1
00:00:08,178 --> 00:00:09,312
සෝ ජී.

2
00:00:11,414 --> 00:00:14,017
අපේ මිත්‍රත්වය ආයුධයක් කර ගැනීම නවත්වන්න.

3
00:00:17,687 --> 00:00:19,089
ඔබ මෙය නැවත කරන්නේ නම්,

4
00:00:21,258 --> 00:00:24,261
මට ඔබව නැවත අල්ලා ගත හැකිද යන්න මට විශ්වාස නැත.

5
00:00:26,630 --> 00:00:28,865
ඔයාගේ තාත්තා වෙන කෙනෙක්ව දකිනවා.

6
00:00:34,738 --> 00:00:36,573
ඔවුන්ට දිගු ඉතිහාසයක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

7
00:00:37,274 --> 00:00:41,177
ඇය ඔහුගේ වයසට ආසන්නය. ඇය අලංකාරයි. හැමෝම කැමති කාන්තාවක්.

8
00:00:43,446 --> 00:00:45,715
මම කොහොමද මගේ අම්මා එයාව කසාද බඳින එක නවත්තන්නේ?

9
00:00:45,715 --> 00:00:46,783
ඔයා කොහෙද මේක දැක්කේ?

10
00:00:47,350 --> 00:00:48,652
ඔබ ඔහුව දුටුවේ කෙසේද?

11
00:00:48,985 --> 00:00:50,654
මට සවන් දෙන්න. මම මගේ අම්මා ගැන කතා කරනවා.

12
00:00:50,654 --> 00:00:51,955
ඇය කව් ද?

13
00:00:54,224 --> 00:00:55,425
මට කියන්න.

14
00:00:57,627 --> 00:00:59,362
මම ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි?

15
00:01:02,132 --> 00:01:03,733
"අපේ මිත්රත්වය"?

16
00:01:05,168 --> 00:01:06,770
භාවිතා නොකළ යුත්තේ ඔබයි...

17
00:01:07,771 --> 00:01:09,105
අපේ මිත්රත්වය ආයුධයක් ලෙස.

18
00:01:53,850 --> 00:01:56,052
ආරංචිය මට ආරංචි වුණා. ඔයාට හරි ද?

19
00:01:56,853 --> 00:01:57,921
මම සනීපෙන්.

20
00:01:58,355 --> 00:02:00,824
මට මේ වගේ දේවල් වලින් ලොකු දේවල් වලට සූදානම් වෙන්න පුළුවන්.

21
00:02:00,824 --> 00:02:02,759
වාර්තාකරුවන් සිටියේ නැහැ නේද?

22
00:02:03,126 --> 00:02:06,329
මම අලෙවිකරණ කණ්ඩායමට කිව්වා එය සමාජ මාධ්‍යවලින් ඉවත් කරන්න කියලා.

23
00:02:08,932 --> 00:02:10,834
ඔබ තවමත් රාත්‍රී ආහාරය ගෙන තිබේද? ඇයි අපි එපා...

24
00:02:10,834 --> 00:02:13,970
කවුරුහරි මට වාර්තා කරන තුරු මම බලා සිටිමි. මට යන්නට තියනෙවා.

25
00:02:44,367 --> 00:02:45,769
අපි යමු සෝජු ටිකක් ගන්න.

26
00:02:47,504 --> 00:02:48,638
මම නිකම්...

27
00:02:49,406 --> 00:02:51,608
ක්වොන් මහත්තයගෙත් එල්ලුනා.

28
00:02:51,875 --> 00:02:53,143
මම ඔයාව එහෙට එලවන්නම්.

29
00:02:54,477 --> 00:02:56,279
ඔයාට දැනගන්න ඕන...

30
00:02:57,013 --> 00:02:58,348
Si Hyun ඉවත්ව ගියේ ඇයි?

31
00:03:23,540 --> 00:03:24,741
ඔයා පරක්කුයි.

32
00:03:25,008 --> 00:03:26,743
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

33
00:03:27,377 --> 00:03:29,946
නැහැ, මට ඔබේ අඩිපාරෙන් කියන්න පුළුවන්.

34
00:03:29,946 --> 00:03:32,348
දෙයියනේ ඔයා බලු පැටියෙක් වගේ.

35
00:03:34,117 --> 00:03:35,685
ඔබේ බිතු සිතුවම වැඩ කිරීමට අපහසුද?

36
00:03:35,952 --> 00:03:38,721
ඔබේ අඩිපාර තරමක් දුර්වල විය.

37
00:03:41,257 --> 00:03:42,926
මට ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් ටිකක් ඕන.

38
00:03:44,060 --> 00:03:45,128
කුමක් ද?

39
00:03:49,165 --> 00:03:51,601
හේයි මටත් මේක ගන්න ඕන.

40
00:03:53,236 --> 00:03:56,673
මගේ අම්මා මට ඒ උපක්‍රමය ඉගැන්නුවා. ඇය බිහිසුණු කුක්.

41
00:04:02,245 --> 00:04:04,814
ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් සහ බිත්තර. නියමයි.

42
00:04:08,051 --> 00:04:11,254
වෙන කෙනෙක් මට ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් උයනවාට මම කැමතියි.

43
00:04:11,988 --> 00:04:14,691
මම මේක ඔයාගෙ තැනින් කනවාට මම කැමතියි.

44
00:04:14,691 --> 00:04:17,494
නැහැ, ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටින නිසා ඔබ එයට කැමතියි.

45
00:04:22,665 --> 00:04:24,067
- ඔයා මොනවද කරන්නේ... - මොකක්ද?

46
00:04:24,067 --> 00:04:25,268
ශීතකරණය ඉදිරිපිට?

47
00:04:27,170 --> 00:04:28,505
කිසිවක් නැත.

48
00:04:34,577 --> 00:04:36,346
ඇයි ෆ් රිජ් එකෙන් බත් ගේන්නෙ?

49
00:04:36,646 --> 00:04:38,281
සීතල සහල් ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් සමඟ හොඳම වේ.

50
00:04:38,948 --> 00:04:40,016
ඇයි?

51
00:04:40,383 --> 00:04:41,684
හොඳයි,

52
00:04:42,252 --> 00:04:44,487
ඔබ ඔස්මොටික් ආචරණය ගැන සිතන්නේ නම් එය තේරුම් ගැනීම පහසුය.

53
00:04:44,487 --> 00:04:47,724
සහල්වල පිෂ්ඨය අඩංගු ඇම්ලොයිස් සහ ඇමයිලොපෙක්ටින්...

54
00:04:47,724 --> 00:04:50,260
හේයි, මට හිසරදයක් තියෙනවා.

55
00:04:51,327 --> 00:04:52,428
හොඳයි.

56
00:04:53,363 --> 00:04:56,466
හරි, මම ඒක මතක තියාගන්නම්. ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් සමඟ සීතල සහල්.

57
00:04:56,966 --> 00:05:00,737
Si Hyun ගේ ජීවන දැනුම එකින් එක වැඩි වුනා විතරයි.

58
00:05:00,737 --> 00:05:03,039
වාව්, එය දැන් ඇත්තෙන්ම දිලිසෙන බව පෙනේ.

59
00:05:03,439 --> 00:05:05,041
- ඔයා හොඳයි. - හරිද?

60
00:05:05,508 --> 00:05:06,776
මට නිතර එන්න පුළුවන්ද?

61
00:05:08,511 --> 00:05:10,079
විකාර.

62
00:05:14,384 --> 00:05:18,121
තරු එළිය අපට ලැබෙන කාලය ඔබ හඳුන්වන්නේ ආලෝක වර්ෂ ලෙස නේද?

63
00:05:18,788 --> 00:05:20,623
- හරි. - නමුත් එය දුකක් නොවේද?

64
00:05:23,293 --> 00:05:26,195
හොඳයි, හරියටම කිව්වොත්,

65
00:05:26,596 --> 00:05:29,766
ඒ ආලෝකය වසරක් රික්තකයේ ගමන් කරන දුරයි.

66
00:05:29,766 --> 00:05:31,834
එය AU සහ parsec වැනි තාරකා විද්‍යාත්මක ඒකක දෙකම වේ.

67
00:05:31,834 --> 00:05:34,237
- එය දුර මනිනවා ... - හේ.

68
00:05:35,138 --> 00:05:38,274
ඔළුව රිදෙනකොට මම තිරිසනෙක් වෙනවා කියලා ඔයා දන්නවා.

69
00:05:40,677 --> 00:05:41,911
හරි, හොඳයි.

70
00:05:43,112 --> 00:05:45,582
ඒත් ඒකෙ දුක මොකක්ද?

71
00:05:46,115 --> 00:05:47,183
මොකද...

72
00:05:47,784 --> 00:05:49,919
කවුරුහරි හොයා ගනීවි...

73
00:05:49,919 --> 00:05:51,521
මම කොච්චර බැබළුණාද,

74
00:05:51,688 --> 00:05:53,222
මම හිනාවුන හැටි,

75
00:05:54,657 --> 00:05:57,427
සහ මම කතා කළ දේ ...

76
00:05:57,427 --> 00:05:59,329
බොහෝ කාලයක් ගත වූ පසු.

77
00:06:02,298 --> 00:06:05,702
පෙන්නලා මට වහාම හැමදේම කියන්න, හරිද?

78
00:06:05,802 --> 00:06:07,470
මම ළඟින් ඉන්නම්,

79
00:06:07,470 --> 00:06:09,105
එබැවින් මට එය වහාම හඳුනාගත හැකිය.

80
00:06:15,445 --> 00:06:16,613
ඇත්තටම?

81
00:06:17,580 --> 00:06:19,749
Si Hyun ඇත්තටම ඔහුගේ ජීව විද්‍යාත්මක පුත්‍රයා නොවේද?

82
00:06:22,952 --> 00:06:25,054
මම දන්නවා කියලා උප සභාපති දන්නේ නැහැ.

83
00:06:27,624 --> 00:06:29,292
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

84
00:06:29,759 --> 00:06:31,194
ඔබට එම තොරතුරු අවශ්‍යයි.

85
00:06:32,629 --> 00:06:34,697
තවද මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ මෙයයි.

86
00:06:37,934 --> 00:06:40,136
සභාපති හොං දැනගත්තොත් එය රසවත් වනු ඇත.

87
00:06:41,070 --> 00:06:44,641
ඇය ඔහුට උප සභාපති වීමට ඉඩ දුන්නේ Si Hyun නිසා පමණි.

88
00:06:48,011 --> 00:06:49,846
කිසිවෙකු නොදන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?

89
00:06:50,413 --> 00:06:52,315
Tiuzen තිරගතවීම සමත් වන තුරු, අපේ විවාහ මංගල්‍යය දක්වා,

90
00:06:52,315 --> 00:06:54,851
සහ මගේ නම තැබීමෙන් මගේ අයිතිවාසිකම් සුරක්ෂිත කර ගත හැකි වන තුරු...

91
00:06:55,351 --> 00:06:57,220
පදනම, ගිවිසුම් සහ කොටස්,

92
00:06:57,220 --> 00:06:58,688
මෙම රහස තබා ගත යුතුය.

93
00:06:59,522 --> 00:07:02,759
ඒවගේම Si Hyun ඇත්තටම එයාගේ පුතා නෙවෙයිද කියලා බලන්න ඕනේ.

94
00:07:05,828 --> 00:07:08,231
මි රී. ඔබට කළ යුතුද...

95
00:07:09,165 --> 00:07:10,400
ඔහු සමඟ විවාහ වෙනවාද?

96
00:07:12,602 --> 00:07:14,170
ඒක මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

97
00:07:14,270 --> 00:07:16,639
ඔබට සැපපහසු විය හැකි කෙනෙකු හමුවිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

98
00:07:16,639 --> 00:07:19,342
සැනසීමද? සම්බන්ධතා තියෙනවා...

99
00:07:19,642 --> 00:07:21,844
එය ඔබට එම සැනසීමට වඩා බොහෝ දේ ලබා දෙයි.

100
00:07:21,844 --> 00:07:23,046
ඔබට දැනෙනවද...

101
00:07:23,713 --> 00:07:25,948
මා වටා සුවපහසුද?

102
00:07:26,482 --> 00:07:27,884
මට ඒක සැකයි.

103
00:07:28,518 --> 00:07:30,153
මට ඔබ වටා සුවපහසුවක් දැනෙනවා,

104
00:07:30,153 --> 00:07:32,622
ඒත් ඔයාට මට ඒ සැනසීම දෙන්න බෑ.

105
00:07:33,723 --> 00:07:36,993
ඒ නිසා මාව නවත්තන්න ඕන නම් මට මේ දේවල් කියන්න එපා.

106
00:07:55,812 --> 00:07:57,747
ඒ බැල්මට මොකද?

107
00:07:57,847 --> 00:07:58,948
සියල්ල වෙනස් වී ඇත.

108
00:07:59,982 --> 00:08:03,186
අපි එකට චිත්‍රපටි බලපු තියටර් එක නෙවෙයි.

109
00:08:03,319 --> 00:08:04,654
අනික අපි එකට කෑවේ එතන නෙවෙයි.

110
00:08:07,657 --> 00:08:08,791
ඔබ හරි.

111
00:08:09,225 --> 00:08:12,328
මම යන ගමනේදී සතුටට පත් වුණා, නමුත් දැන් මට දුකයි.

112
00:08:13,963 --> 00:08:17,166
අපට හුරුපුරුදු ස්ථානයක් සොයා ගන්නා තෙක් අපි දිගටම ඇවිද යමු.

113
00:08:17,934 --> 00:08:18,968
අපි යමු.

114
00:08:23,940 --> 00:08:26,075
මේ වගේ තැන් සෝල් වල තියෙනවා කියලා මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

115
00:08:26,375 --> 00:08:29,545
සේ රීගේ නියෝගවලට මා අවනත වන අය ගමන් කරන්නේ මෝටර් රථයෙන් පමණි.

116
00:08:30,079 --> 00:08:32,115
ඒ නිසා මට මේ මංසන්ධිවල සැඟවෙන්න සිදු වුණා.

117
00:08:33,416 --> 00:08:34,517
ඒක ලස්සනයි.

118
00:08:34,817 --> 00:08:37,420
මාව අනුගමනය කරන්න. මම රසවත් තැන් ගොඩක් දන්නවා.

119
00:08:38,387 --> 00:08:39,422
හේයි.

120
00:08:52,101 --> 00:08:54,270
අපොයි, ඔයාට මාව තේරුණා, සේ ජූ.

121
00:08:54,270 --> 00:08:55,638
ඔයා කොහොමද මාව රවට්ටන්න හදන්නේ?

122
00:08:55,638 --> 00:08:57,440
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

123
00:08:57,440 --> 00:08:58,975
ඔයා Si Hyun වගේ නෙවෙයි.

124
00:08:58,975 --> 00:09:01,911
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව ඔබේ ඇස් පෙනෙන්න පුළුවන්.

125
00:09:01,911 --> 00:09:03,312
වැඩ ඔබට පාඩුවක්ද?

126
00:09:03,312 --> 00:09:05,815
ඔයා ඒ තැන ගත්තට පස්සේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට කෙනෙක් නෑ නේද?

127
00:09:05,815 --> 00:09:06,883
යහපත්කම.

128
00:09:06,883 --> 00:09:09,418
මට එය තේරෙනවා. ඔබේ කථාව අතරතුර ඔබට අවම වශයෙන් හුස්මක් ගත හැකිය.

129
00:09:09,685 --> 00:09:12,822
එවැනි වියළි හදවතක් ඇති ඔබ හොඳ සෛල විද්‍යාඥයෙකු වන්නේ කෙසේද?

130
00:09:13,422 --> 00:09:14,791
ඔහු මුමුණන්නේ කුමක් ගැනද?

131
00:09:14,791 --> 00:09:16,626
Soo Ji යනු පිළිකාවකි,

132
00:09:16,626 --> 00:09:19,662
සහ කටක ලග්නය අසල මිථුන ලග්නය ඇත.

133
00:09:19,662 --> 00:09:21,297
ඒ කියන්නේ Se Joo ඉන්නේ එයා එක්ක.

134
00:09:22,098 --> 00:09:23,966
- ඔවුන් දෙදෙනාම ශීත ඍතුවේ දී උපත ලැබීය. - මම දකියි.

135
00:09:26,002 --> 00:09:30,373
පෙනෙන විදිහට, මේෂ සහ මිථුන ලග්නය සමාන ජීවන රටාවක් ඇත.

136
00:09:30,373 --> 00:09:32,775
ඔබ සහ සේ ජූ සමාන ය.

137
00:09:33,442 --> 00:09:34,443
ඔබ හරි.

138
00:09:34,443 --> 00:09:37,146
මම අවදි වන්නේ දහවල් 12 ට වන අතර ඔහු අවදි වන්නේ දහවල් 1 ට ය.

139
00:09:38,414 --> 00:09:39,515
එතකොට...

140
00:09:39,682 --> 00:09:42,852
ඔබ මා නිසා වේලාසනින් අවදි වූවාද?

141
00:09:43,219 --> 00:09:44,620
මම? කවදා ද?

142
00:09:44,987 --> 00:09:46,389
පළමු අවස්ථාවේ දී.

143
00:09:47,056 --> 00:09:49,992
ඔබ උදේ පුස්තකාලයේ මා එනතුරු බලා සිටියා,

144
00:09:50,259 --> 00:09:51,661
සහ ඔබ වේලාසනින් අවදි විය ...

145
00:09:51,661 --> 00:09:53,896
සති අන්තයේ පවා අපි ආච්චි බලන්න ගියාම.

146
00:09:54,697 --> 00:09:57,099
ඔව්, මම ඒක කළා.

147
00:09:57,099 --> 00:09:59,468
- ඔයාට ඕන වුණේ මගේ හොඳ පැත්තට එන්න? - කුමක් ද?

148
00:09:59,468 --> 00:10:01,771
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබ වෙත මෙතරම් දරුණු ලෙස ඇද වැටීමටද?

149
00:10:02,405 --> 00:10:04,807
ඔබ මට කැමති වූයේ කවදා සිටද?

150
00:10:05,675 --> 00:10:07,844
එන්න, මට කියන්න.

151
00:10:08,744 --> 00:10:09,912
මට කිසිම අදහසක් නෑ...

152
00:10:10,546 --> 00:10:13,049
මම ඔබට කැමති වීමට පටන් ගත් විට.

153
00:10:13,883 --> 00:10:14,917
දෙවියනේ.

154
00:10:15,551 --> 00:10:18,521
එය බැලූ බැල්මට ආදරය යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය.

155
00:10:18,821 --> 00:10:19,956
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

156
00:10:22,391 --> 00:10:24,293
මගේ තාරකා මණ්ඩලය කොහෙද?

157
00:10:25,161 --> 00:10:28,331
- ඔබට දැන් එය නොපෙනේ. - ඇයි නැත්තේ?

158
00:10:28,731 --> 00:10:30,333
මන්දයත් ඔබේ පෙනුම වැටීම තුළ පෙනේ.

159
00:10:30,800 --> 00:10:33,870
එය එහි අවසානයට පැමිණ තිබේද? එය මිය ගොස් තිබේද?

160
00:10:35,137 --> 00:10:37,840
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

161
00:10:38,007 --> 00:10:40,176
ඔබට ඔබේ තාරකා මණ්ඩලය දැකිය හැක්කේ වැටීම තුළ පමණි.

162
00:10:40,176 --> 00:10:41,477
නැහැ, මම ඔබට කියනවා.

163
00:10:41,477 --> 00:10:44,714
මම ඉපදුනේ වසන්තයේ. ළඟදීම මගේ උපන්දිනය.

164
00:10:44,714 --> 00:10:47,116
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඇයි නැත්තේ?

165
00:10:48,317 --> 00:10:49,752
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

166
00:10:49,752 --> 00:10:52,555
ඔබට එය දැකිය හැක්කේ වැටීම පැමිණි විට පමණි.

167
00:10:52,555 --> 00:10:53,789
මම කිව්වේ, ඇයි?

168
00:10:55,858 --> 00:10:57,894
මෙතන වීදි බාර් එකක් තියෙනවද?

169
00:10:58,594 --> 00:11:00,162
ඌරු මස් සම සහ සෝජු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

170
00:11:00,162 --> 00:11:03,099
ඔබට මස් ස්ථානයක් හිමි නමුත් ඔබ මෙහි පැමිණෙන්නේ මස් ලබා ගැනීමටය.

171
00:11:04,634 --> 00:11:06,402
නෝනා මම මෙහේ.

172
00:11:13,042 --> 00:11:14,477
කමක් නැහැ.

173
00:11:17,780 --> 00:11:18,781
මොකක් ද වැරැද්ද?

174
00:11:24,954 --> 00:11:26,355
නුවණින් ඒ දෙස බලන්න.

175
00:11:31,961 --> 00:11:33,029
ඔව්.

176
00:11:34,030 --> 00:11:35,097
තව එකක් ගන්න.

177
00:11:35,197 --> 00:11:36,599
ඔහු ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටින කාන්තාව.

178
00:11:37,667 --> 00:11:39,101
ඒ මගේ අම්මා නෙවෙයි නේද?

179
00:11:39,835 --> 00:11:41,103
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

180
00:11:47,410 --> 00:11:50,079
මම හිතන්නේ ඇය කවුද කියලා මම දන්නවා.

181
00:11:59,021 --> 00:12:01,590
ටේ හී ළඟින් ඇවිදගෙන යන්නේ කවුද?

182
00:12:02,458 --> 00:12:04,460
ඒ ටේ හීගේ අම්මා. ඒවා එක වගේ නැද්ද?

183
00:12:05,995 --> 00:12:07,096
ඌ කව් ද?

184
00:12:08,698 --> 00:12:10,266
Eun Tae Hee ගේ අම්මා.

185
00:12:19,475 --> 00:12:21,944
මේක ඉස්සර පාරම්පරික තේ විකුණන කැෆේ එකක්.

186
00:12:30,920 --> 00:12:33,155
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම වෙනස් වී ඇත.

187
00:12:33,723 --> 00:12:35,091
ඒත් මට එහෙම නැහැ.

188
00:12:38,060 --> 00:12:42,431
ඔව්. ඔබේ අසනීප හුරුබුහුටිකම සහ බීමට නොහැකියාව එක හා සමානයි.

189
00:12:44,433 --> 00:12:46,936
අවම වශයෙන් වෙනස් වී ඇත්තේ මට හැඟෙන ආකාරයයි.

190
00:12:49,238 --> 00:12:50,773
එය වැදගත් වන්නේ අනාගතයයි.

191
00:12:51,974 --> 00:12:53,342
ඔයා වෙනස් වෙන්නේ නැද්ද?

192
00:12:54,377 --> 00:12:55,611
නැත.

193
00:12:57,113 --> 00:12:58,414
අපි වෙන් නොවී ඉමු.

194
00:12:59,081 --> 00:13:00,883
නැවත අතුරුදහන් නොවන්න.

195
00:13:01,484 --> 00:13:02,852
හරි, යං වොන්?

196
00:13:07,256 --> 00:13:08,457
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

197
00:13:22,605 --> 00:13:23,806
සෝ ජී.

198
00:13:24,340 --> 00:13:26,509
අපි ගෙදර යමු. ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.

199
00:13:27,276 --> 00:13:30,846
අපි ගෙදර යමු. මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනොත් මස් ග්‍රිල් කරන්න බෑ.

200
00:13:38,254 --> 00:13:40,156
- කුමක් ද? - ඔයා කොහේ ද?

201
00:13:40,623 --> 00:13:42,591
ඇයි ඔයා ගෙදර එන්නෙ නැත්තෙ, උස්සන්නෙ නැත්තෙ?

202
00:13:44,026 --> 00:13:45,261
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

203
00:13:47,830 --> 00:13:50,132
ඇය කරදරකාරී සතුටක් වගේ.

204
00:13:58,941 --> 00:14:00,076
අපි යමු.

205
00:14:04,246 --> 00:14:07,183
මම දැක්කා 20ක් විතර පේන මනුස්සයෙක් චිත්‍ර අඳිනවා.

206
00:14:07,917 --> 00:14:09,919
මම ඒ වෙලාවේ ගොඩක් කලබල වුණා.

207
00:14:10,986 --> 00:14:13,989
ඒත් එයා චිත්‍ර අඳිනවා දැක්කම.

208
00:14:14,623 --> 00:14:16,826
මට කොහොම හරි සැනසීමක් දැනුනා.

209
00:14:17,660 --> 00:14:19,628
ඔහු කාටත් වඩා සතුටින් පෙනුනි.

210
00:14:20,629 --> 00:14:21,797
ඔහු කළාද?

211
00:14:22,832 --> 00:14:25,000
මම ඔබට ආදරය කරන විට,

212
00:14:25,000 --> 00:14:28,237
කිසිම දෙයකට බිය නොවී, පිඟන් මැටි සෑදීමට අවධානය යොමු කළේය,

213
00:14:29,105 --> 00:14:30,606
මම හිතන්නේ එහෙම තමයි මම බැලුවේ.

214
00:14:33,442 --> 00:14:35,811
යං වොන්, අද රෑ ගෙදර යන්න එපා.

215
00:14:37,546 --> 00:14:38,948
අපි ආලය කරන්නේ නැහැ.

216
00:14:40,015 --> 00:14:42,685
- යන්න එපා. - ගැයුම් සිල් ගැලපේවි.

217
00:14:42,685 --> 00:14:45,221
ගැයුම් සිල් ගැලපෙන්න පුළුවන්.

218
00:14:45,354 --> 00:14:48,624
ඇය තමා සමඟ ආලය කිරීම ගැන කම්පනයට පත් විය යුතුය.

219
00:14:50,526 --> 00:14:52,628
මම මේ විදියට ඔයා දිහා බලන්නම්.

220
00:14:55,564 --> 00:14:56,665
මම අදහස් කළේ එයයි.

221
00:14:58,234 --> 00:14:59,568
එය අමතක කරන්න.

222
00:15:04,874 --> 00:15:06,275
මට තවම පුළුවන්...

223
00:15:06,909 --> 00:15:09,945
මට කිව්වා නම් ඔයාව මැටිවලින් හදන්න.

224
00:15:10,646 --> 00:15:12,915
මට ඔයාව දිගටම අමතක වෙනවා.

225
00:15:13,215 --> 00:15:15,384
ඒ නිසා මට ඔයාව දිගටම දකින්න වෙනවා.

226
00:15:23,259 --> 00:15:24,994
ඔබේ කොලෝන් සුවඳ.

227
00:15:25,394 --> 00:15:28,764
මම පළමු මහලේ සෑහෙන වේලාවක් ගත කළෙමි ...

228
00:15:29,064 --> 00:15:32,067
මෙම කොලෝන් සොයන දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක්.

229
00:15:32,835 --> 00:15:36,138
මේ සුවඳ ළඟ ළඟ තිබුණොත් මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා මම හිතුවා.

230
00:15:39,241 --> 00:15:40,442
ඒක එහෙමයි.

231
00:15:43,612 --> 00:15:45,814
මට මගේ සැමියා මුලින්ම මුණගැසුණු විට,

232
00:15:46,315 --> 00:15:47,950
මම මුලින්ම ඔහුට කතා කළා.

233
00:15:50,352 --> 00:15:52,254
"ඔබ භාවිතා කරන කොලෝන් මොනවාද?"

234
00:15:53,255 --> 00:15:54,657
දැන් අපි වෙන්වෙලා,

235
00:15:55,925 --> 00:15:57,860
මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.

236
00:16:01,363 --> 00:16:04,800
මම දේශනයක් සඳහා ප්‍රමාද වූ නිසා මම ඉක්මනින් පඩිපෙළ නැග්ගා,

237
00:16:05,534 --> 00:16:07,903
ඔයාගේ අම්මා පහලට එනවා.

238
00:16:08,737 --> 00:16:12,708
අපි එකිනෙකා පසුකර ගියෙමු, නමුත් ඇය ආපසු පැමිණ මා අල්ලා ගත්තාය,

239
00:16:12,942 --> 00:16:14,310
කියලා ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.

240
00:16:14,843 --> 00:16:16,478
"ඔබ භාවිතා කරන කොලෝන් මොනවාද?"

241
00:16:17,980 --> 00:16:19,281
ඉතින් මම කිව්වා...

242
00:16:19,615 --> 00:16:22,618
"ඔයා මට තේ එකක් අරන් දුන්නොත් මම කියන්නම්."

243
00:16:27,723 --> 00:16:29,758
එහෙම කියන්න තරම් ධෛර්යයක් මට කොහෙන්ද?

244
00:16:30,125 --> 00:16:32,394
එවැනි ලස්සන කාන්තාවක් අහම්බෙන් ...

245
00:16:32,394 --> 00:16:34,196
මගෙන් ඇහුවා මම පාවිච්චි කරපු කොලෝන් එක මොකක්ද කියලා.

246
00:16:35,030 --> 00:16:37,166
පස්සේ මම ඇගෙන් ඇහුවා ඇයි කියලා...

247
00:16:37,666 --> 00:16:40,936
ඇය බොහෝ වැඩිහිටි හා ඉතා කම්මැලි මිනිසෙකුට කැමති විය.

248
00:16:44,840 --> 00:16:48,277
මගේ කොලෝන් නිසා ඇයට මාව දිගටම දැකීමට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය.

249
00:16:51,113 --> 00:16:54,550
ඔබ කතාව බොහෝ වාරයක් කීවා, එය තවමත් ඔබට සතුටක් ගෙන දෙනවාද?

250
00:16:55,751 --> 00:16:58,354
ඔබ එය සිය වාරයක් අසා ඇත,

251
00:16:58,787 --> 00:17:00,856
ඒ නිසා මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.

252
00:17:00,856 --> 00:17:01,890
එය කුමක් ද?

253
00:17:01,924 --> 00:17:03,225
ඒ කොලෝන්.

254
00:17:03,926 --> 00:17:07,396
එය මට කැමති පශ්චාත් උපාධි සිසුවෙකුගෙන් තෑග්ගක් විය.

255
00:17:07,496 --> 00:17:08,597
කුමක් ද?

256
00:17:10,599 --> 00:17:14,937
ඔබ කෝපි සුවඳ දැනෙන විට මම එයට වඩාත් කැමතියි.

257
00:17:17,006 --> 00:17:18,240
මටත්.

258
00:17:19,174 --> 00:17:22,344
ඔය කොලෝන් බෝතලේ අරිනකොට මට මතක් වෙන්නේ යං වොන්.

259
00:17:23,912 --> 00:17:25,514
තිත්ත රස දැනෙනවා.

260
00:17:34,657 --> 00:17:37,493
ඔබ කොලෝන් භාවිතා කරන බව මම දැන සිටියේ නැත.

261
00:17:37,493 --> 00:17:39,094
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා.

262
00:17:39,328 --> 00:17:41,497
මගේ තාත්තා මට පාවිච්චි කරපු කොලෝන් එකම අම්මත් අරන් දුන්නා.

263
00:17:44,066 --> 00:17:45,934
මාෂ්මෙලෝ තුනක්?

264
00:17:46,201 --> 00:17:48,337
නැහැ, මම මාෂ්මෙලෝ වලට කැමති නැහැ.

265
00:17:54,610 --> 00:17:56,712
මේක හොඳ සුවඳක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

266
00:17:57,112 --> 00:18:00,049
මමත් ඒකට කැමති නෑ. ඒකෙන් මට මගේ තාත්තා මතක් වෙනවා.

267
00:18:09,958 --> 00:18:14,330
මම ඔබේ ස්වභාවික සුවඳට කැමතියි.

268
00:18:15,831 --> 00:18:17,700
එය එතරම්ම ගොරෝසු විය.

269
00:18:18,701 --> 00:18:20,035
කියුං ජූ දැනගත්තොත්...

270
00:18:20,035 --> 00:18:22,137
මම වෙනස් වී ඇත, ඇය මා සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත.

271
00:18:28,944 --> 00:18:31,914
මෙය ඇඳට ගෙන යන්න. මට මහන්සියි. මට නිදාගන්න ඕන.

272
00:18:32,314 --> 00:18:34,249
මම මේක මුලින්ම බොන්න ඕනේ.

273
00:18:34,416 --> 00:18:36,018
එය ඔබේ ස්ථානයට ගෙන යන්න. යන්න.

274
00:18:37,052 --> 00:18:38,721
ඔබ දවල් වන තුරු නිදාගන්න.

275
00:18:39,822 --> 00:18:41,190
- මම ගියා. - ආයුබෝවන්.

276
00:18:42,291 --> 00:18:43,292
අමුතුයි.

277
00:19:13,822 --> 00:19:15,124
මේ එය නොවේද?

278
00:19:26,668 --> 00:19:27,703
කුමක් ද?

279
00:19:28,871 --> 00:19:30,038
සිනාසෙන්න.

280
00:19:30,205 --> 00:19:32,775
- කුමක් ද? - මා වෙනුවෙන් සිනාසෙන්න.

281
00:19:35,110 --> 00:19:36,178
මෙවැනි?

282
00:19:37,179 --> 00:19:38,380
කුමක් සඳහා ද?

283
00:19:39,515 --> 00:19:42,184
ඔයාගේ හිනාව මොන වගේද කියලා මට මතක නෑ.

284
00:19:46,288 --> 00:19:47,523
අමතක කරන්න එපා.

285
00:19:47,990 --> 00:19:49,792
මම ඔබ වෙනුවෙන් එක් වරක් නිසි ලෙස සිනාසෙන්නෙමි.

286
00:19:49,792 --> 00:19:50,859
හරි හරී.

287
00:20:01,170 --> 00:20:02,371
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

288
00:20:02,538 --> 00:20:04,706
- ආයුබෝවන්. - සුපුරුදු.

289
00:20:05,040 --> 00:20:06,108
ස්තුතියි.

290
00:20:08,010 --> 00:20:09,912
එක් jasmine පර්ල් තේ එකක් සහ ...

291
00:20:10,112 --> 00:20:11,747
- මිදි ගෙඩියක්. - හරි හරී.

292
00:20:11,747 --> 00:20:13,415
- ලස්සනයි සීතලයි. - ෂුවර්.

293
00:20:22,524 --> 00:20:25,494
සමාවෙන්න. මමත් කලාකරුවෙක් නිසා මට කුතුහලයක් ආවා.

294
00:20:25,794 --> 00:20:26,962
ඒක හොඳයි.

295
00:20:28,931 --> 00:20:30,499
මම ඔබේ ඇඳීමට කැමතියි.

296
00:20:31,567 --> 00:20:34,503
ඔබ පිටත බිත්තිය පින්තාරු කළාද?

297
00:20:34,503 --> 00:20:35,804
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

298
00:20:36,171 --> 00:20:37,506
මම දැක්කා ඔයා ඒක පින්තාරු කරනවා.

299
00:20:39,208 --> 00:20:40,843
මම ඒකට තීන්ත ගෑවා විතරයි.

300
00:20:44,246 --> 00:20:45,981
ඒ කවුද කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

301
00:20:47,549 --> 00:20:50,719
ඇය බොහෝ දුරට මා දන්නා කෙනෙකු මෙන් පෙනේ.

302
00:20:53,021 --> 00:20:54,423
ඔබ ඇයට ගොඩක් කැමති විය යුතුයි.

303
00:20:55,557 --> 00:20:57,192
එය චිත්රයේ පෙන්වයි.

304
00:20:58,894 --> 00:21:00,028
ඔව්.

305
00:21:00,562 --> 00:21:01,964
ඒ මගේ පෙම්වතිය.

306
00:21:10,539 --> 00:21:11,707
සෝ ජී.

307
00:21:12,741 --> 00:21:13,976
මට තෝරගන්න.

308
00:21:16,879 --> 00:21:20,349
- ඔයා කොහේද යන්නේ? - JK රැස්වීමක් සහ පසුව දිනයක්.

309
00:21:21,583 --> 00:21:22,751
මේ.

310
00:21:23,118 --> 00:21:24,353
මම එය දැනගත්තා.

311
00:21:27,656 --> 00:21:29,124
ඔබ අප හා එක් විය යුතුයි.

312
00:21:29,458 --> 00:21:32,327
Si Hyun එහි සිටිනු ඇත. අපි එකට දිවා ආහාරය ගනිමු.

313
00:21:32,895 --> 00:21:34,196
ඇයි Si Hyun?

314
00:21:35,330 --> 00:21:37,933
මම හිතන්නේ ඔහුට ඔහුගේ පියා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට යමක් තිබේ.

315
00:21:40,369 --> 00:21:43,138
දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද? ඇයි ඔයා ඒ ගැන දන්නේ නැද්ද?

316
00:21:44,773 --> 00:21:45,807
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.

317
00:21:46,308 --> 00:21:48,310
මම ඉස්කෝලේ යනවා. මට පුහුණු වීමට අවශ්‍ය බොහෝ දේ ඇත.

318
00:21:48,310 --> 00:21:50,345
ඔබ දෙස බලන්න, සූ ජී.

319
00:21:50,345 --> 00:21:52,714
ඔයා පහුගිය ටිකේ ගොඩක් මහන්සි වෙලා පුහුණුවීම් කළා. මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

320
00:21:53,582 --> 00:21:54,983
මට විකල්පයක් නැහැ.

321
00:21:55,751 --> 00:21:58,020
කිසිම දෙයක් නැති උනොත් මට ඉගෙන ගන්න පිටරට යන්න වෙනවා.

322
00:21:58,320 --> 00:22:00,322
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

323
00:22:02,624 --> 00:22:03,759
මම සෝදන්න යනවා.

324
00:22:04,927 --> 00:22:06,895
හරි හරී. මම දැන් වැඩට යනවා.

325
00:22:11,366 --> 00:22:13,936
සුභ උදෑසනක්. මෙන්න ඔබේ උදෑසන ආහාරය.

326
00:22:17,172 --> 00:22:18,273
අම්මාද...

327
00:22:18,707 --> 00:22:20,309
උදේ ආහාරය ගන්න

328
00:22:20,709 --> 00:22:23,979
නෑ, පහුගිය ටිකේ එයාට කන්න බැරි වුණා.

329
00:22:25,714 --> 00:22:27,249
මටත් ආහාර රුචියක් නැහැ.

330
00:22:34,856 --> 00:22:37,526
හේයි, ඔයා වේලාසනින් නැගිටලා.

331
00:22:38,594 --> 00:22:39,628
මට ඕන වුණේ.

332
00:22:40,562 --> 00:22:42,364
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

333
00:22:42,564 --> 00:22:44,399
මගේ තාත්තාට මාව බලන්න ඕන වුණා.

334
00:22:47,903 --> 00:22:49,137
මම දැන් යන්න හදන්නේ.

335
00:22:58,614 --> 00:23:00,015
දොරවල් වැසෙයි.

336
00:23:08,690 --> 00:23:10,325
ඔබේ උරහිස් වර්ග කරන්න.

337
00:23:34,116 --> 00:23:36,852
ඔබේ ක්‍රියාවට ස්තූතිවන්ත වන්නට, අපගේ කොටස් ඉහළ පහළ උච්ඡාවචනය වී ඇත.

338
00:23:37,052 --> 00:23:39,788
මම ඇහුවේ කරදර කරන්න එපා කියලා විතරයි. ඒක එච්චර අමාරුද?

339
00:23:40,022 --> 00:23:41,456
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

340
00:23:42,324 --> 00:23:45,127
ඔබ බොහෝ විට ජනාධිපති මියුං සමඟ එය පරීක්ෂා කළ බැවින් ඔබ දැන ගනු ඇත.

341
00:23:45,227 --> 00:23:46,895
ඇත්ත නැත්ත,

342
00:23:46,895 --> 00:23:48,764
ඔබ හේතුව සපයා තිබීම ගැටලුවකි.

343
00:23:52,567 --> 00:23:54,536
මම කල්පනා කළේ ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.

344
00:23:54,536 --> 00:23:57,072
මම හොඳින් සිටින බව අනෙක් අය දකිනවාට ඔබට අවශ්‍ය විය.

345
00:23:57,773 --> 00:23:59,975
ඔබේම යහපත සඳහා කරදරවලින් මිදෙන්න.

346
00:24:00,442 --> 00:24:03,378
ඒක දැනගත්තම සභාපතිනිය මොනවා කරයි කියලාද ඔබ හිතන්නේ?

347
00:24:03,378 --> 00:24:04,913
ඇය එසේ කළත් මට කමක් නැත.

348
00:24:05,213 --> 00:24:06,214
කුමක් ද?

349
00:24:06,214 --> 00:24:09,618
අපි ජීව විද්‍යාත්මකව සම්බන්ධ නැති බව මම ඇයට පැවසීම ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

350
00:24:09,818 --> 00:24:11,486
ඒකෙන් කොම්පැනියේ ඉඩ නැති වෙනවා.

351
00:24:14,089 --> 00:24:16,958
මම ඔයාට කිව්වා කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්න එපා කියලා.

352
00:24:16,958 --> 00:24:19,294
මම එහෙම කළේ නැහැ. මට ඔබ ගැන ප්‍රශ්න කිසිවක් නැත.

353
00:24:20,262 --> 00:24:22,998
මට මැරෙන්න ඕන කිව්වත් අම්මගෙන් අහන්න හිතුනා...

354
00:24:22,998 --> 00:24:24,800
මගේ සැබෑ පියා කවුද.

355
00:24:25,367 --> 00:24:27,102
නමුත් මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

356
00:24:27,703 --> 00:24:29,538
මම කොහොමත් වැඩකට නැති මනුස්සයෙක්.

357
00:24:30,172 --> 00:24:31,206
ඔබ දැන සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

358
00:24:31,973 --> 00:24:34,242
නමුත් මම දැනගන්න කැමති එක දෙයක් තියෙනවා.

359
00:24:35,977 --> 00:24:38,080
ඔබ දැන් දකින කාන්තාව.

360
00:24:39,648 --> 00:24:42,217
ඒ වගේම මගේ අම්මාගේ මරණයට වගකිව යුතු පුද්ගලයා.

361
00:24:44,119 --> 00:24:46,054
පරිස්සම් විය යුත්තේ ඔබයි.

362
00:24:46,888 --> 00:24:48,890
ඔබ පැටලීමට ආසන්නයි,

363
00:24:48,890 --> 00:24:51,226
නමුත් ඔබ ඔබේ පළමු ආදරය දකින්නේ ඔබ ඇයව අභිබවා නැති නිසා.

364
00:24:52,160 --> 00:24:54,696
මෙම ප්‍රවෘත්තියෙන් ටැබ්ලොයිඩ් කොතරම් විනෝදයක් ලබනු ඇත්දැයි සිතා බලන්න.

365
00:25:02,337 --> 00:25:04,973
ඔබ කම්මැලි විය යුතු අතර ඔබේ අතේ බොහෝ කාලයක් තිබිය යුතුය.

366
00:25:05,273 --> 00:25:07,909
ඔව්, මට ඉක්මනින් වයසට යාමට අවශ්‍ය වන තරමට මට මිය යා හැකිය.

367
00:25:09,444 --> 00:25:12,013
මට විශ්වාසයි අම්මා ඔයා එක්ක ජීවත් වෙද්දිත් ඒ වගේ හැඟීමක් තිබුණා කියලා.

368
00:25:13,882 --> 00:25:16,051
එහෙත් ජනාධිපති මියුං ද එම හැඟීමට ලක් නොවිය යුතුය.

369
00:25:16,151 --> 00:25:19,621
ඇය තම දියණිය ඉදිරියේ JK සමූහ ව්‍යාපාරයට බිත්තර දැමූවාය.

370
00:25:20,756 --> 00:25:23,925
ඒ නිසා මම කොහොම හරි ඇය කවුද කියලා හොයාගන්නම්.

371
00:25:25,026 --> 00:25:27,195
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

372
00:25:27,763 --> 00:25:29,531
මා කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට මා දෙස විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

373
00:25:30,799 --> 00:25:32,033
මට හෙළි කරන්න පුළුවන්...

374
00:25:32,701 --> 00:25:34,136
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ සත්‍යය.

375
00:25:34,870 --> 00:25:36,204
එය ඔබේ පාඩුව වනු ඇත.

376
00:25:36,738 --> 00:25:38,807
හොඳයි, කොහොමත් මාව බේරගන්න බැහැ.

377
00:25:40,842 --> 00:25:43,478
ඔබ දෙදෙනා එකට දරුවෙක් සිටියාද?

378
00:25:43,879 --> 00:25:44,946
ඔබ කරන්නේ නම්,

379
00:25:44,946 --> 00:25:47,716
කවුරුහරි මට සමාන දුක්ඛිත ඉරණම බෙදා ගනීවි.

380
00:25:59,227 --> 00:26:01,263
Si Hyun, මට තේරෙනවා ඔයාට වැරදියි කියලා හිතෙනවා කියලා.

381
00:26:01,263 --> 00:26:03,331
මම බැලුවා ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ ප්‍රතිකාර ගන්නවා.

382
00:26:04,266 --> 00:26:05,433
ඔබ හොඳින්ද?

383
00:26:07,035 --> 00:26:10,172
මත්ද්‍රව්‍ය කටකතාව නිශ්ශබ්ද කිරීමට වේගවත්ම ක්‍රමය පරීක්ෂණයට ලක්වීමයි.

384
00:26:10,172 --> 00:26:12,974
අපගේ රෝහලේදී ප්‍රසිද්ධියේ පරීක්ෂණය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

385
00:26:16,011 --> 00:26:17,879
ඔබට අවශ්‍ය ඔහු ප්‍රසිද්ධියේ ඔහුගේ ශාරීරික පරීක්ෂාව සිදු කර ගැනීමටද?

386
00:26:18,180 --> 00:26:21,483
සමහර දේශපාලකයෝ එහෙම කරන්නේ හමුදා රාජකාරිය ගැන තියෙන සැකයෙන් මිදෙන්න.

387
00:26:21,483 --> 00:26:23,518
Si Hyun ට එය පහසු නොවනු ඇත,

388
00:26:23,518 --> 00:26:25,487
නමුත් කටකතාව නැති කිරීමට හොඳම ක්‍රමය මෙයයි.

389
00:26:26,121 --> 00:26:28,523
නැහැ, එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

390
00:26:28,523 --> 00:26:30,692
නමුත් මිනිසුන් ඔහුව සැක කරනු ඇත.

391
00:26:30,992 --> 00:26:32,494
කමක් නැහැ.

392
00:26:33,895 --> 00:26:35,697
මම හිතන්නේ ඔහු යම් දෙයක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

393
00:26:36,298 --> 00:26:37,933
රහසක් හෝ යමක් හෙළි වුවහොත්.

394
00:26:38,967 --> 00:26:40,268
මම දැන් යන්නම්.

395
00:26:55,550 --> 00:26:58,887
කොටස් හිමියන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ FDA විසින් මහජනතාවගේ හැඟීම් සලකා බැලිය හැකි බවයි.

396
00:26:58,887 --> 00:27:01,590
මෙය මත්ද්‍රව්‍ය කටකතාවක් බැවින් යෝජනාව සම්මත නොකරනු ඇත.

397
00:27:02,057 --> 00:27:04,359
එය දේශපාලනයට සම්බන්ධ විය හැකි බවට ඇතැම් මතවාද ගෙන එයි.

398
00:27:04,893 --> 00:27:07,229
අපි බෝඩ් එකට පගා දුන්නා වගේ නෙවෙයි.

399
00:27:07,629 --> 00:27:11,032
වරදවා වටහා ගැනීම පැහැදිලි කරන ලෙස කිම් මහතාගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කෙසේද?

400
00:27:12,100 --> 00:27:13,101
නැත.

401
00:27:13,335 --> 00:27:17,005
කිම් මහතාගේ මැදිහත් වීමෙන් ඔවුන්ගේ සැකය තහවුරු වනු ඇත.

402
00:27:17,372 --> 00:27:20,475
කිම් මහත්තයත් එක්ක බර බෙදාගන්න එකත් හොඳ නැහැ.

403
00:27:20,475 --> 00:27:23,345
නමුත් අපි වැරදි වැටහීම පැහැදිලි කළහොත්,

404
00:27:23,812 --> 00:27:25,080
එය මහජනතාව සන්සුන් කරයිද?

405
00:27:29,117 --> 00:27:31,953
මම මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වලා එය හසුරුවන්නම්.

406
00:27:32,687 --> 00:27:35,056
JK Group වෙනුවට Myoungjeong මෙය හසුරුවන එක හොඳයි.

407
00:27:35,490 --> 00:27:36,591
ඔයාට සනීප වෙයිද?

408
00:27:37,525 --> 00:27:41,129
විශේෂඥයෙකුගේ පැහැදිලි කිරීම ඔවුන්ගේ අප්රසාදය අඩු කරනු ඇත.

409
00:27:43,999 --> 00:27:47,335
මම සම්මන්ත්‍රණය Myoungjeong ජෛව පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානයේදී පවත්වමි.

410
00:27:50,572 --> 00:27:51,673
ඔයාට ස්තූතියි.

411
00:27:57,545 --> 00:28:00,448
එය ව්‍යාපාර දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා සංශෝධිත සේවක ලැයිස්තුවයි.

412
00:28:01,650 --> 00:28:05,220
සියලු ගෞරවය ඇතිව, ඇයගේ මැදිහත්වීම වඩා හොඳ යැයි මම නොසිතමි.

413
00:28:06,788 --> 00:28:08,490
ඒකාබද්ධය තවම සිදුවී නැත.

414
00:28:08,857 --> 00:28:11,559
පැහැදිලිවම JK ගේ ප්‍රශ්නය වන මේ ප්‍රශ්නයට ඇය සම්බන්ධ වුනොත්

415
00:28:11,860 --> 00:28:14,229
ඔබේ විවාහය ව්‍යාපාරික පියවරක් ලෙස මිනිසුන් දකිනු ඇත.

416
00:28:15,397 --> 00:28:19,034
සමාජ දායකත්වයෙන් යුත් රෝහලක් ලෙස එහි කීර්තිය නැති විය හැක.

417
00:28:19,034 --> 00:28:20,869
පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානයට අදාළ අරමුදල් සඳහා වූ යෝජනාව...

418
00:28:21,369 --> 00:28:22,470
සම්මත නොවනු ඇත.

419
00:28:35,116 --> 00:28:36,718
එය කුමක් ද? ඔයාට මහන්සි ද?

420
00:28:38,920 --> 00:28:39,955
නැත.

421
00:28:40,288 --> 00:28:44,359
මම හිතන්නේ අපි මාධ්‍ය සාකච්ඡාව ගැන නැවත සලකා බැලිය යුතුයි.

422
00:28:45,126 --> 00:28:46,561
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරන්න එපා.

423
00:28:47,696 --> 00:28:48,763
සහ...

424
00:28:49,064 --> 00:28:50,665
මම මේක පස්සේ බලන්නම්.

425
00:29:02,110 --> 00:29:05,347
ටේ හී, මම මෙතනට ආවේ සමාව ඉල්ලන්න. කරුණාකර මගේ සමාව පිළිගන්න.

426
00:29:05,580 --> 00:29:08,049
මම අනිවාර්යයෙන්ම එදා සීමාව පසු කළා.

427
00:29:10,018 --> 00:29:11,686
මෙන්න ඔබේ බීම, සර්.

428
00:29:12,954 --> 00:29:14,422
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමයි.

429
00:29:22,097 --> 00:29:25,367
මේක නම් නියමයි. ඔයා මට හදපු නිසා තවත් රසයි.

430
00:29:25,467 --> 00:29:27,502
කරුණාකර ඔබේ මේසයේ ඔබේ බීම භුක්ති විඳින්න.

431
00:29:27,502 --> 00:29:30,572
මම තවමත් ඔරලෝසුවේ සිටිමි, මෙය වැඩ කරන ස්ථානයකි.

432
00:29:30,572 --> 00:29:32,974
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම් මම ඉවර වෙනකම් ඔයාට ඉන්න වෙනවා.

433
00:29:33,141 --> 00:29:34,509
මම මෙහි එකම පාරිභෝගිකයා.

434
00:29:35,276 --> 00:29:36,344
මම බලා ඉන්නම්.

435
00:29:37,679 --> 00:29:41,583
මම ඔයා ගැන දුක් වුණා විතරයි. Si Hyun ඔයාටත් කරදරයක් වගේ.

436
00:29:42,217 --> 00:29:44,052
ඔබ මා ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

437
00:29:44,052 --> 00:29:45,720
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

438
00:29:45,720 --> 00:29:48,757
ඊට අමතරව, ඔබ Si Hyun ගැන දන්නේ මොනවාද?

439
00:29:51,059 --> 00:29:53,595
එයා හොස්පිටල් එකේ ප්‍රතිකාර ගත්ත බව දන්නවද...

440
00:29:53,595 --> 00:29:54,996
ඔහුගේ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය නිසාද?

441
00:29:55,330 --> 00:29:56,765
ප්‍රවෘත්තිය නගරය පුරා ඇත.

442
00:29:56,765 --> 00:29:58,867
ඒක බලන්න. ඔහුගේ මුලකුරු සහිත ලිපි තිබේ.

443
00:30:02,837 --> 00:30:05,740
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔබ එය ඔබම දුටුවාද?

444
00:30:05,740 --> 00:30:07,776
එය කටකතාවක් මිස සත්‍යයක් නොවේ.

445
00:30:08,710 --> 00:30:09,778
හරි.

446
00:30:10,545 --> 00:30:12,881
නමුත් ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

447
00:30:12,881 --> 00:30:15,784
මම... මම කාවවත් ආරක්ෂා කළේ නැහැ.

448
00:30:18,019 --> 00:30:19,020
කි යං.

449
00:30:19,521 --> 00:30:22,490
මම හිතුවා ඔයා හොඳ නීති නිලධාරියෙක් වෙයි කියලා.

450
00:30:22,991 --> 00:30:24,526
ඒත් මට වැරදුනා.

451
00:30:24,826 --> 00:30:28,129
කටකතා පතුරවන කෙනෙකුට නීතිය ක්‍රියාත්මක වීමට සුදුසු නැත.

452
00:30:57,225 --> 00:30:58,827
මට මොකුත් වුනේ නෑ.

453
00:31:00,695 --> 00:31:04,099
මට ඕන උනේ ඔයාව බදාගන්න විතරයි.

454
00:31:08,903 --> 00:31:09,904
ඒක ලස්සනයි.

455
00:31:10,705 --> 00:31:11,940
බදාගෙන ඉන්නවා.

456
00:31:15,643 --> 00:31:17,879
ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

457
00:31:20,415 --> 00:31:21,749
මම සනීපෙන්.

458
00:31:23,051 --> 00:31:24,786
ඔබ හොඳින් සිටින බව හැර.

459
00:31:28,056 --> 00:31:29,057
ඔයාට ස්තූතියි.