1 00:00:01,753 --> 00:00:03,630 Nacimos en el espacio. 2 00:00:03,838 --> 00:00:05,966 Nos dijeron el suelo estaba deshabitada, 3 00:00:06,174 --> 00:00:08,259 pero se equivocaron, y hemos estado peleando 4 00:00:08,468 --> 00:00:11,638 para nuestras vidas desde en el momento en que aterrizamos. 5 00:00:11,846 --> 00:00:14,349 Algunos de nosotros hemos sido roto por ello, 6 00:00:14,557 --> 00:00:16,434 pero la mayoría de nosotros todavía estamos aquí, 7 00:00:16,643 --> 00:00:18,895 buscando a otros supervivientes del arca, 8 00:00:19,104 --> 00:00:21,189 tratando de construir algo real y duradero 9 00:00:21,398 --> 00:00:23,400 fuera del desierto –un hogar. 10 00:00:23,608 --> 00:00:25,193 Nuestros líderes creen que para sobrevivir, 11 00:00:25,402 --> 00:00:27,696 necesitamos hacer las paces con los terrestres, 12 00:00:27,904 --> 00:00:30,865 pero paz Es un concepto extraño aquí. 13 00:00:31,074 --> 00:00:32,826 No voy a entrar. 14 00:00:33,034 --> 00:00:33,785 Clarke-- 15 00:00:33,994 --> 00:00:34,995 es solo me lo vas a recordar 16 00:00:35,203 --> 00:00:36,454 de lo que hice para traerlos aquí. 17 00:00:36,663 --> 00:00:38,081 Que nos volvamos a encontrar. 18 00:00:38,289 --> 00:00:41,376 Los rodadores por ahí atacará este campamento. 19 00:00:41,584 --> 00:00:43,461 Si esperamos, morimos. 20 00:00:43,670 --> 00:00:46,923 10 hombres con rifles automáticos es todo lo que haría falta. 21 00:00:47,132 --> 00:00:49,384 me estas preguntando para conseguirte las armas. 22 00:00:49,592 --> 00:00:50,885 Sal del camino, rodador. 23 00:00:51,094 --> 00:00:52,262 ¿Qué diablos hacer? ¿Crees que estás haciendo? 24 00:00:52,470 --> 00:00:53,763 lo que no hiciste tener las agallas para hacerlo. 25 00:00:53,972 --> 00:00:56,266 - ¡Pike para canciller! - ¡Pica! ¡Lucio! ¡Lucio! 26 00:00:56,474 --> 00:00:57,851 Felicitaciones, Señor canciller. 27 00:00:58,059 --> 00:01:00,562 terminemos lo que empezamos. 28 00:01:11,364 --> 00:01:14,242 ¿Estás pensando en casa? 29 00:01:14,451 --> 00:01:16,703 Pensando en si Arkadia está en casa. 30 00:01:18,663 --> 00:01:22,083 Cuando me fui, había un nombre diferente. 31 00:01:22,292 --> 00:01:23,376 Yo era diferente. 32 00:01:23,585 --> 00:01:25,837 Dejaste un héroe a tu gente, 33 00:01:26,046 --> 00:01:27,505 y devuelves uno. 34 00:01:27,714 --> 00:01:29,424 El asesino de montañas regresa con el cuerpo 35 00:01:29,632 --> 00:01:31,593 de la reina de hielo. 36 00:01:31,760 --> 00:01:33,011 tu los traes justicia. 37 00:01:33,219 --> 00:01:35,722 tu los traes justicia. 38 00:01:35,930 --> 00:01:37,682 Les traemos paz. 39 00:01:40,935 --> 00:01:43,271 Oye, aquí están. 40 00:01:43,438 --> 00:01:45,940 Dios mío, míralos. 41 00:01:46,149 --> 00:01:47,609 - ¿Qué les pasó? - Mira eso. 42 00:01:47,817 --> 00:01:49,778 - Están en mal estado. - Bastante herido. 43 00:01:51,696 --> 00:01:54,866 - ¿Qué pasó? - Bellamy, ¿estás bien? 44 00:01:55,075 --> 00:01:57,118 - Estoy bien. - ¿Qué pasó ahí fuera? 45 00:02:00,622 --> 00:02:03,792 - ¿Qué está sucediendo? - El canciller dijo... 46 00:02:04,000 --> 00:02:05,502 Ciérralo. 47 00:02:05,710 --> 00:02:07,378 Está bien. Séllalo. 48 00:02:13,843 --> 00:02:16,179 Todos escuchen. 49 00:02:16,387 --> 00:02:18,348 Oye, oye, oye. 50 00:02:18,556 --> 00:02:22,769 Hace 24 horas me elegiste su canciller. 51 00:02:22,977 --> 00:02:27,148 Cada acción que he tomado desde y cada acción que tomaré 52 00:02:27,357 --> 00:02:32,779 será lograr una meta sagrada-- 53 00:02:32,987 --> 00:02:36,908 la creación de un país autosuficiente, próspero y 54 00:02:37,117 --> 00:02:39,494 y segura Arkadia. 55 00:02:39,702 --> 00:02:41,121 - ¡Está bien! - Sí. 56 00:02:41,329 --> 00:02:43,581 esta mañana en un campo fangoso, 57 00:02:43,790 --> 00:02:47,669 nuestro pueblo rindió homenaje a aquellos que nos han sido arrebatados 58 00:02:47,877 --> 00:02:51,214 enviando un mensaje a los terrestres. 59 00:02:51,422 --> 00:02:54,467 Esta tierra es nuestra ahora. 60 00:02:56,845 --> 00:02:59,848 Resiste y tu será respondido por la fuerza. 61 00:03:00,056 --> 00:03:03,476 Lucha y lo serás saludado por la muerte. 62 00:03:05,603 --> 00:03:08,606 Hoy es un nuevo comienzo. Márcalo. 63 00:03:08,815 --> 00:03:12,026 Recuérdalo igual que los terrestres lo recordarán. 64 00:03:16,614 --> 00:03:18,658 Canciller lucio, Diles tú, pike. 65 00:03:25,206 --> 00:03:27,959 Ningún herido. 66 00:03:28,168 --> 00:03:31,921 10 contra 300, y no hay heridos. 67 00:03:33,423 --> 00:03:36,301 ¿Cómo es eso posible? 68 00:03:39,470 --> 00:03:40,680 ¡Heda! 69 00:04:43,243 --> 00:04:45,078 Todas las heridas de bala. 70 00:04:45,286 --> 00:04:46,788 heda... 71 00:04:53,920 --> 00:04:56,965 -Indra. -Heda. ¡Nngh! 72 00:04:59,217 --> 00:05:00,593 DE ACUERDO. 73 00:05:00,802 --> 00:05:02,720 ¡Ah! ¡Nngh! 74 00:05:02,929 --> 00:05:04,180 Necesito vendas. 75 00:05:04,389 --> 00:05:06,140 Ausentarse. Eres uno de ellos. 76 00:05:06,349 --> 00:05:07,183 Indra... 77 00:05:09,727 --> 00:05:10,895 ¡Nngh! 78 00:05:11,104 --> 00:05:12,355 Indra, ¿qué? sucedió aquí? 79 00:05:12,563 --> 00:05:15,441 ellos atacaron mientras dormíamos. 80 00:05:15,650 --> 00:05:18,987 Nuestra guardia estaba hacia el norte. Buscando a Azgeda. 81 00:05:19,195 --> 00:05:21,030 ellos mataron nuestros arqueros primero. 82 00:05:21,239 --> 00:05:24,158 nuestra infantería no pude acercarme. 83 00:05:24,367 --> 00:05:27,078 Luego ejecutaron los heridos. 84 00:05:29,622 --> 00:05:31,749 La cumbre fue Hace dos días. 85 00:05:31,958 --> 00:05:34,085 ¿Cómo pudo Kane hacer esto? 86 00:05:34,294 --> 00:05:36,671 No fue Kane. 87 00:05:36,879 --> 00:05:38,840 Fue lucio. 88 00:05:41,259 --> 00:05:43,678 ¿Cómo escapaste? 89 00:05:43,886 --> 00:05:46,014 Bellamy. 90 00:05:46,222 --> 00:05:48,182 bellamy era con ellos? 91 00:05:48,391 --> 00:05:50,393 el queria para salvar a los heridos, 92 00:05:50,601 --> 00:05:52,729 pero no quisieron escuchar. 93 00:05:52,937 --> 00:05:55,898 Convenció al lucio para dejarme vivir 94 00:05:56,107 --> 00:05:58,067 para poder entregar un mensaje. 95 00:06:00,611 --> 00:06:01,779 ¿Qué mensaje? 96 00:06:01,988 --> 00:06:05,742 Skaikru rechaza la coalición. 97 00:06:05,950 --> 00:06:08,411 Esta es su tierra ahora. 98 00:06:08,619 --> 00:06:12,165 Podemos irnos o podemos morir. 99 00:06:16,461 --> 00:06:18,379 Envía jinetes. 100 00:06:20,882 --> 00:06:24,385 Llamo a los ejércitos de los doce clanes. 101 00:06:24,594 --> 00:06:27,680 En un día, arrasamos Arkadia 102 00:06:27,889 --> 00:06:29,349 y todos dentro de sus muros. 103 00:06:29,557 --> 00:06:30,808 Sha, Heda. Montar. 104 00:06:31,017 --> 00:06:33,644 Esperar. 105 00:06:33,853 --> 00:06:36,939 dame tiempo para arreglar esto. 106 00:06:42,111 --> 00:06:44,322 ¿Qué estás haciendo? 107 00:06:44,530 --> 00:06:46,741 no puedo dejarte Vete, Clarke. 108 00:06:46,949 --> 00:06:48,910 Así que ahora soy un prisionero ¿Así de simple? 109 00:06:49,118 --> 00:06:50,787 Sí. 110 00:06:50,995 --> 00:06:53,915 Lexa, déjame ir a Arcadia. 111 00:06:54,123 --> 00:06:55,208 No. 112 00:06:55,416 --> 00:06:56,918 Al menos déjame Habla con Kane. 113 00:06:57,085 --> 00:06:58,836 Podemos tráelo aquí. 114 00:06:59,045 --> 00:07:01,756 Indra, en la cumbre, Kane me dijo 115 00:07:01,964 --> 00:07:05,051 te regaló una radio, una manera de hacerle una señal. 116 00:07:05,259 --> 00:07:08,930 Hazlo, por favor. 117 00:07:17,605 --> 00:07:18,773 ¿Es verdad tu? intentó abandonar el campamento 118 00:07:18,981 --> 00:07:20,274 ver a indra ayer? 119 00:07:20,441 --> 00:07:22,360 Mirar. ¿No tienes cosas más importantes 120 00:07:22,568 --> 00:07:24,612 preocuparse más que yo ¿escaparse del campamento? 121 00:07:24,821 --> 00:07:26,572 Resulta que 122 00:07:26,781 --> 00:07:29,367 por eso estás aquí. 123 00:07:30,660 --> 00:07:33,621 Indra hizo una señal. Ella quiere encontrarse. 124 00:07:33,788 --> 00:07:36,290 Yo mismo iría pero lucio está mirando 125 00:07:36,499 --> 00:07:38,793 todo lo que hago ahora. 126 00:07:42,046 --> 00:07:44,882 quieres que me vaya ¿Ves a Indra? 127 00:07:45,091 --> 00:07:47,885 Necesito que lo hagas. 128 00:07:48,094 --> 00:07:49,929 Estoy dentro, pero ¿cómo? ¿salgo? 129 00:07:50,138 --> 00:07:52,473 la puerta está armado con-- 130 00:07:56,644 --> 00:07:58,354 puerta del espacio de acceso en 20 pies 131 00:07:58,563 --> 00:07:59,897 te deja afuera el muro del campamento. 132 00:08:00,106 --> 00:08:02,525 Sal ahí fuera. tu lo descubres ¿Qué diablos pasó? 133 00:08:02,733 --> 00:08:05,361 Entonces vuelve a informar aquí. ¿Puedes hacer eso? 134 00:08:08,489 --> 00:08:11,284 Nací para esto. 135 00:08:11,492 --> 00:08:13,703 Marcus Kane, informe a la oficina del canciller. 136 00:08:13,911 --> 00:08:15,329 Marcus Kane a la oficina del canciller. 137 00:08:17,623 --> 00:08:20,751 Nuestro objetivo es el acceso seguro al agua y a la tierra cultivable 138 00:08:20,960 --> 00:08:24,172 con terreno defendible en tantos lados de nosotros como sea posible. 139 00:08:24,380 --> 00:08:26,591 Un perímetro de 15 kilómetros alrededor de Arkadia 140 00:08:26,799 --> 00:08:28,176 debería ser suficiente. 141 00:08:28,384 --> 00:08:30,094 ¿15 kilómetros? 142 00:08:30,303 --> 00:08:31,637 Señor, hay un pueblo terrestre. 143 00:08:31,846 --> 00:08:33,347 Lo cual, sin duda, ser el área de preparación 144 00:08:33,556 --> 00:08:35,266 por una represalia ataque. 145 00:08:35,475 --> 00:08:37,977 Limpiarlo será nuestro primer orden del día. 146 00:08:38,186 --> 00:08:39,854 cual es la ubicacion del pueblo? 147 00:08:40,062 --> 00:08:41,481 ¿Limpiar el pueblo? 148 00:08:44,609 --> 00:08:46,194 danos la habitación. 149 00:08:46,402 --> 00:08:47,945 Sí, señor. 150 00:08:48,154 --> 00:08:50,781 Kane y Lincoln están esperando afuera. 151 00:09:02,084 --> 00:09:03,836 Pensé que podrías así de vuelta. 152 00:09:12,970 --> 00:09:15,640 ¿Tienes algo? para decirme? 153 00:09:18,142 --> 00:09:20,478 Fuimos demasiado lejos. 154 00:09:20,686 --> 00:09:22,563 lo se parece duro, 155 00:09:22,772 --> 00:09:24,315 pero nosotros no dejar supervivientes. 156 00:09:24,524 --> 00:09:26,025 no tenemos los suministros medicos 157 00:09:26,234 --> 00:09:28,611 para tratar a su gente, y no podemos arriesgarlos 158 00:09:28,819 --> 00:09:32,365 regresando para matarnos. 159 00:09:38,246 --> 00:09:40,164 Ya sabes, todos tenemos aprendió bastante rápido 160 00:09:40,373 --> 00:09:42,875 que la guerra nos causa hacer cosas 161 00:09:43,084 --> 00:09:45,878 que vamos a gastar el resto 162 00:09:46,087 --> 00:09:49,298 de nuestras vidas tratando de olvidar. 163 00:09:49,507 --> 00:09:52,510 El único consejo puedo darte 164 00:09:52,718 --> 00:09:56,180 es pensar en el vidas que salvamos hoy, 165 00:09:56,389 --> 00:09:59,892 no los que que se perdieron. 166 00:10:01,394 --> 00:10:03,521 ¿Puedes hacer eso? 167 00:10:04,939 --> 00:10:06,983 Sí, señor. 168 00:10:32,341 --> 00:10:34,051 Él está listo para ti. 169 00:10:34,260 --> 00:10:36,053 ¿Qué diablos? pasó por ahí? 170 00:10:38,931 --> 00:10:41,934 Hicimos lo que teníamos que hacer. 171 00:10:42,143 --> 00:10:44,061 Despertar. 172 00:10:44,270 --> 00:10:47,732 Atacaste a un ejército que estaba allí para ayudarnos. 173 00:10:47,940 --> 00:10:50,526 tu asesinaste gente inocente. 174 00:10:50,735 --> 00:10:53,613 ¿Es ese quien estás ahora? 175 00:10:53,821 --> 00:10:55,197 Pensaste que no podías vive contigo mismo 176 00:10:55,406 --> 00:10:56,616 después del clima del monte. 177 00:10:56,824 --> 00:10:58,826 Bueno, tu solo comenzó una guerra 178 00:10:58,993 --> 00:11:00,328 Eso nos matará a todos. 179 00:11:00,536 --> 00:11:02,705 Necesitas despertar, y no me digas 180 00:11:02,913 --> 00:11:05,416 la diferencia entre Azgeda y Trikru. 181 00:11:05,625 --> 00:11:08,002 Trikru asesinado 37 de mis amigos 182 00:11:08,210 --> 00:11:10,254 incluso antes de ti tocó el suelo. 183 00:11:10,463 --> 00:11:13,382 no empezamos cualquier cosa. 184 00:11:13,591 --> 00:11:14,925 Lo hicieron. 185 00:11:15,134 --> 00:11:17,178 ¿Ellos? 186 00:11:17,345 --> 00:11:19,013 ya sabes lo que quise decir. 187 00:11:21,974 --> 00:11:23,601 Yo solía. 188 00:11:37,531 --> 00:11:39,575 Danae todavía empeorando. 189 00:11:41,661 --> 00:11:43,746 antibióticos cada dos horas. 190 00:11:45,247 --> 00:11:47,166 Mantenme actualizado. 191 00:11:48,668 --> 00:11:50,419 - ¿Qué diablos, Abby? - Cuervo, cálmate. 192 00:11:50,628 --> 00:11:52,296 - Sé que estás molesto. - ¿Decepcionado? 193 00:11:52,505 --> 00:11:54,590 acabo de presentarme a trabajar y descubrí que me despediste. 194 00:11:54,799 --> 00:11:56,217 No despido a la gente. 195 00:11:56,425 --> 00:11:58,344 No me autorizan médicamente es la misma maldita cosa. 196 00:11:58,552 --> 00:11:59,845 Vamos. Vamos a sentarnos. 197 00:12:00,054 --> 00:12:01,722 No. No necesito sentarme. Mi pierna está bien. 198 00:12:01,931 --> 00:12:04,058 No, no lo es 199 00:12:04,266 --> 00:12:06,268 y montando una patrulla y trabajando esa pared 200 00:12:06,477 --> 00:12:09,438 estás haciendo tu condiciones peores. 201 00:12:09,647 --> 00:12:12,316 ¿Y qué? 202 00:12:12,525 --> 00:12:14,944 no hacer nada? 203 00:12:15,152 --> 00:12:16,946 Eso va a hacer ¿mi pierna sana? 204 00:12:17,154 --> 00:12:19,824 No. tu pierna nunca va a sanar. 205 00:12:20,032 --> 00:12:21,450 Nuestro objetivo es reducción del dolor-- 206 00:12:21,659 --> 00:12:24,412 eso es todo, y si sigue presionando esto fuerte, 207 00:12:24,620 --> 00:12:27,707 incluso eso es no va a pasar. 208 00:12:30,668 --> 00:12:32,795 todavía puedes ser útil. 209 00:12:47,852 --> 00:12:49,895 Han estado ocupados. 210 00:12:52,732 --> 00:12:55,025 Bienvenido a casa, Thelonioso. 211 00:12:57,027 --> 00:12:58,738 Empecemos. 212 00:12:58,946 --> 00:13:01,866 Otan, quédate cerca. 213 00:13:08,622 --> 00:13:09,999 ¡Abrir! 214 00:13:10,207 --> 00:13:12,126 no vi que viene. 215 00:13:13,919 --> 00:13:16,881 quiero gente en esa puerta. 216 00:13:18,841 --> 00:13:20,676 ¿Canciller Jaha? 217 00:13:20,885 --> 00:13:23,137 Señor, es bueno para verte. 218 00:13:23,345 --> 00:13:27,016 ¿Shawn Gillmer? ¿La estación agrícola lo hizo? 219 00:13:27,224 --> 00:13:28,517 No es suficiente de nosotros, señor. 220 00:13:28,726 --> 00:13:29,518 manos donde Puedo verlos. 221 00:13:29,727 --> 00:13:30,936 Está bien. Él está conmigo. 222 00:13:31,145 --> 00:13:32,438 Lo siento, señor. 223 00:13:32,646 --> 00:13:34,815 Sin rodeos a través de las puertas, 224 00:13:35,024 --> 00:13:36,275 órdenes del canciller. 225 00:13:36,484 --> 00:13:40,154 Dije, él está conmigo. 226 00:13:40,362 --> 00:13:42,031 Dile que lo entregue sobre el paquete 227 00:13:42,239 --> 00:13:43,866 ahora mismo. 228 00:13:44,074 --> 00:13:45,451 Oye, basta. ¡No! 229 00:13:45,659 --> 00:13:46,619 -¡Otán! - ¡Ay! 230 00:13:46,827 --> 00:13:48,245 Vamos. Nos lo llevamos. 231 00:13:48,454 --> 00:13:49,580 ¡Otán! 232 00:13:51,415 --> 00:13:53,626 Mantenga el fuego. ¡Médico! ¡Necesitamos un médico! 233 00:13:55,377 --> 00:13:57,421 Esto me pertenece. 234 00:13:59,548 --> 00:14:02,301 el iba por mi arma. 235 00:14:03,844 --> 00:14:05,930 tu estarás Muy bien, Otán. 236 00:14:06,138 --> 00:14:08,641 Ir a la ciudad de la luz. 237 00:14:08,849 --> 00:14:11,560 Alie estará esperando tú del otro lado. 238 00:14:13,062 --> 00:14:14,855 Justo por aquí. Apurarse. 239 00:14:17,650 --> 00:14:19,610 ¿Thelonious? 240 00:14:32,122 --> 00:14:36,085 Se ha ido. Lo lamento. 241 00:14:36,293 --> 00:14:38,712 No lo seas. 242 00:14:38,921 --> 00:14:40,840 La muerte no es el final. 243 00:14:43,259 --> 00:14:46,637 es bueno Para verte, Abby. 244 00:15:10,578 --> 00:15:12,162 Tú allí. 245 00:15:53,704 --> 00:15:55,956 Te tomó bastante tiempo. 246 00:16:03,714 --> 00:16:05,591 ¡Oh! 247 00:16:09,136 --> 00:16:10,846 ¿Qué dijo? 248 00:16:11,055 --> 00:16:14,183 dijo que eres lindo para un ladrón. 249 00:16:14,391 --> 00:16:16,644 Sí. Bueno, que mal él no es realmente mi tipo. 250 00:16:22,232 --> 00:16:25,110 Vámonos de aquí. 251 00:16:26,612 --> 00:16:28,656 Oh, no te preocupes sobre John Murphy. 252 00:16:28,864 --> 00:16:30,074 Ese chico es un luchador. 253 00:16:30,282 --> 00:16:31,283 ¿Y los demás? 254 00:16:31,492 --> 00:16:33,869 Te fuiste con 12 personas Thelonioso. 255 00:16:35,704 --> 00:16:36,997 Kane. 256 00:16:38,958 --> 00:16:42,044 Ah, bienvenido a casa, mi amigo. 257 00:16:42,252 --> 00:16:43,921 donde esta tu uniforme? 258 00:16:44,129 --> 00:16:46,590 Pike acaba de aliviarme de mi mando, 259 00:16:46,799 --> 00:16:48,884 Lincoln despojado de su comisión. 260 00:16:49,093 --> 00:16:51,428 Je. siempre lo hiciste tener buen momento. 261 00:16:51,637 --> 00:16:54,056 Abby me atrapó. 262 00:16:54,264 --> 00:16:56,600 lo siento por La elección, Marco. 263 00:16:56,809 --> 00:16:58,060 Olvídese de las elecciones. 264 00:16:58,268 --> 00:17:00,521 La guerra que predijiste el día que te fuiste 265 00:17:00,729 --> 00:17:02,606 está a punto de suceder. 266 00:17:02,815 --> 00:17:05,025 Pregúntale donde ha estado. 267 00:17:05,234 --> 00:17:07,820 encontré la ciudad de la luz. 268 00:17:08,028 --> 00:17:10,322 Bueno, eso es genial... 269 00:17:12,449 --> 00:17:14,118 ¿No es así? 270 00:17:14,326 --> 00:17:16,954 Pregúntale a su amigo Otán. 271 00:17:17,162 --> 00:17:20,332 Aparentemente, él está allí ahora mismo. 272 00:17:20,541 --> 00:17:22,668 no te culpo Por dudar, Abby. 273 00:17:22,876 --> 00:17:25,129 lo se como suena, 274 00:17:25,337 --> 00:17:27,798 pero es real y es increible 275 00:17:28,007 --> 00:17:29,800 Todo lo que tu Preocúpate por ahora-- 276 00:17:30,009 --> 00:17:31,719 guerra, poder-- 277 00:17:31,927 --> 00:17:34,179 nada de eso importa en la ciudad de la luz. 278 00:17:36,306 --> 00:17:38,600 escuché usted estuvo aquí, señor. 279 00:17:38,809 --> 00:17:40,769 Y te escuché Lo logré, Hannah. 280 00:17:40,978 --> 00:17:43,022 Me alegré mucho. 281 00:17:43,230 --> 00:17:45,315 El canciller pike Me gustaría hablar contigo. 282 00:17:47,860 --> 00:17:49,403 terminaremos esto más tarde. 283 00:18:00,372 --> 00:18:02,750 Por aquí, señor. El canciller está esperando. 284 00:18:09,840 --> 00:18:11,550 te ves bien para un hombre que ha sido 285 00:18:11,759 --> 00:18:13,469 en el desierto durante 4 meses. 286 00:18:13,677 --> 00:18:15,637 Tú también. 287 00:18:15,846 --> 00:18:18,307 Escuché que lo tenías bastante áspero. 288 00:18:18,515 --> 00:18:20,851 dimos peor de lo que tenemos. 289 00:18:21,060 --> 00:18:22,436 Yo también escuché eso. 290 00:18:22,644 --> 00:18:25,606 - ¿No lo apruebas? - Yo no juzgo. 291 00:18:25,814 --> 00:18:27,107 ¿Desde cuándo? 292 00:18:27,316 --> 00:18:29,777 No soy el mismo hombre que Yo estaba en el arca, Charles. 293 00:18:29,985 --> 00:18:32,112 Ninguno de nosotros lo es. 294 00:18:32,321 --> 00:18:34,656 Yo era profesor. 295 00:18:34,865 --> 00:18:37,826 Ahora soy canciller. 296 00:18:38,035 --> 00:18:40,746 Me pregunto, aunque, 297 00:18:40,954 --> 00:18:42,247 ¿Qué sabes? 298 00:18:42,456 --> 00:18:43,874 el esta amenazado por ti. 299 00:18:44,083 --> 00:18:46,502 Sólo soy un hombre que quiere para salvar a su pueblo, 300 00:18:46,710 --> 00:18:47,878 ninguna amenaza para ti. 301 00:18:48,087 --> 00:18:49,713 ¿Salvarnos? 302 00:18:49,922 --> 00:18:51,757 Perdóname por ser contundente, thelonious, 303 00:18:51,965 --> 00:18:54,760 pero necesito preguntar por qué has regresado. 304 00:18:54,968 --> 00:18:58,138 Te acabo de decir-- 305 00:19:00,224 --> 00:19:02,893 para salvar a mi pueblo. 306 00:19:03,102 --> 00:19:05,062 ¿Quieres que piense? eres un tonto? 307 00:19:05,270 --> 00:19:08,774 - ¿De verdad crees eso? - Sí. Sí. 308 00:19:08,982 --> 00:19:11,110 DE ACUERDO. Soy un juego. 309 00:19:11,318 --> 00:19:12,945 ¿Cómo son exactamente? ¿vas a hacer eso? 310 00:19:13,153 --> 00:19:15,239 Liberando las mentes de los bonos 311 00:19:15,447 --> 00:19:17,950 de físico y dolor espiritual. 312 00:19:18,158 --> 00:19:19,660 estoy aquí 313 00:19:19,868 --> 00:19:21,829 para mostrarle a la gente de Arkadia el camino. 314 00:19:23,956 --> 00:19:26,041 Lo has perdido. 315 00:19:26,250 --> 00:19:29,294 Ten algo de fe. 316 00:19:31,505 --> 00:19:33,841 ¿Te diré qué? 317 00:19:35,884 --> 00:19:38,303 Mientras tu mantente fuera de mi camino, 318 00:19:38,512 --> 00:19:40,764 puedes salvar a quien sea quiere ahorro. 319 00:19:40,973 --> 00:19:43,684 Dios sabe que hay suficiente dolor aquí 320 00:19:43,892 --> 00:19:46,228 para dar vueltas. 321 00:19:51,150 --> 00:19:53,694 Gracias, canciller. 322 00:20:10,752 --> 00:20:12,296 Ah... 323 00:20:20,929 --> 00:20:23,473 El sangrado se detuvo. 324 00:20:23,682 --> 00:20:24,850 Necesitamos conseguirte algo para el dolor. 325 00:20:25,058 --> 00:20:26,810 Eh... 326 00:20:27,019 --> 00:20:29,188 ¿Octavia? 327 00:20:30,397 --> 00:20:32,357 ¿Dónde está Kane? 328 00:20:32,566 --> 00:20:35,068 Él me envió. 329 00:20:35,277 --> 00:20:38,197 Indra. Gracias a Dios. 330 00:20:39,448 --> 00:20:42,784 ¿Cómo lo hizo? esto sucede? 331 00:20:42,993 --> 00:20:46,705 Kane perdió las elecciones para picar. 332 00:20:46,914 --> 00:20:50,209 Todo es diferente. 333 00:20:52,878 --> 00:20:55,464 tu gente votó por esto? 334 00:20:55,672 --> 00:20:58,592 No, no, no lo hago cree eso. 335 00:20:58,800 --> 00:21:02,346 ¿Qué sabes tú, Clarke? No has estado aquí. 336 00:21:02,554 --> 00:21:04,223 Escúchame. 337 00:21:04,431 --> 00:21:07,226 El ejército terrestre va a estar aquí en menos de un día. 338 00:21:07,434 --> 00:21:08,852 necesito ver Bellamy. 339 00:21:09,061 --> 00:21:11,396 Bellamy fue parte de esto. Está con pica. 340 00:21:11,605 --> 00:21:13,190 ¿Qué te hace pensar? ¿Él nos ayudará? 341 00:21:13,398 --> 00:21:15,442 el salvó La vida de Indra. 342 00:21:18,737 --> 00:21:21,114 Si lo de Octavia decir es verdad, 343 00:21:21,281 --> 00:21:22,616 Entonces pike confía en él. 344 00:21:22,824 --> 00:21:24,451 Si puedo llegar a él, puede llegar al lucio. 345 00:21:24,618 --> 00:21:26,828 No puedes simplemente caminar A través de las puertas, Clarke. 346 00:21:27,037 --> 00:21:28,997 has estado viviendo con su enemigo. 347 00:21:29,206 --> 00:21:31,541 Si fuera yo, lo haría matarte en el acto. 348 00:21:33,418 --> 00:21:35,504 Puedo hacerla entrar. 349 00:21:51,103 --> 00:21:53,063 Entonces donde quieras para ir a continuación-- 350 00:21:53,272 --> 00:21:55,023 el norte, el sur? 351 00:21:55,232 --> 00:21:57,401 hemos estado en un gran rollo. 352 00:22:02,614 --> 00:22:05,701 quiero ir tras mi hermano. 353 00:22:05,909 --> 00:22:07,953 hemos hablado sobre esto. 354 00:22:08,161 --> 00:22:10,831 Otan está con Jaha en el campamento. 355 00:22:11,039 --> 00:22:12,165 ¿Por qué querrías ir allí? 356 00:22:12,374 --> 00:22:14,001 Él es mi hermano. 357 00:22:14,209 --> 00:22:16,211 Si hay una posibilidad, 358 00:22:16,420 --> 00:22:18,463 tengo que intentarlo y recuperarlo. 359 00:22:18,672 --> 00:22:20,424 Persiguiendo a Otan no es un buen movimiento. 360 00:22:20,632 --> 00:22:22,634 - Juan-- - No es un movimiento de sobreviviente. 361 00:22:22,843 --> 00:22:26,555 Entonces espérame. Volveré. 362 00:22:26,763 --> 00:22:28,432 En este mundo, cuando la gente se va, 363 00:22:28,640 --> 00:22:30,100 no regresan. 364 00:22:30,309 --> 00:22:31,518 - Hice. - No para mí. 365 00:22:31,727 --> 00:22:32,894 simplemente sucedió estar allí. 366 00:22:33,103 --> 00:22:35,731 Juan, ven conmigo. 367 00:22:40,360 --> 00:22:42,571 No soy tan estúpido. 368 00:22:45,657 --> 00:22:48,243 Diana. De pie. Haga fila ahora. Ir. 369 00:22:48,452 --> 00:22:51,330 ¿Qué estás haciendo? Éstas son personas enfermas. 370 00:22:51,538 --> 00:22:53,749 No puedes simplemente tirar sacarlos al frío. 371 00:22:53,957 --> 00:22:56,335 No lo somos. Están siendo internados. 372 00:22:56,543 --> 00:22:57,794 ¿Qué? 373 00:22:58,003 --> 00:23:00,589 Fuera de mi camino. 374 00:23:00,797 --> 00:23:03,091 - Ponerse de pie. - Vamos. 375 00:23:03,300 --> 00:23:05,886 Lincoln, no lo haces Quiero estar aquí ahora mismo. 376 00:23:11,725 --> 00:23:13,226 Oh. 377 00:23:14,394 --> 00:23:17,064 les preguntamos para venir aquí. 378 00:23:17,272 --> 00:23:19,566 no podemos prescindir los suministros. 379 00:23:19,733 --> 00:23:22,027 - Dánae. -Lincoln, no. 380 00:23:23,487 --> 00:23:24,654 Eh... 381 00:23:24,863 --> 00:23:27,199 ella esta demasiado enferma para moverse. 382 00:23:27,407 --> 00:23:28,784 Eh... 383 00:23:28,992 --> 00:23:31,578 Parece que se esta moviendo simplemente bien para mí. 384 00:23:31,787 --> 00:23:34,539 Gillmer, retrocede. 385 00:23:34,748 --> 00:23:36,291 Jackson, ¿por qué ¿Lo traes aquí? 386 00:23:36,500 --> 00:23:37,584 ¡Eh! 387 00:23:39,252 --> 00:23:41,004 ¡Oh! ¡Oh! 388 00:23:41,213 --> 00:23:43,131 ¡Rrgh! ¡Rrgh! 389 00:23:43,340 --> 00:23:45,300 -Lincoln-- - ¡Eh! 390 00:23:45,509 --> 00:23:49,137 Lincoln. ¡Lincoln! 391 00:23:58,438 --> 00:24:02,651 Él va con ellos. Llévatelo. 392 00:24:07,239 --> 00:24:09,282 Mover. 393 00:24:09,491 --> 00:24:11,660 Lo sentimos, tuvimos que hacer Esto de la manera más difícil. 394 00:24:16,123 --> 00:24:17,666 Todos tenemos dolor. 395 00:24:17,874 --> 00:24:21,586 Algo de esto es fisico por lesiones o por la edad. 396 00:24:21,795 --> 00:24:23,797 Algunos son mentales, ya sabes, 397 00:24:24,005 --> 00:24:26,508 viviendo con la perdida de nuestros seres queridos. 398 00:24:26,716 --> 00:24:29,219 Si lo piensas, si luchamos contra ese dolor 399 00:24:29,428 --> 00:24:32,013 o sucumbir a ello, el resultado es el mismo. 400 00:24:32,222 --> 00:24:33,890 Disminuye nuestras vidas, 401 00:24:34,099 --> 00:24:36,017 nos roba nuestras pasiones y pasatiempos 402 00:24:36,226 --> 00:24:39,396 y daña las relaciones entre amigos y amantes. 403 00:24:39,604 --> 00:24:41,314 ¿Qué pasaría si te dijera? que hay 404 00:24:41,481 --> 00:24:43,483 una manera sencilla para eliminar ese dolor? 405 00:24:43,692 --> 00:24:46,153 yo diría estás lleno de basura. 406 00:24:47,863 --> 00:24:50,991 No hay una manera sencilla para eliminar el dolor, 407 00:24:51,199 --> 00:24:53,535 y lo sabes. 408 00:24:53,743 --> 00:24:55,912 Tanto sufrimiento. 409 00:24:56,121 --> 00:24:58,999 Si la atrapamos, los demás vendrán. 410 00:25:03,545 --> 00:25:07,382 Esto puede hacerlo vete. 411 00:25:08,633 --> 00:25:10,802 Je. Por favor. 412 00:25:11,011 --> 00:25:14,264 La clave para la ciudad de la luz, 413 00:25:14,473 --> 00:25:17,267 a tu salvación y alivio. 414 00:25:19,603 --> 00:25:21,521 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 415 00:25:21,730 --> 00:25:24,024 estas diciendo estas personas qué, 416 00:25:24,232 --> 00:25:25,942 que se traguen eso, y estarán viviendo 417 00:25:26,151 --> 00:25:29,446 en la ciudad feliz para el resto de sus vidas? 418 00:25:30,697 --> 00:25:32,449 deberías ser avergonzado de ti mismo. 419 00:25:34,784 --> 00:25:37,871 - La necesitamos. - Ella no está lista. 420 00:25:39,998 --> 00:25:42,542 estaré aquí cuando lo estés. 421 00:25:47,464 --> 00:25:49,508 Amablemente avanzar. 422 00:25:52,761 --> 00:25:56,097 Todo derecho. Mover. 423 00:25:56,306 --> 00:25:59,434 Levanta los pies. Vamos. 424 00:26:01,311 --> 00:26:03,230 Lincoln. Lincoln. 425 00:26:03,438 --> 00:26:05,440 Estoy bien. No luches contra esto. 426 00:26:05,649 --> 00:26:07,108 Tiene razón. 427 00:26:07,317 --> 00:26:08,944 Lincoln, ¿qué diablos? esta pasando? 428 00:26:09,152 --> 00:26:10,904 estamos haciendo prácticas los terrestres. 429 00:26:11,112 --> 00:26:13,114 Lincoln está aquí por un disturbio en la enfermería. 430 00:26:13,323 --> 00:26:14,324 El último. Vamos. 431 00:26:16,952 --> 00:26:19,204 - ¿Qué te pasa? -Octavia-- 432 00:26:19,412 --> 00:26:21,915 Vi lo que tú y Pike le hizo al ejército de Lexa. 433 00:26:22,123 --> 00:26:24,042 bellamy, tu mató a todos. 434 00:26:27,254 --> 00:26:29,297 - Baja la voz. - ¿Qué ocurre? 435 00:26:29,506 --> 00:26:31,341 no estas orgulloso de masacrar a un ejército 436 00:26:31,550 --> 00:26:32,551 eso fue aquí para ayudarnos? 437 00:26:32,759 --> 00:26:34,261 no lo somos haciendo esto aquí. 438 00:26:34,469 --> 00:26:36,805 Bien. Entonces vámonos porque Ni siquiera estoy cerca de terminar. 439 00:26:46,856 --> 00:26:48,567 Necesitas ser cuidado, o. 440 00:26:48,775 --> 00:26:50,652 Si sigues así, no lo haré. poder protegerte. 441 00:26:50,860 --> 00:26:52,153 Gracias por la advertencia. 442 00:26:52,362 --> 00:26:55,156 Lo digo en serio. Mírate a ti mismo. 443 00:26:55,365 --> 00:26:57,200 es hora de parar jugando rodado 444 00:26:57,409 --> 00:26:58,660 antes de llegar usted mismo lastimado. 445 00:26:58,868 --> 00:27:00,620 No estoy jugando a nada. Esto es lo que soy. 446 00:27:00,829 --> 00:27:02,205 Eres mi hermano. 447 00:27:02,414 --> 00:27:04,249 no debería haberlo hecho para decirte eso. 448 00:27:13,758 --> 00:27:15,093 Ahora ya terminé. 449 00:27:29,274 --> 00:27:31,610 Sea suave con Octavia. 450 00:27:31,818 --> 00:27:34,237 tuve que rogarle para llevarme al campamento. 451 00:27:34,446 --> 00:27:36,239 ¿Qué eres? haciendo aquí, Clarke? 452 00:27:36,448 --> 00:27:37,532 Necesitamos hablar. 453 00:27:37,741 --> 00:27:39,701 Oh, has decidió que, 454 00:27:39,909 --> 00:27:41,786 el poderoso Wanheda 455 00:27:41,995 --> 00:27:43,622 ¿Quién eligió a los terrestres? sobre su propia gente, 456 00:27:43,830 --> 00:27:46,333 quien nos dio la espalda cuando vinimos a rescatarte. 457 00:27:46,541 --> 00:27:48,251 Ahora quieres hablar. 458 00:27:48,460 --> 00:27:51,212 vine aquí para decirte que la nación de hielo 459 00:27:51,421 --> 00:27:53,632 ha pagado un precio. 460 00:27:53,840 --> 00:27:55,592 Justicia ha sido servido 461 00:27:55,800 --> 00:27:56,843 por el ataque en el clima del monte. 462 00:27:57,052 --> 00:27:59,012 vine aquí para decirte que se acabó. 463 00:27:59,220 --> 00:28:00,847 Ahí está de nuevo. 464 00:28:01,056 --> 00:28:02,557 ¿Por qué obtienes para decidir que se acabó? 465 00:28:02,766 --> 00:28:04,351 Hicimos nuestra parte. 466 00:28:04,559 --> 00:28:06,061 ¿Nosotros? 467 00:28:06,269 --> 00:28:07,729 Lexa y yo. 468 00:28:09,439 --> 00:28:11,232 la reina de hielo está muerto. 469 00:28:11,441 --> 00:28:12,651 El problema fue resuelto, y luego tu 470 00:28:12,859 --> 00:28:16,404 dejar lucio arruinarlo todo. 471 00:28:16,613 --> 00:28:18,865 ¿Por qué estás aquí? ¿Clarke? 472 00:28:19,074 --> 00:28:21,868 Arcadia necesita hacer las cosas bien, 473 00:28:22,077 --> 00:28:24,704 o Lexa y los doce Los clanes nos aniquilarán. 474 00:28:24,913 --> 00:28:27,040 Déjala intentarlo. 475 00:28:27,248 --> 00:28:29,417 por favor dime 476 00:28:29,626 --> 00:28:32,087 que ir a la guerra es no lo que quieres. 477 00:28:36,675 --> 00:28:40,136 hemos estado en guerra desde que aterrizamos. 478 00:28:40,345 --> 00:28:42,180 Al menos lucio entiende eso. 479 00:28:42,389 --> 00:28:45,100 El lucio es el problema. 480 00:28:45,308 --> 00:28:47,018 esto no es quien eres 481 00:28:47,227 --> 00:28:49,062 Estás equivocado. 482 00:28:49,270 --> 00:28:52,607 este es quien siempre he sido, 483 00:28:52,816 --> 00:28:55,527 y te dejo a ti y a Octavia y Kane me convence 484 00:28:55,735 --> 00:28:57,654 que podemos confiar estas personas 485 00:28:57,862 --> 00:29:00,448 cuando han mostrado una y otra vez quiénes son, 486 00:29:00,657 --> 00:29:03,243 y no dejaré que nadie más morir por ese error. 487 00:29:03,410 --> 00:29:05,912 bellamy... 488 00:29:06,121 --> 00:29:07,914 te necesito, 489 00:29:08,123 --> 00:29:10,250 y no tenemos mucho tiempo. 490 00:29:10,458 --> 00:29:11,710 ¿Me necesitas? 491 00:29:11,918 --> 00:29:13,294 Sí. Sí. 492 00:29:13,503 --> 00:29:16,131 necesito al chico quien no me dejaria 493 00:29:16,339 --> 00:29:18,466 jala esa palanca hacia adentro montar el clima por mi cuenta. 494 00:29:18,675 --> 00:29:20,802 Me dejaste. Dejaste a todos. 495 00:29:21,010 --> 00:29:22,387 -Bellamy-- - Basta, Clarke. 496 00:29:22,595 --> 00:29:24,973 Tú no estás a cargo aquí, y eso es algo bueno 497 00:29:25,181 --> 00:29:28,268 porque la gente muere cuando estás a cargo. 498 00:29:28,435 --> 00:29:31,062 Estabas dispuesto a dejar Una bomba cayó sobre mi hermana. 499 00:29:31,271 --> 00:29:32,856 Entonces hiciste un trato con Lexa, 500 00:29:33,064 --> 00:29:34,774 quien nos dejó en montar el clima para morir 501 00:29:34,983 --> 00:29:38,027 y nos obligó a matar todos los que nos ayudaron, 502 00:29:38,236 --> 00:29:40,655 personas que confiaron en mí. 503 00:29:44,534 --> 00:29:46,828 Yo-- 504 00:30:01,551 --> 00:30:03,303 Lo siento. 505 00:30:10,685 --> 00:30:12,771 Lo siento por irme. 506 00:30:17,400 --> 00:30:20,904 sabía que podía porque te tenían. 507 00:30:48,515 --> 00:30:50,934 lo se podemos arreglar esto. 508 00:30:53,853 --> 00:30:56,064 Yo también lo siento. 509 00:31:02,529 --> 00:31:03,696 Ey. 510 00:31:05,740 --> 00:31:07,700 No, no lo hagas. No. 511 00:31:07,909 --> 00:31:11,079 Bellamy, no lo hagas. Dios-- 512 00:31:14,541 --> 00:31:16,167 oh... 513 00:31:27,720 --> 00:31:31,391 Clasificación mecánica de gravedad cero Chatarra en busca de munición, ¿eh? 514 00:31:37,272 --> 00:31:38,439 ¿Fue idea de Abby? 515 00:31:38,648 --> 00:31:41,025 ¿Se supone que para hacerte sentir mejor? 516 00:31:45,321 --> 00:31:46,948 puedo ayudarte, cuervo. 517 00:31:47,156 --> 00:31:49,033 No lo hagas, ¿de acuerdo? 518 00:31:49,242 --> 00:31:51,035 todos piensan ellos tienen una idea 519 00:31:51,244 --> 00:31:53,162 sobre como ayudarme sentirse mejor-- 520 00:31:53,371 --> 00:31:54,998 permanecer en el campamento, 521 00:31:55,206 --> 00:31:57,041 Sólo hago trabajos donde puedo sentarme, 522 00:31:57,250 --> 00:31:58,668 pregunta cada vez necesito algo 523 00:31:58,877 --> 00:32:01,379 en un estante alto pero ¿sabes qué? 524 00:32:01,588 --> 00:32:03,590 Yo no soy esa persona. 525 00:32:03,798 --> 00:32:04,883 la gente piensa solo puedo cambiar 526 00:32:05,091 --> 00:32:07,385 y mi dolor se ira lejos, pero no puedo. 527 00:32:07,594 --> 00:32:10,179 No puedo hacer eso y no puedo hacer esto. 528 00:32:29,073 --> 00:32:31,159 ¿Qué tienes? ¿Tienes que perder? 529 00:32:42,003 --> 00:32:43,963 El lucio debe ser en sus aposentos. 530 00:32:44,172 --> 00:32:45,673 Bellamy, no lo haces tengo que hacer esto. 531 00:32:45,882 --> 00:32:46,966 Sí. 532 00:32:47,175 --> 00:32:48,301 Sólo déjame ir. 533 00:32:48,509 --> 00:32:49,552 Lo creas o no, 534 00:32:49,761 --> 00:32:51,220 estoy haciendo esto por tu propio bien. 535 00:32:51,429 --> 00:32:54,974 Lo creas o no, Estoy haciendo esto por el tuyo. 536 00:32:55,183 --> 00:32:57,518 No puedes simplemente Golpeó a un guardia. 537 00:32:57,727 --> 00:32:59,228 Acabo de hacerlo. Déjala ir. 538 00:32:59,437 --> 00:33:00,980 No puedo hacer eso. 539 00:33:02,440 --> 00:33:03,775 Ya vienen. 540 00:33:03,983 --> 00:33:05,818 Deberías irte. 541 00:33:07,528 --> 00:33:09,238 ¡Eh... eh! 542 00:33:12,825 --> 00:33:14,327 Clarke, date prisa. 543 00:33:14,535 --> 00:33:15,495 Llévalos a la cubierta dos. 544 00:33:15,703 --> 00:33:17,372 - Vamos. - Sígueme. 545 00:33:17,580 --> 00:33:18,581 Vamos. 546 00:33:23,586 --> 00:33:24,754 Mamá. 547 00:33:24,963 --> 00:33:27,173 Sabemos lo que pasó. Sabemos lo que hizo el lucio. 548 00:33:27,382 --> 00:33:30,176 ¿Hay algo que podamos hacer? para evitar represalias? 549 00:33:30,343 --> 00:33:31,427 Abby, date prisa. 550 00:33:31,636 --> 00:33:33,262 Vinimos aquí para dales pica. 551 00:33:33,471 --> 00:33:35,974 Él es el debidamente elegido. canciller. 552 00:33:36,182 --> 00:33:38,101 nuestra gente sabia por qué estaban votando. 553 00:33:38,309 --> 00:33:41,020 Además tiene los guardias. y todas las armas. 554 00:33:41,229 --> 00:33:42,355 No puedo acercarme a él. 555 00:33:42,563 --> 00:33:44,065 Y ese no es el forma en que hacemos las cosas. 556 00:33:44,273 --> 00:33:45,233 Entonces tal vez sea tiempo que cambiamos 557 00:33:45,441 --> 00:33:46,693 el camino hacemos cosas. 558 00:33:46,901 --> 00:33:48,778 Violación de seguridad. Bloquear las salidas. 559 00:33:48,987 --> 00:33:50,279 ustedes dos necesitan para ir ahora. 560 00:33:50,488 --> 00:33:52,073 ¿Qué pasa con ¿Lincoln? 561 00:33:52,281 --> 00:33:55,410 Quieres ayudarlo, hazlo. desde afuera con esto. 562 00:33:55,618 --> 00:33:56,869 El alcance no es muy grande. 563 00:33:57,036 --> 00:33:59,205 Te quedas cerca y esperas para que me comunique con usted. 564 00:33:59,414 --> 00:34:00,915 Ahora vete. 565 00:34:03,543 --> 00:34:05,294 Venga conmigo. 566 00:34:05,503 --> 00:34:07,505 Ojalá pudiera. 567 00:34:09,716 --> 00:34:11,259 Que nos volvamos a encontrar. 568 00:34:33,114 --> 00:34:36,993 hago un trabajo mucho mejor de hacerte parecer muerto. 569 00:34:38,411 --> 00:34:40,038 Tu hermano-- 570 00:34:40,246 --> 00:34:43,583 puede esperar hasta puedo convencerte 571 00:34:43,750 --> 00:34:47,003 para unirte a mí, lo cual haré. 572 00:34:50,256 --> 00:34:52,550 Momento perfecto. 573 00:35:20,161 --> 00:35:22,914 Sabemos que no estás solo. ¿Dónde está la chica? 574 00:35:23,122 --> 00:35:26,084 Ella se fue. 575 00:35:26,292 --> 00:35:28,461 Encuéntrala. De rodillas. 576 00:35:28,669 --> 00:35:30,671 Te han pillado robando en el bosque del comandante. 577 00:35:30,880 --> 00:35:32,673 el castigo porque esto es la muerte. 578 00:35:32,882 --> 00:35:35,426 Te lo preguntaré una vez más... donde esta la chica? 579 00:35:35,635 --> 00:35:37,887 Ve a flotar tú mismo. 580 00:35:46,854 --> 00:35:48,564 ¿De dónde sacaste esto? 581 00:35:51,109 --> 00:35:54,153 Supongo que si me matas ahora, nunca lo descubrirás. 582 00:35:54,362 --> 00:35:57,323 De pie. Mover. 583 00:35:59,325 --> 00:36:01,410 Sigue caminando. 584 00:36:09,377 --> 00:36:11,504 Cuidadoso. 585 00:36:11,712 --> 00:36:15,341 A este no le gusta estar encadenado. 586 00:36:18,177 --> 00:36:20,972 la novia no está aquí para liberarte esta vez. 587 00:36:34,735 --> 00:36:37,780 es de abby para Dánae. 588 00:36:39,240 --> 00:36:41,033 ¿Octavia? 589 00:36:41,242 --> 00:36:43,536 ella salio con Clarke. 590 00:37:08,978 --> 00:37:10,479 heda... 591 00:37:21,240 --> 00:37:22,575 ¿Dónde está Octavia? 592 00:37:22,783 --> 00:37:24,452 ella esta mirando sobre el campamento. 593 00:37:24,660 --> 00:37:27,288 Así que cuéntanos, Clarke, ¿cómo termina esto? 594 00:37:29,248 --> 00:37:31,709 ¿Se te ha ocurrido una manera? para salvar a tu gente una vez más? 595 00:37:31,918 --> 00:37:35,671 No, solo tu puedo hacer eso. 596 00:37:35,880 --> 00:37:38,382 ¿Qué pasó aquí? Fue un acto de guerra. 597 00:37:38,591 --> 00:37:40,134 Tu ejército estaba aquí para ayudarnos, 598 00:37:40,343 --> 00:37:42,803 y mi gente los masacraron. 599 00:37:43,012 --> 00:37:45,932 Tienes todo el derecho para responder, 600 00:37:46,140 --> 00:37:49,518 todo derecho para borrarnos, 601 00:37:49,727 --> 00:37:53,147 o puedes cambiar la forma en que haces las cosas. 602 00:37:53,356 --> 00:37:55,900 ¿Por qué debería ella cambio? 603 00:37:56,108 --> 00:37:58,236 La sangre debe tener sangre. 604 00:37:58,444 --> 00:38:00,655 ¿En realidad? porque desde donde estoy, 605 00:38:00,863 --> 00:38:03,741 la única manera que termina está con todos muertos. 606 00:38:05,660 --> 00:38:09,121 Entonces, ¿qué clase de líder quieres ser, 607 00:38:09,330 --> 00:38:11,499 el tipo que mata cada oportunidad que tiene 608 00:38:11,707 --> 00:38:13,542 porque esa es tu manera 609 00:38:13,751 --> 00:38:17,129 o el tipo que muestra el mundo de una manera mejor. 610 00:38:17,296 --> 00:38:19,173 tu consideras dejando una masacre 611 00:38:19,382 --> 00:38:20,841 ir sin venganza una mejor manera? 612 00:38:21,050 --> 00:38:23,678 Si termina un ciclo de violencia, sí. 613 00:38:23,886 --> 00:38:27,056 Si esto provoca paz, si. 614 00:38:27,265 --> 00:38:30,351 alguien tiene que tomar el primer paso. 615 00:38:32,103 --> 00:38:34,355 Deja que seas tú. 616 00:38:38,484 --> 00:38:41,320 tu dices quieres paz. 617 00:38:41,529 --> 00:38:43,739 Todo lo que has hecho era lograr eso, 618 00:38:43,948 --> 00:38:45,491 sin embargo aquí estamos al borde 619 00:38:45,658 --> 00:38:49,287 de otra guerra, una guerra que podrías detener. 620 00:38:51,956 --> 00:38:53,624 Comandante, 621 00:38:53,833 --> 00:38:56,627 no puedes en serio estar considerando esto. 622 00:39:01,382 --> 00:39:03,551 No lo estoy considerando. 623 00:39:06,846 --> 00:39:08,472 Lo estoy haciendo. 624 00:39:08,681 --> 00:39:09,682 Heda, por favor. 625 00:39:09,890 --> 00:39:11,726 Indra, nuestra gente 626 00:39:11,934 --> 00:39:14,145 actuar como si la guerra Es más fácil que la paz. 627 00:39:14,353 --> 00:39:16,689 Si es así, ¿no deberíamos intentar y lograr 628 00:39:16,897 --> 00:39:19,108 ¿El objetivo más difícil? 629 00:39:19,317 --> 00:39:21,027 La polis no lo hará apoyarte. 630 00:39:21,235 --> 00:39:22,528 Tito-- 631 00:39:22,737 --> 00:39:26,574 Tito es mi tema. Son todos mis súbditos. 632 00:39:29,035 --> 00:39:31,287 dices ¿Me desafiarán? 633 00:39:33,873 --> 00:39:36,959 ¿Me desafiarás? 634 00:39:37,168 --> 00:39:40,379 No, Heda. No haré. 635 00:39:40,588 --> 00:39:42,465 Entonces que se sepa. 636 00:39:47,303 --> 00:39:49,972 La sangre no debe tener sangre. 637 00:39:52,516 --> 00:39:55,019 ♪♪ Deshacer esta tormenta ♪♪ 638 00:39:56,854 --> 00:39:59,482 ♪♪ Deshacer esta tormenta ♪♪ 639 00:39:59,690 --> 00:40:02,068 ♪♪ Y espera ♪♪ 640 00:40:05,279 --> 00:40:09,450 ♪♪ Me quedo despierto y miro todo ♪♪ 641 00:40:09,658 --> 00:40:14,246 ♪♪ Se siente como mil ojos ♪♪ 642 00:40:16,874 --> 00:40:20,628 ♪♪ Yo seré la calma ♪♪ 643 00:40:20,836 --> 00:40:25,216 ♪♪ estaré en silencio ♪♪ 644 00:40:25,424 --> 00:40:28,719 ♪♪ Despojado hasta los huesos ♪♪ 645 00:40:28,928 --> 00:40:30,846 ♪♪espero♪♪ 646 00:40:33,307 --> 00:40:36,852 ♪♪ No, seré una piedra ♪♪ 647 00:40:37,061 --> 00:40:40,731 ♪♪ Seré el cazador ♪♪ 648 00:40:40,940 --> 00:40:45,194 ♪♪ Una torre que arroja ♪♪ 649 00:40:45,403 --> 00:40:47,154 ♪♪ Una sombra ♪♪ 650 00:40:50,366 --> 00:40:54,537 ♪♪ Me quedo despierto y miro todo ♪♪ 651 00:40:54,745 --> 00:40:59,583 ♪♪ Se siente como mil ojos ♪♪ 652 00:41:02,753 --> 00:41:06,715 ♪♪ Me quedo despierto y miro todo ♪♪ 653 00:41:06,924 --> 00:41:11,595 ♪♪ Se siente como mil ojos ♪♪ 654 00:41:37,538 --> 00:41:40,124 ♪♪ Yo soy la tormenta ♪♪ 655 00:41:40,332 --> 00:41:42,168 Es hora de volver A trabajar, cuervo. 656 00:41:42,376 --> 00:41:44,962 ♪♪ Yo soy la tormenta ♪♪ 657 00:41:45,171 --> 00:41:48,299 ♪♪ yo soy la tormenta ♪♪ 658 00:41:48,507 --> 00:41:51,010 ♪♪ Así que espera ♪♪