1 00:00:16,684 --> 00:00:18,394 L'unità cinematografica "X" presenta 2 00:00:18,477 --> 00:00:23,232 Protagonisti: 3 00:00:30,698 --> 00:00:34,869 Presentazione: 4 00:00:41,208 --> 00:00:43,377 "Il diavolo" 5 00:02:48,377 --> 00:02:50,337 Cosa sta succedendo qui? 6 00:02:51,964 --> 00:02:55,342 Questo giovane ufficiale ha disobbedito ai suoi ordini. 7 00:02:56,260 --> 00:02:59,680 Ha pagato i soldati 8 00:03:00,639 --> 00:03:04,393 e si alzarono a dispetto degli eserciti in arrivo. 9 00:03:05,269 --> 00:03:10,149 Ma dicono che non c'è stato resistenza ovunque. 10 00:03:10,232 --> 00:03:11,734 Dicono il parlamento 11 00:03:11,817 --> 00:03:14,195 ha approvato la spartizione del paese. 12 00:03:14,320 --> 00:03:19,867 Non l'ho mai toccato un corpo umano prima. 13 00:03:21,118 --> 00:03:22,453 Chi sei? 14 00:03:22,661 --> 00:03:25,748 Ho l'ordine di scortare il prigionieri politici 15 00:03:25,831 --> 00:03:28,042 tenuto in questo convento a Varsavia. 16 00:03:30,127 --> 00:03:32,087 - Ce ne sono solo due. - Lo so, lo so. 17 00:03:32,171 --> 00:03:34,548 Non sono sotto sorveglianza non più, poveri uomini. 18 00:03:34,632 --> 00:03:36,217 - I servi sono fuggiti. - SÌ. 19 00:03:36,300 --> 00:03:38,010 Fretta! Arriveranno a breve. 20 00:03:38,093 --> 00:03:40,304 Le sorelle ti mostreranno la strada. 21 00:04:31,480 --> 00:04:33,357 Devo tornare lì! 22 00:04:43,492 --> 00:04:44,660 Sei tu Jakub? 23 00:04:44,743 --> 00:04:47,955 chi è stato condannato a morte per tentato regicidio? 24 00:04:47,997 --> 00:04:48,998 No, no! 25 00:04:49,581 --> 00:04:52,918 Quindi tu sei Jakub, Jakub. 26 00:04:53,669 --> 00:04:57,464 Tranquillo. dobbiamo correre prima che si scateni l'inferno. 27 00:04:59,883 --> 00:05:01,885 Aiutami! 28 00:05:03,971 --> 00:05:05,973 È molto debole. Ha avuto un attacco. 29 00:05:08,309 --> 00:05:11,603 Oh, Tomasz. Mi dispiace davvero! 30 00:05:11,979 --> 00:05:16,942 Non posso portarti con me, ma non posso nemmeno lasciarti qui. 31 00:05:46,722 --> 00:05:48,932 Ti porterò fuori di qui. 32 00:05:49,558 --> 00:05:52,144 Portami fuori di qui... Sì... 33 00:05:59,193 --> 00:06:00,402 Andiamo. 34 00:06:13,123 --> 00:06:17,419 Un momento. Ho dei documenti. 35 00:06:19,463 --> 00:06:21,757 Sì, per favore. 36 00:06:28,055 --> 00:06:30,891 Queste persone! Grazie. 37 00:06:35,479 --> 00:06:36,855 Tieni il fuoco! 38 00:06:38,565 --> 00:06:39,858 Fuoco! 39 00:06:55,082 --> 00:06:59,211 Tutto quello che voglio è per te per tornare a casa! Ricordare! 40 00:07:00,921 --> 00:07:04,007 Prometti che lo farai. Torna a casa! 41 00:07:10,389 --> 00:07:14,268 Portala a prendersi cura di lei e consolarti. 42 00:07:14,560 --> 00:07:16,520 È una povera orfana. 43 00:07:25,529 --> 00:07:27,906 Libertà in cambio per quella promessa! 44 00:07:27,948 --> 00:07:29,366 Capito? 45 00:07:31,118 --> 00:07:33,036 Solo una promessa, ricordalo! 46 00:09:18,433 --> 00:09:19,893 Non mi riconosci? 47 00:09:21,311 --> 00:09:25,691 Jakub, sono stato io a salvare tu da quel bagno di sangue! 48 00:09:27,234 --> 00:09:31,196 Non essere sciocco. Ti ho salvato la vita. 49 00:09:32,739 --> 00:09:34,324 Ecco il testimone. 50 00:09:37,869 --> 00:09:39,288 E Tomasz? 51 00:09:39,705 --> 00:09:43,292 Ebbene, non ce l'ha fatta. L'ho visto morire. 52 00:09:44,418 --> 00:09:48,088 Ma ho fatto di tutto per salvarti! 53 00:09:50,299 --> 00:09:52,050 E cosa è successo qui? 54 00:09:52,718 --> 00:09:57,306 Sono soldati dall'ultima guerra. 55 00:09:57,723 --> 00:09:58,765 Abbiamo perso? 56 00:09:58,849 --> 00:10:02,686 SÌ. Il Parlamento ha approvato la spartizione della Polonia. 57 00:10:04,938 --> 00:10:08,692 - Devo andare a Varsavia. - Nessuno deve fare niente adesso. 58 00:10:08,775 --> 00:10:12,029 Ricordare? Avevi promesso di tornare a casa. 59 00:10:16,283 --> 00:10:19,077 - Cosa vuoi? - Niente. 60 00:10:19,995 --> 00:10:23,206 Trattami come se lo fossi un sacerdote. 61 00:10:23,498 --> 00:10:26,585 Confido che non andrai fuori strada. 62 00:10:31,214 --> 00:10:35,302 Tutti i tuoi amici sono tornati e ti aspettano a casa. 63 00:10:35,385 --> 00:10:36,637 Passeggiata! 64 00:10:53,987 --> 00:10:56,281 È vero che Tomasz è morto? 65 00:11:08,752 --> 00:11:11,088 Hai un posto dove andare? 66 00:12:40,844 --> 00:12:44,139 Non dire una parola, signore, o tenterai il male. 67 00:12:45,056 --> 00:12:46,266 È malato. 68 00:12:48,769 --> 00:12:50,854 Ha bisogno di aiuto, signore? 69 00:12:52,355 --> 00:12:56,151 Hai paura... Resta con noi, giovane signore. 70 00:12:56,568 --> 00:12:58,487 Accettiamo tutti. 71 00:12:58,612 --> 00:13:01,531 Sono Hertz, il proprietario dei teatri reali. 72 00:13:02,199 --> 00:13:06,286 Non ho sempre vagato per queste foreste con questa banda di fuggitivi. 73 00:13:14,127 --> 00:13:16,379 E tu sei una bellezza, giovane signore. 74 00:13:16,463 --> 00:13:18,715 Nessuno dei nostri ragazzi lo è una partita per te. 75 00:13:18,757 --> 00:13:21,718 Anche se non conosci i trucchi e non posso agire, 76 00:13:21,760 --> 00:13:23,970 ti inseriremo in a quadro vivente; 77 00:13:24,721 --> 00:13:27,224 ti spoglieremo nudo; mostreremo... 78 00:13:27,307 --> 00:13:29,267 - No, non lo farò... - Sei uno stupido. 79 00:13:29,309 --> 00:13:31,019 Non ti persuaderei, 80 00:13:32,687 --> 00:13:35,482 ma come possiamo tutelarci? noi stessi? 81 00:13:36,983 --> 00:13:38,944 Essendo nella commedia? 82 00:13:41,112 --> 00:13:42,697 Essendo nel gioco! 83 00:13:47,911 --> 00:13:50,038 Unisciti a noi, mio ​​signore. 84 00:13:51,540 --> 00:13:57,879 Abbiamo funamboli, attori, ci muoviamo, produciamo spettacoli. 85 00:13:58,088 --> 00:14:02,008 Se sei malato di mente, sarai al sicuro con noi. 86 00:14:02,175 --> 00:14:05,804 Nessuno di loro lo è mai stato un funambolo o un attore prima. 87 00:14:05,846 --> 00:14:08,390 Ma si può imparare qualunque cosa, signore. Insisto. 88 00:14:08,473 --> 00:14:10,183 Abbiamo una ragazza turca che viene da lontano, 89 00:14:10,267 --> 00:14:12,269 portato fino in fondo dal Bosforo. 90 00:14:12,352 --> 00:14:14,354 Conosce molti trucchi ed è impaziente. 91 00:14:14,437 --> 00:14:16,690 Avanti, te lo faccio vedere cosa può fare. 92 00:14:16,898 --> 00:14:19,401 Forse perderai la testa su di lei. 93 00:14:19,568 --> 00:14:24,906 La vuoi? Te la regalo, gratis. 94 00:14:25,866 --> 00:14:29,744 Sei così pallido e molto giovane, immagino, 95 00:14:30,203 --> 00:14:32,497 sotto quello sporco e la barba. 96 00:14:33,498 --> 00:14:36,293 Sono stato via per anni. Devo andare a casa. 97 00:14:36,543 --> 00:14:38,920 ti lascerò andare, ma prima spogliati. 98 00:14:39,004 --> 00:14:43,884 Lascia che ti ripuliamo, così potremmo ammirarti ancora per un po'. 99 00:14:50,807 --> 00:14:52,309 Non essere testardo, cadetto. 100 00:14:52,601 --> 00:14:54,769 Adesso tutti sono liberi fare qualsiasi cosa. 101 00:14:54,811 --> 00:14:57,314 Adesso corrono tutti lontano da tutto. 102 00:14:57,689 --> 00:15:00,191 Adesso tutti corrono lontano da tutto. 103 00:15:00,233 --> 00:15:03,778 Non ci siamo incontrati in una vita più dolce. 104 00:15:04,613 --> 00:15:05,947 Mi conosci? 105 00:15:06,406 --> 00:15:08,909 Il cadetto che conoscevo è morto molto tempo fa. 106 00:15:09,409 --> 00:15:10,827 Ed è morto di sicuro 107 00:15:11,411 --> 00:15:14,205 altrimenti non l'avremmo fatto andavo a giocare 108 00:15:14,372 --> 00:15:16,791 alla festa di nozze per la sua fidanzata. 109 00:15:17,292 --> 00:15:20,754 - Cosa stai dicendo? - Sei stato tu a dirlo, il re 110 00:15:20,837 --> 00:15:23,173 fu intronizzato da una donna, 111 00:15:23,298 --> 00:15:26,092 e quell'essere innamorato con le seduzioni delle donne 112 00:15:26,134 --> 00:15:28,219 era la radice di tutto questo declino. 113 00:15:28,303 --> 00:15:30,847 Ma il re ti ha curato come i bambini. 114 00:15:30,931 --> 00:15:33,433 Allora cos'è un declino, cadetto? 115 00:15:33,516 --> 00:15:35,518 Una debolezza per il peccato? 116 00:15:35,977 --> 00:15:38,271 Oppure è il peccato di fronte a debolezza? 117 00:15:45,737 --> 00:15:50,492 Lascialo andare, altrimenti lo faremo litigare per le sue attenzioni. 118 00:16:38,289 --> 00:16:41,167 Aspetta qui. Torno subito! 119 00:16:51,386 --> 00:16:55,098 Sei arrivato giusto in tempo. Per tutto il tempo dovevo fare la navetta qui 120 00:16:55,181 --> 00:16:57,892 tra te e questo... vergogna di un'azienda! 121 00:16:57,934 --> 00:17:00,270 Non puoi immaginare quanto sia faticoso. Fa male. 122 00:17:00,353 --> 00:17:04,482 Dimmi perché hai ottenuto il mio rilascio, se mi segui da sempre? 123 00:17:04,566 --> 00:17:07,736 - Non mi lasci nemmeno venire... - Io? È un malinteso. 124 00:17:07,777 --> 00:17:10,572 Smettila di pensare a me. Non sono qui! 125 00:17:10,655 --> 00:17:13,158 non sono niente, come l'aria sottile. 126 00:17:14,200 --> 00:17:18,455 Mentre sei stato via per così tanto tempo Molti anni, molto è cambiato qui. 127 00:17:19,039 --> 00:17:20,707 Calmati! Calmati! 128 00:17:20,915 --> 00:17:27,088 È tutta colpa mia. Sono il più basso dei topi, un pidocchio. 129 00:17:27,464 --> 00:17:33,678 Perchè te lo mostro? Per quale scopo? Per che cosa? 130 00:17:38,808 --> 00:17:42,228 Guarda, questi sono quelli in voga danze patriottiche 131 00:17:43,855 --> 00:17:48,109 sulla tomba del nostro indipendente patria. 132 00:17:52,155 --> 00:17:55,533 Sono miei amici, i miei amici d'infanzia. 133 00:17:57,452 --> 00:18:00,288 Stai zitto. Non ho aspettato per te così a lungo 134 00:18:00,330 --> 00:18:02,332 semplicemente per vederli ucciderti. 135 00:19:16,614 --> 00:19:19,659 - È così che la ricordavi? - No. 136 00:19:20,451 --> 00:19:22,120 Come la ricordi? 137 00:19:23,913 --> 00:19:25,456 Senza quello... 138 00:19:25,582 --> 00:19:30,044 Senza quel frutto del suo amore peccaminoso? 139 00:19:35,341 --> 00:19:40,013 - Ho il diritto di presentarmi. - No, non devi essere così egoista. 140 00:19:43,474 --> 00:19:45,602 Guardala! Lei è felice! 141 00:19:46,144 --> 00:19:49,397 Se ti intrometti, le complicherai la vita. 142 00:19:49,480 --> 00:19:53,109 - Inoltre, potresti diventare... - Cosa? 143 00:19:54,110 --> 00:19:57,530 ...pericoloso per lei. Non credi? 144 00:19:58,865 --> 00:20:00,742 Vieni a vedere. 145 00:20:22,931 --> 00:20:26,184 Nel nome del Padre, e il Figlio e i Santi Martiri. 146 00:20:26,267 --> 00:20:28,519 vi benedico tutti, che sono venuti qui 147 00:20:28,561 --> 00:20:32,232 con lo scopo divino di salvare il nostro patria miserabile e decaduta. 148 00:20:32,941 --> 00:20:35,485 Per suggellare questa alleanza con il sacramento, 149 00:20:35,568 --> 00:20:41,074 avvicinarsi e testimoniare questo matrimonio cerimonia che oggi simboleggia 150 00:20:41,491 --> 00:20:46,663 i voti che ti sposeranno alla miserabile patria. 151 00:20:56,297 --> 00:20:59,050 - Ti sposo... - Ti sposo... 152 00:20:59,133 --> 00:21:00,760 ...per attaccarmi a te 153 00:21:02,011 --> 00:21:04,555 - e esserti fedele... - e esserti fedele. 154 00:21:04,639 --> 00:21:06,683 - Nel bene e nel male... - ...nel bene e nel male. 155 00:21:06,766 --> 00:21:09,560 - Nella ricchezza e nella povertà... - ...nella ricchezza e nella povertà... 156 00:21:09,644 --> 00:21:11,396 Proprio mentre mi sposavo... 157 00:21:12,814 --> 00:21:15,441 Il destino e il salvataggio del mio patria... 158 00:21:16,276 --> 00:21:19,612 - ...fino alla mia ultima goccia di sangue. - ...fino alla mia ultima goccia di sangue. 159 00:21:19,779 --> 00:21:22,365 - ...finché avrò esalato l'ultimo respiro. - ...finché avrò esalato l'ultimo respiro. 160 00:21:22,448 --> 00:21:26,119 Lo testimonia la chiesa nazionale e l'Essere Supremo. 161 00:21:26,202 --> 00:21:28,329 - ...e l'Essere Supremo. -Amen. 162 00:21:28,663 --> 00:21:29,914 Amen. 163 00:21:58,192 --> 00:21:59,652 Jakub! 164 00:22:10,371 --> 00:22:12,874 Ti ha quasi visto! 165 00:22:15,585 --> 00:22:17,879 Puoi comparire davanti a lei tra un attimo. 166 00:22:28,222 --> 00:22:30,725 Mi dispiace. È un eccesso di emozione. 167 00:22:46,699 --> 00:22:48,618 - Era un fantasma, capisci? - No, no! 168 00:22:48,701 --> 00:22:51,329 Era un fantasma. I fantasmi non esistono. Non esistono. 169 00:22:51,412 --> 00:22:56,584 Solo un fantasma, un fantasma. Era un fantasma, vedi? 170 00:22:57,251 --> 00:22:58,544 Un fantasma... 171 00:22:59,879 --> 00:23:01,089 Vedi? 172 00:23:05,551 --> 00:23:06,803 Un fantasma... 173 00:24:37,393 --> 00:24:39,520 Odio quello che ti sto facendo. 174 00:24:44,108 --> 00:24:45,735 Non dovrei. 175 00:24:48,446 --> 00:24:52,658 È orribile, dannatamente orribile. 176 00:24:55,411 --> 00:24:57,705 Ti sei sacrificato per loro, 177 00:24:57,955 --> 00:25:01,626 e stanno copulando proprio di fronte a te, come i conigli. 178 00:25:03,544 --> 00:25:06,464 Lo detesto, Jakub, lo detesto. 179 00:25:08,674 --> 00:25:10,635 Sono animali. 180 00:25:21,395 --> 00:25:26,108 E tu, tra loro, come Gesù. 181 00:25:27,860 --> 00:25:32,782 Hai una spada infuocata da esigere. 182 00:26:22,081 --> 00:26:25,668 No, no, no! 183 00:28:43,723 --> 00:28:47,059 Perché colpirmi? Perché? 184 00:28:55,818 --> 00:28:57,862 Sono malato! 185 00:28:59,613 --> 00:29:01,407 Dovresti compatirmi! 186 00:29:05,911 --> 00:29:11,125 Sei come me! Mi arrendo a te. 187 00:29:17,047 --> 00:29:18,883 Scambia per una zanna. 188 00:29:19,383 --> 00:29:27,892 Prima dell'attacco, mi sentivo come Dio nella sua giovinezza: onnisciente! 189 00:32:27,905 --> 00:32:28,781 Padre! 190 00:32:31,367 --> 00:32:32,242 Papà! 191 00:32:57,434 --> 00:32:59,687 Tuo padre, signorino, è morto. 192 00:32:59,812 --> 00:33:03,816 Morto già da due settimane. 193 00:33:05,359 --> 00:33:08,195 È esploso un proiettile la parte superiore del suo cranio. 194 00:33:09,738 --> 00:33:11,991 Si è tolto la vita! 195 00:33:15,828 --> 00:33:18,122 Il padre morto, morto! 196 00:33:18,372 --> 00:33:21,458 Avevi una casa, naufrago, avevi una fidanzata! 197 00:33:22,042 --> 00:33:24,420 Hai alzato la mano contro il re, 198 00:33:24,503 --> 00:33:26,630 l'unto del Signore! 199 00:33:27,881 --> 00:33:29,633 Che tu sia maledetto! 200 00:34:08,464 --> 00:34:10,924 Angeli... Stanno arrivando! 201 00:34:28,692 --> 00:34:32,613 Questa è la stanza della mia fidanzata. Ti riposerai un po' qui. 202 00:35:03,268 --> 00:35:07,439 Perché il padre giace nudo e come osi indossare i suoi vestiti!? 203 00:35:07,481 --> 00:35:10,901 Signore, qualcuno doveva farlo, o tutto sarebbe andato in pezzi. 204 00:35:10,984 --> 00:35:13,028 È stato il padre stesso a dargli fuoco. 205 00:35:14,571 --> 00:35:16,907 - E tu chi sei? - Ezechiele. 206 00:35:17,699 --> 00:35:19,034 Mi conosci? 207 00:35:19,243 --> 00:35:21,245 Vengo dall'est, dai confederati. 208 00:35:21,328 --> 00:35:23,247 Ero stato avvisato che potresti venire. 209 00:35:23,288 --> 00:35:25,165 Chi stai aspettando? 210 00:35:29,670 --> 00:35:31,171 Tua sorella. 211 00:35:56,905 --> 00:36:00,450 Jakub, Jakub, Jakub! 212 00:36:04,580 --> 00:36:08,709 Mi hanno detto che sei andato a studiare, sei stato picchiato, eri morto. 213 00:36:12,129 --> 00:36:14,631 Dove sei stata, sorella? Nella sala da ballo? 214 00:36:17,801 --> 00:36:20,512 Solo per un breve periodo. 215 00:36:25,601 --> 00:36:27,186 Non mi batterai? 216 00:36:29,146 --> 00:36:32,107 Ho imparato a provare piacere dall'essere picchiato. 217 00:36:32,149 --> 00:36:34,735 E nostro padre? 218 00:36:34,985 --> 00:36:39,323 Jakub, tuo padre è impazzito, pazzo! Ha detto che eri partito per l'Inghilterra. 219 00:36:39,406 --> 00:36:43,410 - Cosa ha fatto a questa ragazza?! Chiedere! - Chi diavolo sei? 220 00:36:44,161 --> 00:36:46,663 Sono io che la sposerò! 221 00:36:56,548 --> 00:36:57,841 Calmati, per favore. 222 00:36:58,175 --> 00:37:00,552 Sarà diverso Riposo. 223 00:37:01,011 --> 00:37:02,346 Mi senti? 224 00:37:12,022 --> 00:37:14,858 Calmati! Ascoltami! 225 00:37:15,234 --> 00:37:17,611 Il peccato è come una palude, potresti affogarci dentro. 226 00:37:17,694 --> 00:37:19,613 Se tocchi il fondo, ti riprendi 227 00:37:19,655 --> 00:37:21,615 e risali in superficie, epurato. 228 00:37:21,698 --> 00:37:24,368 Perché a che serve la redenzione, se non c'è peccato? 229 00:37:24,451 --> 00:37:27,079 In quale altro modo affronteresti il Signore? se non dicendogli: 230 00:37:27,162 --> 00:37:29,164 dammi un posto nel Paradiso dei Cieli, 231 00:37:29,248 --> 00:37:31,250 poiché ho conosciuto l'inferno sulla terra. 232 00:37:33,460 --> 00:37:36,004 Vieni, dobbiamo seppellire papà. 233 00:37:36,255 --> 00:37:39,883 Questo odore sta avvelenando le stanze in tutta la casa. 234 00:37:40,175 --> 00:37:41,843 ti prego. 235 00:37:44,554 --> 00:37:47,933 Prendila. Non mi lascerà andare! 236 00:38:52,956 --> 00:38:57,044 Era solito sedersi sotto quest'albero, leggendomi le favole. 237 00:38:57,210 --> 00:39:00,547 Mio padre è morto molto tempo fa nello stesso posto dove sono nato. 238 00:39:00,589 --> 00:39:03,967 Si sollevarono sotto enormi stendardi recante l'immagine della Santa Vergine 239 00:39:04,009 --> 00:39:07,179 espellere le truppe straniere dalla Polonia, sbaragliare gli eretici, 240 00:39:07,262 --> 00:39:09,264 e sradicare tutto ciò non era polacco. 241 00:39:09,348 --> 00:39:12,184 Mio padre diceva che era un cittadino di un mondo libero 242 00:39:12,267 --> 00:39:16,188 in cui ogni violenza e rivoluzione erano opera di criminali 243 00:39:16,271 --> 00:39:19,399 che sporcano la bontà a cui l’Uomo dovrebbe aspirare. 244 00:39:19,858 --> 00:39:23,445 Tuo padre credeva di essere un cittadino del mondo libero, 245 00:39:23,487 --> 00:39:25,739 ma il mondo non è gratis, Jakub. 246 00:39:26,198 --> 00:39:27,866 Il mondo è schiavo. 247 00:39:28,867 --> 00:39:30,952 I deboli sono schiavi dei forti, 248 00:39:31,036 --> 00:39:33,663 i saggi sono schiavi del criminali, 249 00:39:34,706 --> 00:39:37,626 i poveri sono schiavi degli stolti. 250 00:39:37,834 --> 00:39:40,379 E tutti noi, nani tra i nani, 251 00:39:40,629 --> 00:39:42,881 sono nella prigionia di Dio. 252 00:39:44,216 --> 00:39:46,051 Quindi tuo padre era debole. 253 00:40:02,943 --> 00:40:05,195 Perché hai? non l'hai ancora seppellito? 254 00:40:05,612 --> 00:40:07,864 Volevo mantenere la tua casa intatta 255 00:40:08,865 --> 00:40:12,702 e prevenire nostra sorella dall'andare dai cani. 256 00:40:14,996 --> 00:40:16,581 Nostra sorella? 257 00:40:18,041 --> 00:40:19,793 Sono tuo fratello, Jakub. 258 00:40:20,377 --> 00:40:22,838 Sono una di tua madre altri figli. 259 00:40:23,130 --> 00:40:25,507 Madre? Non ho madre. 260 00:40:26,174 --> 00:40:28,468 Mia madre non lo è mai stata con noi. 261 00:40:28,718 --> 00:40:31,263 Non ha mai desiderato essere mia madre. 262 00:40:31,304 --> 00:40:33,640 Ci ha lasciato quando ero bambino. E più tardi... 263 00:40:33,682 --> 00:40:38,562 Lei è tornata. Sono venuto con lei. Mi ha cresciuto per essere un patriota. 264 00:40:38,770 --> 00:40:39,813 Che cosa? 265 00:40:39,855 --> 00:40:41,356 Secondo tuo padre, 266 00:40:41,440 --> 00:40:44,067 di nostra sorella il corpo è uguale a quello di nostra madre, 267 00:40:44,109 --> 00:40:45,902 quindi è all'interno di nostra sorella... 268 00:40:46,153 --> 00:40:50,282 Più giovane e non morente di questo dissolutezza e lascivia. 269 00:41:08,592 --> 00:41:10,635 Avevi intenzione di uccidermi, 270 00:41:10,969 --> 00:41:14,389 o la Madre di Dio chi hai ucciso in te stesso? 271 00:41:18,018 --> 00:41:19,478 Chiediglielo. 272 00:41:32,616 --> 00:41:34,034 Chiediglielo. 273 00:41:48,465 --> 00:41:49,758 Rispondetemi! 274 00:41:55,639 --> 00:41:56,973 Risposta! 275 00:42:01,019 --> 00:42:04,189 Le nazioni possono marcire e cadere, ma una cosa non cambia mai: 276 00:42:04,231 --> 00:42:06,858 traditori, codardi e assassini prosperare sempre. 277 00:42:07,150 --> 00:42:08,485 Posso mostrarti la strada. 278 00:42:08,568 --> 00:42:11,071 Il futuro appartiene a chi ha lungimiranza. 279 00:42:11,154 --> 00:42:13,532 Ecco perché devi guadagnare la consapevolezza. 280 00:42:13,615 --> 00:42:16,910 È solo contro questa consapevolezza che la causa nazionale 281 00:42:16,952 --> 00:42:19,287 comincia a brillare e diventa quello che è, 282 00:42:19,371 --> 00:42:21,915 come la lontana aurora boreale. 283 00:42:22,707 --> 00:42:24,793 Vedi? Questa è tutta la verità. 284 00:42:24,876 --> 00:42:26,169 Sono al tuo servizio 285 00:42:26,211 --> 00:42:27,837 e dedicare il mio tempo a te, 286 00:42:27,921 --> 00:42:29,673 eppure assalti e abbandonami, 287 00:42:29,756 --> 00:42:31,341 indifeso nella foresta. 288 00:42:32,300 --> 00:42:34,553 Madre. Madre. Madre. 289 00:42:35,011 --> 00:42:37,180 Ne ho sentito parlare un po'. 290 00:42:41,518 --> 00:42:44,521 Solo lei è andata avanti. 291 00:42:46,481 --> 00:42:47,315 Come? 292 00:42:48,608 --> 00:42:50,193 In modo ragionevole. 293 00:42:52,070 --> 00:42:53,113 Sai come? 294 00:42:56,783 --> 00:42:59,619 Per prostituzione. Vuoi vederla? 295 00:43:01,288 --> 00:43:03,456 Sì, sì, sì. 296 00:43:04,040 --> 00:43:07,002 Ecco il piano e un cavallo. 297 00:43:07,460 --> 00:43:08,628 Non puoi allontanarti. 298 00:44:04,309 --> 00:44:08,938 Che sorpresa! Una visita di un bel giovane. 299 00:44:09,814 --> 00:44:13,526 Oh, ma questo giovane è disordinato, 300 00:44:13,902 --> 00:44:17,739 infelice, attraversando una tempesta di sentimenti. 301 00:44:17,989 --> 00:44:21,660 O forse è infatuato con una delle mie ragazze? 302 00:44:22,494 --> 00:44:23,620 Con te. 303 00:44:25,747 --> 00:44:27,207 - Con me? - SÌ. 304 00:44:28,041 --> 00:44:30,251 Ma io sono il più semplice e il più vecchio. 305 00:44:30,335 --> 00:44:34,255 - Non devi innamorarti di me. - Per favore. 306 00:44:35,340 --> 00:44:37,092 Andate via, ragazze. 307 00:44:38,760 --> 00:44:41,346 Sei venuto? per prendermi in giro? 308 00:44:42,305 --> 00:44:46,059 Mi stai portando una lettera? ordini, soldi? 309 00:44:46,643 --> 00:44:47,602 No. 310 00:44:48,978 --> 00:44:51,523 - Mi vuoi davvero bene? - SÌ. 311 00:44:53,775 --> 00:44:55,318 Questo è costoso. 312 00:44:55,860 --> 00:44:59,489 I più grandi detentori di fortune del il paese andava in bancarotta per causa mia. 313 00:44:59,572 --> 00:45:00,740 Certamente. 314 00:45:00,824 --> 00:45:04,035 C'erano alcuni che pagavano solo per avere il permesso di vantarmi 315 00:45:04,119 --> 00:45:06,287 che avevano speso una notte con me. 316 00:45:08,748 --> 00:45:12,127 - Vuoi diffondere anche quello? - No. 317 00:45:13,878 --> 00:45:15,130 Chi sei?! 318 00:45:17,966 --> 00:45:20,218 Perché mi fissi così? 319 00:45:21,553 --> 00:45:23,096 Sei bello. 320 00:45:36,234 --> 00:45:38,445 Vieni, allora, vieni. 321 00:46:06,473 --> 00:46:07,390 Venire. 322 00:46:25,909 --> 00:46:27,535 Fallo per me. 323 00:46:32,540 --> 00:46:33,583 Per favore. 324 00:46:35,710 --> 00:46:36,503 Per favore. 325 00:47:04,239 --> 00:47:06,908 Madre! Madre! 326 00:47:35,520 --> 00:47:38,398 Facciamo pratica qui. Questa è la nostra scuola, vedi? 327 00:47:39,023 --> 00:47:44,320 Quelli sono animali e questo, questo è un uomo, 328 00:47:45,280 --> 00:47:47,031 uno strumento, un giocattolo. 329 00:47:47,532 --> 00:47:50,034 Ho bisogno di soldi, quindi qual è la tua scelta? 330 00:47:50,285 --> 00:47:52,954 O mi guarderai con lui, oppure lo farò con te. 331 00:47:53,037 --> 00:47:56,457 Il tuo piacere sarà cento volte maggiore che con quella vecchia strega. 332 00:47:56,541 --> 00:47:58,877 Tutto quello che ha laggiù è una ferita enorme. 333 00:48:08,845 --> 00:48:10,305 Salva le tue mani! 334 00:48:32,201 --> 00:48:33,703 Dove sei? 335 00:48:34,996 --> 00:48:37,165 Non lasciarmi solo adesso! 336 00:48:39,000 --> 00:48:41,628 Dove sei!? Ho bisogno di te! 337 00:48:43,922 --> 00:48:50,219 No, no. Non lo so, no, no, no. 338 00:49:26,130 --> 00:49:28,341 - Mi stavi cercando? - SÌ. 339 00:49:31,219 --> 00:49:32,804 Dammi la mano. 340 00:49:44,649 --> 00:49:46,943 Forse troverò la mia pace con te. 341 00:49:48,695 --> 00:49:51,239 Forse tutto tornerà come prima. 342 00:50:14,345 --> 00:50:16,305 È troppo tardi, Jakub. 343 00:50:19,475 --> 00:50:22,145 Ti chiamano il pazzo Jakub, 344 00:50:25,148 --> 00:50:27,442 o Jakub dal manicomio, 345 00:50:30,278 --> 00:50:32,530 Jakub malato di mente. 346 00:50:46,252 --> 00:50:49,297 Mi prenderai, Jakub, come una volta? 347 00:51:22,789 --> 00:51:24,165 Mi dispiace. 348 00:51:32,006 --> 00:51:35,676 Lo sapevi, mamma? adesso vive non lontano da noi? 349 00:51:36,886 --> 00:51:38,721 Sì, lo sapevo. 350 00:51:40,807 --> 00:51:42,642 Desideri vederla? 351 00:51:56,906 --> 00:52:06,905 Mio padre mi ha preso per lei poco prima di morire. 352 00:52:41,701 --> 00:52:44,787 C'erano persone del castello, facevano domande. 353 00:52:44,871 --> 00:52:46,747 Non sapevo cosa dire loro. 354 00:52:47,290 --> 00:52:51,085 Hanno detto che qualcuno ha tentato di farlo uccidere il conte ieri sera. 355 00:52:51,961 --> 00:52:53,546 Sei macchiato di sangue. 356 00:52:55,256 --> 00:52:59,927 Sì, sento ancora questo odore. 357 00:53:04,056 --> 00:53:07,643 Ora dimmi come Il padre è morto davvero. 358 00:53:08,811 --> 00:53:10,563 Tuo padre ha dato fuoco alla casa 359 00:53:10,605 --> 00:53:13,149 e si è sparato alla testa con una pallottola d'argento 360 00:53:13,232 --> 00:53:15,401 aveva svitato da, sai cosa: 361 00:53:15,943 --> 00:53:17,528 dalla zuccheriera. 362 00:53:22,783 --> 00:53:26,913 Allora perché non mi uccidi? e porre fine alla mia tortura? 363 00:53:32,001 --> 00:53:33,544 Non posso, Jakub. 364 00:53:35,087 --> 00:53:36,547 Tu sei mio fratello. 365 00:53:38,132 --> 00:53:42,094 Sei sacrosanto, Jakub: un simbolo. 366 00:53:43,471 --> 00:53:49,810 Un giorno, le generazioni si spargeranno lacrime sul tuo nome. 367 00:56:04,153 --> 00:56:09,325 Che cosa ti ho fatto? Hai il coraggio di muovere la lingua? 368 00:56:09,992 --> 00:56:13,871 Nel rumore così scortese contro di me? Un atto del genere. 369 00:56:13,954 --> 00:56:16,374 Ciò offusca la grazia e rossore di modestia. 370 00:56:16,415 --> 00:56:18,793 Chiama la virtù ipocrita, toglie la rosa. 371 00:56:18,834 --> 00:56:21,337 Dalla fronte chiara di un amore innocente, 372 00:56:21,420 --> 00:56:24,006 E mette lì una vescica, fa le promesse matrimoniali. 373 00:56:24,090 --> 00:56:26,092 Falsi come i giuramenti dei dadi... 374 00:56:26,258 --> 00:56:28,469 Ahi me, che atto, ruggisce così forte...? 375 00:56:28,552 --> 00:56:30,137 Mamma... hai gli occhi? 376 00:56:30,221 --> 00:56:32,890 Potresti su questa bella montagna lasciare nutrire, 377 00:56:32,932 --> 00:56:35,935 E batterti in questa brughiera? Oh vergogna! Dov'è il tuo rossore? 378 00:56:36,018 --> 00:56:37,311 Inferno ribelle, 379 00:56:37,395 --> 00:56:41,107 se scatenessi un ammutinamento nelle ossa di una matrona... 380 00:56:41,774 --> 00:56:44,402 Queste parole sono come pugnali entra nelle mie orecchie. 381 00:56:44,485 --> 00:56:47,279 Basta, dolce Amleto! 382 00:56:51,951 --> 00:56:55,121 Alla fiammeggiante gioventù sia la virtù come la cera. 383 00:56:55,329 --> 00:56:57,623 E sciogliersi nel suo stesso fuoco. 384 00:57:01,627 --> 00:57:03,629 Un re di brandelli e toppe! 385 00:57:03,879 --> 00:57:06,882 Salvami e sorvolami con le tue ali, 386 00:57:07,049 --> 00:57:10,469 Voi guardie celesti! Quale sarebbe la tua graziosa figura? 387 00:57:11,095 --> 00:57:12,471 Ahimè, è pazzo! 388 00:57:12,596 --> 00:57:14,932 Non vieni? tuo figlio tardivo da rimproverare. 389 00:57:14,974 --> 00:57:16,976 Che, trascorso nel tempo e nella passione, 390 00:57:17,059 --> 00:57:20,104 lascia andare la recitazione importante del tuo terribile comando? 391 00:57:20,146 --> 00:57:21,230 Non dimenticare. 392 00:57:21,313 --> 00:57:28,279 Questa visita non è altro che per stuzzicare il tuo scopo quasi ottuso. 393 00:57:28,988 --> 00:57:33,242 Ma guarda, lo stupore continua tua madre è seduta. 394 00:57:33,576 --> 00:57:39,957 Oh, mettiti in mezzo a lei e la sua anima combattiva! 395 00:57:40,791 --> 00:57:43,377 Parlale, Amleto. 396 00:57:44,378 --> 00:57:46,255 Come va con te, signora? 397 00:57:48,507 --> 00:57:52,845 Ahimè, come va con te? Che tu chini lo sguardo sul posto vacante, 398 00:57:52,928 --> 00:57:55,639 E tieni duro con l'aria incorporea discorso? 399 00:57:55,764 --> 00:58:00,436 ...i vostri spiriti sbirciano selvaggiamente... i tuoi capelli arruffati... 400 00:58:29,924 --> 00:58:32,885 - Vengo a portarti a casa. - Non è necessario. 401 00:58:33,469 --> 00:58:35,262 Adesso sono ricco, Jakub. 402 00:58:35,471 --> 00:58:38,682 Sarò in grado di ripagarti per quello che hai fatto per me. 403 00:58:38,766 --> 00:58:40,184 Non capisci. 404 00:58:40,559 --> 00:58:43,896 ti prego. Voglio portarti a casa. 405 00:58:44,772 --> 00:58:48,317 Non posso, devo dirtelo qualcosa. 406 00:58:49,777 --> 00:58:54,406 Quando ti hanno portato via e ti ho condannato a morte, 407 00:58:55,115 --> 00:58:58,327 Il padre è andato a Varsavia per intercedere 408 00:58:59,203 --> 00:59:04,917 e in cambio mi ha dato a quelli che avevano influenza a corte. 409 00:59:05,417 --> 00:59:09,505 Alla fine mi diede al re se stesso. 410 00:59:18,973 --> 00:59:21,016 Hai fatto tutto questo per me? 411 00:59:47,626 --> 00:59:50,671 - Jakub, dovrai spiegare. - Che cosa? 412 01:00:00,931 --> 01:00:02,725 Ti abbiamo pianto molto tempo fa. 413 01:00:03,309 --> 01:00:05,269 Ho letto io stesso il tuo avviso di morte. 414 01:00:05,352 --> 01:00:07,313 Ora sei tornato e perseguitare mia moglie. 415 01:00:07,396 --> 01:00:10,274 Dov'è l'essenza dei nostri voti, fratelli in cospirazione: 416 01:00:10,357 --> 01:00:12,568 fedeltà, coraggio e abnegazione? 417 01:00:12,651 --> 01:00:14,695 Non mi stai rispondendo. 418 01:00:18,115 --> 01:00:20,117 Nessuno ne è uscito vivo dal convento 419 01:00:20,159 --> 01:00:22,077 dove tu e Thomas era stato rinchiuso. 420 01:00:22,161 --> 01:00:24,663 Come sei scappato? Perché sei venuto qui? 421 01:00:25,414 --> 01:00:27,750 Lo sai da sempre che sono vivo. 422 01:00:41,930 --> 01:00:43,932 Cosa puoi opporre a me, 423 01:00:44,016 --> 01:00:47,269 capo cospiratore, un bastardo e una frusta? 424 01:00:49,813 --> 01:00:51,857 Vengo solo per prendere ciò che è mio. 425 01:00:51,899 --> 01:00:52,566 Alkar! 426 01:01:01,075 --> 01:01:02,284 Portala via! 427 01:01:08,666 --> 01:01:10,292 Legatelo al cavallo! 428 01:02:10,060 --> 01:02:13,897 Non c'è niente di sbagliato o cattivo in questo. 429 01:02:15,774 --> 01:02:22,281 Le persone sono deboli. Devi capire. La vita non è in un punto morto. 430 01:02:27,161 --> 01:02:35,502 Qui abbiamo giurato di salvare la Polonia, fare tutto ciò che è in nostro potere... 431 01:02:37,004 --> 01:02:40,716 Per uccidere il re, rapire gli ambasciatori, 432 01:02:41,300 --> 01:02:44,428 scrivere una nuova costituzione - uno giusto. 433 01:02:44,720 --> 01:02:47,806 Qui abbiamo giurato sul tuo e La vita di Tommaso. 434 01:02:49,141 --> 01:02:50,976 - Ci hai traditi. - Mai. 435 01:02:51,226 --> 01:02:53,979 Ti hanno morso ti hanno rotto le braccia! 436 01:02:54,438 --> 01:02:55,606 Mai. 437 01:02:57,483 --> 01:03:00,277 Non otterrai nulla ciò che mi appartiene. 438 01:03:01,737 --> 01:03:05,407 Voglio quel bambino. La voglio. Non la strapperai. 439 01:03:07,451 --> 01:03:09,870 Sei malato, Jakub, pazzo. 440 01:03:10,204 --> 01:03:12,414 Non posso restituirtela. 441 01:03:17,544 --> 01:03:19,087 C'è una nuova cospirazione. 442 01:03:19,797 --> 01:03:22,925 Ci sarà una rivoluzione, una rivolta. 443 01:03:25,219 --> 01:03:27,846 Quando tuo padre è cambiato così tanto, 444 01:03:29,556 --> 01:03:36,980 L'ho portata a casa mia, le ha dato una casa e il nome, Jakub. 445 01:03:38,440 --> 01:03:41,568 Avrei potuto essere nel tuo scarpe, e tu nelle mie. 446 01:03:42,569 --> 01:03:44,655 Avresti fatto lo stesso. 447 01:03:52,955 --> 01:03:54,414 Lo riconosci? 448 01:04:02,381 --> 01:04:07,386 - Vuoi uccidermi? - Prima di diffondere altro male. 449 01:04:21,900 --> 01:04:24,027 Ascolta, dovresti per ricevere un trattamento. 450 01:04:24,111 --> 01:04:26,780 Non posso restituirla adesso. Ti darò i soldi. 451 01:04:26,822 --> 01:04:30,117 Andrai all'estero, rinuncia solo a lei, 452 01:04:30,325 --> 01:04:34,955 per il bene della nostra amicizia. Lasciala andare, per il suo bene. 453 01:04:43,839 --> 01:04:46,133 Questa è esattamente la verità a proposito di te. 454 01:04:49,761 --> 01:04:50,971 La amo. 455 01:05:19,917 --> 01:05:21,877 Non sei stato con me ultimamente. 456 01:05:21,919 --> 01:05:24,254 Stavi andando bene tutto da solo. 457 01:05:24,463 --> 01:05:25,547 E adesso? 458 01:05:25,839 --> 01:05:27,132 Stai perdendo forza. 459 01:05:27,174 --> 01:05:29,676 Non ci credi quello che ti sto mostrando. 460 01:05:29,760 --> 01:05:31,553 E cosa mi stai mostrando? 461 01:05:31,595 --> 01:05:35,057 Che sei stato rifiutato. Ti sei sacrificato invano. 462 01:05:35,140 --> 01:05:36,224 Non invano. 463 01:05:37,559 --> 01:05:40,354 Intorno a te c'è un cerchio vuoto, 464 01:05:40,437 --> 01:05:45,567 tranne il cadavere puzzolente, tradimento, promesse infrante, inutilità. 465 01:05:48,987 --> 01:05:49,821 Parlare. 466 01:05:51,448 --> 01:05:52,908 Cosa fa fa un taglialegna 467 01:05:52,950 --> 01:05:55,702 quando aggrovigliato i rami gli sbarrano la strada nella foresta? 468 01:05:57,788 --> 01:05:58,956 Taglia. 469 01:06:02,376 --> 01:06:03,585 L'hai detto tu. 470 01:06:10,300 --> 01:06:15,222 Questo è il risultato, l'essenza di tutta la moralità, tutte le leggi. 471 01:06:15,389 --> 01:06:18,058 Quando uccidi, lasci dietro di te solo una traccia. 472 01:06:18,100 --> 01:06:20,268 Quindi la tua è opera di espurgazione. 473 01:06:20,811 --> 01:06:23,355 Purificare. Te lo do. 474 01:06:23,897 --> 01:06:28,235 Metto tutti i peccati intorno a te in tuo possesso. 475 01:06:28,318 --> 01:06:30,278 Cosa vuoi in cambio? 476 01:06:31,029 --> 01:06:32,406 Mi resta poco tempo 477 01:06:32,489 --> 01:06:35,784 e ci vuole molto tempo prima di vedere tutto, Jakub. 478 01:06:35,993 --> 01:06:38,203 Ci sono altre questioni di cui devo occuparmi indirizzo. 479 01:06:38,245 --> 01:06:40,831 Li accomodo, inquieto, organizzare incontri 480 01:06:40,872 --> 01:06:44,668 per accelerare le cose. Dobbiamo arrivare in tempo. 481 01:06:44,918 --> 01:06:46,461 Farcela dove? 482 01:06:47,254 --> 01:06:49,464 Ricorda cosa è successo da tua madre? 483 01:06:49,548 --> 01:06:50,424 Che cosa? 484 01:06:52,551 --> 01:06:55,137 - Hai fatto quello che andava fatto. - Che cosa?! 485 01:06:56,596 --> 01:06:58,015 Hai epurato. 486 01:07:00,517 --> 01:07:04,021 Ma, Jakub, Ti ho salvato la vita. 487 01:07:04,104 --> 01:07:05,731 Un cattivo ragazzo. 488 01:07:06,481 --> 01:07:10,235 Guarda, guarda quanto tempo 489 01:07:10,736 --> 01:07:13,321 e la salute la spreco a causa tua. 490 01:07:28,670 --> 01:07:30,922 - Mi stai aspettando? - SÌ. 491 01:07:31,423 --> 01:07:32,257 Perché? 492 01:07:33,133 --> 01:07:34,301 Sei pazzo. 493 01:07:35,761 --> 01:07:40,515 - E allora? - Anche a me dicono che sono pazzo. 494 01:07:41,099 --> 01:07:42,976 Perché me lo dici? 495 01:07:50,025 --> 01:07:51,568 Ti piaccio? 496 01:07:55,238 --> 01:07:58,408 - SÌ. - Noi insieme? 497 01:07:59,785 --> 01:08:01,036 SÌ. 498 01:08:01,703 --> 01:08:06,458 Non posso darti niente ma me stesso. 499 01:08:10,837 --> 01:08:12,422 Vuoi provare? 500 01:08:13,131 --> 01:08:16,218 - Non hai paura? - Voglio te. 501 01:08:40,659 --> 01:08:41,701 Venire. 502 01:08:44,454 --> 01:08:45,705 E' il mio cuore. 503 01:08:50,919 --> 01:08:54,965 Bevi da esso. È buono? 504 01:08:58,093 --> 01:08:59,344 Ho freddo. 505 01:09:09,146 --> 01:09:13,233 - Cosa senti? - Né paura né repulsione. 506 01:09:14,526 --> 01:09:18,655 - Come ti senti? - Diversamente da finora. 507 01:09:19,489 --> 01:09:20,740 Sicuro? 508 01:09:24,786 --> 01:09:26,663 Sei buono con me. 509 01:10:48,954 --> 01:10:52,290 Suona, suona quello che hai suonato al castello. 510 01:10:57,712 --> 01:11:01,341 ...Pace! siediti E lasciami stringere il tuo cuore, 511 01:11:01,424 --> 01:11:04,344 perché così farò Se è fatto di materiale penetrabile, 512 01:11:04,427 --> 01:11:06,763 Se dannatamente personalizzato non l'ho brasato in questo modo. 513 01:11:07,013 --> 01:11:09,391 Questa è la prova e il baluardo contro senso. 514 01:11:09,516 --> 01:11:12,143 Che cosa ti ho fatto? Scuoti la lingua. 515 01:11:12,227 --> 01:11:14,771 - Nel rumore così scortese contro di me? - Un atto del genere. 516 01:11:14,813 --> 01:11:17,315 Ciò offusca la grazia e il rossore di modestia, 517 01:11:17,440 --> 01:11:20,068 Chiama la virtù ipocrita, toglie la rosa. 518 01:11:20,151 --> 01:11:22,821 Dalla fronte chiara di un amore innocente, 519 01:11:23,780 --> 01:11:27,325 E mette lì una vescica, fa le promesse matrimoniali. 520 01:11:27,367 --> 01:11:29,703 Falsi come i giuramenti dei dadi... 521 01:11:29,786 --> 01:11:30,912 Sì, quale atto? 522 01:11:32,664 --> 01:11:33,748 Hai gli occhi? 523 01:11:33,832 --> 01:11:36,501 Potresti su questa bella montagna lasciare nutrire, 524 01:11:36,584 --> 01:11:40,046 E batterti in questa brughiera? Ah! Hai gli occhi? 525 01:11:40,088 --> 01:11:42,382 Non puoi chiamarlo amore, per la tua età. 526 01:11:42,465 --> 01:11:45,010 Il periodo di massimo splendore nel sangue è docile, è umile, 527 01:11:45,051 --> 01:11:46,720 E attende il giudizio. 528 01:11:46,803 --> 01:11:48,305 Ma certo che questo senso... 529 01:13:11,137 --> 01:13:13,807 Questa volta ho fatto tutto come te desiderato. 530 01:13:55,723 --> 01:13:58,601 Volevamo la massima gloria per la Polonia, 531 01:13:59,519 --> 01:14:02,439 controllo sui magnati, uguaglianza tra le persone, 532 01:14:02,856 --> 01:14:04,691 difesa delle vecchie frontiere. 533 01:14:06,192 --> 01:14:08,820 Quel re era peccatore, nient'altro che pizzo. 534 01:14:09,612 --> 01:14:13,324 Ha mantenuto il trono solo come l'amante dell'imperatrice zarista. 535 01:14:14,075 --> 01:14:15,410 Dovevo farlo. 536 01:14:15,493 --> 01:14:20,331 La turca ti ha seguito, e così ha fatto il nostro Amleto! 537 01:14:21,666 --> 01:14:25,670 - Sono stati assassinati. - Assassinato? Chi li ha uccisi? 538 01:14:27,964 --> 01:14:31,176 - Truppe straniere. - Sei tutto macchiato di sangue. 539 01:14:31,676 --> 01:14:33,136 Dove sei stato? 540 01:14:38,725 --> 01:14:44,314 Li ho uccisi con questo rasoio. 541 01:14:47,317 --> 01:14:53,239 Vai avanti. Lasciaci in pace. Li hai uccisi? 542 01:14:54,991 --> 01:14:55,700 SÌ. 543 01:14:58,578 --> 01:15:01,247 Venire. Non lo dirò a nessuno. 544 01:15:19,974 --> 01:15:23,561 Adesso non mi difenderò contro nessuno. 545 01:15:24,687 --> 01:15:29,234 Non difenderti. La tua bellezza ti difenderà. 546 01:15:43,915 --> 01:15:45,875 NO! 547 01:16:05,603 --> 01:16:08,773 Aiuto! Aiuto! 548 01:16:47,812 --> 01:16:50,857 Vedere? Se non fossi qui, chi altro ti aiuterebbe? 549 01:16:51,441 --> 01:16:53,109 Dimmi, chi altro? 550 01:16:53,484 --> 01:16:59,073 Sei tu che mi spingi sempre in un vicolo cieco. 551 01:17:02,660 --> 01:17:07,540 Chi sei? Chi?! Un pazzo, un pazzo?! 552 01:17:08,458 --> 01:17:13,421 A dirti la verità, Volevo essere una ballerina. 553 01:18:29,956 --> 01:18:33,710 Mia cara, non devi comportarsi così. 554 01:18:35,169 --> 01:18:38,464 Devi essere forte, 555 01:18:40,800 --> 01:18:43,886 sopravvivere al peggio. 556 01:18:45,096 --> 01:18:46,764 Erano solo battute. 557 01:18:47,765 --> 01:18:52,061 Non ci riuscirai senza senso dell'umorismo. 558 01:19:02,155 --> 01:19:03,656 Rimani sobrio. 559 01:19:04,991 --> 01:19:08,161 Ricorda, come un Dio nella sua giovinezza! 560 01:19:10,830 --> 01:19:12,331 Sono con te. 561 01:19:16,002 --> 01:19:20,590 Ora corri a casa, a casa! 562 01:19:41,027 --> 01:19:44,489 Oggi c'era un altro ballo al castello, Jakub. 563 01:19:46,407 --> 01:19:50,286 Vorrà ucciderti. Gli ho detto che ti amo. 564 01:19:52,580 --> 01:19:54,832 Ho un grande successo con i ragazzi. 565 01:19:55,541 --> 01:19:58,461 Potrei portarmene uno diverso a casa ogni giorno. 566 01:19:58,711 --> 01:20:02,215 È emozionante, accattivante! 567 01:20:03,382 --> 01:20:04,675 Terribile! 568 01:20:10,097 --> 01:20:11,390 Terribile! 569 01:20:27,573 --> 01:20:29,158 Hai visto la mamma? 570 01:20:30,243 --> 01:20:31,327 Com'è? 571 01:20:33,538 --> 01:20:36,624 - Lei è... - Il suo ritorno ha ucciso mio padre. 572 01:20:36,666 --> 01:20:39,085 È venuta qui solo una volta, per una visita, 573 01:20:39,126 --> 01:20:42,004 e poi si è sparato, e inoltre... 574 01:20:43,339 --> 01:20:44,257 Cosa? 575 01:20:45,174 --> 01:20:49,595 - Questo non posso dirtelo. - Quel ragazzo ti ha lasciato andare due volte. 576 01:20:49,887 --> 01:20:53,182 Mi hanno detto che eri in giro i menestrelli che ci hanno portato le armi. 577 01:20:53,266 --> 01:20:56,143 Fai visite segrete al castello, vaghi per la foresta. 578 01:20:56,227 --> 01:20:57,687 Sei stato ascoltato urlando lì. 579 01:20:57,770 --> 01:21:00,439 Cosa vuoi, Jakub? Dove vuoi portarci?! 580 01:21:00,481 --> 01:21:02,775 - Io e lui! - Sei stato anche dalla mamma! 581 01:21:02,859 --> 01:21:05,278 Hanno trovato il cadavere di una delle sue ragazze lì. 582 01:21:05,361 --> 01:21:06,904 Come fai a saperlo? 583 01:21:07,238 --> 01:21:10,157 La mamma ci porta i soldi e ordini da Varsavia. 584 01:21:15,079 --> 01:21:16,789 Cosa le hai fatto? 585 01:21:18,374 --> 01:21:19,792 Non vedete, cervelli di sterco, 586 01:21:19,876 --> 01:21:22,587 che voglio salvarla dall'inferno, dalla fornicazione? 587 01:21:22,670 --> 01:21:23,713 Con la fustigazione? 588 01:21:23,754 --> 01:21:28,259 - Hanno frustato anche te nel castello. - Sì, meritiamo di essere fustigati. 589 01:21:31,053 --> 01:21:35,725 Non ucciderlo. Farò tutto quello che vuoi. 590 01:21:47,737 --> 01:21:50,823 Sono illegittimo, Jakub, un bracciante agricolo. 591 01:21:51,616 --> 01:21:52,658 Nessuno! 592 01:21:53,117 --> 01:21:55,453 Ma conservo la bontà e virtù. 593 01:21:56,203 --> 01:21:59,582 Intanto tu, il giusto, l'eroe, perirà 594 01:22:00,124 --> 01:22:02,460 sotto il carogne del vecchio mondo! 595 01:22:03,210 --> 01:22:06,422 E ti costruirò un monumento con queste mie mani. 596 01:22:06,464 --> 01:22:07,632 E lei sarà... 597 01:22:08,716 --> 01:22:12,470 ...sdraiato al suo posto piede, invece di Bellezza. 598 01:23:09,652 --> 01:23:12,029 Loro. Chi li ha portati qui...? 599 01:23:14,657 --> 01:23:15,825 hai visto? 600 01:23:16,617 --> 01:23:17,868 Ho dormito. 601 01:23:27,586 --> 01:23:30,506 Ho sbagliato terribilmente. 602 01:23:44,979 --> 01:23:47,732 Non è necessario mancare nulla, sognare qualsiasi cosa. 603 01:23:47,773 --> 01:23:49,775 È meglio non capire nulla. 604 01:25:02,014 --> 01:25:03,516 Venire. 605 01:25:06,268 --> 01:25:08,312 Non avrei dovuto portarti con me. 606 01:25:08,395 --> 01:25:12,733 Torna da dove sei venuto! Non vedi che mi stanno inseguendo! 607 01:25:13,609 --> 01:25:15,319 Andare via! 608 01:25:17,363 --> 01:25:18,864 Andare! 609 01:25:21,575 --> 01:25:24,912 Come un cane, come un cane! 610 01:25:27,331 --> 01:25:29,041 Se vuoi stare con me, 611 01:25:29,083 --> 01:25:31,127 devi sii peccatore, proprio come lo sono io. 612 01:25:40,594 --> 01:25:42,221 È cresciuto di nuovo a lungo. 613 01:25:46,058 --> 01:25:47,685 Quanto sei sciocco. 614 01:26:05,369 --> 01:26:06,787 More. 615 01:26:07,288 --> 01:26:09,957 Non ci sono more qui. È inverno. 616 01:26:11,792 --> 01:26:15,838 Molte more. Non hai fame? 617 01:26:17,006 --> 01:26:18,007 Affamato? 618 01:26:27,474 --> 01:26:31,312 Non lontano da qui c'è il castello dove Da bambino giocavo. 619 01:26:31,604 --> 01:26:34,648 Lo troveremo e saremo al sicuro. 620 01:26:37,026 --> 01:26:39,361 - Ti racconto com'è andata? - SÌ. 621 01:26:39,570 --> 01:26:41,655 Quando stavo andando per uccidere il re 622 01:26:41,822 --> 01:26:43,782 Avevo la febbre e ho lasciato che mi prendessero. 623 01:26:43,866 --> 01:26:45,701 Non ero abituato a uccidere. 624 01:26:45,784 --> 01:26:48,245 Sono svenuto sulla soglia del la sua camera da letto. 625 01:26:48,370 --> 01:26:49,455 E ora... 626 01:26:49,705 --> 01:26:51,290 Ora stiamo insieme. 627 01:26:54,043 --> 01:26:55,044 Insieme? 628 01:26:57,421 --> 01:27:00,341 Per gli assassini e i pazzi, 629 01:27:00,966 --> 01:27:02,885 per quelli che bruciano di rabbia, 630 01:27:03,427 --> 01:27:07,306 che desiderano liberarsi del peso dell'Universo 631 01:27:08,224 --> 01:27:11,852 l'ingiustizia dalle loro spalle, per i superbi e gli umili, 632 01:27:11,936 --> 01:27:15,481 per coloro che causano spargimenti di sangue, per i deboli e gli sconfitti, 633 01:27:15,522 --> 01:27:18,984 per gli indifesi, per gli assassini, i criminali... 634 01:27:19,109 --> 01:27:23,239 Questa è una bestemmia! Chi sei tu per accettare tutto questo? 635 01:27:23,864 --> 01:27:27,534 Eri con lui? quando li ha portati nella stanza? 636 01:28:08,409 --> 01:28:11,870 Lontano! Lontano! 637 01:28:16,542 --> 01:28:18,168 Aspetta... 638 01:28:50,784 --> 01:28:53,996 È una trappola. Per favore, non andare lì. 639 01:29:25,819 --> 01:29:27,279 Infine. 640 01:29:31,200 --> 01:29:35,496 Sono scappato una volta che lo hanno fatto smise di osservarmi da vicino. 641 01:29:38,165 --> 01:29:40,042 Sapevi che sarei venuto qui? 642 01:29:47,508 --> 01:29:49,301 Quando ti inseguono, 643 01:29:49,635 --> 01:29:52,221 quando tutti è contro di te, 644 01:29:53,138 --> 01:29:55,349 questo è il tuo unico rifugio. 645 01:29:56,016 --> 01:29:58,352 Solo noi due ricordiamo questo posto. 646 01:30:00,938 --> 01:30:02,606 Non possiamo restare qui. 647 01:30:03,232 --> 01:30:05,692 Adesso stanno cacciando sia tu che io. 648 01:30:06,610 --> 01:30:08,570 Non ci daranno una possibilità. 649 01:30:09,988 --> 01:30:13,075 Solo che qui torniamo indietro nel tempo al puro inizio, 650 01:30:13,158 --> 01:30:18,414 perché così si può cancellare il male questo è stato fatto. 651 01:30:19,540 --> 01:30:20,666 Come? 652 01:30:22,876 --> 01:30:25,921 Delicatamente, delicatamente. 653 01:30:43,313 --> 01:30:45,774 Ho preparato la nostra vecchia stanza. 654 01:30:46,358 --> 01:30:47,818 Portami. 655 01:31:08,797 --> 01:31:12,009 Cos'hai che non va? Che cos'è? 656 01:31:20,058 --> 01:31:22,186 Vieni, devi aiutare! 657 01:31:54,134 --> 01:31:55,469 Jakub! 658 01:32:10,734 --> 01:32:15,531 Tutti i peccati devono soddisfare i loro punizione. 659 01:32:17,783 --> 01:32:19,993 Nemmeno questo nascerà. 660 01:33:19,219 --> 01:33:21,763 Tutto ha funzionato come volevi. 661 01:33:22,764 --> 01:33:24,266 Il mio ragionamento è rozzo, 662 01:33:24,349 --> 01:33:26,768 ecco perché è d'accordo con ciò che è. 663 01:33:30,147 --> 01:33:31,857 Sei più saggio di me. 664 01:33:32,399 --> 01:33:34,443 Ma soffro come te. 665 01:33:35,861 --> 01:33:37,404 So tutto di te, 666 01:33:37,613 --> 01:33:42,576 solo perché mi tormento per questo come se fosse successo a me. 667 01:33:44,745 --> 01:33:50,167 Vieni, te lo faccio vedere ancora una cosa. Venire. 668 01:34:23,075 --> 01:34:25,911 Vai, per favore. Vai a vedere. 669 01:34:27,037 --> 01:34:31,750 È divertente, ma non posso arrabbiarmi con te a lungo. 670 01:34:33,168 --> 01:34:35,170 C'è così tanta neve lì. 671 01:34:35,420 --> 01:34:38,590 Pensavo che non l'avrei mai trovato. 672 01:35:21,925 --> 01:35:24,052 Sei venuto a ferirmi di nuovo? 673 01:35:27,848 --> 01:35:28,974 No, signora. 674 01:35:32,853 --> 01:35:34,563 Parlami di te. 675 01:35:34,938 --> 01:35:39,067 Quando una donna se ne rende conto ha sbattuto contro un muro, 676 01:35:39,484 --> 01:35:41,737 di solito ritorna ai luoghi 677 01:35:41,820 --> 01:35:46,324 dove era felice, soprattutto se la pagano per questo. 678 01:35:46,616 --> 01:35:49,703 - Chi ti paga, mamma? - Qualcuno paga. 679 01:35:58,086 --> 01:35:59,880 Guadagno un sacco di soldi 680 01:36:01,339 --> 01:36:06,052 e posso aiutarti a evitare la persecuzione. 681 01:36:06,219 --> 01:36:09,556 E dove sono finiti i soldi che hai dato? Da dove viene Ezechiele? 682 01:36:14,227 --> 01:36:17,397 Avanti, te lo faccio vedere è davvero chi. 683 01:36:27,073 --> 01:36:33,205 Questo è Jakub, l'assassino, mio ​​figlio. 684 01:36:35,499 --> 01:36:37,751 Benvenuto, benvenuto... 685 01:36:42,506 --> 01:36:43,840 Vedi. 686 01:36:51,097 --> 01:36:52,265 Vedi quello? 687 01:36:52,849 --> 01:36:57,479 L'ho avuto con l'ambasciatore di una potenza straniera. 688 01:36:58,688 --> 01:37:03,819 Ha la testa malata, ma forte e bello. 689 01:37:04,361 --> 01:37:08,532 L'ho portato da lontano per compiacerlo signore benestanti 690 01:37:08,615 --> 01:37:14,246 delle migliori scorte, e per portarmi profitti. 691 01:37:15,914 --> 01:37:17,666 Di fronte a te oggi, 692 01:37:18,208 --> 01:37:21,044 lui avrà quello di tua scelta, 693 01:37:21,127 --> 01:37:23,129 in qualsiasi modo desideri. 694 01:37:24,130 --> 01:37:25,590 Dai un voto! 695 01:37:28,885 --> 01:37:30,178 Ragazze! 696 01:37:44,609 --> 01:37:46,862 Ora vedi quello che ti offro. 697 01:37:46,945 --> 01:37:50,323 Ti esibirai nel mio circo, sarai al sicuro qui. 698 01:37:50,448 --> 01:37:52,826 E se ti capita di uccidere qualcuno 699 01:37:52,909 --> 01:37:54,661 durante la tua esibizione, 700 01:37:55,495 --> 01:37:58,957 quella compagnia licenziosa sarà più che felice. 701 01:38:48,924 --> 01:38:52,719 - Ha paura di perderti. - Non ha paura di niente. 702 01:38:53,011 --> 01:38:54,387 È solo un piccolo impiegato. 703 01:38:54,429 --> 01:38:56,806 Non glielo affidano con affari seri. 704 01:38:57,057 --> 01:38:59,476 - Sta aspettando, mamma. - Per che cosa? 705 01:39:00,101 --> 01:39:01,394 Purgazione. 706 01:39:18,244 --> 01:39:20,705 Ti dà dei soldi finanziare tali terreni? 707 01:39:20,789 --> 01:39:22,415 Il denaro non è un'offesa. 708 01:39:22,832 --> 01:39:24,668 Ma perché sei tu, mamma? 709 01:39:25,043 --> 01:39:28,338 Perché io sono ciò che conta, non il resto del mondo. 710 01:39:31,383 --> 01:39:33,760 Un declino non significa mai nulla, Madre. 711 01:39:34,219 --> 01:39:36,179 Solo la crescita dei poteri 712 01:39:36,346 --> 01:39:39,766 indica la provenienza della luce che ci colpisce. 713 01:40:29,357 --> 01:40:32,569 Mamma, mamma! 714 01:40:33,028 --> 01:40:35,155 Mamma! 715 01:40:39,325 --> 01:40:40,660 Mamma! 716 01:40:43,997 --> 01:40:45,081 Per che cosa? 717 01:40:45,248 --> 01:40:46,374 Non importa. 718 01:40:46,583 --> 01:40:48,543 Vai avanti e ti ingannerò i nostri inseguitori. 719 01:40:48,626 --> 01:40:52,338 Quando tutto sarà finito, vieni a conoscermi sotto il nostro albero sulla collina. 720 01:40:52,380 --> 01:40:55,467 Allora sentirai cosa voglio da tu. Mossa! 721 01:41:05,769 --> 01:41:08,146 Arriva la depravazione 722 01:41:08,313 --> 01:41:12,442 quando le persone accettano di vivere senza ideali che non sono i loro. 723 01:41:13,568 --> 01:41:17,322 La peggiore depravazione è quando uno smette di protestare. 724 01:41:18,073 --> 01:41:19,532 Nella resa dei conti finale, 725 01:41:19,616 --> 01:41:22,160 la peggiore depravazione è un'acquiescenza passiva. 726 01:41:22,285 --> 01:41:26,998 Ecco perché l'ho dissotterrato per te. Vedi quanto è ancora bello? 727 01:41:27,749 --> 01:41:29,375 Ti proteggerà. 728 01:41:30,794 --> 01:41:36,257 Non ti lascerà annaspare nel peccato, perché hai paura solo di lui. 729 01:41:37,008 --> 01:41:39,677 Solo il suo amore ti spaventa da morire, 730 01:41:39,844 --> 01:41:42,764 e solo nel suo cadavere amore onnicomprensivo 731 01:41:42,847 --> 01:41:46,392 riesci a trovare il riflesso? di ciò che tu stesso sei veramente. 732 01:41:46,518 --> 01:41:48,853 Non ti lascerò cadere, sorella. 733 01:41:49,646 --> 01:41:52,273 Risorgeremo alla luce insieme, 734 01:41:53,399 --> 01:41:54,943 finché non sarai guarito. 735 01:41:55,610 --> 01:41:59,614 Prendete le armi! Fratelli, connazionali! 736 01:42:00,073 --> 01:42:03,660 Prendete le armi! Lunga vita! 737 01:42:31,271 --> 01:42:35,400 Ascolta, Jakub, una rivolta nazionale è in vista. 738 01:42:36,276 --> 01:42:39,154 Armeremo i contadini, dare loro la terra, 739 01:42:39,612 --> 01:42:41,281 espelleremo l'occupante 740 01:42:48,121 --> 01:42:52,250 e trovò una chiesa della Fraternità Nazionale. 741 01:43:24,616 --> 01:43:26,701 Un uomo dovrebbe vivere nobilmente, 742 01:43:27,535 --> 01:43:29,662 anche se vede senza motivo, 743 01:43:30,205 --> 01:43:36,044 semplicemente perché, in mezzo a questa confusione del bello e del brutto, 744 01:43:36,252 --> 01:43:40,215 virtù e vizio, dove troverà la sua strada? 745 01:43:41,007 --> 01:43:45,762 Deve voler rimanere dalla parte di nobiltà d'animo e bontà. 746 01:43:46,679 --> 01:43:48,556 E il taglialegna? Cosa fa? 747 01:43:48,640 --> 01:43:50,725 quando vuole ardere una traccia per se stesso 748 01:43:50,808 --> 01:43:52,268 attraverso il rami aggrovigliati? 749 01:43:59,859 --> 01:44:01,152 Taglia. 750 01:44:07,492 --> 01:44:08,868 L'hai detto tu. 751 01:45:54,807 --> 01:45:59,854 Nel nome del Padre... il Figlio... 752 01:47:54,844 --> 01:47:55,720 Perché? 753 01:47:57,096 --> 01:47:59,849 Assassino, incendiario, spia! 754 01:48:04,687 --> 01:48:09,275 Ti ho lasciato andare, ci ho creduto quello che hai detto - allora perché lei? 755 01:48:09,817 --> 01:48:11,611 Ti amava, vero? 756 01:48:11,694 --> 01:48:13,696 Anche lei era innocente come un fiore. 757 01:48:18,409 --> 01:48:19,785 Perché? 758 01:48:25,917 --> 01:48:27,960 Ti sfido a duello. 759 01:48:30,630 --> 01:48:32,465 È una cosa tra me e te. 760 01:48:33,758 --> 01:48:36,010 Hai detto che lo siamo intercambiabile. 761 01:48:36,719 --> 01:48:39,138 Potrei essere nei tuoi panni, e tu nel mio. 762 01:48:39,180 --> 01:48:42,642 Signore, per favore. Ha ucciso l'emissario. 763 01:48:43,267 --> 01:48:46,437 L'intero piano di questo il complotto sta andando in pezzi. 764 01:48:46,562 --> 01:48:47,688 Ezechiele? 765 01:48:47,772 --> 01:48:49,857 Nel nome dei nostri vecchi amicizia, 766 01:48:50,441 --> 01:48:52,985 nel nome della donna entrambi abbiamo amato, 767 01:48:53,653 --> 01:48:57,698 nel nome del mio sacrificio per te senza esitazione, per favore. 768 01:49:09,418 --> 01:49:10,461 Lascialo andare. 769 01:49:12,755 --> 01:49:14,757 - E' un suicidio. - Pistole! 770 01:49:15,341 --> 01:49:17,260 Per favore, non farlo. 771 01:49:52,128 --> 01:49:55,840 - Perché mi odi così tanto? - Perché sei così grande. 772 01:52:24,864 --> 01:52:27,366 Jakub, mio Dio, mio Dio, 773 01:52:30,828 --> 01:52:32,997 i cacciatori saranno qui in qualsiasi momento adesso. 774 01:52:33,080 --> 01:52:34,915 Stanno seguendo le tue tracce. 775 01:53:09,241 --> 01:53:11,410 Qui ho preparato la carta, la penna e l'inchiostro. 776 01:53:11,494 --> 01:53:12,661 Per che cosa? 777 01:53:12,745 --> 01:53:16,123 - Voglio che tu mi dia i nomi. - Quali nomi? 778 01:53:16,665 --> 01:53:19,835 I nomi di quelli che non hai fatto tradire sotto tortura. 779 01:53:21,837 --> 01:53:24,215 Ma conosci tutti quei nomi. 780 01:53:25,049 --> 01:53:28,677 Sono i nomi delle persone mi hai mostrato nella sala da ballo. 781 01:53:29,094 --> 01:53:30,387 Vedo. 782 01:53:30,596 --> 01:53:33,265 Beh, ti voglio... 783 01:53:37,812 --> 01:53:42,191 per confermare che ero io... 784 01:53:42,817 --> 01:53:49,698 che ha sventato il complotto contro le nuove autorità. 785 01:53:53,577 --> 01:53:54,912 Firmalo. 786 01:53:57,540 --> 01:53:58,791 Dai! 787 01:54:02,378 --> 01:54:03,546 Cartello! 788 01:54:05,464 --> 01:54:10,135 Quello che voglio da te dopo tutto quello che ho fatto per te 789 01:54:10,219 --> 01:54:11,804 è semplicemente ridicolo. 790 01:54:14,139 --> 01:54:17,434 Firmalo, firmalo! 791 01:54:27,152 --> 01:54:29,530 La mia firma è così importante per te? 792 01:54:32,241 --> 01:54:35,160 Ciò che non è scritto non esiste. 793 01:54:45,296 --> 01:54:47,756 Cos'altro posso fare per te? 794 01:54:50,259 --> 01:54:51,760 Prenditi cura di lei. 795 01:54:59,101 --> 01:55:00,269 Qualunque altra cosa? 796 01:55:00,352 --> 01:55:04,148 Sì, voglio che tu mi aiuti salire più in alto. 797 01:55:04,899 --> 01:55:06,150 Va bene. 798 01:55:14,742 --> 01:55:16,076 - Ascolta... - Sì? 799 01:55:16,201 --> 01:55:18,871 Dimmi. Fa il mondo mi sembrano così brutti 800 01:55:18,954 --> 01:55:22,625 perché sono malato, o perché è davvero così? 801 01:55:25,544 --> 01:55:28,547 Mi fai una domanda difficile... 802 01:55:30,174 --> 01:55:36,013 Vedi, il mondo non è orribile, il mondo è bello. 803 01:55:37,222 --> 01:55:47,221 Vedi, ci sono dei fiori, giardini, frutti, donne. 804 01:55:49,234 --> 01:55:54,782 Non posso dirtelo. Devo ballare per te. 805 01:56:26,522 --> 01:56:27,856 Lontano! 806 01:56:29,358 --> 01:56:30,943 Cambia il tuo tono! 807 01:56:42,454 --> 01:56:47,209 Mi sei molto vicino. Siamo uguali. 808 01:56:47,501 --> 01:56:49,837 Vattene!... no... 809 01:56:50,587 --> 01:56:55,009 Bene, ma pensaci se mi avessi dato questi nomi 810 01:56:55,092 --> 01:56:59,596 quando li ho chiesti allora, nella tua gabbia, il primo giorno. 811 01:57:01,056 --> 01:57:04,893 Quali nomi? Non ti ho dato nessun nome. 812 01:57:17,072 --> 01:57:22,745 Com'è triste quando siamo solo un semplice giocattolo nelle mani di qualcun altro. 813 01:58:18,926 --> 01:58:22,429 Come ti chiami, piccolino? Teodoro. Teodoro. 814 01:58:22,846 --> 01:58:24,681 Theodore, torna a Dio. 815 01:59:19,027 --> 01:59:20,863 Ti sei comportato in modo amorale. 816 01:59:21,905 --> 01:59:24,825 Hai lottato con lui come se fosse in gioco la sua anima. 817 01:59:25,409 --> 01:59:27,786 Ma l'uomo non ha anima, vero? 818 01:59:58,609 --> 02:00:02,029 Anima, quale anima? 819 02:03:45,919 --> 02:03:47,879 Direttore della fotografia: 820 02:03:47,963 --> 02:03:50,006 Responsabile della produzione: 821 02:03:50,340 --> 02:03:51,842 Scritto e diretto da: 822 02:03:52,509 --> 02:03:53,635 Musica di: 823 02:03:59,516 --> 02:04:01,560 Direttori artistici: 824 02:04:08,733 --> 02:04:10,694 Modificato da: