1
00:00:20,495 --> 00:00:25,495
Untertitel von explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:44,272 --> 00:00:47,415
Er hatte eine schwarze Katze
als Junge Machek genannt.

3
00:00:52,839 --> 00:00:54,477
Die Katze folgte ihm überall hin.

4
00:00:58,474 --> 00:01:00,969
Und eines Tages, als er
streichelte den Rücken der Katze,

5
00:01:02,214 --> 00:01:03,346
er sah ein Wunder.

6
00:01:06,026 --> 00:01:08,359
Ein Blatt Licht
knistert unter seiner Hand.

7
00:01:10,932 --> 00:01:11,893
„Blitze am Himmel“

8
00:01:11,927 --> 00:01:13,629
sein Vater erklärte,

9
00:01:13,746 --> 00:01:15,865
„ist das Gleiche
wie der Funke, der schießt

10
00:01:15,934 --> 00:01:17,568
„von Macheks Rücken.“

11
00:01:18,356 --> 00:01:19,912
Und Tesla fragte sich:

12
00:01:23,296 --> 00:01:25,448
„Ist die Natur eine Riesenkatze?

13
00:01:26,486 --> 00:01:27,461
„Und wenn ja,

14
00:01:30,156 --> 00:01:31,723
„Wer streichelt ihm den Rücken?“

15
00:01:52,920 --> 00:01:54,287
Geist über Materie,

16
00:01:54,461 --> 00:01:56,329
das ist es
dreht sich alles darum, nicht wahr?

17
00:01:59,520 --> 00:02:02,827
Irgendwann werden wir es sein
in der Lage, im Dunkeln zu sehen.

18
00:02:03,340 --> 00:02:04,542
Ich habe sie gefunden.

19
00:02:04,855 --> 00:02:06,550
Ich denke, es gibt noch mehr
in der verrückten Schublade.

20
00:02:06,593 --> 00:02:07,561
Wissen Sie, wo das ist?

21
00:02:10,880 --> 00:02:12,356
Die verrückte Schublade?

22
00:02:13,171 --> 00:02:15,493
Das heißt, du bist es
Ich habe keine verrückten Schubladen

23
00:02:15,561 --> 00:02:17,197
Woher kommst du?

24
00:02:17,263 --> 00:02:19,051
Meine Mutter hatte eine verrückte Schublade.

25
00:02:19,187 --> 00:02:19,822
Und deins?

26
00:02:19,880 --> 00:02:21,595
Lass meine Mutter da raus.

27
00:02:22,803 --> 00:02:25,118
Niemand hat mit dir gerechnet
Ich komme heute Abend rein, Tom.

28
00:02:25,189 --> 00:02:26,725
Ha, nein?

29
00:02:27,046 --> 00:02:28,060
Ernsthaft?

30
00:02:28,847 --> 00:02:30,220
Nun, ich habe es erwartet.

31
00:02:34,755 --> 00:02:36,723
Als ich fünf Jahre alt war...

32
00:02:37,994 --> 00:02:40,469
Ed, das musst du nicht
Hör auf, weil ich rede.

33
00:02:44,126 --> 00:02:47,663
Ich war fünf Jahre alt und
Wir segelten über den Eriesee

34
00:02:47,751 --> 00:02:51,555
um das Edison zu besuchen
Clan dort in Wien.

35
00:02:51,728 --> 00:02:52,946
Wien, Ontario.

36
00:02:54,057 --> 00:02:57,750
Mutter und Vater, Schwestern,
Marriane und Tanney,

37
00:02:57,803 --> 00:02:59,805
mein Bruder, Charlie,
und mein Opa Sam.

38
00:03:00,914 --> 00:03:02,006
Ich habe schwimmen gelernt.

39
00:03:03,431 --> 00:03:05,077
Als ich nach Ohio zurückkam,

40
00:03:05,850 --> 00:03:08,853
Ich ging mit auf Entdeckungsreise
mein guter Freund, George.

41
00:03:09,104 --> 00:03:10,605
George Lockwood.

42
00:03:10,662 --> 00:03:12,497
Er war genau in meinem Alter.

43
00:03:12,545 --> 00:03:14,515
Wir gingen zum
Kanal unter meinem Haus

44
00:03:14,594 --> 00:03:16,730
und ich ging ins Wasser
und George folgte mir

45
00:03:16,857 --> 00:03:20,459
und danach ging ich
Das Gefühl zu Hause ist sehr gedämpft

46
00:03:20,522 --> 00:03:21,962
und kroch ins Bett.

47
00:03:24,332 --> 00:03:26,565
Als meine Mutter aufwachte
Bei mir war es sehr dunkel

48
00:03:27,256 --> 00:03:28,829
und sie fragte nach George.

49
00:03:30,189 --> 00:03:32,673
Alle schauten
für ihn die halbe Stadt.

50
00:03:33,376 --> 00:03:36,909
Hatte Laternen angezündet, gerufen
Sein Name ist überall zu sehen.

51
00:03:37,821 --> 00:03:41,683
Ich sagte ihr, dass ich George's gesehen habe
Kopf verschwindet im Wasser

52
00:03:42,470 --> 00:03:44,564
und ich habe lange auf ihn gewartet

53
00:03:45,204 --> 00:03:46,605
und ich wusste nicht, was ich tun sollte.

54
00:03:49,339 --> 00:03:50,663
Ich war fünf Jahre alt.

55
00:03:53,328 --> 00:03:55,598
Was mich zum Nachdenken gebracht hat
davon gerade jetzt.

56
00:03:55,757 --> 00:03:56,825
Geh nach Hause, Tom.

57
00:03:56,897 --> 00:03:57,731
Ernsthaft.

58
00:03:58,623 --> 00:04:00,577
Ich bin immer davon ausgegangen
Menschen können schwimmen.

59
00:04:02,452 --> 00:04:05,483
Oh, Tesla, nicht
Bis bald.

60
00:04:08,459 --> 00:04:10,893
Es ist wahr, dass du es bist
aus Siebenbürgen?

61
00:04:14,171 --> 00:04:15,006
Nein.

62
00:04:16,606 --> 00:04:18,717
Hast du jemals
Menschenfleisch gegessen?

63
00:04:22,852 --> 00:04:23,968
Sind Sie verheiratet?

64
00:04:27,602 --> 00:04:28,403
Nein.

65
00:04:30,121 --> 00:04:31,372
Warum fragst du?

66
00:04:32,769 --> 00:04:35,172
Wir geben gerne
Die neuen Männer haben es schwer.

67
00:04:38,168 --> 00:04:39,668
Ich kann schwimmen.

68
00:04:39,915 --> 00:04:41,049
Was ist das?

69
00:04:42,599 --> 00:04:44,172
Was du vorher gesagt hast,

70
00:04:45,121 --> 00:04:46,588
Ich kann schwimmen.

71
00:04:46,668 --> 00:04:47,669
Kannst du?

72
00:04:47,703 --> 00:04:48,536
Nun gut.

73
00:04:50,198 --> 00:04:51,116
Wir werden sehen.

74
00:05:08,848 --> 00:05:10,887
Schade
armer Einwanderer,

75
00:05:10,993 --> 00:05:12,227
wie das Lied geht.

76
00:05:14,053 --> 00:05:16,367
Tesla kam nach Amerika
mit offenem Herzen

77
00:05:17,423 --> 00:05:19,933
gefüllt mit
Erwartung und Hoffnung.

78
00:05:40,441 --> 00:05:42,944
Ich habe dir von meinem Bruder erzählt.

79
00:05:44,929 --> 00:05:47,346
Es war diese Jahreszeit.

80
00:05:49,335 --> 00:05:50,610
Ich war sieben,

81
00:05:51,357 --> 00:05:52,525
er war 12.

82
00:05:52,559 --> 00:05:54,537
Er starb nicht sofort
als er geworfen wurde

83
00:05:54,625 --> 00:05:55,807
vom Pferd.

84
00:05:55,919 --> 00:05:58,316
Meine Mutter hat mich geweckt,

85
00:05:59,139 --> 00:06:00,563
brachte mich zum Körper,

86
00:06:01,309 --> 00:06:03,373
sagte mir, ich solle ihn auf die Lippen küssen.

87
00:06:04,132 --> 00:06:06,263
Seine sehr kalten Lippen.

88
00:06:10,164 --> 00:06:11,966
Er war der Brillante.

89
00:06:13,617 --> 00:06:15,931
Ich konnte nie mithalten.

90
00:06:33,372 --> 00:06:34,793
Lieber Szigeti,

91
00:06:37,449 --> 00:06:40,434
Ich finde mich zurecht
Edisons Maschinenfabrik,

92
00:06:41,153 --> 00:06:44,293
wo es immer zu viel gibt
zu tun und nicht genug Zeit,

93
00:06:44,412 --> 00:06:46,394
nie genug Geld oder Männer,

94
00:06:47,097 --> 00:06:51,404
ständige Korrekturen,
Upgrades, Notfälle.

95
00:06:52,545 --> 00:06:56,176
Edison schläft kaum und
erwartet alle um ihn herum

96
00:06:56,210 --> 00:06:57,703
noch weniger schlafen.

97
00:06:59,843 --> 00:07:04,009
Er redet mit jedem, aber
ist unfähig zuzuhören.

98
00:07:05,181 --> 00:07:07,555
Er hat kein Interesse an meinem Motor.

99
00:07:08,297 --> 00:07:12,935
Sie kennen das Sprichwort: Nichts
wächst im Schatten einer Eiche.

100
00:07:20,551 --> 00:07:24,157
Das hatte ich gehofft
Edison und ich würden,

101
00:07:25,695 --> 00:07:27,178
Ich weiß nicht, arbeitet zusammen,

102
00:07:27,248 --> 00:07:30,800
dass er es verstehen würde.

103
00:07:32,259 --> 00:07:33,093
Ja.

104
00:07:34,519 --> 00:07:36,259
Dass wir Freunde sein könnten.

105
00:07:38,172 --> 00:07:40,808
Edison nicht
Zeit, sich die Haare zu kämmen.

106
00:07:42,254 --> 00:07:43,521
Es ist mehr als das.

107
00:07:44,790 --> 00:07:46,518
Es gab einen Todesfall in der Familie.

108
00:07:47,374 --> 00:07:49,138
Niemand redet darüber.

109
00:07:49,228 --> 00:07:50,174
Seine Frau,

110
00:07:52,333 --> 00:07:53,423
seine Frau starb.

111
00:07:55,041 --> 00:07:56,381
Wann war das?

112
00:07:56,553 --> 00:07:57,507
Dienstag.

113
00:08:01,075 --> 00:08:04,665
Wechselstrom
ist Zeitverschwendung.

114
00:08:06,113 --> 00:08:08,324
Unpraktisch und tödlich.

115
00:08:10,017 --> 00:08:11,280
Es gibt keine Zukunft darin.

116
00:08:18,231 --> 00:08:19,749
50.000 $.

117
00:08:21,796 --> 00:08:26,100
Du denkst, ich schulde dir etwas
50.000 Dollar, ehrlich gesagt?

118
00:08:27,269 --> 00:08:28,103
Tesla,

119
00:08:29,086 --> 00:08:31,589
Du verstehst das nicht
Amerikanischer Sinn für Humor.

120
00:08:40,542 --> 00:08:43,645
Das ist ziemlich sicher
nicht, wie es passiert ist

121
00:08:43,717 --> 00:08:45,303
aber was soll ich dir sagen?

122
00:08:46,192 --> 00:08:49,641
Wenn Sie Nikola Tesla googeln
Sie erhalten 34 Millionen Ergebnisse,

123
00:08:49,718 --> 00:08:51,552
aber für Bilder dort
sind meist gerecht

124
00:08:51,625 --> 00:08:54,519
drei unserer vier Fotos
immer wieder wiederholt.

125
00:08:56,030 --> 00:08:56,962
Sie werden umgedreht.

126
00:08:57,020 --> 00:08:58,900
Einige sind koloriert oder
Mit Blitz Photoshop bearbeitet

127
00:08:58,961 --> 00:09:02,387
im Hintergrund, aber es ist
im Grunde nur vier Bilder.

128
00:09:03,142 --> 00:09:06,360
Darüber hinaus wird es besser
düsterer und einfallsreicher.

129
00:09:10,589 --> 00:09:14,593
Er wurde 1856 geboren,
weit entfernt vom Goldenen Zeitalter

130
00:09:14,682 --> 00:09:17,330
in Likas Milian, a
kleines ländliches Dorf

131
00:09:17,395 --> 00:09:19,264
im heutigen Kroatien.

132
00:09:19,353 --> 00:09:21,805
Sein Vater ist ein
Orthodoxer serbischer Priester,

133
00:09:22,536 --> 00:09:25,157
aber er ist näher bei ihm
Mutter, eine brillante Frau

134
00:09:25,224 --> 00:09:27,126
der weder lesen noch schreiben konnte.

135
00:09:27,161 --> 00:09:30,631
Er ist ein frühreifer Junge, a
etwas zurückgezogen, geheimnisvoll

136
00:09:30,664 --> 00:09:32,953
mit einer Begabung für Sprachen
und Mathematik.

137
00:09:33,028 --> 00:09:35,839
Er trotzt seinem Vater
studiert Ingenieurwissenschaften in Prag,

138
00:09:35,898 --> 00:09:37,063
aber nie einen Abschluss machen.

139
00:09:37,128 --> 00:09:39,898
In Budapest, im Kommen
aus einer Depression,

140
00:09:39,992 --> 00:09:43,796
Spaziergang in einem Park mit einem
Freund, er sieht blitzschnell,

141
00:09:43,877 --> 00:09:45,825
in einer Vision die
Motor, der sein wird

142
00:09:45,889 --> 00:09:47,969
sein erster Revolutionär
Erfindung.

143
00:09:50,887 --> 00:09:53,160
Wechselstrom
ist Zeitverschwendung.

144
00:09:53,989 --> 00:09:55,418
Unpraktisch und tödlich.

145
00:09:56,263 --> 00:09:57,606
Es gibt keine Zukunft darin.

146
00:10:01,360 --> 00:10:02,793
50.000 $.

147
00:10:04,068 --> 00:10:06,346
Glaubst du, ich schulde dir 50.000 Dollar?

148
00:10:07,271 --> 00:10:09,730
Tesla, du hast kein Verständnis

149
00:10:09,819 --> 00:10:11,575
des amerikanischen Sinns für Humor.

150
00:10:20,404 --> 00:10:22,844
Ein Mann, der „he“ sagt
kümmert sich nicht um Geld

151
00:10:23,003 --> 00:10:26,006
kann sich gequält fühlen
durch das Fehlen davon.

152
00:10:26,659 --> 00:10:29,754
Während Edison,
Edison legt Wert auf Geld

153
00:10:30,235 --> 00:10:32,538
gibt es aber schneller aus
als er es schafft.

154
00:10:32,836 --> 00:10:34,905
Aber er schafft es immer

155
00:10:34,986 --> 00:10:36,643
in großen Mengen.

156
00:10:37,454 --> 00:10:41,258
Google Thomas Edison und du
Erhalten Sie über 64 Millionen Ergebnisse.

157
00:10:42,308 --> 00:10:44,001
Doppelt so viele wie Tesla.

158
00:10:44,756 --> 00:10:47,544
Edison ist einer der meisten
berühmte, erfolgreichste Männer

159
00:10:47,610 --> 00:10:48,686
seiner Zeit.

160
00:10:49,430 --> 00:10:51,195
Aber ein paar Fakten
außer Sicht geraten.

161
00:10:52,092 --> 00:10:54,328
Tesla machte sich an die Arbeit
Edison im selben Jahr,

162
00:10:54,534 --> 00:10:57,458
im selben Sommer
Mary Edison ist gestorben.

163
00:10:58,083 --> 00:11:01,152
Überlastung des Gehirns
war der offizielle Bericht,

164
00:11:01,255 --> 00:11:03,285
Code für eine Überdosis Morphium.

165
00:11:03,351 --> 00:11:05,855
Sie war 15, als
Sie trafen sich im Regen

166
00:11:05,904 --> 00:11:08,107
vor Edisons neuer Werkstatt,

167
00:11:08,148 --> 00:11:11,685
16 als sie heirateten,
25 als sie starb,

168
00:11:11,742 --> 00:11:14,275
Edison mit verlassen
drei kleine Kinder

169
00:11:14,346 --> 00:11:15,895
und vieles beschäftigt ihn.

170
00:11:22,906 --> 00:11:26,443
Das ist, könnte man meinen, so
wohin sich Teslas Glück wendet.

171
00:11:26,507 --> 00:11:29,653
Er findet Investoren und setzt
die Tesla Lighting Company gründen,

172
00:11:29,713 --> 00:11:32,895
aber seine Partner betrügen
ihn und lässt ihn mittellos zurück.

173
00:11:35,940 --> 00:11:38,269
Er fällt in die
Abgrund der Armut,

174
00:11:38,852 --> 00:11:41,982
wird zum Grabengräber
Graben für Kabel ausheben,

175
00:11:42,291 --> 00:11:44,076
Telefonleitungen für Western Union.

176
00:11:50,553 --> 00:11:53,438
Nach einem demütigenden Jahr,
ein sympathischer Vorarbeiter

177
00:11:53,472 --> 00:11:57,187
stellt ihn Alfred S. vor.
Brown und Charles F. Peck.

178
00:12:00,477 --> 00:12:04,084
Der Schlüssel ist der Motor
rotiert aufgrund der Induktion

179
00:12:04,147 --> 00:12:06,492
rotierender Magnetfelder.

180
00:12:06,544 --> 00:12:08,627
Ich habe das beseitigt
Kommutator, der verteilt

181
00:12:08,685 --> 00:12:10,153
Strom zum Rotor.

182
00:12:10,257 --> 00:12:13,004
Sie haben also das beseitigt
Bedarf für den Kommutator

183
00:12:13,078 --> 00:12:14,413
und streicht die Funken.

184
00:12:14,495 --> 00:12:15,369
Toll.

185
00:12:15,424 --> 00:12:16,716
Es gibt keine Funken.

186
00:12:16,763 --> 00:12:17,578
Ist das so schlimm?

187
00:12:17,633 --> 00:12:19,083
Sie sind einfach unnötig.

188
00:12:19,117 --> 00:12:21,116
Das Magnetfeld
leitet den Strom um.

189
00:12:21,163 --> 00:12:22,102
Darf ich?

190
00:12:22,863 --> 00:12:26,033
Die Arbeit, für die du gearbeitet hast
Edison, was war das?

191
00:12:26,096 --> 00:12:29,099
Ich habe 24 neu gestaltet
verschiedene Dynamos,

192
00:12:29,196 --> 00:12:30,684
Standardmaschinen,

193
00:12:32,218 --> 00:12:34,688
längere Magnete ersetzt
mit kurzen Spulen,

194
00:12:34,816 --> 00:12:35,943
ersetzt ältere Modelle.

195
00:12:36,027 --> 00:12:38,697
Ich konnte ihn nicht interessieren
im Wechselstrom,

196
00:12:38,786 --> 00:12:39,446
aber natürlich weißt du...

197
00:12:39,501 --> 00:12:40,923
Ich weiß, ich bin Elektriker.

198
00:12:40,986 --> 00:12:41,527
Aber er...

199
00:12:41,582 --> 00:12:43,001
Der Anwalt, der Vernünftige.

200
00:12:43,060 --> 00:12:44,235
Er versteht...

201
00:12:44,287 --> 00:12:46,545
Das ist mehr
als nur ein Motor.

202
00:12:47,135 --> 00:12:49,355
Es ist ein Gesamtsystem

203
00:12:49,519 --> 00:12:53,434
zum Erzeugen, Übertragen,
und Macht nutzen.

204
00:12:54,564 --> 00:12:58,397
Du hast 15 $ pro Jahr verdient
Woche mit Edison, richtig?

205
00:12:59,669 --> 00:13:00,171
Wir haben nachgeschaut.

206
00:13:00,233 --> 00:13:01,900
Edison
stellt die Besten ein,

207
00:13:01,962 --> 00:13:04,611
aber er macht praktisch
Sie bezahlen für das Privileg.

208
00:13:04,645 --> 00:13:05,853
Wir haben Kapital.

209
00:13:05,939 --> 00:13:09,838
50.000 $ für ein
Jährlicher sinkender Fonds

210
00:13:09,906 --> 00:13:11,311
und Wechselstrom...

211
00:13:11,357 --> 00:13:12,619
Ich nicht
Kümmere dich darum, ob es gefährlich ist.

212
00:13:12,653 --> 00:13:13,556
Das ist es nicht.

213
00:13:13,622 --> 00:13:14,348
Edison sagt...

214
00:13:14,418 --> 00:13:17,524
Feuer ist gefährlich
wenn du deine Hand hineinsteckst.

215
00:13:17,558 --> 00:13:19,226
Wir werden es schaffen
Du hast ein Labor

216
00:13:19,259 --> 00:13:20,458
und ein Gehalt.

217
00:13:21,474 --> 00:13:23,610
250 $ pro Monat.

218
00:13:25,392 --> 00:13:28,328
Es ist besser als du
haben wir erwartet, oder?

219
00:13:54,661 --> 00:13:58,013
Ich verstehe, dass deine Mutter das ist
nicht sehr beeindruckt von mir.

220
00:14:01,268 --> 00:14:05,764
Edison traf seinen Stellvertreter
Ehefrau Mina Miller im Jahr 1885.

221
00:14:07,474 --> 00:14:12,799
Meine Mutter betrachtet unsere irdische
Existenz als unbedeutend.

222
00:14:14,090 --> 00:14:15,258
Ihr Vater
hatte ein Vermögen gemacht

223
00:14:15,315 --> 00:14:17,517
durch die Erfindung eines
beliebter Rasenmäher,

224
00:14:17,605 --> 00:14:18,830
der Buckeye Reaper.

225
00:14:19,689 --> 00:14:21,982
Der jüngste von sieben
Kinder, sie war verlobt

226
00:14:22,061 --> 00:14:23,862
den Sohn eines Predigers heiraten.

227
00:14:25,865 --> 00:14:28,161
Sie sagt, wenn du
Verlasse dieses Leben,

228
00:14:28,512 --> 00:14:31,739
Du betrittst ein helleres
und glücklicheres Leben,

229
00:14:32,466 --> 00:14:33,693
eine, die niemals endet.

230
00:14:42,049 --> 00:14:43,917
Du weißt, was mein
sagte Mutter zu mir?

231
00:14:50,223 --> 00:14:52,915
Iss niemals etwas
größer als dein Kopf.

232
00:15:00,427 --> 00:15:03,237
Ich werde deinen Vater fragen

233
00:15:04,832 --> 00:15:06,414
wenn ich kann

234
00:15:10,033 --> 00:15:12,215
Bringe dir Morsecode bei.

235
00:15:14,341 --> 00:15:16,286
So können wir reden, ohne zu reden.

236
00:15:21,876 --> 00:15:23,943
Anstelle einer einzelnen Spule,

237
00:15:24,251 --> 00:15:25,787
wir verwenden vier.

238
00:15:25,893 --> 00:15:29,440
Vier Spulen herum
ein laminierter Ring.

239
00:15:29,525 --> 00:15:34,786
Zwei getrennte Wechselströme
in die gepaarten Spulen einspeisen

240
00:15:34,863 --> 00:15:36,647
auf gegenüberliegenden Seiten.

241
00:15:36,743 --> 00:15:38,938
Die Ströme sind phasenverschoben.

242
00:15:39,012 --> 00:15:43,062
Dadurch entsteht die Rotation
elektrisches Feld.

243
00:15:45,776 --> 00:15:46,932
Keine Funken.

244
00:15:49,281 --> 00:15:51,552
Ich war bei ihm in Budapest

245
00:15:51,586 --> 00:15:53,654
als er die Idee hatte.

246
00:15:54,066 --> 00:15:57,952
Er sah es in seinem Kopf und dann

247
00:15:58,047 --> 00:15:59,813
Er zeichnet es in den Dreck.

248
00:16:01,856 --> 00:16:03,290
Das habe ich getan.

249
00:16:03,323 --> 00:16:04,992
Das war vor fünf Jahren.

250
00:16:07,453 --> 00:16:08,821
Und hier sind wir jetzt.

251
00:16:13,000 --> 00:16:18,005
New Orleans, St. Paul,
Chicago, Philadelphia, Brooklyn.

252
00:16:18,261 --> 00:16:23,903
Edison hat eine Leistung von 121
Stationen in den USA

253
00:16:24,398 --> 00:16:30,340
Plus Berlin und Mailand, Paris,
Bordeaux, Amsterdam, München.

254
00:16:31,188 --> 00:16:32,318
Überall.

255
00:16:32,352 --> 00:16:35,912
Wenn wir das rüberbringen, ist es so
Ich werde das Buch umschreiben.

256
00:16:35,972 --> 00:16:38,291
Es wird
stoße ihn zur Seite.

257
00:16:43,363 --> 00:16:45,199
Was ist das für eine Dose?

258
00:16:45,233 --> 00:16:46,505
Es ist ein Prototyp.

259
00:16:47,452 --> 00:16:49,475
Sie erwarten von mir, dass ich investiere
in einer sich drehenden Blechdose

260
00:16:49,534 --> 00:16:50,547
Schuhcreme?

261
00:16:50,602 --> 00:16:51,839
Ich tue.

262
00:16:51,922 --> 00:16:53,207
Dieser Motor

263
00:16:53,287 --> 00:16:55,502
wird die Arbeit der Welt erledigen.

264
00:16:58,376 --> 00:16:59,843
Es wird Männer befreien.

265
00:17:40,812 --> 00:17:42,146
Es ist perfekt.

266
00:17:42,266 --> 00:17:43,607
Ich gratuliere Ihnen.

267
00:17:44,896 --> 00:17:46,765
Seine Effizienz ohne
Frage ist gleich

268
00:17:46,861 --> 00:17:48,562
zum Besten direkt
aktuellen Motor.

269
00:17:48,595 --> 00:17:52,900
Was die Spannungspotentiale betrifft,
es kann keine Übereinstimmung geben.

270
00:17:53,017 --> 00:17:54,568
Die beste Maschine
ist der mit

271
00:17:54,601 --> 00:17:56,525
die wenigsten Teile.

272
00:17:57,499 --> 00:17:59,444
Es ist die Lösung
Jeder hat gesucht.

273
00:17:59,491 --> 00:18:00,975
Wo hast du dich versteckt?

274
00:18:01,008 --> 00:18:02,077
Wie meinst du das?

275
00:18:02,144 --> 00:18:04,412
Du bist kein
Mitglied der AIEE.

276
00:18:04,477 --> 00:18:05,440
Amerikaner
Institut für...

277
00:18:05,494 --> 00:18:07,081
Oder der National
Verband für elektrisches Licht

278
00:18:07,114 --> 00:18:09,317
oder die Elektrik
Club von New York.

279
00:18:09,424 --> 00:18:11,885
Ihre Unterstützung bedeutet
uns sehr viel.

280
00:18:12,049 --> 00:18:13,839
An alle
von uns, Professor.

281
00:18:14,020 --> 00:18:17,824
Herr Tesla war
unauffällig bleiben.

282
00:18:17,899 --> 00:18:18,844
Das wird sich ändern.

283
00:18:18,887 --> 00:18:19,854
Ich kann dir sagen,

284
00:18:20,999 --> 00:18:23,935
Das wird das Patentamt nicht tun
den Antrag annehmen.

285
00:18:24,165 --> 00:18:25,398
Wie meinst du das?

286
00:18:25,724 --> 00:18:26,923
Du denkst, du kannst es
Jam alles, was du getan hast

287
00:18:26,982 --> 00:18:29,151
in ein einziges Sammelpatent?

288
00:18:29,302 --> 00:18:30,682
Du musst es auflösen

289
00:18:30,758 --> 00:18:32,913
in ein halbes Dutzend
separate Erfindungen.

290
00:18:36,043 --> 00:18:38,012
Nun, so sehe ich das.

291
00:18:38,086 --> 00:18:40,279
Wir stehen an einem Wendepunkt
Die Geschichte der menschlichen Technik...

292
00:18:40,358 --> 00:18:41,260
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

293
00:18:41,349 --> 00:18:43,240
Ach, Evelyn.

294
00:18:45,585 --> 00:18:46,419
Das ist

295
00:18:47,527 --> 00:18:48,739
Herr Tesla,

296
00:18:50,123 --> 00:18:54,120
Mr. Peck und Mr. Brown, sein
Geschäftspartner und Herr...

297
00:18:54,210 --> 00:18:55,759
Antoni Szigeti.

298
00:18:55,804 --> 00:18:57,085
Teslas Assistent.

299
00:18:58,691 --> 00:19:00,971
Mein
Nichte Evelyn und?

300
00:19:01,064 --> 00:19:01,898
Anne.

301
00:19:03,932 --> 00:19:06,537
Entschuldigung, ich bin ein
Gewohnheitstier.

302
00:19:07,668 --> 00:19:08,642
Hinsetzen.

303
00:19:08,788 --> 00:19:10,311
Schauen Sie sich Herrn Teslas Motor an.

304
00:19:10,344 --> 00:19:11,946
Es wird ihn sehr berühmt machen.

305
00:19:15,636 --> 00:19:17,939
Nun ja, in diesem Fall wir
kann mein Sandwich teilen.

306
00:19:27,169 --> 00:19:28,405
Magst du Schnee?

307
00:19:28,562 --> 00:19:30,163
Sieht so aus, als würden wir es tun
viel mehr davon bekommen.

308
00:19:32,532 --> 00:19:33,814
Los, zeigen Sie es ihnen.

309
00:19:33,905 --> 00:19:35,523
Er hat das beseitigt
Kommutator und die Funken

310
00:19:35,590 --> 00:19:37,192
dazu passen.

311
00:19:37,305 --> 00:19:40,074
Mein Onkel mag Maschinen
mehr als Menschen.

312
00:19:40,180 --> 00:19:41,108
Tue ich?

313
00:19:41,223 --> 00:19:42,310
Möglicherweise.

314
00:19:42,833 --> 00:19:45,274
Maschinen ist ein
Erweiterung der Menschen,

315
00:19:45,364 --> 00:19:47,198
nicht als das Gegenteil von Menschen.

316
00:19:51,919 --> 00:19:53,087
Nichts berührt.

317
00:19:53,176 --> 00:19:53,921
Das ist richtig.

318
00:19:53,955 --> 00:19:55,168
Keine Funken.

319
00:19:58,525 --> 00:20:00,527
Die neuen Maschinen
etwas Besonderes haben.

320
00:20:01,538 --> 00:20:03,103
Als mein Cousin starb,
Ich begann zu fühlen

321
00:20:03,195 --> 00:20:05,431
Sie war bei mir, als
Ich machte das Licht an.

322
00:20:05,511 --> 00:20:06,521
Elektrisches Licht.

323
00:20:07,734 --> 00:20:09,669
Es war, als ob es da wäre
etwas in der Strömung

324
00:20:09,703 --> 00:20:11,269
und das Licht in der Luft

325
00:20:12,840 --> 00:20:14,150
ließ sie verweilen.

326
00:20:41,202 --> 00:20:44,280
Jetzt habe ich das Vergnügen
Dich vorzustellen

327
00:20:44,360 --> 00:20:47,130
zu einem neuartigen System von
elektrische Transformation

328
00:20:47,241 --> 00:20:49,762
und Verteilung von Energie

329
00:20:49,822 --> 00:20:52,077
mittels Wechselströmen.

330
00:20:57,218 --> 00:20:59,432
Meine Mitteilung war eher kurz,

331
00:21:00,220 --> 00:21:02,943
also ich würde es sehr gerne tun
zufrieden, wenn die kleine Arbeit

332
00:21:03,003 --> 00:21:06,299
Ich habe Treffen gemacht
mit Ihrer Zustimmung.

333
00:21:17,917 --> 00:21:19,496
Die Bedeutung von
Aufrechterhaltung der Intensität

334
00:21:19,572 --> 00:21:21,627
des Allkonstanten

335
00:21:21,697 --> 00:21:24,406
ist das, wenn das sein kann
produziert, können wir verwerten

336
00:21:24,453 --> 00:21:26,414
statt der
Unterteilungsarmatur

337
00:21:26,447 --> 00:21:28,215
eine gewöhnliche Stilltasche.

338
00:21:28,249 --> 00:21:29,283
Bring mich hier raus.

339
00:21:36,719 --> 00:21:38,392
Westinghouse.

340
00:21:38,426 --> 00:21:39,740
George Westinghouse.

341
00:21:40,732 --> 00:21:42,700
Er will natürlich den Motor.

342
00:21:42,797 --> 00:21:45,749
Das sagen wir ihm
eine andere Partei beteiligt ist,

343
00:21:45,802 --> 00:21:49,339
ein Kapitalist aus San Francisco
200.000 US-Dollar anbieten.

344
00:21:49,403 --> 00:21:54,083
Zuzüglich 2,50 $ pro Person
Hausmacht, Königtum

345
00:21:54,134 --> 00:21:56,883
für jeden neu eingebauten Motor.

346
00:21:57,008 --> 00:21:58,078
Das ist Strategie.

347
00:21:58,112 --> 00:21:59,017
Setzen Sie es ein.

348
00:21:59,079 --> 00:22:00,915
Du kannst mitgehen
damit, nicht wahr?

349
00:22:02,749 --> 00:22:04,318
Eigentlich gibt es sonst niemanden.

350
00:22:04,396 --> 00:22:06,186
Westinghouse ist der einzige
Einer, der das Geld hat.

351
00:22:06,241 --> 00:22:08,355
Das Geld und der Mut.

352
00:22:09,128 --> 00:22:10,723
George Westinghouse war 16

353
00:22:10,758 --> 00:22:13,094
als er sich meldete
im Bürgerkrieg.

354
00:22:13,208 --> 00:22:15,362
Diente in der Marine
auf der Nordseite

355
00:22:15,396 --> 00:22:17,630
und wurde zum Corporal befördert.

356
00:22:18,117 --> 00:22:21,368
Mit 21 Jahren erfand er
die Luftpause für Züge

357
00:22:21,402 --> 00:22:24,577
und ein Vermögen gemacht, weil
Alle Eisenbahnen brauchten es.

358
00:22:24,704 --> 00:22:26,964
Er war ein Erfinder
und Geschäftsmann,

359
00:22:27,035 --> 00:22:28,209
eine seltene Mischung.

360
00:22:28,296 --> 00:22:30,544
Es macht mir nichts aus zu kaufen
Patente anderer Leute,

361
00:22:30,578 --> 00:22:32,313
sie einarbeiten
zu größeren Vorhaben.

362
00:22:32,621 --> 00:22:34,614
Er hasst Eigenwerbung.

363
00:22:34,647 --> 00:22:37,918
Google ihn und du bekommst
nur fünf Millionen Ergebnisse.

364
00:22:38,509 --> 00:22:40,373
Er traf seine Frau,
Marguerite, in einem Zug.

365
00:22:45,722 --> 00:22:47,490
Westinghouse kauft Teslas Patente

366
00:22:47,595 --> 00:22:50,231
für über eine Million
Dollar im heutigen Geld

367
00:22:50,264 --> 00:22:52,099
und beauftragt Tesla damit
Kommen Sie zu seiner Heimatbasis

368
00:22:52,187 --> 00:22:53,509
die Produktion zu überwachen.

369
00:22:58,705 --> 00:23:00,979
Lizenzgebühren für jeden
Motor verkauft versichern Tesla

370
00:23:01,060 --> 00:23:04,578
weitere Millionen, eine Anhäufung
Glück in den kommenden Jahren.

371
00:23:05,853 --> 00:23:06,687
Ah.

372
00:23:08,282 --> 00:23:10,918
Kennen Sie diesen Mann, Brown?

373
00:23:11,317 --> 00:23:12,452
Funktioniert für Edison?

374
00:23:13,454 --> 00:23:15,209
Harold P. Brown?

375
00:23:16,409 --> 00:23:19,253
Ich kenne einen Alfred S.
Brown, ein Mitarbeiter.

376
00:23:20,294 --> 00:23:23,164
Klar, Brown ist hübsch
allgemeiner amerikanischer Name.

377
00:23:23,244 --> 00:23:25,813
Braun und Grün,
zwei Farbnamen.

378
00:23:26,699 --> 00:23:29,203
Ich kannte einmal einen Orange, James.

379
00:23:29,298 --> 00:23:31,738
Aber er sprach es Oranje aus.

380
00:23:31,772 --> 00:23:36,159
Wie auch immer, Harold P. Brown hat es getan
einige unserer Maschinen gekauft

381
00:23:36,247 --> 00:23:39,784
heimlich und hat Westinghouse,
so nennt er es,

382
00:23:40,261 --> 00:23:43,583
24 Hunde von Kindern gekauft

383
00:23:43,620 --> 00:23:45,541
für jeweils 25 Cent.

384
00:23:46,554 --> 00:23:48,298
Was ich bin, tut, und
Ich bin sicher, Sie haben es gehört,

385
00:23:48,334 --> 00:23:50,699
im Namen der Wissenschaft
ist er der Hund

386
00:23:50,793 --> 00:23:53,594
mit 14 Hundert Volt
von Gleichstrom.

387
00:23:54,117 --> 00:23:57,688
Ohne fatale Folgen und
tötet dann denselben Hund

388
00:23:57,735 --> 00:24:02,203
mit 400 bis 800 von
Westinghouse-Strom.

389
00:24:10,931 --> 00:24:13,699
Tut mir leid wegen dem Lärm.

390
00:24:13,866 --> 00:24:14,910
Und die Hitze.

391
00:24:16,884 --> 00:24:19,165
Aber Pittsburgh hat seine Reize

392
00:24:19,354 --> 00:24:20,550
sie können scheinen...

393
00:24:30,970 --> 00:24:32,904
Brown hat mich herausgefordert

394
00:24:32,966 --> 00:24:35,947
zu einem Duell.

395
00:24:37,489 --> 00:24:40,824
Er möchte, dass ich einen mitbringe
Maschine und gehen nach New York

396
00:24:40,902 --> 00:24:44,277
und mich bloßstellen
zu Stromschlägen,

397
00:24:44,311 --> 00:24:46,376
Wechselstrom natürlich

398
00:24:46,439 --> 00:24:49,683
während er empfängt
Gleichstrom.

399
00:24:49,781 --> 00:24:53,420
Wir beginnen mit 100 Volt

400
00:24:53,568 --> 00:24:57,734
und dann um 50 erhöhen
Volt bis zum einen oder anderen

401
00:24:57,804 --> 00:25:00,894
gibt öffentlich seinen Fehler zu.

402
00:25:03,503 --> 00:25:04,513
Ich werde es tun.

403
00:25:05,908 --> 00:25:08,455
Nun, das ist sehr nett
von dir, aber selbst wenn ich

404
00:25:08,518 --> 00:25:12,505
oder Sie haben sich einem solchen unterworfen
ein dummes Abenteuer,

405
00:25:12,630 --> 00:25:15,784
Sie rüsten sich immer noch
bis zur Hinrichtung Kemmlers.

406
00:25:16,777 --> 00:25:18,078
Kemmler?

407
00:25:18,151 --> 00:25:19,530
Der Axtmörder.

408
00:25:20,009 --> 00:25:20,785
Nun, um fair zu sein,

409
00:25:20,819 --> 00:25:23,594
er benutzte ein Beil.

410
00:25:26,084 --> 00:25:27,182
Ich musste es tun.

411
00:25:28,517 --> 00:25:30,424
Ich wollte sie töten
und je früher ich hänge,

412
00:25:30,527 --> 00:25:31,665
desto besser wird es sein.

413
00:25:33,521 --> 00:25:36,942
Anstatt zu hängen,
Es gibt eine Tendenz zum Stromschlag

414
00:25:37,028 --> 00:25:40,357
und unser Freund Edison,
wird aussagen

415
00:25:40,435 --> 00:25:42,369
schlägt vor, dass sie setzen
ein Ende für Kemmler

416
00:25:42,403 --> 00:25:45,230
mit einer Westinghouse-Maschine.

417
00:25:47,800 --> 00:25:49,402
Er rennt voller Angst davon.

418
00:25:50,930 --> 00:25:52,098
Garcal?

419
00:25:52,147 --> 00:25:53,022
Limonade.

420
00:25:54,365 --> 00:25:55,518
Willst du eine Limonade?

421
00:25:56,460 --> 00:25:57,928
Nein, danke.

422
00:26:00,442 --> 00:26:02,958
Wechselstrom versus Gleichstrom.

423
00:26:03,018 --> 00:26:04,946
Die Leute denken, es ist ein
Meinungsverschiedenheit

424
00:26:05,016 --> 00:26:06,627
aber wir wissen es besser.

425
00:26:06,765 --> 00:26:09,229
Du weißt, dass ich es erreicht habe
raus zu Edison.

426
00:26:09,325 --> 00:26:11,948
Habe ihn hierher eingeladen,
schlug eine Fusion vor.

427
00:26:13,072 --> 00:26:14,931
Er sei zu beschäftigt, schrieb er zurück.

428
00:26:16,385 --> 00:26:19,634
„Ich arbeite in meinem Labor
nimmt meine ganze Zeit in Anspruch.

429
00:26:30,063 --> 00:26:31,321
Es ist Krieg.

430
00:26:52,983 --> 00:26:53,884
Ihr Name?

431
00:26:55,132 --> 00:26:57,541
Thomas Alva Edison.

432
00:26:57,614 --> 00:26:59,756
Und was
ist Ihre Berufung oder Ihr Beruf?

433
00:26:59,834 --> 00:27:00,882
Erfinder.

434
00:27:00,941 --> 00:27:02,911
Hast du dich gewidmet?
viel Zeit

435
00:27:03,031 --> 00:27:04,566
zum Thema Strom?

436
00:27:05,648 --> 00:27:07,843
Ja natürlich.

437
00:27:07,919 --> 00:27:08,819
In Ordnung.

438
00:27:08,873 --> 00:27:11,206
Und wie lange schon
engagiert sich für Ihre Arbeit

439
00:27:11,260 --> 00:27:14,373
als Erfinder oder Elektriker?

440
00:27:14,457 --> 00:27:15,793
26 Jahre.

441
00:27:15,969 --> 00:27:17,689
Können Sie uns jetzt sagen...

442
00:27:17,751 --> 00:27:19,233
kannst du sagen

443
00:27:19,333 --> 00:27:21,435
die nötige Stärke von
Strom benötigt in Ordnung

444
00:27:21,468 --> 00:27:24,905
in allen Fällen den Tod herbeiführen?

445
00:27:25,039 --> 00:27:27,223
Nun ja, ich bin dagegen
Todesstrafe.

446
00:27:28,267 --> 00:27:30,010
Die
Frage stellte sich nicht

447
00:27:30,113 --> 00:27:33,115
Glauben wir als Individuen?
bei der Todesstrafe.

448
00:27:33,795 --> 00:27:36,966
Die Praxis war
gesetzlich vorhanden

449
00:27:37,137 --> 00:27:39,386
in allen Zeiten und in allen Nationen

450
00:27:39,490 --> 00:27:42,051
und wird es wahrscheinlich auch tun
die ganze kommende Zeit.

451
00:27:44,003 --> 00:27:47,294
Nun, Mr. Edison, erklären Sie es
der Unterschied zwischen

452
00:27:47,460 --> 00:27:49,329
Dauer- oder Gleichstrom

453
00:27:49,363 --> 00:27:50,679
und Wechselstrom.

454
00:27:50,768 --> 00:27:54,080
Gleichstrom fließt
wie Wasser durch ein Rohr.

455
00:27:54,942 --> 00:27:58,571
Wechselstrom ist der
als ob es sich um ein Gewässer handelte

456
00:27:58,605 --> 00:28:02,337
durften durchströmen
ein Rohr in eine Richtung

457
00:28:02,399 --> 00:28:06,125
für eine bestimmte Menge
Zeit und dann umgekehrt

458
00:28:06,187 --> 00:28:07,780
für eine bestimmte Zeitspanne.

459
00:28:07,850 --> 00:28:09,950
Gleichstrom ist wie ein
Fluss, der friedlich fließt

460
00:28:09,983 --> 00:28:11,185
zum Meer.

461
00:28:11,218 --> 00:28:13,899
Wechselstrom
ist wie eine Strömung

462
00:28:13,995 --> 00:28:16,263
heftig rauschen
über einem Abgrund.

463
00:28:18,866 --> 00:28:20,327
Jetzt hast du gemessen

464
00:28:20,360 --> 00:28:22,422
der elektrische Widerstand
der Menschen?

465
00:28:22,456 --> 00:28:23,964
Ja, das habe ich.

466
00:28:24,108 --> 00:28:26,133
Kann eine künstliche sein
Strom erzeugt werden

467
00:28:26,231 --> 00:28:29,111
und in einem solchen angewendet
Art und Weise, den Tod herbeizuführen

468
00:28:29,174 --> 00:28:31,171
beim Menschen in jedem Fall?

469
00:28:31,273 --> 00:28:32,172
Ja.

470
00:28:32,307 --> 00:28:33,575
Sofort?

471
00:28:35,956 --> 00:28:37,157
Sofort?

472
00:28:39,651 --> 00:28:40,485
Ja.

473
00:28:49,545 --> 00:28:50,390
Danke schön.

474
00:28:50,517 --> 00:28:51,677
Herr Cochran.

475
00:28:53,526 --> 00:28:55,941
Ich mache mir Sorgen, Herr.
Edison, das sind andere Männer

476
00:28:56,000 --> 00:28:59,543
in Ihren Experimenten zeigen
bei unterschiedlichem Widerstand.

477
00:29:00,393 --> 00:29:01,062
Was wäre der Effekt...

478
00:29:01,096 --> 00:29:02,269
Entschuldigung, es tut mir leid.

479
00:29:02,340 --> 00:29:04,238
Ich kann dich nicht hören,
Du musst dich zu Wort melden.

480
00:29:05,242 --> 00:29:08,480
Ich mache mir Sorgen, dass der Strom
wird unvorhergesehene Auswirkungen haben.

481
00:29:08,969 --> 00:29:11,105
Was würde nun der
Auswirkungen auf Kemmler haben

482
00:29:11,159 --> 00:29:14,481
wenn wir den Strom anwenden würden
für fünf oder sechs Minuten?

483
00:29:14,553 --> 00:29:15,941
Jetzt warte eine Minute.

484
00:29:17,292 --> 00:29:18,590
Was sagst du...

485
00:29:18,644 --> 00:29:19,787
Wenn wir
den Strom angelegt

486
00:29:19,821 --> 00:29:22,227
für fünf oder sechs Minuten,
Was wird mit Kemmler passieren,

487
00:29:22,271 --> 00:29:23,784
wird er nicht verkohlt sein?

488
00:29:25,017 --> 00:29:26,815
Nein, er würde mumifiziert werden.

489
00:29:27,565 --> 00:29:30,060
Die ganze Feuchtigkeit in seinem
Der Körper würde verdunsten.

490
00:29:30,160 --> 00:29:31,754
Aber das ist der eigentliche Punkt.

491
00:29:31,809 --> 00:29:32,403
Herr Edison...

492
00:29:32,466 --> 00:29:35,269
Nur 1.000 Volt
von einem Ampere Strom

493
00:29:35,302 --> 00:29:37,777
ist 10 mal so viel wie
Du musst jeden Mann töten

494
00:29:37,832 --> 00:29:40,507
mit dem Westinghouse
Lichtmaschine.

495
00:29:41,022 --> 00:29:44,645
Westinghouse verwendet
2.000 Volt mehr.

496
00:29:52,188 --> 00:29:55,990
Angenommen, ein Mann berührt a
Draht an einem nassen Ort, gut

497
00:29:56,140 --> 00:29:57,433
Das ist ein toter Mann.

498
00:30:00,484 --> 00:30:01,763
Das ist Ihr Glaube.

499
00:30:01,878 --> 00:30:03,530
Was ist das?

500
00:30:03,665 --> 00:30:05,732
Das ist
Dein Glaube, richtig?

501
00:30:05,857 --> 00:30:07,668
Das basiert nicht auf Wissen?

502
00:30:07,802 --> 00:30:08,843
Oh, richtig.

503
00:30:09,797 --> 00:30:11,261
Ich habe nie jemanden getötet.

504
00:30:24,685 --> 00:30:26,154
Deine Freunde aus der Schule?

505
00:30:26,721 --> 00:30:30,006
Kollegen in Budapest
vor acht Jahren.

506
00:30:30,859 --> 00:30:32,426
Freunde, ja.

507
00:30:32,459 --> 00:30:34,494
Und dann Paris.

508
00:30:34,613 --> 00:30:36,351
Er ist auch ein Erfinder.

509
00:30:38,098 --> 00:30:43,071
Aber ich scheine eine Gabe zu haben
für die Unterstützung anderer Erfinder.

510
00:30:46,273 --> 00:30:47,866
Du erinnerst mich an meine Katze.

511
00:30:51,180 --> 00:30:52,487
Wenn ich meine Katze interviewen würde,

512
00:30:52,573 --> 00:30:54,330
Ich habe das Gefühl, ich müsste es tun
Bereiten Sie sich im Voraus vor

513
00:30:54,364 --> 00:30:56,467
ihn wirklich zu fragen
interessante Fragen.

514
00:31:02,322 --> 00:31:04,184
Woher kommst du?

515
00:31:04,235 --> 00:31:06,308
Er kommt aus einem kleinen Dorf

516
00:31:06,352 --> 00:31:07,988
im Kaiserreich Österreich.

517
00:31:08,656 --> 00:31:10,297
Bescheidene Anfänge.

518
00:31:10,478 --> 00:31:11,857
Wie Abraham Lincoln.

519
00:31:12,730 --> 00:31:14,452
Er hat viele schöne Erinnerungen.

520
00:31:16,473 --> 00:31:17,307
Ja.

521
00:31:19,073 --> 00:31:20,008
Ich erinnere mich

522
00:31:20,673 --> 00:31:22,509
Als ich 17 war, im Sommer,

523
00:31:22,542 --> 00:31:24,478
Ich habe auf dem Land gelebt.

524
00:31:24,612 --> 00:31:26,881
Es gab eine Cholera-Epidemie.

525
00:31:26,983 --> 00:31:31,052
Sie verbrannten Bäume auf den Straßen
um böse Geister abzuwehren

526
00:31:31,186 --> 00:31:34,226
und infiziert getrunken
Wasser, starb wie Hunde.

527
00:31:41,395 --> 00:31:45,529
Ich habe es gerade gemerkt
Herr Tesla und Herr?

528
00:31:45,607 --> 00:31:46,342
Szigeti.

529
00:31:46,390 --> 00:31:46,959
Ja.

530
00:31:46,993 --> 00:31:49,903
Habe gerade gemerkt, wie spät es ist
ist und jemandes Vater

531
00:31:49,937 --> 00:31:52,205
erwartet sie zu jeder vollen Stunde zu Hause.

532
00:31:52,371 --> 00:31:53,338
Es ist ihm egal.

533
00:31:58,169 --> 00:32:00,171
Du weißt, wer mein
Vater ist natürlich?

534
00:32:02,599 --> 00:32:03,433
Ja.

535
00:32:04,661 --> 00:32:07,362
Halten Sie meinen Vater für einen?
bösartige Kraft der Welt?

536
00:32:09,562 --> 00:32:11,525
Eine Person, die a anhäuft
Glück wie ein Pirat

537
00:32:11,589 --> 00:32:12,638
oder ein Gangster?

538
00:32:14,620 --> 00:32:18,132
Wer erlangt Macht durch Ausbeutung?
Arbeitskräfte und Ressourcen,

539
00:32:18,235 --> 00:32:21,268
und Manipulationsmärkte und
Wirtschaftsmanipulation,

540
00:32:21,367 --> 00:32:22,031
und so weiter?

541
00:32:22,093 --> 00:32:24,804
Oder ist er ein
Industriekapitän?

542
00:32:24,890 --> 00:32:26,941
Sind seine Handlungen positiv?

543
00:32:27,090 --> 00:32:30,945
Erweitert er tatsächlich?
Märkte zu stärken und mehr Arbeitsplätze zu schaffen,

544
00:32:31,072 --> 00:32:34,341
und große Summen spenden
an die weniger Glücklichen?

545
00:32:35,682 --> 00:32:38,620
Diese junge Dame ist in meiner Obhut
und ich muss sie nach Hause bringen.

546
00:32:44,954 --> 00:32:45,754
Bis bald,

547
00:32:46,832 --> 00:32:47,930
Herr Tesla.

548
00:32:52,667 --> 00:32:54,828
Ja, wir werden es vielleicht sehen
Du bald wieder.

549
00:32:56,705 --> 00:32:57,637
Oder früher.

550
00:32:57,765 --> 00:32:58,824
Man kann es nie sagen.

551
00:33:19,279 --> 00:33:20,384
Anne Morgan,

552
00:33:21,387 --> 00:33:23,919
Tochter von J. Pierpont Morgan.

553
00:33:25,529 --> 00:33:28,534
Mein Vater bevorzugte es
soll Pierpont heißen.

554
00:33:28,690 --> 00:33:30,337
Pierpont Morgan.

555
00:33:30,453 --> 00:33:32,260
Damals und
für die kommenden Jahrzehnte,

556
00:33:32,323 --> 00:33:34,741
einer der reichsten
Männer auf der Welt.

557
00:33:34,870 --> 00:33:36,177
Er wurde reich geboren,

558
00:33:36,295 --> 00:33:38,745
trat in die Familie ein
Bankgeschäft schon früh.

559
00:33:38,867 --> 00:33:41,314
Im Jahr 1861, als er 24 Jahre alt war,

560
00:33:41,442 --> 00:33:44,157
er heiratete seinen ersten
Ehefrau, Amelia Sturges.

561
00:33:44,859 --> 00:33:46,787
Er brachte sie nach Europa
nachdem sie geheiratet hatten,

562
00:33:46,841 --> 00:33:48,956
bei ihr wurde diagnostiziert
Tuberkulose und starb

563
00:33:48,990 --> 00:33:50,624
vier Monate später.

564
00:33:50,742 --> 00:33:51,768
Er war erschüttert.

565
00:33:53,005 --> 00:33:56,226
Er hat sich darin vergraben
Arbeit, Bankwesen, Finanzen,

566
00:33:56,296 --> 00:33:59,033
Kaufen und Handeln
Unternehmen und Konzerne.

567
00:33:59,508 --> 00:34:03,284
Ich glaube nicht, dass er jemals gefragt hat
der der Katze den Rücken streichelt.

568
00:34:04,664 --> 00:34:07,837
Er heiratete Frances Louisa
Tracy und hatte vier Kinder.

569
00:34:08,601 --> 00:34:09,754
Ich bin der Jüngste.

570
00:34:16,608 --> 00:34:19,232
Er engagierte Thomas Edison
Strom installieren

571
00:34:19,310 --> 00:34:21,756
in unserer Villa in der Madison Avenue,

572
00:34:22,243 --> 00:34:23,791
der erste Privatmann
Wohnsitz in New York

573
00:34:23,871 --> 00:34:25,773
beleuchtet von Edisons Licht.

574
00:34:26,794 --> 00:34:28,495
Während Tesla war
Verfeinerung seiner Entwürfe

575
00:34:28,582 --> 00:34:30,359
für den perfekten Induktionsmotor,

576
00:34:31,399 --> 00:34:32,973
Mein Vater hat Millionen ausgegeben

577
00:34:33,035 --> 00:34:35,426
in den Edison General
Elektrizitätsunternehmen.

578
00:34:40,274 --> 00:34:41,309
Hmm.

579
00:34:41,473 --> 00:34:43,042
So eine Frau,

580
00:34:43,922 --> 00:34:45,980
sie kann alles machen

581
00:34:46,123 --> 00:34:47,494
deine Träume

582
00:34:47,528 --> 00:34:48,633
wahr werden.

583
00:34:52,418 --> 00:34:53,860
Nun, meine Träume sind wahr.

584
00:34:55,786 --> 00:34:56,620
Ja.

585
00:34:57,755 --> 00:34:59,769
Aber Ihnen fehlt die Finanzierung.

586
00:35:05,940 --> 00:35:06,993
Das werde ich

587
00:35:07,479 --> 00:35:09,252
Freude an der Arbeit

588
00:35:11,176 --> 00:35:13,679
Mut zu zeigen.

589
00:35:22,422 --> 00:35:24,718
Es ist ein Kompass

590
00:35:24,955 --> 00:35:27,024
zum Steuern von Schiffen auf See.

591
00:35:36,725 --> 00:35:37,606
Das ist gut.

592
00:35:41,227 --> 00:35:42,588
Ja, es ist sehr gut.

593
00:35:45,283 --> 00:35:46,184
Aber,

594
00:35:49,235 --> 00:35:51,498
Sir William Thompsons
habe es schon gemacht.

595
00:35:54,849 --> 00:35:56,562
Herr Calvin.

596
00:35:57,173 --> 00:36:00,453
Wenn du willst, kann ich es
zeig dir das Tagebuch.

597
00:36:03,900 --> 00:36:04,735
Nun,

598
00:36:08,037 --> 00:36:09,638
Ich hätte es dir früher zeigen sollen.

599
00:36:11,534 --> 00:36:12,368
Ja.

600
00:36:35,502 --> 00:36:38,113
Ach ja, viel Glück damit

601
00:36:39,204 --> 00:36:40,528
Anne Morgan.

602
00:37:04,799 --> 00:37:05,633
Meine Herren,

603
00:37:07,651 --> 00:37:09,554
Das ist William Kemmler.

604
00:37:16,811 --> 00:37:18,266
Ich wünsche euch allen viel Glück.

605
00:37:21,619 --> 00:37:26,039
Ich glaube, ich gehe
an einen guten Ort und

606
00:37:26,237 --> 00:37:27,497
Ich bin bereit zu gehen.

607
00:37:52,485 --> 00:37:54,135
Und es gibt keine Eile.

608
00:37:54,354 --> 00:37:55,896
Machen wir das richtig.

609
00:37:56,350 --> 00:37:58,385
Ich möchte keine nehmen
Chancen auf dieses Ding.

610
00:37:59,013 --> 00:37:59,812
Du weisst?

611
00:38:09,079 --> 00:38:11,115
Anne ist sehr verärgert.

612
00:38:13,767 --> 00:38:16,323
Sie sagt, du lebst in deinem Kopf.

613
00:38:16,505 --> 00:38:17,691
Tut das nicht jeder?

614
00:38:19,529 --> 00:38:23,739
Zu viel in deinem Kopf, ich
Ich glaube, sie fühlt sich ausgeschlossen.

615
00:38:27,520 --> 00:38:30,556
Manchmal scheint es so
obwohl ich nur denke.

616
00:38:30,683 --> 00:38:32,478
Tagelang oder wochenlang.

617
00:38:34,741 --> 00:38:35,675
Hast du das gesehen?

618
00:38:35,841 --> 00:38:36,677
Spätausgabe?

619
00:38:37,610 --> 00:38:39,914
Sie machten eine gründliche Untersuchung
Pfusch davon.

620
00:38:40,087 --> 00:38:40,921
Grausam.

621
00:38:42,325 --> 00:38:44,094
Als würde mein Gehirn brennen.

622
00:38:45,447 --> 00:38:46,909
Wer könnte damit leben?

623
00:38:52,003 --> 00:38:54,609
Als ich daran dachte
schlafe alle meine Fehler aus,

624
00:38:54,701 --> 00:38:58,205
Ich stellte fest, dass einige vollgestopft waren
das Bett mit Gedanken.

625
00:38:59,147 --> 00:39:01,268
Ich würde Dornen sagen.

626
00:39:01,489 --> 00:39:03,512
Mit einem Klick
des Hebels, Kemmlers Körper

627
00:39:03,551 --> 00:39:06,151
richtete sich auf und schien so
obwohl es rübergeworfen werden könnte

628
00:39:06,236 --> 00:39:09,350
die Kammer, wenn da nicht gewesen wäre
die Riemen, die es hielten.

629
00:39:09,429 --> 00:39:11,032
Was ist das?

630
00:39:11,495 --> 00:39:12,980
Post.

631
00:39:13,195 --> 00:39:16,110
Der Körper war ebenso starr
wie aus Guss und Bronze,

632
00:39:16,157 --> 00:39:18,752
für den Index speichern
Finger der rechten Hand,

633
00:39:18,846 --> 00:39:21,266
der so fest verschlossen war
dass der Nagel eingedrungen ist

634
00:39:21,328 --> 00:39:24,344
das Fleisch am ersten
Gelenk und Blut liefen heraus

635
00:39:24,378 --> 00:39:25,792
auf der Armlehne des Stuhls.

636
00:39:31,763 --> 00:39:33,814
Es waren zwei oder drei
Ärzte mit Stoppuhren,

637
00:39:33,889 --> 00:39:35,631
sie sahen Kemmler
atmet immer noch.

638
00:39:42,024 --> 00:39:43,025
Er war nicht tot.

639
00:39:45,656 --> 00:39:47,481
Sie haben die Maschine bekommen
wieder angefangen,

640
00:39:47,648 --> 00:39:49,583
gab ihm noch tausend Volt.

641
00:39:50,958 --> 00:39:51,824
Nun, das hat es geschafft.

642
00:39:54,013 --> 00:39:55,714
Was war Kemmler
verurteilt?

643
00:39:58,682 --> 00:39:59,905
Hat seine Frau getötet.

644
00:39:59,984 --> 00:40:01,095
War Edison dort?

645
00:40:01,688 --> 00:40:02,890
Er ist in Paris.

646
00:40:03,025 --> 00:40:04,460
Sieben seiner Firma
während sie verschmelzen

647
00:40:04,494 --> 00:40:07,458
mit internationalen Filialen,
Unterstützt durch die Deutsche Bank.

648
00:40:16,917 --> 00:40:18,912
Und Drexel Morgan Company.

649
00:40:19,323 --> 00:40:20,571
Morgan.

650
00:40:29,703 --> 00:40:30,925
Geben Sie den Ärzten die Schuld.

651
00:40:31,004 --> 00:40:32,904
Sie haben den Strom angelegt
bis zur Spitze seines Kopfes.

652
00:40:32,951 --> 00:40:34,244
Haare sind nicht leitend.

653
00:40:34,298 --> 00:40:37,298
Sie sollten seine setzen
Hand in ein Glas Wasser.

654
00:40:37,401 --> 00:40:38,936
Beim nächsten Mal werden sie es richtig machen.

655
00:41:04,117 --> 00:41:05,877
Du verwöhnst mich

656
00:41:05,951 --> 00:41:07,352
wegen meines Vaters.

657
00:41:07,998 --> 00:41:09,008
Nein.

658
00:41:12,116 --> 00:41:13,417
Ich wunderte mich,

659
00:41:14,642 --> 00:41:17,005
könnte eine Frau jemals erreichen

660
00:41:17,115 --> 00:41:19,573
oder Tesla berühren?

661
00:41:19,755 --> 00:41:21,157
So wie es seine Mutter getan hatte?

662
00:41:24,850 --> 00:41:27,781
Er hatte gerade eine Vision
bevor sie starb.

663
00:41:27,923 --> 00:41:31,752
Ostersonntag um ein Uhr morgens, 1892.

664
00:41:31,901 --> 00:41:34,188
Nach ihrer Beerdigung wurde er krank

665
00:41:34,280 --> 00:41:36,519
und lebte drei Wochen lang
wie ein Schatten im Dorf

666
00:41:36,589 --> 00:41:37,758
wo sie geboren wurde.

667
00:41:38,617 --> 00:41:42,229
Dann prallte er ab, gab nach
ein Vortrag in Belgrad

668
00:41:42,333 --> 00:41:43,368
und kam nach Hause.

669
00:41:44,415 --> 00:41:45,478
Nein.

670
00:41:48,749 --> 00:41:51,483
Du denkst an Menschen als
Maschinen, aber du liegst falsch.

671
00:41:51,936 --> 00:41:52,960
- Das sind sie nicht.
- Ich sagte

672
00:41:52,994 --> 00:41:54,842
Das Universum ist eine Maschine.

673
00:41:54,912 --> 00:41:55,909
Nein.

674
00:41:56,098 --> 00:41:58,564
Wir haben eine Außenseite
und ein Inneres.

675
00:41:58,670 --> 00:42:00,773
Wir haben Willen und Seelen.

676
00:42:05,906 --> 00:42:07,016
Mir geht es gut.

677
00:42:11,285 --> 00:42:14,448
Es kommt einfach manchmal vor
Ich habe ein eher

678
00:42:14,500 --> 00:42:16,936
ungünstige Reaktion auf Perlen.

679
00:42:31,119 --> 00:42:32,554
Lass uns in Ruhe.

680
00:42:48,185 --> 00:42:49,219
Mein Vater...

681
00:42:56,618 --> 00:42:57,920
Du solltest meinen Vater kennenlernen.

682
00:42:59,142 --> 00:43:01,394
Er kann gut mit Zahlen umgehen
und Gegenstände, wie du.

683
00:43:01,481 --> 00:43:03,139
Ich würde ihn gerne treffen.

684
00:43:03,860 --> 00:43:06,596
Wenn er es nicht auch ist
beschäftigt, Edison zu helfen.

685
00:43:07,259 --> 00:43:08,629
Achten Sie auf seine Nase.

686
00:43:08,707 --> 00:43:09,683
Sein was?

687
00:43:10,201 --> 00:43:11,298
Seine Nase.

688
00:43:12,176 --> 00:43:13,778
Ich nehme an, Sie haben davon gehört?

689
00:43:16,205 --> 00:43:17,827
Der reichste Mann der Welt
die Welt und er hat

690
00:43:17,884 --> 00:43:19,461
eine abscheuliche Hautkrankheit.

691
00:43:20,156 --> 00:43:23,695
Entzündlich und
seine Nase entstellen.

692
00:43:25,397 --> 00:43:27,198
Er fordert dich heraus, etwas vorzutäuschen
Du siehst es nicht.

693
00:43:28,982 --> 00:43:30,024
Vielleicht passiert es mir,

694
00:43:30,104 --> 00:43:32,338
es ist nur eine Frage der Zeit.

695
00:43:34,374 --> 00:43:36,343
Vielleicht wäre ich besser
weg ohne Nase,

696
00:43:37,259 --> 00:43:38,393
wie die Sphinx.

697
00:43:42,108 --> 00:43:44,251
Wann gehst du nach Chicago?

698
00:43:44,385 --> 00:43:46,520
Woher wussten Sie davon?

699
00:43:46,669 --> 00:43:48,989
Westinghouse installiert
Hunderte von Dynamos.

700
00:43:49,391 --> 00:43:51,024
250.000 Glühbirnen.

701
00:43:51,114 --> 00:43:52,459
Ich reise morgen ab.

702
00:43:53,102 --> 00:43:54,303
Mit deinem Freund?

703
00:43:54,892 --> 00:43:55,929
Der Ungar?

704
00:43:56,765 --> 00:43:58,005
Szigeti?

705
00:43:58,194 --> 00:43:58,722
Nein.

706
00:43:58,785 --> 00:44:00,186
Er hat seinen Kompass verloren.

707
00:44:00,986 --> 00:44:03,835
Er ging nach Südamerika
um sein Glück zu suchen.

708
00:44:05,398 --> 00:44:07,274
Aber war er nicht dein

709
00:44:07,377 --> 00:44:08,424
bester Freund?

710
00:44:19,870 --> 00:44:21,805
Ich kann dich in Chicago besuchen.

711
00:44:23,010 --> 00:44:25,359
Das ist nicht nötig.

712
00:44:25,543 --> 00:44:27,261
Danke, nein.

713
00:44:27,598 --> 00:44:28,602
Du brauchst mich.

714
00:44:34,447 --> 00:44:36,838
Ich dachte, mein Vater hat es mir beigebracht,

715
00:44:37,036 --> 00:44:39,139
ist interessanter als zu wissen

716
00:44:39,337 --> 00:44:41,909
aber weniger interessant
als Glück.

717
00:44:43,566 --> 00:44:45,722
Das ist eine Möglichkeit zur Größenbestimmung
Errichte den Pavillon des Lichts

718
00:44:45,807 --> 00:44:48,777
auf der Weltausstellung
in Chicago 1893,

719
00:44:49,945 --> 00:44:52,935
wo das neue Tesla Westinghouse steht
Maschinen liefern Strom

720
00:44:52,997 --> 00:44:54,224
und Beleuchtung.

721
00:44:55,089 --> 00:44:57,232
Die Messe verbraucht drei
mal mehr Strom

722
00:44:57,318 --> 00:44:59,226
als die ganze Stadt selbst.

723
00:44:59,425 --> 00:45:01,607
28 Millionen Besucher
aus der ganzen Welt

724
00:45:01,662 --> 00:45:04,565
und sie alle sehen was
Edison hat versucht zu leugnen,

725
00:45:04,775 --> 00:45:08,045
Wechselstrom
ist schön und sicher.

726
00:45:13,554 --> 00:45:15,156
Ahh.

727
00:45:15,495 --> 00:45:16,466
Vielen Dank, dass Sie sich mir angeschlossen haben.

728
00:45:16,500 --> 00:45:17,334
Bitte.

729
00:45:19,969 --> 00:45:21,693
Ich habe mir die Freiheit genommen,

730
00:45:21,727 --> 00:45:23,130
für uns beide bestellt.

731
00:45:23,216 --> 00:45:25,118
Ein amerikanisches Essen.

732
00:45:25,410 --> 00:45:26,244
Torte.

733
00:45:28,103 --> 00:45:29,775
Du warst also in meiner Ausstellung,

734
00:45:29,841 --> 00:45:31,924
der Turm, die Edison-Säule.

735
00:45:33,919 --> 00:45:36,381
Im wahrsten Sinne des Wortes 18.000 Glühbirnen

736
00:45:36,415 --> 00:45:39,566
umgeben von 25 Hundert
verschiedene Arten von Edison-Lampen.

737
00:45:39,779 --> 00:45:40,846
Nur zu, es ist frisch.

738
00:45:40,966 --> 00:45:42,821
Nun, ich bin jetzt Amerikaner.

739
00:45:42,875 --> 00:45:43,782
Vollwertiger Bürger.

740
00:45:43,828 --> 00:45:44,938
Ja, ja, natürlich bist du das.

741
00:45:44,972 --> 00:45:45,703
Natürlich.

742
00:45:45,786 --> 00:45:48,354
Wie ich bereits sagte, ist es so
wirklich zur Schau gestellt.

743
00:45:49,499 --> 00:45:52,613
Edison-Dynamos, Flacheisen,
Nähmaschinenmotoren,

744
00:45:52,692 --> 00:45:54,754
Ventilatoren im Esszimmer, Aufzüge.

745
00:45:55,520 --> 00:45:56,960
Ich mag die Puppen.

746
00:45:56,994 --> 00:45:57,545
Die Puppen?

747
00:45:57,579 --> 00:45:58,655
Sie sind sehr amüsant.

748
00:45:58,689 --> 00:46:00,298
Hmm, die sprechenden Puppen.

749
00:46:00,376 --> 00:46:02,222
Wir haben es überstürzt, es ist nicht perfekt.

750
00:46:03,121 --> 00:46:05,726
Kinetscope, bewegte Bilder.

751
00:46:05,986 --> 00:46:07,727
Das wird jedem gefallen.

752
00:46:09,564 --> 00:46:11,865
Aber ich habe dich eingeladen, hier bist du.

753
00:46:13,165 --> 00:46:14,666
Tesla, es ist klar.

754
00:46:16,017 --> 00:46:18,361
Diese ganze Welt
Die Messe ist beleuchtet und mit Strom versorgt

755
00:46:18,395 --> 00:46:20,073
durch Wechselstrom.

756
00:46:20,317 --> 00:46:23,107
Westinghouse
Maschinen, Ihr Design.

757
00:46:24,654 --> 00:46:27,047
Ich habe mich geirrt
Wechselstrom.

758
00:46:27,876 --> 00:46:29,511
Ich habe mich in Bezug auf dich geirrt.

759
00:46:29,966 --> 00:46:32,354
Ich habe noch Kapital,
Ich habe immer noch Investoren.

760
00:46:32,459 --> 00:46:34,994
Eine unübertroffene Kapazität für PR.

761
00:46:36,075 --> 00:46:37,460
Lassen Sie uns die Uhren neu stellen.

762
00:46:38,255 --> 00:46:40,586
Vergangenes ist vergangen.

763
00:46:41,361 --> 00:46:43,270
Du musst alles haben
Arten von Ideen.

764
00:46:44,059 --> 00:46:45,599
Wählen Sie ein Projekt aus,

765
00:46:45,858 --> 00:46:48,749
etwas Unglaubliches, oder?

766
00:46:51,410 --> 00:46:55,531
Wir können Unglaubliches leisten
alles zusammen, oder?

767
00:46:57,487 --> 00:46:59,021
Was möchtest du als nächstes tun?

768
00:47:02,344 --> 00:47:03,212
Hast du Licht?

769
00:47:05,382 --> 00:47:06,985
Haben Sie Feuer?

770
00:47:20,187 --> 00:47:22,636
Dieses Treffen
ist nie passiert.

771
00:47:22,855 --> 00:47:25,739
Edison und Tesla nicht
Vortrag auf der Weltausstellung.

772
00:47:25,941 --> 00:47:27,280
Edison nie
gab zu, dass er falsch lag

773
00:47:27,350 --> 00:47:29,196
über Wechselstrom.

774
00:47:29,305 --> 00:47:32,613
Es gab keine Entschuldigung,
keine Versöhnung.

775
00:47:33,258 --> 00:47:35,083
Und du kannst nicht anders, als dich zu wundern,

776
00:47:35,413 --> 00:47:38,548
Wenn Tesla nur jemanden hätte
scharfsinnig und klug an seiner Seite,

777
00:47:39,088 --> 00:47:41,469
ein aufgeklärter Stricher
um ihn durchzusteuern

778
00:47:41,503 --> 00:47:43,270
die krasse, kommerzielle Welt.

779
00:47:46,713 --> 00:47:47,763
Wenn nur.

780
00:48:16,525 --> 00:48:17,640
Dr. Tesla.

781
00:48:18,138 --> 00:48:19,306
Er wartet auf dich.

782
00:48:25,889 --> 00:48:26,690
Ah.

783
00:48:27,129 --> 00:48:28,573
Ich weiß, dass du das nicht magst

784
00:48:29,262 --> 00:48:30,996
Hände schütteln, ich habe es zur Kenntnis genommen.

785
00:48:31,030 --> 00:48:33,074
Entschuldigung, achten Sie auf Ihre Zehen.

786
00:48:33,354 --> 00:48:36,281
Das wurde mir versichert
war abgelegen

787
00:48:36,351 --> 00:48:39,179
Treffpunkt, aber es ist...

788
00:48:39,383 --> 00:48:40,986
Ich war falsch informiert.

789
00:48:41,963 --> 00:48:42,796
Lass uns

790
00:48:43,696 --> 00:48:44,530
vielleicht.

791
00:48:47,901 --> 00:48:48,735
Ja.

792
00:48:54,721 --> 00:48:56,329
Edison ist gesunken.

793
00:48:56,625 --> 00:48:58,032
Er ist in den Seilen.

794
00:48:58,310 --> 00:48:59,466
Wir haben ihn geschlagen.

795
00:48:59,718 --> 00:49:01,735
Es ging nie um Edison.

796
00:49:02,010 --> 00:49:04,754
Er war einfach auf der
falsche Straßenseite.

797
00:49:06,191 --> 00:49:09,021
Meine gesetzlichen Rechnungen würden darauf hindeuten

798
00:49:11,322 --> 00:49:13,385
es ist noch ein bisschen hässlicher.

799
00:49:15,287 --> 00:49:16,793
Denn

800
00:49:16,882 --> 00:49:18,366
Hier ist das Ding,

801
00:49:26,323 --> 00:49:29,818
Westinghouse Electric ist
um sein Leben kämpft.

802
00:49:30,503 --> 00:49:33,600
Die Wirtschaft und
die Edison-Fusion.

803
00:49:33,676 --> 00:49:35,812
Ich bin sicher, dass Sie das verstehen.

804
00:49:37,803 --> 00:49:40,607
Sogar mit der Niagara-Kommission

805
00:49:40,853 --> 00:49:42,275
auf unserer Seite,

806
00:49:42,519 --> 00:49:45,378
JP Morgan zieht
alle Saiten.

807
00:49:46,124 --> 00:49:49,130
Wir haben keine Chance
es sei denn, wir initiieren

808
00:49:49,268 --> 00:49:51,293
eine ähnliche Fusion auf unserer Seite.

809
00:49:53,459 --> 00:49:55,912
Mein neuer Vorstand

810
00:49:57,499 --> 00:49:58,334
sagt

811
00:50:00,022 --> 00:50:04,489
wenn ich Ihnen die Lizenzgebühren zahle
in Ihrem Vertrag festgelegt,

812
00:50:06,162 --> 00:50:07,232
wir sind pleite.

813
00:50:08,263 --> 00:50:09,837
Es ist zu viel Geld.

814
00:50:10,027 --> 00:50:12,019
Das ganze Unternehmen ist in Gefahr.

815
00:50:14,850 --> 00:50:16,244
Sie weigern sich

816
00:50:16,463 --> 00:50:18,132
um die Fusion voranzutreiben

817
00:50:19,093 --> 00:50:24,221
es sei denn, Ihr Vertrag, die
PS-Klausel wird aufgehoben.

818
00:50:29,535 --> 00:50:32,505
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir gehen würden?
An einem etwas weniger staubigen Ort?

819
00:50:45,592 --> 00:50:47,130
Du meinst das, wenn ich das aufgebe

820
00:50:47,164 --> 00:50:49,214
und die Fusion geht
durch, du wirst behalten

821
00:50:49,248 --> 00:50:51,075
Kontrolle über Ihr Unternehmen

822
00:50:51,688 --> 00:50:53,893
und die Polyphase
System endlich?

823
00:50:53,927 --> 00:50:55,204
Ja, richtig.

824
00:50:55,274 --> 00:50:56,550
Endlich.

825
00:50:56,841 --> 00:50:59,619
Das ganze Land ist an Klimaanlage angeschlossen,

826
00:50:59,871 --> 00:51:01,330
auf Ihren Maschinen.

827
00:51:03,365 --> 00:51:04,591
Unsere Maschinen.

828
00:51:04,883 --> 00:51:06,660
Ihr Mehrphasensystem.

829
00:51:07,255 --> 00:51:09,124
Du weißt, was ich darüber denke.

830
00:51:09,158 --> 00:51:10,495
Und wenn ich mich weigere?

831
00:51:10,878 --> 00:51:12,834
Du musst damit klarkommen
mit den Bankiers.

832
00:51:13,006 --> 00:51:14,698
Ich würde es nicht beschuldigen
Sie, aber in diesem Fall

833
00:51:14,732 --> 00:51:16,666
Ich würde nicht im Bilde sein.

834
00:51:22,254 --> 00:51:23,770
Eine vernünftige
Der Mensch hätte gesagt,

835
00:51:23,855 --> 00:51:26,858
„Warte mal, lass es
Ich rede mit meinem Anwalt.

836
00:51:31,463 --> 00:51:32,698
Aber Tesla...

837
00:51:33,660 --> 00:51:34,653
Zerreiße es.

838
00:51:37,249 --> 00:51:38,267
Zerreiße es.

839
00:51:41,704 --> 00:51:44,386
Mir wäre es lieber, wenn du es zerreißt.

840
00:52:03,584 --> 00:52:04,853
Sie werden es nicht bereuen.

841
00:52:04,887 --> 00:52:07,122
Wir fahren nach Niagara.

842
00:52:07,156 --> 00:52:08,406
Es gibt kein Halten mehr.

843
00:52:08,440 --> 00:52:09,623
In Ordnung.

844
00:52:12,002 --> 00:52:13,439
Es wird sein
Okay, mach dir keine Sorgen.

845
00:52:13,503 --> 00:52:15,781
Es gibt mehr als eine
Art, eine Katze zu häuten.

846
00:52:15,815 --> 00:52:16,841
Ja, das habe ich gehört.

847
00:52:16,875 --> 00:52:18,619
Glaubst du, dass es wahr ist?

848
00:52:18,895 --> 00:52:19,827
Natürlich.

849
00:52:19,861 --> 00:52:21,664
Nehmen Sie es von einem alten Katzenhäuter.

850
00:52:32,961 --> 00:52:36,064
Sarah Bernhardt,
die göttliche Sarah.

851
00:52:36,801 --> 00:52:40,044
Der erste international
berühmter Promi-Superstar.

852
00:52:46,060 --> 00:52:48,055
Der Legende nach war sie es einmal
ließ ihr Taschentuch fallen

853
00:52:48,094 --> 00:52:49,258
zu Teslas Füßen.

854
00:52:50,032 --> 00:52:51,232
Oder war es ihr Schal?

855
00:52:52,410 --> 00:52:55,977
Sie ist ihr ganzes Leben lang in Bewegung
Leben, Reisen um die Welt.

856
00:52:56,904 --> 00:52:59,076
Sie hat ihren ersten Auftritt
auf der amerikanischen Bühne

857
00:52:59,132 --> 00:53:01,681
1881 in New York.

858
00:53:02,486 --> 00:53:04,854
Um zwei Uhr morgens
auf dem Weg nach Boston,

859
00:53:04,932 --> 00:53:07,363
Sie bleibt stehen
Menlo Park, New Jersey

860
00:53:07,457 --> 00:53:10,628
den Zauberer besuchen,
Thomas Alva Edison.

861
00:53:15,244 --> 00:53:17,514
Hören Sie mir aufmerksam zu.

862
00:53:18,171 --> 00:53:20,500
Jeden Moment jetzt
ist mir wertvoll.

863
00:53:21,624 --> 00:53:23,768
Ich war das Monster
in diesem Rätsel.

864
00:53:24,503 --> 00:53:27,379
Ich war verrückt danach
inzestuöse Leidenschaft.

865
00:53:28,313 --> 00:53:31,595
Jetzt bin ich betrunken
unfehlbares Gift.

866
00:53:32,605 --> 00:53:36,486
Ich spüre, wie mein Puls rast
es eiskalt in meine Füße,

867
00:53:36,551 --> 00:53:39,046
Hände und die Wurzeln meiner Haare.

868
00:53:47,036 --> 00:53:48,907
10 Jahre später ist sie zurück

869
00:53:49,051 --> 00:53:52,281
für die Chicago World's
Messe und eine weitere große Tour.

870
00:54:07,624 --> 00:54:09,325
Sie reist in einem
Sarg, weißt du?

871
00:54:10,270 --> 00:54:11,517
In dem sie schläft.

872
00:54:13,474 --> 00:54:14,993
Sie schläft

873
00:54:15,027 --> 00:54:16,384
in einem Sarg.

874
00:54:16,643 --> 00:54:19,086
Zur Vorbereitung auf die
Realität des Todes.

875
00:54:19,909 --> 00:54:21,183
Ich hätte gerne einen Sarg.

876
00:54:22,428 --> 00:54:24,697
Ihr Motto ist quand meme,

877
00:54:25,930 --> 00:54:28,585
was übersetzt wurde
bedeutet alles das Gleiche

878
00:54:28,639 --> 00:54:33,000
oder trotz allem, trotzdem.

879
00:54:33,237 --> 00:54:34,230
Egal, was?

880
00:54:35,849 --> 00:54:37,108
Sprechen Sie Französisch?

881
00:54:40,075 --> 00:54:42,114
Ich kann ein paar Worte sagen...

882
00:54:42,964 --> 00:54:44,464
...sogar ein paar Sätze bilden.

883
00:54:47,114 --> 00:54:49,984
Ich würde dich gerne wiedersehen.

884
00:54:50,548 --> 00:54:51,683
Kommst du mit?

885
00:54:52,883 --> 00:54:57,888
Was für ein Meme.

886
00:55:18,980 --> 00:55:21,099
Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

887
00:55:21,158 --> 00:55:23,704
Robert Underwood Johnson,
das Century Magazine.

888
00:55:24,620 --> 00:55:25,697
Ich und meine Frau...

889
00:55:25,751 --> 00:55:26,436
Katharina.

890
00:55:26,514 --> 00:55:27,948
Wir haben gewollt
Dich im Fleisch zu sehen

891
00:55:28,011 --> 00:55:29,790
schon sehr lange.

892
00:55:30,026 --> 00:55:32,932
Eine sehr lange Zeit. Es ist so entzückend.

893
00:55:33,026 --> 00:55:34,594
Überwältigend.

894
00:55:34,790 --> 00:55:36,106
Darf ich vorstellen?

895
00:55:36,175 --> 00:55:39,171
Kennst du das
genial, Nikola Tesla?

896
00:55:39,687 --> 00:55:42,148
Ich glaube, das sieht aus wie ein Blatt Papier, das in Flammen brennt.

897
00:55:45,657 --> 00:55:47,008
Sind Sie Schauspieler?

898
00:55:49,463 --> 00:55:50,731
Er sieht aus wie ein Schauspieler.

899
00:55:51,404 --> 00:55:53,765
Er ist der größte Erfinder aller Zeiten.

900
00:55:53,827 --> 00:55:55,883
Das Größte
Erfinder der Zeit.

901
00:55:55,949 --> 00:55:57,184
Er ist schüchtern.

902
00:56:02,499 --> 00:56:05,402
Aber Sie bestehen darauf, nachzuschauen
mir direkt ins Auge?

903
00:56:06,528 --> 00:56:08,163
Ja, das macht er.

904
00:56:11,800 --> 00:56:13,541
Ah, die göttliche Miss Sarah,

905
00:56:13,581 --> 00:56:15,538
Du hättest nicht wahrsagender sein können.

906
00:56:19,049 --> 00:56:20,463
Natürlich kennt man sich schon.

907
00:56:23,265 --> 00:56:24,361
Hallo, Robert.

908
00:56:24,395 --> 00:56:27,618
Catherine, ich glaube nicht
Du kennst meine Frau, Mina.

909
00:56:27,652 --> 00:56:29,552
Als du starbst, hatte ich
um meinen Atem anzuhalten.

910
00:56:29,586 --> 00:56:30,878
Es war erschreckend.

911
00:56:30,912 --> 00:56:32,215
Genau so habe ich mich gefühlt.

912
00:56:32,249 --> 00:56:33,254
Segne
meine Frau, Catherine.

913
00:56:33,287 --> 00:56:35,573
Wissen Sie, ich hatte Mr.
Tesla in meiner Werkstatt

914
00:56:35,607 --> 00:56:36,456
vor neun Jahren.

915
00:56:36,490 --> 00:56:37,324
Er hat durchgehalten, was?

916
00:56:37,358 --> 00:56:38,523
Sechs Monate.

917
00:56:38,557 --> 00:56:40,259
Sechs Monate später gab er auf.

918
00:56:41,994 --> 00:56:42,856
Ich habe es nicht getan.

919
00:56:42,890 --> 00:56:44,044
Er denkt, ich schulde ihm Geld.

920
00:56:44,078 --> 00:56:44,598
Was war es?

921
00:56:44,632 --> 00:56:45,833
50 $?

922
00:56:45,973 --> 00:56:48,779
Ich weiß, ich sollte nicht
über Geld reden.

923
00:56:48,813 --> 00:56:50,469
Ich sollte nicht brauchen
Wirklich ein Witz über Geld.

924
00:56:50,563 --> 00:56:53,607
Vor allem mit jemandem
der keinen Sinn für Humor hat.

925
00:56:53,992 --> 00:56:54,826
Ja.

926
00:56:56,616 --> 00:56:58,217
Schon gut, wir sind Freunde.

927
00:57:00,529 --> 00:57:02,965
Und jetzt macht er
viel Geld.

928
00:57:04,155 --> 00:57:07,058
Und seine Maschinen
Verkaufe mehr als meine Maschinen.

929
00:57:09,513 --> 00:57:11,230
Ach ja.

930
00:57:11,264 --> 00:57:13,934
Salzwasser-Toffee für
Du aus Florida.

931
00:57:14,593 --> 00:57:16,929
Weil du es getan hast
alles andere schon.

932
00:57:18,376 --> 00:57:19,755
Wo ist dein Sarg?

933
00:57:26,963 --> 00:57:29,667
Du kannst mich nicht so ansehen
dies ohne Konsequenzen.

934
00:57:30,636 --> 00:57:31,809
Das ist aus einem Theaterstück.

935
00:57:33,390 --> 00:57:34,958
Wir werden uns wiedersehen.

936
00:57:38,875 --> 00:57:40,260
Keine harten Gefühle.

937
00:57:46,218 --> 00:57:47,331
Was
hast du zu ihr gesagt?

938
00:57:47,365 --> 00:57:48,232
Ich habe nicht ganz...

939
00:57:50,328 --> 00:57:51,872
Ich fragte nach ihrem Sarg.

940
00:57:53,314 --> 00:57:55,192
Ich schätze, sie hält
es in ihrem Hotel.

941
00:58:16,154 --> 00:58:18,733
Für den Niagara
Wasserkraftwerk,

942
00:58:18,811 --> 00:58:21,321
Tesla-Designs
völlig neue Maschinen,

943
00:58:21,360 --> 00:58:24,385
beispiellose Generatoren,
fünfmal größer

944
00:58:24,441 --> 00:58:26,080
als alles, was jemals gebaut wurde.

945
00:58:26,855 --> 00:58:30,952
Plus Transformatoren, Motoren,
Übertragungsleitungen, Turbinen.

946
00:58:32,917 --> 00:58:35,687
Revolutionär in
ihre Kraft und Reichweite.

947
00:58:38,657 --> 00:58:41,148
Er hat nicht erfunden
Wechselstrom.

948
00:58:41,407 --> 00:58:42,488
Niemand hat es getan.

949
00:58:43,212 --> 00:58:45,709
Aber sein System schafft es
praktisch und möglich zu verwenden

950
00:58:45,796 --> 00:58:48,484
überall effizient
auf der ganzen Welt.

951
00:58:55,228 --> 00:58:56,539
Sein System musste zusammengebrochen werden

952
00:58:56,573 --> 00:58:58,508
in 40 grundlegende Patente.

953
00:59:01,319 --> 00:59:04,128
Wertvollstes Patent seit dem
Erfindung des Telefons.

954
00:59:05,205 --> 00:59:06,745
Das werden wir sehen.

955
00:59:06,815 --> 00:59:08,651
Zuletzt in St. Louis
Woche, über 4.000 Menschen

956
00:59:08,744 --> 00:59:10,411
besuchte seinen Vortrag.

957
00:59:10,733 --> 00:59:13,135
Yale verlieh ihm einen Ehrentitel
Abschluss, dann Columbia.

958
00:59:14,204 --> 00:59:16,443
Sie haben die Artikel gesehen
im Magazin.

959
00:59:19,040 --> 00:59:21,380
Und jetzt ist er schon da
verfügt über acht neue Patente

960
00:59:21,453 --> 00:59:22,861
für drahtlose Energie.

961
00:59:24,068 --> 00:59:27,312
Elektromagnetische Impulse
unter Verwendung von Hochfrequenzwellen.

962
00:59:28,251 --> 00:59:30,152
Du kennst ihn.

963
00:59:30,264 --> 00:59:31,613
Du hast mit ihm gesprochen.

964
00:59:32,432 --> 00:59:34,142
Sucht er einen Investor?

965
00:59:35,217 --> 00:59:36,305
oder eine Frau?

966
00:59:41,889 --> 00:59:44,499
Keuschheit ist ein Weg
zur Erleuchtung.

967
00:59:45,461 --> 00:59:47,800
Ein großartiger Erfinder
sollte niemals heiraten.

968
00:59:49,728 --> 00:59:51,296
Ist Ihnen das klar?

969
00:59:53,136 --> 00:59:55,339
Wir sind, was unser
Gedanken haben uns gemacht.

970
00:59:56,365 --> 00:59:57,599
Das glaube ich.

971
01:00:00,028 --> 01:00:02,103
Also pass auf dich auf
was du denkst.

972
01:00:02,891 --> 01:00:04,264
Gedanken leben,

973
01:00:04,571 --> 01:00:05,957
sie reisen weit.

974
01:00:18,794 --> 01:00:21,516
Mein Ziel ist es, mich weiterzuentwickeln
ein völlig neues

975
01:00:21,571 --> 01:00:23,015
System der Kommunikation.

976
01:00:23,049 --> 01:00:23,568
Ja, du hast gesagt...

977
01:00:23,630 --> 01:00:25,533
Mit neuen Prinzipien.

978
01:00:25,603 --> 01:00:28,057
Elektrische Symbole, sogar Stimmen,

979
01:00:28,091 --> 01:00:30,299
Fotos übermittelt
durch die Luft.

980
01:00:30,333 --> 01:00:31,849
Naja, du könntest laden
Ihr kabelloses Boot

981
01:00:31,919 --> 01:00:34,293
mit einer Ladung
Dynamit, tauche es ein,

982
01:00:34,327 --> 01:00:36,869
Lass es mitschwimmen und
Dann explodiere das Dynamit ...

983
01:00:36,903 --> 01:00:38,758
- Ich könnte, aber...
- Es wird explodieren, sagen wir,

984
01:00:38,792 --> 01:00:39,941
- ein Schlachtschiff?
- Aber ich habe nachgedacht

985
01:00:39,975 --> 01:00:40,663
viel größer als das.

986
01:00:40,697 --> 01:00:41,768
Oh, es gibt viele Anwendungen.

987
01:00:41,802 --> 01:00:44,274
Ja, es wird sich verwandeln
wie die Welt funktioniert.

988
01:00:44,371 --> 01:00:45,979
Ein ganzes System.

989
01:00:46,038 --> 01:00:46,905
Ich weiß.

990
01:00:49,662 --> 01:00:52,197
Es ist paradox und doch wahr,

991
01:00:52,267 --> 01:00:55,022
dass je mehr wir lernen,
desto unwissender werden wir

992
01:00:55,077 --> 01:00:57,070
im absoluten Sinne.

993
01:00:57,187 --> 01:00:59,967
Es geschieht durch Erleuchtung
dass wir darauf aufmerksam gemacht werden

994
01:01:00,001 --> 01:01:01,414
unserer Grenzen.

995
01:01:02,128 --> 01:01:03,829
Deshalb bin ich
Ich gehe nach Colorado.

996
01:01:09,447 --> 01:01:10,581
Das ist weit.

997
01:01:15,859 --> 01:01:16,694
Warum?

998
01:01:17,350 --> 01:01:20,486
Die Luft, Höhe,
Gewitter.

999
01:01:23,702 --> 01:01:26,146
Mein Gehirn ist nur ein Empfänger.

1000
01:01:26,371 --> 01:01:28,406
Im Universum, dort
ist ein Kern, aus dem

1001
01:01:28,440 --> 01:01:32,156
wir empfangen alles
Informationen, Inspiration,

1002
01:01:32,206 --> 01:01:33,849
Wissen und Stärke.

1003
01:01:49,831 --> 01:01:51,273
Ich weiß, dass es nicht einfach ist

1004
01:01:52,596 --> 01:01:54,379
ruhig lieben können.

1005
01:01:56,029 --> 01:01:58,230
Vertrauen ohne Angst.

1006
01:02:06,399 --> 01:02:08,780
Sich verpflichten
wirklich schwierige Aufgaben

1007
01:02:08,883 --> 01:02:11,664
mit unbegrenzter Energie.

1008
01:02:16,362 --> 01:02:19,225
Ist es besser zu sein
bestätigt oder geliebt werden?

1009
01:02:23,270 --> 01:02:26,273
Idealismus kann nicht mit der Hand funktionieren
im Griff mit dem Kapitalismus.

1010
01:02:27,313 --> 01:02:28,149
Stimmt

1011
01:02:28,991 --> 01:02:30,070
oder falsch?

1012
01:02:33,181 --> 01:02:36,167
Sind Träume und Intelligenz
genug, um die Welt zu retten?

1013
01:02:36,959 --> 01:02:38,035
Ist dein

1014
01:02:39,306 --> 01:02:40,880
erhöhte Fähigkeit,

1015
01:02:42,825 --> 01:02:43,900
Deine Brillanz

1016
01:02:47,909 --> 01:02:50,111
ein Segen oder ein Fluch?

1017
01:02:53,183 --> 01:02:56,987
Du bist viel geworden
besser darin, Fragen zu stellen.

1018
01:03:58,340 --> 01:04:01,246
In Colorado, Tesla
verschwindet in seiner Arbeit.

1019
01:04:05,601 --> 01:04:08,305
Durchführung von Experimenten, die
wurden nie dupliziert

1020
01:04:09,616 --> 01:04:10,908
oder vollständig verstanden.

1021
01:04:16,810 --> 01:04:19,384
Er synchronisierte Elektrizität
im Himmel und auf der Erde

1022
01:04:19,418 --> 01:04:22,287
mit durchströmenden Strömungen
sein Vergrößerungssender.

1023
01:04:25,975 --> 01:04:27,863
A.K.A., eine Tesla-Spule.

1024
01:04:39,838 --> 01:04:42,440
Es war, als würde man das bekommen
Ozean, um für ein Porträt zu sitzen.

1025
01:05:27,119 --> 01:05:29,159
Grüße,
Miss Morgan

1026
01:05:29,235 --> 01:05:31,003
vom Alta Vista Hotel.

1027
01:05:31,793 --> 01:05:34,549
Mr. Lowenstein, mein
Mitarbeiter aus New York

1028
01:05:34,627 --> 01:05:37,134
wurde beunruhigt durch
Höhenkrankheit,

1029
01:05:37,220 --> 01:05:41,189
aber ich bin gestärkt
durch das Klima.

1030
01:05:41,260 --> 01:05:45,457
Himmel von blendender Ruhe
im Wechsel mit Stürmen

1031
01:05:45,543 --> 01:05:47,273
von großer Gewalt.

1032
01:05:47,366 --> 01:05:51,959
Colorados haben wir nicht gesehen
legendäre Feuerbälle, aber

1033
01:05:52,272 --> 01:05:54,650
Ich beabsichtige zu generieren
sie selbst.

1034
01:05:55,494 --> 01:05:59,943
Die wesentlichen Aspekte meiner
Die Arbeit hier muss verschleiert bleiben,

1035
01:06:00,005 --> 01:06:02,957
wie sie sagen, im Geheimen.

1036
01:06:03,322 --> 01:06:07,347
Wenn meine Ergebnisse bekannt gegeben werden,
Die Menschheit wird so sein

1037
01:06:07,417 --> 01:06:10,594
ein Ameisenhaufen regte sich
mit einem Stock hoch.

1038
01:06:11,945 --> 01:06:14,661
Ich habe die Hilfe in Anspruch genommen
eines klugen, einheimischen Jungen

1039
01:06:14,695 --> 01:06:18,739
der uns demütig versichert, dass er es nicht tut
wissen, was Elektrizität ist.

1040
01:06:19,047 --> 01:06:21,808
Ich sage es ihm mit
große Ernsthaftigkeit,

1041
01:06:22,058 --> 01:06:24,844
„Niemand weiß, was es ist.“

1042
01:06:28,981 --> 01:06:33,739
Jeder Mensch ist ein Motor
auf die Radarbeit abgestimmt

1043
01:06:33,805 --> 01:06:35,134
des Universums.

1044
01:09:54,846 --> 01:09:55,436
Das hast du getan.

1045
01:09:55,470 --> 01:09:57,171
Der ganze Gott verdammt
Generator brennt.

1046
01:09:57,233 --> 01:09:59,353
Du hast einen Kurzschluss aufs Spiel gesetzt!

1047
01:09:59,392 --> 01:10:03,405
Ich setze die Erde ein
elektrische Resonanz.

1048
01:10:03,476 --> 01:10:05,400
Du hast das geschwärzt
ganze gottverdammte Stadt,

1049
01:10:05,434 --> 01:10:06,626
du Hurensohn.

1050
01:10:06,660 --> 01:10:08,260
Du hast den Generator kaputt gemacht.

1051
01:10:08,294 --> 01:10:11,505
Ich habe Elektronen geschickt
in die Erde strömend

1052
01:10:11,539 --> 01:10:16,104
mit einer Rate von 150
Schwingungen pro Sekunde,

1053
01:10:16,138 --> 01:10:20,440
jede Pulsation a
Wellenlänge von 6.600 Fuß

1054
01:10:20,474 --> 01:10:24,217
und es dehnt sich aus, überströmend
die Krümmung der Erde

1055
01:10:24,251 --> 01:10:29,574
Erstellen eines Briefpapiers
Welle, die entsteht und fällt

1056
01:10:29,620 --> 01:10:31,567
auf der anderen Seite des Planeten.

1057
01:10:31,608 --> 01:10:34,090
Ich werde für einen neuen Generator bezahlen.

1058
01:10:34,993 --> 01:10:36,263
Großartig.

1059
01:10:37,117 --> 01:10:38,685
Meine Kosten.

1060
01:10:50,894 --> 01:10:52,230
Sie ist im Esszimmer.

1061
01:11:20,640 --> 01:11:21,475
Ah.

1062
01:11:27,108 --> 01:11:29,649
Du bist das alleinige Thema
Gesprächsstoff hier.

1063
01:11:29,947 --> 01:11:32,007
Na ja, außer mir.

1064
01:11:36,504 --> 01:11:38,092
Du arbeitest nachts

1065
01:11:38,351 --> 01:11:39,952
in einem Geheimlabor.

1066
01:11:40,845 --> 01:11:41,875
Keine Fenster.

1067
01:11:42,507 --> 01:11:45,629
Du schießt Blitze
von der Erde

1068
01:11:45,706 --> 01:11:46,908
zum Himmel.

1069
01:11:47,033 --> 01:11:49,369
Und meine einzige Angst ist
die sehr reale Möglichkeit

1070
01:11:49,449 --> 01:11:51,617
dass ich den Himmel in Brand setzen kann.

1071
01:11:52,307 --> 01:11:54,839
Es ist, als würde ich es versuchen
eine Wildkatze zähmen

1072
01:11:54,893 --> 01:11:58,236
und ich bin nichts anderes geworden als
eine Menge blutiger Kratzer.

1073
01:11:59,136 --> 01:12:01,181
Oh, du magst es, gekratzt zu werden?

1074
01:12:02,217 --> 01:12:03,296
Bei Bedarf.

1075
01:12:04,548 --> 01:12:05,710
Sie war in Colorado

1076
01:12:05,754 --> 01:12:08,022
für ihren zweiten
weltweite Abschiedstournee.

1077
01:12:08,683 --> 01:12:10,373
Oder war es ihr dritter?

1078
01:12:10,467 --> 01:12:14,762
Ich schätze, er fühlte sich zu ihr hingezogen,
für ihren Ruhm und Glamour

1079
01:12:15,128 --> 01:12:17,525
und für ihre Unerreichbarkeit.

1080
01:12:17,559 --> 01:12:20,857
Colorado ist ein bisschen
wie eine Krankenstation.

1081
01:12:21,540 --> 01:12:22,837
Haben Sie es bemerkt?

1082
01:12:23,216 --> 01:12:27,575
Es ist voller Reichtümer
Menschen mit Tuberkulose

1083
01:12:27,638 --> 01:12:30,643
pumpen ihre Lungen mit
die reine Bergluft.

1084
01:12:31,404 --> 01:12:33,173
Sie lieben das Theater, aber

1085
01:12:33,777 --> 01:12:35,178
sie husten viel.

1086
01:12:36,683 --> 01:12:37,518
Sekt?

1087
01:12:39,089 --> 01:12:40,991
Ich bin in letzter Zeit oft gestorben.

1088
01:12:42,106 --> 01:12:44,191
Niemals derselbe Tod zweimal.

1089
01:12:44,585 --> 01:12:46,127
Das ist meine Spezialität.

1090
01:12:46,433 --> 01:12:48,939
Ich bin so oft gestorben
Ich fühle mich unsterblich.

1091
01:12:49,042 --> 01:12:51,525
Naja, dein Englisch
verbessert sich.

1092
01:12:51,599 --> 01:12:53,134
Nun ja, vielleicht.

1093
01:12:55,045 --> 01:12:58,669
Aber wenn ich auf der Bühne bin,
Ich trete nur auf Französisch auf.

1094
01:13:00,279 --> 01:13:04,089
Manche Amerikaner zahlen, um es zu sehen
die große französische Schauspielerin.

1095
01:13:10,570 --> 01:13:14,507
Es gab eine Zeit, in der ich den Tod hasste.

1096
01:13:14,660 --> 01:13:15,910
Das bereue ich jetzt.

1097
01:13:16,317 --> 01:13:17,653
Der Tod ist notwendig...

1098
01:13:18,519 --> 01:13:19,746
...und ich liebe es.

1099
01:13:20,425 --> 01:13:23,195
Weil es auf dich wartet, bevor es zuschlägt.

1100
01:13:26,879 --> 01:13:29,378
Ich kann Ihnen Tickets besorgen
Camille morgen Abend.

1101
01:13:30,122 --> 01:13:31,484
Na ja, heute Abend.

1102
01:13:32,064 --> 01:13:34,108
Wenn die Lichter wieder angehen.

1103
01:13:34,200 --> 01:13:35,721
Ich werde es schaffen
sicher kommen sie wieder

1104
01:13:35,784 --> 01:13:37,432
bevor der Vorhang aufgeht.

1105
01:14:15,291 --> 01:14:16,092
Angenommen

1106
01:14:18,002 --> 01:14:19,904
Du musstest dir den Kopf abschneiden

1107
01:14:20,852 --> 01:14:23,021
und gib es jemand anderem,

1108
01:14:23,695 --> 01:14:25,201
Welchen Unterschied würde es machen?

1109
01:14:28,119 --> 01:14:30,287
So ist Liebe.

1110
01:15:31,418 --> 01:15:33,594
„Energie erzeugt Energie“

1111
01:15:34,010 --> 01:15:35,311
sagte Sarah Bernhardt.

1112
01:15:36,297 --> 01:15:39,739
„Es geschieht, indem ich mich selbst verausgabe
dass ich reich werde.

1113
01:16:50,684 --> 01:16:52,973
Es ist also so
Bäche in einem See.

1114
01:16:53,076 --> 01:16:55,538
Wo man einen Stein wirft
und diese Lampen...

1115
01:16:58,085 --> 01:16:59,495
Bitte sagen Sie es mir noch einmal, Herr Tesla,

1116
01:16:59,529 --> 01:17:01,938
der Abstand zwischen Ihrem
Maschinen und diese Lampen.

1117
01:17:01,972 --> 01:17:03,384
26 Meilen.

1118
01:17:04,005 --> 01:17:05,969
Es wäre einfach

1119
01:17:06,901 --> 01:17:10,948
um eine übliche 300 zu nehmen
PS-Oszillator

1120
01:17:10,982 --> 01:17:14,763
gleichzeitig laufen zu lassen
Operationen wie diese

1121
01:17:14,797 --> 01:17:16,498
an jedem Punkt der Welt.

1122
01:17:17,312 --> 01:17:20,945
Man muss nur den Empfang platzieren
Gerät in den Boden stecken.

1123
01:17:20,979 --> 01:17:22,645
Es spielt keine Rolle, ob die
Die Übertragung ist beeinträchtigt

1124
01:17:22,715 --> 01:17:23,582
bei ein paar Meilen

1125
01:17:23,693 --> 01:17:26,040
oder ein paar tausend Meilen.

1126
01:17:26,673 --> 01:17:29,159
Die Wellen wandern
in alle Richtungen,

1127
01:17:29,252 --> 01:17:32,724
über die Erde gehen
wölben sich in immer kleineren Kreisen

1128
01:17:32,817 --> 01:17:35,688
in zunehmender Intensität
bis sie zusammenlaufen

1129
01:17:35,749 --> 01:17:37,722
auf der gegenüberliegenden Seite des Planeten.

1130
01:17:38,685 --> 01:17:41,371
Also Übermittlung von Nachrichten an a

1131
01:17:41,554 --> 01:17:44,108
Empfangsterminal,
Wenn ich dich verstehe,

1132
01:17:44,167 --> 01:17:46,935
Du kannst signalisieren
Dampfschiffe auf See,

1133
01:17:46,968 --> 01:17:49,704
Sofortbestand erhalten
Börsennotierungen,

1134
01:17:49,738 --> 01:17:50,906
New Yorker Börse

1135
01:17:50,939 --> 01:17:52,941
wenn man einen Turm errichtet
an der Ostküste

1136
01:17:52,974 --> 01:17:55,610
und noch einer auf der
andere Seite des Atlantiks?

1137
01:17:55,644 --> 01:17:56,478
Ja.

1138
01:17:58,328 --> 01:18:01,131
Wie sehr schätzen Sie Sie ein?
Müssen Sie dies Wirklichkeit werden lassen?

1139
01:18:07,489 --> 01:18:10,358
Seien wir ehrlich, das habe ich nicht
ein sehr guter Eindruck von Dir.

1140
01:18:10,478 --> 01:18:12,314
Du redest, du bist prahlerisch.

1141
01:18:13,249 --> 01:18:14,829
Und abgesehen davon
Deal mit Westinghouse,

1142
01:18:14,863 --> 01:18:17,032
Du hast noch nicht viel verdient
Geld aus deinen Prahlereien.

1143
01:18:17,122 --> 01:18:21,570
Aber im Gegensatz zu populär
Glaube, ich habe nie etwas getan

1144
01:18:21,603 --> 01:18:24,207
außer Kaufen und Verkaufen
Wertpapiere von Devisen

1145
01:18:24,240 --> 01:18:26,966
einfach um Geld zu verdienen
von der Tat.

1146
01:18:35,034 --> 01:18:36,545
100.000 Dollar?

1147
01:18:36,618 --> 01:18:37,552
Reicht das aus?

1148
01:18:39,497 --> 01:18:40,932
Ja.

1149
01:18:40,989 --> 01:18:42,791
Ich glaube, du liegst falsch.

1150
01:18:42,824 --> 01:18:45,393
Ich verstehe, was du vorhast
bis hierher und Sie können mehr tun.

1151
01:18:47,395 --> 01:18:49,412
Wir erstellen eine
Vertrag natürlich.

1152
01:18:52,570 --> 01:18:54,246
Du und ich haben viel gemeinsam.

1153
01:18:55,437 --> 01:18:56,905
Ich glaube an eine höhere Realität,

1154
01:18:58,642 --> 01:19:00,976
Ich glaube an Rücksichtslosigkeit
von großen Männern.

1155
01:19:02,278 --> 01:19:03,979
Im Anschluss an die
Kampf der Strömungen,

1156
01:19:04,107 --> 01:19:07,115
Thomas Edison gibt auf
seine Vorstellung von Elektrizität.

1157
01:19:07,237 --> 01:19:08,984
Er ist damit fertig, sagt er,

1158
01:19:09,096 --> 01:19:10,852
und wirft sich
an seiner neuen Methode

1159
01:19:10,886 --> 01:19:14,122
der Gewinnung von minderwertigem Material
Eisenerz aus zerkleinertem Gestein.

1160
01:19:14,203 --> 01:19:16,625
Er kauft Land ein
Ogdensburg, New Jersey

1161
01:19:16,717 --> 01:19:21,096
und baut eine riesige Operation auf,
beschäftigt über 400 Mitarbeiter.

1162
01:19:21,186 --> 01:19:24,432
Bis 1899, während Teslas
in Colorado Springs,

1163
01:19:25,116 --> 01:19:28,069
der Bergbaukonzern Edison ist
für völlig gescheitert erklärt,

1164
01:19:28,159 --> 01:19:29,704
Wir vernichten unsere vier Millionen Dollar

1165
01:19:29,738 --> 01:19:31,539
von Edisons Privatvermögen.

1166
01:19:40,488 --> 01:19:42,590
Ja, es ist alles weg.

1167
01:19:42,693 --> 01:19:45,315
Aber wir hatten eine verdammt gute Zeit
Es macht viel Spaß, es zu verbringen.

1168
01:19:47,972 --> 01:19:50,473
So wie es seine Mutter tun würde
Sagen wir, er hat versucht, etwas zu essen

1169
01:19:50,525 --> 01:19:51,913
größer als sein Kopf.

1170
01:20:19,322 --> 01:20:21,746
Miss Morgan, glaube ich
Ich war nachlässig.

1171
01:20:22,891 --> 01:20:23,951
Was bedeutet das?

1172
01:20:23,985 --> 01:20:25,088
Nachlässig.

1173
01:20:26,188 --> 01:20:28,190
Das ist einer davon

1174
01:20:28,224 --> 01:20:30,492
Worte, die ich nie habe
weiß wirklich was...

1175
01:20:38,510 --> 01:20:41,772
Ja, Marconi schickt seine
Signal durch die Luft

1176
01:20:42,766 --> 01:20:47,096
Nutzung von 17 meiner Patente.

1177
01:20:48,453 --> 01:20:53,159
Wenn unser Turm fertig ist,
Wir werden unsere Nachricht senden

1178
01:20:53,255 --> 01:20:55,767
auf der ganzen Erde
durch die Erde.

1179
01:20:57,360 --> 01:20:59,156
Er schickte es über den Kanal

1180
01:21:00,292 --> 01:21:02,127
und das hat noch niemand gemacht.

1181
01:21:02,878 --> 01:21:03,965
Das hast du nicht getan.

1182
01:21:03,999 --> 01:21:07,969
Nutzung von 17 meiner Patente.

1183
01:21:08,003 --> 01:21:08,870
Hallo, Anne.

1184
01:21:10,005 --> 01:21:11,259
Ich habe gerade Tee gemacht.

1185
01:21:15,311 --> 01:21:18,580
Ich verstehe deinen Vater
bin letzte Woche nach Kairo abgereist.

1186
01:21:18,613 --> 01:21:21,150
Seine Helfer sagen, dass das nicht möglich sei
noch zwei Wochen erreicht.

1187
01:21:21,196 --> 01:21:24,253
Wenn dieser Turm fertig ist,

1188
01:21:24,434 --> 01:21:27,361
er wird es können
im Handumdrehen erreicht.

1189
01:21:30,071 --> 01:21:33,074
Ich bin nicht hier, um zu reden
für ihn oder über ihn.

1190
01:21:34,882 --> 01:21:36,089
Außer um es dir zu sagen

1191
01:21:36,890 --> 01:21:38,400
dass er weiß, dass du Schulden hast.

1192
01:21:38,503 --> 01:21:39,509
Von
Natürlich ist er verschuldet.

1193
01:21:39,543 --> 01:21:41,149
Er revolutioniert
mindestens drei Felder von...

1194
01:21:41,220 --> 01:21:42,414
Hohe Schulden.

1195
01:21:44,168 --> 01:21:45,804
Und wenn du aussendest
Notsignale...

1196
01:21:45,890 --> 01:21:47,271
Verstehst du?
das Ausmaß dessen, was er ist...

1197
01:21:47,305 --> 01:21:49,778
Es kann nur
andere Investoren alarmieren,

1198
01:21:49,811 --> 01:21:51,616
falls noch welche übrig sind, die beunruhigt sein sollten.

1199
01:21:52,881 --> 01:21:54,450
Und alles mein Vater
gefragt war ein Weg

1200
01:21:54,483 --> 01:21:56,844
um Bestandsberichte zu versenden
über den Atlantik.

1201
01:21:58,743 --> 01:22:01,582
Wir haben keine
andere Investoren.

1202
01:22:01,686 --> 01:22:02,888
Warum solltest du?

1203
01:22:03,259 --> 01:22:05,868
Mein Vater hat eine 51%ige
Anteil Ihrer Patente.

1204
01:22:13,436 --> 01:22:15,103
Ich frage mich warum
Du gibst Interviews

1205
01:22:15,137 --> 01:22:17,506
über das Erhalten
Botschaften vom Mars.

1206
01:22:17,540 --> 01:22:18,718
Ich hatte drei

1207
01:22:19,542 --> 01:22:20,750
Signale,

1208
01:22:21,473 --> 01:22:24,603
deutliche Vibrationen,
sogar, nicht zufällig.

1209
01:22:25,940 --> 01:22:28,377
Ich glaube es
gibt eine Botschaft vor.

1210
01:22:28,451 --> 01:22:30,785
Warum solltest du gehen?
aktenkundig damit?

1211
01:22:31,329 --> 01:22:32,620
Ich sagte, es tut so, als ob...

1212
01:22:32,654 --> 01:22:34,055
Vom Mars?

1213
01:22:34,089 --> 01:22:36,192
Mein Vater liest diese Dinge.

1214
01:22:36,225 --> 01:22:38,127
Sie glauben an Marsmenschen?

1215
01:22:38,275 --> 01:22:39,428
Die Chance eines Außerirdischen
Das Leben ist eigentlich...

1216
01:22:39,462 --> 01:22:41,564
Außerirdisches Leben

1217
01:22:41,596 --> 01:22:44,605
ist eine statistische Gewissheit.

1218
01:22:51,106 --> 01:22:53,410
Was ist, wenn Sie auswählen?
Marconis Signale?

1219
01:22:54,511 --> 01:22:57,181
Seine Testsignale von
über den Ärmelkanal.

1220
01:22:57,472 --> 01:22:59,541
Nicht Mars, sondern Marconi?

1221
01:23:02,218 --> 01:23:05,787
Ich glaube, dass ich es sein kann

1222
01:23:06,798 --> 01:23:08,141
die erste Person

1223
01:23:08,921 --> 01:23:13,775
Wer hat das Geräusch jemals gehört?
von einem Planeten, der einen anderen begrüßt.

1224
01:23:17,600 --> 01:23:20,336
Was passiert, wenn
Ihr System ist erfolgreich?

1225
01:23:20,415 --> 01:23:22,350
Wer kontrolliert die
Machtverteilung?

1226
01:23:23,305 --> 01:23:24,825
Niemand kontrolliert es.

1227
01:23:25,503 --> 01:23:26,573
Wie Luft, oder?

1228
01:23:28,355 --> 01:23:30,678
Du kannst es nicht brechen
in verkaufsfähige Einheiten

1229
01:23:30,756 --> 01:23:31,980
für jeden verfügbar.

1230
01:23:32,075 --> 01:23:32,909
Das ist richtig.

1231
01:23:36,426 --> 01:23:38,487
Kommt es dir nicht in den Sinn
So läuft die Welt

1232
01:23:38,521 --> 01:23:40,989
wird durch die bestimmt
Manipulation von all dem?

1233
01:23:43,124 --> 01:23:45,721
Kraft, Energie.

1234
01:23:47,809 --> 01:23:49,512
Und was du tun willst ist...

1235
01:23:55,820 --> 01:23:57,055
Was möchten Sie tun?

1236
01:23:58,564 --> 01:24:00,566
Wenn dieses System fertig ist,

1237
01:24:01,782 --> 01:24:05,112
wir werden es können
in einen Sumpf gehen,

1238
01:24:05,677 --> 01:24:09,447
oder eine Wüste, irgendwo
gebrochen und verzweifelt.

1239
01:24:09,964 --> 01:24:12,387
Orte klein, Meer für ein paar,

1240
01:24:12,507 --> 01:24:17,159
einfache Maschinen und
Licht und Wärme haben,

1241
01:24:17,255 --> 01:24:21,696
Art der Macht, eine vollständige
System der Kommunikation

1242
01:24:21,827 --> 01:24:24,366
für ein Volk
vorher unter gelebt

1243
01:24:24,400 --> 01:24:26,866
das Erbärmlichste
der Umstände.

1244
01:24:27,718 --> 01:24:28,552
Und

1245
01:24:31,705 --> 01:24:34,040
wir werden es können
um es günstig zu machen.

1246
01:24:39,148 --> 01:24:40,735
Sie sind kein Ökonom.

1247
01:24:42,947 --> 01:24:44,481
Alles muss bezahlt werden.

1248
01:24:46,120 --> 01:24:47,377
Vor allem Geld.

1249
01:24:55,929 --> 01:24:58,766
Die 150.000 my
Vater gibt Tesla

1250
01:24:58,800 --> 01:25:01,136
im Dezember 1901,

1251
01:25:01,256 --> 01:25:03,558
Äquivalent von vier
Millionen in heutigem Geld,

1252
01:25:04,422 --> 01:25:07,510
ist der gleiche Betrag, den er bezahlt hat
für dieses Gemälde im April.

1253
01:25:11,234 --> 01:25:12,235
Obwohl dies

1254
01:25:14,015 --> 01:25:16,352
ist mein Lieblingsgemälde
er kaufte zu dieser Zeit.

1255
01:25:17,927 --> 01:25:19,757
Remere,

1256
01:25:19,833 --> 01:25:21,429
weitere 100.000.

1257
01:25:25,627 --> 01:25:28,997
Im gleichen Zeitraum
Tag und Nacht arbeiten,

1258
01:25:29,128 --> 01:25:32,468
Pierpont organisiert die
Gründung von U.S. Steel,

1259
01:25:32,633 --> 01:25:35,336
das erste bewertete Unternehmen
bei einer Milliarde Dollar.

1260
01:25:41,908 --> 01:25:44,808
Seit a
Jahr, Herr Morgan,

1261
01:25:45,714 --> 01:25:48,384
Es gab kaum eine Nacht

1262
01:25:48,417 --> 01:25:52,721
wenn mein Kissen es nicht hat
in Tränen gebadet,

1263
01:25:52,843 --> 01:25:56,372
aber du darfst nicht denken
Dafür bin ich ein schwacher Mann.

1264
01:25:57,017 --> 01:26:01,340
Wenn dies angewendet wird,
die Erde wird sich verwandeln

1265
01:26:01,374 --> 01:26:05,706
in ein riesiges Gehirn,
reaktionsfähig

1266
01:26:05,792 --> 01:26:09,204
in jedem seiner Teile.

1267
01:26:09,331 --> 01:26:11,839
Seine Prinzipien habe ich entdeckt

1268
01:26:11,931 --> 01:26:15,277
wird eine so große Revolution auslösen

1269
01:26:15,311 --> 01:26:20,512
dass fast alle Werte
und alle menschlichen Beziehungen

1270
01:26:20,608 --> 01:26:23,386
wird tiefgreifend verändert.

1271
01:26:24,684 --> 01:26:27,352
Meine Patente verleihen ein Monopol.

1272
01:27:36,597 --> 01:27:38,122
Ah, Herr Tesla.

1273
01:27:40,473 --> 01:27:43,443
Ich verstehe, dass Ihr Schiff das getan hat
renne gegen die Felsen.

1274
01:27:44,173 --> 01:27:45,099
Sehr schade.

1275
01:27:45,134 --> 01:27:46,106
Herr Morgan.

1276
01:27:48,207 --> 01:27:50,408
Es gibt keine einzige Person
das ist gekommen, um mich zu besuchen

1277
01:27:50,491 --> 01:27:53,173
in den letzten 30 Jahren
Wer ist aus irgendeinem Grund gekommen?

1278
01:27:53,255 --> 01:27:55,792
außer weiter zu kriechen
den Teppich für Geld.

1279
01:27:56,712 --> 01:27:59,609
Ich habe Ihnen ausführliche Informationen geschickt
Telegraphen, Fakten.

1280
01:27:59,866 --> 01:28:01,667
Ich bin kein Vagabund, der zum Betteln kommt.

1281
01:28:02,479 --> 01:28:05,429
Letztes Jahr habe ich zur Verfügung gestellt
Sie mit 100.000 $.

1282
01:28:06,160 --> 01:28:09,462
Monate später haben Sie darum gebeten
zusätzliche Hilfe, 50.000 $ mehr.

1283
01:28:09,496 --> 01:28:11,299
Glaubst du, dass ich es bin?
ein Fass ohne Boden?

1284
01:28:11,899 --> 01:28:15,517
Wenn meine Arbeit beendet ist,
Sie werden Ihre Investition amortisieren

1285
01:28:15,551 --> 01:28:16,988
zehnfach, hundertfach.

1286
01:28:17,071 --> 01:28:19,374
Ich bin Sie nicht überzeugt
wird deine Arbeit beenden.

1287
01:28:20,861 --> 01:28:22,796
Ich brauche jedenfalls kein Geld.

1288
01:28:24,668 --> 01:28:25,469
Ball.

1289
01:28:26,775 --> 01:28:29,041
Ich arbeite an einer neuen Methode

1290
01:28:29,201 --> 01:28:30,804
Gedanken fotografieren,

1291
01:28:32,506 --> 01:28:35,709
elektrische Transkription
Impulse aus dem Gehirn.

1292
01:28:38,155 --> 01:28:40,459
Die Ottawa-Indianer
gilt als Milchstraße

1293
01:28:40,547 --> 01:28:43,584
schlammiges Wasser sein
von einer Schildkröte gerührt

1294
01:28:43,617 --> 01:28:46,453
Schwimmen entlang der
Grund des Himmels.

1295
01:28:47,754 --> 01:28:50,457
Was haltet Ihr davon?

1296
01:28:50,490 --> 01:28:54,125
Es gibt aber nichts Dauerhaftes
der ewige Zustand der Dinge.

1297
01:28:55,829 --> 01:28:58,565
Lass es nicht zu
eingeschüchtert sein

1298
01:28:58,677 --> 01:29:00,237
vor dem Schrecken der Welt.

1299
01:29:00,635 --> 01:29:03,437
Alles ist geordnet und
richtig und muss erfüllen

1300
01:29:03,494 --> 01:29:06,585
sein Schicksal in Ordnung
Perfektion zu bewahren.

1301
01:29:11,399 --> 01:29:13,467
Bald werde ich freigeben können

1302
01:29:13,951 --> 01:29:17,050
eine neue Reihe von Erfindungen

1303
01:29:17,146 --> 01:29:19,581
das wird machen
Krieg undenkbar.

1304
01:29:22,520 --> 01:29:25,058
Die zentrale Idee ist ein Wesen

1305
01:29:25,092 --> 01:29:28,127
aus einigen mikroskopisch kleinen Partikeln
mit einer Geschwindigkeit reisen

1306
01:29:28,222 --> 01:29:30,659
nahe an dem von
die Lichtgeschwindigkeit.

1307
01:29:31,697 --> 01:29:34,567
Es wird aufhören
Armee in ihren Spuren

1308
01:29:34,601 --> 01:29:38,005
Bei 250 Meilen wischen Sie a
Geschwader von Flugzeugen

1309
01:29:38,038 --> 01:29:39,539
in noch größerer Entfernung.

1310
01:29:48,749 --> 01:29:51,485
Der Strahl verläuft gerade
Linienflugbahn und daher

1311
01:29:51,518 --> 01:29:55,322
hat Reichweitenbeschränkungen durch
die Krümmung der Erde

1312
01:29:55,355 --> 01:29:58,996
und alle wesentlichen Details
sind in meinem Kopf noch nicht fertig.

1313
01:30:55,757 --> 01:30:59,193
♪ Willkommen in deinem Leben ♪

1314
01:31:00,008 --> 01:31:03,521
♪ Es gibt kein Zurück ♪

1315
01:31:04,391 --> 01:31:08,614
♪ Sogar während wir schlafen ♪

1316
01:31:08,703 --> 01:31:15,052
♪ Wir finden Sie als Schauspieler
auf dein bestes Verhalten ♪

1317
01:31:15,163 --> 01:31:19,396
♪ Dreh dir den Rücken zu
über Mutter Natur ♪

1318
01:31:19,540 --> 01:31:25,717
♪ Jeder will
um die Welt zu regieren ♪

1319
01:31:34,675 --> 01:31:38,704
♪ Es ist mein eigenes Design ♪

1320
01:31:38,836 --> 01:31:42,773
♪ Es ist meine eigene Reue ♪

1321
01:31:43,096 --> 01:31:47,434
♪ Hilf mir bei der Entscheidung ♪

1322
01:31:47,467 --> 01:31:51,855
♪ Hilf mir, das zu machen
die meiste Freiheit ♪

1323
01:31:51,941 --> 01:31:53,977
♪ Und aus Vergnügen ♪

1324
01:31:54,095 --> 01:31:58,057
♪ Nichts währt ewig ♪

1325
01:31:58,178 --> 01:32:02,461
♪ Jeder will
um die Welt zu regieren ♪

1326
01:32:15,888 --> 01:32:19,892
♪ Ich bin so froh, dass wir es fast geschafft haben ♪

1327
01:32:20,003 --> 01:32:23,874
♪ So traurig, dass sie es verblassen lassen mussten ♪

1328
01:32:24,087 --> 01:32:31,989
♪ Jeder will
um die Welt zu regieren ♪

1329
01:32:45,328 --> 01:32:49,746
♪ Ich kann es nicht ertragen
diese Unentschlossenheit ♪

1330
01:32:49,780 --> 01:32:54,084
♪ Verheiratet mit a
Mangel an Sehkraft ♪

1331
01:32:54,118 --> 01:32:59,740
♪ Jeder will
um die Welt zu regieren ♪

1332
01:33:42,082 --> 01:33:43,643
Erinnerst du dich an meine
Gesicht, als ich es merkte

1333
01:33:43,712 --> 01:33:45,342
es war hoffnungslos zwischen uns?

1334
01:33:47,414 --> 01:33:49,839
Oder bekommt alles
in deinem Kopf durcheinander?

1335
01:33:53,122 --> 01:33:55,758
Auf einer Zahlenfolge

1336
01:33:56,129 --> 01:33:58,832
aber eine Unschärfe von
Bilder, Eindrücke,

1337
01:33:59,782 --> 01:34:00,616
Gefühle.

1338
01:34:01,866 --> 01:34:03,601
So wie die meisten von uns
Erinnere dich an Dinge.

1339
01:34:15,079 --> 01:34:19,484
Ich habe endlich jemanden getroffen,
jemand, der so stark und eigensinnig ist

1340
01:34:19,619 --> 01:34:21,421
wie mein Vater,

1341
01:34:21,890 --> 01:34:23,693
jemand, der mich wollte.

1342
01:34:25,080 --> 01:34:26,380
S. E. Marbury.

1343
01:34:30,245 --> 01:34:33,347
Ich bin in ihre Villa gezogen
in der französischen Landschaft

1344
01:34:33,466 --> 01:34:35,902
und wir schenkten Amerikaner ein
Geld in einen Hilfsfonds einzahlen

1345
01:34:35,936 --> 01:34:38,872
während des Krieges,
ein Gesundheitsdienst,

1346
01:34:38,905 --> 01:34:40,245
ein Camp für Kinder.

1347
01:34:47,826 --> 01:34:51,429
Nikola Tesla überlebt
Edison, Westinghouse,

1348
01:34:51,518 --> 01:34:55,185
Sarah Bernhardt und mein Vater

1349
01:34:55,271 --> 01:34:57,791
und stirbt allein um
das Hotel New Yorker

1350
01:34:57,824 --> 01:35:00,629
am 7. Januar 1943.

1351
01:35:01,429 --> 01:35:03,258
Er war 87 Jahre alt.

1352
01:35:03,863 --> 01:35:06,114
Mittellos, aber nicht vergessen.

1353
01:35:06,688 --> 01:35:09,254
Über 2.000 Menschen
an seiner Beerdigung teilnehmen

1354
01:35:09,538 --> 01:35:11,678
in der Kathedrale von
St. Johannes der Göttliche.

1355
01:35:15,542 --> 01:35:17,138
Er blickte immer nach vorne,

1356
01:35:17,923 --> 01:35:20,046
sich selbst projizieren
in die Zukunft.

1357
01:35:21,973 --> 01:35:24,476
Vielleicht hat er mehr versprochen
als er liefern konnte,

1358
01:35:25,252 --> 01:35:26,750
vielleicht hat er zu weit gegriffen,

1359
01:35:28,006 --> 01:35:30,008
oder vielleicht die Welt
in dem wir leben

1360
01:35:30,636 --> 01:35:33,660
ist ein Traum, der
Tesla träumte zuerst.

1361
01:35:50,500 --> 01:35:54,142
Untertitel von explosiveskull
www.OpenSubtitles.org