1
00:00:13,281 --> 00:00:15,350
♪ الوقت في كعبي ♪
2
00:00:15,383 --> 00:00:18,386
♪ قد يكون الوقت قد حان
قضيت معك ♪
3
00:00:28,429 --> 00:00:29,865
حسنًا.
4
00:00:36,739 --> 00:00:41,109
♪ أعتقد أن هذا هو السبب
يسمونه البلوز ♪
5
00:01:14,810 --> 00:01:17,445
- وهذا سوف يعلمك الرهان
ضد فرسانى يا دكتور
6
00:01:17,478 --> 00:01:21,951
- حسنا، أنا أ
من محبي أسماك القرش المتشددة.
7
00:01:21,984 --> 00:01:24,053
- بعض الناس لا يتعلمون أبدًا.
8
00:01:24,085 --> 00:01:25,888
على أية حال، شكرا على القهوة.
9
00:01:25,921 --> 00:01:27,121
- بالتأكيد.
10
00:01:27,155 --> 00:01:28,991
وأيضاً أعتقد أنني تركت...
11
00:01:29,024 --> 00:01:31,359
- شارة الهوية؟
12
00:01:31,392 --> 00:01:33,629
عثر عليه طاقم التنظيف
داخل المصعد.
13
00:01:35,664 --> 00:01:37,131
- شكرًا.
14
00:01:37,165 --> 00:01:39,068
لقد كنت أبحث عنه طوال الصباح.
15
00:02:15,537 --> 00:02:17,039
- إذن...
16
00:02:17,072 --> 00:02:18,507
كيف هو مناسبا؟
17
00:02:18,540 --> 00:02:19,775
- اه...
18
00:02:19,808 --> 00:02:22,711
تماما، على ما أعتقد.
19
00:02:29,417 --> 00:02:32,286
أشعر وكأنني رينبو برايت.
20
00:02:32,888 --> 00:02:33,922
- تمام. حسنا، نعم.
21
00:02:33,956 --> 00:02:35,033
لا، أرى ذلك. أرى ذلك.
22
00:02:35,057 --> 00:02:36,457
لكنني اعتقدت للتو، كما تعلمون،
23
00:02:36,491 --> 00:02:38,159
حيث يمكنك التحكم
جميع الأطوال الموجية
24
00:02:38,192 --> 00:02:39,962
في الطيف، لماذا لا يكون
25
00:02:39,995 --> 00:02:42,097
المواضيع الرائعة
لتتناسب، أليس كذلك؟
26
00:02:46,001 --> 00:02:47,235
يا إلهي. أنت تكره ذلك.
27
00:02:47,268 --> 00:02:49,370
- نعم، و... وأنا آسف،
28
00:02:49,404 --> 00:02:52,675
لأنني أعرف مدى صعوبة ذلك
لقد عملت على هذا
29
00:02:52,708 --> 00:02:54,943
وأنك تحاول فقط
لحماية هويتي،
30
00:02:54,977 --> 00:02:56,912
الذي أقدره حقًا.
31
00:02:56,945 --> 00:02:59,414
- ماذا عن القناع فقط؟
32
00:02:59,447 --> 00:03:01,315
- تشاك، أنا فقط
أريد أن أكون نفسي
33
00:03:01,349 --> 00:03:04,053
وتشعر بالراحة عند القيام بذلك.
34
00:03:04,086 --> 00:03:05,087
- نعم.
35
00:03:05,120 --> 00:03:06,755
نعم.
36
00:03:06,789 --> 00:03:09,758
وأنا...أنا فقط...
37
00:03:09,792 --> 00:03:11,760
أريدك فقط أن تكون سعيدا.
38
00:03:13,227 --> 00:03:15,597
هيا، إعادته.
39
00:03:15,631 --> 00:03:20,803
سأجد طريقة لإعادة التدوير
هذه المواد بطريقة أو بأخرى.
40
00:03:23,471 --> 00:03:26,240
- كما تعلمون، أم، سيسيل بعيدا
41
00:03:26,274 --> 00:03:27,676
مع جو وجينا.
42
00:03:27,710 --> 00:03:29,178
- مم هم.
43
00:03:29,210 --> 00:03:30,522
- هل تريد أن تأتي
إلى المنزل
44
00:03:30,546 --> 00:03:32,614
ومساعدتي في خلع هذا؟
45
00:03:38,554 --> 00:03:39,788
نعم.
46
00:03:48,197 --> 00:03:49,898
- يام جاهز!
47
00:03:51,466 --> 00:03:53,936
- حبيبتي أنت تعرفينه
لم يكن لديك لجعل
48
00:03:53,969 --> 00:03:55,504
وليمة كاملة بالنسبة لي
49
00:03:55,537 --> 00:03:57,639
في كل مرة آتي
المنزل لعطلة نهاية الأسبوع.
50
00:03:57,673 --> 00:03:59,474
- ليس لدي
ل، ولكن أريد أن.
51
00:03:59,508 --> 00:04:02,077
- أوه، يعني، إذا كنت ترغب في ذلك.
52
00:04:02,111 --> 00:04:03,277
إذا كنت تصر.
53
00:04:06,414 --> 00:04:09,317
إنه شعور جيد جدًا أن تكون في المنزل.
54
00:04:09,350 --> 00:04:12,054
- أوه، المكان الجديد ليس سيئا للغاية.
55
00:04:12,087 --> 00:04:14,022
لا، الأمر لا يتعلق بذلك.
56
00:04:14,056 --> 00:04:16,125
الأمر لا يتعلق بالمكان.
57
00:04:16,158 --> 00:04:17,793
إنه أنت.
58
00:04:17,826 --> 00:04:19,695
إنه أنت وجينا.
59
00:04:19,728 --> 00:04:21,196
أنت منزلي.
60
00:04:21,230 --> 00:04:25,067
وفي عطلات نهاية الأسبوع هذه،
يقصدون كل شيء.
61
00:04:25,100 --> 00:04:27,268
- في هذه الحالة ربما
تريد أن تعلق
62
00:04:27,301 --> 00:04:28,637
لفترة أطول قليلا،
63
00:04:28,670 --> 00:04:30,572
ربما اذهب الى
مكتب في وقت متأخر من يوم الاثنين؟
64
00:04:30,606 --> 00:04:33,976
- مم، هل هذا هو السبب؟
أنا أشعر بك
65
00:04:34,009 --> 00:04:35,911
الغناء البلوز في الداخل؟
66
00:04:38,614 --> 00:04:40,582
يا.
67
00:04:40,616 --> 00:04:43,819
أنا فخور جدًا بـ
البطل الذي أصبحت عليه.
68
00:04:43,852 --> 00:04:46,088
هذا المكان الذي لدينا
بنيت هنا...
69
00:04:46,121 --> 00:04:47,455
بصراحة، أشعر بذلك
70
00:04:47,488 --> 00:04:49,825
أنا الأكثر حظا
شخص في العالم.
71
00:04:49,858 --> 00:04:51,325
- نحن على حد سواء.
72
00:04:54,196 --> 00:04:55,697
- مم.
73
00:04:55,731 --> 00:04:57,199
سأذهب لأحضر
لدينا مونشكين الصغير.
74
00:04:57,232 --> 00:04:59,001
- مم.
- جينا!
75
00:04:59,034 --> 00:05:01,770
إنه وقت الغداء يا عزيزتي!
76
00:05:44,746 --> 00:05:46,748
- مرحبا لافيرن،
77
00:05:46,782 --> 00:05:49,017
خليل، جان بول،
78
00:05:49,051 --> 00:05:50,752
الجميع.
79
00:06:01,630 --> 00:06:03,866
الأخوات العزيزات
كايتلين وفروست...
80
00:06:03,899 --> 00:06:06,835
لن تصدق
ماذا حدث اليوم.
81
00:06:06,869 --> 00:06:08,937
الرحلة التي قمت بها
للأشهر التسعة الماضية
82
00:06:08,971 --> 00:06:11,773
يستمر في الإثمار
بطرق رائعة.
83
00:06:11,807 --> 00:06:14,776
مثل هذا الصباح، أنا
إعادة تجميد بحيرة ويتير
84
00:06:14,810 --> 00:06:17,846
لمجموعة من أطفال المدارس
في رحلة للتزلج على الجليد.
85
00:06:17,880 --> 00:06:20,682
فروست، أعلم أنك ستفعل ذلك
لقد فعلت نفس الشيء.
86
00:06:20,716 --> 00:06:22,618
وكيتلين، A.R.G.U.S.
لقد ساعدني
87
00:06:22,651 --> 00:06:25,020
كتالوج جديد
القوى، وهو أمر جيد،
88
00:06:25,053 --> 00:06:28,924
<ط>لأن كل يوم، آخر
تظهر قدرة جديدة.
89
00:06:28,957 --> 00:06:30,391
هناك شخص واحد فقط
90
00:06:30,424 --> 00:06:33,629
أتمنى أن أتمكن من التحدث
إلى كل هذا.
91
00:06:33,662 --> 00:06:39,067
لذا أينما كنت،
مارك، أتمنى أن تكون بخير.
92
00:06:47,309 --> 00:06:49,745
- منذ متى أنت
هل تفعل الأشياء في اللحظة الأخيرة؟
93
00:06:49,778 --> 00:06:51,380
- اعتقدت أنك ستكون سعيدا.
94
00:06:51,412 --> 00:06:53,172
أنا فقط... أنا أحاول
لتعيش اللحظة.
95
00:06:54,883 --> 00:06:56,551
حسنًا ، بالحديث عن ،
96
00:06:56,585 --> 00:06:58,987
هل أستطيع أن أعطي من فضلك
الولادة الآن؟
97
00:06:59,021 --> 00:07:02,423
على محمل الجد، وأنا على استعداد لذلك
لشرب الخمر مرة أخرى.
98
00:07:02,456 --> 00:07:03,692
- في أي يوم الآن.
99
00:07:03,725 --> 00:07:05,727
لقد حصلت على هذا.
100
00:07:05,761 --> 00:07:08,462
إذن ما الأمر مع التكنولوجيا الصغيرة؟
101
00:07:08,496 --> 00:07:10,431
- أنا أقوم بتأمين الدور العلوي
102
00:07:10,464 --> 00:07:13,302
مع أساس القرب
مخمدات الفوقية.
103
00:07:13,335 --> 00:07:14,736
- أنت تثبيط طفلنا؟
104
00:07:14,770 --> 00:07:16,505
- أنا فقط...أنت
تعرف ماذا لو نورا
105
00:07:16,538 --> 00:07:19,408
يستخدمها عن طريق الخطأ
السرعة ويتأذى؟
106
00:07:19,440 --> 00:07:21,677
- أوه نعم.
107
00:07:21,710 --> 00:07:22,476
يا إلهي.
108
00:07:22,511 --> 00:07:23,912
ظهري يقتلني.
109
00:07:25,380 --> 00:07:26,782
يا إلهي.
- ماذا؟
110
00:07:26,815 --> 00:07:28,684
- مقالتي "كابوس".
"تحت السماء الحمراء"
111
00:07:28,717 --> 00:07:30,552
تم ترشيحه
للحصول على بوليتزر.
112
00:07:30,585 --> 00:07:32,254
- حدث ذلك؟
- نعم.
113
00:07:32,287 --> 00:07:34,356
- ايريس...
114
00:07:34,389 --> 00:07:36,792
أنا فخور جدا بك.
115
00:07:36,825 --> 00:07:38,260
وتذكر،
116
00:07:38,293 --> 00:07:39,436
على الرغم من أننا عرفنا
كان هذا قادمًا،
117
00:07:39,460 --> 00:07:40,829
لقد كسبت هذا.
118
00:07:40,862 --> 00:07:42,631
- سأتصل بوالدي.
- حسنًا.
119
00:07:42,664 --> 00:07:45,133
سأنتهي
تثبيت هذه.
120
00:07:45,167 --> 00:07:46,568
اه! آه!
- ما هذا؟
121
00:07:46,601 --> 00:07:48,737
لا أعلم، أنا...
122
00:07:48,770 --> 00:07:50,272
- باري!
123
00:07:52,374 --> 00:07:53,875
- اه!
124
00:08:00,949 --> 00:08:02,084
لا...
125
00:08:27,209 --> 00:08:30,512
2000.
126
00:08:30,545 --> 00:08:33,015
ماذا فعلت هذه المرة؟
127
00:08:45,293 --> 00:08:46,495
- حان الوقت للعودة إلى المنزل.
128
00:09:04,046 --> 00:09:05,947
كيف بحق الجحيم أفعل
اخرج من هنا الآن؟
129
00:09:15,424 --> 00:09:17,192
نعم.
130
00:09:43,385 --> 00:09:44,786
تمام.
131
00:09:46,188 --> 00:09:48,323
أين هي...
132
00:09:50,459 --> 00:09:51,927
- هل يمكنني مساعدتك؟
133
00:09:51,960 --> 00:09:53,295
- الكابتن سينغ.
134
00:09:53,328 --> 00:09:54,996
- اه، إنه المحقق.
135
00:09:55,030 --> 00:09:55,997
هل أعرفك؟
136
00:09:56,031 --> 00:09:56,965
- لا لا.
137
00:09:56,998 --> 00:09:59,101
أنا فقط... أتصل
الجميع كابتن.
138
00:09:59,134 --> 00:10:00,669
لذلك أنا...مرحبًا أيها الكابتن.
139
00:10:00,702 --> 00:10:02,637
صباح الخير يا كاب
140
00:10:03,573 --> 00:10:04,613
إنه شيء غريب لدي.
141
00:10:04,639 --> 00:10:06,408
أنا أبحث عن جو ويست.
142
00:10:06,441 --> 00:10:08,977
أنا صديق قديم للعائلة.
143
00:10:09,010 --> 00:10:10,445
- تمام.
144
00:10:10,479 --> 00:10:12,714
نعم، لقد عاد الغرب إلى هناك.
145
00:10:13,849 --> 00:10:15,383
- شكرًا.
- حسنًا.
146
00:10:15,417 --> 00:10:17,018
- أحب الشعر .
147
00:10:27,696 --> 00:10:29,798
عذراً، أيها الضابط ويست.
148
00:10:31,366 --> 00:10:32,934
انا بحاجة الى مساعدتكم.
149
00:10:34,504 --> 00:10:36,404
- تمام.
150
00:10:36,438 --> 00:10:38,006
احصل على مقعد.
151
00:10:42,744 --> 00:10:48,650
إذن ما يبدو
المشكلة يا سيدي...
152
00:10:48,683 --> 00:10:51,119
- لا أستطيع أن أقول لك اسمي.
153
00:10:51,153 --> 00:10:52,754
وأنا أعرف ما تفكر فيه.
154
00:10:52,787 --> 00:10:54,890
- إذن أنت تعرف أنني
بحاجة لرؤية الهوية أولا.
155
00:10:54,923 --> 00:10:57,759
- أنا تقطعت بهم السبل جدا
بعيدا عن المنزل
156
00:10:57,792 --> 00:10:59,629
مع عدم وجود وسيلة للحصول على
مرة أخرى بمفردي.
157
00:10:59,661 --> 00:11:00,630
- إذن أنت بحاجة إلى تذكرة الحافلة؟
158
00:11:00,662 --> 00:11:02,697
- لا، أنا...
159
00:11:02,731 --> 00:11:05,767
أنا بحاجة لمساعدتكم
ابحث عن الدكتورة تينا ماكجي.
160
00:11:05,800 --> 00:11:07,802
انها واحدة
الشخص الذي يمكن أن يساعد
161
00:11:07,836 --> 00:11:10,438
مع مشكلتي المحددة.
162
00:11:10,472 --> 00:11:11,873
انها ليست مدرجة
في دليل الهاتف.
163
00:11:11,907 --> 00:11:13,576
أحتاجك أن تستخدم
قاعدة بيانات سي نت
164
00:11:13,609 --> 00:11:14,910
ليحصل لي عنوانها.
165
00:11:14,943 --> 00:11:17,112
- من المفترض أن أفعل ماذا؟
166
00:11:17,145 --> 00:11:18,446
- أوه، الحق.
167
00:11:18,480 --> 00:11:20,015
هذا النظام لا يزال
سنتين بعيدا.
168
00:11:20,048 --> 00:11:23,318
أم، يمكنك التحقق
سجل المدينة.
169
00:11:23,351 --> 00:11:25,187
أعلم أنه يمكنك الوصول إلى تلك.
170
00:11:25,220 --> 00:11:26,755
- كيف تعرف ذلك؟
171
00:11:28,890 --> 00:11:31,527
أنا آسف يا فتى، ولكن
مشيت هنا
172
00:11:31,561 --> 00:11:34,530
يطلب مني
معلومات الاتصال
173
00:11:34,564 --> 00:11:36,599
للمواطن الخاص.
174
00:11:36,632 --> 00:11:37,875
ولن تفعل ذلك حتى
قل لي اسمك؟
175
00:11:37,899 --> 00:11:39,434
- قلت لك، لا أستطيع.
176
00:11:39,467 --> 00:11:40,835
أنا...حسنا. انظر، أنا آسف.
177
00:11:40,869 --> 00:11:47,209
أنا فقط... إذا فعلت أو
قل الشيء الخطأ...
178
00:11:47,242 --> 00:11:48,777
كل شيء يمكن أن يتغير.
179
00:11:48,810 --> 00:11:52,781
أيها الضابط أنا...
180
00:11:52,814 --> 00:11:55,750
لقد أخبرني الناس إذا
أنا في ورطة من أي وقت مضى،
181
00:11:55,784 --> 00:11:58,420
هناك شخص واحد
يمكنني أن أتوجه إلى:
182
00:11:58,453 --> 00:12:00,422
جو ويست.
183
00:12:00,455 --> 00:12:01,691
الآن، انظر، أنا... أعرف
184
00:12:01,723 --> 00:12:04,594
ليس لديك
سبب لثقتي بي،
185
00:12:04,627 --> 00:12:08,598
لكني أطلب منك ذلك.
186
00:12:08,631 --> 00:12:10,031
لو سمحت.
187
00:12:15,103 --> 00:12:17,607
- حسنًا...
188
00:12:17,640 --> 00:12:21,510
حدسي يقول أنك شخص جيد
189
00:12:21,544 --> 00:12:24,446
الذي يمر
شيء سيء،
190
00:12:24,479 --> 00:12:26,381
لذلك انا ذاهب للمساعدة.
191
00:12:26,414 --> 00:12:29,719
ولكن الآن بعد أن أثق بك،
192
00:12:29,751 --> 00:12:32,454
أريد أن أعرف الحقيقة.
193
00:12:32,487 --> 00:12:33,623
من أنت؟
194
00:12:33,656 --> 00:12:36,491
- تمام.
195
00:12:36,525 --> 00:12:39,427
اسمي...
196
00:12:44,165 --> 00:12:45,467
لا!
197
00:12:50,539 --> 00:12:52,040
- يجب على أن أذهب.
198
00:12:52,073 --> 00:12:53,375
- يتمسك.
199
00:13:05,554 --> 00:13:06,955
- تعال.
- مرحبًا؟
200
00:13:06,988 --> 00:13:08,557
- البروفيسور شتاين.
201
00:13:08,591 --> 00:13:11,527
أم، أنت لا تعرفني بعد،
202
00:13:11,560 --> 00:13:13,328
ولكن أم، أنا بحاجة لكم للاستماع.
203
00:13:13,361 --> 00:13:14,329
- من هذا؟
204
00:13:14,362 --> 00:13:15,997
- اسمي باري ألين.
205
00:13:16,031 --> 00:13:18,066
أنا من المستقبل،
وأنا بحاجة لمساعدتكم.
206
00:13:18,099 --> 00:13:20,101
- مزاح الفيزياء
خبير في السفر عبر الزمن.
207
00:13:20,135 --> 00:13:21,671
من جعلك تفعل هذا؟
- لا أحد.
208
00:13:21,704 --> 00:13:23,238
انظر، أقسم أنني كذلك
قول الحقيقة.
209
00:13:23,271 --> 00:13:25,307
أنا أعرف عن بحثك
في الشذوذات الكمومية.
210
00:13:25,340 --> 00:13:26,676
- سأغلق الخط.
211
00:13:26,709 --> 00:13:27,842
أتمنى لك يومًا سعيدًا.
212
00:14:04,814 --> 00:14:05,880
هنري!
213
00:14:12,788 --> 00:14:14,122
يا إلهي.
214
00:14:14,155 --> 00:14:15,791
هنري، ينظر
تماما مثل والدي.
215
00:14:15,825 --> 00:14:17,325
- اتصل بالرقم 911.
216
00:14:48,162 --> 00:14:49,798
- لا، لا.
217
00:14:49,823 --> 00:14:50,790
لا أستطيع أن أكون هنا.
218
00:14:50,815 --> 00:14:52,601
- سهل. أنا الدكتور ألين.
219
00:14:52,626 --> 00:14:53,660
قف، الآن!
220
00:14:53,685 --> 00:14:54,965
سوف تكون كذلك
في الكثير من الألم.
221
00:14:54,989 --> 00:14:55,780
- أين ملابسي؟
222
00:14:55,805 --> 00:14:57,610
- إنهم في مجلس الوزراء
في كيس، ولكن الاستماع.
223
00:14:57,635 --> 00:15:00,058
أنت بحاجة إلى البقاء في مكانك
حتى نتمكن من فحصك.
224
00:15:00,083 --> 00:15:01,914
- الحمد لله أنك بخير.
225
00:15:01,939 --> 00:15:04,476
- أوه، آسف. هذا هو،
اه زوجتي نورا
226
00:15:04,501 --> 00:15:05,803
- أهلاً.
- كانت معي
227
00:15:05,828 --> 00:15:08,164
في مكان الحادث.
- مم.
228
00:15:10,005 --> 00:15:12,040
- ما اسمك؟
229
00:15:12,326 --> 00:15:16,391
أنا... عندما وجدناك، أنت
لم يكن لدي أي هوية عليك
230
00:15:16,416 --> 00:15:17,250
- بارت.
231
00:15:17,275 --> 00:15:18,610
- بارت، هل هناك شخص ما
232
00:15:18,635 --> 00:15:19,937
يمكننا أن ندعو لك؟
233
00:15:19,962 --> 00:15:22,041
فرد من العائلة، صديق؟
234
00:15:24,240 --> 00:15:25,910
- اه لا. أنا
نقدر كل هذا.
235
00:15:25,935 --> 00:15:27,208
لا أستطيع أن أكون هنا.
236
00:15:27,233 --> 00:15:28,445
- أعني أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تخبرنا
237
00:15:28,469 --> 00:15:30,153
أي شيء لا تريد.
238
00:15:30,178 --> 00:15:32,788
فقط أعرف ذلك الآن،
239
00:15:32,813 --> 00:15:34,488
في هذه اللحظة،
240
00:15:34,513 --> 00:15:36,080
أنت لست وحدك.
241
00:15:36,105 --> 00:15:37,273
- مم هم.
242
00:15:40,556 --> 00:15:42,296
دعنا نساعدك يا بني.
243
00:15:45,659 --> 00:15:47,614
ماذا؟ أوه، قف. حصلت عليك.
244
00:15:47,639 --> 00:15:49,971
- آسف، أنا فقط... لقد
تم تشغيل الكثير.
245
00:15:49,996 --> 00:15:51,714
أنا فقط... نسبة السكر في الدم
هو مجرد منخفض حقا.
246
00:15:51,738 --> 00:15:52,717
- هل هذا يؤلم؟
247
00:15:52,742 --> 00:15:53,495
هاه؟ هذا مؤلم؟
- هنري.
248
00:15:53,520 --> 00:15:56,160
- أنا بخير.
- هنري، الصبي يحتاج إلى تناول الطعام.
249
00:15:57,090 --> 00:15:58,824
ماذا عن زعترة؟
250
00:15:58,849 --> 00:16:01,281
- حسنا، لديهم
أفضل بيتزا في المدينة.
251
00:16:01,306 --> 00:16:02,670
فماذا عن ذلك؟ علاجنا.
252
00:16:02,695 --> 00:16:04,229
يصنعون قاتلاً
شريحة نيويورك.
253
00:16:04,254 --> 00:16:06,222
- أنت جائعة.
دعونا نطعمك.
254
00:16:07,974 --> 00:16:10,676
- أنا حقا، حقا لا ينبغي.
255
00:16:10,707 --> 00:16:13,184
- وأنا لن آخذ
لا للإجابة.
256
00:16:13,209 --> 00:16:15,450
- أنت تقاتل
لعبة خاسرة يا فتى
257
00:16:20,948 --> 00:16:22,484
- الغرب.
258
00:16:23,610 --> 00:16:25,010
اعتقدت أن هذا كان ضربًا وهربًا.
259
00:16:25,035 --> 00:16:27,773
- حسنا، اتضح
السيارة لم تصطدم بأي شخص أبدًا.
260
00:16:27,798 --> 00:16:29,587
ديفيد، نحن في عداد المفقودين شيئا.
261
00:16:29,612 --> 00:16:31,272
الطفل الذي أصيب...
- همم؟
262
00:16:31,297 --> 00:16:33,409
- كان يتطفل حولها
CCPD هذا الصباح.
263
00:16:33,434 --> 00:16:36,511
- إذًا... أعني،
ما هو الاتصال؟
264
00:16:36,536 --> 00:16:38,072
- لا أعرف، ولكن أيا كان
265
00:16:38,097 --> 00:16:40,165
كان يهرب من
أصابته بالرعب
266
00:16:40,190 --> 00:16:42,572
وحدسي يخبرني
أنه يحتاج إلى مساعدتنا.
267
00:16:42,858 --> 00:16:44,159
- حسنًا.
268
00:16:44,479 --> 00:16:46,447
سأجعل الآخرين يصلون إلى السرعة.
269
00:16:48,845 --> 00:16:52,016
جو...
270
00:16:54,717 --> 00:16:56,387
- ماذا في العالم؟
271
00:17:07,364 --> 00:17:09,133
- جو.
272
00:17:10,039 --> 00:17:11,240
هل أنت بخير؟
273
00:17:11,265 --> 00:17:14,273
- نعم. أبدا أفضل.
274
00:17:19,143 --> 00:17:22,048
- لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.
275
00:17:22,073 --> 00:17:25,707
ابنك محظوظ جدا ل
لديهم مثل هؤلاء الآباء الرائعين.
276
00:17:25,732 --> 00:17:27,335
- وماذا عن أهلك؟
277
00:17:27,360 --> 00:17:28,375
أين هم؟
278
00:17:30,476 --> 00:17:31,910
- ماتوا.
279
00:17:31,935 --> 00:17:33,065
- أوه.
280
00:17:33,637 --> 00:17:34,705
- أنا آسف جدًا.
- لا.
281
00:17:34,730 --> 00:17:36,360
إنه أم...
282
00:17:36,831 --> 00:17:38,566
لقد كان منذ وقت طويل.
283
00:17:40,157 --> 00:17:44,009
على الرغم من أنه مؤلم في بعض الأحيان
كما حدث بالأمس.
284
00:17:44,034 --> 00:17:47,337
أعتقد أنني مازلت أحاول
للهروب من كل ذلك.
285
00:17:47,371 --> 00:17:51,649
- بارت، لا أحد سريع بما فيه الكفاية
للهروب من الألم مثل هذا.
286
00:17:53,675 --> 00:17:56,979
بارت، هل تؤمن بالقدر؟
287
00:17:57,494 --> 00:17:58,862
لأنني أفعل.
288
00:17:58,887 --> 00:18:02,819
لهذا السبب أعتقد ذلك
هناك سبب التقينا،
289
00:18:02,852 --> 00:18:06,223
بحيث أنه حتى ليوم واحد،
290
00:18:06,256 --> 00:18:09,526
ليس عليك الذهاب
من خلال كل هذا وحده.
291
00:18:11,428 --> 00:18:13,963
- آمين على ذلك.
292
00:18:13,996 --> 00:18:16,806
- هل لديك مكان ما
للبقاء الليلة؟
293
00:18:17,286 --> 00:18:18,621
لا ينبغي أن تكون وحيدا.
294
00:18:18,646 --> 00:18:19,754
- بالطبع.
295
00:18:19,779 --> 00:18:21,360
- البقاء في منزلنا.
296
00:18:23,893 --> 00:18:25,837
ماذا؟ ما هذا؟
- أنا آسف.
297
00:18:25,862 --> 00:18:29,273
ينبغي لي... اه، شكرا لك
ل...لكل شيء.
298
00:18:29,298 --> 00:18:32,434
أم، وهذا يعني المزيد بالنسبة لي
مما يمكن أن تعرفه من أي وقت مضى.
299
00:18:32,459 --> 00:18:33,862
- أنا آسف.
- لا، أنا...
300
00:18:33,911 --> 00:18:34,979
- بارت، انتظر.
301
00:18:35,004 --> 00:18:36,413
يقضي.
- لا أستطبع.
302
00:19:00,310 --> 00:19:02,879
- شخص ما يمر بيوم سيء.
303
00:19:02,912 --> 00:19:05,549
للأسف...
304
00:19:06,111 --> 00:19:07,866
سوف يزداد الأمر سوءًا.
305
00:19:07,891 --> 00:19:09,652
- في كل مرة أنا
تعتقد أنك رحلت،
306
00:19:09,685 --> 00:19:13,357
عدت إلى
تدمير حياتي.
307
00:19:13,390 --> 00:19:15,501
وهذا ينتهي اليوم، ثوين.
308
00:19:27,996 --> 00:19:29,906
- هيا!
309
00:19:30,508 --> 00:19:31,643
افعلها!
310
00:19:39,650 --> 00:19:41,385
أوه، يمكن التنبؤ به كما هو الحال دائما.
311
00:19:41,418 --> 00:19:42,452
- اسكت!
312
00:19:43,093 --> 00:19:44,261
- لذا؟
313
00:19:44,505 --> 00:19:46,442
ماذا نفعل
في عام 2000؟
314
00:19:46,467 --> 00:19:48,071
- قطع حماقة. أنا أعلم
لقد أحضرتني إلى هنا.
315
00:19:48,095 --> 00:19:51,128
- أم لا. لم أكن.
316
00:19:53,197 --> 00:19:54,764
حسنا، إذن.
317
00:19:54,797 --> 00:19:56,437
أعتقد أن هذا يجعلنا
لقاء مجرد حالة
318
00:19:56,466 --> 00:20:00,237
في المكان المناسب، في الوقت المناسب، هاه؟
319
00:20:01,338 --> 00:20:04,074
يا فلاش...
320
00:20:04,107 --> 00:20:08,645
سيكون لدينا أكثر
يوم رائع معا.
321
00:20:21,091 --> 00:20:22,326
- لنا.
322
00:20:24,661 --> 00:20:26,496
أنت لست عطشان. اه.
323
00:20:30,033 --> 00:20:31,468
ط ط ط.
324
00:20:33,237 --> 00:20:34,338
ط ط ط.
325
00:20:34,371 --> 00:20:36,373
يا فتى. هذا جيد.
326
00:20:37,574 --> 00:20:38,808
تبدو متوتراً؛
327
00:20:38,841 --> 00:20:40,244
أعتقد حقا
يجب أن تحاول ذلك.
328
00:20:40,277 --> 00:20:41,957
- لماذا لا تفعل ذلك فقط
قل لي ماذا تريد.
329
00:20:43,213 --> 00:20:46,149
- للاستمتاع بهذا
يوم خاص جدا.
330
00:20:46,183 --> 00:20:51,421
أعني، ربما هذا هو
نوع من الهدايا الكونية،
331
00:20:51,455 --> 00:20:54,191
فرصة التعذيب
أنت ببطء مرة أخيرة
332
00:20:54,224 --> 00:20:57,194
قبل أن أنهي كلامك
الوجود تماما.
333
00:21:02,599 --> 00:21:05,402
- أنت هنا ل
قتلني عندما كنت طفلا.
334
00:21:05,435 --> 00:21:07,504
- لقد كنت دائما ذكيا.
335
00:21:07,537 --> 00:21:10,507
من المؤسف أنك لست ذكياً بما فيه الكفاية
لتنقذ نفسك هذه المرة.
336
00:21:10,540 --> 00:21:13,243
انظر، هناك طريقتان فقط
يمكنك أن توقفني الليلة.
337
00:21:13,277 --> 00:21:15,679
واحد هو أن تضعني في
مرتفعات الحديد الآن
338
00:21:15,712 --> 00:21:17,414
والمخاطرة بالتدمير
الجدول الزمني,
339
00:21:17,447 --> 00:21:20,717
الذي من شأنه أن يمسح ذلك
زوجة رائعة وعائلة
340
00:21:20,751 --> 00:21:24,521
الحق من الوجود
في مجرد ضربات القلب.
341
00:21:24,554 --> 00:21:26,690
- والخيار الثاني؟
342
00:21:26,723 --> 00:21:30,826
- عليك أن تقتل
لي، وهو ما لن تفعله.
343
00:21:30,860 --> 00:21:33,297
لذا أعتقد...
344
00:21:33,330 --> 00:21:35,365
لقد فزت بالفعل.
345
00:21:37,768 --> 00:21:41,271
كيف حال الوالدين
لم الشمل تذهب اليوم؟
346
00:21:41,305 --> 00:21:43,340
هل شعرت بالارتياح
اجعلهم يعتنون بك
347
00:21:43,373 --> 00:21:44,341
مرة أخيرة؟
348
00:21:44,374 --> 00:21:45,542
هل شعرت بالحب؟
349
00:21:45,575 --> 00:21:48,512
هل شعرت بذلك
كان لديك عائلة؟
350
00:21:48,545 --> 00:21:52,282
- لقد هاجمتني هذا الصباح.
351
00:21:52,316 --> 00:21:53,883
كنت تعلم أنهم سيساعدونني.
352
00:21:53,916 --> 00:21:55,951
- يجب أن يضر أن لا
تكون قادرة على إخبارهم
353
00:21:55,985 --> 00:21:58,288
أنك ابنهم.
354
00:21:58,322 --> 00:22:00,791
قل لي، هل يجري
هذا قريب منهم مرة أخرى
355
00:22:00,823 --> 00:22:04,628
ارجع كل الآلام
لقد أعطيتك من أي وقت مضى؟
356
00:22:08,565 --> 00:22:10,200
جيد.
357
00:22:11,834 --> 00:22:14,071
إذا كانت خطتك مثالية جدًا،
358
00:22:14,104 --> 00:22:16,340
لماذا تهدر
الكثير من الوقت؟
359
00:22:16,373 --> 00:22:18,709
لماذا لا تمسحني فقط
وجه الأرض
360
00:22:18,742 --> 00:22:20,177
الآن؟
361
00:22:20,210 --> 00:22:22,813
- وأفسد قطعتي
المقاومة؟
362
00:22:22,845 --> 00:22:24,114
لا، لا، لا، لا.
363
00:22:24,147 --> 00:22:25,981
انا ذاهب لتذوق
هذا اليوم بأكمله
364
00:22:26,016 --> 00:22:28,452
والسلام الذي
لقد أحضر لي.
365
00:22:28,485 --> 00:22:33,156
الآن، هناك شيء أخير.
366
00:22:33,190 --> 00:22:35,726
أريد أن أسمع
أنت تقول ذلك، باري.
367
00:22:44,501 --> 00:22:46,169
قلها.
368
00:22:48,505 --> 00:22:50,674
- أنت فزت.
369
00:22:50,707 --> 00:22:52,743
لا أستطيع أن أمنعك.
370
00:23:00,851 --> 00:23:03,186
لذيذ.
371
00:23:08,358 --> 00:23:11,695
لا يمكنك الابتعاد عن
ماذا سيحدث يا باري.
372
00:23:16,633 --> 00:23:19,369
- أنا أعرف.
373
00:23:19,403 --> 00:23:21,872
أستطيع السير نحوها.
374
00:23:28,911 --> 00:23:30,380
- لا أستطيع التوقف عن التفكير في ذلك
375
00:23:30,414 --> 00:23:32,249
<ط>يجب أن نكون خارجا
هناك أبحث عنه.
376
00:23:32,282 --> 00:23:34,551
- أعرف.
377
00:23:34,584 --> 00:23:37,087
أشعر بذلك أيضا.
378
00:23:37,120 --> 00:23:40,624
لكننا التقينا للتو بالصبي.
379
00:23:40,657 --> 00:23:46,096
ولا يمكنك إعطاء شخص ما
مساعدة من لا يريد ذلك.
380
00:23:47,930 --> 00:23:51,000
- ليس هذا أنا
لا أريد مساعدتك.
381
00:23:51,034 --> 00:23:53,003
- لقد كنا قلقين عليك.
382
00:23:56,373 --> 00:23:59,509
- حسنا، هذا يعني
العالم بالنسبة لي،
383
00:23:59,543 --> 00:24:01,545
خاصة اليوم.
384
00:24:01,578 --> 00:24:04,648
منذ أن رحلوا، لقد
لم تتوقف عن التساؤل...
385
00:24:07,317 --> 00:24:09,920
كما تعلمون، ماذا سأعطي
386
00:24:09,952 --> 00:24:14,090
لاستعادتهم ل
يوم واحد فقط.
387
00:24:14,124 --> 00:24:18,261
وإذا حدث ذلك،
ما أود أن أقول.
388
00:24:19,796 --> 00:24:23,033
- يمكنك أن تخبرنا.
389
00:24:23,066 --> 00:24:26,770
- أود أن أقول...
390
00:24:26,803 --> 00:24:31,541
حبك جعلني ما أنا عليه.
391
00:24:33,844 --> 00:24:36,646
و رغم الظلام .
392
00:24:36,680 --> 00:24:40,884
مازلت أحمل نورك
بداخلي كل يوم.
393
00:24:43,286 --> 00:24:44,955
وكذلك حفيدتك.
394
00:24:47,390 --> 00:24:49,759
- أنا أعرف والديك
كنت سأحب ذلك.
395
00:24:49,793 --> 00:24:52,562
- ولا شك
396
00:24:52,596 --> 00:24:55,265
أيا كانوا،
397
00:24:55,298 --> 00:24:57,434
إنهم فخورون بك يا بني
398
00:25:11,748 --> 00:25:12,983
- أنت بخير؟
- نعم.
399
00:25:13,016 --> 00:25:14,484
أنا فقط أشعر بذلك
ربما ينبغي لنا...
400
00:25:14,518 --> 00:25:17,888
أنا فقط... أريد فقط أن
تحدث معه عن هذا.
401
00:25:17,921 --> 00:25:20,624
بارت؟
402
00:25:20,657 --> 00:25:22,526
اعتني بهذا الطفل الصغير.
403
00:25:32,969 --> 00:25:37,574
باري...
404
00:25:47,617 --> 00:25:51,955
باري...
405
00:26:02,332 --> 00:26:03,600
- باري.
406
00:26:03,633 --> 00:26:04,768
لا بأس.
407
00:26:04,801 --> 00:26:07,137
هذا أنا.
- جو؟
408
00:26:07,170 --> 00:26:11,675
- وأنا أعلم أنك كنت كذلك
عالقة هنا في الماضي.
409
00:26:11,708 --> 00:26:13,109
- اه الحمد لله.
410
00:26:13,143 --> 00:26:14,711
ليس لدي أي فكرة كيف وصلت إلى هنا.
411
00:26:14,744 --> 00:26:16,379
- استرخ يا بني.
412
00:26:16,413 --> 00:26:18,114
كل شيء على ما يرام الآن.
- لا، ليس كذلك.
413
00:26:18,148 --> 00:26:21,052
انظر، لا أستطيع إجراء اتصال
مع قوة السرعة.
414
00:26:21,084 --> 00:26:24,421
وثوني يقتل أمي اليوم.
415
00:26:24,454 --> 00:26:26,856
- أنا أعرف.
416
00:26:28,191 --> 00:26:30,027
- أنت بخير؟
417
00:26:30,061 --> 00:26:32,629
انظر، مهما كان ما يؤثر علي،
يمكن أن يؤثر عليك أيضًا.
418
00:26:32,662 --> 00:26:34,240
ربما لهذا السبب أنت
تذكر الأشياء.
419
00:26:34,264 --> 00:26:38,368
- باري، أعرف ماذا
يحدث اليوم...
420
00:26:38,401 --> 00:26:40,004
لأنني كنت أنتظر ذلك
421
00:26:40,037 --> 00:26:41,905
منذ فجر التاريخ.
422
00:26:51,916 --> 00:26:54,652
- أنت لست جو.
423
00:26:54,685 --> 00:26:56,687
من أنت؟
424
00:26:56,721 --> 00:26:58,222
ماذا تريد بحق الجحيم؟
425
00:26:58,255 --> 00:27:00,291
- لتسوية الملعب
426
00:27:00,324 --> 00:27:03,494
عن طريق تصحيح الخلل
تم إنشاء تراثك.
427
00:27:05,129 --> 00:27:08,699
- قوة السرعة السلبية.
428
00:27:08,733 --> 00:27:11,669
هل أنت الصورة الرمزية الجديدة؟
429
00:27:11,702 --> 00:27:13,771
هذا مستحيل.
جو لا يكرهني.
430
00:27:13,804 --> 00:27:16,807
- لا، أنا لست الصورة الرمزية.
431
00:27:16,841 --> 00:27:18,743
لقد قتلته، أتذكرين؟
432
00:27:22,080 --> 00:27:26,250
- أنا الصفقة الحقيقية.
433
00:27:26,283 --> 00:27:29,353
أنت ستدفع
على ما قمت به.
434
00:27:29,387 --> 00:27:31,722
- هل تريد قتالي؟
435
00:27:31,756 --> 00:27:34,425
بخير. دع جو يذهب.
436
00:27:34,458 --> 00:27:36,028
- لا أستطبع.
437
00:27:36,061 --> 00:27:38,096
إنه جزء من الخطة.
438
00:27:38,130 --> 00:27:40,965
كلهم كذلك.
439
00:27:40,998 --> 00:27:44,969
الآن اصمت ومت.
440
00:27:45,003 --> 00:27:46,771
- اه!
441
00:27:51,043 --> 00:27:52,010
- ماذا يحدث؟
442
00:27:52,044 --> 00:27:53,045
هل كان ذلك انفجاراً؟
443
00:27:53,078 --> 00:27:54,112
- هل والدي آمن؟
444
00:27:54,146 --> 00:27:55,188
- الجميع، من فضلكم، استمعوا.
445
00:27:55,212 --> 00:27:56,781
نحن نتصل بـ CCPD.
446
00:27:56,814 --> 00:27:58,016
ابقَ هادئًا،
447
00:27:58,050 --> 00:27:59,583
وسوف نحصل
الجميع إلى بر الأمان.
448
00:27:59,617 --> 00:28:01,086
أعدك. يأتي.
449
00:28:03,988 --> 00:28:04,989
لدينا رمز أخضر.
450
00:28:05,023 --> 00:28:06,424
إجلاء جميع المرضى،
451
00:28:06,457 --> 00:28:07,992
الزوار، و
العاملين في المستشفى،
452
00:28:08,026 --> 00:28:09,027
بهذا الترتيب.
453
00:28:09,061 --> 00:28:10,095
مفهوم؟
454
00:28:21,839 --> 00:28:24,575
- تريد أن تعرف
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
455
00:28:24,608 --> 00:28:26,544
أستطيع أن أقول لك.
456
00:28:26,577 --> 00:28:30,681
أنت ذاهب لتجربة
عالم من الألم.
457
00:28:32,017 --> 00:28:33,451
- أنا لا أعتقد ذلك.
458
00:28:33,484 --> 00:28:35,153
- أوه.
459
00:28:35,187 --> 00:28:36,854
هل هذا تهديد؟
460
00:28:36,887 --> 00:28:38,222
- وعد.
461
00:28:38,255 --> 00:28:40,725
- أنا لست خائفا منك يا فتى.
462
00:28:40,758 --> 00:28:41,959
أنا قوة من قوى الطبيعة.
463
00:28:41,992 --> 00:28:43,627
لكن هذه الهيئة؟
464
00:28:43,661 --> 00:28:44,962
إنه إنسان،
465
00:28:44,995 --> 00:28:47,364
وهو ما يعني جو ويست الحقيقي
466
00:28:47,398 --> 00:28:50,068
لا يزال محاصرا في الداخل.
467
00:28:50,102 --> 00:28:51,502
هذا صحيح.
468
00:28:51,535 --> 00:28:54,238
اقتلني،
469
00:28:54,271 --> 00:28:56,074
وأنت تقتل والدك.
470
00:28:56,108 --> 00:28:57,842
- هذا لا طائل منه.
471
00:28:57,875 --> 00:28:59,276
لا أحد منا يستطيع الفوز.
472
00:28:59,310 --> 00:29:00,778
- مات ثوني.
473
00:29:00,811 --> 00:29:04,615
فهل يمكنك ذلك؟
474
00:29:06,917 --> 00:29:08,120
- الجميع، استمروا في التحرك.
475
00:29:08,153 --> 00:29:09,386
تعال. ابقَ هادئًا.
476
00:29:09,420 --> 00:29:10,721
- من المسؤول هنا؟
477
00:29:10,755 --> 00:29:12,256
- د. راشيل روسو،
رئيس الجراحة.
478
00:29:12,289 --> 00:29:14,492
- دكتور، هذا الشعور
مثل الزلزال اللعين.
479
00:29:14,525 --> 00:29:16,094
- بدأ ب
طفرة كهربائية
480
00:29:16,128 --> 00:29:17,394
في جميع أنحاء المبنى بأكمله.
481
00:29:17,428 --> 00:29:19,097
الآن كل شيء
من أجهزة مراقبة القلب
482
00:29:19,131 --> 00:29:20,498
للمراقبة
الكاميرات معطلة.
483
00:29:20,531 --> 00:29:22,566
- تمام. سوف نساعد
مع الإخلاء.
484
00:29:22,600 --> 00:29:24,069
أي فكرة عما يمكن
يكون سببا في ذلك؟
485
00:29:24,102 --> 00:29:26,138
- لا، ولكن
الجناح الشرقي للمستشفى
486
00:29:26,171 --> 00:29:27,371
قيد الإنشاء.
487
00:29:27,404 --> 00:29:29,074
أعتقد أن ما يحدث
488
00:29:29,107 --> 00:29:30,208
ربما بدأت هناك.
489
00:29:31,642 --> 00:29:34,012
أعطني هذا المصباح.
490
00:29:34,045 --> 00:29:35,247
أحتاج منك أن تتصل للحصول على النسخ الاحتياطي.
491
00:29:35,279 --> 00:29:36,714
سأكتشف ذلك
ماذا يحدث.
492
00:29:36,747 --> 00:29:39,884
أنا بحاجة لك للحصول عليك
وموظفيك إلى بر الأمان.
493
00:29:39,917 --> 00:29:41,219
دعونا نخرجه من هنا.
494
00:29:46,390 --> 00:29:48,759
- اخرج يا بني
495
00:29:48,793 --> 00:29:53,964
لأنه لا يهم أين أنت
اذهب أو مدى سرعتك في الجري،
496
00:29:53,998 --> 00:29:57,269
سأجدك دائما.
497
00:29:57,301 --> 00:29:58,869
ماذا سيكون؟
498
00:29:58,903 --> 00:30:04,109
ستأتي وتواجهني هنا
والآن والمخاطرة بالموت؟
499
00:30:04,142 --> 00:30:08,579
أم أنك ستهرب
بعيدا لإنقاذ ماما
500
00:30:08,612 --> 00:30:13,051
والمخاطرة بخسارة كل شيء
عن طريق تغيير الجدول الزمني،
501
00:30:13,084 --> 00:30:17,454
بما في ذلك نورا الصغيرة؟
502
00:30:47,585 --> 00:30:49,420
- CCPD. أظهر نفسك!
503
00:31:05,603 --> 00:31:09,341
- استسلم ومت يا فتى.
504
00:31:09,373 --> 00:31:12,977
ليس لديك خيار.
505
00:31:22,153 --> 00:31:23,288
لا.
506
00:31:23,321 --> 00:31:25,823
لا، لا، لا، لا.
507
00:31:26,724 --> 00:31:27,791
جو.
508
00:31:27,825 --> 00:31:28,926
جو؟
509
00:31:31,962 --> 00:31:33,365
- جو.
510
00:31:35,399 --> 00:31:39,536
- لقد كنت المختار
واحدة لمدة تسع سنوات.
511
00:31:39,570 --> 00:31:44,209
لكن الليلة، يبدأ عالم جديد.
512
00:32:01,759 --> 00:32:03,161
- اه!
513
00:32:31,289 --> 00:32:32,390
- CCPD!
514
00:32:32,424 --> 00:32:33,924
من هنا؟
515
00:33:05,457 --> 00:33:06,957
- اركض يا باري! اركض!
516
00:33:08,926 --> 00:33:10,195
باري!
517
00:33:12,297 --> 00:33:15,433
- اركض يا باري، اركض!
518
00:33:25,443 --> 00:33:28,480
كنت في الواقع تدمير
جدول زمني كامل
519
00:33:28,512 --> 00:33:31,449
فقط لحفظ بنفسك
وجود مثير للشفقة؟
520
00:33:31,483 --> 00:33:33,517
- لا، ثوين.
521
00:33:33,550 --> 00:33:36,687
أنا لست هنا لإنقاذ نفسي.
522
00:33:36,720 --> 00:33:39,391
أنا هنا لإنقاذك.
523
00:33:47,799 --> 00:33:50,802
- تريد أن تنقذني.
524
00:33:50,836 --> 00:33:51,970
هل هذه مزحة؟
525
00:33:52,004 --> 00:33:53,605
- لا، أنا جاد.
526
00:33:53,639 --> 00:33:55,315
ثوين، هل تتذكر
في ذلك اليوم قلت لي
527
00:33:55,339 --> 00:33:58,442
بعد حوالي 170 عامًا من الآن،
528
00:33:58,476 --> 00:34:01,013
عندما قدمت
نفسك للعالم،
529
00:34:01,045 --> 00:34:02,480
اكتسبت أخيرا
السرعة الخاصة بك؟
530
00:34:02,514 --> 00:34:04,883
- أعظم يوم
حياتي كلها.
531
00:34:04,917 --> 00:34:06,484
حتى الآن.
532
00:34:06,518 --> 00:34:10,589
- حتى تلك اللحظة
حياتك، لقد أعجبت بي.
533
00:34:10,622 --> 00:34:12,156
أردت أن تكون بطلا.
534
00:34:12,189 --> 00:34:15,727
- ودمرت
كل ما عملت من أجله.
535
00:34:15,761 --> 00:34:18,329
لقد أنقذت هذا الحشد.
536
00:34:18,362 --> 00:34:21,299
لقد أخذت الفضل
أنه كان يجب أن أحصل عليه.
537
00:34:21,332 --> 00:34:23,134
- أنا أعرف.
538
00:34:23,167 --> 00:34:24,770
وأنا آسف.
539
00:34:27,438 --> 00:34:29,808
هل هذا ما يدور حوله كل هذا،
540
00:34:29,841 --> 00:34:31,910
يعوض عن
تدمير حياتي؟
541
00:34:31,944 --> 00:34:33,411
حسنًا، لقد فات الأوان.
542
00:34:33,444 --> 00:34:35,881
- لا، لا يجب أن يكون كذلك.
543
00:34:35,914 --> 00:34:38,149
لا يزال بإمكانك الحصول على
حياة أفضل،
544
00:34:38,182 --> 00:34:40,619
الحياة التي كنت مرة واحدة
رأيت بنفسك.
545
00:34:40,652 --> 00:34:41,853
ألا ترى؟
546
00:34:41,887 --> 00:34:44,990
كل ما نقوم به هو السبب
ألم بعضهم البعض.
547
00:34:45,023 --> 00:34:50,261
لكن الليلة أنت
يمكن أن يغير كل ذلك
548
00:34:50,294 --> 00:34:52,831
إذا ابتعدت فقط.
549
00:34:52,864 --> 00:34:54,800
- ليس هذا ما يدور حوله هذا الأمر.
550
00:34:58,003 --> 00:35:01,807
أنت تعرف أنني فزت الليلة.
551
00:35:04,175 --> 00:35:06,578
هذا هو كل ما يدور حوله هذا الأمر.
552
00:35:06,612 --> 00:35:10,114
- لقد فزت بمعركة واحدة، ثوين،
وليست الحرب بيننا.
553
00:35:10,147 --> 00:35:12,884
لا أحد منا يستطيع أن يفعل ذلك.
554
00:35:12,918 --> 00:35:16,287
ولكن إذا لم تفعل ذلك
ابتعد الليلة،
555
00:35:16,320 --> 00:35:19,858
سوف تفقد كل شيء.
556
00:35:28,132 --> 00:35:29,835
كذاب.
557
00:35:29,868 --> 00:35:33,038
ألا تعرف من أنا؟
558
00:35:33,071 --> 00:35:34,840
لقد كنت دائما البطل.
559
00:35:34,873 --> 00:35:37,042
أنت الشرير، فلاش.
560
00:35:37,075 --> 00:35:40,144
أنت الذي
عكس حياتي كلها
561
00:35:40,177 --> 00:35:42,146
وسحبني إلى الجحيم.
562
00:35:42,179 --> 00:35:46,250
ولهذا السبب تموت
الليلة بيدي.
563
00:36:13,945 --> 00:36:16,380
أم!
564
00:36:16,414 --> 00:36:17,683
- باري، لا!
- أم!
565
00:36:17,716 --> 00:36:18,850
- يجري!
566
00:36:23,922 --> 00:36:26,525
- أم!
567
00:36:26,558 --> 00:36:27,926
أم!
568
00:36:30,028 --> 00:36:31,863
- نورا! يتمسك!
569
00:36:39,403 --> 00:36:41,540
- اهرب، باري! يجري!
570
00:36:42,641 --> 00:36:43,809
- باري!
571
00:36:43,842 --> 00:36:45,911
لا!
572
00:37:04,295 --> 00:37:06,631
(جيديون)، ماذا يحدث لي؟
573
00:37:06,665 --> 00:37:08,734
- قدرتك على ذلك
التحرك بسرعة فائقة
574
00:37:08,767 --> 00:37:12,037
وكذلك السفر عبر الزمن
تم استنفاده بالكامل.
575
00:37:12,070 --> 00:37:14,773
- كيف من المفترض أن أعود؟
576
00:37:14,806 --> 00:37:17,843
- لا يمكنك ذلك.
577
00:37:33,825 --> 00:37:36,695
- لا أفهم.
578
00:37:36,728 --> 00:37:43,769
لقد أنقذت نفسك و
اسمحوا لي أن أقتلها بدلا من ذلك.
579
00:37:43,802 --> 00:37:45,269
لماذا؟
580
00:37:45,302 --> 00:37:47,239
- لم يكن لدي خيار.
581
00:37:49,440 --> 00:37:52,978
- قتل أمك...
582
00:37:53,011 --> 00:37:56,047
إنها نقطة ثابتة.
583
00:37:56,081 --> 00:37:58,917
كنت تعلم أن هذا سيحدث.
584
00:37:58,950 --> 00:38:00,819
والآن أنا عالقة هنا
585
00:38:00,852 --> 00:38:04,156
في الجحيم حيث أحصل عليه
لمشاهدتك تكبر
586
00:38:04,189 --> 00:38:07,025
ويصبح البطل
أنه كان يجب أن أكون!
587
00:38:08,760 --> 00:38:10,729
اقسم...
588
00:38:10,762 --> 00:38:13,265
حتى لو اضطررت إلى المسيل للدموع
الكون منفصلا،
589
00:38:13,297 --> 00:38:16,001
سأجد طريقة لتدميرك
590
00:38:16,034 --> 00:38:18,703
وكل من تحب!
591
00:38:21,273 --> 00:38:24,976
لأنه من هذا
لحظة إلى الأمام,
592
00:38:25,010 --> 00:38:29,714
سيكون عمل حياتي
إيجاد طرق لقتلك.
593
00:38:29,748 --> 00:38:32,416
- أنا أعرف.
594
00:38:32,449 --> 00:38:38,089
وهذه الليلة عذبت
لي منذ عقود.
595
00:38:38,123 --> 00:38:40,559
ليس بعد الآن.
596
00:38:40,592 --> 00:38:45,130
لأنني اليوم يجب أن أرى
والدي للمرة الأخيرة
597
00:38:45,163 --> 00:38:48,066
وأشعر بمدى حبهم لي.
598
00:38:49,668 --> 00:38:52,771
- وهذا هو الأسوأ
ليلة من حياتك.
599
00:38:52,804 --> 00:38:54,606
أنا أعلم أنه.
600
00:38:54,639 --> 00:38:56,107
- واليوم جلب لي السلام
601
00:38:56,141 --> 00:38:59,443
لقد كنت أبحث
منذ ذلك الحين.
602
00:38:59,476 --> 00:39:03,014
يجب أن أشكرك
من أجل ذلك يا إيوبارد،
603
00:39:03,048 --> 00:39:06,350
وسأكون دائما ممتنا.
604
00:39:14,693 --> 00:39:20,165
- لا!
605
00:39:24,603 --> 00:39:28,106
- ♪ أعتقد أن هذا
لماذا يسمونه ♪
606
00:39:28,139 --> 00:39:30,342
♪ البلوز ♪
607
00:39:30,374 --> 00:39:33,311
♪ الوقت بين يدي ♪
608
00:39:33,345 --> 00:39:36,848
♪ قد يكون الوقت قد حان
قضيت معك ♪
609
00:39:44,189 --> 00:39:46,057
عظيم.
610
00:39:46,091 --> 00:39:49,294
هذا هو آخر شيء
أحتاج في الموعد النهائي.
611
00:40:18,323 --> 00:40:20,191
هذا مستحيل.
612
00:41:38,370 --> 00:41:40,438
من هو الجحيم إيدي ثون؟
613
00:42:09,768 --> 00:42:11,603
- جريج، حرك رأسك.