1 00:00:34,583 --> 00:00:35,666 Bambi! 2 00:01:03,125 --> 00:01:04,125 Gaat het? 3 00:01:08,666 --> 00:01:09,875 Waarom zou ik dat niet zijn? 4 00:01:09,958 --> 00:01:11,291 Je hoeft niet te doen alsof. 5 00:01:11,791 --> 00:01:13,916 Dit is niet iets waar je je op kunt voorbereiden. 6 00:01:21,666 --> 00:01:22,583 Oké. 7 00:01:27,750 --> 00:01:29,583 Het is een nieuwe tas voor de begrafenis. 8 00:01:29,666 --> 00:01:33,291 Idealiter willen we zien wie er opduikt. Familie, vrienden, relaties, kinderen. 9 00:01:33,375 --> 00:01:35,583 Waar ze over praten, wij willen het allemaal. 10 00:01:50,041 --> 00:01:51,791 We hadden net gesproken. 11 00:03:24,791 --> 00:03:30,166 DE AANWEZIGHEID 12 00:03:42,875 --> 00:03:44,500 Hallo, hoe gaat het? 13 00:03:48,208 --> 00:03:49,625 Mijn condoleances. 14 00:05:14,791 --> 00:05:16,041 Wat ben je aan het doen? 15 00:05:17,291 --> 00:05:19,041 Ik zoek het toilet. 16 00:05:24,000 --> 00:05:26,916 Was jij die avond bij Bambi? 17 00:05:29,708 --> 00:05:30,708 Ja. 18 00:05:38,500 --> 00:05:40,333 Het toilet is boven. 19 00:05:40,416 --> 00:05:41,583 Bedankt. 20 00:05:48,875 --> 00:05:50,833 Is alles in orde, papa? 21 00:05:57,291 --> 00:05:58,791 Hoi. 22 00:05:58,875 --> 00:06:00,083 Hoi. 23 00:06:00,166 --> 00:06:01,125 Oké, als ik hier kom zitten? 24 00:06:03,708 --> 00:06:05,041 Wauw, hij is schattig. 25 00:06:05,666 --> 00:06:07,041 Hoe heet hij? 26 00:06:07,125 --> 00:06:08,166 Hij heeft geen naam. 27 00:06:08,250 --> 00:06:09,708 Zou hij er niet één moeten hebben? 28 00:06:11,458 --> 00:06:12,750 Bambi, denk ik. 29 00:06:13,625 --> 00:06:15,458 Kan ik je even spreken? 30 00:06:24,583 --> 00:06:25,583 Oké. 31 00:06:37,583 --> 00:06:39,541 Ik neem aan dat de politie je heeft ondervraagd? 32 00:06:40,125 --> 00:06:41,041 Ja. 33 00:06:41,541 --> 00:06:42,916 Hoe ging het? 34 00:06:43,625 --> 00:06:44,916 Goed, ja. 35 00:06:47,500 --> 00:06:49,375 Ze vroegen naar jou. 36 00:06:50,750 --> 00:06:51,875 Wat wilden ze? 37 00:06:53,833 --> 00:06:57,500 Ze vroegen hoe... Ik kende jou, en Bambi. 38 00:06:58,166 --> 00:06:59,583 En wat zei je? 39 00:07:01,416 --> 00:07:02,375 De waarheid. 40 00:07:04,208 --> 00:07:05,916 Dat ik je niet zo goed ken. 41 00:07:07,208 --> 00:07:08,750 Dat ik niets wist. 42 00:07:10,750 --> 00:07:12,875 Je hoeft je nergens zorgen over te maken. 43 00:07:14,500 --> 00:07:15,458 Maak je je zorgen? 44 00:07:18,583 --> 00:07:20,666 Maak je zorgen... dat ze vragen stellen. 45 00:07:20,750 --> 00:07:22,708 En waarom zou mij dat zorgen baren? 46 00:07:23,833 --> 00:07:26,666 -Ik weet het niet. Het spijt me, ik bedoelde niet... -Het is oké. 47 00:07:27,791 --> 00:07:29,750 Je lijkt een intelligente vrouw te zijn. 48 00:07:31,125 --> 00:07:33,541 Ik weet zeker dat je het weet wanneer je moet praten en wanneer niet. 49 00:07:37,125 --> 00:07:38,125 Ja, natuurlijk. 50 00:07:40,500 --> 00:07:42,000 Ik ben in onderhandeling. 51 00:07:43,000 --> 00:07:44,458 Over een paar diamanten. 52 00:07:45,208 --> 00:07:48,125 Dus we zullen je nodig hebben en binnenkort je papierwerk. 53 00:07:49,458 --> 00:07:52,083 Oké. Je laat het me gewoon weten. 54 00:07:52,166 --> 00:07:53,083 Goed. 55 00:07:53,583 --> 00:07:55,708 Zorg dat je morgen in de winkel bent. 56 00:08:15,375 --> 00:08:16,375 Hoi. 57 00:08:16,958 --> 00:08:17,958 Hoi. 58 00:08:20,791 --> 00:08:22,750 Ik had behoefte aan wat frisse lucht. 59 00:08:24,208 --> 00:08:25,208 Oké. 60 00:08:26,000 --> 00:08:27,416 Hoe is het met je? 61 00:08:29,291 --> 00:08:32,541 Miran is er kapot van. Sofia is stil geworden. 62 00:08:34,291 --> 00:08:35,250 Hoe zit het met jou? 63 00:08:38,958 --> 00:08:41,083 Ik ben oké. Maak je geen zorgen over mij. 64 00:08:42,291 --> 00:08:45,583 Ik heb nog steeds moeite om het te begrijpen wat er feitelijk is gebeurd. 65 00:08:46,583 --> 00:08:48,875 Ik bedoel, zat iemand achter hem aan? 66 00:08:50,250 --> 00:08:52,250 Bambi was bij sommige dingen betrokken. 67 00:08:53,583 --> 00:08:55,041 Maar het was niet zijn schuld. 68 00:09:01,958 --> 00:09:03,833 Het is ingewikkeld. Oké? 69 00:09:05,208 --> 00:09:08,083 Ik ben hier voor jou als je ooit de behoefte voelt om te praten. 70 00:09:12,416 --> 00:09:14,583 Ik moet eigenlijk weer naar binnen. 71 00:09:14,666 --> 00:09:17,250 Het is geen goed idee om over al deze dingen te praten. 72 00:09:37,041 --> 00:09:38,458 Daar ga je. 73 00:09:40,250 --> 00:09:41,083 Leuk werk. 74 00:09:48,125 --> 00:09:50,041 Weten we wie Bambi heeft vermoord? 75 00:09:50,125 --> 00:09:51,416 Nee, nog niet. 76 00:09:51,500 --> 00:09:52,833 Miran heeft veel vijanden. 77 00:09:52,916 --> 00:09:54,750 Veel mensen wachten op hun goederen. 78 00:09:54,833 --> 00:09:58,750 Luisteren. Bambi's moord misschien geen slechte zaak voor ons. 79 00:09:58,833 --> 00:10:02,625 Als Miran eerder de druk voelde, dan moet hij nu wanhopig zijn. 80 00:10:03,791 --> 00:10:05,833 Zodra je hem geholpen hebt met de diamanten, 81 00:10:05,916 --> 00:10:07,750 Hij zal proberen ze het land uit te krijgen. 82 00:10:07,833 --> 00:10:10,166 We moeten weten waar, wanneer en hoe. 83 00:10:10,875 --> 00:10:12,375 Je moet hem aan het praten krijgen. 84 00:10:13,958 --> 00:10:14,791 Oké. 85 00:10:16,416 --> 00:10:18,083 Jij bent zijn beste kans. 86 00:10:20,125 --> 00:10:21,333 Hij heeft je nodig. 87 00:10:51,250 --> 00:10:53,250 GARAGE 88 00:11:04,166 --> 00:11:05,458 Wat doe jij hier verdomme? 89 00:11:05,541 --> 00:11:06,916 Ik ben hier voor Erik. 90 00:11:08,500 --> 00:11:11,250 -Wat zei je? Ga verdomme hier weg. - Ontspan, man. 91 00:11:12,083 --> 00:11:12,958 Ik ben hier voor Erik. 92 00:11:13,041 --> 00:11:15,041 -Spreek geen Engels? Ik zal mezelf herhalen. -Ik moet... 93 00:11:15,125 --> 00:11:16,541 - Rot op! -Ik moet met Erik praten. 94 00:11:16,625 --> 00:11:17,625 Hoi! 95 00:11:19,833 --> 00:11:21,125 -Oké. -Niet bewegen. 96 00:11:21,208 --> 00:11:22,333 Controleer ze. 97 00:11:24,333 --> 00:11:26,375 Ik zei het je, we hebben niets. 98 00:11:26,458 --> 00:11:27,958 Laat hem erdoor. 99 00:11:28,041 --> 00:11:29,041 Oké. 100 00:11:39,083 --> 00:11:40,166 Ga zitten. 101 00:11:57,833 --> 00:11:58,916 Daar ga je. 102 00:12:06,666 --> 00:12:08,208 Het spijt me van je broer. 103 00:12:14,500 --> 00:12:16,250 We hebben hem net begraven. 104 00:12:16,333 --> 00:12:17,875 Ja, ik weet het. 105 00:12:29,541 --> 00:12:31,291 Het spijt me voor de vertraging in de levering. 106 00:12:33,041 --> 00:12:35,083 Ik heb gewoon wat meer tijd nodig. 107 00:12:36,166 --> 00:12:37,666 Hoeveel heb je nodig? 108 00:12:38,875 --> 00:12:40,041 Een paar weken. 109 00:12:46,625 --> 00:12:48,291 En waarom zou ik je dat geven? 110 00:12:52,083 --> 00:12:54,375 Hm. Omdat het het beste is voor het bedrijfsleven. 111 00:13:01,833 --> 00:13:04,458 Laat me niets overhaast doen. 112 00:13:04,541 --> 00:13:06,666 Ik weet zeker dat je het begrijpt, Miran. 113 00:13:14,791 --> 00:13:15,916 Voor je dochter. 114 00:14:04,875 --> 00:14:05,708 Hoi. 115 00:14:09,208 --> 00:14:10,208 Hallo, lieverd. 116 00:14:21,666 --> 00:14:23,291 Ze viel eindelijk in slaap. 117 00:14:34,000 --> 00:14:38,125 Ik denk dat jij en... Sofia moet, uh... even weggaan. 118 00:14:40,208 --> 00:14:42,166 Het is hier te gevaarlijk voor je geworden. 119 00:14:42,750 --> 00:14:43,833 Miran. 120 00:14:47,458 --> 00:14:49,375 Wat is er aan de hand, lieverd? 121 00:14:49,458 --> 00:14:50,791 Ik heb tijd nodig om na te denken. 122 00:14:52,333 --> 00:14:53,750 Ik ben bang dat het lelijk gaat worden 123 00:14:53,833 --> 00:14:56,458 en ik wil jullie niet allebei rond als het gebeurt. 124 00:14:56,541 --> 00:14:57,750 Maar hoe zit het met jou? 125 00:14:58,333 --> 00:15:00,625 Ik kom je opzoeken als ik hier klaar ben. 126 00:15:08,333 --> 00:15:09,708 Moet ik me zorgen maken, Miran? 127 00:15:11,875 --> 00:15:14,666 Luisteren. U hoeft zich geen zorgen te maken. 128 00:15:17,250 --> 00:15:18,791 Ik zorg voor alles. 129 00:15:53,333 --> 00:15:54,750 Hallo lieverd. 130 00:15:56,416 --> 00:15:57,958 Wat is er, gaat het met je? 131 00:15:58,041 --> 00:16:00,166 Het spijt me, mama. Ik heb het bed nat gemaakt. 132 00:16:03,083 --> 00:16:04,125 O... 133 00:17:14,416 --> 00:17:15,416 Hallo. 134 00:17:20,125 --> 00:17:21,375 Leuke winkel heb je. 135 00:17:22,750 --> 00:17:24,041 Het is een winkel. 136 00:17:26,833 --> 00:17:28,416 -Wat? -Wij noemen het een winkel. 137 00:17:28,500 --> 00:17:32,041 Winkel klinkt een beetje... primitief. 138 00:17:34,541 --> 00:17:35,541 Oké. 139 00:17:44,583 --> 00:17:46,916 Je hebt er een paar echt dure dingen hier. 140 00:17:50,625 --> 00:17:51,833 Je moet goed geld verdienen. 141 00:17:52,416 --> 00:17:53,708 De zaken gaan goed. 142 00:17:58,375 --> 00:18:01,416 Wat ik niet begrijp... Sara... 143 00:18:06,500 --> 00:18:08,500 Daarom wil je met Miran samenwerken. 144 00:18:11,416 --> 00:18:13,083 Het kan niet om geld gaan. 145 00:18:18,000 --> 00:18:19,458 Dus wat is het dan? 146 00:18:21,791 --> 00:18:24,333 Ik vind het leuk om geld te verdienen. Ik vind Ashley leuk. 147 00:18:24,916 --> 00:18:26,500 Ik wil haar man helpen. 148 00:18:42,000 --> 00:18:43,375 Jij en ik gaan een ritje maken. 149 00:18:46,583 --> 00:18:47,750 Nu? 150 00:18:49,791 --> 00:18:51,166 Waarom, heb je het druk? 151 00:18:55,583 --> 00:18:57,083 Laat je telefoon hier achter. 152 00:19:17,875 --> 00:19:19,041 Kom op. Uit. 153 00:20:00,583 --> 00:20:02,500 Ik heb niets van mijn uitrusting meegenomen, dus... 154 00:20:02,583 --> 00:20:03,583 Hier. 155 00:20:35,416 --> 00:20:37,291 Ze zien eruit als Argyle-diamanten. 156 00:20:38,750 --> 00:20:40,041 Geen shit. 157 00:20:51,000 --> 00:20:52,791 Heeft u de documenten? 158 00:20:52,875 --> 00:20:54,458 Wat denk je? 159 00:21:01,708 --> 00:21:03,000 Wat is je prijs? 160 00:21:03,500 --> 00:21:04,750 Wat is jouw aanbod? 161 00:21:23,208 --> 00:21:24,833 Voor deze: 100. 162 00:21:28,250 --> 00:21:30,666 Waar heb je jouw expert gevonden, Miran? 163 00:21:30,750 --> 00:21:33,583 Die stenen... ze zijn minstens 500 per stuk. 164 00:21:35,333 --> 00:21:36,166 Een half miljoen? 165 00:21:36,250 --> 00:21:40,083 Ze zijn allemaal meer dan 0,5 karaat. Alle VS2. 166 00:21:49,416 --> 00:21:52,833 Ja. Zonder hun papieren, 100K is een eerlijke prijs. 167 00:21:53,750 --> 00:21:56,000 Roze Briljanten. Hun waarde is hun kleur. 168 00:21:56,083 --> 00:21:57,916 Karat en helderheid betekenen minder voor hen. 169 00:21:58,625 --> 00:22:01,375 Ik weet niet wat er aan de hand is, en ik weet niet waar je hem gevonden hebt, 170 00:22:01,458 --> 00:22:05,041 maar zonder papieren, Je zou heel veel geluk hebben als je een koper vindt. 171 00:22:09,000 --> 00:22:10,416 Kalmeren. Ontspannen. 172 00:22:10,916 --> 00:22:12,541 We hebben ruimte om te onderhandelen. 173 00:22:12,625 --> 00:22:14,541 Je zei dat dit een wandeling in het park zou zijn. 174 00:22:19,125 --> 00:22:21,333 Nu heb je dat tenminste gedaan iets om mee te onderhandelen. 175 00:22:27,041 --> 00:22:31,958 Ik wil dat je deze gebruikt om te creëren sieraden die minder opvallen. 176 00:22:33,125 --> 00:22:34,750 En zorg voor de juiste papieren. 177 00:22:36,625 --> 00:22:38,041 En waar zijn ze voor? 178 00:22:38,541 --> 00:22:39,708 Waarom vraag je dat? 179 00:22:40,833 --> 00:22:43,708 Nou, omdat het één ding is als ze in iemands la zitten, 180 00:22:43,791 --> 00:22:46,916 maar als ze een grens overschrijden, Je hebt verschillende documenten nodig. 181 00:22:48,000 --> 00:22:49,583 Ze overschrijden grenzen. 182 00:22:50,208 --> 00:22:51,166 Waar? 183 00:22:51,250 --> 00:22:53,458 Je stelt te veel vragen. 184 00:22:55,458 --> 00:22:58,541 Als je wilt dat ik je help, Ik moet weten welke documenten ik moet maken. 185 00:22:58,625 --> 00:23:02,250 De regels zijn heel verschillend of het nu Europa, de VS of Dubai is. 186 00:23:02,333 --> 00:23:03,208 Oké. 187 00:23:07,000 --> 00:23:08,333 Voor Europa. 188 00:23:09,958 --> 00:23:10,958 Spanje. 189 00:23:18,500 --> 00:23:20,458 Hij zei dat ze naar Spanje gaan? 190 00:23:20,541 --> 00:23:21,500 Ja. 191 00:23:21,583 --> 00:23:24,083 Misschien ons technische team kan erachter komen of de stenen echt zijn 192 00:23:24,166 --> 00:23:25,875 toen ze ze in de sieraden stopten. 193 00:23:26,416 --> 00:23:27,791 Ik denk dat ze echt zijn. 194 00:23:28,541 --> 00:23:29,708 Goed gedaan. 195 00:23:41,750 --> 00:23:43,125 Hoi! 196 00:23:43,208 --> 00:23:44,083 Hoi. 197 00:23:47,041 --> 00:23:48,166 Hé, schat. 198 00:23:48,666 --> 00:23:49,958 Hallo, lieverd. 199 00:23:50,041 --> 00:23:52,458 -Dit ziet er echt goed uit. -Mm. Hoi. 200 00:23:54,416 --> 00:23:55,583 Sofia, etentje! 201 00:23:57,416 --> 00:23:59,958 De school belde. Ze willen ons morgen graag zien voor een gesprek. 202 00:24:00,833 --> 00:24:02,958 En deze keer willen ze graag dat jij erbij bent. 203 00:24:03,583 --> 00:24:04,625 Oké. 204 00:24:04,708 --> 00:24:07,625 Ik heb het Sara gevraagd om voor Sofia te zorgen terwijl wij daar zijn. 205 00:24:07,708 --> 00:24:09,916 -Heeft ze daar tijd voor? -Ja. 206 00:24:12,250 --> 00:24:13,416 Sofia! 207 00:24:34,000 --> 00:24:35,250 Sofia? 208 00:24:40,875 --> 00:24:41,833 Is ze daar? 209 00:24:42,500 --> 00:24:43,833 Ik kan haar niet vinden. 210 00:24:48,541 --> 00:24:49,541 Sofia? 211 00:24:51,458 --> 00:24:52,458 Sofia? 212 00:24:55,250 --> 00:24:56,250 Sofia?! 213 00:25:06,208 --> 00:25:07,333 Sofia?! 214 00:25:15,916 --> 00:25:16,916 Schatje? 215 00:25:21,833 --> 00:25:23,333 Wat doe jij hier? 216 00:25:25,000 --> 00:25:26,416 Ze is hier. 217 00:25:28,541 --> 00:25:29,833 Wat doe jij hier? 218 00:25:29,916 --> 00:25:31,791 Sofia, heb je ons niet horen bellen? 219 00:25:33,291 --> 00:25:35,458 Kom op, lieverd. Het eten is klaar. 220 00:25:35,541 --> 00:25:36,541 Kom op. 221 00:25:38,875 --> 00:25:39,916 Sorry. 222 00:25:42,625 --> 00:25:44,750 Ik heb je favoriete noedels voor je gemaakt. 223 00:25:44,833 --> 00:25:46,125 -Mm? -Mm. 224 00:25:47,583 --> 00:25:50,375 Dit is niet de eerste keer we hebben samen een zitje gehad. 225 00:25:50,875 --> 00:25:52,958 Als een kind zich zo gedraagt en trekt zich terug, 226 00:25:53,041 --> 00:25:54,875 het is niet iets dat we kunnen negeren. 227 00:25:54,958 --> 00:25:57,708 En Sofia is introvert geworden. 228 00:25:59,166 --> 00:26:00,875 Dit hadden wij al eerder opgemerkt. 229 00:26:01,583 --> 00:26:05,041 Maar het is ons nu duidelijk geworden dat het niet goed gaat met Sofia. 230 00:26:06,125 --> 00:26:08,750 Elke pauze brengt ze alleen door. 231 00:26:09,416 --> 00:26:12,375 Nou, onlangs, ze verloor haar oom en, eh... 232 00:26:14,125 --> 00:26:16,208 Het is heel moeilijk voor ons geweest. 233 00:26:16,291 --> 00:26:18,041 En Sofia heeft ook pijn gehad. 234 00:26:19,041 --> 00:26:22,166 Natuurlijk. Accepteer alstublieft onze oprechte condoleances. 235 00:26:22,250 --> 00:26:23,875 -Bedankt. -Bedankt. 236 00:26:23,958 --> 00:26:27,125 Maar het probleem is dat Sofia er is geweest heb deze klachten al een tijdje. 237 00:26:27,708 --> 00:26:30,750 Dat gezegd zijnde, dat is er wel ongetwijfeld het incident op haar verjaardag 238 00:26:30,833 --> 00:26:34,041 heeft hier uiteraard aan bijgedragen dat we actie hebben moeten ondernemen. 239 00:26:34,125 --> 00:26:35,458 Actie ondernemen? 240 00:26:35,541 --> 00:26:36,500 Wat bedoel je? 241 00:26:36,583 --> 00:26:38,708 Maak je geen zorgen, dit is de standaardprocedure, 242 00:26:38,791 --> 00:26:42,875 maar we moeten u laten weten dat dit zo is verplicht om een rapport over Sofia te maken. 243 00:26:43,375 --> 00:26:44,500 Een rapport maken? 244 00:26:45,916 --> 00:26:49,291 Omdat onze dochter verlegen is? Of omdat ze introvert is? 245 00:26:49,375 --> 00:26:52,500 Nee, omdat Sofia vertoont zorgwekkende gedragssignalen. 246 00:26:52,583 --> 00:26:54,875 En omdat ze vertelt ons wat er thuis gebeurt 247 00:26:54,958 --> 00:26:57,250 waar we niet meer de ogen voor kunnen sluiten. 248 00:27:27,750 --> 00:27:28,875 Wat ben je aan het tekenen? 249 00:27:28,958 --> 00:27:30,250 Oom Bambi. 250 00:27:33,125 --> 00:27:35,208 -Is hij een engel geworden? -Ja. 251 00:27:35,291 --> 00:27:36,333 Denk je van niet? 252 00:27:36,416 --> 00:27:38,125 Ja, absoluut. 253 00:27:38,208 --> 00:27:42,083 Mam en ik gaan binnenkort met het vliegtuig, dus misschien zien we hem wel. 254 00:27:42,791 --> 00:27:44,833 - Neem je een vliegtuig? -Mm. 255 00:27:46,666 --> 00:27:47,791 Waar ga je heen? 256 00:27:47,875 --> 00:27:51,208 Ik weet niet meer waar, maar mama zegt dat het ergens warm is. 257 00:27:51,958 --> 00:27:53,833 - Klinkt geweldig. -Mm. 258 00:27:58,791 --> 00:28:01,333 -Dus je weet niet meer waar je heen gaat? -Nee. 259 00:28:02,166 --> 00:28:03,166 Nee. 260 00:28:05,916 --> 00:28:08,000 Grappig gezicht! 261 00:28:12,833 --> 00:28:14,833 -Hoi. -Hoi. 262 00:28:16,666 --> 00:28:18,166 -Hoi. - Hebben jullie plezier gehad? 263 00:28:18,250 --> 00:28:20,625 -Ja, heel leuk! Toch, Sofia? -Leuk. 264 00:28:20,708 --> 00:28:22,625 Ja, maar kunnen we blijven? nog een beetje langer, alstublieft? 265 00:28:22,708 --> 00:28:23,958 Oh. 266 00:28:24,041 --> 00:28:26,250 - Klinkt alsof iemand plezier heeft gehad! -Ja. 267 00:28:27,250 --> 00:28:28,666 Dus hoe ging het? 268 00:28:29,833 --> 00:28:31,041 Het was prima. 269 00:28:36,041 --> 00:28:37,333 Het was niets ernstigs. 270 00:28:37,916 --> 00:28:39,666 Gewoon de gebruikelijke 'meisjesproblemen', weet je? 271 00:28:39,750 --> 00:28:41,958 Lieverd, kun je je schoenen aantrekken? 272 00:28:42,041 --> 00:28:45,250 -Oké... -Sofia zei dat jullie weggingen. 273 00:28:45,833 --> 00:28:47,875 Ja, we willen het gewoon om er even tussenuit te gaan. 274 00:28:47,958 --> 00:28:49,958 Leuk. Dus alleen jullie allebei? 275 00:28:50,041 --> 00:28:52,375 Ja, voorlopig. Maar Miran komt later. 276 00:28:54,375 --> 00:28:56,666 Kom op, lieverd, Beneden wacht papa op ons. 277 00:29:00,250 --> 00:29:02,208 Dus ga je naar Spanje? 278 00:29:03,791 --> 00:29:06,041 Eh, ja. Naar Malaga eigenlijk. 279 00:29:07,625 --> 00:29:08,708 Iets mis? 280 00:29:08,791 --> 00:29:11,041 Nee. Malaga is perfect. 281 00:29:11,708 --> 00:29:13,333 Mam, kom op, laten we gaan. 282 00:29:14,041 --> 00:29:15,416 -Tot snel. -Ja, tot ziens. 283 00:29:15,500 --> 00:29:17,708 -Doei! -Doei. 284 00:29:21,291 --> 00:29:23,000 Ashley gaat naar Spanje. 285 00:29:23,083 --> 00:29:26,041 Miran gebruikt Ashley en Sofia om de stenen te smokkelen. 286 00:29:27,250 --> 00:29:30,458 - Weet je dat zeker? -Ja. We hebben net gesproken. 287 00:29:30,541 --> 00:29:32,916 Ze denkt dat ze gaat op vakantie naar Malaga. 288 00:29:33,958 --> 00:29:36,166 -Wanneer vertrekken ze? -Over ongeveer een week. 289 00:29:37,958 --> 00:29:39,500 We moeten ze tegenhouden. 290 00:29:40,416 --> 00:29:41,875 En waarom zouden we dat doen? 291 00:29:43,000 --> 00:29:44,500 Omdat hij haar gebruikt. 292 00:29:45,458 --> 00:29:47,458 Want als ze betrapt wordt, ze zal in de gevangenis belanden, 293 00:29:47,541 --> 00:29:48,833 en niemand zal haar geloven. 294 00:29:48,916 --> 00:29:51,833 -Ze zal een medeplichtige zijn. -Dat is niet ons probleem, Sara. 295 00:29:52,583 --> 00:29:56,208 Je enige zorg is om elkaar te ontmoeten met Miran en om hem de diamanten te geven. 296 00:29:56,750 --> 00:29:58,250 Ik neem het vanaf hier over. 297 00:29:59,666 --> 00:30:00,666 Begrepen? 298 00:30:03,125 --> 00:30:04,625 -Hallo? -Ja. 299 00:30:08,791 --> 00:30:10,208 Als er problemen zijn, 300 00:30:10,291 --> 00:30:12,625 of problemen met de juwelen of met de documenten, 301 00:30:12,708 --> 00:30:15,000 het is aan jou. Begrepen? 302 00:30:15,958 --> 00:30:16,958 Natuurlijk. 303 00:30:25,458 --> 00:30:26,666 Dit is wat ik verschuldigd ben. 304 00:30:29,041 --> 00:30:30,500 De rest is voor jou. 305 00:30:31,666 --> 00:30:33,041 En bedankt voor je hulp. 306 00:30:38,583 --> 00:30:39,791 Ik vertrouw je, Sara. 307 00:30:55,416 --> 00:30:58,750 Ik heb niets van je gehoord over een tijdje. Vooruitgang boeken? 308 00:31:00,666 --> 00:31:01,833 Vooruitgang boeken. 309 00:31:02,458 --> 00:31:04,791 Miran gaat Ashley gebruiken wegens opnieuw smokkelen. 310 00:31:04,875 --> 00:31:07,083 We moeten alleen een man op Ashley zetten. 311 00:31:07,166 --> 00:31:08,333 We zien wie ze ontmoet. 312 00:31:08,416 --> 00:31:12,500 Het enige wat we moeten doen is de diamanten volgen, en ze zullen ons naar Miran's partners leiden. 313 00:31:13,083 --> 00:31:15,916 We hebben de Spaanse politie al op de hoogte gebracht. 314 00:31:16,000 --> 00:31:19,458 Ze zijn klaar om een man op haar te zetten zodra ze voet zet in Malaga. 315 00:33:12,208 --> 00:33:13,208 Wat is er? 316 00:33:16,166 --> 00:33:17,208 Niets. 317 00:33:18,500 --> 00:33:20,000 Ashley, ik ben het. 318 00:33:20,083 --> 00:33:22,541 Ik weet dat er iets aan de hand is als je zo naar mij kijkt. 319 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 Hm? 320 00:33:41,583 --> 00:33:43,916 Is er niets dat je zou willen zeggen? 321 00:33:55,583 --> 00:33:58,708 Ik heb deze gevonden. En er zit nog meer in mijn koffer. 322 00:34:00,875 --> 00:34:02,416 Wil je daarom dat we weggaan? 323 00:34:04,708 --> 00:34:06,333 Het is een goed idee om een ​​pauze te nemen. 324 00:34:06,416 --> 00:34:09,000 Ze beschikken over de juiste papieren. 325 00:34:09,625 --> 00:34:10,875 Je hoeft je nergens zorgen over te maken. 326 00:34:10,958 --> 00:34:13,208 Het is dus prima om ons te gebruiken om stront te smokkelen en het ons niet te vertellen? 327 00:34:13,291 --> 00:34:16,291 Het was het beste dat je het niet wist. Ze lijken precies op uw eigen juwelen. 328 00:34:16,375 --> 00:34:19,875 Is dit zo erg? Ik vraag voor deze ene keer om uw hulp? 329 00:34:20,583 --> 00:34:22,250 Je snapt het niet eens. 330 00:34:22,333 --> 00:34:23,458 Wat krijg ik niet? 331 00:34:24,041 --> 00:34:26,166 -Dat is het punt niet. -Wat is dan het punt? Wat? 332 00:34:26,250 --> 00:34:29,000 Je geeft niets om mij en jij geeft niets om Sofia. 333 00:34:29,083 --> 00:34:31,333 Alles wat ik doe gaat over waardoor je het best mogelijke leven krijgt. 334 00:34:31,416 --> 00:34:33,416 Maar dat is niet het leven dat ik wil! 335 00:34:33,500 --> 00:34:37,000 Dus je wilt het niet, maar je hebt plezier winkelen en mijn verdomde geld uitgeven? 336 00:34:37,083 --> 00:34:39,041 -Ongelooflijk. -Maar als ik je vraag om te helpen 337 00:34:39,125 --> 00:34:40,125 Voor één keer... ben je boos. 338 00:34:40,958 --> 00:34:43,000 We hadden een overeenkomst, Miran. 339 00:34:43,083 --> 00:34:45,750 Toen Sofia werd geboren, Ik zou niet betrokken zijn bij jouw onzin. 340 00:34:45,833 --> 00:34:47,666 Je hebt maar één ding te doen in dit huis, 341 00:34:47,750 --> 00:34:48,791 zorg voor Sofia. 342 00:34:48,875 --> 00:34:50,250 En dat lukt je niet eens. 343 00:34:53,625 --> 00:34:55,541 -Ik doe het niet. -Je doet het. 344 00:34:55,625 --> 00:34:56,458 Nee. 345 00:34:57,041 --> 00:34:58,125 Ashley. 346 00:34:59,083 --> 00:35:01,583 Jij stomme, verwende verdomde prinses! 347 00:35:01,666 --> 00:35:03,750 Hoi! Ik praat tegen je! 348 00:35:03,833 --> 00:35:05,041 Ik haat je! 349 00:35:05,125 --> 00:35:06,916 Ik haat het leven in dit verdomde huis met jou! 350 00:35:07,000 --> 00:35:08,958 Ik haat het om gevangen te zitten in dit verdomde leven met jou! 351 00:35:09,041 --> 00:35:11,166 Dus nu voel je je verdomd gevangen? Gevangen? 352 00:35:11,250 --> 00:35:13,875 Neem dan afscheid van uw dochter en ga verdomme weg! 353 00:35:13,958 --> 00:35:16,333 Ik haat het dat je de vader van mijn dochter bent! 354 00:35:17,250 --> 00:35:18,500 Wat zei je? 355 00:35:18,583 --> 00:35:21,375 -Je hebt me gehoord. -Herhaal wat je zei. 356 00:35:21,458 --> 00:35:23,458 Ik zei dat ik haat dat jij de vader van mijn dochter bent. 357 00:35:23,541 --> 00:35:25,958 Hm? Wat haat je? Hè? Zeg het nog eens. 358 00:35:27,458 --> 00:35:29,458 Hè?! Je zult precies doen wat ik zeg, 359 00:35:29,541 --> 00:35:31,750 en jij gaat dicht jouw ondankbare verdomde mond. 360 00:35:37,083 --> 00:35:39,166 Schatje? 361 00:35:39,250 --> 00:35:40,458 Schatje! 362 00:36:35,958 --> 00:36:36,958 Honing? 363 00:36:41,083 --> 00:36:44,541 -Gaan we naar het vliegveld? -We moeten stil zijn. 364 00:36:45,083 --> 00:36:46,083 Laten we gaan. 365 00:37:56,791 --> 00:37:57,958 Binnen, lieverd. 366 00:37:59,791 --> 00:38:00,791 Hoi. 367 00:38:01,375 --> 00:38:02,750 Wat is er aan de hand? 368 00:38:06,541 --> 00:38:08,250 Waarom ga je niet liggen? 369 00:38:09,500 --> 00:38:10,500 Wat is er mis? 370 00:38:14,375 --> 00:38:15,541 Wat heeft hij gedaan? 371 00:38:18,750 --> 00:38:19,833 As… 372 00:38:30,125 --> 00:38:31,375 Kom zitten. 373 00:38:52,000 --> 00:38:53,791 Er waren momenten dat ik hem hielp. 374 00:38:55,083 --> 00:38:57,250 Maar... het was jaren geleden. 375 00:38:59,166 --> 00:39:01,416 Ik ben er niet bij betrokken geweest sinds de geboorte van Sofia. 376 00:39:06,583 --> 00:39:08,541 Ik kan dit niet meer doen, Sara. 377 00:39:12,208 --> 00:39:15,625 Ik kan haar niet zien opgroeien in dit soort omgevingen niet meer. 378 00:39:16,166 --> 00:39:17,541 Wij vertrekken morgen. 379 00:39:22,500 --> 00:39:24,666 Ik bedoel, waar ga je heen? 380 00:39:24,750 --> 00:39:26,625 Ik weet het niet. Wij moeten gewoon weg. 381 00:39:28,750 --> 00:39:30,250 We moeten bij hem weggaan. 382 00:39:57,333 --> 00:40:00,500 Wat is er aan de hand? Wat doet Ashley bij jou thuis? 383 00:40:00,583 --> 00:40:03,125 Ze kwam opdagen met Sofia. Ze slaapt op de bank. 384 00:40:03,208 --> 00:40:05,750 Ze kwam met een tas. Ze verliet Miran. 385 00:40:11,416 --> 00:40:12,500 Hallo? 386 00:40:12,583 --> 00:40:14,208 Je moet ze naar huis sturen. 387 00:40:14,291 --> 00:40:17,541 Dat kan ik niet. Ze is bij mij. Ze is vanavond uit Miran ontsnapt. 388 00:40:17,625 --> 00:40:18,875 Ze slapen. 389 00:40:19,791 --> 00:40:22,375 Je moet haar naar hem terugsturen. 390 00:40:22,458 --> 00:40:23,458 Waarom? 391 00:40:24,041 --> 00:40:27,041 We hebben hem net stenen gegeven en onvindbare papieren. 392 00:40:28,500 --> 00:40:31,375 Ze kan hem nu niet verlaten. Begrepen? 393 00:40:31,458 --> 00:40:32,458 Oké. 394 00:40:32,541 --> 00:40:35,750 Als ze geen toegang heeft tot Miran, dan wij ook niet. 395 00:40:37,625 --> 00:40:39,666 Stuur haar naar huis. Nu. 396 00:41:13,041 --> 00:41:14,041 Ashley. 397 00:41:15,500 --> 00:41:16,416 Hoi. 398 00:41:18,458 --> 00:41:20,291 Ashley, je moet terug naar huis. 399 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 Wat? 400 00:41:22,958 --> 00:41:24,833 Je moet terug naar huis. 401 00:41:27,708 --> 00:41:28,875 Waarom? 402 00:41:31,250 --> 00:41:32,250 Omdat… 403 00:41:33,416 --> 00:41:35,083 je denkt niet helder. 404 00:41:37,625 --> 00:41:39,541 Je kunt niet zomaar inpakken en vertrekken. 405 00:41:40,166 --> 00:41:42,333 Maar dat deed je wel. 406 00:41:46,125 --> 00:41:47,958 Ja, maar ik had geen kind. 407 00:41:49,583 --> 00:41:50,583 Het is anders. 408 00:41:52,833 --> 00:41:56,166 Als Miran morgen wakker wordt en ziet dat jij en Sofia er niet zijn, 409 00:41:57,333 --> 00:41:59,291 Ik ben bang dat dit erger zal worden. 410 00:42:02,708 --> 00:42:03,708 Alsjeblieft... 411 00:42:06,208 --> 00:42:08,458 Als je uiteindelijk besluit je wilt hem verlaten... 412 00:42:09,041 --> 00:42:09,916 As… 413 00:42:13,250 --> 00:42:14,541 Je hebt een plan nodig. 414 00:42:15,791 --> 00:42:17,416 Je moet erover nadenken. 415 00:42:18,000 --> 00:42:20,291 En dan, als je er klaar voor bent, Ik zal je helpen. 416 00:42:22,208 --> 00:42:23,666 Ik beloof het, Ashley. 417 00:42:30,041 --> 00:42:32,375 We zullen dit samen uitzoeken. 418 00:42:45,208 --> 00:42:47,625 Lieverd, we moeten nu opstaan. 419 00:42:47,708 --> 00:42:48,541 Ja. 420 00:43:06,041 --> 00:43:07,166 Nou, kom op. 421 00:43:25,833 --> 00:43:26,958 We kunnen later praten. 422 00:43:30,916 --> 00:43:31,916 Kom op.