias proibiram isso. 5 00:02:39,217 --> 00:02:42,277 Ela disse que eles eram como Romeu e Julieta. 6 00:02:43,355 --> 00:02:47,587 Quem foram Romeu e Julieta? 7 00:02:47,659 --> 00:02:50,219 Eles foram certamente não siciliano... 8 00:02:58,403 --> 00:03:00,394 Isso vai levá-lo quanto tempo? 9 00:03:06,845 --> 00:03:09,712 Pai, nós nos amamos. É ridículo. 10 00:03:09,781 --> 00:03:13,774 Não podemos ficar juntos porque de uma guerra entre nossas famílias? 11 00:03:14,819 --> 00:03:18,050 Eu o amo como você amou a mãe. 12 00:03:24,029 --> 00:03:29,968 Eu respeitei sua mãe. Como respeitar um Santadio? 13 00:03:30,035 --> 00:03:32,731 Você o julga sem conhecê-lo. 14 00:03:32,804 --> 00:03:36,706 É um Santadio. Eu não preciso conhecê-lo. 15 00:03:38,376 --> 00:03:40,708 Sílvio, por favor fale com ele. 16 00:03:40,779 --> 00:03:44,977 Pai, Jimmy não tem nada ver com seu pai e irmãos. 17 00:03:45,050 --> 00:03:47,041 Sílvio, você é ingênuo. 18 00:03:47,118 --> 00:03:50,576 Eles são pessoas perigosas e violento. 19 00:03:50,655 --> 00:03:53,089 Rose Marie, você é muito jovem. 20 00:03:53,158 --> 00:03:56,025 Eu sou mais velho que a mãe quando ela se casou com você. 21 00:04:00,565 --> 00:04:03,534 Vivemos no mais lindo país do mundo. 22 00:04:03,602 --> 00:04:05,536 Você pode se tornar o que quiser. 23 00:04:05,604 --> 00:04:08,539 Tudo que eu quero É Jimmy Santadio. 24 00:04:08,607 --> 00:04:10,438 Isso é tudo. 25 00:04:10,508 --> 00:04:13,636 Se eu não posso me casar, Vou cometer suicídio. 26 00:04:13,712 --> 00:04:15,509 Talvez seja isso que você quer. 27 00:04:15,580 --> 00:04:18,811 Nunca diga isso. A vida é um presente. 28 00:04:25,490 --> 00:04:31,918 Deixe-me conhecer Jimmy, eu posso talvez consertar alguma coisa. 29 00:04:31,997 --> 00:04:35,091 Você é minha esperança, meu orgulho. 30 00:04:37,168 --> 00:04:40,433 Meu biólogo. 31 00:04:44,643 --> 00:04:46,975 Onde se encontra Rose-Marie? Ela não come? 32 00:04:47,045 --> 00:04:49,912 Ela disse que não estava com fome. 33 00:04:49,981 --> 00:04:52,779 - Deixe ela ficar no quarto dela. - Ela não vai ficar lá por muito tempo. 34 00:04:52,851 --> 00:04:56,753 Eu sei bem que meus filhos não obedeça minhas ordens. 35 00:04:56,821 --> 00:04:58,812 Jimmy Santadio trabalha para um velho amigo, 36 00:04:58,890 --> 00:05:00,824 Gronevelt, em Las Vegas. 37 00:05:00,892 --> 00:05:03,190 Sua família é proprietária metade do hotel Xanadu. 38 00:05:03,261 --> 00:05:06,059 Você sempre quis isso. Poderia ser família. 39 00:05:06,131 --> 00:05:09,123 Eu fiz muitos negócios com os Santificados. 40 00:05:09,200 --> 00:05:12,033 Eu os fiz muitas propostas. 41 00:05:12,103 --> 00:05:14,469 Se Jimmy e Rose se amam, 42 00:05:14,539 --> 00:05:17,030 isso pode aproximar as duas famílias, 43 00:05:17,108 --> 00:05:19,906 pôr fim a tem esse ódio. 44 00:05:19,978 --> 00:05:21,843 Você é mais gentil do que a maioria das pessoas. 45 00:05:21,913 --> 00:05:25,440 Não se preocupe com sua irmã. Ela sofrerá e isso passará para ela. 46 00:05:25,517 --> 00:05:27,576 Ele está certo. Os tempos estão difíceis 47 00:05:27,652 --> 00:05:30,382 - e famílias destruídas. - Os traidores cantam. 48 00:05:30,455 --> 00:05:34,289 Eu não quero perder ninguém aqui em uma guerra contra os Santadios. 49 00:05:34,359 --> 00:05:36,657 Então ouça pai e mantenham-se firmes. 50 00:05:36,728 --> 00:05:39,424 Cupido, obedeça ao seu pai. 51 00:05:39,497 --> 00:05:41,988 eu deveria ter fazer com que todos desapareçam 52 00:05:42,067 --> 00:05:45,195 antes desses dois apaixone-se. 53 00:05:47,138 --> 00:05:50,574 Foi corajoso vir aqui, contra a vontade do papai. 54 00:05:50,642 --> 00:05:54,271 Eu farei qualquer coisa para ajudá-lo. Você sabe disso... 55 00:05:54,346 --> 00:06:00,774 Eu realmente gosto da sua irmã. 56 00:06:00,852 --> 00:06:02,752 Mais do que tudo no mundo. 57 00:06:02,821 --> 00:06:05,085 Você é o único que pode convencer o pai. 58 00:06:05,156 --> 00:06:08,057 Ele vai ouvir você. 59 00:06:08,126 --> 00:06:10,788 Meu pai não não confie nos Santadios. 60 00:06:10,862 --> 00:06:13,922 Ele diz que tem vários uma vez tentou fazer a paz. 61 00:06:15,867 --> 00:06:17,732 Deixe-me falar. 62 00:06:19,471 --> 00:06:22,702 Agora ele está considerando para compartilhar o poder. 63 00:06:22,774 --> 00:06:25,743 Vamos ver, nossos pais são dois idosos 64 00:06:25,810 --> 00:06:27,744 entre os quais É tudo guerra. 65 00:06:27,812 --> 00:06:30,576 É siciliano, brigas antigas. 66 00:06:30,648 --> 00:06:33,082 Podemos chegar lá. 67 00:06:33,151 --> 00:06:36,314 Somos jovens e vamos ver as coisas de forma diferente. 68 00:06:36,388 --> 00:06:39,846 Eu possuo metade do Hotel Xanadu em Las Vegas. 69 00:06:39,924 --> 00:06:43,155 eu posso dar para Rose-Marie o que ela quer. 70 00:06:43,228 --> 00:06:45,219 Uma casa, roupas. 71 00:06:45,296 --> 00:06:47,594 Bebês? 72 00:06:47,665 --> 00:06:49,292 Tudo cheio. 73 00:06:55,473 --> 00:06:57,236 Ficaremos felizes 74 00:06:57,308 --> 00:06:59,276 haverá para todos. 75 00:07:01,780 --> 00:07:04,374 - E seus irmãos? - Meus irmãos? 76 00:07:04,449 --> 00:07:06,314 Eles entendem. Eles conheceram Rose-Marie. 77 00:07:06,384 --> 00:07:08,443 Eles adoram assim Eu quase adoro isso. 78 00:07:08,520 --> 00:07:10,420 Mas meu pai... 79 00:07:10,488 --> 00:07:14,356 Nada nos separará Silvio. 80 00:07:14,426 --> 00:07:16,189 Eu sei. 81 00:07:20,732 --> 00:07:24,224 Jimmy, eu sou feliz por ter conhecido você. 82 00:07:25,737 --> 00:07:27,671 Eu também. 83 00:07:29,207 --> 00:07:31,539 Nossos pais vão parar lutar 84 00:07:31,609 --> 00:07:35,943 quando eles tiverem seus primeiro neto de armas. 85 00:07:36,014 --> 00:07:40,451 Tudo ficará bem. Papai vai me ouvir. 86 00:08:04,943 --> 00:08:09,676 Ele é o mais novo, Silvio. 87 00:08:09,747 --> 00:08:13,478 Ela traiu Jimmy. Os Clericuzios enganaram-nos. 88 00:08:13,551 --> 00:08:15,075 Estoure. 89 00:08:15,153 --> 00:08:16,814 Vai Nápoles. 90 00:09:40,405 --> 00:09:43,966 Não consigo encontrar as palavras... 91 00:09:44,042 --> 00:09:47,102 Eu conheço Virgínia, Sofia, eu sei... 92 00:09:47,178 --> 00:09:52,548 Ele era um bom menino, tão legal... 93 00:09:52,617 --> 00:09:54,517 E tão inteligente. 94 00:09:54,586 --> 00:09:57,680 Ele estava indo para a Colômbia... um biólogo... 95 00:09:57,755 --> 00:10:01,851 Você acredita nisso, meu filho biólogo? 96 00:10:01,926 --> 00:10:03,860 Os Santadios pensam para poder nos enganar 97 00:10:03,928 --> 00:10:05,987 roubando sua carteira e seu relógio... 98 00:10:10,001 --> 00:10:13,095 Você é amigo do Virgínia. 99 00:10:13,171 --> 00:10:17,198 Você e sua esposa, coma, vamos ver. 100 00:10:20,278 --> 00:10:22,303 Obrigado Sofia. 101 00:10:22,380 --> 00:10:24,439 Não foi nada. 102 00:10:28,987 --> 00:10:32,787 Nós não lavamos nossos roupa suja em público. 103 00:10:32,857 --> 00:10:35,018 Os Ballazzos são nossos amigos. 104 00:10:35,093 --> 00:10:37,357 Eles deveriam saber o que aconteceu e quem fez isso. 105 00:10:40,898 --> 00:10:42,923 Jimmy Santadio está aqui, 106 00:10:43,001 --> 00:10:45,367 sem armas e sem guardas. 107 00:10:45,436 --> 00:10:47,267 Ele quer ver você em particular. 108 00:10:47,338 --> 00:10:50,273 Diga a ele que ele pode ir para o inferno. 109 00:10:50,341 --> 00:10:52,571 Não, não. 110 00:10:52,644 --> 00:10:54,578 Eu vou recebê-lo. 111 00:11:32,550 --> 00:11:34,711 Dom Clericuzio. 112 00:11:34,786 --> 00:11:37,311 Eu coloquei meu a vida em suas mãos 113 00:11:37,388 --> 00:11:40,482 se os Santadios estiverem responsável por este crime. 114 00:11:40,558 --> 00:11:42,685 Falei com meu pai. 115 00:11:42,760 --> 00:11:44,751 Ele nunca ordenou este crime. 116 00:11:44,829 --> 00:11:48,663 Eles não têm nada ver o pai, nada. 117 00:11:48,733 --> 00:11:52,328 Meu pai me disse que ele leva em consideração suas sugestões 118 00:11:53,805 --> 00:11:58,139 e ele me deu permissão casar com sua filha. 119 00:12:13,891 --> 00:12:17,884 Rosa Maria, você pode se casar com ela, 120 00:12:19,497 --> 00:12:22,660 mas não nesta casa 121 00:12:22,734 --> 00:12:25,999 e nenhum membro a família não estará presente. 122 00:12:26,070 --> 00:12:28,129 Diga ao seu pai só depois do casamento 123 00:12:28,206 --> 00:12:30,674 vamos sentar para discutir negócios. 124 00:12:30,742 --> 00:12:35,111 Obrigado, obrigado, Dom Clericuzio. 125 00:12:35,179 --> 00:12:37,010 Eu entendo. 126 00:12:37,081 --> 00:12:41,040 O casamento acontecerá em Palm Springs, em um mês. 127 00:12:42,086 --> 00:12:44,020 Tão rapidamente, depois do que aconteceu? 128 00:12:48,326 --> 00:12:50,226 Estou grávida, pai. 129 00:12:51,829 --> 00:12:56,789 Minha garotinha, tão jovem. 130 00:12:56,868 --> 00:12:59,860 Vamos chamá-lo de Silvio. 131 00:12:59,937 --> 00:13:02,770 Isso é bom. 132 00:13:05,076 --> 00:13:07,101 Por favor, venha ao casamento. 133 00:13:08,412 --> 00:13:11,540 Perdoe-me, mas não posso. 134 00:13:11,616 --> 00:13:15,052 Alguém deve vem me guiar. 135 00:13:19,957 --> 00:13:24,053 Pippi representará a família. 136 00:13:24,128 --> 00:13:26,062 Ele é meu sobrinho. 137 00:13:26,130 --> 00:13:29,065 Ele vai dançar, ele adora. 138 00:13:37,108 --> 00:13:38,871 Eu estarei lá. 139 00:13:38,943 --> 00:13:42,379 Se Jimmy não vier nós dois iremos embora. 140 00:13:47,151 --> 00:13:48,812 OBRIGADO. 141 00:14:33,164 --> 00:14:35,189 Vou dançar com Pippi. 142 00:14:40,304 --> 00:14:43,102 Rosa Maria, você foi feito para mim. 143 00:14:43,174 --> 00:14:47,668 Se eu soubesse disso meu primo ficaria assim. 144 00:14:49,714 --> 00:14:51,682 Você vai aproximar nossas duas famílias? 145 00:14:51,749 --> 00:14:53,307 Conte comigo. 146 00:15:13,471 --> 00:15:15,405 É um casamento excelente, Dom Santadio. 147 00:15:18,042 --> 00:15:21,569 Nossas duas famílias devem vir juntos 148 00:15:21,646 --> 00:15:24,740 assim como esses dois jovens. 149 00:15:24,815 --> 00:15:28,444 Obrigado por ter vindo. 150 00:15:28,519 --> 00:15:30,680 Você pode me levar para casa. 151 00:15:33,357 --> 00:15:35,655 Pippi os observa dançar. 152 00:15:35,726 --> 00:15:38,160 Existem apenas relógios. 153 00:15:38,229 --> 00:15:40,197 Nada no banheiro. 154 00:15:40,264 --> 00:15:42,095 Gino diz que o carro é perfeito. 155 00:15:47,471 --> 00:15:49,666 Pippi quer nos ver depois. 156 00:15:49,740 --> 00:15:51,298 Ele poderá assim dar seus presentes para a família. 157 00:15:51,375 --> 00:15:54,833 Ele pode mantê-los. Eu não quero o relógio dele. 158 00:15:54,912 --> 00:15:57,244 Mesmo que valha US$ 5.000. 159 00:16:05,756 --> 00:16:07,690 Quando você já for rei, somos para sempre. 160 00:16:07,758 --> 00:16:09,885 Mas uma vez por noite, isso é o suficiente. 161 00:16:11,929 --> 00:16:14,693 Próximo. 162 00:16:14,765 --> 00:16:16,756 Você está pronto? 163 00:16:21,706 --> 00:16:23,674 É seu Pippi. 164 00:16:25,810 --> 00:16:27,744 Boa noite a todos. 165 00:16:37,989 --> 00:16:40,082 - O que você quer? - Estou com o fornecedor. 166 00:16:40,157 --> 00:16:42,921 - Vim pegar o gerador. - Tão tarde? São duas horas. 167 00:16:42,994 --> 00:16:45,588 Eu tenho um problema? Tenho algo planejado em Riverside 168 00:16:45,663 --> 00:16:47,597 e é necessário que Estarei lá amanhã de manhã. 169 00:17:13,824 --> 00:17:18,284 Para seu irmão Jimmy, para o quarto dele. 170 00:17:18,362 --> 00:17:21,593 - Monte-o agora. - É tarde demais, 171 00:17:21,665 --> 00:17:25,396 Marie-Rose e Jimmy está muito ocupado. 172 00:17:25,469 --> 00:17:27,994 Um excelente relógio, Vou usá-lo com orgulho. 173 00:17:38,082 --> 00:17:40,346 - Os dois estão lá em cima? - No quarto. 174 00:17:45,723 --> 00:17:47,315 Temos que agir rapidamente. 175 00:17:53,631 --> 00:17:55,098 Vamos. 176 00:18:41,679 --> 00:18:43,613 Aqui não, lá fora. 177 00:18:43,681 --> 00:18:48,641 É uma piada. Eles estão se divertindo. 178 00:18:48,719 --> 00:18:50,584 Não me deixe. 179 00:18:54,291 --> 00:18:56,816 Fora. 180 00:19:03,767 --> 00:19:07,294 O que é aquilo? Não seja louco. 181 00:19:07,371 --> 00:19:09,134 Não faça isso. 182 00:20:51,175 --> 00:20:53,336 Quantos homens? 183 00:20:56,347 --> 00:20:58,281 Seus rostos estavam cobertos? 184 00:21:02,653 --> 00:21:04,245 Sim. 185 00:21:05,389 --> 00:21:08,415 Você tem uma ideia De quem eles são? 186 00:21:14,698 --> 00:21:16,723 Não tenha medo. Nós iremos proteger você. 187 00:21:22,973 --> 00:21:25,134 Seu pai não compareceu no casamento. Para que? 188 00:21:29,580 --> 00:21:31,775 E seu primo não estava lá? 189 00:21:31,849 --> 00:21:35,216 Ele pegou o buquê 190 00:21:35,286 --> 00:21:37,220 e ele foi embora. 191 00:21:37,288 --> 00:21:40,189 Nós precisamos da sua cooperação. 192 00:21:42,960 --> 00:21:46,225 Você virá até nós vejo você amanhã na estação. 193 00:21:46,297 --> 00:21:48,993 Será mais fácil do que na casa de seu pai. 194 00:21:53,470 --> 00:21:55,495 Mais uma coisa: 195 00:21:55,572 --> 00:21:58,439 Você sabe por que você foi poupado? 196 00:22:13,157 --> 00:22:15,648 Estou mandando você para a Sicília... 197 00:22:15,726 --> 00:22:17,318 para sua proteção. 198 00:22:20,264 --> 00:22:22,824 Carla vai ajudá-lo a arrumar suas malas. 199 00:22:22,900 --> 00:22:24,891 Eu sou sua filha. 200 00:22:24,968 --> 00:22:27,493 Silvio era meu irmão. Eu nunca vou te trair. 201 00:22:27,571 --> 00:22:29,630 O governo, você sabe... 202 00:22:29,707 --> 00:22:32,574 Ele pode fazer você diga o que você não quer. 203 00:22:46,724 --> 00:22:50,956 Seria melhor se você usar o nome Clericuzio, 204 00:22:51,028 --> 00:22:52,427 assim como para seu filho. 205 00:22:52,496 --> 00:22:55,294 Meu filho? Por que você acha que é um menino? 206 00:22:55,366 --> 00:22:58,233 eu não quero ainda não é um Santadio. 207 00:22:58,302 --> 00:23:01,237 O que vou dizer a ele? Que ele é um bastardo? 208 00:23:01,305 --> 00:23:03,603 Ele é um Clericuzio, 209 00:23:03,674 --> 00:23:06,802 isso é tudo que importa. 210 00:23:23,127 --> 00:23:27,086 E se os Santadios não tinha matado Silvio? 211 00:23:27,164 --> 00:23:28,995 Não é sério. 212 00:23:29,066 --> 00:23:34,163 A estupidez deles colocar o nosso futuro em perigo. 213 00:23:34,238 --> 00:23:37,730 Será necessário lutar contra eles. 214 00:23:37,808 --> 00:23:39,435 Fique atento. 215 00:23:39,510 --> 00:23:41,637 O mundo ele é... 216 00:23:41,712 --> 00:23:44,545 ...e nós estamos o que somos. 217 00:24:26,323 --> 00:24:30,054 Bem-vindo a Xanadu. Sente-se. 218 00:24:30,127 --> 00:24:32,789 Teddy, champanhe para o Sr. 219 00:24:32,863 --> 00:24:34,455 Sim, senhor. 220 00:24:34,531 --> 00:24:36,226 Então o que é isso o que você acha? 221 00:24:36,300 --> 00:24:38,393 O mais lindo meninas do mundo. 222 00:24:38,469 --> 00:24:40,403 É verdade. Qual você quer? 223 00:24:41,705 --> 00:24:45,766 Eu não vim para Las Vegas para encontrar alguém. 224 00:24:45,843 --> 00:24:47,572 Em quem você acredita do que você está falando? 225 00:24:47,644 --> 00:24:51,273 Eu cuido dos governadores, médicos, parlamentares. 226 00:24:51,348 --> 00:24:54,647 Todo mundo quer acomode-se por uma noite. 227 00:24:54,718 --> 00:24:56,913 O que você está pensa naquele que está embaixo? 228 00:24:56,987 --> 00:25:00,548 Vanessa. Uma verdadeira Sheherazade 229 00:25:00,624 --> 00:25:04,116 e ela conta histórias estimulantes. 230 00:25:07,297 --> 00:25:12,166 Ou faz você quer tudo aqui? 231 00:25:14,104 --> 00:25:18,131 Não, Senhor Deputado Gronevelt, não queremos o seu hotel. 232 00:25:18,208 --> 00:25:21,507 Apenas os 49% que pertencia aos Santadios. 233 00:25:21,578 --> 00:25:24,741 Nós queremos isso você manteve seus 51%. 234 00:25:24,815 --> 00:25:26,806 O Don é tão generoso. 235 00:25:26,884 --> 00:25:29,978 Ele conhece sua experiência. 236 00:25:30,053 --> 00:25:35,389 Pedimos-lhe uma percentagem. Você continua administrando o hotel, 237 00:25:35,459 --> 00:25:38,292 sob nossa proteção. 238 00:25:42,766 --> 00:25:46,429 Seu líder de revisão, qual é a sua história? 239 00:25:46,503 --> 00:25:49,301 Você escolhe aquele que não posso lhe oferecer. 240 00:25:49,373 --> 00:25:52,865 Ela está estudando na Universidade de Nevada. 241 00:25:52,943 --> 00:25:55,969 Ela não está interessada em homens, nem mesmo por mulheres. 242 00:25:57,648 --> 00:25:59,582 eu vou dançar com ela antes da meia-noite. 243 00:26:00,884 --> 00:26:02,613 Você está muito seguro de si mesmo. 244 00:26:03,687 --> 00:26:05,655 Eu sou uma ótima dançarina. 245 00:26:15,966 --> 00:26:19,527 Você sabe que é tarde, 246 00:26:19,603 --> 00:26:22,265 Eu tenho que escrever este relatório. 247 00:26:22,339 --> 00:26:24,967 Que tipo de relatório? 248 00:26:25,042 --> 00:26:27,135 Um poeta, 249 00:26:27,210 --> 00:26:30,668 Garcia Lorca. 250 00:26:30,747 --> 00:26:35,582 < 00:26:41,056 Vento verde. Um navio no oceano. O cavalo na montanha. >> 252 00:26:42,359 --> 00:26:46,022 Isso é o que eles ensinam na universidade? 253 00:26:46,096 --> 00:26:48,189 Para que serve? 254 00:26:48,265 --> 00:26:50,233 Serei professora um dia. 255 00:26:51,635 --> 00:26:55,298 Você não se parece com nenhum professor. 256 00:26:55,372 --> 00:26:57,306 Sempre tive freiras. 257 00:27:03,614 --> 00:27:07,345 Você já esteve em um dos Vilas em Gronevelt? 258 00:27:10,654 --> 00:27:12,679 Não parece Vegas. 259 00:27:14,791 --> 00:27:17,919 É tão isolado. 260 00:27:17,995 --> 00:27:21,226 Sem luzes de néon. Sem trânsito. Pessoa. 261 00:27:23,333 --> 00:27:28,066 Apenas palmeiras e estrelas e o céu negro. 262 00:27:28,138 --> 00:27:30,629 É Lorca? 263 00:27:32,142 --> 00:27:34,042 Sim, Jessup. 264 00:27:34,111 --> 00:27:36,045 É meu sobrenome. 265 00:27:38,548 --> 00:27:41,779 Gosto de ouvir você falar. 266 00:27:41,852 --> 00:27:44,047 Você fala como um poema. 267 00:27:49,459 --> 00:27:51,791 Vamos voltar. Eu vou te mostrar. 268 00:27:51,862 --> 00:27:54,524 Eu tenho um relatório. 269 00:27:54,598 --> 00:27:57,362 Vamos, um pequeno passeio, é lindo, 270 00:27:57,434 --> 00:28:00,733 há mármore, seda nas paredes. 271 00:28:00,804 --> 00:28:04,535 Você sabe, Isso não me impressiona. 272 00:28:05,642 --> 00:28:08,634 E eu não vou dormir com você se é isso que você acredita. 273 00:28:08,712 --> 00:28:12,011 Eu não quero dormir com você... 274 00:28:12,082 --> 00:28:13,879 antes do nosso casamento. 275 00:29:02,699 --> 00:29:04,257 Quantos anos tem a noiva? 276 00:29:04,334 --> 00:29:07,599 - Ela tem 22 anos. - Ela administra sozinha. 277 00:29:07,671 --> 00:29:09,571 Ela é uma excelente aluna. 278 00:29:09,639 --> 00:29:10,833 Eu já te contei isso? 279 00:29:10,907 --> 00:29:13,068 - Uma garota crítica? - Uma dançarina. 280 00:29:13,143 --> 00:29:16,135 É muito diferente, tio. 281 00:29:16,213 --> 00:29:21,116 É verdade. Você não deve Não tire a roupa. 282 00:29:21,184 --> 00:29:24,449 Você acha que será feliz no Enclave? 283 00:29:24,521 --> 00:29:26,182 O Enclave? 284 00:29:26,256 --> 00:29:31,387 A família Clericuzio controla imobiliário nesta área. 285 00:29:31,461 --> 00:29:36,330 Eu cuido disso, um pouco como um prefeito. 286 00:29:36,399 --> 00:29:38,458 Você entende Nalene, meu pai pensa isso 287 00:29:38,535 --> 00:29:40,662 você não será não é o seu lugar na Clave. 288 00:29:40,737 --> 00:29:44,229 Esta é uma área fechada. Sem sequer um restaurante chinês. 289 00:29:44,307 --> 00:29:45,831 Pippi deveria ter me contado sobre isso. 290 00:29:45,909 --> 00:29:49,310 Um casamento entre duas pessoas que não têm nada em comum. 291 00:29:49,379 --> 00:29:53,281 Temos muito em comum. Nós nos amamos. 292 00:29:53,350 --> 00:29:55,011 Você queria que eu me casasse, que eu me pergunto. 293 00:29:55,085 --> 00:29:57,986 Não sem minha permissão. 294 00:29:58,054 --> 00:30:00,682 Não para alguém que você conhecido há uma semana. 295 00:30:00,757 --> 00:30:02,054 Um líder de revisão. 296 00:30:02,125 --> 00:30:05,094 Com licença. Não quero ouvir isso. 297 00:30:05,162 --> 00:30:09,826 - Espere um minuto. - Acho que deveríamos ir embora. 298 00:30:09,900 --> 00:30:11,128 Não podemos ir embora. 299 00:30:11,201 --> 00:30:13,135 Sente-se. 300 00:30:22,979 --> 00:30:25,880 Ok Pippi. 301 00:30:25,949 --> 00:30:29,077 O Don já planejou seu presente de casamento. 302 00:30:31,221 --> 00:30:34,281 Aqui temos a escritura de propriedade de sua casa 303 00:30:34,357 --> 00:30:36,416 e um cargo de diretor em uma agência de cobrança. 304 00:30:37,994 --> 00:30:39,018 Em Las Vegas? 305 00:30:39,095 --> 00:30:42,223 São mais de 100 mil dólares por ano sem contar o resto. 306 00:30:42,299 --> 00:30:43,891 É uma promoção. 307 00:30:43,967 --> 00:30:46,401 - Mas em Las Vegas? - É uma casa magnífica, 308 00:30:46,469 --> 00:30:48,369 com piscina. 309 00:30:48,438 --> 00:30:50,906 É melhor do que o Bronx, acredite em mim. 310 00:30:58,582 --> 00:31:00,311 Nós apreciamos tudo que você fez. 311 00:31:03,620 --> 00:31:05,781 Nada poderia mudar isso. 312 00:31:12,696 --> 00:31:14,630 Bem-vindo à família. 313 00:31:20,070 --> 00:31:22,197 Vamos beber em Las Vegas. 314 00:31:50,533 --> 00:31:53,263 Espere até ver o interior. 315 00:31:53,336 --> 00:31:55,668 É magnífico. 316 00:31:59,109 --> 00:32:00,906 E aí está... 317 00:32:03,179 --> 00:32:05,306 É lindo, não é? 318 00:32:05,382 --> 00:32:08,112 Eu disse ao decorador para não coloque carpete grosso 319 00:32:08,184 --> 00:32:10,049 e nada de dourado. 320 00:32:10,120 --> 00:32:12,452 Sim, é lindo. 321 00:32:12,522 --> 00:32:15,082 Mas eu teria gostei de escolher sozinho. 322 00:32:15,158 --> 00:32:16,955 É grátis, querido. 323 00:32:17,027 --> 00:32:19,723 Não, há um preço. 324 00:32:19,796 --> 00:32:21,787 É mais do que isso que precisamos. 325 00:32:21,865 --> 00:32:24,390 Se você pensar em todos aqueles que nem sequer têm um teto sobre suas cabeças. 326 00:32:24,467 --> 00:32:27,027 Isso é o que eu gosto em você. Você sempre se preocupa com os pobres. 327 00:32:27,103 --> 00:32:29,128 - Estou falando sério. - Você é muito sério, 328 00:32:29,205 --> 00:32:31,139 mas eu te amo de qualquer maneira. 329 00:32:31,207 --> 00:32:33,402 Cale a boca e dance... 330 00:32:50,593 --> 00:32:52,493 Eu te amo... 331 00:33:02,372 --> 00:33:03,839 Sim. 332 00:33:08,411 --> 00:33:09,469 Tudo bem. 333 00:33:11,681 --> 00:33:14,809 - Quem é? - Volte a dormir. 334 00:33:14,884 --> 00:33:17,853 Onde você está indo? 335 00:33:17,921 --> 00:33:19,889 São quase 3 horas. 336 00:33:19,956 --> 00:33:22,720 Miami. eu serei de de volta em alguns dias. 337 00:33:22,792 --> 00:33:25,090 Miami? 338 00:33:25,161 --> 00:33:28,187 É apenas para negócios, não se preocupe. 339 00:33:42,078 --> 00:33:44,444 Querido, o que você está fazendo? 340 00:33:45,515 --> 00:33:46,914 O que é isso? 341 00:33:46,983 --> 00:33:49,042 Não é nada. 342 00:33:49,119 --> 00:33:51,952 Não é nada, mas é um revólver. 343 00:33:52,022 --> 00:33:55,822 Acalme-se, não fique com raiva. É para negócios. 344 00:33:55,892 --> 00:33:57,621 eu tenho que carregar grandes somas. 345 00:33:57,694 --> 00:33:59,321 É para minha proteção. 346 00:33:59,396 --> 00:34:02,297 Eu vou trazer você de volta uma surpresa. 347 00:34:04,534 --> 00:34:08,197 Eu acho que sou eu quem tem uma surpresa para você. 348 00:34:08,271 --> 00:34:11,468 acho que engravidei durante nossa noite de núpcias. 349 00:34:11,541 --> 00:34:13,941 Você está brincando? Por que você não me contou nada? 350 00:34:14,010 --> 00:34:16,604 Eu não tinha certeza. 351 00:34:16,679 --> 00:34:19,739 Você realmente tem que sair amanhã? tenho que ir ao médico... 352 00:34:19,816 --> 00:34:23,809 Tem que ser. Eu vou alcançá-lo, Eu prometo a você. 353 00:34:23,887 --> 00:34:26,014 Assim que eu chegar em casa. 354 00:34:26,089 --> 00:34:29,388 Meu Deus, Eu vou ser pai. 355 00:34:33,396 --> 00:34:36,126 Querida, estou com medo. 356 00:34:36,199 --> 00:34:38,167 Eu preferiria que você não pegue a arma. 357 00:34:41,504 --> 00:34:43,870 Dante e Croccifixio, 358 00:34:43,940 --> 00:34:46,033 você acredita no Espírito Santo, 359 00:34:46,109 --> 00:34:49,237 a Santa Igreja, a Comunhão dos Santos, 360 00:34:49,312 --> 00:34:51,143 perdão dos pecados 361 00:34:51,214 --> 00:34:54,206 a ressurreição e Vida Eterna? 362 00:34:54,284 --> 00:34:56,844 eu trouxe de volta minha filha da Sicília 363 00:34:56,920 --> 00:35:00,686 a tempo para o bebê nascido em solo americano. 364 00:35:00,757 --> 00:35:05,694 Quem sabe. Um dia talvez ele será presidente dos Estados Unidos. 365 00:35:05,762 --> 00:35:08,788 eu tenho sonhos para este homenzinho. 366 00:35:08,865 --> 00:35:11,163 Dante, Eu te batizo em nome do Pai, 367 00:35:11,234 --> 00:35:14,294 do Filho e do Espírito Santo... 368 00:35:14,370 --> 00:35:18,534 Nós batizamos um outro bebê naquele domingo. 369 00:35:18,608 --> 00:35:20,200 Filho de Pippi, Croccifixio. 370 00:35:20,276 --> 00:35:23,404 Croccifixio, eu batizar em nome do Pai, 371 00:35:23,480 --> 00:35:25,914 do Filho e do Espírito Santo... 372 00:35:25,982 --> 00:35:26,914 Amém... 373 00:35:26,983 --> 00:35:29,679 Os dois pequeninos foram muito corajosos. 374 00:35:29,752 --> 00:35:33,654 Eles não têm bronzeando com água benta. 375 00:35:33,723 --> 00:35:37,090 Eu queria falar com você primeiro deixe a festa começar. 376 00:35:37,160 --> 00:35:41,153 Nós sobrevivemos ao guerra contra os Santadios. 377 00:35:45,068 --> 00:35:47,161 Isto não é não o suficiente para sobreviver. 378 00:35:47,237 --> 00:35:49,205 Devemos continuar. 379 00:35:51,474 --> 00:35:56,707 Alguém poderia pensar que recuperamos o poder, 380 00:35:56,779 --> 00:35:59,873 mas tenho outras ambições pelo nosso nome e pela nossa fortuna. 381 00:35:59,949 --> 00:36:03,385 Em 20 ou 30 anos, 382 00:36:03,453 --> 00:36:06,752 Nós vamos desaparecer todo este mundo. 383 00:36:06,823 --> 00:36:08,518 Vamos aproveitar integralmente da nossa fortuna. 384 00:36:08,591 --> 00:36:10,491 Sem medo. 385 00:36:10,560 --> 00:36:13,723 Giorgio será meu sucessor. 386 00:36:13,796 --> 00:36:19,632 De agora em diante, nem ele nem Vinnie não estará exposto ao perigo. 387 00:36:19,702 --> 00:36:23,160 Pippi, eu te amo como meu próprio filho. 388 00:36:23,239 --> 00:36:26,140 Temos trabalho a fazer. 389 00:36:26,209 --> 00:36:28,473 Você é meu Bruglione do oeste. 390 00:36:28,545 --> 00:36:30,103 Meu cobrador de impostos. 391 00:36:30,180 --> 00:36:33,775 Você também cuida Recibos do hotel Xanadu. 392 00:36:33,850 --> 00:36:37,149 Você continuará sendo o pilar da família, meu capanga. 393 00:36:39,756 --> 00:36:43,658 Vinnie, fiquei preocupado quando Eu vi você fazendo tortas. 394 00:36:43,726 --> 00:36:46,058 Mas eu estava errado. 395 00:36:46,129 --> 00:36:48,962 Estou prestes a tome uma decisão sobre você. 396 00:36:49,032 --> 00:36:51,865 E colocá-lo no caminho certo. 397 00:36:51,935 --> 00:36:55,371 Você irá para a Itália para aprender com os maiores chefs. 398 00:36:55,438 --> 00:36:58,601 O que eles eles vão me ensinar mais alguma coisa? 399 00:36:58,675 --> 00:37:02,611 Você acha que sua massa é tão bom quanto o da sua mãe? 400 00:37:02,679 --> 00:37:05,443 Você vai abrir mais ótimo restaurante em Nova York. 401 00:37:05,515 --> 00:37:11,147 Petie, agora que Pippi está em Las Vegas, 402 00:37:11,221 --> 00:37:13,781 você será o prefeito do Bronx. 403 00:37:13,856 --> 00:37:15,983 Você vai encontrar soldados para a família. 404 00:37:16,059 --> 00:37:17,959 Então mantemos o Enclave? 405 00:37:18,027 --> 00:37:19,892 Devemos sempre manter um exército. 406 00:37:19,963 --> 00:37:21,988 Nossa proteção. 407 00:37:22,065 --> 00:37:25,193 Queremos nos tornar santos, não mártires... 408 00:37:33,142 --> 00:37:36,475 Olhe para eles. Eles são tão lindos. 409 00:37:36,546 --> 00:37:38,605 O sangue dos Clericuzio. 410 00:37:38,681 --> 00:37:43,846 Eu cobiço o dia ou os cassinos será legal em todos os lugares dos EUA. 411 00:37:45,655 --> 00:37:47,179 Eu não viverei para ver isso, 412 00:37:47,257 --> 00:37:49,384 mas será um inferno mundo para meus filhos. 413 00:37:49,459 --> 00:37:53,293 Dante pode ser igual de um príncipe renascentista. 414 00:37:53,363 --> 00:37:55,297 Um patrono das artes. 415 00:37:55,365 --> 00:37:58,562 Respeitado em livros de história. 416 00:37:58,635 --> 00:38:00,694 Antes de você se deixar levar, 417 00:38:00,770 --> 00:38:03,933 o chefe das Dez Famílias espera na sala do piano. 418 00:38:19,989 --> 00:38:22,184 Virgínia, como você está? seus joelhos? 419 00:38:22,258 --> 00:38:25,193 Agora é a parte de trás. É difícil envelhecer. 420 00:38:25,261 --> 00:38:28,788 Não podemos fazer nada sobre isso. Olhe para você. 421 00:38:28,865 --> 00:38:30,389 Você não perdeu um cabelo. 422 00:38:39,475 --> 00:38:41,568 Eu não quero fazer você perca seu tempo 423 00:38:41,644 --> 00:38:44,579 Sente-se. Serei rápido. 424 00:38:49,719 --> 00:38:51,311 Aqui está minha proposta. 425 00:38:53,489 --> 00:38:58,051 Eu retiro todos os meus interesses, exceto aqueles no jogo. 426 00:38:58,127 --> 00:39:02,564 Eu vendo minhas atividades em Nova York para Virginio Ballazzo. 427 00:39:02,632 --> 00:39:05,931 Ele formará sua própria família independente do Clericuzio. 428 00:39:06,002 --> 00:39:08,994 Ele vai me dar 10%. 429 00:39:09,072 --> 00:39:12,473 Eu retiro todos os meus interesses dos sindicatos, 430 00:39:12,542 --> 00:39:17,377 transportes, tabaco e drogas no resto do país. 431 00:39:17,447 --> 00:39:20,382 Em troca, você me deixou assuma o controle de suas receitas. 432 00:39:20,450 --> 00:39:24,318 Seus interesses estarão seguros. Você pode aproveitar. 433 00:39:24,387 --> 00:39:26,287 Você terá também o acesso à lei. 434 00:39:26,356 --> 00:39:29,757 Não se preocupe não do governo. 435 00:39:29,826 --> 00:39:33,318 Ele não vai colocar seu nariz nas finanças. 436 00:39:33,396 --> 00:39:35,956 Eu só pergunto Comissão de 5%. 437 00:39:42,071 --> 00:39:47,099 A família Clericuzio é como a santa Igreja 438 00:39:47,176 --> 00:39:49,770 para muitos de nós no país 439 00:39:49,846 --> 00:39:53,907 e Dom Domenico Clericuzio é o Papa. 440 00:39:58,054 --> 00:40:00,784 Depois do caso Santadio, 441 00:40:00,857 --> 00:40:04,054 ele poderia ter declarado guerra para alguns de sua família, 442 00:40:04,127 --> 00:40:08,029 mas ele tem escolheu fazer a paz. 443 00:40:08,097 --> 00:40:11,658 Estou encantado. 444 00:40:14,937 --> 00:40:16,871 Você mudou nossas vidas. 445 00:40:19,409 --> 00:40:21,468 Para o melhor, espero. 446 00:40:43,466 --> 00:40:45,764 Dante Clericuzio. 447 00:40:45,835 --> 00:40:48,429 Um nome magnífico. 448 00:40:48,504 --> 00:40:51,302 Por que não Sílvio, como você disse? 449 00:40:51,374 --> 00:40:54,002 Dante combinava melhor com ele. 450 00:40:54,076 --> 00:40:56,544 O mundo é um inferno e ele deve morar lá. 451 00:40:57,680 --> 00:41:00,478 Ouça Rose-Marie. Estávamos muito perto... 452 00:41:00,550 --> 00:41:02,484 Sua esposa é protestante? 453 00:41:02,552 --> 00:41:04,486 Como você conseguiu que ela aceita tudo isso? 454 00:41:04,554 --> 00:41:07,148 Ela me ama. Ela quer me agradar. 455 00:41:07,223 --> 00:41:09,987 Um nome tão religioso. Crocificação... 456 00:41:11,794 --> 00:41:14,661 Depois do seu avô por por favor, Don. 457 00:41:16,532 --> 00:41:19,330 Todos nós devemos satisfazer o Dom. 458 00:41:23,739 --> 00:41:26,299 Você quer que eu te agradeça por salvar minha vida? 459 00:41:28,544 --> 00:41:31,672 Sua vida nunca esteve em perigo. 460 00:41:31,747 --> 00:41:35,979 Esqueça o passado. A felicidade está por vir. 461 00:41:36,052 --> 00:41:40,489 Eu ficarei em silêncio, mas nunca serei feliz. 462 00:41:42,992 --> 00:41:46,689 Vamos, Marie-Rose, vamos pegar uma foto do pequeno Dante. 463 00:41:55,004 --> 00:41:57,131 Olha pai, lá está ele. 464 00:42:00,810 --> 00:42:05,008 eu gostaria de dançar com minha fabulosa esposa. 465 00:42:05,081 --> 00:42:08,539 Não, não... Sophia vai cuidar do nosso lindo menino 466 00:42:08,618 --> 00:42:10,483 e você virá dance comigo. 467 00:42:10,553 --> 00:42:11,451 Pare... 468 00:42:11,521 --> 00:42:13,182 O quê? Você acha que essas pessoas são cegas? 469 00:42:13,256 --> 00:42:16,123 Olhe para ela. Ela não é fabulosa? 470 00:42:16,192 --> 00:42:20,720 Olha esse cabelo, essa pele, esse corpo... 471 00:42:21,731 --> 00:42:24,029 Ela é minha... 472 00:42:25,968 --> 00:42:27,902 Pippi tem a impressão de que mandando-o para Las Vegas, 473 00:42:27,970 --> 00:42:31,303 você tira parte disso do seu poder. Pense nisso. 474 00:42:31,374 --> 00:42:33,274 Ele sempre foi dedicado. 475 00:42:33,342 --> 00:42:35,207 Um soldado leal. 476 00:42:35,278 --> 00:42:37,644 Mas ele fica em La Vegas com seu líder de revisão... 477 00:42:45,988 --> 00:42:49,480 Você tem que admitir que eles são excelentes dançarinos. 478 00:42:49,559 --> 00:42:51,720 Eles podem continuar dançando. 479 00:43:01,604 --> 00:43:03,868 Essa dança durou mais do que o esperado. 480 00:43:03,940 --> 00:43:05,373 Dez anos. 481 00:43:05,441 --> 00:43:07,409 Crocificação Era um lindo menino. 482 00:43:07,476 --> 00:43:09,876 E havia uma filha, Cláudia. 483 00:43:11,314 --> 00:43:14,147 Mas Nalene não estava não foi feito para esta vida. 484 00:43:14,216 --> 00:43:16,150 Ela fez perguntas quando ela teve que permanecer em silêncio. 485 00:43:16,218 --> 00:43:19,415 Ela estava procurando quando ela teve que ignorar isso. 486 00:43:19,488 --> 00:43:21,012 Ela queria saber mais, 487 00:43:21,090 --> 00:43:24,651 enquanto a felicidade é saber o mínimo possível. 488 00:43:24,727 --> 00:43:26,285 eu sabia que ele ia nevar. 489 00:43:26,362 --> 00:43:28,557 Benny Duo. 490 00:43:28,631 --> 00:43:30,360 Eu quebrei seu recorde. 491 00:43:30,433 --> 00:43:32,094 Eu fiz isso em quatro horas e meia em ponto. 492 00:43:32,168 --> 00:43:34,033 Ele dirige muito rápido. 493 00:43:34,103 --> 00:43:37,368 E as crianças, né aquele pai dirige muito rápido? 494 00:43:37,440 --> 00:43:39,738 - Somente a 160 km/h. - Não. 495 00:43:39,809 --> 00:43:42,801 Sim. Enquanto você dormia. 496 00:43:42,878 --> 00:43:44,971 Seus pirralhos. Traia seu pai. 497 00:43:45,047 --> 00:43:46,878 Venha ela. 498 00:43:49,652 --> 00:43:51,517 eu vou você mostre quem é rápido... 499 00:43:53,522 --> 00:43:54,546 Tenha cuidado. 500 00:43:57,293 --> 00:43:59,693 Sete, sorte, 501 00:43:59,762 --> 00:44:02,822 quatro, cinco, seis, sete. 502 00:44:02,898 --> 00:44:05,992 Certos números, como sete saia com mais frequência do que outros. 503 00:44:06,068 --> 00:44:08,161 Olha, há entre seis e 504 00:44:08,237 --> 00:44:12,139 trinta e seis combinações possíveis lançar um sete em um dado. 505 00:44:12,208 --> 00:44:16,872 Então, pela primeira vez, você com certeza vai sair... 506 00:44:16,946 --> 00:44:17,878 ... sorte. 507 00:44:17,947 --> 00:44:21,815 Querida, deixe-os brincar... Não é mais divertido. 508 00:44:21,884 --> 00:44:23,283 eu eles apenas aprenda alguma coisa. 509 00:44:23,352 --> 00:44:24,944 Para apostar. 510 00:44:25,021 --> 00:44:27,421 Eu acho que ele é mais importante aprender a apostar 511 00:44:27,490 --> 00:44:29,082 do que aprender poesia. 512 00:44:29,158 --> 00:44:31,126 - Meu. - Não. 513 00:44:31,193 --> 00:44:34,094 - Idiota. - Não Pippi. 514 00:44:34,163 --> 00:44:35,494 Você não ensina ninguém como parar de bater 515 00:44:35,564 --> 00:44:36,496 batendo nele. 516 00:44:38,834 --> 00:44:39,960 Tudo bem. 517 00:44:43,005 --> 00:44:46,406 Toda vez que você vai bater na sua irmã, 518 00:44:46,475 --> 00:44:49,444 Vou dar a ele um dólar. 519 00:44:49,512 --> 00:44:50,479 Vamos. 520 00:44:53,249 --> 00:44:54,876 Praga. 521 00:44:57,853 --> 00:44:59,821 Outro dólar. 522 00:44:59,889 --> 00:45:02,153 Sua irmã vai ficar rica. 523 00:45:02,224 --> 00:45:03,953 Não é justo. 524 00:45:07,797 --> 00:45:09,196 Tudo bem. 525 00:45:11,100 --> 00:45:13,534 Nunca demonstre sua raiva. 526 00:45:13,602 --> 00:45:16,002 Não diga nada sobre você. 527 00:45:16,072 --> 00:45:19,007 Meu Deus. Por que você não não consegue explicar de forma simples? 528 00:45:19,075 --> 00:45:22,203 Um homem não nunca deve bater em uma mulher. 529 00:45:22,278 --> 00:45:24,371 É verdade. 530 00:45:24,447 --> 00:45:26,472 Mesmo que ele queira... 531 00:45:28,284 --> 00:45:30,309 Está tudo bem. 532 00:45:30,386 --> 00:45:31,785 Vamos. 533 00:45:36,592 --> 00:45:39,459 - Faça isso. - É interessante. 534 00:45:39,528 --> 00:45:42,588 - Vamos amor, não leia agora. - Pare com isso. 535 00:45:42,665 --> 00:45:44,599 O que? Você me odeia? 536 00:45:52,408 --> 00:45:54,603 eu não sei quem você realmente é às vezes. 537 00:45:58,147 --> 00:46:01,844 Apague essa luz e Vou te mostrar quem eu sou. 538 00:46:03,152 --> 00:46:05,313 Vamos, deixe-me mostrar a você. 539 00:46:18,768 --> 00:46:21,532 eu não quero que você o leve para caçar. 540 00:46:21,604 --> 00:46:23,367 Vamos ver Nalene. 541 00:46:23,439 --> 00:46:25,373 Todos os pais trazem seus filhos vão caçar. 542 00:46:25,441 --> 00:46:27,136 É a infância. 543 00:46:27,209 --> 00:46:30,042 Você quer que ele se torne um maricas? Um leitor de livros? 544 00:46:30,112 --> 00:46:31,943 Às vezes você me assusta. 545 00:46:32,014 --> 00:46:35,142 tenho medo disso o que você vai fazer com ele. 546 00:46:35,217 --> 00:46:38,846 Pela centésima vez, ele não vai disparar nenhum tiro. 547 00:46:40,189 --> 00:46:42,316 Bem, você vê o tronco da árvore. 548 00:46:42,391 --> 00:46:43,653 Agora a bola vai 549 00:46:43,726 --> 00:46:46,126 fique a cerca de dois centímetros de distância da coluna vertebral. 550 00:46:46,195 --> 00:46:48,823 Preparar? 551 00:46:48,898 --> 00:46:49,421 Vá em frente. 552 00:46:51,100 --> 00:46:52,761 Sim. 553 00:46:52,835 --> 00:46:54,325 Muito bem, você conseguiu. 554 00:46:57,006 --> 00:46:59,031 eu só quero retire as mangueiras. 555 00:46:59,108 --> 00:47:02,509 Pendure-o. Deixe sangrar. 556 00:47:02,578 --> 00:47:04,205 Você tem náusea? 557 00:47:04,280 --> 00:47:06,544 É apenas sangue. Você tem que se acostumar com isso. 558 00:47:06,615 --> 00:47:08,276 Eu não estou doente. 559 00:47:08,350 --> 00:47:11,513 Só estou pensando em camurça. 560 00:47:11,587 --> 00:47:14,920 É sempre triste quando algo morre. 561 00:47:15,925 --> 00:47:18,325 Você sabe que às vezes É matar ou ser morto. 562 00:47:19,361 --> 00:47:21,921 Claro, morto por um cervo. 563 00:47:23,199 --> 00:47:25,133 Você é um comediante ou o quê? Vá em frente... 564 00:47:27,770 --> 00:47:30,739 Nós vamos realizar um prenda esse filho da puta. 565 00:47:30,806 --> 00:47:33,934 Ele é nadador, então vamos deixe-o dar as voltas primeiro. 566 00:47:39,815 --> 00:47:40,713 Pai? 567 00:47:43,619 --> 00:47:46,816 - Você deveria estar na cama. - Este é o seu rifle de cervo? 568 00:47:46,889 --> 00:47:49,119 Você sabe o que é. 569 00:47:49,191 --> 00:47:52,183 É um AR-15 semiautomático. 570 00:47:53,863 --> 00:47:55,990 Inteligente, não é? 571 00:47:58,701 --> 00:47:59,793 Ouvir. 572 00:48:03,005 --> 00:48:06,031 eu não queria acorde sua mãe. 573 00:48:06,108 --> 00:48:09,271 Por que você não não diria que eu tive que sair? 574 00:48:09,345 --> 00:48:12,837 Benny vai me levar até Reno para pegue o avião da empresa. 575 00:48:12,915 --> 00:48:15,247 Quando você volta? 576 00:48:15,317 --> 00:48:16,807 Não sei. 577 00:48:16,886 --> 00:48:20,549 vou tentar de tudo encontro você em Las Vegas... 578 00:48:20,623 --> 00:48:24,354 Eu quero que você fale com sua mãe então ela não fica com raiva. 579 00:48:24,426 --> 00:48:26,485 Posso ir com você? 580 00:48:26,562 --> 00:48:29,224 Eu te dou todos os poderes. Você é o cara. 581 00:48:29,298 --> 00:48:32,392 Vamos, temos que ir. 582 00:48:33,469 --> 00:48:35,300 Próxima vez. 583 00:48:43,445 --> 00:48:45,413 Eu te amo pai. 584 00:48:47,249 --> 00:48:49,183 É importante que você conhece sua herança. 585 00:48:49,251 --> 00:48:51,151 De onde você vem. 586 00:48:51,220 --> 00:48:56,385 Itália, a bota italiana, bem na ponta do pé. 587 00:48:56,458 --> 00:48:58,949 Sicília. 588 00:48:59,028 --> 00:49:02,088 Aqui, Catânia, 589 00:49:02,164 --> 00:49:04,257 Foi aqui que nasci. 590 00:49:04,333 --> 00:49:07,097 De uma família de 13 filhos. 591 00:49:07,169 --> 00:49:11,128 Não foi ruim número em última análise. Eu sobrevivi. 592 00:49:11,206 --> 00:49:15,609 Sete dos meus irmãos e irmãs são morreram antes de seu segundo aniversário. 593 00:49:15,678 --> 00:49:20,672 A vida era difícil. 594 00:49:20,749 --> 00:49:22,046 Quando minha mãe morreu 595 00:49:22,117 --> 00:49:27,419 Eu dormi com meu pai e meus dois irmãos em colchões improvisados. 596 00:49:27,489 --> 00:49:29,457 Todas as manhãs eu acordei antes do amanhecer 597 00:49:29,525 --> 00:49:31,186 preparar café do meu pai 598 00:49:31,260 --> 00:49:33,091 antes que ele vá no trabalho na gráfica. 599 00:49:33,162 --> 00:49:38,532 Uma manhã, Eu não consegui acordá-lo. 600 00:49:38,600 --> 00:49:42,969 Ele morreu de tristeza... 601 00:49:43,038 --> 00:49:46,633 e fadiga. 602 00:49:46,709 --> 00:49:48,506 E meu pai? 603 00:49:48,577 --> 00:49:51,774 Também um Clericuzio. 604 00:49:51,847 --> 00:49:54,748 Sua mãe o conheceu quando ela estava de férias. 605 00:49:54,817 --> 00:49:56,546 Um primo distante. 606 00:49:56,618 --> 00:49:58,984 Eles se apaixonaram muito. 607 00:49:59,054 --> 00:50:03,753 Ele foi morto em um acidente de pesca. 608 00:50:03,826 --> 00:50:05,384 É hora de ir para a cama. 609 00:50:05,461 --> 00:50:08,692 Mas mãe, vovô contou sobre o pai... 610 00:50:08,764 --> 00:50:11,324 Eu disse que estava na hora. 611 00:50:13,936 --> 00:50:16,598 Muito inteligente este pequeno Dante. 612 00:50:22,745 --> 00:50:24,406 Boa noite. Rosa Maria. 613 00:50:24,480 --> 00:50:26,710 Se você diz, pai. 614 00:50:28,517 --> 00:50:31,315 Um dia irei para a Sicília. O avô me prometeu. 615 00:50:31,387 --> 00:50:32,649 Eu irei para onde ele nasceu. 616 00:50:32,721 --> 00:50:35,246 Uma casa muito pequena. Agora a casa dele é tão grande. 617 00:50:35,324 --> 00:50:38,691 Dante, não dê ouvidos a ele. Eu já te contei. 618 00:50:38,761 --> 00:50:40,160 Eu amo ele. 619 00:50:40,229 --> 00:50:43,221 Eu o amava também. E eu confiei nele. 620 00:50:44,533 --> 00:50:46,501 Seu avô é um mentiroso. 621 00:50:48,203 --> 00:50:50,728 Ele mentiu sobre seu pai. 622 00:50:50,806 --> 00:50:54,367 Seu pai não era um primo distante. Ele não morava na Sicília. 623 00:50:56,912 --> 00:50:58,880 Aqui está seu pai. 624 00:50:58,947 --> 00:51:04,579 É Jimmy, Jimmy Santadio. 625 00:51:04,653 --> 00:51:07,144 Eu o amava. 626 00:51:09,124 --> 00:51:13,458 E seu avô fez isso matar na nossa noite de núpcias. 627 00:51:13,529 --> 00:51:15,520 Eles pensaram que eram inteligentes 628 00:51:15,597 --> 00:51:19,260 com suas máscaras e suas roupas. 629 00:51:19,334 --> 00:51:22,701 Mas eu sabia quem eles eram. 630 00:51:22,771 --> 00:51:25,706 Meus próprios irmãos. 631 00:51:25,774 --> 00:51:28,834 Seus tios estavam lá, esperar por ordens. 632 00:51:28,911 --> 00:51:30,401 Isso não é verdade. 633 00:51:30,479 --> 00:51:33,039 Meus tios não machucariam você. O avô os teria matado. 634 00:51:33,115 --> 00:51:35,845 Seu avô deu a ordem. 635 00:51:35,918 --> 00:51:38,648 Nunca conte isso a ninguém. 636 00:51:38,720 --> 00:51:41,211 Estou lhe dizendo isso para o seu próprio bem. 637 00:51:41,290 --> 00:51:43,451 Nunca confie neles. 638 00:51:45,627 --> 00:51:49,495 Porque para eles você será sempre um Santadio. 639 00:52:19,061 --> 00:52:20,926 Veja Pippi. 640 00:52:20,996 --> 00:52:24,796 Reconheci o engano assim que Eu vi os relatórios diários. 641 00:52:24,867 --> 00:52:27,893 Estava muito alto. O mesmo para Fuberta. 642 00:52:27,970 --> 00:52:30,063 Onde está o bastão? Onde está o homem? 643 00:52:30,139 --> 00:52:31,629 eu sei onde eles estão agora. 644 00:52:31,707 --> 00:52:32,969 Eles estão lá fora. 645 00:52:33,041 --> 00:52:35,032 Eles não vão funcionar nunca mais nesta cidade. 646 00:52:35,110 --> 00:52:37,874 Você vê essas fotos? Estes são seus clientes. 647 00:52:37,946 --> 00:52:39,504 Pessoas famosas. 648 00:52:39,581 --> 00:52:43,073 Eles estavam se divertindo e Eles roubaram um milhão de dólares de mim. 649 00:52:43,152 --> 00:52:45,245 O que o faz pensar que ele pode escapar impune disso? 650 00:52:45,320 --> 00:52:49,416 Ele vai tentar fazer você acreditar que ele é a vítima inocente. 651 00:52:49,491 --> 00:52:51,516 Ele não vai conseguir. 652 00:52:51,593 --> 00:52:53,288 Eu pego o avião para Nova York ao meio-dia. 653 00:52:53,362 --> 00:52:56,024 Não se preocupe Alfredo. Nós cuidaremos disso. 654 00:52:56,098 --> 00:52:57,656 Fuberta é para mim. 655 00:53:00,102 --> 00:53:02,502 Você deveria ter ficado para o chalé para descansar. 656 00:53:02,571 --> 00:53:06,507 Claro. Tire férias sem você. 657 00:53:06,575 --> 00:53:08,236 Está tudo bem Pippi, 658 00:53:08,310 --> 00:53:11,006 Eu quero voltar para a escola e terminar minha graduação. 659 00:53:11,079 --> 00:53:12,876 Vamos ver, é apenas uma viagem de negócios. 660 00:53:12,948 --> 00:53:15,007 É por isso que você quer levar Cross com você? 661 00:53:15,083 --> 00:53:16,983 Ele quer vir. Além disso... 662 00:53:17,052 --> 00:53:20,044 Eu pensei que isso permitiria que ele conhecer melhor seus primos. 663 00:53:20,122 --> 00:53:24,525 Seria muito melhor se ele nunca conheceu seus primos. 664 00:53:24,593 --> 00:53:26,493 Nós pertencemos a eles. 665 00:53:26,562 --> 00:53:29,656 Nós pertencemos a eles, você, eu, esses carros, 666 00:53:29,731 --> 00:53:31,790 esta casa e tudo mais. 667 00:53:31,867 --> 00:53:33,334 eu não sabia que ele houve um problema. 668 00:53:33,402 --> 00:53:35,563 Você não tem nenhum gastar dinheiro. 669 00:53:35,637 --> 00:53:37,867 Eu fui sugado no redemoinho. 670 00:53:37,940 --> 00:53:40,204 Vida fácil. 671 00:53:40,275 --> 00:53:42,971 Eu sabia o que você estava fazendo naquela noite com uma arma. 672 00:53:43,045 --> 00:53:45,377 Fechei os olhos. 673 00:53:45,447 --> 00:53:46,607 Mas minhas mãos estão cheios de sangue, 674 00:53:46,682 --> 00:53:48,809 e eu não quero os filhos estão envolvidos nisso. 675 00:53:48,884 --> 00:53:50,010 Você entende? 676 00:53:52,387 --> 00:53:54,446 Estou ligando de Nova York. 677 00:53:54,523 --> 00:53:56,286 Seus filhos não não são nada para você? 678 00:53:58,994 --> 00:54:01,462 Nunca diga isso. 679 00:54:01,530 --> 00:54:04,397 Nunca diga isso Eu não amo meus filhos. 680 00:54:17,012 --> 00:54:20,004 Eles se parecem com marcianos. Na verdade, são figos. 681 00:54:22,718 --> 00:54:26,154 Você vê isso, Virgínia? Este menino tem mãos ágeis. 682 00:54:26,221 --> 00:54:27,984 O que é você quer fazer isso mais tarde? 683 00:54:30,892 --> 00:54:33,383 Não, sem revólveres. 684 00:54:33,462 --> 00:54:37,023 Lindas crianças. Eles vão quebrar mais de um coração. 685 00:54:37,099 --> 00:54:39,693 - E você Cruz? - Eu quero ser como meu pai. 686 00:54:39,768 --> 00:54:43,499 Ir nadar. Vá em frente. 687 00:54:43,572 --> 00:54:44,971 Tome cuidado. 688 00:54:45,040 --> 00:54:47,702 - Deixe-o ir. - Ele está certo. 689 00:54:47,776 --> 00:54:49,676 É inato em Cross. 690 00:54:49,745 --> 00:54:54,011 Ele não tem medo, ele gosta de armas. Ela não é uma covarde. 691 00:54:56,051 --> 00:54:59,043 As crianças não deveriam nunca siga nossos passos. 692 00:54:59,121 --> 00:55:03,956 Eu não quero que eles saibam o preço pago pelo seu destino. 693 00:55:04,026 --> 00:55:05,926 Olha o que aconteceu com minha filha. 694 00:55:05,994 --> 00:55:07,894 Como ela está? 695 00:55:09,598 --> 00:55:12,795 Desculpe, talvez seja a hora errada. 696 00:55:12,868 --> 00:55:15,894 Não, Virginio é um amigo. 697 00:55:15,971 --> 00:55:18,269 Ele conhece Rose-Marie. 698 00:55:18,340 --> 00:55:21,241 A criança é inteligente, 699 00:55:21,310 --> 00:55:23,608 todos os meus netos. 700 00:55:23,679 --> 00:55:28,275 O bebê de Vinnie, meninos de Petie, bons filhos. 701 00:55:28,350 --> 00:55:32,446 O que você acha dessa escória Fuberta? 702 00:55:32,521 --> 00:55:33,715 Veja essas fotos. 703 00:55:33,789 --> 00:55:38,385 Ele recebeu uma situação e ele fica rico às nossas custas. 704 00:55:38,460 --> 00:55:40,587 Petie e eu conhecemos essas pessoas. 705 00:55:42,464 --> 00:55:43,988 - Eu também os conheço. - BOM. 706 00:55:44,066 --> 00:55:46,261 Você pode colocá-los de volta no caminho certo. 707 00:55:46,335 --> 00:55:48,064 O que é preciso Eu faço por Fuberta? 708 00:55:48,136 --> 00:55:52,402 Eu quero meu dinheiro e que sejam punidos. 709 00:55:53,175 --> 00:55:55,609 Parar. Desgraçado. 710 00:55:55,677 --> 00:55:57,235 - O que você disse? - Desgraçado. 711 00:55:57,312 --> 00:55:59,075 O que você disse? 712 00:55:59,147 --> 00:56:00,876 Pare Dante, você vai matá-la. 713 00:56:24,573 --> 00:56:26,598 Vamos, Ceil, vamos. 714 00:56:30,212 --> 00:56:33,807 - O que aconteceu querido? - Ele tentou... me matar. 715 00:56:35,684 --> 00:56:38,812 - Que porra está acontecendo? - Dante tentou afogá-la. 716 00:56:38,887 --> 00:56:40,650 Por que você quer fazer isso? 717 00:56:40,722 --> 00:56:43,088 Porque ela disse a ele que ele era um bastardo. 718 00:56:43,158 --> 00:56:46,321 Eu ouvi isso. 719 00:56:49,865 --> 00:56:52,129 Volte para casa com sua mãe. 720 00:56:54,803 --> 00:56:56,737 Dante não tem pai? 721 00:56:57,806 --> 00:57:00,297 Seu pai está morto. 722 00:57:32,107 --> 00:57:34,405 Mãe, você está dormindo? 723 00:57:45,921 --> 00:57:47,855 Olá, querido... 724 00:58:00,168 --> 00:58:03,160 Vovô me ajude, Mamãe está tendo outra convulsão. 725 00:58:23,692 --> 00:58:25,592 O que está acontecendo com sua mãe? 726 00:58:25,660 --> 00:58:28,026 O médico esteve aqui esta manhã. 727 00:58:28,096 --> 00:58:30,462 Nada. Ela está bem. 728 00:58:31,600 --> 00:58:34,125 Carla quer que você venha tomar café da manhã. 729 00:58:39,508 --> 00:58:41,533 Como eles são chamados? 730 00:58:41,610 --> 00:58:44,579 É um segredo. Eu conheço muitos segredos. 731 00:58:49,284 --> 00:58:51,218 Eu não quero isso você está fazendo barulho. 732 00:58:51,286 --> 00:58:53,686 Sua mãe está descansando, não a perturbe. Você entende? 733 00:58:53,755 --> 00:58:56,622 Você, não se preocupe seu primo. OK.? 734 00:58:56,691 --> 00:58:58,659 E o mesmo para Don. 735 00:58:59,661 --> 00:59:02,186 Você está indo para a cidade? 736 00:59:02,264 --> 00:59:03,925 Não é da sua conta não para onde estou indo. 737 00:59:07,602 --> 00:59:11,163 Eu juro pela sua cabeça da minha mãe que não sou eu. 738 00:59:11,239 --> 00:59:12,433 Vamos ver, Danny. 739 00:59:12,507 --> 00:59:15,999 A Gronevelt tem as cassetes e o seu amigos já derramaram o feijão. 740 00:59:16,077 --> 00:59:18,568 Devolva-nos o dinheiro e talvez que podemos providenciar. 741 00:59:18,647 --> 00:59:21,480 Eu conheço esses caras. Eles não falariam. 742 00:59:23,385 --> 00:59:26,718 Estes são os Clericuzio quem pede isso. 743 00:59:30,559 --> 00:59:32,652 eu não sabia que eles tinham um hotel. 744 00:59:32,727 --> 00:59:35,719 - Agora você sabe. - Então por que estou aqui? 745 00:59:35,797 --> 00:59:39,631 Sente-se. Este pato laqueado é fabuloso. 746 00:59:39,701 --> 00:59:44,468 Não importa. Dê-nos o dinheiro. 747 00:59:44,539 --> 00:59:46,473 Eu não tenho um centavo. 748 00:59:48,310 --> 00:59:51,404 Você tem que ser respeitoso. 749 00:59:51,479 --> 00:59:54,778 Dê-nos 100 mil dólares e assina um reconhecimento de dívida. 750 00:59:56,685 --> 00:59:59,119 Posso encontrar 50 mil. 751 00:59:59,187 --> 01:00:01,587 Isso é bom. Muito bom. 752 01:00:01,656 --> 01:00:06,457 Você pagará o resto em não aceitando comissão. 753 01:00:06,528 --> 01:00:09,019 Não se preocupe. Aproveite sua comida. 754 01:00:10,632 --> 01:00:14,124 É excelente. Coma... 755 01:00:14,202 --> 01:00:16,500 ...e então nós discutirá o assunto. 756 01:00:23,211 --> 01:00:24,974 Entre. 757 01:00:25,046 --> 01:00:27,571 Bem-vindo. Minha esposa preparou um banquete. 758 01:00:28,617 --> 01:00:31,415 Deixe-me pegar seu casaco. 759 01:00:31,486 --> 01:00:36,014 Eu disse a Virgínia: <>. 760 01:00:37,492 --> 01:00:40,325 Que saudades de você. 761 01:00:40,395 --> 01:00:43,421 Nada é não como antes no Enclave. 762 01:00:43,498 --> 01:00:45,466 Fiz ravióli de frango. Seu prato favorito. 763 01:00:45,533 --> 01:00:47,160 É melhor você estar com fome. 764 01:00:47,235 --> 01:00:48,167 Onde se encontra Ceil? 765 01:00:48,236 --> 01:00:50,431 Eu disse a ele que uma linda jovem veio vê-la, 766 01:00:50,505 --> 01:00:52,905 e ela correu para seu quarto. 767 01:00:52,974 --> 01:00:54,908 Vá buscar a cruz dela. 768 01:00:56,277 --> 01:00:57,767 Então jantaremos. 769 01:01:00,715 --> 01:01:01,545 Teto? 770 01:01:03,051 --> 01:01:05,076 Onde você está? 771 01:01:11,259 --> 01:01:13,284 Sua mãe quer que você vem jantar. 772 01:01:17,198 --> 01:01:20,292 Não tenha medo, Não sou como meu primo. 773 01:01:21,236 --> 01:01:23,329 Eu não tenho medo. 774 01:01:23,405 --> 01:01:25,930 Então venha, podemos comer. 775 01:01:26,007 --> 01:01:27,599 Não. 776 01:01:27,676 --> 01:01:30,167 Para quê? Você não gosta de ravióli? 777 01:01:30,245 --> 01:01:33,373 Eu gosto de ravióli, mas não os meninos. 778 01:01:34,649 --> 01:01:37,550 É melhor você sair assim podemos comer. 779 01:01:41,489 --> 01:01:42,183 Vamos. 780 01:01:42,257 --> 01:01:44,885 Eles dizem que Fuberta voou para longe. 781 01:01:44,959 --> 01:01:48,258 Não, ele é foi buscar o dinheiro. 782 01:01:48,329 --> 01:01:53,596 Eu tenho minhas fontes, e dizem que ele está desaparecido. 783 01:01:53,668 --> 01:01:54,930 O bastardo. 784 01:01:55,003 --> 01:01:57,836 O velho ficará furioso. 785 01:01:57,906 --> 01:02:00,306 Talvez tivéssemos tivemos que matá-lo quando pudemos. 786 01:02:00,375 --> 01:02:01,933 Isso é muito líquido. 787 01:02:02,010 --> 01:02:05,946 Eu queria recuperar alguns primeiro. 788 01:02:06,014 --> 01:02:07,641 Então eu coloquei homens do Enclave nele. 789 01:02:07,716 --> 01:02:09,240 Então, vamos vasculhar a cidade. 790 01:02:09,317 --> 01:02:10,682 Ele vai se mostrar. 791 01:02:13,321 --> 01:02:15,585 Nós comemos. 792 01:02:18,226 --> 01:02:21,593 Você também não é ruim. 793 01:02:21,663 --> 01:02:23,927 Que pena. O que você fez? 794 01:02:23,998 --> 01:02:27,399 Pare pai. Eu nem gosto dele. 795 01:02:27,469 --> 01:02:29,494 Crocci, venha sentar-se. 796 01:02:33,708 --> 01:02:37,269 Quando eles dizem que não não te amo, eles te adoram. 797 01:02:37,345 --> 01:02:39,677 Não importa. 798 01:02:39,748 --> 01:02:44,344 Crocci, coma isso. Isto é o que ele Não há nada melhor do que a Sicília. 799 01:03:22,457 --> 01:03:24,584 Gatinhos, não... 800 01:03:31,266 --> 01:03:33,097 Dante, por quê? 801 01:03:35,336 --> 01:03:38,203 Estes são criaturas de Deus. 802 01:03:38,273 --> 01:03:40,002 Eles não fizeram nada com você. 803 01:03:40,074 --> 01:03:42,304 Estes são criaturas inocentes. 804 01:03:43,211 --> 01:03:45,543 Eles são apenas gatos, não humanos... 805 01:03:46,714 --> 01:03:48,011 Papai? 806 01:03:49,217 --> 01:03:51,617 Fique na cama, Rose-Marie. Não é nada... 807 01:03:55,023 --> 01:03:58,015 Você mata pessoas, ao que parece. Foi minha mãe quem disse isso. 808 01:04:02,030 --> 01:04:04,191 Seu sangue é muito forte. 809 01:04:04,265 --> 01:04:07,234 Esse é o problema. 810 01:04:07,302 --> 01:04:09,270 É uma mistura ruim. 811 01:04:31,559 --> 01:04:35,518 - O que eles te disseram? - Fuberta está aqui para almoçar. 812 01:04:35,597 --> 01:04:38,259 Vamos levá-lo para um local seguro. 813 01:04:43,638 --> 01:04:45,572 Você sabe que é um restaurante ruim. 814 01:04:45,640 --> 01:04:48,074 Eu não sei por que nós viemos o tempo todo. 815 01:04:58,086 --> 01:05:00,077 Não seja estúpido. 816 01:05:17,972 --> 01:05:19,098 Pare com isso. 817 01:05:24,345 --> 01:05:25,937 Mãos ao alto. Se apresse. 818 01:05:27,682 --> 01:05:31,846 Eu vi tudo. 819 01:05:33,321 --> 01:05:35,949 É ele. Apenas ali. 820 01:05:40,395 --> 01:05:42,056 Temos advogados para isso? 821 01:05:42,130 --> 01:05:46,965 Ele estará aqui em algumas horas. Vincent foi procurá-lo. 822 01:05:47,035 --> 01:05:49,094 É uma má ideia. Há testemunhas... 823 01:05:49,170 --> 01:05:52,799 Distribua dinheiro. Você tem os nomes deles. 824 01:05:52,874 --> 01:05:55,570 A memória está falhando. Os jurados não podem ser comprados. 825 01:05:55,643 --> 01:06:01,707 Um soldado Clericuzio não deve lute como um cachorro louco. 826 01:06:01,783 --> 01:06:03,751 Outra coisa. 827 01:06:03,818 --> 01:06:07,413 Sua esposa e filhos deverá comparecer ao julgamento. 828 01:06:07,488 --> 01:06:10,457 - Pippi disse que não viria. - Não quero saber como, 829 01:06:10,525 --> 01:06:12,322 mas deixe estar lá. 830 01:06:18,599 --> 01:06:21,295 Cláudia. Cruzar. 831 01:06:24,872 --> 01:06:27,534 - Olá crianças. - Sentimos sua falta. 832 01:06:27,608 --> 01:06:30,771 Mal podíamos esperar para chegar. 833 01:06:30,845 --> 01:06:33,541 Entre e diga olá para seu tio. Vamos lá... 834 01:06:36,718 --> 01:06:38,242 Obrigado por ter vindo. 835 01:06:38,319 --> 01:06:41,413 Como parece? 836 01:06:41,489 --> 01:06:43,787 Não é muito bom. 837 01:06:43,858 --> 01:06:45,052 Eu preciso de você. 838 01:06:45,126 --> 01:06:47,424 Para que o júri olha para nós e nos vê 839 01:06:47,495 --> 01:06:49,554 como uma família felizes e unidos? 840 01:06:51,399 --> 01:06:53,924 Eu queria você no meu lados porque você é minha esposa. 841 01:06:54,002 --> 01:06:56,197 Porque eu te amo. 842 01:06:58,973 --> 01:07:00,873 Que você goste ou não. 843 01:07:06,714 --> 01:07:10,081 Você disse <>? 844 01:07:10,151 --> 01:07:12,551 Minha memória... 845 01:07:12,620 --> 01:07:14,485 Você vê o Sr. De Lena? 846 01:07:14,555 --> 01:07:17,115 Agora eu vejo isso... 847 01:07:17,191 --> 01:07:21,059 Você viu em 14 de outubro 1977, na cena do crime? 848 01:07:23,464 --> 01:07:29,733 Agora, não tenho certeza. 849 01:07:29,804 --> 01:07:32,136 Eu reconheço isso. 850 01:07:32,206 --> 01:07:34,640 Mas eu não acho que isso foi este quem fez isso. 851 01:07:34,709 --> 01:07:36,973 Você não acha isso esse homem é o assassino? 852 01:07:38,980 --> 01:07:41,346 Havia outro homem... 853 01:07:41,416 --> 01:07:42,747 eu acredito que é o outro homem. 854 01:07:42,817 --> 01:07:45,285 Sargento Kellog... 855 01:07:45,353 --> 01:07:50,757 Você disse, em seu relatório que você viu o Sr. De Lena 856 01:07:50,825 --> 01:07:54,522 largue seu revólver e jogue no ralo. 857 01:07:54,595 --> 01:07:56,529 Eu acho que alguém me disse isso e eu anotei. 858 01:07:56,597 --> 01:08:03,264 Eu pensei sobre isso e alguém me contou. 859 01:08:03,337 --> 01:08:08,400 Segui Dan Fuberta para fora porque ele não pagou a conta. 860 01:08:08,476 --> 01:08:13,209 Eu vi tudo. O assassino não era Pippi De Lena. 861 01:08:13,281 --> 01:08:17,684 O assassino tinha um lenço e cabelo ruivo. 862 01:08:17,752 --> 01:08:21,210 Como um lenço. Noto os sapatos. 863 01:08:21,289 --> 01:08:23,314 É tudo uma honra. 864 01:08:37,538 --> 01:08:40,098 Recebi meu diploma. 865 01:08:40,174 --> 01:08:43,075 Me ofereceram um cargo em Boise. 866 01:08:43,144 --> 01:08:45,112 Não posso mais viver assim. 867 01:08:46,581 --> 01:08:48,845 Você acha que você posso levar as crianças? 868 01:08:48,916 --> 01:08:51,180 Diga ao seu advogado para voltar para casa em contato com o meu. 869 01:08:52,487 --> 01:08:54,421 Estou de volta ao tribunal? 870 01:08:55,656 --> 01:08:58,648 Eu quero o divórcio. 871 01:08:58,726 --> 01:09:00,887 Acabou. 872 01:09:00,962 --> 01:09:03,487 Você me afastou. 873 01:09:03,564 --> 01:09:05,623 Eu não posso mais te amar. 874 01:09:07,735 --> 01:09:10,932 Eu aceito isso. Você tem razão. 875 01:09:12,573 --> 01:09:14,507 Mas você não vai aceitar não as crianças. 876 01:09:16,344 --> 01:09:18,039 O que você diz? 877 01:09:18,112 --> 01:09:21,741 Seja razoável e eu estarei. 878 01:09:21,816 --> 01:09:24,341 Seja duro e... 879 01:09:32,660 --> 01:09:34,651 Depois de todos esses anos... 880 01:09:36,964 --> 01:09:41,492 Nós nos beijamos, nós dançamos, 881 01:09:41,569 --> 01:09:43,662 Criando nossos filhos... 882 01:09:45,573 --> 01:09:47,871 Estamos chegando lá. 883 01:09:49,911 --> 01:09:51,970 Você me mataria. 884 01:09:54,482 --> 01:09:56,780 Eu quero meu filho. 885 01:09:57,818 --> 01:10:02,585 Não. Você quer um aliado. 886 01:10:02,657 --> 01:10:04,056 Um irmão de sangue. 887 01:10:04,125 --> 01:10:07,822 Alguém em quem você pode confiar. 888 01:10:07,895 --> 01:10:10,386 Você treina. 889 01:10:10,464 --> 01:10:13,695 Você acha que Eu não vejo nada? 890 01:10:13,768 --> 01:10:18,603 Você quer que ele se torne um assassino como seu pai. 891 01:10:28,182 --> 01:10:31,982 O que você tem? O júri me declarou inocente. 892 01:10:32,053 --> 01:10:34,681 Então digamos que para mim você é culpado. 893 01:10:42,830 --> 01:10:45,663 Vou ficar com a mãe. 894 01:10:45,733 --> 01:10:47,701 Eu vou com Cross. 895 01:10:47,768 --> 01:10:51,101 Você quer isso Eu moro aqui sozinho... 896 01:10:51,172 --> 01:10:53,504 Sem minha família? 897 01:10:53,574 --> 01:10:55,337 É uma casa grande. 898 01:10:55,409 --> 01:10:58,469 O que eu eu vou fazer tudo isso? 899 01:10:58,546 --> 01:11:00,878 Não há nada mais alguma coisa a dizer, ok? 900 01:11:00,948 --> 01:11:03,416 Escolha o que você deseja. 901 01:11:03,484 --> 01:11:05,076 - O que? - Você me ouviu. 902 01:11:05,152 --> 01:11:07,086 Você não pode tê-los ambos, então escolha. 903 01:11:07,154 --> 01:11:10,487 Você é louco. Eu não posso escolher. 904 01:11:10,558 --> 01:11:12,992 Não é suficiente que eles te amo mais do que eles me amam? 905 01:11:13,060 --> 01:11:16,359 Eles sentirão mais falta de você do que de mim. 906 01:11:17,932 --> 01:11:19,991 Cruz, vamos ver. 907 01:11:25,940 --> 01:11:28,306 Eu vou com o papai. 908 01:11:31,078 --> 01:11:33,444 Você pode ir para Boise quantas vezes quiser. 909 01:11:33,514 --> 01:11:35,744 Meu Deus, você é cego. 910 01:11:35,816 --> 01:11:37,750 Ele ainda é uma criança e ele precisa de sua mãe. 911 01:11:37,818 --> 01:11:40,378 Ele tem medo do que você pode me faça se ele não vier com você. 912 01:11:40,454 --> 01:11:42,319 Está tudo bem, mãe. 913 01:11:42,390 --> 01:11:44,984 eu irei vejo você o tempo todo. 914 01:12:05,646 --> 01:12:09,241 - Você quase não pega nada. - Eu não preciso de muito. 915 01:12:14,755 --> 01:12:19,158 - Você está bem? Tem certeza? - Sim, mãe, tenho certeza. 916 01:12:19,226 --> 01:12:22,457 Eu quero que você prometo comer bem. 917 01:12:22,530 --> 01:12:25,021 Sem lixo. 918 01:12:27,935 --> 01:12:31,996 E continue trabalhando bem. Quero ver todas as suas anotações. 919 01:12:32,073 --> 01:12:34,166 Tudo bem. 920 01:12:34,241 --> 01:12:36,334 Ah, e o dentista. 921 01:12:36,410 --> 01:12:39,038 Não se esqueça do seu vejo você no terceiro. 922 01:12:39,113 --> 01:12:41,172 Eu não vou esquecer. 923 01:12:41,248 --> 01:12:45,548 Será como quando você estava lá, exceto que você não estará lá. 924 01:12:50,691 --> 01:12:53,489 Tente entender, por favor. 925 01:12:57,031 --> 01:12:59,966 Não chore mãe, Eu entendo. 926 01:13:16,617 --> 01:13:18,915 Cláudia? Você não diz adeus? 927 01:13:21,021 --> 01:13:22,784 Não posso. 928 01:13:37,738 --> 01:13:39,000 Tchau. 929 01:13:52,319 --> 01:13:54,150 Você sabe o que eu acho? 930 01:13:54,221 --> 01:13:57,884 Que sua mãe e sua irmã voltará em uma semana. 931 01:13:57,958 --> 01:14:00,483 Espere pelo seu mãe enfrenta a realidade. 932 01:14:00,561 --> 01:14:02,290 Eu a mimei demais. 933 01:14:05,032 --> 01:14:07,296 eu não sei o que eu fiz. 934 01:14:09,637 --> 01:14:12,003 Vamos comer alguma coisa. 935 01:14:12,072 --> 01:14:16,008 Para onde você quer ir? No Country Club ou no hotel? 936 01:14:16,076 --> 01:14:17,634 Eu não ligo. 937 01:14:17,711 --> 01:14:20,475 É necessário vamos comer em algum lugar. 938 01:14:20,548 --> 01:14:23,073 Eu sei que sua mãe e sua irmã sentirá sua falta. 939 01:14:23,150 --> 01:14:29,055 Mas pense que são dois famílias em vez de apenas uma. 940 01:14:29,123 --> 01:14:32,251 Ficaremos felizes. 941 01:14:33,627 --> 01:14:35,652 Pelo menos podemos tentar. 942 01:14:40,868 --> 01:14:47,103 Croccifixio era um bom aluno. Ele tinha um senso de observação. 943 01:14:47,174 --> 01:14:51,508 Ele trabalhou em tempo integral em Xanadu aos 20 anos. 944 01:14:51,579 --> 01:14:55,106 Ele era um homem confiável. 945 01:14:55,182 --> 01:14:58,242 Ele amava seu vida com seu pai. 946 01:14:58,319 --> 01:15:00,617 Pippi era um bom pai. 947 01:15:00,688 --> 01:15:03,919 Ele tinha feito Croccifixio à sua imagem. 948 01:15:04,992 --> 01:15:08,450 Que golpe. Essa criança é excelente. 949 01:15:08,529 --> 01:15:10,656 Seu pai tem outras ambições, governador. 950 01:15:10,731 --> 01:15:13,199 Estou feliz que ele ou na minha equipe. 951 01:15:13,267 --> 01:15:14,825 -Obrigado, pai... - Vamos, querido. 952 01:15:14,902 --> 01:15:18,201 Você não está interessado, você está noivo. 953 01:15:18,272 --> 01:15:20,331 Eu te contei sobre isso, Fred? 954 01:15:20,407 --> 01:15:24,366 Ela está jogando sua vida fora com um grego imprestável. 955 01:15:24,445 --> 01:15:25,207 Pai. 956 01:15:25,279 --> 01:15:29,238 Eu acho que ela precisa de um jovem com um futuro brilhante. 957 01:15:29,316 --> 01:15:31,181 O que você acha Cruz? 958 01:15:31,252 --> 01:15:34,278 Não sei. Eu acho que Serei pior que o jovem grego. 959 01:15:34,355 --> 01:15:36,755 Seu pai tem outros planos. 960 01:15:36,824 --> 01:15:39,588 Se você mudar de ideia... Ok, bata forte. 961 01:15:41,962 --> 01:15:45,898 Dante deixou a escola aos 16 anos. 962 01:15:45,966 --> 01:15:48,434 Foi um grande decepção para mim. 963 01:15:49,803 --> 01:15:52,966 Ele trabalhou com Giorgio em nosso escritório em Wall Street. 964 01:15:53,040 --> 01:15:54,769 Ele estava entediado. 965 01:15:54,842 --> 01:15:57,709 Ele então trabalhou na companhia de Petie. 966 01:15:57,778 --> 01:16:00,747 Ele disse que ele adorava estar ao ar livre. 967 01:16:02,983 --> 01:16:11,982 O menino era direto, charmoso, feroz, astuto e tortuoso... 968 01:16:12,059 --> 01:16:14,823 Uma mistura fatal. 969 01:16:19,833 --> 01:16:21,733 Este é para Michael. 970 01:16:21,802 --> 01:16:24,430 Onde ele está? Ele tem Foi legal este ano? 971 01:16:24,505 --> 01:16:26,666 Não. 972 01:16:26,740 --> 01:16:28,571 Sim, ele era um bom menino. 973 01:16:28,642 --> 01:16:30,610 De novo. Vá em frente. 974 01:16:30,678 --> 01:16:32,339 Você não é o Papai Noel. 975 01:16:32,413 --> 01:16:33,903 Claro que sim. Quem eu poderia ser? 976 01:16:33,981 --> 01:16:36,541 Você é o tio Virginio. 977 01:16:36,617 --> 01:16:38,585 pensei que era o pai... 978 01:16:38,652 --> 01:16:41,314 Veja Virginio, um verdadeiro palhaço. 979 01:16:41,388 --> 01:16:45,415 E sua filha. Quem teria pensei que ela seria tão linda. 980 01:16:45,492 --> 01:16:49,292 - Você se lembra dela? - Claro. 981 01:16:53,634 --> 01:16:57,092 Aquece meu coração ver você as crianças são tão grandes e lindas. 982 01:17:00,274 --> 01:17:03,937 Não faz muito tempo, você compartilhou o mesmo berço. 983 01:17:04,011 --> 01:17:04,978 Feliz Natal. 984 01:17:05,045 --> 01:17:07,138 Eu estou indo para lá. Acabou. 985 01:17:08,315 --> 01:17:11,648 Você tem muito vadias em Las Vegas? 986 01:17:12,820 --> 01:17:14,253 O que você quer dizer? 987 01:17:14,321 --> 01:17:16,983 Você pode me ligue se eu for? 988 01:17:17,057 --> 01:17:18,854 eu não sou muito bom para aquele Dante. 989 01:17:20,461 --> 01:17:23,021 Vou perguntar ao seu pai. 990 01:17:23,097 --> 01:17:24,826 Talvez que ele é bom para isso... 991 01:17:24,898 --> 01:17:27,731 Meu pai não é cafetão. 992 01:17:27,801 --> 01:17:29,894 Ele é muito ocupado matando pessoas? 993 01:17:29,970 --> 01:17:32,063 O que você diz? 994 01:17:32,139 --> 01:17:34,972 Seu pai mata pessoas. 995 01:17:35,042 --> 01:17:37,374 É o número um família para isso. 996 01:17:37,444 --> 01:17:39,674 Você e eu não sabemos nada sobre isso. 997 01:17:41,548 --> 01:17:43,243 Ou você comprou aquele chapéu estúpido? 998 01:17:43,317 --> 01:17:46,582 Sua mãe me deu. Ela não te deu um? 999 01:17:55,629 --> 01:17:58,189 Você quer brincar com isso? 1000 01:17:58,265 --> 01:18:00,495 Você trabalhou tão duro. 1001 01:18:11,178 --> 01:18:14,341 Ceil Ballazzo. 1002 01:18:14,415 --> 01:18:16,144 Eu sei quem você é Ceil. 1003 01:18:16,216 --> 01:18:18,377 eu queria só para ter certeza. 1004 01:18:18,452 --> 01:18:23,822 Claro. Nós viemos para você e você se esconderam debaixo da cama. 1005 01:18:23,891 --> 01:18:28,590 Eu era muito tímido, 1006 01:18:28,662 --> 01:18:30,653 Eu tive uma queda por você de alguma forma... 1007 01:18:30,731 --> 01:18:34,633 Eu não me lembro. Acredite em mim, eu teria arranjado isso. 1008 01:18:38,772 --> 01:18:42,902 Eu pensei que você estaria com sua mãe no Natal. 1009 01:18:42,976 --> 01:18:45,001 Este ano é diferente. 1010 01:18:45,079 --> 01:18:47,741 Meu pai me queria conhecer melhor meus primos. 1011 01:18:47,815 --> 01:18:49,442 Você não é um primo, não é? 1012 01:18:49,516 --> 01:18:52,974 - Não. - OBRIGADO. 1013 01:19:02,396 --> 01:19:06,560 Eu queria fazer isso desde... 1014 01:19:06,633 --> 01:19:09,101 ...que você me salvou vida na piscina. 1015 01:19:25,519 --> 01:19:29,080 Não preste atenção em Dante. 1016 01:19:29,156 --> 01:19:30,953 Ela é um monstro. 1017 01:19:39,666 --> 01:19:41,361 Alguém pode vir. 1018 01:19:41,435 --> 01:19:43,494 Ninguém virá. 1019 01:19:43,570 --> 01:19:47,028 Talvez devêssemos esconda-se debaixo da cama. 1020 01:19:59,653 --> 01:20:01,985 Recebi uma ligação, tio. 1021 01:20:02,055 --> 01:20:04,888 A filha do governador Wavven foi assassinado, 1022 01:20:04,958 --> 01:20:07,483 em Los Angeles. 1023 01:20:07,561 --> 01:20:12,464 Seu ex-noivo já foi julgado por insanidade temporária. 1024 01:20:12,533 --> 01:20:16,162 Vamos ficar de olho esse bastardo e vamos esperar. 1025 01:20:17,905 --> 01:20:20,669 A desgraça de um... 1026 01:20:20,741 --> 01:20:23,801 ...pode fazer a felicidade do outro. 1027 01:20:25,913 --> 01:20:29,815 Poderíamos em breve ter um governador no bolso. 1028 01:20:38,792 --> 01:20:40,589 Você quer um pouco de vinho? 1029 01:20:40,661 --> 01:20:42,026 Não, obrigado. 1030 01:20:46,266 --> 01:20:48,598 O que você acha do Natal? Como nos bons velhos tempos? 1031 01:20:51,171 --> 01:20:53,264 Não, na verdade não. 1032 01:20:58,278 --> 01:21:00,405 Dante me contou uma coisa. 1033 01:21:02,015 --> 01:21:04,711 Esse garoto é um problema. 1034 01:21:04,785 --> 01:21:07,413 Don Clericuzio não vê nada. 1035 01:21:11,258 --> 01:21:14,125 Ele disse que você era um assassino. 1036 01:21:14,194 --> 01:21:16,754 O número um da família. 1037 01:21:16,830 --> 01:21:20,425 Dante fala demais. Você não deveria ouvi-lo. 1038 01:21:24,037 --> 01:21:26,096 É verdade? 1039 01:21:32,312 --> 01:21:34,610 Existem muitos horrores neste mundo. 1040 01:21:45,058 --> 01:21:48,550 Eu não me importo com o que você faz. 1041 01:21:48,629 --> 01:21:50,460 Eu te amo de qualquer maneira. 1042 01:21:54,001 --> 01:21:55,332 Você deveria comer Gouverneur. 1043 01:21:55,402 --> 01:21:58,394 Este peixe foi capturado esta manhã. 1044 01:21:58,472 --> 01:22:03,569 Esse grego bastardo está perseguindo sua vidinha tranquila, 1045 01:22:03,644 --> 01:22:06,238 enquanto minha filha está morta, a cabeça quase cortada, 1046 01:22:06,313 --> 01:22:08,474 e agora ele está livre? 1047 01:22:08,548 --> 01:22:12,882 Walter, você está decepcionando seus amigos, sua família, 1048 01:22:12,953 --> 01:22:15,683 Nevadanos. A vida continua. 1049 01:22:15,756 --> 01:22:17,519 Deixe Nevada ir vá se foder. 1050 01:22:17,591 --> 01:22:21,152 - Quem está interessado? - Meu. Eu coletei o dinheiro. 1051 01:22:21,228 --> 01:22:23,287 Você deve reportar ao posição de senador nas eleições. 1052 01:22:23,363 --> 01:22:26,457 Você não precisa mais pensar nisso. Você não deve destruir sua vida. 1053 01:22:26,533 --> 01:22:28,524 Já se passaram seis meses. 1054 01:22:28,602 --> 01:22:30,866 Acho que não, Alfredo. Não posso. 1055 01:22:30,938 --> 01:22:33,998 Eu não sou mais capaz disso. 1056 01:22:34,074 --> 01:22:36,008 Eu não acredito nisso. 1057 01:22:36,076 --> 01:22:39,671 Nem tanto quanto este pequenino bastardo está solto. 1058 01:22:43,317 --> 01:22:46,946 Eu quero ele morto. 1059 01:22:48,221 --> 01:22:50,712 Concorra ao cargo. Você pode fazer muito. 1060 01:22:50,791 --> 01:22:52,986 Acho que os eleitores desprezo por mim. 1061 01:22:54,795 --> 01:22:59,323 Um homem que deixa sua filha ser matar, sem que o assassino seja punido. 1062 01:22:59,399 --> 01:23:02,994 Quem colocaria o interesses de Nevada 1063 01:23:03,070 --> 01:23:05,129 nas mãos de um homem como eu? 1064 01:23:09,042 --> 01:23:11,340 Olhe para mim. 1065 01:23:11,411 --> 01:23:14,847 Devemos ser honestos. 1066 01:23:14,915 --> 01:23:18,612 Se este homem tivesse morrido, você se apresentaria? 1067 01:23:18,685 --> 01:23:21,848 Marcarei com uma cruz o dia em que Irei ao funeral dele. 1068 01:23:21,922 --> 01:23:23,856 Para mostrar que perdoei. 1069 01:23:25,425 --> 01:23:27,586 Meus eleitores vão adorar isso. 1070 01:23:32,632 --> 01:23:35,032 Se Wavven aguentar, ele pode ir até o fim. 1071 01:23:35,102 --> 01:23:38,196 Primeiro senador e então presidente. 1072 01:23:38,271 --> 01:23:41,798 Se isso acontecer, fará certamente cassinos legais 1073 01:23:41,875 --> 01:23:43,240 em todo o país. 1074 01:23:43,310 --> 01:23:45,278 Isto poderia trazer milhares de milhões aos Clericúzios. 1075 01:23:45,345 --> 01:23:46,937 É verdade. 1076 01:23:47,014 --> 01:23:48,982 estou feliz que você veio. 1077 01:23:49,049 --> 01:23:51,574 Eu acho que é hora para Cross começar a trabalhar. 1078 01:23:51,651 --> 01:23:53,414 O Don discordaria. 1079 01:23:53,487 --> 01:23:55,751 Ele não quer nada dele netos no assunto. 1080 01:23:55,822 --> 01:23:57,517 Isso é o que ele sempre quis. 1081 01:23:57,591 --> 01:23:59,491 Ele não é neto dela. 1082 01:23:59,559 --> 01:24:01,686 E seu pai sabe o que ele precisa. 1083 01:24:01,762 --> 01:24:03,730 Ele tinha tudo o que ele queria. 1084 01:24:03,797 --> 01:24:05,731 Agora, ele tem que trabalhar. 1085 01:24:05,799 --> 01:24:07,926 Este é um grande passo a ser dado. Você acha que ele vai? 1086 01:24:08,001 --> 01:24:09,195 Eu falarei com ele. Ele irá. 1087 01:24:09,269 --> 01:24:10,827 Pode ficar quente. 1088 01:24:10,904 --> 01:24:12,929 Nós queremos isso o governador escapa 1089 01:24:13,006 --> 01:24:15,270 aos seus inimigos na imprensa e essa porra de TV. 1090 01:24:15,342 --> 01:24:17,640 Talvez seja demais complicado para começar. 1091 01:24:17,711 --> 01:24:19,303 Não, é perfeito para ele. 1092 01:24:21,248 --> 01:24:23,375 Não é o momento certo. 1093 01:24:23,450 --> 01:24:25,384 Rose-Marie é de volta ao hospital 1094 01:24:25,452 --> 01:24:27,920 e Dante faz muitas complicações. 1095 01:24:27,988 --> 01:24:29,979 Sou eu quem será na linha de visão. 1096 01:24:39,066 --> 01:24:41,125 Vou falar com o Don. 1097 01:24:51,945 --> 01:24:54,778 Eu não sou eterno. 1098 01:24:54,848 --> 01:24:58,716 Você tem que lutar para a família Clericuzio. 1099 01:24:58,785 --> 01:25:00,776 Eu entendo. 1100 01:25:00,854 --> 01:25:04,790 Esse cara que matou a garota do governador, esse grego dos meus dois. 1101 01:25:04,858 --> 01:25:07,418 Ele foge disso sem um arranhão. 1102 01:25:07,494 --> 01:25:09,359 Isso não é normal. 1103 01:25:09,429 --> 01:25:11,659 E o governador é seu amigo. 1104 01:25:15,902 --> 01:25:20,236 Lembre-se de Cruz, você sempre pode dizer não. 1105 01:25:20,307 --> 01:25:24,141 Mas eu preciso que você me ajude para um trabalho que tenho que fazer. 1106 01:25:24,211 --> 01:25:26,270 Eu preciso me acostumar com isso. 1107 01:25:26,346 --> 01:25:30,214 Eu cuido de tudo. Não há perigo. 1108 01:25:33,520 --> 01:25:35,818 Mas você tem que ser o atirador. 1109 01:25:44,798 --> 01:25:46,493 O que você acha? 1110 01:25:48,101 --> 01:25:51,832 Croccifixio gostava da vida fácil. Mas havia um preço. 1111 01:25:51,905 --> 01:25:54,931 Um homem deve ganhe o pão de cada dia. 1112 01:25:55,008 --> 01:25:57,476 Ele sonhou com um mundo justo e honesto, 1113 01:25:57,544 --> 01:26:00,206 aquele que escapou para sempre. 1114 01:26:00,280 --> 01:26:01,975 Se você me quer, você tem que ser legal. 1115 01:26:02,048 --> 01:26:05,108 Um mundo que meu neto não sabia. 1116 01:26:05,185 --> 01:26:06,311 Você me quer? 1117 01:26:06,386 --> 01:26:07,978 Em que você acredita? 1118 01:26:09,456 --> 01:26:11,219 Pegue-me. 1119 01:26:11,291 --> 01:26:13,316 Você pode correr, mas não se esconder. 1120 01:26:18,965 --> 01:26:20,728 Você está ficando brutal. 1121 01:26:25,472 --> 01:26:26,632 Parar. 1122 01:26:30,043 --> 01:26:31,874 - Animal. - Você gostou? 1123 01:26:31,945 --> 01:26:35,506 - Você é uma fera. - Você não gosta de animais? 1124 01:26:39,920 --> 01:26:41,751 Cale-se. 1125 01:26:48,328 --> 01:26:49,625 Acalmar. 1126 01:27:01,608 --> 01:27:04,509 Agora você cala a boca, vadia. 1127 01:27:44,451 --> 01:27:47,386 Tio Giorgio, estou com um problema. 1128 01:27:47,454 --> 01:27:50,582 Eu não quero o meu meu avô e minha mãe sabem disso. 1129 01:27:50,657 --> 01:27:53,353 Diga-me o que você fez. 1130 01:27:53,426 --> 01:27:55,291 Eu matei alguém. 1131 01:27:55,362 --> 01:27:57,853 - Onde você está? - Avenida C e Rua Quarta. 1132 01:27:58,932 --> 01:28:01,298 Eu não queria. Estávamos apenas nos divertindo. 1133 01:28:01,368 --> 01:28:03,063 Nós seguimos você? 1134 01:28:03,136 --> 01:28:05,104 Ninguém sabe. Era o apartamento dele. 1135 01:28:05,171 --> 01:28:07,799 Alguém vem até você pesquise em pouco tempo. 1136 01:28:08,842 --> 01:28:10,332 E ela? 1137 01:28:10,410 --> 01:28:13,072 Nós cuidamos disso. 1138 01:28:13,146 --> 01:28:14,977 Como você sabe onde está? 1139 01:28:15,048 --> 01:28:16,310 Droga. 1140 01:28:17,984 --> 01:28:19,076 Eles sabem tudo. 1141 01:28:21,955 --> 01:28:24,685 Deus criou um mundo perigoso 1142 01:28:24,758 --> 01:28:29,457 e o homem devolveu ainda mais perigoso. 1143 01:28:29,529 --> 01:28:34,592 Eu só quero proteger o meu. 1144 01:28:34,668 --> 01:28:38,536 Eu não sou cristão com uma capela em sua casa? 1145 01:28:41,941 --> 01:28:46,810 Dante e Croccifixio, eles eram bebês juntos. 1146 01:28:46,880 --> 01:28:49,405 Eles compartilharam o mesmo carrinho. 1147 01:28:49,482 --> 01:28:51,916 Bebês adoráveis ​​e inocentes. 1148 01:28:54,988 --> 01:29:01,291 Quem sabe que mal germina nas mentes humanas? 1149 01:29:02,996 --> 01:29:07,592 Não nos deixe em tentação mas nos livra do mal. Amém. 1150 01:29:10,704 --> 01:29:13,901 Minha propriedade em Gogue era cercado por uma parede de tijolos, 1151 01:29:13,973 --> 01:29:18,069 arame farpado e sensores eletrônicos. 1152 01:29:18,144 --> 01:29:20,612 Os soldados estavam subindo a guarda noite e dia. 1153 01:29:20,680 --> 01:29:23,513 Mas o perigo veio de dentro. 1154 01:29:23,583 --> 01:29:25,983 Foi Dante. 1155 01:29:26,052 --> 01:29:28,714 Por que você está vestindo aqueles chapéus estúpidos? 1156 01:29:29,622 --> 01:29:31,817 eu pareço um gangster assim. 1157 01:29:31,891 --> 01:29:34,485 Não mexa comigo. 1158 01:29:38,665 --> 01:29:41,657 Ouça... 1159 01:29:41,735 --> 01:29:43,327 ela não era nada. 1160 01:29:43,403 --> 01:29:46,930 Se ela não fosse nada aos seus olhos por que você fez isso? 1161 01:29:47,006 --> 01:29:49,975 Porque eu pareço para meu avô. 1162 01:29:50,043 --> 01:29:52,568 Tenho sangue siciliano. 1163 01:29:52,645 --> 01:29:55,580 Pare de agir como um palhaço. A família não corre riscos. 1164 01:29:55,648 --> 01:29:58,173 Nós nunca faríamos Isso sem um motivo válido. 1165 01:30:01,388 --> 01:30:04,323 Talvez eu queira um pouco de respeito. 1166 01:30:04,391 --> 01:30:08,054 Talvez eu queira ser reconhecido como esse bastardo, 1167 01:30:08,128 --> 01:30:11,393 esse assassino Pippi. Ele é um assassino. 1168 01:30:11,464 --> 01:30:13,659 Pippi tem um bom coração. 1169 01:30:13,733 --> 01:30:16,634 Ele nunca faz É por prazer. 1170 01:30:16,703 --> 01:30:20,571 Você está no processo de dizer que não tenho bom coração? 1171 01:30:20,640 --> 01:30:24,098 Exatamente. Era uma jovem Dante. 1172 01:30:24,177 --> 01:30:27,874 Essa garota era uma prostituta como todas as outras. 1173 01:30:30,750 --> 01:30:32,377 O vovô sabe? 1174 01:30:34,521 --> 01:30:36,955 Você é neto dele. Isso quebraria seu coração. 1175 01:30:37,023 --> 01:30:39,321 Ah, bom? Ele tem coração? 1176 01:30:39,392 --> 01:30:43,852 E Pippi também? E Cross é um molenga. 1177 01:30:44,898 --> 01:30:47,332 E minha mãe está com o coração partido. 1178 01:30:48,601 --> 01:30:51,661 E eu não tenho nenhum. 1179 01:30:51,738 --> 01:30:54,571 E você tio Giorgio? Você tem coração? 1180 01:30:54,641 --> 01:30:56,768 Eu ainda posso suportar você. 1181 01:31:04,150 --> 01:31:06,550 Você acha que eu não tenho sem cérebro também. 1182 01:31:06,619 --> 01:31:10,555 Você sabe que eu te amo, mas você está brincando comigo. 1183 01:31:10,623 --> 01:31:12,716 Isto não é verdade. 1184 01:31:12,792 --> 01:31:15,260 Nós sempre cuidamos de você. 1185 01:31:15,328 --> 01:31:18,092 O que vai acontecer comigo quando o avô estará morto? 1186 01:31:18,164 --> 01:31:23,659 Pippi e Cross levarão cobra o hotel Xanadu. 1187 01:31:23,736 --> 01:31:25,533 eu deveria fazer parte negócio comigo também, 1188 01:31:25,605 --> 01:31:26,833 Eu sou neto dele. 1189 01:31:26,906 --> 01:31:29,136 O Don não quer não que você esteja envolvido. 1190 01:31:31,077 --> 01:31:33,910 Por que você não não fale? 1191 01:31:33,980 --> 01:31:36,005 Me ajude, fale com ele. 1192 01:31:37,083 --> 01:31:38,983 eu vou ver o que posso fazer. 1193 01:31:39,052 --> 01:31:41,043 Mas livre-se desse chapéu. 1194 01:31:41,120 --> 01:31:44,055 É melhor não se destacar na multidão. 1195 01:31:44,123 --> 01:31:47,024 - Você entende? - Homens mortos não falam. 1196 01:31:47,093 --> 01:31:49,994 Se eu fizer o trabalho, Eu vou matar todos. 1197 01:31:50,063 --> 01:31:51,963 Seu idiota. 1198 01:31:55,602 --> 01:31:57,661 O que eles feito de seu corpo? 1199 01:31:57,737 --> 01:31:59,967 Foi uma comunhão. 1200 01:32:00,039 --> 01:32:02,303 O corpo não vai nunca encontrado. 1201 01:32:04,110 --> 01:32:07,238 Os pais sempre querem vida melhor para seus filhos. 1202 01:32:07,313 --> 01:32:08,746 É instintivo. 1203 01:32:08,815 --> 01:32:12,251 Meu pai foi destruído por um vida muito difícil e uma tragédia. 1204 01:32:12,318 --> 01:32:14,286 Ele queria mais para mim. 1205 01:32:14,354 --> 01:32:18,916 Eu fiz minha mão em Nova York quando eu tinha 14 anos. 1206 01:32:18,992 --> 01:32:21,324 Isso me mudou para sempre. 1207 01:32:21,394 --> 01:32:25,660 E agora Croccifixio estava perseguindo seu destino. 1208 01:32:25,732 --> 01:32:29,759 Seu pai acelerou em si a cadência. 1209 01:32:29,836 --> 01:32:32,737 É um negócio. Você nunca deve ser pego. 1210 01:32:32,805 --> 01:32:37,970 Quando um chefe demite 50.000 funcionários, isso é negócio. 1211 01:32:38,044 --> 01:32:40,342 Cigarros matam milhares de pessoas. 1212 01:32:40,413 --> 01:32:43,143 O que podemos fazer sobre isso? As pessoas continuam fumando. 1213 01:32:43,216 --> 01:32:47,846 Não podemos proibir uma indústria que traz bilhões de dólares. 1214 01:32:47,921 --> 01:32:50,321 As pessoas têm que ganhar a vida. 1215 01:32:50,390 --> 01:32:52,017 Essa é a primeira coisa. 1216 01:32:52,091 --> 01:32:54,116 Então, como vamos fazer isso? 1217 01:32:54,193 --> 01:32:55,751 Muito simplesmente. 1218 01:32:58,831 --> 01:33:01,959 Nós também podemos seja sofisticado. 1219 01:33:02,035 --> 01:33:05,368 Esta será uma confirmação. O corpo será encontrado. 1220 01:33:05,438 --> 01:33:08,464 Uma comunhão, é quando o corpo desaparece. 1221 01:33:21,554 --> 01:33:24,455 - Pippi, como você está? - Bom Tommy. 1222 01:33:27,760 --> 01:33:30,092 - Cruz, como você está? - O que você acha? 1223 01:33:30,163 --> 01:33:32,290 Nós temos bons comida perto da piscina. 1224 01:33:32,365 --> 01:33:33,992 Fique à vontade. 1225 01:33:34,067 --> 01:33:36,729 - Você quer nadar? - Não trouxemos nossos trajes de banho. 1226 01:33:36,803 --> 01:33:40,295 Camisas? Estamos em Hollywood. Você pode nadar nu. 1227 01:33:40,373 --> 01:33:42,170 Ele está preocupado com um maiô. 1228 01:33:47,580 --> 01:33:49,207 Como vai você? Você está com dor de estômago? 1229 01:33:49,282 --> 01:33:50,510 Não. 1230 01:33:53,886 --> 01:33:55,547 Veja isso. 1231 01:33:57,190 --> 01:34:00,751 O alvo. O pequeno grego. Theo Tatoski. 1232 01:34:00,827 --> 01:34:05,321 Ele dirige de Brentwood para Oxnard todos nos fins de semana para ver a namorada. 1233 01:34:06,599 --> 01:34:08,624 Esse idiota tem namorada? 1234 01:34:08,701 --> 01:34:10,532 Você não entende não mulheres, meu filho. 1235 01:34:10,603 --> 01:34:12,093 Se eles te amam, você vai fazer xixi na pia. 1236 01:34:12,171 --> 01:34:14,264 Ouça seu pai, ele sabe. 1237 01:34:14,340 --> 01:34:16,570 Aqui está o carro dele. A matrícula. 1238 01:34:16,643 --> 01:34:19,578 De acordo com nosso monitoramento, toda segunda-feira, 1239 01:34:19,646 --> 01:34:25,516 ele volta de Oxnard e para aqui para ovos e presunto. 1240 01:34:25,585 --> 01:34:28,315 Ele chega cedo. Por volta das 6 horas. 1241 01:34:28,388 --> 01:34:31,323 Seremos avisados quando ele está a caminho. 1242 01:34:31,391 --> 01:34:33,655 eu vou ter um carro para você no estacionamento. 1243 01:34:33,726 --> 01:34:36,388 Haverá um carro na sua frente e um atrás de você. 1244 01:34:36,462 --> 01:34:40,899 Um terceiro estará estacionado em frente ao café em caso de emergência. 1245 01:34:43,970 --> 01:34:47,872 Sou invisível ou o quê? Traga-me um bife. 1246 01:35:03,356 --> 01:35:04,653 Sem silenciador? 1247 01:35:04,724 --> 01:35:08,990 Foi apenas uma pequena seção. Eu não gosto de silenciadores. 1248 01:35:09,062 --> 01:35:12,122 Eu tenho uma Glock se precisarmos de uma. É mais poderoso. 1249 01:35:49,502 --> 01:35:52,027 Aqui está o carro dele. 1250 01:35:52,105 --> 01:35:55,541 Doce como seda esta operação. 1251 01:35:55,608 --> 01:35:57,303 Como eu os amo. 1252 01:36:05,718 --> 01:36:08,209 Temos 15 minutos. 1253 01:36:12,859 --> 01:36:15,225 Ele está à frente. Aí está. 1254 01:36:15,294 --> 01:36:19,128 É ele? Ele é diferente. 1255 01:36:19,198 --> 01:36:20,859 O que você quer dizer? 1256 01:36:20,933 --> 01:36:23,697 Ele parece frágil, ser um assassino. 1257 01:36:23,770 --> 01:36:26,864 Você se torna sentimental. 1258 01:36:27,874 --> 01:36:30,001 Ele esfaqueou a filha do governador. 1259 01:36:30,076 --> 01:36:33,045 Não se esqueça disso. 1260 01:36:49,295 --> 01:36:50,694 Como vai você? 1261 01:37:50,189 --> 01:37:53,647 Você foi perfeito. É sempre perfeito. 1262 01:37:57,129 --> 01:38:00,098 É sempre assim? 1263 01:38:00,166 --> 01:38:02,293 Estou indo muito bem. 1264 01:38:04,036 --> 01:38:08,666 O governador nunca esquecerá a sua dívida para com os Clericúzios, 1265 01:38:08,741 --> 01:38:11,539 mesmo depois de se tornar senador. 1266 01:38:11,611 --> 01:38:15,911 Quanto ao Croccifixio, ele se tornou um homem, 1267 01:38:15,982 --> 01:38:19,941 o filho do assassino da família. 1268 01:38:21,420 --> 01:38:23,115 Diga-me, 1269 01:38:23,189 --> 01:38:25,817 você já viu um tomate assim em Las Vegas? 1270 01:38:25,892 --> 01:38:27,291 Nunca. 1271 01:38:27,360 --> 01:38:30,625 Você tem tomates duros como papelão, sem gosto. 1272 01:38:30,696 --> 01:38:32,857 Vá em frente, coma. 1273 01:38:32,932 --> 01:38:35,992 Você não precisa lavá-lo. Você tem medo de um pouco de poeira? 1274 01:38:41,140 --> 01:38:46,373 Virgínia Ballazzo quebrou a lei do silêncio. 1275 01:38:48,381 --> 01:38:51,578 O advogado dele me ligou esta manhã. 1276 01:38:51,651 --> 01:38:55,519 Ballazzo falou com o promotor. 1277 01:38:55,588 --> 01:38:58,853 Como ele pôde fazer isso? Eles fizeram dele um homem rico. 1278 01:38:58,925 --> 01:39:01,450 Tem propriedades em Nova Jersey, Flórida 1279 01:39:01,527 --> 01:39:04,360 e essa porra de criação de cavalos em Kentucky. 1280 01:39:04,430 --> 01:39:06,660 O que o fez um traidor, 1281 01:39:06,732 --> 01:39:12,068 é que o governo ameaçou confiscar seus bens. 1282 01:39:12,138 --> 01:39:16,734 Ballazzo não quer Ele e seus filhos perdem tudo. 1283 01:39:16,809 --> 01:39:19,835 Ele está negociando seu testemunho junto ao governo. 1284 01:39:19,912 --> 01:39:22,437 Ele e sua esposa serão testemunhas protegidas. 1285 01:39:22,515 --> 01:39:25,484 Eles não podem nos parar. Se ele delatar, iremos para outro lugar. 1286 01:39:25,551 --> 01:39:28,918 O que você diz? Eu amo a América. 1287 01:39:28,988 --> 01:39:31,354 Eu não vou fugir por causa de um traidor. 1288 01:39:31,424 --> 01:39:34,120 Pai, eu também amo a América. É simplesmente financeiro. 1289 01:39:37,430 --> 01:39:42,333 Envie uma mensagem para Virgínia, para que ele entenda. 1290 01:39:42,401 --> 01:39:46,633 Se ele disser uma palavra sobre nós, seus filhos, 1291 01:39:46,706 --> 01:39:50,733 seus netos estão perdidos. 1292 01:39:50,810 --> 01:39:56,305 A filha dele Ceil te amava muito se bem me lembro. 1293 01:39:56,382 --> 01:40:00,375 eu não a vi durante anos. 1294 01:40:00,453 --> 01:40:03,320 Mas vocês gostavam um do outro. 1295 01:40:03,389 --> 01:40:06,324 Sim, mas foi há muito tempo. 1296 01:40:06,392 --> 01:40:09,691 Você vai passar a mensagem, para Ceil. 1297 01:40:14,066 --> 01:40:16,796 Eu tenho um compromisso com Cross De Lena. 1298 01:40:16,869 --> 01:40:18,996 - Sim, siga-me. - OBRIGADO. 1299 01:40:25,244 --> 01:40:27,303 Ceil Ballazzo. 1300 01:40:28,981 --> 01:40:31,415 É tão bom ver você de novo. 1301 01:40:31,484 --> 01:40:33,952 Olhe para você. 1302 01:40:34,020 --> 01:40:38,013 OBRIGADO. É um trabalho tempo integral, você sabe. 1303 01:40:38,090 --> 01:40:41,890 Penteado, unhas, os treinadores, os psicólogos... 1304 01:40:43,095 --> 01:40:46,861 vou tomar um pouco de água gaseificado, por favor. 1305 01:40:47,933 --> 01:40:54,930 Eu lembro, eu escrevi para você da faculdade e você nunca respondeu. 1306 01:40:55,007 --> 01:40:58,841 Eu sei, sinto muito. Eu não escrevo muito. 1307 01:40:58,911 --> 01:41:01,243 Eu estava tão triste. 1308 01:41:01,313 --> 01:41:03,372 Desculpe. 1309 01:41:03,449 --> 01:41:07,715 Você se lembra este Natal no sótão? 1310 01:41:07,787 --> 01:41:09,948 Como esquecer? 1311 01:41:10,022 --> 01:41:12,684 Éramos tão jovens... 1312 01:41:12,758 --> 01:41:17,593 tão inocente, tão animado. 1313 01:41:18,864 --> 01:41:22,356 Nada foi tão bom desde então. 1314 01:41:25,471 --> 01:41:28,872 Eu realmente amei você. Acho que ainda te amo. 1315 01:41:29,942 --> 01:41:31,773 Eu também. 1316 01:41:33,579 --> 01:41:34,944 OBRIGADO. 1317 01:41:36,348 --> 01:41:38,475 Eu tenho uma garotinha adorável. 1318 01:41:38,551 --> 01:41:41,987 O nome dela é Dana. Ela é muito inteligente. 1319 01:41:42,054 --> 01:41:45,285 Ela tem aulas de flamenco. É ela. 1320 01:41:45,357 --> 01:41:49,225 Claro que ela se torna insuportável quando ela calça os sapatos. 1321 01:41:53,065 --> 01:41:55,363 Desculpe. Devo estar te entediando... 1322 01:41:55,434 --> 01:41:58,028 Ao te mostrar fotos do meu filho. 1323 01:41:58,104 --> 01:41:59,969 Não, de jeito nenhum. 1324 01:42:02,775 --> 01:42:05,175 Você realmente não queria me veja, certo? 1325 01:42:08,481 --> 01:42:11,450 Você me ligou porque sobre o que está acontecendo com meu pai. 1326 01:42:16,222 --> 01:42:19,623 Não é uma situação fácil. 1327 01:42:19,692 --> 01:42:23,128 Dom Clericuzio espera que seu pai 1328 01:42:23,195 --> 01:42:26,926 lembra o que a família fez por ele. 1329 01:42:26,999 --> 01:42:29,866 Ele disse para você vir me contar isso? 1330 01:42:29,935 --> 01:42:34,565 Ele só quer que Virginio saiba que ele cuide de seus interesses 1331 01:42:34,640 --> 01:42:41,876 e que garanta a segurança dos seus filhos e seus netos. 1332 01:42:41,947 --> 01:42:44,438 Minha filha está em perigo? 1333 01:42:44,517 --> 01:42:46,348 Diga-me. 1334 01:42:48,120 --> 01:42:50,816 É uma situação delicada. 1335 01:42:50,890 --> 01:42:54,758 Você me ameaça, assim como minha família? 1336 01:43:01,834 --> 01:43:04,302 O que é isso o que eles fizeram com você? 1337 01:43:07,806 --> 01:43:09,569 Sr. Ballazzo, como você sente? 1338 01:43:09,642 --> 01:43:14,841 Virginio Ballazzo, membro da máfia derramou o feijão. 1339 01:43:14,914 --> 01:43:17,109 Ele testemunhou hoje perante o tribunal federal 1340 01:43:17,183 --> 01:43:19,549 e envolvido dezenas de personalidades, 1341 01:43:19,618 --> 01:43:23,782 incluindo Roberto Santalissa da Luisiana. 1342 01:43:23,856 --> 01:43:26,051 Inundações graves... 1343 01:43:27,660 --> 01:43:29,855 Nem uma palavra do Clericuzio. 1344 01:43:29,929 --> 01:43:32,489 Muito bem, Cruz. 1345 01:43:32,565 --> 01:43:34,465 Agora, temos que terminar o trabalho. 1346 01:43:34,533 --> 01:43:36,797 Eu não acho que deveríamos anunciar desnecessariamente. 1347 01:43:36,869 --> 01:43:41,306 No entanto, é isso que conta. Essa é a regra. 1348 01:43:44,610 --> 01:43:47,511 Não é necessário quebrar a lei do silêncio. 1349 01:43:47,580 --> 01:43:49,810 Sinto muito, Dom Clericuzio, 1350 01:43:49,882 --> 01:43:51,907 mas ele fez o que você queria. 1351 01:43:51,984 --> 01:43:53,918 Ele não envolveu a família. 1352 01:43:53,986 --> 01:43:57,080 Mas ele falou Croccifixio. 1353 01:43:57,156 --> 01:44:01,422 O que aconteceria se outro o galo decidiu cantar. 1354 01:44:01,493 --> 01:44:06,556 O homem deve ser punido, mesmo que isso signifique a morte. 1355 01:44:06,632 --> 01:44:08,429 Ele não tem desculpa, 1356 01:44:08,500 --> 01:44:10,968 sem circunstâncias atenuantes, sem pena. 1357 01:44:11,036 --> 01:44:14,005 - E a esposa dele? - Uma mulher simpática. 1358 01:44:14,073 --> 01:44:16,098 Um excelente cozinheiro. 1359 01:44:16,175 --> 01:44:19,076 Mas ela se tornou americano demais. 1360 01:44:19,144 --> 01:44:22,636 Eu não quero apenas um viúva cospe seus segredos. 1361 01:44:22,715 --> 01:44:25,081 Seus filhos e netos? 1362 01:44:25,150 --> 01:44:26,777 Vamos deixá-los em paz. 1363 01:44:28,087 --> 01:44:31,113 Você deve desculpar meu filho. 1364 01:44:31,190 --> 01:44:34,125 Ele é jovem e sentimental. 1365 01:44:34,193 --> 01:44:37,219 Ele ama a família Ballazzo, como o conhecemos. 1366 01:44:37,296 --> 01:44:39,161 Eu também. 1367 01:44:39,231 --> 01:44:42,564 eu nunca amei um homem como Virgínio, 1368 01:44:42,635 --> 01:44:45,570 mas ele cometeu um crime. 1369 01:44:45,638 --> 01:44:48,801 Peço desculpas, mas não posso. 1370 01:44:48,874 --> 01:44:52,002 Eu não quero participar a esta operação. 1371 01:44:53,312 --> 01:44:55,507 Ele é talvez hora de pensar em Dante. 1372 01:44:55,581 --> 01:44:57,378 Não, Dante não. 1373 01:44:57,449 --> 01:45:00,441 Pai, você tem outros netos. 1374 01:45:00,519 --> 01:45:03,113 O filho de Petie, Thomas, vai se tornar um engenheiro. 1375 01:45:03,188 --> 01:45:05,554 Você tem uma neta quem escreve em revistas. 1376 01:45:05,624 --> 01:45:07,524 Mas Dante não sobreviverá. 1377 01:45:07,593 --> 01:45:09,584 Ele é um assassino, pai. Está em seus genes. 1378 01:45:09,662 --> 01:45:11,562 Então, se não usarmos, outra pessoa fará isso. 1379 01:45:11,630 --> 01:45:13,325 Talvez Giorgio esteja certo. 1380 01:45:13,399 --> 01:45:15,424 Talvez seja a hora para usar Dante. 1381 01:45:15,501 --> 01:45:18,493 - Eu prometi à mãe dele. - Ela vive em outro mundo. 1382 01:45:18,570 --> 01:45:20,265 Ela não o reconhece metade do tempo. 1383 01:45:20,339 --> 01:45:22,170 Eu tinha tantas esperanças para esta criança. 1384 01:45:22,241 --> 01:45:24,835 Dante não se tornará nunca presidente. 1385 01:45:26,779 --> 01:45:28,406 Pippi, você pode trabalhar com ele? 1386 01:45:28,480 --> 01:45:30,448 Ele é imaturo. Imprevisível. 1387 01:45:30,516 --> 01:45:32,677 É verdade, mas é feito para isso. 1388 01:45:32,751 --> 01:45:34,719 Ele é ambicioso. 1389 01:45:34,787 --> 01:45:38,052 Ele é um assassino, melhor que Cruz. 1390 01:45:46,732 --> 01:45:48,962 Você tem um coração terno. 1391 01:45:49,034 --> 01:45:52,265 Não tenha medo, a vida o tornará difícil. 1392 01:46:05,684 --> 01:46:08,881 Pippi entrou o programa de proteção 1393 01:46:08,954 --> 01:46:10,945 testemunhas com subornos. 1394 01:46:11,023 --> 01:46:15,119 Virgínia morava em Dakota do sul em uma pequena cidade. 1395 01:46:15,194 --> 01:46:17,958 Com novas identidades, novas certidões de nascimento, 1396 01:46:18,030 --> 01:46:20,089 números de segurança social, funciona. 1397 01:46:20,165 --> 01:46:23,100 Mas os antigos hábitos permanecem 1398 01:46:23,168 --> 01:46:26,103 e nós os encontramos em um pequeno cassino. 1399 01:46:28,874 --> 01:46:31,900 É ele, Ballazzo e sua esposa. 1400 01:47:20,459 --> 01:47:22,984 Você vai sentar aqui, para onde estamos indo? 1401 01:47:36,975 --> 01:47:39,671 Para onde eles estão indo? Veja isso. 1402 01:47:43,315 --> 01:47:45,078 Vamos ver, vá em frente. 1403 01:47:56,562 --> 01:47:58,962 Meu Deus, Virgínia, o que está acontecendo? 1404 01:47:59,031 --> 01:48:00,430 Não se preocupe, querido. 1405 01:48:15,280 --> 01:48:17,908 Mate-me, não minha esposa. 1406 01:48:25,491 --> 01:48:27,823 Tio Virgínio. 1407 01:48:29,528 --> 01:48:32,361 Meu avô manda um alô para você. 1408 01:49:00,425 --> 01:49:02,518 Cruzar? 1409 01:49:02,594 --> 01:49:05,427 À noite quando você fecha os olhos, 1410 01:49:05,497 --> 01:49:08,398 Espero que você veja o rostos do meu pai e da minha mãe. 1411 01:49:08,467 --> 01:49:09,798 Ceil, espere... 1412 01:49:09,868 --> 01:49:11,699 Você está coberto com a cruz de sangue deles. 1413 01:49:11,770 --> 01:49:14,898 - Ceil, por favor. - Durma bem. 1414 01:49:22,447 --> 01:49:24,608 O Sr. Gronovelt está esperando. 1415 01:49:28,420 --> 01:49:32,789 Croccifixio e Gronevelt examinava o cassino todos os dias. 1416 01:49:32,858 --> 01:49:39,422 Croccifixio sabia fazer pessoas felizes ao depená-los. 1417 01:49:39,498 --> 01:49:42,058 Ele adorava dançarinos. 1418 01:49:42,134 --> 01:49:46,730 Gronevelt disse-lhe que o amor foi como vencer, improvável. 1419 01:49:46,805 --> 01:49:49,205 Quando Alfred Gronevelt morreu, 1420 01:49:49,274 --> 01:49:56,237 ele deixou seus interesses de Xanadu a Croccifixio, 51%. 1421 01:49:56,315 --> 01:49:59,842 O que sobrou os Clericuzio com 49%. 1422 01:49:59,918 --> 01:50:03,479 Isso deixou Dante furioso e aumentou a rivalidade 1423 01:50:03,555 --> 01:50:06,524 entre os dois meninos. 1424 01:50:14,466 --> 01:50:18,459 Por favor, deixe Cross levar o ordens enquanto eu saio. 1425 01:50:18,537 --> 01:50:20,334 Ele não irá decepcioná-lo. 1426 01:50:20,405 --> 01:50:24,774 Eu sei. eu faço ele tanta confiança quanto você tiver. 1427 01:50:26,745 --> 01:50:28,940 Mas dois anos foi muito tempo. 1428 01:50:29,014 --> 01:50:30,845 Dois anos na Sicília é prudente. 1429 01:50:30,916 --> 01:50:33,441 Nós sempre conseguimos para não ser notado. 1430 01:50:33,518 --> 01:50:34,883 Os tempos mudaram. Você conhece a imprensa. 1431 01:50:34,953 --> 01:50:39,083 Eles amam a máfia. Dante, podemos protegê-lo. 1432 01:50:39,157 --> 01:50:41,625 Ainda é um OVNI. 1433 01:50:41,693 --> 01:50:44,594 Mas você, eles conhecem você. 1434 01:50:46,565 --> 01:50:53,471 Isso é até o caso desaparece do cenário da mídia. 1435 01:50:54,806 --> 01:50:57,741 O que você acha Dante depois do caso Ballazzo? 1436 01:50:59,011 --> 01:51:00,876 Seja franco. 1437 01:51:02,914 --> 01:51:05,849 Sua boca está cheia de sangue. 1438 01:51:05,917 --> 01:51:08,215 É preciso muito prazer em seu trabalho. 1439 01:51:08,286 --> 01:51:10,015 Ele se descobriu. 1440 01:51:10,088 --> 01:51:11,851 É porque ele quer provar alguma coisa. 1441 01:51:11,923 --> 01:51:15,484 Ele quer que o reconheçamos. Ele usa esses chapéus estúpidos. 1442 01:51:15,560 --> 01:51:18,222 Ele era tão fofo. 1443 01:51:18,296 --> 01:51:20,287 Sua mãe encheu sua cabeça. 1444 01:51:20,365 --> 01:51:22,595 As viúvas são como aranhas. 1445 01:51:22,668 --> 01:51:24,465 Eles andam em círculos. 1446 01:51:24,536 --> 01:51:28,233 Ensine algo a Dante ou isso pode nos prejudicar. 1447 01:51:28,306 --> 01:51:31,434 Eu gostaria de ver todos vocês mortos. 1448 01:51:33,812 --> 01:51:35,803 Na verdade, 1449 01:51:35,881 --> 01:51:38,008 eu gostaria vejo você em pedaços. 1450 01:51:38,083 --> 01:51:39,641 Por que você não se veste? 1451 01:51:39,718 --> 01:51:42,209 Suas pernas, seus braços, 1452 01:51:42,287 --> 01:51:45,552 seus corações e suas línguas. 1453 01:51:49,795 --> 01:51:51,524 Laços. 1454 01:51:53,999 --> 01:51:56,934 Esconder atrás de máscaras e você, 1455 01:51:57,002 --> 01:52:00,130 você é o mais covarde de todos. 1456 01:52:03,642 --> 01:52:05,735 Você não pode nem sair esta casa, 1457 01:52:05,811 --> 01:52:08,609 porque você seria morto. 1458 01:52:09,648 --> 01:52:12,913 Você está trancado entre essas paredes. 1459 01:52:14,753 --> 01:52:17,586 Meu amor. 1460 01:52:17,656 --> 01:52:21,854 Você fica aqui e se esconde atrás de seus filhos 1461 01:52:21,927 --> 01:52:24,589 e seu neto. 1462 01:52:24,663 --> 01:52:29,930 Você me deu sua palavra de que Dante não faria parte disso. 1463 01:52:30,001 --> 01:52:31,901 Você mentiu para mim. 1464 01:52:40,345 --> 01:52:42,313 Deixe-me trazer você outra coisa para comer. 1465 01:52:44,249 --> 01:52:45,181 Isso é o suficiente. 1466 01:52:45,250 --> 01:52:47,047 Monte Rose-Marie. 1467 01:52:50,622 --> 01:52:52,783 Pippi, eu queria te contar uma coisa. 1468 01:52:52,858 --> 01:52:56,350 Quando você estiver na Sicília, Espero que você morra. 1469 01:52:59,998 --> 01:53:04,264 Prefiro morrer na Sicília do que chegar em casa e encontrar você assim. 1470 01:53:15,280 --> 01:53:18,477 Croccifixio conhecia o cheiro de morte e som, 1471 01:53:18,550 --> 01:53:20,643 a aparência também. 1472 01:53:20,719 --> 01:53:23,916 Mas era impessoal, anônimo. 1473 01:53:23,989 --> 01:53:26,856 Até o dia em que Sir Claudia ligou para ele. 1474 01:53:26,925 --> 01:53:29,985 Ele foi arrancado para sua mãe quando ele era pequeno 1475 01:53:30,061 --> 01:53:32,461 e ele iria perdê-la novamente. 1476 01:53:33,899 --> 01:53:36,265 Desta vez, é para sempre. 1477 01:53:55,020 --> 01:53:57,750 Mãe, é Cross. 1478 01:53:57,823 --> 01:54:01,725 Cruz, não devemos não brinque com armas... 1479 01:54:01,793 --> 01:54:03,385 O que, mãe? 1480 01:54:03,461 --> 01:54:05,895 Seu pai, ele te deu um revólver. 1481 01:54:08,166 --> 01:54:11,966 Sim mãe, mas foi há muito tempo... 1482 01:54:12,037 --> 01:54:13,937 Você não brinca mais com isso revólveres agora? 1483 01:54:14,005 --> 01:54:16,439 Não mãe, não mais. 1484 01:54:16,508 --> 01:54:19,966 Cruz, Já não sei o que estou dizendo. 1485 01:54:20,045 --> 01:54:25,415 Eu pensei que estava no cozinha e você estava voltando da escola. 1486 01:54:25,483 --> 01:54:27,246 Sim... 1487 01:54:27,319 --> 01:54:29,184 Mas estamos no hospital, não é? 1488 01:54:29,254 --> 01:54:31,882 Sim mãe, no hospital. 1489 01:54:31,957 --> 01:54:34,084 Mas estamos aqui. 1490 01:54:34,159 --> 01:54:36,457 Nós não vamos sair, vamos ficar aqui com você. 1491 01:54:40,432 --> 01:54:42,400 Sim, mãe. 1492 01:54:42,467 --> 01:54:45,231 Você não está o clã Clericuzio. 1493 01:54:45,303 --> 01:54:47,396 Mãe, você se lembra? 1494 01:54:47,472 --> 01:54:51,636 Eu trabalho no hotel em Las Vegas. 1495 01:54:51,710 --> 01:54:53,735 Perdoe-me Cruz. 1496 01:54:55,380 --> 01:54:57,780 Não há nada para perdoar. 1497 01:54:57,849 --> 01:55:01,512 Está tudo bem. Papai cuida bem de mim. 1498 01:55:01,586 --> 01:55:04,020 Eu não faço parte do clã. 1499 01:55:13,365 --> 01:55:15,299 Você é meu garotinho... 1500 01:55:19,738 --> 01:55:22,571 e eu deixei você com um assassino. 1501 01:55:37,989 --> 01:55:40,082 Graças a Deus, papai não veio... 1502 01:55:41,793 --> 01:55:44,353 Ele amava Cláudia. 1503 01:55:44,429 --> 01:55:46,124 Realmente. 1504 01:55:51,336 --> 01:55:53,463 Eu não queria que ele estivesse lá. 1505 01:55:53,538 --> 01:55:55,267 Nem ela. 1506 01:55:55,340 --> 01:55:57,831 eu espero nunca mais o verei. 1507 01:55:57,909 --> 01:56:01,003 Cláudia, ele é seu pai. 1508 01:56:02,914 --> 01:56:05,041 Eu não tenho pai. 1509 01:56:05,116 --> 01:56:08,643 Cross, você realmente não não faz parte do clã? 1510 01:56:08,720 --> 01:56:12,986 Não, sou branco como a neve. 1511 01:56:13,058 --> 01:56:15,253 Pare de se preocupar. 1512 01:56:16,795 --> 01:56:20,322 Sicília. O país da minha infância. 1513 01:56:20,398 --> 01:56:23,663 Um lugar onde eu não poderia nunca mais volte. 1514 01:56:23,735 --> 01:56:28,672 Eu criei um império em Solo americano, mas a que custo. 1515 01:56:28,740 --> 01:56:33,768 Foi Croccifixio quem trouxe seu pai da Sicília depois de dois anos. 1516 01:56:33,845 --> 01:56:37,941 Deste lugar coberto de sangue ou assassinatos são tão comuns. 1517 01:56:38,016 --> 01:56:40,951 É aqui que Croccifixio conheci um assassino 1518 01:56:41,019 --> 01:56:44,147 que se tornará seu melhor amigo e aliado. 1519 01:56:44,222 --> 01:56:50,457 Cuja lealdade inabalável vai quebrar minha família e meu coração. 1520 01:56:50,996 --> 01:56:53,191 Não há mais terra. 1521 01:56:53,231 --> 01:56:55,392 As crianças não têm moral. 1522 01:56:55,467 --> 01:56:56,934 É a mesma coisa na América, hein? 1523 01:56:57,002 --> 01:57:00,199 Sim, a mesma coisa. 1524 01:57:00,271 --> 01:57:01,568 Meu Deus. 1525 01:57:04,209 --> 01:57:08,077 - O que é isso? - Um pouco de atraso. 1526 01:57:08,146 --> 01:57:09,909 Um figurão vem da Itália para derrotar a máfia, 1527 01:57:09,981 --> 01:57:13,144 se a máfia não não chega ao fim primeiro. 1528 01:57:48,987 --> 01:57:50,352 E agora? 1529 01:57:53,892 --> 01:57:56,690 O que acontecendo agora? 1530 01:57:56,761 --> 01:58:00,253 Deixe este país ser devorado por abutres. 1531 01:58:28,293 --> 01:58:30,227 Você está atrasado. Como vai? 1532 01:58:30,295 --> 01:58:33,264 Eles explodiram um comboio. Um magistrado de Roma. 1533 01:58:33,331 --> 01:58:35,265 Foram 60 km de desvio. 1534 01:58:35,333 --> 01:58:37,301 Eu estava com medo que isso acontecesse. 1535 01:58:37,368 --> 01:58:40,860 Esses políticos são da Itália pensando que podem mudar tudo. 1536 01:58:40,939 --> 01:58:43,237 Agora você terá que pagar. 1537 01:58:43,308 --> 01:58:45,902 - Você parece muito saudável. - Você também, pai. 1538 01:58:45,977 --> 01:58:47,376 Como vão os negócios? 1539 01:58:47,445 --> 01:58:50,107 O Xanadu funciona bem. Você não deveria reclamar. 1540 01:58:52,750 --> 01:58:54,581 Patinetes. 1541 01:58:54,652 --> 01:58:56,279 Eles estão por toda parte. 1542 01:58:56,354 --> 01:58:59,846 Estava calmo antes, quando eu era pequeno. 1543 01:59:02,994 --> 01:59:05,462 Isso vai me fazer bom voltar para a América. 1544 01:59:05,530 --> 01:59:08,863 Este lugar me parece muito bom pai. 1545 01:59:08,933 --> 01:59:12,425 Sim, mas tenho que ir para Las Vegas. 1546 01:59:15,840 --> 01:59:17,899 E Dante? 1547 01:59:17,976 --> 01:59:21,036 Ele matou dois caras, um acerto de contas pessoal, 1548 01:59:21,112 --> 01:59:24,775 sem o consentimento da família. Giorgio não quer contar a Don. 1549 01:59:24,849 --> 01:59:27,784 vou colocá-lo de volta o caminho certo assim que chegar em casa. 1550 01:59:31,322 --> 01:59:33,517 Amanhã recrutaremos homens. 1551 01:59:33,591 --> 01:59:36,424 O Don diz que os sicilianos são os melhores soldados. 1552 01:59:36,494 --> 01:59:39,327 Ele tem a impressão que os americanos também são 1553 01:59:39,397 --> 01:59:41,661 suave e se tornar facilmente informado. 1554 01:59:41,733 --> 01:59:43,223 Ele provavelmente está certo. 1555 01:59:43,301 --> 01:59:46,293 E você? Você vai se casar? 1556 01:59:46,371 --> 01:59:49,431 Não, eu não tenho namorada, pai. 1557 01:59:49,507 --> 01:59:51,441 Não? Você não está... 1558 01:59:51,509 --> 01:59:53,409 Nenhum namorado também. 1559 01:59:55,046 --> 01:59:58,413 Eu acho que é hora que você está pensando em se estabelecer. 1560 01:59:58,483 --> 02:00:02,749 Mas tenha cuidado. O Don sempre me disse... 1561 02:00:02,820 --> 02:00:05,448 que meu erro foi por ter casado por amor. 1562 02:00:05,523 --> 02:00:07,388 Seu. 1563 02:00:11,329 --> 02:00:13,058 Diga-me... 1564 02:00:13,131 --> 02:00:17,090 Sua mãe perguntou me ver antes de morrer? 1565 02:00:17,168 --> 02:00:19,534 Não. 1566 02:00:21,272 --> 02:00:23,365 Ela mencionou meu nome? 1567 02:00:28,613 --> 02:00:30,444 Ela era uma princesa. 1568 02:00:32,383 --> 02:00:34,112 Tão bonito. 1569 02:00:36,621 --> 02:00:39,249 eu não sabia como fazê-la feliz. 1570 02:00:44,062 --> 02:00:46,622 E sua irmã, me diga. 1571 02:00:46,698 --> 02:00:49,258 Ela é advogada no show business. 1572 02:00:49,334 --> 02:00:51,529 Ela diz que os bandidos não estão cobertos de sangue 1573 02:00:51,603 --> 02:00:53,537 e ter senso de humor. 1574 02:00:55,173 --> 02:00:58,040 Eu acho que ela não quer falar comigo. 1575 02:00:59,143 --> 02:01:00,940 Desculpe. 1576 02:01:54,532 --> 02:01:56,659 O próprio prefeito. 1577 02:01:59,337 --> 02:02:01,828 Signor Tonarini. O que é posso fazer por você? 1578 02:02:04,008 --> 02:02:06,272 Eu preciso de sua ajuda. 1579 02:02:08,713 --> 02:02:14,777 Eu tenho que ter muito cuidado, os Clerecuzios são especiais. 1580 02:02:16,287 --> 02:02:19,381 O assassinato irá a primeira página de todos os jornais. 1581 02:02:19,457 --> 02:02:22,017 Se eles encontrarem Lia, ele será um homem morto. 1582 02:02:22,093 --> 02:02:24,288 Você é o único para poder nos ajudar. 1583 02:02:24,362 --> 02:02:27,297 Esta é a última qualificação. 1584 02:02:27,365 --> 02:02:29,765 Um especialista em explosivos. 1585 02:02:29,834 --> 02:02:33,463 Ele conhece a corda, a faca e armas, é claro. 1586 02:02:33,538 --> 02:02:37,201 Ele é inteligente. Ele fala e lê inglês. 1587 02:02:37,275 --> 02:02:41,439 Ele nunca fala, mas ele tem o dom de soltar línguas. 1588 02:02:41,512 --> 02:02:46,347 Mas será que um homem do seu nível 1589 02:02:46,417 --> 02:02:49,682 pode ser feliz na América a serviço de outro homem? 1590 02:02:49,754 --> 02:02:51,688 Você tem um filho. 1591 02:02:51,756 --> 02:02:53,621 O que você faria para salvá-lo? 1592 02:02:53,691 --> 02:02:56,216 Quero minha esposa e meus filhos. 1593 02:02:56,294 --> 02:02:58,922 Para isso, cumprirei meu dever. 1594 02:02:58,996 --> 02:03:02,557 Eu preciso saber se o risco vale a pena. 1595 02:03:03,968 --> 02:03:06,596 Seria melhor se você viesse sozinho. 1596 02:03:06,671 --> 02:03:09,970 Não. Minha família viverá juntos ou morrer juntos. 1597 02:03:10,041 --> 02:03:13,807 Mas o problema é para esconder você e sua família. 1598 02:03:13,878 --> 02:03:16,676 A América é ótima, não é? 1599 02:03:18,049 --> 02:03:20,984 Seu pai te deixaria em paz? 1600 02:03:21,052 --> 02:03:24,886 Não. Papai, e o cabana nas serras. 1601 02:03:24,956 --> 02:03:28,016 Ele poderia cuidar de sua família e ficar lá. 1602 02:03:28,092 --> 02:03:30,083 Está isolado. Isso seria perfeito. 1603 02:03:32,897 --> 02:03:34,728 É uma boa ideia. 1604 02:03:34,799 --> 02:03:38,064 Nós podemos usar você para trabalhos especiais. 1605 02:03:40,471 --> 02:03:42,166 Muito bom. 1606 02:03:42,240 --> 02:03:45,641 Você está voando para São Francisco, ou nós cuidaremos de você. 1607 02:03:45,710 --> 02:03:47,507 Eles vão te levar para o chalé. 1608 02:03:47,578 --> 02:03:48,875 OBRIGADO. 1609 02:03:55,086 --> 02:03:59,489 Eu quero te agradecer por salvar minha família. 1610 02:04:32,957 --> 02:04:35,653 Já faz muito tempo. 1611 02:04:37,829 --> 02:04:40,127 Venha para casa. Como é a Sicília? 1612 02:04:40,198 --> 02:04:41,927 Sempre o mesmo. 1613 02:04:42,900 --> 02:04:44,492 Dante. 1614 02:04:50,708 --> 02:04:53,074 Acho que você vai gostar disso. 1615 02:04:53,144 --> 02:04:55,408 Acabou com as uvas da villa. 1616 02:04:55,480 --> 02:04:59,382 Vinho siciliano. Não há nada igual no mundo. 1617 02:04:59,450 --> 02:05:02,419 Graças a Deus meu estômago está aguentando ainda pronto para beber. 1618 02:05:02,487 --> 02:05:04,512 A Sicília mudou meu tio. 1619 02:05:04,589 --> 02:05:08,582 Eles tocam música rap na praça Pallazzo Spucches 1620 02:05:08,659 --> 02:05:12,117 e Finocchi arrasta na Praça Santa Oliva. 1621 02:05:14,699 --> 02:05:17,327 Quando você retornar Pippi. 1622 02:05:23,174 --> 02:05:24,801 Rosa Maria. 1623 02:05:24,876 --> 02:05:26,537 Venha se juntar a nós. 1624 02:05:26,611 --> 02:05:29,341 eu não bebo com você Pippi De Lena. 1625 02:05:30,414 --> 02:05:33,679 - Nada mudou. - Crescemos e morremos. 1626 02:05:33,751 --> 02:05:36,345 Estou ansioso por este momento. 1627 02:05:41,092 --> 02:05:43,822 Mãe, você é tão linda... 1628 02:05:43,895 --> 02:05:46,591 estou na cozinha se você precisar de mim. 1629 02:05:47,732 --> 02:05:50,394 Ela se matou em cozinhando o dia todo. 1630 02:05:50,468 --> 02:05:52,993 Ela preparou seu Prato favorito: Tortellini. 1631 02:05:53,070 --> 02:05:55,595 Ela está muito melhor. 1632 02:05:59,777 --> 02:06:03,338 Temos um problema que precisamos conversar antes do jantar. 1633 02:06:05,716 --> 02:06:10,551 Isto diz respeito a um dos seus jogadores, um certo Tim Swedish. 1634 02:06:10,621 --> 02:06:12,816 Big Tim, o lutador. 1635 02:06:12,890 --> 02:06:16,656 Ele traz alguns milhões em Xanadu todos os anos. 1636 02:06:16,727 --> 02:06:18,558 Ele organizou algumas partes no Centro-Oeste, 1637 02:06:18,629 --> 02:06:21,223 cortando pontos em jogos profissionais, 1638 02:06:21,299 --> 02:06:23,426 pagando aos organizadores e os jogadores. 1639 02:06:23,501 --> 02:06:27,835 Ele até passa a acreditar que ele pode governar o Super Bowl. 1640 02:06:27,905 --> 02:06:30,169 É muito perigoso. 1641 02:06:30,241 --> 02:06:32,175 Você o conhece Croccifixio. 1642 02:06:32,276 --> 02:06:34,267 O que você acha? 1643 02:06:34,345 --> 02:06:38,179 É um sinal de menos. Acho que deveríamos deixar isso. 1644 02:06:38,249 --> 02:06:41,844 Isso poderia jogar o ar legalização dos jogos de azar no território. 1645 02:06:41,919 --> 02:06:45,685 A polícia tem mais homens para prender jogo do que ela tem para um assassino. 1646 02:06:45,756 --> 02:06:49,487 Não vale a pena. Eu falarei com ele. 1647 02:06:49,560 --> 02:06:52,791 Por que você está fazendo isso meu sobrinho? Ele não sabe quem você é. 1648 02:06:52,863 --> 02:06:57,596 Por que dar-lhe a vantagem? Este homem não dará ouvidos à razão. 1649 02:06:57,668 --> 02:07:00,967 Precisamos de todos informações sobre seu plano. 1650 02:07:01,038 --> 02:07:02,835 Então nós damos comer peixe. 1651 02:07:02,907 --> 02:07:04,898 Não temos escolha. 1652 02:07:06,310 --> 02:07:09,302 Você o convida para Las Vegas. Você está dando uma ótima festa. 1653 02:07:09,380 --> 02:07:11,644 Então você me apresenta. 1654 02:07:11,716 --> 02:07:14,150 Não faz sentido, não temos nada a temer desse cara. 1655 02:07:14,218 --> 02:07:16,448 O que você tem? Peço que você me apresente. 1656 02:07:16,520 --> 02:07:18,317 Eu farei o trabalho. 1657 02:07:21,359 --> 02:07:23,384 Dante fará o trabalho. 1658 02:07:23,461 --> 02:07:25,895 Ele provou a si mesmo na sua ausência. 1659 02:07:25,963 --> 02:07:29,364 O que posso fazer para combater o sangue dos Clericuzio? 1660 02:07:29,433 --> 02:07:32,334 Pensei nisso por muito tempo. 1661 02:07:32,403 --> 02:07:34,894 Eu acho que ele você tem que se aposentar. 1662 02:07:34,972 --> 02:07:37,065 Eu não sou tão velho. 1663 02:07:37,141 --> 02:07:39,336 Você é o suficiente velho para ter paz. 1664 02:07:39,410 --> 02:07:44,814 Você tem a agência. Você será o conselheiro do meu braço direito, Cross. 1665 02:07:45,883 --> 02:07:49,478 Dom Domenico, Eu não estou pronto... 1666 02:07:49,553 --> 02:07:52,579 Você organiza essa façanha. Você conhece o território. 1667 02:07:52,657 --> 02:07:56,320 Mas Dante será o assassino. 1668 02:07:58,796 --> 02:08:00,957 Esta é a noite que todos nós esperamos. 1669 02:08:01,032 --> 02:08:03,626 Centenas de milhares de fãs estão aqui, eles acamparam a noite toda 1670 02:08:03,701 --> 02:08:07,569 para ver sua estrela favorita e rezando para que não chova. 1671 02:08:07,638 --> 02:08:10,937 Me desculpe por interrompê-lo, mas olha quem vem. 1672 02:08:11,008 --> 02:08:13,340 Uma das atrizes mais populares popular nesta cidade 1673 02:08:13,411 --> 02:08:16,437 se não estiver no mundo: Atena Aquitânia. 1674 02:08:16,514 --> 02:08:18,539 Meu Deus, aí está. 1675 02:08:18,616 --> 02:08:21,244 - Quem? -Atena Aquitane. 1676 02:08:21,318 --> 02:08:24,412 Ela é a mais linda do mundo, 1677 02:08:24,488 --> 02:08:26,080 o que você é o que você acha? 1678 02:08:31,729 --> 02:08:33,526 Ela não é ruim. 1679 02:08:33,597 --> 02:08:34,996 Nada mal? 1680 02:08:39,437 --> 02:08:43,430 Atena, você é a única que todos estavam esperando. 1681 02:08:43,507 --> 02:08:45,475 Você é excelente. Nervoso? 1682 02:08:45,543 --> 02:08:50,207 Coloquei sal no meu café e eu nem bebo café. 1683 02:08:50,281 --> 02:08:51,873 Aqui está um pouco de ácido, vadia. 1684 02:08:53,250 --> 02:08:55,184 Você merece. 1685 02:08:55,252 --> 02:08:57,413 - Você viu isso? - O que ele está fazendo? 1686 02:08:59,390 --> 02:09:00,755 Ele perdeu a cabeça. 1687 02:09:00,825 --> 02:09:04,625 - Você está bem? - É só água. 1688 02:09:04,695 --> 02:09:07,391 É meu marido morto. Acho que estou bem, obrigado. 1689 02:09:07,465 --> 02:09:12,232 - O que? Foi o marido dela? - Não sei. Ela é casada? 1690 02:09:12,303 --> 02:09:14,294 Como ele pôde fazer isso com ela? 1691 02:09:15,873 --> 02:09:18,205 Eu vou trabalhar. 1692 02:09:22,379 --> 02:09:24,847 Diga-me quem ganha, ok? 1693 02:09:25,483 --> 02:09:28,008 Foi o começo do fim. 1694 02:09:28,085 --> 02:09:31,748 Croccifixio tinha tive amor à primeira vista, 1695 02:09:31,822 --> 02:09:34,120 apesar das recomendações. 1696 02:09:34,191 --> 02:09:36,125 A partir deste momento, 1697 02:09:36,193 --> 02:09:40,095 Atena foi a única mulher no mundo que ele desejava. 1698 02:10:14,765 --> 02:10:16,232 Olá? 1699 02:10:16,300 --> 02:10:19,736 Não, desculpe, senhorita Atena não está lá no momento. 1700 02:10:19,804 --> 02:10:22,739 Eu vou contar a ele que você ligou. 1701 02:10:23,808 --> 02:10:27,107 O telefone toca o tempo todo. Isso me deixa louco. 1702 02:10:27,178 --> 02:10:29,078 Deixe a segurança atender chamadas. 1703 02:10:30,247 --> 02:10:33,614 Sr. Skannet, você é casado com Athena Aquitane, certo? 1704 02:10:33,684 --> 02:10:37,245 Eu não o via há 10 anos, Pensei em surpreendê-lo... 1705 02:10:37,321 --> 02:10:38,845 Esta surpresa te enviou na prisão ontem à noite, 1706 02:10:38,923 --> 02:10:40,720 valeu a pena? 1707 02:10:40,791 --> 02:10:42,156 Sim, para o meu advogado. 1708 02:10:42,226 --> 02:10:43,955 Você acha que seu mulher vai registrar uma reclamação? 1709 02:10:44,028 --> 02:10:46,189 Foi uma piada. Apenas água. 1710 02:10:46,263 --> 02:10:48,493 Talvez isso não o agradou. 1711 02:10:50,100 --> 02:10:54,196 Talvez, mas deixe-me te contar uma coisa. 1712 02:10:54,271 --> 02:11:01,268 Atena Aquitane ou algo assim seja o nome dele hoje, 1713 02:11:01,345 --> 02:11:03,336 nunca vou usar reclamação contra mim. 1714 02:11:03,414 --> 02:11:04,176 É preocupante. 1715 02:11:04,248 --> 02:11:07,342 - Como quiser. - Mais uma pergunta... 1716 02:11:19,129 --> 02:11:22,997 Claudia, estou saindo do set. 1717 02:11:23,067 --> 02:11:25,695 Você é meu advogado, tire-me daqui. 1718 02:11:25,769 --> 02:11:27,634 Você não pode fazer isso. 1719 02:11:27,705 --> 02:11:30,674 Me desculpe, mas não tenho escolha. 1720 02:11:30,741 --> 02:11:34,199 Messalina é um dos filmes os mais caros que você já fez. 1721 02:11:34,278 --> 02:11:36,075 Você nunca mais trabalhará. 1722 02:11:36,146 --> 02:11:38,410 Meu Deus Atena, você vem acaba de ganhar um Oscar. 1723 02:11:38,482 --> 02:11:40,347 Você vai estragar tudo? 1724 02:11:40,417 --> 02:11:47,323 Por favor, diga ao estúdio que não voltarei. 1725 02:11:47,391 --> 02:11:50,758 Ele me mataria. Eu sei isso. 1726 02:11:53,864 --> 02:11:55,798 Espere um minuto aí. 1727 02:11:55,866 --> 02:11:59,097 Tenho 200 soldados romanos que estão derretendo ao sol. 1728 02:11:59,169 --> 02:12:01,467 Onde está nossa estrela? 1729 02:12:01,538 --> 02:12:03,938 Calma Dita. 1730 02:12:04,008 --> 02:12:06,135 Você não pode viver sem ela hoje? Ela está doente. 1731 02:12:06,210 --> 02:12:09,145 Eu não ligo. Estamos morrendo aqui. 1732 02:12:09,213 --> 02:12:11,238 Muito doente. Ela vomita. 1733 02:12:11,315 --> 02:12:15,411 E então? Atena não vomita. 1734 02:12:15,486 --> 02:12:17,920 Ela é uma pessoa real, diarréia. 1735 02:12:17,988 --> 02:12:20,855 Pare, ok. 1736 02:12:23,527 --> 02:12:26,519 Faremos sem ela hoje, mas aconselho-o a estar lá amanhã. 1737 02:12:26,597 --> 02:12:28,724 Ok, eu garanto. 1738 02:12:28,799 --> 02:12:30,790 Envie-lhe flores. 1739 02:12:30,868 --> 02:12:35,237 Tulipas. Em vez disso, não há margaridas. 1740 02:12:35,306 --> 02:12:37,365 Que boa ideia, Dita... 1741 02:12:39,376 --> 02:12:41,241 Atena Aquitane não virá hoje. 1742 02:12:41,312 --> 02:12:43,872 Ela vomita em todos os lugares.