1 00:02:50,749 --> 00:02:52,910 พันเอก อาร์มสตรอง, M.G. 2 00:02:54,653 --> 00:02:57,645 ผู้พัน คุณจะบินไป โซล เวลา 18OO ชั่วโมง 3 00:02:57,856 --> 00:03:00,984 คุณสามารถพักผ่อนในเลานจ์ได้จนกว่าจะถึงตอนนั้น เวลาอยู่ตรงนี้ทางประตู 4 00:03:01,193 --> 00:03:04,492 - โรเจอร์. - ซาวิลล์. 5 00:03:06,064 --> 00:03:11,661 พันเอก คืนนี้คุณจะนอนที่นี่ เราจะ พรุ่งนี้คุณจะบินไปโซลเวลา 1OOO 6 00:03:11,870 --> 00:03:14,395 จากนั้นคุณจะผ่านไป รถบัสไปสาย 5กลุ่มที่ 4... 7 00:03:14,606 --> 00:03:16,665 ...ที่ K13. - ขอบคุณครับท่าน. 8 00:03:33,558 --> 00:03:35,651 มาร์ตินี่ ได้โปรด แห้งมาก. 9 00:03:36,795 --> 00:03:39,662 ขออภัยค่ะ พันตรี แต่. คุณไม่ใช่คลีฟ ซาวิลล์เหรอ? 10 00:03:39,865 --> 00:03:42,299 - ใช่แล้ว. - ฉันชื่อกิฟฟอร์ด เจ้าหน้าที่สโมสร 11 00:03:42,501 --> 00:03:44,765 - คุณจะจำฉันไม่ได้. - ฉันเสียใจ. 12 00:03:44,970 --> 00:03:47,598 ฉันเป็นเพียงผู้หมวดใน ปีกเก่าของคุณในลอนดอน 13 00:03:47,806 --> 00:03:49,273 จริงหรือ 14 00:03:49,474 --> 00:03:52,068 - งานของคุณคืออะไร? - 5กลุ่มนักสู้ที่ 4 15 00:03:52,277 --> 00:03:56,043 พวกเขาเป็นคนหยาบ คุณอยากจะบินไปกับพวกเขาไหม? 16 00:03:56,248 --> 00:03:58,580 - ฉัน. - ฉันแค่คิดว่า... 17 00:03:58,784 --> 00:04:01,344 ฉันยังไม่มีงานโต๊ะ ฉันดีใจที่จะพูด 18 00:04:01,553 --> 00:04:05,683 นักบิน 5คนที่ 4 มาที่นี่เพื่อ วันหยุดสุดสัปดาห์ ใช่แล้ว เขาอยู่ที่นั่น 19 00:04:05,891 --> 00:04:08,655 ร้อยโทแอ๊บบอต! ร้อยโท? 20 00:04:12,898 --> 00:04:17,164 คุณเป็นอย่างไร? นี่คือพันตรีซาวิลล์ ที่ได้รับมอบหมายให้อยู่ในกลุ่มของคุณ 21 00:04:17,369 --> 00:04:18,666 ฉันชื่อคาร์ล แอบบอตต์ ผู้พัน 22 00:04:18,870 --> 00:04:21,430 - ดีใจที่ได้พบคุณ - ขอบคุณ. 23 00:04:22,307 --> 00:04:24,707 - คุณอยากดื่มไหม? - เพิ่งได้มาอันหนึ่ง 24 00:04:24,943 --> 00:04:29,505 ขอดับเบิลบูร์บองให้ฉันด้วย และ เติมเมเจอร์ให้เต็มเมื่อเขาผ่าน 25 00:04:33,652 --> 00:04:38,089 ฉันมีปัญหาไซนัส และมันกำลังทรมานฉัน 26 00:04:40,692 --> 00:04:43,559 - เดี๋ยวก่อน คุณคือคลีฟ ซาวิลล์ - นั่นคือสิ่งที่ชายคนนั้นพูด 27 00:04:43,762 --> 00:04:47,493 ไซนัสนี้ฉันคิดไม่ออก เรารอคุณอยู่ 28 00:04:47,699 --> 00:04:50,862 พวกกำลังพยายามอยู่แล้ว เพื่อรับคำสั่งของคุณ 29 00:04:51,069 --> 00:04:53,367 - มันอาจจะเป็นสงครามที่แตกต่าง... - เป็นสงครามที่เลวร้าย! 30 00:04:53,872 --> 00:04:57,364 มันอาจจะเป็นสงครามที่แตกต่างแต่ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงอีกแล้ว 31 00:04:57,576 --> 00:05:00,545 คุณยังคงค้นหาสิ่งต่าง ๆ ด้วยตัวคุณเอง คำสั่งอะไร? 32 00:05:00,979 --> 00:05:03,914 - ฝูงบิน. พ.อ.อิมิลกล่าวเช่นนั้น - อิมิล? 33 00:05:04,115 --> 00:05:08,279 ภาษาดัตช์ อิมิล ไซนัสนั่น! ฉันคงต้องดื่มอีก 34 00:05:08,486 --> 00:05:12,252 เควิน เอาอันหนึ่งไปวางบนกองไฟ เขาเป็นผู้บัญชาการกลุ่มของเรา 35 00:05:12,457 --> 00:05:14,789 - เขาบินไปกับคุณเหรอ? - โอ้แน่นอน! ฉันจำเขาได้ 36 00:05:14,993 --> 00:05:18,622 - เราอยู่ในเที่ยวบินเดียวกันในลอนดอน - เขาก็กลับไปเช่นกัน 37 00:05:18,864 --> 00:05:24,131 ฮีโร่หมายเลข 44 คนแรกของ นักบินเจ็ท นักฆ่า นักล่า 38 00:05:24,736 --> 00:05:28,103 เขากินสเต็กสองชิ้นในมื้อเย็น โลกนี้เล็กเกินไปสำหรับเขา 39 00:05:28,306 --> 00:05:32,402 นักบินต้องการความมั่นใจและ พระองค์ทรงมีเพียงพอสำหรับเราทุกคน 40 00:05:32,844 --> 00:05:36,007 - คุณจะรายงานเมื่อใด? - พรุ่งนี้ฉันบินไปโซลเวลา 1OOO 41 00:05:36,481 --> 00:05:41,441 นั่นคือเที่ยวบินของฉัน คุณอยากมี กินข้าวเย็นกับฉันเหรอ? ฉันกำลังพบกับผู้หญิงคนหนึ่ง 42 00:05:41,653 --> 00:05:45,180 - ไม่ใช่ถ้าคุณมีเดท - พันเอก ฉันอยากให้คุณมา 43 00:05:45,390 --> 00:05:47,950 - ตกลง? - เอาละ ขอบคุณ 44 00:05:48,159 --> 00:05:53,028 เราจะมีอีกหนึ่งและเราจะ ไป เควิน คุณกำลังละเลยฉัน 45 00:06:11,883 --> 00:06:14,078 บอกคนขับว่าฉันจะกลับมา 46 00:06:22,627 --> 00:06:27,257 - โต๊ะของ ร.ท. แอ๊บบอต? - ครับท่าน. มีคนกำลังรอเขาอยู่ 47 00:06:28,266 --> 00:06:30,325 ไม่ ฉันไม่อยู่ 48 00:06:34,773 --> 00:06:37,264 เขาจะดูแลคุณ 49 00:06:46,351 --> 00:06:49,320 คุณ... พูดภาษาอังกฤษได้ไหม? 50 00:06:51,523 --> 00:06:54,014 ฉันคิดว่าค่อนข้างดี 51 00:06:54,259 --> 00:06:57,660 ในสถานที่เช่นนี้ ฉันหวังว่าคุณจะเป็นคนญี่ปุ่น 52 00:06:58,229 --> 00:07:00,493 ขอบคุณครับที่สนใจแต่. ฉันกำลังรอใครสักคน 53 00:07:00,699 --> 00:07:02,894 ใช่ ฉันรู้ ร้อยโทแอ๊บบอต. 54 00:07:04,169 --> 00:07:06,467 ฉันมาบอกคุณ เขาจะไม่อยู่ที่นี่ 55 00:07:07,072 --> 00:07:09,666 มันไม่เหมือน ร.ท. แอ๊บบอต เพื่อส่งไปทดแทน 56 00:07:09,874 --> 00:07:13,207 ฉันไม่ได้...แต่ก็ไม่เหมือนกัน มันเป็นความคิดที่ไม่ดีหรือเปล่า 57 00:07:14,112 --> 00:07:18,242 - ร.ท.แอ๊บบอตอยู่ไหน? - เขาอยู่ข้างนอกในรถแท็กซี่ 58 00:07:18,450 --> 00:07:21,817 - ฉันจะไปกับคุณ. - อนุญาตฉัน. 59 00:07:22,387 --> 00:07:24,446 ขอบคุณ 60 00:07:49,714 --> 00:07:53,878 - คาร์ล? คาร์ล? - อย่าเสียเวลาของคุณ 61 00:07:54,085 --> 00:07:58,044 มันไม่ใช่คู่ที่สโมสรมัน คือทริปเปิ้ลสามตัวที่เดินทางมาทางนี้ 62 00:07:58,256 --> 00:08:02,659 - ทำไมคุณถึงปล่อยให้เขา? - คุณสนใจที่จะพูดซ้ำอีกครั้งไหม? 63 00:08:02,861 --> 00:08:04,556 ฉันเสียใจ. 64 00:08:04,763 --> 00:08:08,358 ฉันจะไปส่งคุณก่อน พาเขากลับลงสนาม 65 00:08:08,566 --> 00:08:11,000 ฉันก็ไม่อยากให้ใคร ที่จะเห็นเขาแบบนี้ 66 00:08:11,202 --> 00:08:16,504 ในค่ายทหารไม่มีอะไรเลย แปลกที่ผู้ชายถูกเทลงเตียง 67 00:08:16,708 --> 00:08:21,111 ฉันรู้ แต่ฉันอยากพาเขาไป กับฉัน. คุณจะช่วยฉันไหม? 68 00:08:22,547 --> 00:08:24,412 ตกลง. 69 00:08:34,092 --> 00:08:36,117 เรากำลังจะไปที่ไหน? 70 00:08:42,100 --> 00:08:45,069 ฉันชื่อซาวิลล์ คลีฟ ซาวิลล์. 71 00:08:45,270 --> 00:08:49,866 - คุณบินกับคาร์ลไหม? - ยังไม่ได้ แต่ฉันถูกกำหนดให้อยู่ในกลุ่มของเขาแล้ว 72 00:08:50,075 --> 00:08:52,976 คุณรู้ไหมว่าเมื่อไหร่ เขากลับเกาหลีเหรอ? 73 00:08:53,178 --> 00:08:56,170 พรุ่งนี้เช้าสิบโมง เที่ยวบินเดียวกับของฉัน 74 00:08:56,848 --> 00:09:00,614 - คุณใจดีที่ช่วยฉัน - ฉันมีจิตวิญญาณที่กรุณา 75 00:09:13,765 --> 00:09:16,529 ที่นั่น. บนโซฟาก็จะทำ 76 00:09:25,944 --> 00:09:27,878 เขาอยู่เสมอ เคาะตัวเองออกมาเหรอ? 77 00:09:28,079 --> 00:09:31,412 ไม่ใช่แบบนี้ ในการเริ่มต้น เขาแทบไม่เคยดื่มเลย 78 00:09:31,616 --> 00:09:34,176 - เขากลัว. - คุณรู้ได้อย่างไร? 79 00:09:34,385 --> 00:09:39,550 ฉันรู้จักนักบินหลายคน มากเกินไป การดื่มเหล้าเป็นสัญญาณ ปวดหัวเช่นกัน 80 00:09:39,757 --> 00:09:43,557 เขาคิดว่าเขาเป็นนักบินที่ไม่ดีเพราะว่า เขาไม่มีเครื่องบินศัตรูเลย 81 00:09:43,761 --> 00:09:47,663 เขามีภารกิจมากกว่า 3O ถ้าเขาเลวเขาคงตายไปแล้ว 82 00:09:47,866 --> 00:09:50,994 - เขาคิดว่าเขาแค่โชคดี - บางทีเขาอาจจะเป็น 83 00:09:51,236 --> 00:09:54,933 ผู้ชายไม่สามารถตีแรงขนาดนั้นได้ และต่อสู้กับเครื่องบินไอพ่น ไม่นาน. 84 00:09:55,140 --> 00:09:57,608 ฉันต้องการที่จะช่วยเขา แต่ฉันไม่รู้วิธี 85 00:09:57,809 --> 00:10:01,006 นักบินรบไม่ต้องการความช่วยเหลือ พวกเขาดื้อรั้น 86 00:10:01,212 --> 00:10:04,739 คุณไม่ยุ่งกับความกลัวของผู้ชาย เขาทำสิ่งนั้นเพื่อตัวเขาเอง 87 00:10:05,150 --> 00:10:10,110 - มีอะไรอีกบ้างที่ฉันสามารถทำได้? - คุณต้องการกาแฟบ้างไหม? มันร้อน. 88 00:10:13,625 --> 00:10:18,324 กาแฟร้อน? คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ กำลังรอผู้ชายอยู่ไม่ใช่เหรอ? 89 00:10:18,530 --> 00:10:20,157 แน่นอน. 90 00:10:37,815 --> 00:10:39,976 - สถานที่สวย. - ขอบคุณ. 91 00:10:40,185 --> 00:10:43,177 - คุณไม่ได้อยู่ในญี่ปุ่นนานเหรอ? - ไม่กี่เดือน. 92 00:10:43,521 --> 00:10:48,823 - คุณบอกฉันชื่อของคุณ? - คริสติน่า. ปกติฉันชื่อคริส 93 00:10:54,966 --> 00:10:57,400 - กาแฟเพิ่มไหม เมเจอร์? - ไม่ ขอบคุณ. 94 00:10:57,702 --> 00:11:00,569 หากคาร์ลรู้สึกได้ สงครามมีความสำคัญมากกว่า... 95 00:11:00,772 --> 00:11:02,831 นั่นคือสิ่งที่เขากำลังทำอยู่ มีความหมายที่ใหญ่กว่า... 96 00:11:03,041 --> 00:11:06,670 ...ไม่คิดว่ามันจะเป็นแบบนี้ - สงครามมีความหมายที่ยิ่งใหญ่กว่า 97 00:11:06,878 --> 00:11:11,247 แต่มันมาเร็วเกินไปหลังจากนั้น อันใหญ่ที่จะขายใครก็ได้ 98 00:11:11,449 --> 00:11:15,852 - คุณไม่ได้ขายมันเหรอ? - ฉันเป็นกองทัพอากาศ ฉันไม่จำเป็นต้องเป็น 99 00:11:16,054 --> 00:11:19,956 ไม่ ฉันคิดว่าไม่ มืออาชีพ ไม่ถามคำถาม 100 00:11:20,158 --> 00:11:23,889 เราไม่ได้จ่ายเงินเพื่อถามคำถาม เราก็ไม่ใช่แกะตาบอดเช่นกัน 101 00:11:24,095 --> 00:11:27,963 เราจะออกไปหรือเราทำได้ หวงแหนหน้าที่ใด ๆ 102 00:11:28,166 --> 00:11:31,829 ฉันอายุเกินที่จะสู้รบได้ แต่ฉันก็สามารถมาที่นี่ได้ 103 00:11:32,036 --> 00:11:34,903 - คุณต้องการต่อสู้เหรอ? - แน่นอน. 104 00:11:35,106 --> 00:11:39,440 - ทำไม? คุณชอบสงครามไหม? - มันเป็นสงครามเดียวที่ฉันมี 105 00:11:40,411 --> 00:11:44,438 - ฉันเห็น. - ฉันสงสัยว่าคุณจะเห็น. 106 00:11:47,252 --> 00:11:50,688 ทำไม ฉันเคยเห็นผู้ชายไป เกาหลีจากสงครามโลกครั้งที่ 2... 107 00:11:50,888 --> 00:11:55,723 พยายามที่จะรื้อฟื้นความรู้สึก ความสำคัญที่สงครามครั้งอื่นมอบให้พวกเขา 108 00:11:55,927 --> 00:11:59,954 ฉันรู้ว่าผู้ชายแบบไหนที่คุณหมายถึง มันไม่เป็นเช่นนั้นกับฉัน 109 00:12:00,164 --> 00:12:05,101 สงครามอนุญาตให้ฉันทำ สิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุด: ต่อสู้กับเครื่องบิน 110 00:12:05,503 --> 00:12:08,131 - แล้วคุณล่ะ? - คุณหมายความว่าอย่างไร? 111 00:12:08,373 --> 00:12:12,776 ฉันพาคนเมากลับบ้านเพื่อ สาวลึกลับ สาวสวยมาก 112 00:12:12,977 --> 00:12:18,142 ฉันคุยเรื่องธุรกิจส่วนตัวของฉัน และสิ่งที่ฉันได้รับตอบแทนคือกาแฟ 113 00:12:19,350 --> 00:12:24,913 แต่ฉันคิดว่าคุณรู้... ฉันหมายถึงเมื่อคุณเข้ามาในร้านกาแฟ 114 00:12:25,123 --> 00:12:28,923 ฉันขอโทษผู้พัน ฉันเป็นภรรยาของร้อยโทแอ๊บบอต 115 00:12:29,127 --> 00:12:31,618 แต่เขาบอกว่าเขาเป็น กำลังจะไปพบ... 116 00:12:32,897 --> 00:12:35,229 ไม่ ฉันไม่รู้ 117 00:12:35,433 --> 00:12:39,494 ฉันว่าฉันโง่ไปแล้ว ฉันหวังว่าฉันจะไม่หยาบคายเช่นกัน 118 00:12:39,804 --> 00:12:41,704 ไม่ คุณไม่ได้ 119 00:12:42,440 --> 00:12:46,536 เอ่อ... ยังไงก็ตาม ขอบคุณสำหรับกาแฟ 120 00:12:50,315 --> 00:12:54,081 - พรุ่งนี้เขาจะเงียบขรึมไหม? - ใครจะเป็นคนเงียบขรึม? 121 00:12:56,020 --> 00:13:00,286 - คุณเป็นใคร? - ผู้ชายที่มีไข่บนใบหน้านี้ 122 00:13:00,491 --> 00:13:02,652 ฉันพันตรีซาวิลล์ คาร์ล 123 00:13:03,127 --> 00:13:07,655 ใช่! พันเอก...แน่นอน 124 00:13:08,433 --> 00:13:12,392 เกิดอะไรขึ้น ฉันไม่ได้ ฉันเคยประสบปัญหาอะไรหรือเปล่า? 125 00:13:12,603 --> 00:13:15,868 ไม่ ไม่มีปัญหา ผู้หมวด ราตรีสวัสดิ์. 126 00:13:16,074 --> 00:13:20,773 - ฉันจะพบคุณพรุ่งนี้บนเครื่องบินครับ - แน่นอน. พรุ่งนี้. 127 00:13:24,716 --> 00:13:29,312 - ราตรีสวัสดิ์ คุณแอ๊บบอต - ราตรีสวัสดิ์ พันตรี และขอขอบคุณอีกครั้ง 128 00:13:33,458 --> 00:13:35,289 คุณเป็นอย่างไร? 129 00:13:39,330 --> 00:13:42,993 ฉันขอโทษที่รัก 130 00:13:43,234 --> 00:13:45,759 ฉันคบกับผู้ชายมาหลายคน คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร 131 00:13:45,970 --> 00:13:48,734 ฉันวิ่งเข้าไปหานายพล... เขาชื่ออะไร? 132 00:13:48,940 --> 00:13:52,740 - ซาวิลล์. - ถูกต้อง. ซาวิลล์. 133 00:13:53,077 --> 00:13:59,016 เขาเป็นผู้ชายตัวใหญ่ เขากับมิล... เพื่อนเก่า นักฆ่า! 134 00:15:07,385 --> 00:15:11,651 คุณรู้อะไร? ซาวิลล์! 135 00:15:12,256 --> 00:15:16,989 - วิชาเอกที่มีลูกปา? - ใช่ นั่นคือคลีฟ มาเร็ว. 136 00:15:18,563 --> 00:15:21,054 - สวัสดีคลีฟ - พันเอก อิมิล! 137 00:15:21,265 --> 00:15:23,426 - ฉันยังเป็นชาวดัตช์ - ขอบคุณชาวดัตช์ 138 00:15:23,634 --> 00:15:28,037 นี่คือลิงมอนคาเวจ อาจจะ คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเขา เขามี 11 มิกส์ 139 00:15:28,639 --> 00:15:31,608 เป็นชื่อที่รู้กันดี ดีใจที่ได้พบคุณ 140 00:15:31,809 --> 00:15:34,937 - ดีใจด้วยนะเมเจอร์ - เคาะมันออก! 141 00:15:35,179 --> 00:15:38,774 - เคาะมัน! - นี่คือคลีฟ ซาวิลล์ 142 00:15:38,983 --> 00:15:43,886 เราบินด้วยกันเมื่อเป็นนักบิน มีอาการเมาค้างเป็นอาหารเช้า 143 00:15:44,088 --> 00:15:46,386 เขาเป็นนักล่าที่ยิ่งใหญ่ เขาคือมนุษย์น้ำแข็ง 144 00:15:46,591 --> 00:15:50,823 เขามีค่าควรที่จะรู้ แต่อย่าบิน กับเขาเว้นแต่คุณต้องการดำเนินการ! 145 00:15:53,764 --> 00:15:55,095 มาที่ออฟฟิศของฉันสิ 146 00:15:55,299 --> 00:15:58,632 คุณจะชอบที่นี่ ห่างจากห้องอาบน้ำเพียง 24 ไมล์! 147 00:16:02,139 --> 00:16:04,573 นี่คือบ้านของฉัน อยู่ห่างจากบ้าน 148 00:16:05,576 --> 00:16:07,771 เราเห็นแย่ลง 149 00:16:08,379 --> 00:16:12,315 - ขยะนี้หนักมาก - คุณต้องการสิ่งนั้นจริงๆเหรอ? 150 00:16:12,517 --> 00:16:15,816 มันเป็นแฟลชเล็กน้อย มันทำให้ฉันดูอ่อนกว่าวัย 151 00:16:16,487 --> 00:16:19,115 ฉันต้องติดตามต่อไป กับเจ็ตจ๊อกกี้เหล่านี้ 152 00:16:22,860 --> 00:16:26,694 ผู้ชายดีๆก็มีเยอะ พ่ายแพ้ในสงครามอันแสนสาหัสนี้ 153 00:16:26,931 --> 00:16:30,765 - มีใครบอกคุณไหมว่ามันเหม็น? - ไม่มีใคร ยกเว้นทุกคน 154 00:16:32,737 --> 00:16:34,705 ไม่มีความกล้า 155 00:16:36,507 --> 00:16:40,170 มันเป็นสงครามที่คุณสัมผัสไม่ได้ ไม่มีอะไรง่ายเกี่ยวกับมัน 156 00:16:40,378 --> 00:16:46,339 ยกเว้นจะตาย. นั่นเป็นเรื่องง่ายเสมอ ฉันลืมไปแล้วว่าสงครามนี้เกี่ยวกับอะไร 157 00:16:48,119 --> 00:16:51,611 - มากกว่า? - ไม่ใช่สำหรับฉัน ขอบคุณ 158 00:16:52,356 --> 00:16:55,621 พวกเขาบอกคุณว่าพวกนี้แย่ นักบินมิกจีนคือ? 159 00:16:55,826 --> 00:17:00,092 เรามีสถิติ. พวกเขาเสียสิบสามไปหนึ่งอันของเรา 160 00:17:00,298 --> 00:17:04,530 แน่นอน สิบสามต่อหนึ่ง สิ่งที่พวกเขาไม่ได้บอกคุณ... 161 00:17:04,735 --> 00:17:07,363 คือว่าเมื่อเป็นคนดี เขาดีเกินไป 162 00:17:07,572 --> 00:17:10,973 เช่น เคซีย์ โจนส์ คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเขาใช่ไหม? 163 00:17:11,175 --> 00:17:13,336 - คุณล้อเล่น - ฉันไม่ได้ล้อเล่น 164 00:17:13,544 --> 00:17:16,138 นักบินชาวจีน ชื่อเคซีย์ โจนส์เหรอ? 165 00:17:16,347 --> 00:17:19,145 เครื่องบินของเขามี หมายเลข 7-11 บนลำตัวของเขา 166 00:17:19,350 --> 00:17:22,251 อย่าถามฉันว่าทำไม บางทีเขาอาจจะเป็นมือปืนอึ ดู. 167 00:17:22,920 --> 00:17:26,253 Migs มีฐานอยู่ใน Red China ที่นี่ข้ามแม่น้ำยาลู 168 00:17:26,457 --> 00:17:31,793 เราได้รับคำสั่งไม่เคยทำ ข้ามแม่น้ำยาลูแต่พวกเขาก็ทำได้ 169 00:17:31,996 --> 00:17:33,691 - นิ่ง? - นิ่ง. 170 00:17:33,898 --> 00:17:38,232 พวกมันบินออกไปเป็นแถว พวกโจร เขาเรียกกัน 171 00:17:38,436 --> 00:17:43,965 หากมีโจรขึ้นรถไฟไปด้วย เคซีย์ โจนส์ เหยียบคันเร่ง... 172 00:17:44,175 --> 00:17:47,611 หนึ่งในกลุ่มอากาศของเราสามารถทำได้ นับการสูญเสียนักบินสองคน 173 00:17:47,812 --> 00:17:50,940 ฉันสูญเสียคนดีไปเจ็ดคน ถึงเด็กจีนคนนั้น... 174 00:17:51,315 --> 00:17:54,876 คนดีเจ็ดคน และเอซสองสามอันด้วย 175 00:17:55,086 --> 00:17:58,920 Old Casey ไม่ได้อยู่แถวนี้ ไม่นานนี้ แต่เขาจะกลับมา 176 00:17:59,256 --> 00:18:04,023 ดังนั้นอย่าประมาทนักบินมิก คุณมีแนวโน้มที่จะวิ่งเข้าไปชนกัน 177 00:18:05,162 --> 00:18:07,528 มันฟังดูน่าสนใจ 178 00:18:08,265 --> 00:18:13,100 ฉันคิดว่ามันจะเป็น คุณจะ บีบ 86 ในตอนเช้าเหรอ? 179 00:18:15,139 --> 00:18:16,902 ถ้าคุณคิดว่ามันจำเป็น 180 00:18:17,108 --> 00:18:21,067 ไม่ใช่สำหรับฉัน แต่ฉันเดาว่าคุณ ไม่ได้ตื่นมาสักพักแล้ว 181 00:18:21,278 --> 00:18:25,772 ไม่มีการทูตกรุณา ถ้าคุณต้องการ เพื่อดูฉันบิน 86 ฉันจะแสดงให้คุณดู 182 00:18:26,617 --> 00:18:29,415 ไม่มีความผิด กิจวัตรประจำวัน. 183 00:18:30,488 --> 00:18:33,048 - แน่นอน. - ดีใจที่มีคุณอยู่กับเรา 184 00:18:33,524 --> 00:18:36,789 ดัทช์...ราตรีสวัสดิ์ 185 00:18:51,242 --> 00:18:52,675 - พันตรีซาวิลล์? - ฉันชื่อซาวิลล์ 186 00:18:52,910 --> 00:18:55,242 ฉันจะบินไปด้วย คุณเช้านี้ 187 00:18:55,446 --> 00:18:58,279 - ฉันรู้. - ฉันชื่อโคโรน่า เช่นเดียวกับซิการ์ 188 00:18:58,482 --> 00:19:00,780 - ดีใจที่ได้รู้จักคุณ - ครับท่าน. 189 00:19:00,985 --> 00:19:03,681 - การโทรของฉันคืองูเห่าใช่ไหม? - ขวา. 190 00:19:03,888 --> 00:19:08,791 - คุณจะบินอันที่มีเครื่องหมาย FU-14O - เราจะทำต่อไหม? 191 00:19:10,461 --> 00:19:13,589 - คุณมีเวลามากใน F-86 หรือไม่? - ฉันคิดว่าพอแล้ว 192 00:19:13,798 --> 00:19:19,134 คุณจะต้องการมัน จะมีก เซอร์ไพรส์รอคุณอยู่บนนั้น 193 00:19:19,336 --> 00:19:21,304 นั่นอะไรน่ะ? 194 00:19:21,505 --> 00:19:26,408 พ.อ. Moncavage ขึ้นเมื่อสักครู่แล้ว เขาจะทดสอบคุณในการต่อสู้จำลอง 195 00:19:26,610 --> 00:19:30,842 - คำสั่งของชาวดัตช์? - เขาเตะด้วยความประหลาดใจ 196 00:19:31,849 --> 00:19:35,910 - ขอบคุณที่บอกฉัน - ฉันเป็นเพื่อนกับแมน 197 00:19:42,460 --> 00:19:45,952 K- 13 นี่คืองูเห่า พร้อมลุยกันสองคน 198 00:19:46,163 --> 00:19:48,563 คุณพร้อมจะขึ้นเครื่องแล้ว คอบร้า 199 00:20:22,800 --> 00:20:24,791 แว่นตาผู้ชาย 200 00:20:26,837 --> 00:20:31,240 - มันจะน่าตื่นเต้นไหม? - นั่นคือสิ่งที่ฉันจะรู้ 201 00:20:31,575 --> 00:20:33,702 คงจะเป็นเช่นนั้น เยี่ยมยอดเมื่อ 1O ปีที่แล้ว 202 00:20:33,911 --> 00:20:36,141 สิบปีผ่านไปนานแล้ว พวกเขาอยู่ที่ไหน? 203 00:20:36,347 --> 00:20:38,281 ตรงบนนั้น. 204 00:21:13,984 --> 00:21:15,383 โบกี้ตอนห้าโมงนะ คอบร้า 205 00:21:16,187 --> 00:21:18,417 Moncavage กำลังได้รับ เข้าสู่ตำแหน่ง 206 00:21:18,622 --> 00:21:21,022 ย้ายไปหกโมง. ระวังตัวเอง 207 00:21:23,661 --> 00:21:25,526 ฉันจะหักซ้าย และถอดเขาออก 208 00:22:13,611 --> 00:22:16,944 เขาทำมัน! เขาดึงความเร็วสูง กรรไกรแล้วเอาหางมัน! 209 00:22:56,954 --> 00:22:59,946 ออกไปจากที่นั่นซาวิลล์ ออกไปจากที่นั่น! 210 00:23:00,457 --> 00:23:04,723 คุณอยู่ใกล้เกินไป. ซาวิลล์,คุณอ่านใจฉันออกไหม? 211 00:23:08,866 --> 00:23:10,060 เลิกกัน. 212 00:23:11,568 --> 00:23:12,933 แตกออก! 213 00:23:18,108 --> 00:23:22,135 พล.ต. ซาวิลล์ พ.อ. มอนคาเวจ แตกออก! 214 00:23:22,346 --> 00:23:25,406 ขออภัยพันเอก ฉันไม่รู้ มันคือคุณ ย้ายออก. 215 00:23:34,825 --> 00:23:37,191 ไอซ์แมนก็มา 216 00:23:54,812 --> 00:23:57,747 คุณไม่แก่เกินไปเหรอ จะเล่นเกมเหรอ? 217 00:23:57,948 --> 00:24:02,544 - บางทีฉันอาจจะปัญญาอ่อน - ถ้าคุณเป็นคนดี... 218 00:24:02,753 --> 00:24:05,313 ฉันจะให้ฝูงบินแก่คุณ หลังจากที่คุณได้รับการปลูกฝังแล้ว 219 00:24:06,290 --> 00:24:10,522 - ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือเครื่องบินสี่ลำ - เอาล่ะ กองบัญชาการการบิน 220 00:24:12,062 --> 00:24:15,862 การปลูกฝังจะใช้เวลานานเท่าใด? ฉันค่อนข้างฉลาด 221 00:24:16,300 --> 00:24:18,700 โดยปกติแล้วจะเป็นเวลาสามสัปดาห์... 222 00:24:18,902 --> 00:24:23,066 แต่เราให้โบนัสสำหรับวัยชรา อาจจะแค่สองสัปดาห์สำหรับคุณ 223 00:24:43,093 --> 00:24:45,561 ทำไปกี่ชม คุณมีใน 86? 224 00:24:45,763 --> 00:24:49,324 - ฉันพูดว่า "พอแล้ว" - ก็พอแล้ว 225 00:24:49,533 --> 00:24:53,333 เมื่อคุณเลือกเที่ยวบินของคุณ คุณเลือกฉันเหรอ? หากคุณสามารถยืนฉันได้ 226 00:24:53,537 --> 00:24:57,268 - ฉันเป็นคนน่ารังเกียจ - ฉันท้องค่อนข้างแข็งแรง 227 00:24:57,474 --> 00:25:01,604 คุณทำคนโง่อย่างแน่นอน ออกจากพันเอก 228 00:25:11,355 --> 00:25:13,585 คุณจะเอาเงินนี้มาให้ฉันไหม? 229 00:25:14,525 --> 00:25:16,186 ขอบคุณ 230 00:25:35,846 --> 00:25:38,713 - สวัสดี ผู้พันซาวิลล์ - สวัสดีครับ คุณ... 231 00:25:45,389 --> 00:25:47,152 ขอบคุณ. 232 00:25:53,697 --> 00:25:56,689 - ที่นั่น. ตอนนี้เราจะดาวอีกครั้ง - สวัสดี ผู้พันซาวิลล์ 233 00:25:56,900 --> 00:25:59,801 - คุณนายแอ๊บบอตเป็นยังไงบ้าง? - คริส. 234 00:26:00,003 --> 00:26:03,461 ตุ๊กตาสี่ตัว คุณต้อง มีผู้หญิงหลายคนที่บ้าน 235 00:26:03,674 --> 00:26:06,108 ไม่พี่ชายของฉัน มีผู้หญิงหลายคน 236 00:26:06,310 --> 00:26:09,074 - ต่อไปโปรด. - นั่นคือคุณพันตรี 237 00:26:09,480 --> 00:26:12,506 กรุณาแอร์เอ็กซ์เพรส 238 00:26:13,984 --> 00:26:17,715 คุณกลับมาถึงเกียวโตเร็วๆ นี้ แค่สิบวันไม่ใช่เหรอ? 239 00:26:17,921 --> 00:26:21,880 พวกเราหลายคนมาเลือก ขึ้นเครื่องบินเพื่อบินกลับ 240 00:26:22,092 --> 00:26:26,654 - ฉันเห็น. คาร์ลเป็นยังไงบ้าง? - ฉันคิดว่าเขาสบายดี 241 00:26:26,864 --> 00:26:29,298 กรุณา US$ 3.35 242 00:26:29,500 --> 00:26:35,029 - 3 เหรียญสหรัฐฯ และ... - 35 เซนต์ 1,173 เยน 243 00:26:42,146 --> 00:26:45,513 - คาร์ลสบายดี ไม่ต้องกังวล. - ขอบคุณ. 244 00:26:45,716 --> 00:26:49,584 ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง ลาก่อน. 245 00:26:50,053 --> 00:26:52,078 คริส? 246 00:26:52,289 --> 00:26:54,348 ดูสิ... 247 00:26:54,625 --> 00:26:58,584 ฉันไม่มีอะไรทำ ถ้าว่างเรามากินข้าวเที่ยงกันไหม? 248 00:26:58,795 --> 00:27:00,956 ขอบคุณ แต่ฉันไม่สามารถ 249 00:27:01,298 --> 00:27:04,961 - มีสิ่งที่ฉันต้องทำ - อะไร? 250 00:27:06,537 --> 00:27:09,199 คุณพูดถูก. ฉันไม่มีอะไรทำ 251 00:27:09,640 --> 00:27:12,302 คุณรู้หรือไม่ว่าสิ่งที่น่าสนใจ สถานที่ที่เราจะไปได้? 252 00:27:12,509 --> 00:27:15,034 ฉันไม่สามารถแนะนำได้ อาหารของโรงแรมของฉัน 253 00:27:15,679 --> 00:27:19,376 มีสถานที่แห่งหนึ่งที่ฉันชอบมาก แต่มันก็อยู่ไกลพอสมควร 254 00:27:19,783 --> 00:27:22,650 - ฉันมีเวลาถ้าคุณมี - เราจำเป็นต้องมีรถยนต์. 255 00:27:22,886 --> 00:27:25,013 - เช่าตรงนั้นสิ - ฉันควรจะเตือนคุณดีกว่า 256 00:27:25,222 --> 00:27:29,625 - น่าจะเป็นก่อนปี 1941 - ไม่เป็นไร. ฉันก็เช่นกัน 257 00:27:47,444 --> 00:27:49,776 คาร์ลอยู่ในเกียวโตใช่ไหม? 258 00:27:50,047 --> 00:27:55,041 ฉันว่าฉันควรจะยอมรับมันดีกว่า ใช่ เขามากับฉัน 259 00:27:55,719 --> 00:27:59,780 อย่ารู้สึกแย่ ฉันจะมี รู้ไม่ช้าก็เร็ว 260 00:28:01,091 --> 00:28:07,121 ฉันรวบรวมว่าเขามักจะทำเช่นนี้ คุณชอบที่จะถูกเหยียบย่ำ? 261 00:28:07,331 --> 00:28:09,799 ฉันกำลังพยายามที่จะเข้าใจมัน 262 00:28:10,734 --> 00:28:13,669 มันไม่ง่ายกว่าเหรอ. กลับไปอเมริกาเหรอ? 263 00:28:13,937 --> 00:28:19,136 มันคงไม่ตอบอะไรหรอก.. อย่าพูดถึงมันตอนนี้เลย 264 00:28:19,910 --> 00:28:21,935 เอาล่ะ. 265 00:28:57,214 --> 00:29:02,413 อยู่ในบริการหลัง สงครามได้รับการต่อต้านน้อยที่สุด 266 00:29:02,786 --> 00:29:04,686 ฉันเลือกหน้าที่ต่างประเทศ... 267 00:29:04,888 --> 00:29:09,086 สอนนักบินในฝรั่งเศส ตุรกี และกรีซ... ถึงเวลาแห่งการทำเครื่องหมาย 268 00:29:09,293 --> 00:29:11,261 จนกระทั่งเกิดสงครามอีกครั้ง 269 00:29:11,461 --> 00:29:15,795 จนกระทั่งอีกสิ่งหนึ่ง มันเพิ่งเกิดขึ้นเป็นสงครามอีกครั้ง 270 00:29:16,933 --> 00:29:18,662 ตอนนี้... 271 00:29:19,236 --> 00:29:22,296 ...มาพูดถึงคุณกันดีกว่า - คุณอยากจะรู้อะไร? 272 00:29:22,506 --> 00:29:25,236 เพียงแค่เริ่มต้นที่ไหนสักแห่ง และสิ้นสุดที่ไหนสักแห่ง 273 00:29:25,542 --> 00:29:29,000 เอาล่ะ. ฉันอาศัยอยู่ในออสโล ประเทศนอร์เวย์ 274 00:29:29,212 --> 00:29:32,909 ฉันอายุ 16 ปีเมื่อเกิดสงคราม ยุโรปสิ้นสุดลง ฉันไม่มีครอบครัว 275 00:29:33,116 --> 00:29:37,644 มีเงินเพียงเล็กน้อยดังนั้น ฉันไปปารีสเพื่อเรียนศิลปะ 276 00:29:37,954 --> 00:29:41,287 ภาพวาดของฉันดูเหมือน การข้ามที่ไม่ดีระหว่าง... 277 00:29:41,491 --> 00:29:45,120 แรมแบรนดท์และปิกัสโซ ฉันไปนิวยอร์กเพื่อเรียนศิลปะ 278 00:29:45,329 --> 00:29:47,229 ภาพวาดของฉันดีขึ้น 279 00:29:47,431 --> 00:29:52,164 มันดูเหมือนไม้กางเขนของ คุณย่าโมเสส และซัลวาดอร์ ดาล� 280 00:29:52,369 --> 00:29:54,997 ฉันได้พบกับคาร์ล เขามีเสน่ห์มาก 281 00:29:55,806 --> 00:29:58,570 - เราแต่งงานแล้วและใช้ชีวิตอย่างมีความสุข - คุณเหรอ? 282 00:29:59,810 --> 00:30:01,368 สักพัก. 283 00:30:02,279 --> 00:30:07,342 คาร์ลมีปีกของเขาหลังจากนั้นเท่านั้น สงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลงแล้ว 284 00:30:07,751 --> 00:30:13,781 เขาถูกเรียกตัวกลับมาเพื่อสงครามครั้งนี้ ฉันมาญี่ปุ่นเพื่อจะได้ใกล้ชิดกับเขา 285 00:30:13,990 --> 00:30:17,721 เมื่อฉันพบเขาที่นี่ฉันไม่รู้จักเขา และเขาไม่รู้จักฉัน 286 00:30:18,495 --> 00:30:20,622 ที่เกิดขึ้นกับ ผู้ชายบางคนในสงคราม 287 00:30:20,831 --> 00:30:23,891 พวกเขามองความตายมาก ในไม่ช้าพวกเขาก็เห็นทั้งหมด 288 00:30:24,234 --> 00:30:29,467 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่กลับบ้าน บางครั้งเขาอาจต้องการฉันที่นี่ 289 00:30:29,673 --> 00:30:33,507 หลังสงครามถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ บางทีเราอาจเริ่มต้นใหม่ได้อีกครั้ง 290 00:30:35,412 --> 00:30:40,111 - เมื่อไหร่คุณจะออกเดินทาง? - ภายในไม่กี่วัน 291 00:30:40,317 --> 00:30:43,616 - คุณสามารถเลือกใบปลิวของคุณได้ไหม? - ในระดับหนึ่ง. 292 00:30:45,155 --> 00:30:49,216 - เลือกคาร์ล - เขาจะไม่ปลอดภัยกว่านี้เมื่ออยู่กับฉัน 293 00:30:49,526 --> 00:30:54,862 มันไม่ใช่อย่างนั้น เขาคิดว่าเขาคือ. มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่หวาดกลัว 294 00:30:55,065 --> 00:30:58,159 นี่คือปัญหาระหว่างเรา 295 00:30:58,368 --> 00:31:03,738 เขาคิดว่าฉันคาดหวังให้เขาเป็นฮีโร่ ที่จะอยู่ในเที่ยวบินของคุณ... 296 00:31:03,940 --> 00:31:07,569 เที่ยวบินของ Cleve Saville อาจทำให้เขามั่นใจ... 297 00:31:07,778 --> 00:31:10,747 พาเขาไปใกล้ชิดกับอะไรมากขึ้น เขาคิดว่าเขาควรจะเป็น 298 00:31:11,181 --> 00:31:14,981 คุณไม่จำเป็นต้องพูดว่าใช่หรือไม่ใช่ แค่คิดเกี่ยวกับมัน 299 00:31:16,720 --> 00:31:18,620 เขาจะทำให้คุณดีที่สุด 300 00:31:26,596 --> 00:31:28,996 คุณกำลังคิดอะไรอยู่? 301 00:31:30,333 --> 00:31:32,392 ฉันก็อิจฉา ของสามีของคุณ 302 00:31:35,205 --> 00:31:37,298 มันสายแล้ว 303 00:31:38,175 --> 00:31:40,302 เอาล่ะ. 304 00:32:13,176 --> 00:32:17,772 - แล้วคุณนายแอ๊บบอตล่ะ? - ยังไงก็ตาม ผู้พันซาวิลล์ 305 00:32:29,693 --> 00:32:33,094 ข้าพเจ้าจงใจเชิญชวนว่า ไม่ใช่เหรอ? 306 00:32:34,064 --> 00:32:38,728 - ดูเหมือนถูกต้อง - ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน 307 00:32:42,372 --> 00:32:45,535 มันถูกไปหมดแล้ว วันที่น่ารัก 308 00:32:46,276 --> 00:32:48,801 ฉันรู้สึกขอบคุณมาก 309 00:32:50,080 --> 00:32:53,072 คุณต้องการให้ฉันไปตอนนี้ไหม? 310 00:32:53,650 --> 00:32:58,417 ใช่. ฉันรับมามากพอแล้ว ข้อได้เปรียบของคุณ 311 00:32:58,622 --> 00:33:02,820 - ข้อได้เปรียบ? - แค่นั้นแหละ. 312 00:33:03,994 --> 00:33:06,588 แล้วถ้าฉันไม่ไปล่ะ? 313 00:33:08,064 --> 00:33:11,761 ฉันรู้สึกไม่สมดุล อย่ากดดันฉันแรงเกินไป ได้โปรด 314 00:33:14,437 --> 00:33:17,895 - ราตรีสวัสดิ์คริส - ราตรีสวัสดิ์. 315 00:33:31,254 --> 00:33:32,881 คลีฟ? 316 00:33:35,825 --> 00:33:37,690 ยกโทษให้ฉัน. 317 00:33:38,361 --> 00:33:42,730 ยกโทษให้คุณ? คุณนายแอ๊บบอต ฉันหลงรักคุณ 318 00:34:03,987 --> 00:34:05,454 สวัสดีผู้หมวด. 319 00:34:06,089 --> 00:34:11,755 สวัสดีคุณพันตรี ฉันคิดว่าฉันสามารถไปได้ บ้านด้วยตัวเองในครั้งนี้ 320 00:34:11,995 --> 00:34:14,463 ฉันเพิ่งออกไป กับภรรยาของคุณ 321 00:34:15,966 --> 00:34:20,960 เป็นการดีที่เธอออกไปข้างนอกสักครั้ง ในอีกสักครู่ ฉันไม่ว่างที่ออฟฟิศ 322 00:34:21,237 --> 00:34:25,469 - เราออกเดินทางเวลา 06.00 น. - ฉันจะอยู่ที่นั่นถ้าฉันต้องคลาน 323 00:34:25,675 --> 00:34:29,236 - ฉันสามารถคลานได้ค่อนข้างเร็ว - ฉันพนันได้เลยว่าคุณทำได้ 324 00:34:54,437 --> 00:34:56,371 เซอร์ไพรส์! 325 00:34:57,073 --> 00:34:59,473 คุณไม่แปลกใจเลย 326 00:35:00,744 --> 00:35:05,044 - นักฆ่าคลีฟบอกคุณหรือเปล่า? - บังเอิญ. 327 00:35:05,248 --> 00:35:09,651 เขาไม่รู้ว่าฉันไม่ได้เจอคุณ ทำไมเขาต้องโกหกคุณ? 328 00:35:10,453 --> 00:35:14,253 ถูกต้อง. ไม่มีใครเป็นหนี้ฉันเลย 329 00:35:14,457 --> 00:35:18,120 ซาวิลล์เป็นกันเองมาก ให้ความสนใจกับภรรยาของฉัน 330 00:35:18,395 --> 00:35:21,523 เราพบกันโดยบังเอิญ และรับประทานอาหารกลางวัน 331 00:35:23,566 --> 00:35:25,659 คุณคิดอย่างไรกับเขา? 332 00:35:26,936 --> 00:35:30,872 - คุณต้องดื่มตอนนี้หรือไม่? - คุณคิดอย่างไรกับเขา? 333 00:35:35,545 --> 00:35:39,709 เกิดอะไรขึ้น? คุณต้องมีความคิดบางอย่าง 334 00:35:39,916 --> 00:35:44,148 - มันสำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ? - อาจจะ. คุณคิดอย่างไรกับเขา? 335 00:35:44,654 --> 00:35:48,351 ฉันคิดว่าเขาเป็นผู้ชายที่โดดเดี่ยวมาก 336 00:35:48,558 --> 00:35:53,222 เหงา? เขาไม่ต้องการใครเลย 337 00:35:53,430 --> 00:35:56,160 อิมิลเรียกเขาว่า "มนุษย์น้ำแข็ง" 338 00:35:56,366 --> 00:36:00,063 เขาเหมือนความตาย ไม่มีความรู้สึก ไม่กังวล ไม่กลัว... 339 00:36:00,270 --> 00:36:02,397 ทำไมคุณบอกฉันเรื่องนี้? 340 00:36:05,141 --> 00:36:07,405 ฉันไม่รู้. 341 00:36:08,144 --> 00:36:09,975 ลืมมันซะ 342 00:36:10,513 --> 00:36:11,775 คาร์ล. 343 00:36:14,150 --> 00:36:16,675 คุณคิดว่าฉันกำลังเปรียบเทียบ คุณกับพันตรีซาวิลล์เหรอ? 344 00:36:16,886 --> 00:36:18,649 ไม่ใช่เหรอ? 345 00:36:18,855 --> 00:36:22,086 - ฉันไม่รู้. ฉันอาจจะ. - แน่นอน. 346 00:36:24,861 --> 00:36:26,954 ฉันไม่สามารถตำหนิคุณได้ 347 00:36:27,163 --> 00:36:30,997 ฉันพยายามไม่เข้าไปยุ่งแล้ว ฉันพยายามจะเข้าใจ... 348 00:36:31,201 --> 00:36:34,728 แต่คุณต้องปล่อย ฉันหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง 349 00:36:35,438 --> 00:36:39,807 ฉันอยากเป็นภรรยาของคุณอีกครั้ง ไม่กี่ชั่วโมงคุณก็ว่างฉันได้ 350 00:36:40,009 --> 00:36:42,671 คุณมีปัญหาใหญ่ใช่ไหม? 351 00:36:43,246 --> 00:36:46,841 มันไม่ใช่ปัญหาใหญ่, แต่มันเป็นปัญหาของเรา 352 00:36:51,888 --> 00:36:54,914 ถูกต้อง. 353 00:36:55,925 --> 00:36:58,393 ฉันเดาว่าคุณพูดถูก 354 00:37:00,130 --> 00:37:03,258 ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน ฉันสาบานต่อพระเจ้า... 355 00:37:04,567 --> 00:37:07,502 ฉันจะลองคิดดู 356 00:37:31,194 --> 00:37:35,995 - วิชาเอก. คุณเข้าและออกอย่างเร่งรีบ - ฉันมีสัญญาประเภทอื่น 357 00:37:36,199 --> 00:37:38,133 พวกเขาจ่ายเงินให้ฉันเป็นรายชั่วโมง 358 00:37:38,735 --> 00:37:42,671 คุณชอบสิ่งนั้นอย่างไร? มั่นคงเหมือนก้อนหิน ไม่มีเส้นประสาท 359 00:37:42,872 --> 00:37:47,104 - บางทีพวกเขาอาจจะมึนงง - บางทีพวกเขาอาจจะตายไปแล้ว 360 00:37:47,811 --> 00:37:50,780 - ตอนเย็นครับท่าน สวัสดี โคโรนา แอ๊บบอต 361 00:37:51,247 --> 00:37:54,648 มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? ฉันจะบินแล้ว กับบริษัทที่ได้รับการคัดสรรดังกล่าว... 362 00:37:54,851 --> 00:37:58,787 ...กับคุณ เมเจอร์ และโคโรนา - พ.อ. อิมิลทำเที่ยวบิน 363 00:37:58,988 --> 00:38:01,320 - คุณจะเข้าร่วมกับเราไหม ผู้พัน? - ขอบคุณ. 364 00:38:05,094 --> 00:38:10,691 - เบา ๆ. อย่าเขย่าเรือ. - ทั้งหมดนี้เป็นของคุณหรือเปล่า? 365 00:38:12,302 --> 00:38:16,500 มันไม่ยุติธรรมเลยที่จะซ้อนกันอีก กระป๋องเบียร์ของมนุษย์ ฉันมีความซื่อสัตย์สุจริต 366 00:38:16,706 --> 00:38:20,540 ฉันประสบความสำเร็จมากที่สุด รถเรียงเบียร์ในฝูงบิน 367 00:38:20,743 --> 00:38:22,973 ฉันมีไม่มาก มิกส์ให้เครดิตฉัน... 368 00:38:23,179 --> 00:38:27,582 แต่ฉันสามารถจับคู่เบียร์กระป๋องของฉันได้ กองขึ้นกับใครก็ตาม 369 00:38:31,287 --> 00:38:33,346 คุณบอกว่าชาวดัตช์ทำ ขึ้นเครื่องแล้วเหรอ ผู้พัน? 370 00:38:33,556 --> 00:38:35,046 ถูกต้อง. 371 00:38:35,325 --> 00:38:39,056 ฉันคิดว่าภรรยาของฉันอาจจะถาม ขอทรงให้เกียรติข้าพระองค์ตามพระบัญชาของพระองค์ 372 00:38:39,262 --> 00:38:42,720 - ทำไมเธอถึงควร? - เธอสนใจความสนใจของฉันเป็นสำคัญ 373 00:38:42,932 --> 00:38:48,962 เธอเชื่อว่า: "เพื่อความเจ็บป่วย และสุขภาพแข็งแรงจนตาย...” 374 00:38:49,939 --> 00:38:55,206 เธอเชื่อภรรยาของทหาร ควรติดตามชายของเธอเข้าสู่การต่อสู้ 375 00:38:55,411 --> 00:38:59,006 ฉันไม่สนใจอะไร คุณคิดถึงภรรยาของคุณ... 376 00:38:59,215 --> 00:39:02,343 แต่ในสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันในแม่น้ำยาลู... 377 00:39:02,552 --> 00:39:05,350 กับนักบินขี้เมา บินปีกของฉัน 378 00:39:05,555 --> 00:39:08,786 หากคุณต้องการบิน อย่าดื่มเบียร์อีก 379 00:39:10,460 --> 00:39:14,988 - จะทำอย่างไรถ้าฉันไม่อยากบิน? - ฉันยินดีที่จะบังคับคุณ... 380 00:39:15,198 --> 00:39:17,689 โดยการรายงานของคุณ ปริมาณแอลกอฮอล์เป็น lmil 381 00:39:19,736 --> 00:39:22,899 ฉันเดาว่าฉันไม่ได้เป็นหนี้ของฉัน ภรรยาโหวตขอบคุณ 382 00:39:30,413 --> 00:39:33,280 - ราตรีสวัสดิ์ พันตรี - ราตรีสวัสดิ์ผู้หมวด 383 00:39:37,654 --> 00:39:41,351 ฉันได้พบกับภรรยาของเขาสองสามครั้ง เธอไม่เป็นไร 384 00:39:42,592 --> 00:39:47,894 มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันทำได้ พูดว่า fot ผู้ชายคนนั้น: เขามีความกล้า 385 00:39:48,097 --> 00:39:52,898 ทุกครั้งที่เขาออกไปปฏิบัติภารกิจ เขากลัวแต่เขาก็ไปอยู่ดี 386 00:39:53,102 --> 00:39:55,593 นั่นคือสิ่งที่สำคัญ... เมื่อคุณไปอยู่แล้ว 387 00:39:55,805 --> 00:39:59,935 ไม่มีใครทำให้คุณบินได้ เขาเลี้ยงมันได้ ไม่มีใครสนใจ 388 00:40:00,143 --> 00:40:01,906 ไม่มีใครสนใจนอกจากแอ๊บบอต 389 00:40:04,714 --> 00:40:07,547 - ขอซิการ์ให้ฉันหน่อยได้ไหม? - ครับท่าน. 390 00:40:09,452 --> 00:40:10,817 คุณชื่ออะไร? 391 00:40:11,020 --> 00:40:13,545 ฉันซื้อซิการ์ที่นี่มาเพื่อ สัปดาห์แล้วคุณไม่รู้ชื่อของฉันเหรอ? 392 00:40:13,756 --> 00:40:16,281 - ชาร์ลี! - ฉันควรจะถูกยิงตอนพระอาทิตย์ขึ้น 393 00:40:16,492 --> 00:40:18,426 เพลล์. P-E-L-L. 394 00:40:18,628 --> 00:40:22,120 - เปิ้ล. แปดซิการ์ - คุณหมายความว่าอย่างไร? หก. 395 00:40:22,332 --> 00:40:25,563 หก. คุณไม่สามารถ โทษที่พยายาม 396 00:40:27,370 --> 00:40:29,361 - พันตรีซาวิลล์? - ถูกต้อง. 397 00:40:29,572 --> 00:40:31,335 - ฉันชื่อเอ็ด เพลล์ - แล้วเรื่องนี้ล่ะ? 398 00:40:31,541 --> 00:40:34,977 - ฉันได้รับมอบหมายให้ดูแลเที่ยวบินของคุณ - พบกับ ร.ท.โคโรนา เที่ยวบินเดียวกัน 399 00:40:35,178 --> 00:40:37,373 - คุณเป็นอย่างไร? - ดีใจที่ได้รู้จักคุณ 400 00:40:37,914 --> 00:40:40,542 - เราจะได้ภารกิจเมื่อไหร่? - เรามีภารกิจตอนเช้า 401 00:40:40,750 --> 00:40:43,241 บรรยายสรุปเวลา 5 นาฬิกา ไม่เคยอ่านตารางเลยเหรอ? 402 00:40:43,453 --> 00:40:47,719 ฉันเพิ่งออกจากการปลูกฝัง 5 คือ เอาล่ะกับฉัน "จอร์จ". 403 00:40:47,924 --> 00:40:50,358 - อะไร? - "จอร์จ". 404 00:40:50,827 --> 00:40:55,161 "ทอม" และ "จอร์จ" “จอร์จ” แปลว่า "โอเค" และ "ทอม" แปลว่า "ไม่โอเค" 405 00:40:55,365 --> 00:40:57,663 - ใช่ไหมเพื่อน? - คุณเข้าใจแล้วเพื่อน 406 00:40:58,201 --> 00:40:59,532 คุณไม่มีประสบการณ์ใช่มั้ย? 407 00:40:59,736 --> 00:41:04,196 พอจะรู้จักหนุ่มหยาบคายแล้ว พร้อมกับซิการ์อันใหญ่อยู่เต็มหน้า 408 00:41:05,808 --> 00:41:07,776 คุณเป็นเอซจาก สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง? 409 00:41:07,977 --> 00:41:10,707 ฉันมีปีกของฉันอยู่ใน การรบแห่งเกตตีสเบิร์ก 410 00:41:10,913 --> 00:41:13,381 นี่แหละ "จอร์จ" ตัวจริง! ซิการ์? 411 00:41:13,583 --> 00:41:15,608 - ไม่ ขอบคุณ - แล้วคุณล่ะ? 412 00:41:16,185 --> 00:41:21,282 - คุณต้องการโคโรนา, โคโรนา? - มันจะเป็นฤดูหนาวที่ยาวนาน 413 00:41:21,491 --> 00:41:23,356 ไม่ดีใช่มั้ย? "ทอม". 414 00:41:23,559 --> 00:41:25,220 - คุณมาจากไหน? - พีโอเรีย. 415 00:41:25,428 --> 00:41:28,761 - พีโอเรียอะไรนะ? - อิลลินอยส์ คุณคิดอย่างไร? 416 00:41:28,965 --> 00:41:31,729 ฉันไม่รู้ ฉันกำลังถาม. 417 00:41:31,934 --> 00:41:35,199 ฉันขอโทษแต่ทุกคน กำลังเลือกฉัน 418 00:41:35,405 --> 00:41:40,240 - ฉันดูเหมือนมีแมลงกับฉันไหม? - คุณมีอาการคันไหม? 419 00:41:41,878 --> 00:41:43,607 คำถามโง่ๆ ได้รับคำตอบที่โง่เขลา 420 00:41:43,813 --> 00:41:46,941 - ท่าน. - ท่าน. ฉันจะบินไปบนปีกของคุณไหม? 421 00:41:47,150 --> 00:41:50,813 - คุณอยู่บนปีกของโคโรนา - ฉันจะปลอดภัยเมื่ออยู่ในทหารราบ 422 00:41:51,020 --> 00:41:55,013 ฉันเก่งจริงๆนะลีดเดอร์ คุณจะให้ฉันยิงมิกใช่มั้ย? 423 00:41:55,224 --> 00:41:57,192 - คุณจะโดนยิง - พวกคุณสบายดี... 424 00:41:57,393 --> 00:41:59,725 เราจะฆ่าพวกเขา 425 00:42:02,498 --> 00:42:06,457 ขอบคุณเมเจอร์ ราตรีสวัสดิ์. เราจะพูดเล่นที่ 5 ใช่ไหม? 426 00:42:06,669 --> 00:42:08,398 - ราตรีสวัสดิ์ผู้หมวด - ภายหลัง. 427 00:42:28,157 --> 00:42:30,318 คุณกว้างเกินไป งูเห่าสี่ เอามันเข้ามา. 428 00:42:31,027 --> 00:42:33,552 ครับท่านพันตรี 429 00:42:42,905 --> 00:42:45,703 นั่นคือตำแหน่งของคุณ อยู่ที่นั่น 430 00:42:45,908 --> 00:42:49,002 นักบินต้องคอยปกป้องผู้นำของเขา อย่าลืม. 431 00:42:49,679 --> 00:42:52,341 ครับท่านพันตรี สิ่งที่คุณพูด 432 00:42:53,316 --> 00:42:57,685 ทำไมมิกส์ถึงมาหาเราไม่ได้ บางครั้ง? เราไล่ตามพวกเขาอยู่เสมอ 433 00:42:57,887 --> 00:42:59,821 พวกเขาสามารถประกันตัวได้ ใกล้บ้าน... 434 00:43:00,022 --> 00:43:03,890 หยุดพูดได้แล้ว คอบร้าทู เส้นนี้มีไว้สำหรับธุรกิจ 435 00:43:04,760 --> 00:43:08,890 เรากำลังมาถึงดินแดนของศัตรู งูเห่าบิน ทดสอบปืนของคุณ 436 00:43:20,042 --> 00:43:24,479 Cobra Flight, การตรวจสอบน้ำมันเชื้อเพลิง Cobra สอง,3OO แกลลอน 437 00:43:24,680 --> 00:43:29,708 คโอบราสาม,320. คโอบร้าสี่,295. 438 00:43:30,386 --> 00:43:33,583 เราจะทำการกวาดอีกครั้ง ไปที่แม่น้ำแล้วกลับบ้าน 439 00:43:37,059 --> 00:43:38,856 สี่โบกี้ที่ 3 โมง ท่านผู้นำ! 440 00:43:39,295 --> 00:43:43,664 คุณแน่ใจเหรอ? เรารู้ว่าไม่มี กิจกรรมโจรในพื้นที่นี้ 441 00:43:43,866 --> 00:43:47,427 - ผู้นำ,ฉันก็เห็นพวกเขาเหมือนกัน - โรเจอร์. ฉันเห็นพวกเขาแล้ว 442 00:43:47,637 --> 00:43:52,574 โจร 4 คนในเส้นทางคู่ขนาน รักษา หัวข้อปัจจุบัน วางถังของคุณ 443 00:44:00,750 --> 00:44:02,445 เรากำลังรออะไรอยู่? 444 00:44:03,853 --> 00:44:06,321 งูเห่าตะกั่ว, ฉันไม่สามารถทิ้งรถถังได้ 445 00:44:06,889 --> 00:44:09,289 ฉันจะล่อมัน แอ๊บบอต ตามฉันลงมา 446 00:44:27,443 --> 00:44:30,776 - สาม เรากำลังรออะไรอยู่ - ไปกันเลย,เพลล์. 447 00:45:10,253 --> 00:45:11,845 หนีไปซะ คอบร้าโฟร์! 448 00:45:20,863 --> 00:45:23,058 ฉันได้อันหนึ่ง! คุณเห็นเขาไหม? 449 00:45:23,499 --> 00:45:25,899 เห็นด้วย คอบร้าโฟร์ ฉันเห็นเขา. 450 00:45:26,269 --> 00:45:28,294 โคโรนาอยู่ที่ไหน? หมายเลข 3 อยู่ที่ไหน? 451 00:45:31,741 --> 00:45:33,800 เพียงแค่ถือไว้ 452 00:45:54,063 --> 00:45:55,894 ฉันโดน! ปกปิดฉันด้วยใครสักคน! 453 00:46:17,219 --> 00:46:22,350 พวกมิกส์กำลังข้ามแม่น้ำ เลิกกัน. คุณสบายดีไหม คอบร้า 3? 454 00:46:23,025 --> 00:46:27,519 ฉันถูกเผาไหม้จนหนาวจนตาย และลดลงเหลือ 15O แกลลอนน้ำมันเชื้อเพลิง 455 00:46:27,730 --> 00:46:30,062 กลับบ้านกันเถอะ! 456 00:46:37,340 --> 00:46:42,539 - คอบร้าโฟร์? คุณอยู่ที่ไหน - กว้างสี่นาฬิกา,ตะกั่ว 457 00:46:42,745 --> 00:46:45,077 คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนั่น? กลับเข้าสู่รูปแบบ 458 00:47:01,897 --> 00:47:04,092 คุณจะไม่ลืม การยืนยันของฉันเหรอ? 459 00:47:05,434 --> 00:47:07,902 คุณจะได้รับเครื่องหมายของคุณ คุณจะได้รับมิกของคุณ 460 00:47:08,104 --> 00:47:10,334 นกกาเหว่า,พ่อโอ. 461 00:47:12,308 --> 00:47:16,108 ฉันกำลังสูญเสียพลัง ฉันต้องโดนรถชนแน่ๆ 462 00:47:16,312 --> 00:47:19,281 แอ๊บบอต ดูสิว่าคุณทำได้หรือเปล่า ชวนเปิ้ลกลับบ้าน 463 00:47:19,482 --> 00:47:23,145 โรเจอร์,ผู้นำ งูเห่าสี่, ปิดมันแล้วกลับบ้านกันเถอะ 464 00:47:30,626 --> 00:47:35,290 ความกดดันของฉันผันผวน การควบคุมของฉันแข็ง มองฉันสิ 465 00:47:42,171 --> 00:47:45,038 คุณมีช่องโหว่อยู่ข้างหลัง อุปกรณ์และหางของคุณ 466 00:47:45,241 --> 00:47:47,471 เราจะเลื่อนลง และมุ่งหน้ากลับบ้าน 467 00:48:18,407 --> 00:48:21,069 เป่าหลังคาของคุณออก และดีดออกเหนือฐาน 468 00:48:26,015 --> 00:48:30,975 เธอจะไม่ระเบิด ฉันจะต้องบิน เธอลง ใครก็ได้ตัดฉันออกไปที 469 00:48:31,520 --> 00:48:33,579 วันเมย์ นี่คือผู้นำงูเห่า 470 00:48:34,790 --> 00:48:36,280 ไปข้างหน้า. 471 00:48:36,492 --> 00:48:40,326 K- 13,Cobra Three กำลังเข้ามา ยิงขึ้นไปโดยมีหลังคาที่ติดขัด 472 00:48:40,529 --> 00:48:44,989 - เรามีเมย์เดย์! - คุณอ่านฉันออกไหม,K- 13? 473 00:48:45,734 --> 00:48:49,033 เราจะพร้อมสำหรับคุณ พาเขาขึ้นไปบนรันเวย์สำรอง 474 00:48:49,238 --> 00:48:53,698 รับรถบรรทุกเหล่านั้นวิ่ง! ทาวเวอร์ บอกดัทช์ว่าเรามีวันเมย์เดย์ 475 00:49:02,685 --> 00:49:05,677 - มันคือใคร? - โคโรนา. เขาจะพยายามลงจอด 476 00:49:05,888 --> 00:49:07,617 - เชื้อเพลิงของเขาคืออะไร? - เราไม่รู้. 477 00:49:08,290 --> 00:49:10,554 ทาวเวอร์ นี่คือผู้นำงูเห่า คุณเห็นเราไหม? 478 00:49:12,962 --> 00:49:14,691 ฉันมีพวกมันแล้ว 479 00:49:17,766 --> 00:49:22,100 เราเห็นคุณ ส่งโคโรนาลงไป คุณลงจอดบนทางหนีหลัก 480 00:49:25,875 --> 00:49:30,278 - คุณอยู่คนเดียวได้ คอบร้าทรี - เราทุกคนไม่ใช่เหรอ? โอเค ผู้นำ 481 00:49:30,479 --> 00:49:32,470 โชคดีซีการ์ 482 00:49:37,786 --> 00:49:42,917 คุณดูถูกแล้ว อุปกรณ์ของคุณ ลงโอเค ความเร็วโอเค ผ่อนคลาย. 483 00:49:43,292 --> 00:49:46,284 อย่าให้ใครตื่นเต้นเลย ฉันเดินจากไปเสมอ 484 00:49:50,165 --> 00:49:53,896 ก้มหน้าลงโคโรน่า! บรรเทามันลง! 485 00:49:55,771 --> 00:49:58,296 ปล่อยจมูก! 486 00:50:01,010 --> 00:50:02,170 การควบคุมของฉันถูกล็อค! 487 00:50:21,797 --> 00:50:26,666 สิ่งที่ฉันอยากรู้คือ: ที่ไหน คุณเป็นตอนที่โคโรน่าต้องการความคุ้มครองหรือเปล่า? 488 00:50:26,869 --> 00:50:30,635 เขากำลังตัดผ่านวิชาเอก แนวไฟไล่ตาม Mig ของเขา 489 00:50:30,839 --> 00:50:33,399 - ฉันไม่เห็นเครื่องบินของผู้พัน! - ทำไมคุณถึงทิ้งองค์ประกอบของคุณ? 490 00:50:33,609 --> 00:50:36,669 - ฉันขออนุญาตโคโรน่า - ฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้น 491 00:50:36,879 --> 00:50:39,109 คุณกำลังพยายามจะรบกวนฉัน และฉันจะไม่รับมัน! 492 00:50:39,315 --> 00:50:41,476 ตามสบายครับผู้หมวด! ฉันบอกว่าสบายใจ! 493 00:50:41,717 --> 00:50:43,912 ได้ยินไหมเพิ่ล. ขออนุญาตไหม? 494 00:50:44,119 --> 00:50:47,919 เพราะเขาไม่ได้ยิน ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ได้ถาม 495 00:50:48,123 --> 00:50:52,082 เอาล่ะนั่นคือทั้งหมดที่ คุณและ ร.ท.แอ๊บบอต ไปได้แล้ว 496 00:50:52,294 --> 00:50:56,788 - ฉันจะคุยกับผู้พันซาวิลล์ - ฉันอยากได้ยินอะไรที่พูดถึงฉัน! 497 00:50:56,999 --> 00:51:00,628 คุณโง่เกินไปที่จะเข้าใจ คุณถูกไล่ออกเหรอ? 498 00:51:00,836 --> 00:51:03,464 - ตกลง! - คุณพูดอะไร? 499 00:51:04,673 --> 00:51:07,141 ครับท่าน. ฉันถูกไล่ออก 500 00:51:13,849 --> 00:51:16,909 - คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเขา? - ฉันไม่สามารถใช้เขา. 501 00:51:18,887 --> 00:51:21,287 ดูบันทึกนี้สิ 502 00:51:22,591 --> 00:51:25,116 “ปืนใหญ่อากาศสู่พื้น: ครั้งแรกในชั้นเรียนของเขา 503 00:51:25,327 --> 00:51:29,559 ปืนใหญ่อากาศสู่อากาศ: อันดับแรก การต่อสู้ทางยุทธวิธี: อันดับแรก 504 00:51:29,765 --> 00:51:34,725 อันดับแรก...ก่อน...” และบนตัวเขา ภารกิจแรกที่เขาได้รับมิก 505 00:51:34,937 --> 00:51:37,098 - ด้วยต้นทุนของเราคนหนึ่ง - นั่นอาจจะเป็น... 506 00:51:37,306 --> 00:51:40,798 ความเข้าใจผิด บางทีเพลล์อาจขออนุญาตแล้ว 507 00:51:41,010 --> 00:51:42,170 เขาเป็นคนโกหก 508 00:51:42,378 --> 00:51:45,211 ฉันไม่สามารถต่อยผู้ชายได้ ในสิ่งที่เราคิดเท่านั้น 509 00:51:45,814 --> 00:51:48,647 มันเป็นการตัดสินใจของคุณ ฉันไม่ต้องการเขาในเที่ยวบินของฉัน 510 00:51:48,851 --> 00:51:54,050 ไม่มีใครต้องการเขาอีกแล้ว มีวิธีอื่นในการจัดการเรื่องนี้ 511 00:51:55,758 --> 00:51:58,056 ทำให้ Pell เป็นผู้นำองค์ประกอบของคุณ 512 00:51:58,394 --> 00:52:01,921 แล้วคุณจะไม่ต้องกังวล คนอื่นสามารถปกปิดเขาได้ 513 00:52:02,564 --> 00:52:06,625 คุณอยากให้ฉันสรรเสริญเขาเหรอ? พูดว่า: "คุณฆ่าผู้นำของคุณ... 514 00:52:06,835 --> 00:52:09,360 ...ฉันจะทำให้คุณเป็นผู้นำ"? - ไม่มีใครยกย่องเขา 515 00:52:09,571 --> 00:52:13,837 ฉันมีความคิดหนึ่ง: รับ Migs นั่นคืองานของฉัน 516 00:52:14,043 --> 00:52:16,978 ตัวเหม็นตัวน้อยนี้ สามารถรับ Migs ได้! 517 00:52:17,312 --> 00:52:19,940 ถ้าเขาไม่โดนฆ่าเสียก่อน เขาจะเป็นเอซ 518 00:52:20,149 --> 00:52:22,845 ฉันจะไม่ยืนขวางทางเขา 519 00:52:23,052 --> 00:52:26,453 ให้คนอื่นเช็ดจมูกของเขา ไม่ใช่ฉัน... ไม่ใช่เที่ยวบินของฉัน 520 00:52:26,655 --> 00:52:31,115 ใช่ ในเที่ยวบินของคุณ ฉันไม่พบสถานที่ที่ดีกว่านี้! 521 00:52:32,127 --> 00:52:36,723 เด็กผู้ชายเหล่านี้ส่วนใหญ่กำลังเสี่ยง ชีวิตเพราะมันต้องทำ 522 00:52:36,932 --> 00:52:41,960 แต่คุณแตกต่างออกไป คุณชอบความเสี่ยง มันเป็นวิธีที่คุณจะได้รับลูกเตะของคุณ 523 00:52:42,171 --> 00:52:46,073 เมื่อคุณเสี่ยงชีวิตมัน เพื่อดูว่าถึงตาคุณแล้วหรือยังที่จะตาย 524 00:52:46,275 --> 00:52:50,678 อย่าทำเป็นว่าคุณใส่ใจ การเสียชีวิตของนักบินอีกคน 525 00:52:51,380 --> 00:52:53,507 ฉันจำคุณได้ จากวันเก่า 526 00:52:53,716 --> 00:52:56,776 คุณเป็นเหมือนเด็กผู้ชายคนนี้ ทางออกทั้งหมดด้วยตัวเอง 527 00:52:56,985 --> 00:53:01,513 คุณสองคนไม่เหมือนกัน คุณกับเพลล์ คุณสามารถจัดการกับเขาได้ 528 00:53:01,724 --> 00:53:04,022 ทำให้เขาเป็นผู้นำองค์ประกอบของคุณ นั่นเป็นคำสั่ง 529 00:53:09,832 --> 00:53:12,027 แค่นั้นเองเหรอ? 530 00:53:13,702 --> 00:53:17,968 ครับท่าน. ขอบคุณสำหรับ ทบทวนประวัติที่ผ่านมาของฉัน 531 00:53:18,173 --> 00:53:21,108 ประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา? เหตุการณ์ปัจจุบัน 532 00:53:21,310 --> 00:53:25,406 ผู้ชายอย่างคุณไม่เข้าเรื่อง จะดีกว่าไหม แค่อายุมากขึ้น 533 00:53:25,614 --> 00:53:27,445 อย่างที่บอกครับ พันเอก. 534 00:53:38,227 --> 00:53:42,960 วิชาเอก! แล้วไงล่ะ? คุณจมฉันเหรอ? 535 00:53:44,399 --> 00:53:47,630 ขอบคุณ. คุณไม่เป็นไร. ฉันคิดว่าคุณจะปกป้องฉัน 536 00:53:47,836 --> 00:53:49,633 - คุณทำ? - แน่นอน. 537 00:53:49,838 --> 00:53:52,102 ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้ชายที่ จะดูแลคนของเขา 538 00:53:52,307 --> 00:53:54,366 - ฉัน. - ฉันรู้. 539 00:53:56,011 --> 00:54:00,414 แล้วชายผู้น่าสงสารคนนั้น โคโรนาล่ะ? ยากใช่มั้ย? แล้วเรื่องนั้นล่ะ? 540 00:54:02,050 --> 00:54:05,315 - แล้วเรื่องนั้นล่ะ? - นั่นเพื่ออะไร? 541 00:54:05,521 --> 00:54:07,887 สำหรับ “ไอ้เวรนั่น โคโรน่า” 542 00:54:10,058 --> 00:54:14,495 - ฉันควรจะบอกว่าฉันโกหก? - นั่นอาจเป็นประโยชน์สำหรับผู้เริ่มต้น 543 00:54:15,864 --> 00:54:20,267 โอเค ฉันกำลังโกหก 544 00:54:20,469 --> 00:54:22,835 โคโรนาถูกเผาเพราะตัวฉัน 545 00:54:23,772 --> 00:54:27,572 ตอนนี้คุณบอกฉันบางอย่าง มันจะช่วยให้ฉันยอมรับมันได้อย่างไร? 546 00:54:27,776 --> 00:54:31,212 - คุณคิดว่ามันจะช่วยโคโรนาได้ไหม? - ไม่ แต่มันช่วยฉันได้ 547 00:54:31,413 --> 00:54:36,180 คุณคือผู้นำองค์ประกอบคนใหม่ของฉัน ฉันไม่ต้องการมีข้อสงสัยเกี่ยวกับคุณ 548 00:54:36,385 --> 00:54:40,583 ฉันติดอยู่กับคุณ แต่ถ้าคุณ บินไปกับฉันคุณจะบินได้ถูกต้อง... 549 00:54:40,789 --> 00:54:45,522 เว้นแต่คุณต้องการก้อนร้อน นำไปสู่ด้านหลังศีรษะของคุณ 550 00:54:45,727 --> 00:54:49,561 คุณขุดพ่อ? “จอร์จ”? 551 00:54:51,033 --> 00:54:53,092 ครับท่าน. 552 00:54:53,769 --> 00:54:55,566 วิชาเอก! 553 00:54:57,806 --> 00:55:02,607 - คุณไม่มีอะไรต้องกังวล - ฉันจะซื้อมันเมื่อฉันเห็นมัน 554 00:56:56,091 --> 00:57:00,084 คุณพูดถูก นั่นดูสิ เหมือนจิตรกรอีกสองคน 555 00:57:00,295 --> 00:57:03,389 มันดีสำหรับฉันที่จะพูดว่า แต่ไม่ใช่สำหรับคุณ 556 00:57:03,598 --> 00:57:05,998 คุณไม่ตอบ โทรศัพท์ของคุณ 557 00:57:06,201 --> 00:57:10,365 ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ ฉันคิดว่า มันไม่ฉลาดเลยที่ได้พบคุณ 558 00:57:10,572 --> 00:57:13,507 คุณสามารถบอกฉันได้ นั้นทางโทรศัพท์ 559 00:57:14,009 --> 00:57:16,910 บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม ฉันไม่ได้ตอบมัน 560 00:57:17,446 --> 00:57:20,176 คุณมีเสน่ห์มาก นางแอ๊บบอต 561 00:57:20,382 --> 00:57:24,045 ขอบคุณพันตรี คาร์ลสบายดีไหม? 562 00:57:24,252 --> 00:57:28,780 - เขาไม่ได้อยู่ในเกียวโต - ฉันไม่เคยได้ยินจากเขาเลย 563 00:57:29,358 --> 00:57:32,816 เขาคือปีกของฉัน 564 00:57:33,028 --> 00:57:36,259 นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ เขาไม่สบายใจเหรอ? 565 00:57:36,465 --> 00:57:39,127 เขาสงสัยคุณ ได้ช่วยเหลือเขา 566 00:57:40,202 --> 00:57:44,935 - ดูเหมือนฉันจะไม่ทำอะไรเลยตอนนี้ - บางทีคุณอาจถามตัวเองมากเกินไป 567 00:57:45,140 --> 00:57:49,440 ฉันก็มี jalopy ที่จอดอยู่เหมือนกัน ภายนอก เราจะใช้มันไหม? 568 00:57:51,113 --> 00:57:53,411 โฟลเดอร์นี้มันคือ... 569 00:57:53,648 --> 00:57:57,140 มันเป็นโฟลเดอร์ "สิ่งที่ควรดู" ออกจากกองทัพอากาศ 570 00:57:57,386 --> 00:58:00,844 มันบอกว่ามีทะเลสาบอยู่ใกล้ๆ ที่นี่พร้อมทิวทัศน์โดยรอบ... 571 00:58:01,056 --> 00:58:05,425 เรือและอะไรทำนองนั้น บางที คุณอาจต้องการดูสิ่งนั้น 572 00:58:05,627 --> 00:58:10,564 ไม่ มันไม่จำเป็น ฉันจะ ไปกับคุณ ให้เวลาแต่งตัวสักครู่ 573 00:58:13,168 --> 00:58:16,535 - ฉันโง่หรือเปล่า? - เลขที่! 574 00:59:40,989 --> 00:59:43,219 มีคุณอยู่ 575 00:59:44,226 --> 00:59:48,026 พวกเขากลัวสิ่งเลวร้าย วิญญาณและเอาใจคนดี 576 00:59:48,296 --> 00:59:51,493 ในภาคตะวันออกก็มี คำพูดสำหรับทุกสิ่ง 577 00:59:52,601 --> 00:59:56,469 “ในบ้านของฉันเมื่อ ลมร้องเพลง ความรักคงอยู่" 578 01:00:09,084 --> 01:00:11,712 สิ่งนี้ควรจะเกิดขึ้น ก่อนที่ฉันจะได้พบกับคาร์ล 579 01:00:11,920 --> 01:00:14,946 ตอนนี้หมดเวลาแล้ว นอกสถานที่ 580 01:00:15,157 --> 01:00:19,526 เวลาอยู่ในขณะนี้เสมอ สถานที่อยู่ที่นี่เสมอ 581 01:00:20,128 --> 01:00:25,156 - แต่ไม่ใช่แบบนี้ ไม่ใช่แบบนี้! - มีวิธีอื่นอีกไหม? 582 01:00:26,234 --> 01:00:31,365 - ฉันไม่รู้. - คุณจะยอมแพ้เขาไหม? 583 01:00:32,574 --> 01:00:34,007 ไม่ 584 01:00:34,209 --> 01:00:39,738 แต่คุณบอกว่าชีวิตของคุณ กำลังจะไปไหนเลย ฉันก็เช่นกัน 585 01:00:40,148 --> 01:00:42,844 ฉันไม่สามารถละทิ้งคาร์ลได้ 586 01:00:43,051 --> 01:00:47,317 - แล้วเราจะเหลืออะไรอีกนอกจาก... -เอาล่ะ... 587 01:00:48,690 --> 01:00:53,821 เอาล่ะ ถ้ามันหมายถึง อะไรก็ตามสำหรับคุณเลย... 588 01:01:00,368 --> 01:01:03,030 ไม่คุณพูดถูก 589 01:01:03,238 --> 01:01:06,730 หมดเวลาแล้ว นอกสถานที่ 590 01:01:13,548 --> 01:01:15,448 เคลฟ! 591 01:01:17,719 --> 01:01:19,710 คุณจะ... 592 01:01:21,990 --> 01:01:25,255 ผู้หญิงเป็นคนแปลก และสิ่งมหัศจรรย์ 593 01:01:26,094 --> 01:01:29,552 ฉันจะเดิมพันที่คุณจะถาม ฉันจะดูแลคาร์ล 594 01:01:36,471 --> 01:01:40,498 ฉันจะดูแลเขาเอง คริส 595 01:01:45,347 --> 01:01:47,212 ราตรีสวัสดิ์. 596 01:02:05,667 --> 01:02:09,068 ทักทาย Ace of Aces จุดอ่อนไม่มีส้นเท้า 597 01:02:09,271 --> 01:02:11,068 คุณเป็นอย่างไร? 598 01:02:11,706 --> 01:02:15,608 ฉันใช้การขาดงานของคุณเพื่อ ข้อได้เปรียบที่ดี 599 01:02:15,810 --> 01:02:19,075 ฉันไม่ได้ดื่มน้ำเลย อีกสามวัน ฉันก็สบายดี 600 01:02:19,281 --> 01:02:20,771 ดี. 601 01:02:21,283 --> 01:02:23,308 คุณได้ยินเกี่ยวกับ การกลับมาของเคซีย์ โจนส์... 602 01:02:23,518 --> 01:02:27,579 นำแสดงโดย พ.อ. มอนคาเวจ และชาวตะวันออกหกคน? 603 01:02:27,789 --> 01:02:30,917 ใช่ ฉันได้ยินเรื่องนี้ ทำอย่างไร คุณรู้ไหมว่าเป็นเคซี่ย์โจนส์? 604 01:02:31,126 --> 01:02:33,924 เขามี 7-11 เหมือนกัน วาดไว้บนลำตัวของเขา 605 01:02:34,129 --> 01:02:36,029 เขาเอามอนคาเวจไป ออกมาพร้อมกับบัตรเดียว 606 01:02:36,231 --> 01:02:40,634 เขาเข้ามาใกล้และ ระเบิดเขาอย่างนั้น 607 01:02:40,835 --> 01:02:43,269 นักบินของเขาฆ่าจอห์นสันและ นกที่เหลือของเรากลับมาบ้าน... 608 01:02:43,471 --> 01:02:46,372 บนปีกและคำสาป 609 01:02:49,344 --> 01:02:53,838 คุณจะกรุณาช่วย เพื่อเพื่อนเก่าเหรอ? 610 01:02:54,049 --> 01:02:55,812 อาจจะ. มันคืออะไร? 611 01:02:56,017 --> 01:03:00,147 ถ้าเราบังเอิญไปเจอเคซีย์ โจนส์ คุณจะให้ฉันพาเขาไปไหม? 612 01:03:02,057 --> 01:03:06,653 - คุณกับเพลล์พอแล้ว - นั่นไม่ใช่ประเด็น 613 01:03:06,928 --> 01:03:10,694 - คุณคิดว่าฉันไม่ดีพอใช่ไหม? - ไม่ ฉันไม่คิดว่าคุณจะดีพอ 614 01:03:10,899 --> 01:03:13,390 ดังนั้นคุณไม่ได้รับความคิดใด ๆ คุณอยู่บนปีกของฉัน 615 01:03:13,601 --> 01:03:16,263 ขอบคุณเพื่อน ฉันรักคุณอย่างสุดซึ้ง 616 01:03:17,205 --> 01:03:19,730 เห็นภรรยาของฉันไหม? 617 01:03:20,275 --> 01:03:24,473 - ฉันคิดว่าเธอโทรหาคุณ - ไม่ มันเป็นวิธีอื่น 618 01:03:24,679 --> 01:03:29,309 - เป็นท่าทางที่ดี ขอบคุณ. - ไม่ต้องคิดอะไรทั้งนั้น 619 01:03:29,517 --> 01:03:32,281 - คลีฟ. - ใช่. 620 01:03:32,520 --> 01:03:34,488 คุณต้องการเปรียบเทียบบันทึกย่อหรือไม่? 621 01:03:41,062 --> 01:03:45,590 ดังนั้น... Iceman ได้แล้ว จุดหลอมเหลวใช่มั้ย? 622 01:03:46,201 --> 01:03:50,103 แต่เราไม่สับสนสักหน่อยเหรอ? คนรักเมียทากสามี 623 01:03:50,305 --> 01:03:53,274 ควรจะเป็นอย่างอื่น ไม่ควรเหรอ? 624 01:03:55,009 --> 01:03:56,806 คุณจะไม่กังวลเหรอ บินอยู่ข้างๆฉันเหรอ? 625 01:03:57,011 --> 01:04:02,005 สิ่งที่ฉันต้องทำคือวาง กลับแล้วกดไกปืน 626 01:04:02,150 --> 01:04:04,618 นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ 627 01:04:05,286 --> 01:04:10,622 ไม่ต้องกังวล. ฉันมีความคิดอื่น ฉันจะทำข้อตกลงกับคุณ คลีฟ 628 01:04:10,825 --> 01:04:15,125 ฉันได้รับโอกาสที่ Casey Jones ถ้า เราเจอเขาแล้ว...คุณได้ภรรยาของฉันแล้ว 629 01:04:15,964 --> 01:04:21,197 ขึ้นและสม่ำเสมอ คุณพูดอะไรนะคลีฟเก่า? 630 01:04:24,706 --> 01:04:26,105 - ขอโทษครับ พันตรี - มันคืออะไร? 631 01:04:26,307 --> 01:04:29,037 พ.อ. อิมิลอยากเห็นทั้งหมด ผู้บัญชาการการบิน 632 01:04:29,244 --> 01:04:31,109 ขอบคุณ 633 01:04:32,580 --> 01:04:34,571 แล้วคลีฟล่ะ? 634 01:04:34,783 --> 01:04:38,651 ในนั้นเป็นยังไงบ้าง ทรมานของคุณ? 635 01:04:39,087 --> 01:04:43,183 พิเศษ. มันสงวนไว้สำหรับฉันเท่านั้น 636 01:05:04,212 --> 01:05:06,271 ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันหมายถึงอะไร 637 01:05:06,481 --> 01:05:09,348 ศัตรูได้ตัดแล้ว ผ่านส่วนนูนนี้ 638 01:05:09,551 --> 01:05:12,281 เรามี 18 โอ้ ผู้ชายในกระเป๋าใบนี้... 639 01:05:12,487 --> 01:05:17,515 นาวิกโยธิน, Blackwatchs, พวกเติร์กและ ชาวกรีก พวกเขาจะถือกระเป๋า 640 01:05:17,826 --> 01:05:22,695 บางครั้งประมาณ O3OO ชั่วโมง ฝูง C-119 จะออกไป... 641 01:05:22,897 --> 01:05:25,957 เพื่ออุปกรณ์กระโดดร่มและ กำลังเสริมเข้าไปในกระเป๋า 642 01:05:26,167 --> 01:05:31,230 เราจะใช้เครื่องบินทั้งหมดของเราในการให้ เป็นการปกป้องที่ดีที่สุดเท่าที่เราจะทำได้ 643 01:05:31,439 --> 01:05:34,966 พวกมิกส์จะรุมล้อม ข้างบนนั้นเหมือนผึ้ง 644 01:05:35,176 --> 01:05:38,077 ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เคซีย์ โจนส์ ได้ปรากฏขึ้นอีกครั้ง 645 01:05:38,279 --> 01:05:41,476 พวกเขาคงใช้อยู่ นักบินที่ดีที่สุดของพวกเขาทั้งหมด 646 01:05:41,683 --> 01:05:45,710 เราต้องหยุดพวกเขา นั่นคือทั้งหมดที่ มันง่ายมาก 647 01:05:45,920 --> 01:05:49,549 คุณจะได้รับเวลาของคุณมากกว่า เป้าหมายในการบรรยายสรุป ราตรีสวัสดิ์. 648 01:09:17,131 --> 01:09:20,567 ไวเปอร์และงูหางกระดิ่ง ไปที่ย่านชินนัมโป 649 01:09:27,141 --> 01:09:30,304 Cobra Flight แตกออก นั่นคือแม่น้ำซูนันจู 650 01:09:30,912 --> 01:09:32,004 โรเจอร์, ไฟตัน. 651 01:09:49,330 --> 01:09:51,195 เก็บไว้ใกล้ๆ,สี่ 652 01:09:51,399 --> 01:09:52,991 ฉันมีปัญหาเรื่องเครื่องยนต์ 653 01:09:53,501 --> 01:09:56,299 เราจะไม่เสี่ยงมัน เลิกงานแล้วกลับบ้าน 654 01:09:56,504 --> 01:09:58,938 รับทราบ,ผู้นำ การล่าสัตว์ที่ดี 655 01:10:06,380 --> 01:10:13,047 - บินอะไหล่ เพลล์ อย่าเข้าไปยุ่ง. - โรเจอร์ ผู้นำ ฉันเป็นเด็กระมัดระวัง 656 01:10:20,328 --> 01:10:24,992 - คลีฟ เราทำข้อตกลงกันแล้วเหรอ? - ไม่มีการพูดคุย. รักษาความเงียบ 657 01:10:25,666 --> 01:10:29,864 - นี่คือวัน ฉันล้มมัน - เคาะมันออก. 658 01:10:38,112 --> 01:10:42,310 - เครื่องบินตอนบ่ายโมง! - ฉันมีพวกเขา. 659 01:10:42,517 --> 01:10:45,918 - ไฟตัน นี่คืองูเห่า - เอาเลย. 660 01:10:46,120 --> 01:10:50,318 โบกี้ที่ 2O, OOO ฟุต เข้าสู่พื้นที่เป้าหมายมุ่งหน้า 1-4-O 661 01:10:50,725 --> 01:10:54,593 ดูว่าคุณสามารถตัดอะไรออกไปได้บ้าง เราจะดำเนินการส่วนที่เหลือ 662 01:10:55,029 --> 01:10:58,590 โรเจอร์, ไฟตัน. Cobra Flight ทิ้งรถถัง 663 01:12:32,026 --> 01:12:36,087 งูเห่าสอง! เข้ามาสอง! คุณอยู่ที่ไหนแอ๊บบอต? 664 01:12:36,430 --> 01:12:40,264 เขาถูกตีแต่เขาก็ประกันตัวออกมาได้ เคลฟอยู่เหนือคุณ! มันเป็นนักกีฬาอึ! 665 01:14:53,534 --> 01:14:55,092 ไฟตัน นี่คือคอบร้า 666 01:14:55,336 --> 01:14:58,794 - ฉันอ่านคุณแล้วคอบร้า ไปข้างหน้า. - คุณต้องการเราไหม? 667 01:14:59,006 --> 01:15:03,875 เรามีกลยุทธ์การยิงที่นี่ มิกส์ที่เหลือหนีไปแล้ว 668 01:15:04,078 --> 01:15:06,342 การดรอปอยู่ระหว่างดำเนินการ 669 01:15:15,156 --> 01:15:18,922 - เพลล์ แอ๊บบอตดีดตัวไปไหน? - ไปทางเหนือ,ฉันคิดว่า. 670 01:15:19,126 --> 01:15:22,027 มาดูกันดีกว่า แกว่งไปมาไปทางซ้าย 671 01:15:32,406 --> 01:15:35,500 ท่านผู้นำ ฉันมีเพียงเท่านั้น น้ำมันเหลือ 14O แกลลอน 672 01:15:35,709 --> 01:15:39,338 ฉันมี 17O ฉันจะดูสักครู่ เลิกงานแล้วกลับบ้านเถอะเพลล์ 673 01:15:39,613 --> 01:15:42,241 หน่วยกู้ภัยไม่สามารถส่งเฮลิคอปเตอร์เข้ามาได้ ไกลขนาดนี้ 674 01:15:42,450 --> 01:15:45,180 - คุณได้ยินฉันไหม,เพลล์? - ครับท่าน. 675 01:15:45,386 --> 01:15:48,480 - จากนั้นคุณได้ยินฉันพูดว่า,กลับบ้าน - แตกหัก. 676 01:18:50,471 --> 01:18:53,304 ใจเย็นๆ คาร์ล ฉันมีคุณ. 677 01:22:37,331 --> 01:22:39,162 ฉันตามคุณไป ดังนั้นศาลทหารฉัน 678 01:22:39,366 --> 01:22:41,857 ออกจากเกียร์สีเหลืองนั้น 679 01:22:44,037 --> 01:22:45,902 เขาเจอเรื่องแย่ๆ ใช่ไหม? 680 01:22:46,306 --> 01:22:50,140 - คุณสามารถใช้ระบบอัตโนมัตินั้นได้หรือไม่? - ฉันเป็นนักฆ่าเพื่อน 681 01:22:50,344 --> 01:22:53,609 คุณไปข้างหน้าของเรา ทางทิศใต้นั่นเอง. 682 01:22:53,814 --> 01:22:57,011 - มาทำเปลหามกันเถอะ - เราต้องออกไปจากที่นี่ก่อน 683 01:22:57,217 --> 01:22:59,515 เอาล่ะ ไปกันเลย 684 01:23:08,662 --> 01:23:10,186 - ใครเป็นคนต่อไป? - นางแอ๊บบอต 685 01:23:10,397 --> 01:23:12,490 กรุณาส่งเธอเข้ามาด้วย 686 01:23:14,401 --> 01:23:16,460 คุณอาจจะเข้ามาตอนนี้ก็ได้ 687 01:23:18,705 --> 01:23:20,866 นี่เป็นภรรยาของ ร.ท. แอ๊บบอต พันเอก ดาร์ก. 688 01:23:21,074 --> 01:23:24,066 คุณจะไม่นั่งลงเหรอ? 689 01:23:26,246 --> 01:23:28,373 - บุหรี่เหรอ? - ไม่ ขอบคุณ. 690 01:23:28,582 --> 01:23:33,451 ฉันรู้จักภรรยาคนอื่นๆ ที่เคย ได้รับการแต่งตั้งนี้ ฉันรู้ว่าทำไม 691 01:23:34,588 --> 01:23:38,319 - คาร์ลตายแล้วเหรอ? - เขาหายไป. 692 01:23:38,525 --> 01:23:41,119 - นานแค่ไหนแล้ว? - นี่เป็นวันที่ห้า 693 01:23:41,328 --> 01:23:44,320 เขากำลังกระโดดร่ม เข้าไปในดินแดนของศัตรู 694 01:23:44,798 --> 01:23:46,766 เขายังมีชีวิตอยู่เหรอ? 695 01:23:47,134 --> 01:23:51,730 ถ้าเขาไม่โดนชนแล้วล้ม สบายดี เขาอาจจะสบายดีก็ได้ 696 01:23:51,939 --> 01:23:55,067 อย่างไรก็ตาม หากเขาเป็นเช่นนั้น เขาเกือบจะเป็นนักโทษอย่างแน่นอน 697 01:23:55,275 --> 01:23:58,472 ฉันรู้ว่ามันไม่สบายใจเท่าไหร่ ค่ายเรือนจำแดง... 698 01:23:58,679 --> 01:24:01,944 เป็นสิ่งที่พวกเขาเป็นแต่อยู่ที่นั่น คือโอกาสที่เขายังมีชีวิตอยู่ 699 01:24:02,082 --> 01:24:04,277 ไม่มีทางที่จะรู้ได้เลยเหรอ? 700 01:24:04,484 --> 01:24:07,715 ข้อมูลที่เรา รับจากหงส์แดง... 701 01:24:07,921 --> 01:24:10,719 ผ่านช่องทางที่เป็นกลาง ไม่ค่อยจะแม่นยำ 702 01:24:10,924 --> 01:24:14,860 ถ้าไม่มีชื่ออยู่ในรายชื่อนักโทษ นั่นไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย 703 01:24:15,062 --> 01:24:16,461 ฉันเห็น. 704 01:24:16,663 --> 01:24:20,394 คุณรู้หรือไม่ว่า ร.ท.เปิ้ล หรือพันตรีซาวิลล์? 705 01:24:20,601 --> 01:24:25,300 - ซาวิลล์เป็นผู้บัญชาการการบิน - ฉันรู้จักพันตรีซาวิลล์ 706 01:24:25,672 --> 01:24:29,802 พวกเขากำลังตามหาสามีของคุณ พวกเขายังขาดหายไป 707 01:24:31,745 --> 01:24:36,648 - นั่นเป็นความผิดของฉัน - ฉันไม่คิดว่าจะเป็นไปได้ทีเดียว 708 01:24:37,684 --> 01:24:40,380 ฉันถามผู้พันซาวิลล์ เพื่อดูแลคาร์ล 709 01:24:40,587 --> 01:24:46,457 แน่นอน. แต่นั่นเป็นประโยคที่ว่า เราทุกคนใช้: ดูแลใครบางคน 710 01:24:47,861 --> 01:24:51,820 ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นเพียง วลีถึงพันตรีซาวิลล์ 711 01:24:53,500 --> 01:24:54,592 ขอบคุณท่าน. 712 01:24:54,801 --> 01:24:57,895 หากเราได้รับข่าวสารใดๆ ฉันจะติดต่อคุณทันที 713 01:24:58,105 --> 01:24:59,094 ขอบคุณ 714 01:24:59,439 --> 01:25:01,407 นางเมสัน. 715 01:25:05,579 --> 01:25:08,377 นี่คือภรรยาของร.ท.เมสัน พันเอก ดาร์ก. 716 01:25:08,582 --> 01:25:11,210 คุณจะไม่นั่งลงเหรอ? 717 01:25:12,819 --> 01:25:14,787 บุหรี่? 718 01:26:46,813 --> 01:26:49,577 - เอามัน. - เพื่อน เราอาจจะเริ่มสงครามได้ 719 01:27:08,635 --> 01:27:11,331 เฝ้าดูอย่างใกล้ชิด 720 01:27:23,049 --> 01:27:25,017 กินสิ่งนี้ 721 01:27:27,587 --> 01:27:31,751 - ของคุณอยู่ที่ไหน? - ฉันมีของฉัน. กินมัน. 722 01:27:51,444 --> 01:27:53,969 พวกเขาต้องทำสิ่งนี้ จากถุงเท้าของสตาลิน 723 01:27:55,315 --> 01:27:57,545 - คลีฟ. - ใช่. 724 01:27:58,418 --> 01:28:00,943 พวกเราไม่มีใครไป ออกไปจากที่นี่ เว้นแต่... 725 01:28:01,154 --> 01:28:02,917 เว้นแต่อะไร? 726 01:28:03,356 --> 01:28:08,453 เว้นแต่คุณกับเพลล์จะปล่อยให้พวกเขาพบ ฉันและไปด้วยตัวเอง 727 01:28:08,662 --> 01:28:11,529 พวกเขาไม่รับ นักโทษที่ได้รับบาดเจ็บ 728 01:28:12,032 --> 01:28:15,468 คุณจะได้ก้นปืนที่ถูกต้อง ระหว่างดวงตา ตอนนี้กินมัน 729 01:28:36,957 --> 01:28:41,792 เรารีบออกไปจากที่นี่ก่อนที่พวกเขาจะ ดาวติดตามเราในโคลน 730 01:28:41,995 --> 01:28:43,792 ฉันเข้าใจแล้ว. 731 01:28:59,846 --> 01:29:01,905 ไปกันเลย 732 01:29:16,796 --> 01:29:20,562 วางเขาไว้ที่นี่ เพลล์ ไปข้างหน้าอีกสักหน่อย 733 01:29:29,442 --> 01:29:32,275 - เขาเป็นยังไงบ้าง? - ฉันไม่รู้. 734 01:29:33,346 --> 01:29:37,282 ดู! เราจะไม่ไป ย้ายออกไปจากที่นี่สักพัก 735 01:29:37,484 --> 01:29:41,682 ฉันจะยืนดูคนแรก ทำไม คุณไม่ไล่ออกสักสองสามชั่วโมงเหรอ? 736 01:29:44,291 --> 01:29:46,054 "จอร์จ". 737 01:30:08,715 --> 01:30:12,116 คุณมีสิ่งเหล่านี้บ้างไหม ก้นจีนเหลือเหรอ? 738 01:30:31,404 --> 01:30:33,599 เราอยู่ที่ไหน? 739 01:30:33,807 --> 01:30:38,870 ภารกิจลิมจิมแบ๊บติสต์ เราอยู่ใกล้กับแม่น้ำอิล์มจิม 740 01:30:42,482 --> 01:30:48,387 นั่นหมายความว่า... นั่นหมายถึง เรามีหนทางอีกยาวไกลที่จะไป 741 01:30:49,356 --> 01:30:51,984 ไม่นานเหมือนเดิม 742 01:31:05,171 --> 01:31:07,401 ฉันจะไม่ทำมัน 743 01:31:09,309 --> 01:31:12,540 คุณหยุดเลือดแล้ว คุณจะทำมัน. 744 01:31:16,349 --> 01:31:20,115 อีกาอาจจะจิก ที่ฉันอยู่บนต้นไม้นั้นตอนนี้ 745 01:31:20,420 --> 01:31:22,513 คุณอาจจะอยู่ที่เกียวโต... 746 01:31:23,490 --> 01:31:28,189 และเธอก็เป็นอิสระ ทำไมคุณถึงทำมันคลีฟ? 747 01:31:31,998 --> 01:31:36,094 “ฉันไม่สามารถรักคุณได้ ที่รัก มาก... 748 01:31:36,703 --> 01:31:40,730 ฉันไม่ได้รับเกียรติอีกต่อไป " นั่นเหรอคลีฟ? 749 01:31:42,442 --> 01:31:46,674 คุณมีจิตวิญญาณอยู่ข้างใต้ ที่ซ่อนอันแข็งแกร่งนั้น 750 01:31:51,851 --> 01:31:53,614 คลีฟ. 751 01:32:10,070 --> 01:32:12,698 "ผู้มีใจบริสุทธิ์". 752 01:32:13,606 --> 01:32:16,074 ใครจะเดาล่ะ? 753 01:32:19,846 --> 01:32:23,077 คุณไม่ได้อยู่ใน โลกที่มีกลิ่นเหม็นนี้ 754 01:33:14,767 --> 01:33:18,703 ผ้าพันแผล...มีเธอ มีผ้าพันแผลไหม? 755 01:33:29,816 --> 01:33:32,376 - ว่าไง? - พวกเขาเป็นเพื่อนกัน 756 01:33:57,243 --> 01:33:59,939 เราไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร พูดแต่ฟังดูดีมาก 757 01:34:07,453 --> 01:34:10,149 เขากำลังพยายามจะพูด พวกเขาเป็นคริสเตียน 758 01:34:10,390 --> 01:34:12,585 พระคัมภีร์! แล้วเรื่องนั้นล่ะ? 759 01:34:12,792 --> 01:34:15,022 เราเข้าใจ. 760 01:34:15,361 --> 01:34:18,057 เรา...เข้าใจ 761 01:35:09,082 --> 01:35:11,676 - เกิดอะไรขึ้น? - เราควรออกไปจากที่นี่ดีกว่า 762 01:35:21,094 --> 01:35:23,153 ไปกันเลย! 763 01:35:37,143 --> 01:35:39,236 ตรงนี้. 764 01:36:43,943 --> 01:36:47,538 ดู! หากคุณต้องการทำอะไรสักอย่าง เราจะทำมันในแบบของฉัน 765 01:36:53,119 --> 01:36:55,110 ทางนี้. 766 01:37:04,497 --> 01:37:06,328 ดูระเบิดมือนี้สิ 767 01:37:10,002 --> 01:37:11,264 ตอนนี้! 768 01:37:35,261 --> 01:37:37,195 - คุณเอามันไปที่ไหน? - แขน. 769 01:37:37,697 --> 01:37:40,029 - เอาล่ะ ไปกันเลย - ง่าย. 770 01:37:40,333 --> 01:37:42,426 ง่าย. 771 01:38:04,223 --> 01:38:06,316 แล้วเรื่องนั้นล่ะ? 772 01:38:07,059 --> 01:38:09,755 แล้วเรื่องนั้นล่ะ? 773 01:38:15,067 --> 01:38:17,331 คุณพร้อมหรือยังเด็ก? 774 01:38:45,798 --> 01:38:48,995 คุณดึงสิ่งนี้ได้ไหม ด้วยตัวเองเหรอ? 775 01:38:50,069 --> 01:38:52,435 ฉันจะเดินหน้าต่อไป 776 01:38:53,005 --> 01:38:57,635 คุณรู้ไหม เพลล์? คุณจะเป็นผู้ชายที่น่ารัก... 777 01:38:57,844 --> 01:39:00,472 ถ้าคุณจะโกนเป็นครั้งคราว 778 01:40:06,145 --> 01:40:08,238 แม่แห่งเอเธนส์! คุณเป็นชาวกรีก! 779 01:40:08,447 --> 01:40:12,679 - คุณจะไปแล้วเหรอ? - ที่นี่จ่าสิบเอก 780 01:40:12,885 --> 01:40:14,853 เด็กชายในรถเข็นยังมีชีวิตอยู่หรือไม่? 781 01:40:15,054 --> 01:40:18,820 ใช่ เขายังมีชีวิตอยู่ คุณมีบุหรี่ไหม? 782 01:40:22,762 --> 01:40:27,165 - เด็กคนนั้นป่วยเหมือนกันเหรอ? - ไม่ เขาเพิ่งผล็อยหลับไป 783 01:40:47,987 --> 01:40:51,218 ใช่ คุณแอ๊บบอต คุณช่วยตามฉันมาได้ไหม? 784 01:40:52,658 --> 01:40:57,618 คุณอาจมีเวลา 1O นาทีกับเขา คุณต้องไม่สนับสนุนให้เขาพูด 785 01:41:03,669 --> 01:41:07,571 ร.ท. แอ๊บบอต? ภรรยาของคุณอยู่ที่นี่ 786 01:41:07,773 --> 01:41:09,536 - สวัสดีที่รัก. - สวัสดีคาร์ล 787 01:41:09,742 --> 01:41:13,200 - ฉันจะกลับมาเมื่อคุณหมดเวลา - ขอบคุณ. 788 01:41:14,080 --> 01:41:16,048 นั่งลงที่รัก 789 01:41:16,682 --> 01:41:19,014 ไม่อยู่ที่นั่น 790 01:41:27,660 --> 01:41:31,221 ฉันถูกพาไปหาซาน ฟรานซิสโกสัปดาห์หน้า 791 01:41:31,430 --> 01:41:35,025 - ฉันรู้. พวกเขาบอกฉันแล้ว - คุณจะทำอย่างไร? 792 01:41:35,234 --> 01:41:38,897 - อย่าพยายามพูดคุย - คริส... คุณจะทำอย่างไร? 793 01:41:42,908 --> 01:41:47,368 ฉันเคยอยู่ในที่มืดมน 794 01:41:48,848 --> 01:41:50,941 นอนอยู่ตรงนี้... 795 01:41:52,718 --> 01:41:57,382 ...ได้เข้ามาสู่แสงตะวันอีกครั้ง - คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร? 796 01:42:00,092 --> 01:42:02,925 ฉันพยายามจะบอกว่า... 797 01:42:03,596 --> 01:42:08,363 ฉันจำได้ว่ามันเป็นอย่างไร กับเราก่อนสงคราม 798 01:42:08,567 --> 01:42:12,264 ฉันอยากให้มันเป็น ทางนั้นอีกครั้ง 799 01:42:24,684 --> 01:42:27,812 ฉันรอจนกระทั่ง... สายเกินไปที่จะพูดอย่างนั้นใช่ไหม? 800 01:42:41,867 --> 01:42:43,994 มีการแข่งขันไหม? 801 01:42:47,707 --> 01:42:51,700 - คุณตัดพวกมันอีกแล้วเหรอเพื่อน? - ใช่แล้วเพื่อน ฉันได้อันดับที่สิบ 802 01:42:52,478 --> 01:42:55,641 - คุณจะกลับมาเมื่อไหร่? - ฉันอยู่ในสภาพอ่อนแอ 803 01:42:55,848 --> 01:42:57,873 ฉันอาจจะจัดการตายก็ได้ 804 01:42:58,084 --> 01:43:01,645 เขาไม่ใช่เขี้ยวเหรอ? Old Skipper แน่นอนว่าเป็นเขี้ยว 805 01:43:01,987 --> 01:43:04,353 คุยกับเขายังไง. ไม่มีล่ามเหรอ? 806 01:43:04,557 --> 01:43:07,993 ฉันใช้สัญญาณควัน "เขี้ยว" คืออะไร? 807 01:43:08,194 --> 01:43:12,722 - ฉันลืมไป คุณไม่ไปไหนมาไหน - เคาะมันออก. 808 01:43:12,932 --> 01:43:17,232 คุณได้รับเหรียญรางวัลสำหรับเคซี่ย์ โจนส์เพื่อเพิ่มลงในคอลเลกชันของคุณ 809 01:43:17,436 --> 01:43:18,801 มันจะทำให้ฉันหนักด้านบน 810 01:43:19,004 --> 01:43:21,529 อย่าคัดค้าน. ต้องมีใครสักคนเป็นฮีโร่ 811 01:43:21,741 --> 01:43:26,041 - ฉันอยู่ในเที่ยวบินใหม่ของคุณหรือเปล่า สกิปเปอร์? - คุณได้รับเที่ยวบินของคุณเอง 812 01:43:26,245 --> 01:43:31,615 ไม่ใช่ฉัน. ฉันกลัว. ฉันต้องการ อยู่ในเที่ยวบินที่ปลอดภัย เช่นเดียวกับเขา. 813 01:43:31,817 --> 01:43:34,285 - เหมาะกับตัวเอง - ว่าไงกัปตัน? 814 01:43:34,487 --> 01:43:37,149 อย่าเรียกฉันว่า "กัปตัน" คุณอ่านเรื่องนั้น 815 01:43:37,356 --> 01:43:40,951 - แน่นอนครับพ่อโอ - เป่า. 816 01:43:41,260 --> 01:43:44,559 เป่า? “จอร์จ”! ภายหลัง. 817 01:43:47,733 --> 01:43:50,930 ฉันต้องถามคำถามคุณ 818 01:43:51,137 --> 01:43:54,072 ฉันต้องถามมัน เกิดอะไรขึ้น 819 01:43:54,273 --> 01:43:58,869 - เปลไม่ได้บอกคุณเหรอ? - เขาบอกว่าคุณทั้งคู่ถูกยิงตก 820 01:43:59,078 --> 01:44:03,242 - เพลล์เป็น ฉันไม่ได้. - เพลล์โกหกเหรอ? ไม่เป็นไร. 821 01:44:03,449 --> 01:44:05,508 ใครๆ ก็น้ำมันหมดได้ 822 01:44:05,718 --> 01:44:08,516 ฉันไม่ได้หมดน้ำมัน 823 01:44:09,321 --> 01:44:13,052 ออเดอร์มารับเองและ คุณบินกลับถ้าเป็นไปได้ 824 01:44:13,259 --> 01:44:16,558 ผู้ชายอาจถูกขึ้นศาลทหารได้ สำหรับการไม่เชื่อฟัง 825 01:44:17,696 --> 01:44:19,789 ฉันอาจจะกลับมาอย่างปลอดภัย 826 01:44:19,999 --> 01:44:23,958 ฉันต้องถามคุณแต่คุณไม่ทำ บอกว่าต้องบอกความจริง 827 01:44:24,170 --> 01:44:28,266 ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือใดๆ ดัตช์ ฉันไม่สมควรได้รับพวกเขา 828 01:44:29,141 --> 01:44:31,803 คุณรู้ไหม... 829 01:44:32,011 --> 01:44:35,276 คุณคิดว่าคุณทำให้ผู้ชายตายเพราะสิทธิ แล้วเขาก็เหวี่ยงคุณโค้ง 830 01:44:35,481 --> 01:44:39,918 คุณเช่น ฉันคิดว่าฉันคงเข้าใจคุณหมดแล้ว 831 01:44:40,119 --> 01:44:42,144 ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจนัก 832 01:44:42,354 --> 01:44:45,016 บางทีผู้ชายอาจจะไม่เคยเป็นอะไร คุณคิดว่าเขาเป็น 833 01:44:45,224 --> 01:44:48,057 บางทีเขาอาจจะไม่ใช่อะไรด้วยซ้ำ เขาคิดว่าเขาเป็น 834 01:44:48,661 --> 01:44:53,724 ยังไงก็ตาม ฉันยอมรับรายงานของเพลล์ ถ้ามองว่าเป็นความกรุณาก็แย่เหมือนกัน 835 01:44:54,333 --> 01:44:56,699 นี่คือการแข่งขันของคุณ 836 01:45:18,157 --> 01:45:20,455 - สวัสดีคริส - คุณเป็นอย่างไร? 837 01:45:20,659 --> 01:45:25,028 ฉันสบายดี. เรากำลังเปิดตัว แขนในเวลาประมาณสิบวัน 838 01:45:26,165 --> 01:45:28,565 - คุณเห็นคาร์ลไหม? - เมื่อกี้นี้. 839 01:45:28,968 --> 01:45:31,129 แล้วคุณจะรู้ว่าเขาเป็น ถูกส่งกลับบ้าน 840 01:45:31,337 --> 01:45:35,068 ฉันรู้. คุณจะไป กลับเกาหลีเหรอ? 841 01:45:35,374 --> 01:45:38,502 นี่เป็นสงครามเดียวที่ฉันมี 842 01:45:40,012 --> 01:45:43,448 - คุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่? - เร็วๆ นี้... 843 01:45:45,317 --> 01:45:48,309 ฉันจะออกไปทันที ฉันทำได้ฉันคิดว่า 844 01:45:48,520 --> 01:45:53,116 - คุณคิดว่า? - ทันทีที่ฉันสามารถจัดเส้นทางได้ 845 01:45:56,762 --> 01:46:01,426 มีกระดิ่งเตือนสำหรับ ผู้เยี่ยมชม คุณต้องออกไป 846 01:46:02,001 --> 01:46:03,229 คลีฟ ถ้าฉัน... 847 01:46:03,435 --> 01:46:06,302 ไม่ว่าคุณจะเกี่ยวกับอะไร จะพูดอย่าพูดมัน 848 01:46:06,505 --> 01:46:10,032 ขอบคุณ. ฉันเกี่ยวกับ ทำตัวเป็นเด็กมาก 849 01:46:12,511 --> 01:46:14,945 ลาก่อน คุณแอ๊บบอต 850 01:46:15,648 --> 01:46:18,583 ลาก่อน ผู้พันซาวิลล์ 851 01:47:37,162 --> 01:47:40,154 C APTIONS โดย VIDEOLAR