1 00:00:08,026 --> 00:00:09,402 {\an8}"Sözlerim tembeldir" 2 00:00:09,666 --> 00:00:11,042 "Düşüncelerim bulanık" 3 00:00:11,446 --> 00:00:14,449 “Ama bu bir şey "Bundan eminim" 4 00:00:14,574 --> 00:00:18,036 "Herkesin en iyi arkadaşa ihtiyacı vardır" 5 00:00:18,286 --> 00:00:20,914 "En iyi arkadaşın olduğum için çok mutluyum." 6 00:00:33,051 --> 00:00:34,158 {\an8}Teşekkür ederim dostum 7 00:00:34,232 --> 00:00:39,724 {\an8}Biliyor musun, bu şarkının sözlerinin şöyle olduğunu sanıyordum: "Bütün gece boyunca rock and roll oynamak istiyorum." 8 00:00:40,058 --> 00:00:41,434 "Ve her günün bir bölümünde." 9 00:00:41,768 --> 00:00:45,188 {\an8}Sanki rock and roll oynayacaklarmış gibi Günün bir bölümünde 10 00:00:45,647 --> 00:00:48,024 {\an8}Mola vermenin yanı sıra Yemek gibi şeyler için 11 00:00:48,150 --> 00:00:50,694 {\an8}Aile ve çocuklarla vakit geçirmek 12 00:00:50,819 --> 00:00:52,362 {\an8}Bu şarkıda çok şey var dostum 13 00:00:52,904 --> 00:00:56,575 {\an8}Arzuyla ilgili bir rock and roll şarkısı Bir rock and roll şarkısının keyfini çıkarmak 14 00:00:57,993 --> 00:01:01,246 Bu onu gerçekten bir rock and roll şarkısı mı yapıyor? -Biliyorsun, daha iyi bir şey yapacağım 15 00:01:01,413 --> 00:01:03,165 - Şaşırmaya hazır mısın? - Elinde olanı getir 16 00:01:03,290 --> 00:01:08,712 {\an8}Şarkı (The Monster Mash) bir şarkıdır Monster Mash adlı bir dansla ilgili. 17 00:01:09,129 --> 00:01:15,594 {\an8}(The Monster Mash) adlı bir şarkıya dayanıyor Ama "The Monster Mash" şarkısı değil. 18 00:01:16,219 --> 00:01:17,596 {\an8}- Aman Tanrım! - Evet 19 00:01:19,347 --> 00:01:20,724 {\an8}Artık kafayı bulmak istemiyorum 20 00:01:20,974 --> 00:01:23,852 {\an8}Eh, çocukların başına böyle şeyler gelir Bir çeşit kaos, değil mi? 21 00:01:24,644 --> 00:01:28,982 {\an8}Bir keresinde, yaşlandığında 8 yıl önce John mağazadan sosisli sandviç çaldı 22 00:01:29,149 --> 00:01:31,776 {\an8}Cebine koydu ve çamaşır makinesine ulaştı 23 00:01:33,153 --> 00:01:38,116 Hayır, sağ salim çıktı, harika değil mi? 24 00:01:39,743 --> 00:01:41,786 O gün Allah bizi bereketledi 25 00:01:42,996 --> 00:01:44,372 "Yargıç..." 26 00:01:45,123 --> 00:01:47,876 Tanrı aşkına Susan! 27 00:01:48,501 --> 00:01:52,714 -Aman Tanrım! Öldük mü? - Evet sanırım... 28 00:01:53,924 --> 00:01:55,300 Sanırım öldük 29 00:01:55,425 --> 00:01:58,470 Üzgünüm Matty Yumurta çırpıcıyı fişe koydum 30 00:01:58,595 --> 00:02:00,972 Neden yumurta çırpma teli kullanıyorsunuz? Star Search'ü izlerken mi? 31 00:02:01,097 --> 00:02:02,557 Bizim için brownie yapıyordum 32 00:02:02,682 --> 00:02:04,517 Artık yeni yıldızların kim olacağını bilemeyeceğim 33 00:02:04,851 --> 00:02:07,771 Peki, bunu yapmayı bitirmem gerekmiyor Karışımı atabilirim 34 00:02:08,188 --> 00:02:10,941 Peki, eğer çoktan hazırlamaya başladıysanız Bunu bitirmelisin 35 00:02:11,608 --> 00:02:12,984 tamam 36 00:02:14,027 --> 00:02:15,612 Ben gidip kesiciyi tekrar açacağım 37 00:02:16,112 --> 00:02:17,489 Yolumdan çekil Johnny! 38 00:02:18,323 --> 00:02:21,743 Aman Tanrım! Bizi görebilirler Hayatta olabiliriz 39 00:02:21,868 --> 00:02:23,954 Vay be! İkinci bir şansımız oldu 40 00:02:24,079 --> 00:02:26,539 Peki bu sefer sen olacaksın Sevimli olan ve seksi olan ben olacağım 41 00:02:26,665 --> 00:02:28,041 tamam 42 00:02:47,352 --> 00:02:49,521 - Kesici devreye girdi -Aman Tanrım! Gerçekten mi? 43 00:02:49,729 --> 00:02:52,232 - Matty, her şey yolunda mı? - Hayır, kesici kötü durumda 44 00:02:52,357 --> 00:02:53,733 aramam gerekecek Sabah tamircide 45 00:02:54,109 --> 00:02:56,945 - Yani yarına kadar elektriğimiz olmayacak mı? - Evet Susan. 46 00:02:57,070 --> 00:03:01,283 - Devreye giren kesicinin anlamı budur - O kadar da kötü değil 47 00:03:01,533 --> 00:03:05,120 Birkaç mum yakabiliriz Ve hadi biraz oyun oynayalım 48 00:03:05,328 --> 00:03:08,081 Veya yüksek sesle okumak için En sevdiğimiz kitaplardan birbirimize 49 00:03:08,248 --> 00:03:11,668 Veya bir kalem alıp bir daire çizebiliriz Birbirlerinin vücut kısımlarında 50 00:03:11,793 --> 00:03:13,169 İyileştirilmesi gerektiğini düşündüğümüz 51 00:03:13,753 --> 00:03:15,630 - Bu kulağa daha eğlenceli geliyor - Kapa çeneni dostlarım 52 00:03:16,089 --> 00:03:19,134 Suz, evet, bu harika bir fikir gibi geliyor Haydi gidip birkaç oyun bulalım 53 00:03:19,259 --> 00:03:20,635 tamam 54 00:03:22,846 --> 00:03:25,890 Dikkatli ol Blair. Burada bir yerlerde bir silah var 55 00:03:26,016 --> 00:03:30,103 - Ama yerini hatırlamıyorum - Çok uygun 56 00:03:30,228 --> 00:03:36,067 Bir bakalım, bence Trivial Pursuit. Kutulardan birinde 57 00:03:36,568 --> 00:03:37,944 Zemin neden ıslak? 58 00:03:38,236 --> 00:03:40,447 Bunu düzeltmemiz gerektiğini biliyorum 59 00:03:40,572 --> 00:03:43,950 Ama buraya gelmeyi seviyorum Ayaklarımı serinletmek için yaz zamanı 60 00:03:46,828 --> 00:03:49,205 Aman Tanrım! 61 00:03:50,081 --> 00:03:52,125 canım 62 00:03:57,839 --> 00:03:59,549 - Harika - işte buradayız 63 00:04:00,675 --> 00:04:02,635 Kutu iyi çalışıyordu 64 00:04:03,053 --> 00:04:05,388 Oraya vardığımda değil sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum 65 00:04:05,555 --> 00:04:08,892 Sorun değil canım Örümceklerden korktuğunuzu biliyoruz 66 00:04:10,101 --> 00:04:12,937 - Sen neden bahsediyorsun? - Kutunun üzerinde bir örümcek vardı 67 00:04:13,063 --> 00:04:15,398 Örümceklerden her zaman korkmuştu 68 00:04:15,523 --> 00:04:19,110 Hey, burada oturmamıza izin verecektin Ve kitaplardan yüksek sesle mi okuyoruz? 69 00:04:19,361 --> 00:04:21,863 - Hepinizin canı cehenneme - Matty, neden? 70 00:04:22,739 --> 00:04:26,034 Lanet örümcekten korkmuyorum Susan, devre kesici çalışmıyordu 71 00:04:26,284 --> 00:04:27,911 - Tamam -Trammell'in evine gidiyorum. 72 00:04:28,036 --> 00:04:31,247 Ve şimdi her zamanki gibi gitti 73 00:04:32,082 --> 00:04:33,458 Bu ne anlama geliyor? 74 00:04:33,583 --> 00:04:36,628 Her tartışmayı kaybettiğinde, ayrılırsın Sadece ayrılın 75 00:04:36,836 --> 00:04:40,298 Matty, tatlım, gidemezsin Bugün henüz kaka yapmadı 76 00:04:40,423 --> 00:04:41,800 Tanrı aşkına, Susan. 77 00:04:41,925 --> 00:04:45,011 Doktor eğer bu daha uzun süre devam ederse dedi İki gün önce onu aramalısın. 78 00:04:45,178 --> 00:04:47,305 Dün kaka yaptım ve iyiydi 79 00:04:47,472 --> 00:04:49,682 Yumurtaların üzerinde oturan anne tavuk gibi 80 00:04:49,808 --> 00:04:53,561 Bunu herkes izlesin Geri döndüğünde herkes ondan özür dileyecek 81 00:04:53,686 --> 00:04:57,190 Çünkü koşulları manipüle ediyor Kendisinin kurban olduğunu göstermek için 82 00:04:57,315 --> 00:04:59,692 Evet, üzgünüm, bu olmamalıydı Onlara örümceklerden bahsetmek için 83 00:04:59,818 --> 00:05:01,611 - Gerçekten üzgünüm - Hayır, gördün mü? bahsettiğim şey bu 84 00:05:01,903 --> 00:05:05,240 Tamam mı? Çocuk gibi davranan o Şikayetçi, senden özür dilemesi gereken kişi o 85 00:05:05,365 --> 00:05:07,117 Onu utandırmamalıydım, tamam mı? 86 00:05:07,242 --> 00:05:11,162 -Bence örümceklerden korkman komik -Örümceklerden korkmuyorum 87 00:05:11,287 --> 00:05:12,664 Aman Tanrım! Bu kötü 88 00:05:12,789 --> 00:05:16,167 Bu klasik bir kırık, kırık, kötü beyaz evlilik 89 00:05:16,543 --> 00:05:19,087 - Ne? -Bununla ne demek istiyorsun? 90 00:05:19,212 --> 00:05:22,465 Eşiniz sizinle konuşmaya çalışıyor Ama bunu utanç verici bir şekilde görmezden geliyorsun 91 00:05:22,590 --> 00:05:23,967 Ve sen bunu her zaman yapıyorsun 92 00:05:24,467 --> 00:05:29,139 - (Susan), ben aşağılık biri miyim? - Tabii ki hayır Matty, sen tecrübelisin 93 00:05:29,305 --> 00:05:31,850 Gördün mü? Bir piç göndereceklerini mi sanıyorsun? (Vietnam)'a mı? 94 00:05:32,475 --> 00:05:38,982 - Askerlikten kovulmadın mı? - Hayır, ne kovuldum ne de onurlu bir şekilde terhis edildim 95 00:05:39,482 --> 00:05:42,152 - Bu nasıl çalışıyor? - Az önce söylediğim gibi 96 00:05:42,318 --> 00:05:44,821 Yani temelde orduda şöyle dediler: "Sorun biz değiliz, biziz" 97 00:05:45,029 --> 00:05:46,406 Bu doğru 98 00:05:46,531 --> 00:05:47,991 “Yapabileceğimizden emin değiliz Artık ordudaki herkesi ağırlıyoruz.” 99 00:05:48,116 --> 00:05:51,161 - bir nevi - “Ordu bir süreliğine kendine odaklanmak istiyor.” 100 00:05:51,286 --> 00:05:54,789 -Gördün mü? O bunu anlıyor - Suze Teyze sana çok saygısız davranıyor 101 00:05:54,914 --> 00:05:56,416 Ve asla kendini savunma 102 00:05:56,749 --> 00:05:59,961 -Yemin ederim ikinizin çift danışmanlığına ihtiyacı var - Siktir et şunu 103 00:06:00,211 --> 00:06:02,297 Ne haber? Siz de tedaviden korkuyor musunuz? 104 00:06:02,630 --> 00:06:04,507 - Lanet olsun - Başladı, sizi aptallar 105 00:06:04,883 --> 00:06:08,303 Bir psikoloğa seksen dolar ödemem Oturup bana mürekkep lekelerini göstermek için 106 00:06:08,428 --> 00:06:11,681 - Hepsi penislerini dışarı çıkaran rahiplere benziyor - Tamam... 107 00:06:11,806 --> 00:06:14,809 Bence zaten ilerleme kaydediyorsun 108 00:06:15,852 --> 00:06:17,562 Dinle, bir teklifim var 109 00:06:17,937 --> 00:06:20,899 Biraz para biriktirdim Kafede ekstra vardiya çalışırken 110 00:06:21,065 --> 00:06:25,570 Bu yıl sana ve Susan'a Noel hediyesi olarak Bir çift danışmanlığı seansının ücretini ödeyeceğim 111 00:06:25,987 --> 00:06:30,074 - Tek yapman gereken ona katılmak - Matty, bunu yapabilir miyiz? 112 00:06:30,283 --> 00:06:33,578 Tanrı aşkına, Susan. Ne hakkında konuşacağız ki? 113 00:06:33,953 --> 00:06:36,581 konuşabiliriz Birbirimizi ne kadar sevdiğimiz hakkında 114 00:06:39,250 --> 00:06:41,920 Peki, biliyor musun? Tamam, gideceğiz 115 00:06:42,045 --> 00:06:45,423 Sadece sana saçmalıklarla dolu olduğunu göstermek için Susan ve benim harika bir evliliğimiz var 116 00:06:45,798 --> 00:06:47,675 Aslında biliyor musun? Hadi şimdi gidelim 117 00:06:48,051 --> 00:06:49,802 Peki, kliniğini açmıyor Akşam saat dokuzda 118 00:06:50,136 --> 00:06:53,973 Ve şimdi saçmalık başladı 119 00:07:03,489 --> 00:07:09,829 Şimdi elbette Frost'un şiirinden daha eşsiz. “Uyumadan önce atılacak küçük adımların” tekrarıdır. 120 00:07:10,000 --> 00:07:14,422 Bu kelimenin tam anlamıyla uyku anlamına gelmez Ama ölüme ve o ezici duyguya... 121 00:07:17,004 --> 00:07:19,339 Paylaşmak istediğin bir şey var mı? Geri kalanıyla mı Bayan Lyons? 122 00:07:19,965 --> 00:07:22,634 Sadece merak ediyorduk Eğer pantolonun yeterince büyükse 123 00:07:24,553 --> 00:07:25,929 Pardon? 124 00:07:26,054 --> 00:07:28,849 Bir durum yaşıyormuşsun gibi geliyor Moda acil durumu 125 00:07:29,224 --> 00:07:31,143 Pantolonunu kayıp eşya bölümünden mi aldın? 126 00:07:34,730 --> 00:07:38,859 Evet pantolonum biraz büyük Bu babamındı 127 00:07:39,735 --> 00:07:45,240 Neden babamın pantolonunu giydiğimi soracaksın Öldü mü? Annemle yaşamak için geri döndüm 128 00:07:45,365 --> 00:07:48,368 Eşim iki hafta önce beni terk etti Bir tenis antrenörü için 129 00:07:48,619 --> 00:07:51,371 -Şimdi mutlu musun? -Aman Tanrım! Sakin ol bu bir şakaydı 130 00:07:52,039 --> 00:07:54,958 Sakinleşmek isterim Erin, gerçekten isterim 131 00:07:55,584 --> 00:07:58,003 Ama biliyor musun? Hayatın benim için farklı planları var 132 00:07:58,378 --> 00:08:02,424 Eşim onun gözlerinin içine baktığını söylüyor Seks sırasında hemen 133 00:08:02,549 --> 00:08:07,429 Benimle ya doğrudan bakacaksın Gözler veya dik, seçim yapmalısınız 134 00:08:07,804 --> 00:08:11,642 Ne kadar gülünç biriyim! Doğru seçimin ereksiyon olduğunu düşündüm 135 00:08:11,767 --> 00:08:14,144 Şanslar eşitti, değil mi? 136 00:08:14,353 --> 00:08:17,481 Gözlerinin içine bakmak istediğini göster 137 00:08:17,606 --> 00:08:22,069 Artık annemin yanına taşındım Tuvalette mastürbasyon yapmam gerekiyor 138 00:08:22,194 --> 00:08:23,570 Çünkü yatak gıcırdıyor 139 00:08:23,695 --> 00:08:29,368 Tabii eski eşime sorarsan Bay George'un meni tuvalete ait 140 00:08:29,493 --> 00:08:31,620 İşte şaka şu, Erin. 141 00:08:33,580 --> 00:08:34,956 Bay George 142 00:08:36,375 --> 00:08:38,919 Ofisimde konuşabilir miyiz? 143 00:08:42,214 --> 00:08:43,715 Aman Tanrım! Hikayenin ne olduğunu merak ediyorum 144 00:08:46,843 --> 00:08:49,554 Lütfen hepiniz sayfaları okuyun 81'den 96'ya 145 00:08:49,680 --> 00:08:51,264 Şaka yapıyorum, umurumda değil 146 00:08:53,475 --> 00:08:56,228 Bunun psikolojik bir travma olduğunu düşünüyorum Bugünlük bu kadar yeter 147 00:08:56,561 --> 00:08:58,230 Neden eve erken gitmiyorsun? 148 00:09:01,483 --> 00:09:04,486 -Aman Tanrım! Bu çılgıncaydı, değil mi? - Evet, iki amigo kız çok kötü 149 00:09:05,362 --> 00:09:07,364 Bu sonuca mı vardın? 150 00:09:07,739 --> 00:09:09,116 En azından yaptık Öğleden sonra tatilde 151 00:09:09,324 --> 00:09:11,576 - (hokey) caddesi mi? Kesinlikle - (hokey) caddesi 152 00:09:12,035 --> 00:09:13,870 İşte o an geldi canım Seni yok edecek 153 00:09:13,995 --> 00:09:16,123 Evet, siktir git Bobby Orr. En iyi atışını yap 154 00:09:18,375 --> 00:09:21,211 Bennett saniyeler içinde hata yaptı Oyunun sonuncusu 155 00:09:21,336 --> 00:09:24,005 - Bu büyük bir utanç - Lanet olsun 156 00:09:24,131 --> 00:09:29,386 Make-E-Wish'in çocuklarının hayal kırıklığına uğramış yüzlerine bakın Kim sadece Bruins'in kazandığını görmek istedi. 157 00:09:29,636 --> 00:09:31,304 - Teddy, izin ver... - Bu inanılmaz bir kırgınlık 158 00:09:31,430 --> 00:09:34,558 Ve bu, hayranların serbest bırakacağı öfkeyi körüklüyor Eşleri hakkında hiç şüphe yok 159 00:09:34,766 --> 00:09:36,351 Şunu da söylemeliyim ki Don... - Tanrı aşkına çeneni kapat, tamam mı? 160 00:09:36,476 --> 00:09:37,936 -Sana bir soru sormam lazım - Ne? 161 00:09:39,646 --> 00:09:41,022 Blair'in haklı olduğunu mu düşünüyorsun? 162 00:09:41,732 --> 00:09:43,608 Annemle babamın evliliği kötü mü? 163 00:09:44,192 --> 00:09:46,570 Peki, sorulardan biri bu Buna cevap vermek zor Johnny. 164 00:09:46,695 --> 00:09:50,657 Mesela... hokey ekipmanını nereden buldun? Ayı büyüklüğü? bilmiyorum 165 00:09:50,907 --> 00:09:54,119 Gerçekten sorunlarla karşı karşıya olsalar bile Bunlardan herhangi biri benim suçum mu? 166 00:09:54,703 --> 00:09:57,205 - Yani ne yapabilirim? - Ben sadece fikir veriyorum 167 00:09:57,330 --> 00:10:00,167 Ama kendine zarar vermişsin gibi görünüyor Onlara bir ders verebilirsin 168 00:10:00,709 --> 00:10:02,085 Aman Tanrım! Bunu daha önce düşünmemiştim 169 00:10:02,461 --> 00:10:04,421 -O zaman acının sorumlusu ben olacağım - Kesinlikle 170 00:10:04,629 --> 00:10:07,507 Ama neyi hak ettiğimi biliyorum bunu kendime itiraf edeceğim 171 00:10:07,841 --> 00:10:10,302 Evet, biliyorsun, görmeye başlıyorum Bu konuda bazı boşluklar 172 00:10:20,187 --> 00:10:21,563 Merhaba, nasıl gitti? 173 00:10:26,693 --> 00:10:29,571 O seans için 80$ ödedim Ve sen yeni mi gittin? 174 00:10:29,696 --> 00:10:32,741 O piç beni hedef alıyordu O yere ayak bastığımdan beri 175 00:10:32,866 --> 00:10:35,702 Biliyor musun...ne dedi biliyor musun? Bencil olduğumu söyledi 176 00:10:36,244 --> 00:10:38,413 - Ne şok! - Evet, daha fazla pazarlık yapmam gerektiğini söyledi 177 00:10:38,538 --> 00:10:39,915 Bu lanet saçmalığa inanıyor musun? 178 00:10:40,040 --> 00:10:43,251 Haftada 60 saat çalışıyorum Bize bir çatı sağlamak için 179 00:10:43,585 --> 00:10:46,588 - Çok çalışıyor -Görmek? O bile anlıyor 180 00:10:46,922 --> 00:10:48,882 Yaptığım her şey senin için 181 00:10:49,299 --> 00:10:52,803 Bekle, sen de "Bana söyleyemezsin" mi diyorsun? "Denemeye değmez." 182 00:10:53,011 --> 00:10:54,387 Kesinlikle 183 00:10:54,513 --> 00:10:55,889 Mesela: “Yardımım yok "Daha fazla bir şey istemiyorum." 184 00:10:56,014 --> 00:10:59,267 -Görmek? Bunun doğru olduğunu biliyorsun -Aman Tanrım! 185 00:10:59,392 --> 00:11:00,769 - Lanet olsun - Şanslar neler? 186 00:11:00,894 --> 00:11:02,270 - Bunu söylediğine inanamıyorum - Bu harika 187 00:11:02,395 --> 00:11:03,772 - Ne? - Yani... Bryan Adams. 188 00:11:03,897 --> 00:11:05,982 Ne eğlenceli! Ne eğlenceli! 189 00:11:06,107 --> 00:11:10,153 Matty, bu işin asıl amacı... Evliliğinize tarafsız bir bakış açısı kazandırırsınız 190 00:11:10,278 --> 00:11:12,697 Tarafsız değildi Söylediği her şeye katılıyordu 191 00:11:12,823 --> 00:11:15,492 - Ve söylediğim her şeyle çelişiyor - Bunu iyi anlayayım 192 00:11:15,617 --> 00:11:18,912 Seninle aynı fikirde olmadığı sürece kimse tarafsız değildir Her şeyi anladım 193 00:11:19,037 --> 00:11:22,833 Kibirli adam, Harvard mezunu. Sıradan erkekler anlamıyor 194 00:11:23,416 --> 00:11:26,294 Trammels'teki barmen her zaman haklı olduğumu düşünüyor 195 00:11:26,586 --> 00:11:30,799 Hatta dün gece bana şunları söyledi: “Ben bunu açıkça ifade ettim. "Demek istediğin şu ki, artık evine gidebilirsin." 196 00:11:30,924 --> 00:11:32,801 Peki buna bir çözüm bulalım 197 00:11:33,093 --> 00:11:36,137 Eğer Dr. Feldstein değilse... Tarafsız, o zaman kim tarafsız olacak? 198 00:11:36,429 --> 00:11:38,682 Tarafsız arabulucu olarak kimi kabul edersiniz? 199 00:11:38,974 --> 00:11:40,517 Gündemi olmayan birini kabul edeceğim 200 00:11:43,520 --> 00:11:46,398 Ted gibi. -(Ted)? 201 00:11:46,565 --> 00:11:50,026 Evet dengeli ve şefkatli bir adam Kendi işlerinde tarafsızdır 202 00:11:50,986 --> 00:11:53,029 Bu ilginç bir fikir 203 00:11:53,822 --> 00:11:56,700 - Tarafsız bir aracı olarak (TED) ile ilgili herhangi bir anlaşma - Kesinlikle 204 00:11:57,242 --> 00:12:00,287 - Lanet olsun, ne düşünüyorsun Ted? - Ne hakkında? 205 00:12:00,787 --> 00:12:02,581 Üzgünüm, şu Çılgın Kitaplar üzerinde çalışıyordum 206 00:12:02,747 --> 00:12:05,458 "4 sonuç ve 7 çubuk önce" 207 00:12:06,877 --> 00:12:08,962 -Gerçek olandan daha iyi - Odaklanma 208 00:12:09,421 --> 00:12:11,756 Dinlemeye hazır mıyım? Hem Susan'a hem de Matty'ye. 209 00:12:11,882 --> 00:12:15,760 - O halde objektif bir karar mı verelim? -Terapist gibi mi demek istiyorsun? 210 00:12:16,177 --> 00:12:21,975 - Tedavi değil, sadece dinliyorum - Blair, istemiyorsa sorun değil 211 00:12:22,434 --> 00:12:26,229 Opera izleyebilirim Belki benim için geçerli olan bir konuyu konuşurlar 212 00:12:29,733 --> 00:12:33,111 - Buna katılıyor musun? - Tamam, Abraham Lincoln'den alıntı yapacağım. 213 00:12:33,445 --> 00:12:37,198 “İshal kendi içinde bölünmüş durumda "John'u reddedemez." 214 00:12:37,532 --> 00:12:40,243 - Hadi dostum! Bunu yazma -Tamam sileceğim 215 00:12:44,581 --> 00:12:49,127 -Biliyorsun takım elbiseye gerek yoktu - Blair lütfen, Johnny benim en iyi arkadaşımdır 216 00:12:49,336 --> 00:12:50,712 Bu konu onunla alakalı 217 00:12:50,837 --> 00:12:52,213 Yani eğer bunu yapacak olsaydım uygun şekilde yapacağım 218 00:12:52,339 --> 00:12:54,257 Şimdi temel bilgilerle başlayalım 219 00:12:54,758 --> 00:12:59,387 Evliliğinizin cinsel açıdan tatmin edici olduğunu düşünüyor musunuz? - Ne? 220 00:12:59,638 --> 00:13:02,891 - Ne sıklıkla seks yapıyorsunuz? - Bu seni ilgilendirmez 221 00:13:03,016 --> 00:13:05,518 - Dinle, neden taahhüt vermiyoruz... - Her 6 ayda bir 222 00:13:06,686 --> 00:13:10,315 - Her 6 ayda bir anal sekse ne dersiniz? - Ah dostum 223 00:13:10,440 --> 00:13:11,816 -Cidden -Aman Tanrım! 224 00:13:11,942 --> 00:13:13,735 Odanın temiz olmasını seviyoruz, evet 225 00:13:14,903 --> 00:13:17,197 Evet dedi, bu komik 226 00:13:17,447 --> 00:13:21,618 Tamam, şimdi birbirinize bakmanızı istiyorum Ve aklına gelebilecek en kötü şeyleri söyle 227 00:13:21,868 --> 00:13:24,663 Ted, neden düzgün bir soru sormuyorsun? 228 00:13:24,955 --> 00:13:29,334 Mesela nasıl tanıştılar ve ne oldu? Temelde onları birbirlerine çekmek 229 00:13:29,960 --> 00:13:34,339 Tamam Matty, seni çeken ne oldu? Önce Susan'a mı? 230 00:13:38,009 --> 00:13:41,888 - Onun masumiyeti - Tamam... 231 00:13:42,514 --> 00:13:44,182 - Ne? -Düşündüm ki... 232 00:13:44,975 --> 00:13:46,810 yazdım zaten... - "Nahdan" 233 00:13:46,935 --> 00:13:49,479 Neyse, sorun değil Susan. 234 00:13:50,772 --> 00:13:53,108 -Onun kalbi -Kalbi mi? 235 00:13:53,608 --> 00:13:54,985 Matty ve ben birbirimizi tanıdığımızda 236 00:13:56,528 --> 00:13:59,114 Bize izlememiz için bilet aldı Simon ve Garfunkel 237 00:14:00,240 --> 00:14:03,910 Bir Cumaydı Sabah altıdan beri çalışıyordu 238 00:14:04,035 --> 00:14:05,745 Zavallı Matty çok yorgundu 239 00:14:05,870 --> 00:14:09,249 Yorgunluğun çaresi olsaydı Simon ve Garfunkel. 240 00:14:09,374 --> 00:14:11,084 biz onları görmemiştik doğrudan önce 241 00:14:11,459 --> 00:14:15,922 Yani oraya vardığımızda Matty, Garfunkel'in bir erkek olduğunu fark ediyor 242 00:14:16,423 --> 00:14:18,633 -Bu yüzden ayrılmak zorunda kaldık - Neden? 243 00:14:18,842 --> 00:14:22,679 - İki adam uyum içinde şarkı söylememeli Baba, Hall ve Oates'ten hoşlandığını sanıyordum. 244 00:14:22,804 --> 00:14:24,472 - Bu farklı - Neden? 245 00:14:24,597 --> 00:14:28,852 Aynı anda şarkı söylüyorlar veya sırayla şarkı söylüyorlar Biri sonra diğeri, sorun değil 246 00:14:29,102 --> 00:14:33,773 - Peki ya Crosby, Stills ve Nash? - Şu anda hiçbir sorun yok ama onlara göz kulak oluyorum. 247 00:14:34,649 --> 00:14:38,445 -Sen karmaşık bir adamsın -Hala kalp kısmını bekliyorum 248 00:14:38,570 --> 00:14:40,030 Neyse arabaya bindik 249 00:14:40,989 --> 00:14:46,161 Matty'yi eve bıraktı ve kayıt cihazını aldı. Ve beni Boston Common'a götürdü. 250 00:14:46,619 --> 00:14:50,540 Çayırda piknik yaptık Sonny ve Cher'i dinlerken... 251 00:14:51,332 --> 00:14:52,709 Ve bana bir gül aldı 252 00:14:53,543 --> 00:14:58,798 - Ve benimle çimenlerin üzerinde dans etmişti, hatırladın mı? - Tabii ki severim 253 00:14:59,424 --> 00:15:03,845 - Matty, bunu sen mi yaptın? - Evet çok güzeldi 254 00:15:04,763 --> 00:15:08,058 Çok akıllı bir üniversiteli kızdı Ve onu etkilemek istedim 255 00:15:10,018 --> 00:15:11,436 Gördün mü? ben iyi bir adamım 256 00:15:11,561 --> 00:15:14,272 Lanet psikiyatrist yanılmıştı Yani herkesi sikeyim 257 00:15:14,564 --> 00:15:18,860 - Anne üniversitede okuduğunu bilmiyordum - Evet, ben de. Ne okudun? 258 00:15:19,444 --> 00:15:23,239 - Şey... öğretecektim. -Öğretmen mi olacaktın? 259 00:15:23,740 --> 00:15:25,283 Susan, bu harika 260 00:15:25,408 --> 00:15:29,370 Kredilerimi bitirdim İş başvurusuna hazırdım 261 00:15:29,871 --> 00:15:34,542 - Sonra evlendim Neden ikisini de yapamıyorsun? 262 00:15:35,001 --> 00:15:39,756 Peki, bunun pratik olduğunu düşünmedim Yiyecek ve çamaşır ile... 263 00:15:39,881 --> 00:15:43,635 Yani, geri dönmeyi hiç düşünmüştüm Buna mı? Bence harika olacaksın 264 00:15:43,802 --> 00:15:48,098 Hayır, hayır, bu uzun zaman önceydi Hayır, bunu yapamam 265 00:15:48,223 --> 00:15:52,811 - Susan, gerçekten bunu yapabileceğini düşünüyorum -Aman Tanrım! Onun için önemli olmadığını söyledi 266 00:15:52,936 --> 00:15:54,646 - Biraz çikolatalı süt yapayım mı? - Evet 267 00:15:54,771 --> 00:15:56,231 - Evet, çikolatalı süt - Çikolatalı süt, evet 268 00:15:56,356 --> 00:15:58,608 Hayır Susan, Tanrı aşkına - Oturum bitti 269 00:15:58,733 --> 00:16:01,111 - Şimdi çikolatalı süt hazırlayacağız - Çocuklar, hadi 270 00:16:01,236 --> 00:16:05,281 Bu kadın evde bizim için her şeyi yapıyor Hiçbirimiz onun için bir şey yapmıyoruz 271 00:16:05,532 --> 00:16:09,744 -Ve şimdi burada oturup bize önemli bir şey anlatacaksın... - Bu saçmalık, birçok şey yapıyorum 272 00:16:09,911 --> 00:16:14,833 -Sen mi? Susan için ne yapıyorsun? -Sahip olduğunuz ve yediğiniz her şeyin parasını ödeyin 273 00:16:14,999 --> 00:16:19,087 Peki neden hep birlikte Matty'nin söylediklerini tartışmıyoruz? Susan çikolatalı süt yaparken mi? 274 00:16:19,212 --> 00:16:20,588 senin için alacağım 275 00:16:23,091 --> 00:16:26,136 Sanırım demek istediğimi kanıtladım Bu evliliğin mükemmel olduğunu 276 00:16:29,055 --> 00:16:33,017 Aman Tanrım! Bunu onların önünde söyleyemezdim Ama ikisinin de tacize maruz kaldığı açık 277 00:16:33,143 --> 00:16:36,396 Arkadaşım ister inan ister inanma Ama harika bir iş çıkardığımızı düşünüyorum 278 00:16:37,021 --> 00:16:38,398 - Gerçekten mi? - Evet 279 00:16:38,523 --> 00:16:41,192 Az önce Susan'ın bu hastalığa sahip olmadığını öğrendik Bu ailenin dışında bir kimlik 280 00:16:41,693 --> 00:16:44,487 Yani o bir eş ve ebeveyn ama mesele bu 281 00:16:44,779 --> 00:16:48,658 Daha fazlası olabilir Derinlerde bunu istediği açık 282 00:16:49,033 --> 00:16:51,327 Bütün bunları onun söylediklerinden çıkardım Anal seks mi yapıyor? 283 00:16:51,744 --> 00:16:54,956 -Terapist rolünü oynamalısın - Yani seni anlıyorum Blair ama... 284 00:16:55,540 --> 00:16:58,084 - Ne yapmamız gerekiyor? - Henüz bilmiyorum 285 00:16:58,626 --> 00:17:00,837 Ama bir şekilde Sesini bulmasına yardım etmeliyiz 286 00:17:00,962 --> 00:17:03,965 - Yani bunu başka kimse yapamaz Sana katılıyorum Blair. 287 00:17:04,424 --> 00:17:07,635 - "sanrısal narsisizm" - Lütfen affeder misiniz? 288 00:17:08,178 --> 00:17:11,347 "Kendime not, ne yazdığını söylemeyi bırak." 289 00:17:25,673 --> 00:17:30,595 -Aman Tanrım! Şuna bak, çok seksi - Evet, onun bu kadar piç olması çok yazık 290 00:17:30,731 --> 00:17:31,957 Evet umurumda bile değil 291 00:17:32,004 --> 00:17:34,151 Bana kötü davranabilir Ancak mastürbasyon yapmama yardım etmesine izin vereceğim 292 00:17:34,426 --> 00:17:36,470 Bunu ona söylemelisin Johnny. Eminim bunu duymak isteyecektir 293 00:17:36,595 --> 00:17:38,430 - Siktir git dostum - Hayır, gerçekten... 294 00:17:38,555 --> 00:17:41,266 - Bu onun için büyük bir onur - Bunu varsayımsal olarak söylüyorum 295 00:17:41,391 --> 00:17:44,102 - Sorarsan kabul ederim - Şimdi arkadaşına bunu söylüyor 296 00:17:44,227 --> 00:17:46,855 "Şuradaki çocuğu görüyorsun" diyor Lee'nin kot pantolonunu kim giyiyor? 297 00:17:47,147 --> 00:17:50,984 “Onun eğlenceli hissetmesini sağlamak istiyorum Ama bana izin verecek mi? 298 00:17:51,109 --> 00:17:52,486 Merhaba arkadaşım 299 00:17:53,069 --> 00:17:55,572 Merhaba Andrew. Merhaba Polly. Bay George'a ne olduğunu duydunuz mu? 300 00:17:55,947 --> 00:17:57,741 - Hayır, ne? - İhraç edildi 301 00:17:58,200 --> 00:18:01,953 - Şaka yapmıyorum, neden? -Onu üniversite koridorunda sikine bağırırken yakaladılar 302 00:18:02,621 --> 00:18:03,997 İşte böyleydi 303 00:18:04,122 --> 00:18:06,041 Evet, çığlık duydum Dün oradan geliyorum 304 00:18:06,333 --> 00:18:10,128 "Seni becermeme izin vermeyecek misin? "İşemene izin vermeyeceğim." 305 00:18:11,546 --> 00:18:14,716 - Yerine birini mi getirdiler? - Bilmiyorum 306 00:18:14,966 --> 00:18:16,343 Bence çabalıyorlar Yedek öğretmen bulun 307 00:18:17,594 --> 00:18:18,970 -(Teddy) - Ne? 308 00:18:19,095 --> 00:18:21,348 - Yedek öğretmen arıyorlar - Evet, o zaman? 309 00:18:21,848 --> 00:18:24,100 - Peki ya annem? -(Susan) 310 00:18:24,351 --> 00:18:25,727 Evet, neden olmasın? 311 00:18:26,186 --> 00:18:28,980 Blair'in ne dediğini hatırlıyor musun? Kimse onun için bir şey yapmıyor 312 00:18:29,397 --> 00:18:32,567 Yani evet ama gerçekten istiyor musun? Annenin senin dersine öğretmenlik yaptığını mı? 313 00:18:32,859 --> 00:18:36,196 Todd Greene'e ne olduğunu hatırlıyor musun? Annesine veda etti 314 00:18:36,363 --> 00:18:39,533 -Ve şimdi mübaşirle öğle yemeği yemesi gerekiyor - umurumda değil 315 00:18:39,658 --> 00:18:42,369 - Demek istediğim, diğer insanlar onun ofisine dışkılıyor - Dinle Teddy, en azından denemeliyiz 316 00:18:42,494 --> 00:18:43,870 Gidip müdürle konuşalım 317 00:18:47,415 --> 00:18:50,710 Peki, itiraf etmeliyim Başımız biraz belada 318 00:18:51,086 --> 00:18:56,132 Bayan Bennett'in öğretmenlik konusunda daha önce deneyimi var mı? - Hayır 319 00:18:56,258 --> 00:18:59,135 - Ama tüm kredilerini bitirdi - anlıyorum 320 00:18:59,302 --> 00:19:02,013 Bana nasıl yapılacağını öğreten o Tuvaleti tek başına kullanmak 321 00:19:02,180 --> 00:19:04,891 - Evet, geçen ağustos ayında, değil mi? - Kapa çeneni dostum, siktir git 322 00:19:05,016 --> 00:19:06,977 - Tanrı aşkına bilmiyorum dostum - Üzgünüm 323 00:19:07,102 --> 00:19:12,148 Annenin istekli olup olmadığını öğren Belki de bunu süresiz olarak kabul etmek? 324 00:19:12,399 --> 00:19:14,568 Demek istediğim, o her zaman öğretmen olmak istiyordu 325 00:19:14,693 --> 00:19:16,194 Ama bunu yapamadım Bir sürü kirli kıyafet var 326 00:19:16,319 --> 00:19:18,947 -Bir sürü kirli kıyafet var o yüzden... - Harika bir iş çıkaracağına eminim 327 00:19:19,906 --> 00:19:22,242 Tamam dinle Bu konuda ne düşünüyorsunuz? Kullan onu 328 00:19:22,492 --> 00:19:28,623 Ve bir dahaki sefere bir konferans düzenlediğinizde Uyuşturucuya ve soru sormaya karşı bir soru soracağım 329 00:19:28,999 --> 00:19:31,126 - Teddy, yapma, deli misin? - Kapa çeneni John, kapa çeneni 330 00:19:31,626 --> 00:19:34,129 Konuşmacıya bir soru soracağım 331 00:19:35,130 --> 00:19:40,302 - Daha önce hiç kimse bir konferansta soru sormamıştı - Bir soru soracağım 332 00:19:40,760 --> 00:19:42,429 - Gerçek soru mu? - Evet 333 00:19:42,554 --> 00:19:45,974 "Meme ucunu görebilir miyiz?" gibi değil. Ama gerçek bir soru 334 00:19:46,224 --> 00:19:49,853 Mesela: “Nasıl dikkatli olabilirim? Okulumu uyuşturucudan uzak tutmak için mi? 335 00:19:50,270 --> 00:19:54,190 Mesela: “Kendimi hissedersem kime danışmalıyım… Meslektaşımın uyuşturucu kullandığını mı? 336 00:19:54,649 --> 00:19:56,026 Aman Tanrım! 337 00:19:56,151 --> 00:19:58,194 - Teddy, hayır buna değmez - Kapa çeneni John, kapa çeneni, bu Susan için. 338 00:20:00,405 --> 00:20:03,450 İkiniz de bir anlaşma yaptınız, Tanrı size merhamet etsin 339 00:20:03,950 --> 00:20:06,536 Şimdi bu ofisten çık İkinizi de kendim dışarı atmadan önce 340 00:20:06,661 --> 00:20:08,371 - Evet hanımefendi, teşekkür ederim -Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim 341 00:20:11,708 --> 00:20:13,168 Aman Tanrım! Bu işi seviyorum 342 00:20:18,298 --> 00:20:22,886 "Ve bu da Monster Mash." "Ve bu da Monster Mash." 343 00:20:24,387 --> 00:20:27,515 -Ne düşünüyorsun? Başarılı mı? -İkinize de söyledim zaten 344 00:20:27,641 --> 00:20:30,727 - (The Monster Mash) adında bir şarkı var. - Hayır Blair, Tanrı aşkına 345 00:20:30,852 --> 00:20:32,228 Grafiğe tekrar bakın 346 00:20:32,354 --> 00:20:36,691 Yani bu şarkı, "The Monster Mash" "The Monster Mash" dansından ilham alındı 347 00:20:36,816 --> 00:20:41,237 Ama şarkı (The Monster Mash) Dansın etrafında dönen şey (The Monster Mash) 348 00:20:41,446 --> 00:20:47,369 Şarkıdan ilham alınmıştır (The Monster Mash) "The Monster Mash" şarkısı değil, tamam mı? 349 00:20:47,494 --> 00:20:49,996 O şarkı bizim dünyamızda yok 350 00:20:50,121 --> 00:20:54,417 1962'den beri ilçede yaşıyoruz. Dış ilişkiler ve biz bunu bilmiyoruz bile 351 00:20:54,542 --> 00:20:57,212 Teddy ve ben "The Monster Mash" şarkısını yazdık. 352 00:20:57,337 --> 00:21:02,342 Gerçekliğimizi en iç çembere taşıyacak olan Evrenin tarihinde ilk kez 353 00:21:02,467 --> 00:21:06,429 - Stüdyo için tek ihtiyacımız olan 2.000 dolar -Artık ikinize de zaman kazandıracağım 354 00:21:06,763 --> 00:21:10,225 1993'te hiç kimse "The Monster Mash" adlı şarkıyla ilgilenecek. 355 00:21:10,475 --> 00:21:11,851 Neden? 356 00:21:11,976 --> 00:21:13,478 Artık hepsi güzel müzik Önemli şeylerle ilgili 357 00:21:13,645 --> 00:21:15,522 Gerçek hikayeleri olan insanlarla ilgili 358 00:21:15,647 --> 00:21:18,400 -Hip-hop duyuyor musun? - Peki bu konuda ne düşünüyorsun? 359 00:21:18,650 --> 00:21:23,613 "Ve bu da Monster Mash." "Siyahi olmak zor." 360 00:21:24,739 --> 00:21:26,574 -(John) - Merhaba anne 361 00:21:26,991 --> 00:21:30,161 - Az önce yönetmenden bir telefon aldım - Gerçekten mi? 362 00:21:30,954 --> 00:21:35,083 Bay George'un yerine geçmemi istiyorlar. - Gerçekten mi? 363 00:21:35,458 --> 00:21:40,171 Evet ve John, bunun senin fikrin olduğunu söylediler Bu doğru mu? 364 00:21:41,047 --> 00:21:46,386 -Kızgın mısın? - Hayır, hayır ama duygulardan bunaldım 365 00:21:46,845 --> 00:21:50,348 - Bunu yapacaksın, değil mi? - Şey, ben... bilmiyorum 366 00:21:50,473 --> 00:21:54,936 -Aman Tanrım! Kabul etmelisin, bu senin şansın - Eğer çalışırsam 367 00:21:55,061 --> 00:21:57,856 Postacıya kim izin verecek? Tuvaleti kullanmak için girmek için mi? 368 00:21:57,981 --> 00:22:02,318 Dinle, bu seninle ilgili Ve kendin için bir şeyler yap 369 00:22:03,737 --> 00:22:05,905 - Eğer istediğin buysa - Hayır, aman Tanrım! 370 00:22:06,030 --> 00:22:08,950 Bu benimle ilgili değil Bu ne istediğinle ilgili 371 00:22:09,075 --> 00:22:12,579 Bu senin rüyandı, yani hadi Bunu sürdürmek için kendinize bir şans vermelisiniz 372 00:22:14,164 --> 00:22:17,959 Annenin bunu yapmasından utanmıyor musun? Sınıfınıza öğretmenlik mi yapıyorsunuz? 373 00:22:18,209 --> 00:22:21,004 Zaten Dubai ile okulda dolaşıyorum Dolduruldum, sanırım iyi olacağım 374 00:22:22,714 --> 00:22:24,090 (John)! 375 00:22:25,175 --> 00:22:26,551 - Tamam -Teşekkür ederim 376 00:22:26,676 --> 00:22:30,096 -Aman Tanrım! Vay anne - Çok teşekkür ederim 377 00:22:30,305 --> 00:22:34,267 Çok heyecanlı hissediyorum, çok ateşli hissediyorum 378 00:22:34,476 --> 00:22:36,561 Bodrumdaki suyun içinde duracağım 379 00:22:39,773 --> 00:22:43,860 - John, bunu onun için mi yaptın? - Evet 380 00:22:45,320 --> 00:22:47,530 Biliyor musun, kimse yok dedim Onun için her şeyi yapardı yani... 381 00:22:47,864 --> 00:22:50,158 Evet, biliyorsun, bu yaptıklarımızla sınırlı değil Ot içerken ve... 382 00:22:50,283 --> 00:22:54,496 Ve dünya sahillerinde dolaşıyorum Mükemmel dalgayı ararken önemsiyoruz 383 00:22:54,996 --> 00:22:59,125 Olasılık artıyor Tamamen başarısız olmayabilirsiniz 384 00:23:02,003 --> 00:23:07,258 "İyiyim, iyiyim." "Susan, bodrumdan çık, televizyon izliyorum." 385 00:23:27,362 --> 00:23:28,738 tamam 386 00:23:34,160 --> 00:23:37,580 Herkese günaydın, merhaba 387 00:23:38,039 --> 00:23:42,085 -Ben vekil öğretmenim Bayan Bennett. - Vay be, bu muhteşem bir başlangıç 388 00:23:42,961 --> 00:23:48,091 Şey, ben... ben bu işte yeniyim Bu yüzden umarım bana karşı sabırlı olabilirsin 389 00:23:48,508 --> 00:23:53,763 Bana Amerikan şairlerini incelediğin söylendi Yirminci yüzyılın başından beri mi? Bu doğru mu? 390 00:23:58,309 --> 00:24:00,562 - Evet, evet bu doğru - Tamam, güzel 391 00:24:00,728 --> 00:24:07,277 Bir bakayım, öyle görünüyor ki Bay George... TS Elliot'a uğrayın, olur mu? 392 00:24:08,945 --> 00:24:15,326 Bilirsin, T. S. Eliot. Kalbim için çok değerli 393 00:24:15,451 --> 00:24:18,454 Kediler hakkında bu harika şiirleri yazdı 394 00:24:19,080 --> 00:24:23,126 Küçükken her seferinde hastalanırdım evde yatakta kalıyorum 395 00:24:23,918 --> 00:24:27,463 Annem bana bu şiirleri okurdu Bu beni her zaman daha iyi hissettirdi 396 00:24:30,592 --> 00:24:34,637 - Komik bir şey mi söyledin? - Kedi yavrularını sevdiğini mi söylüyorsun? 397 00:24:35,930 --> 00:24:41,394 - Evet, sanırım kedi yavrularını seviyorum - Bu gömlek açıklıyor 398 00:24:42,395 --> 00:24:46,482 -Gömlek mi? İyi görünüyor mu? - Evet harika görünüyor 399 00:24:46,608 --> 00:24:50,820 Aslında büyükannem perdeleri koyar Onun tuvaleti ve sanırım aynı modele sahip 400 00:24:52,405 --> 00:24:54,741 - Ne komik bir tesadüf Onu rahat bırak, Erin. 401 00:24:54,866 --> 00:24:56,492 Evet, bazılarımız buraya öğrenmeye geldik 402 00:24:56,868 --> 00:24:58,995 Konferansta soruyu soran çocuk sen değil misin? 403 00:24:59,203 --> 00:25:02,373 Birçoğu etkilerin ne olduğunu bilmek istedi Uyuşturucu kullanımının uzak yan etkileri 404 00:25:02,498 --> 00:25:05,752 - Bayan Bennett, gömleği kendiniz mi seçtiniz? - Evet 405 00:25:07,712 --> 00:25:10,757 "(Pratik Kedilerin Eski Possums Kitabı)" 406 00:25:10,882 --> 00:25:15,470 - Eteği de kendin mi seçtin? - Evet, onda bir sorun mu var? 407 00:25:15,845 --> 00:25:19,849 Yani eğer bir insansan hayır Marshall'ın çok pahalı olduğunu düşünüyor 408 00:25:21,392 --> 00:25:23,937 Bekle, Erin? Merhaba benim adım Ted. 409 00:25:24,103 --> 00:25:26,272 Hiçbir zaman resmi olarak konuşmadık Ama işini biliyorum 410 00:25:26,397 --> 00:25:28,524 Dinle, bence Susan harika bir iş çıkarıyor 411 00:25:28,650 --> 00:25:31,694 Bu yüzden sana söylemenin tam zamanı olduğunu düşündüm Burun estetiğini hepimiz biliyoruz 412 00:25:31,861 --> 00:25:33,237 Geçen yıl yaşadığım 413 00:25:33,363 --> 00:25:37,116 Ameliyattan önce hepimizin hatırladığı gibi kimseyi kandırmıyorsunuz Danny Santucci'yi öpmeye çalıştığımda 414 00:25:37,241 --> 00:25:38,618 Ama sen onun gözünü deldin 415 00:25:38,743 --> 00:25:42,413 Şey... ve kasabadaki herkes biliyor Sen hariç baban aslında amcandır 416 00:25:42,538 --> 00:25:45,291 Hangisi seni etkilemiş olabilir Yeme bozukluğu yaşamanıza neden olur 417 00:25:45,416 --> 00:25:48,169 Bu da bir sır değil, çünkü herkes seni duydu Ve tuvalete kustun 418 00:25:48,294 --> 00:25:50,505 Bakire olduğunu da yeni öğrendim 419 00:25:50,630 --> 00:25:52,590 Bu ilginç Bu konuda da yalan söylüyordun 420 00:25:52,882 --> 00:25:57,345 Umarım erkek arkadaşınla oral seks yapıyorsundur O zaman boğazınıza parmağınızdan başka bir şey girecek 421 00:25:57,470 --> 00:25:58,846 Bu yeterli mi? 422 00:26:04,811 --> 00:26:07,689 - Tanrı aşkına, Teddy. - Üzgünüm 423 00:26:07,981 --> 00:26:11,526 Evde Susan için yeterince şey yapmıyoruz Bu yüzden bunu söylemek zorunda hissettim kendimi 424 00:26:20,994 --> 00:26:24,205 - Tamam, devam et Susan. - Tamam... 425 00:26:24,706 --> 00:26:28,543 Okuyabilirsin (Alfred Prufrock'un Aşk Şarkısı) 426 00:26:28,793 --> 00:26:30,169 hemen döneceğim 427 00:26:31,713 --> 00:26:35,133 Bilirsin, Bayan B'den önce. Okumayı hiç umursamadım 428 00:26:35,425 --> 00:26:39,429 Ama gözlerimi açtı Bu sözler gerçekten rap şarkılarına benziyor. 429 00:26:43,558 --> 00:26:48,688 - Canım, iyi misin? - Ben gerçekten başarısızım 430 00:26:49,605 --> 00:26:53,985 Tatlım, hayır, hayır, ben başarısız değilim Sen çok özel bir kızsın 431 00:26:54,110 --> 00:26:57,155 - Bundan eminim - Ben bir felaketim 432 00:26:57,280 --> 00:27:01,325 - Bütün hayatım karmakarışık -16 yaşındasın 433 00:27:01,951 --> 00:27:04,287 Hayatınız henüz başlamadı 434 00:27:04,871 --> 00:27:07,331 Hala olabilirsin Kim olmak istersen 435 00:27:08,791 --> 00:27:11,586 çok kaba davrandığım için özür dilerim 436 00:27:14,088 --> 00:27:19,093 Biliyor musun, ben senin yaşındayken Kulaklarımın çok büyük olduğunu düşündüm 437 00:27:20,636 --> 00:27:26,851 Bir gün bir resim gördüm Kulağı deforme olmuş bir kızın dergisinde 438 00:27:27,185 --> 00:27:31,898 Annesi sigara içtiğinde Midesindeydi, korkunçtu 439 00:27:32,398 --> 00:27:35,193 Küçük bir patlamış mısır parçasına benziyordu 440 00:27:36,194 --> 00:27:42,158 İşte o zaman bazı şeylere sahip olabileceğimi fark ettim Ona sandığımdan daha fazla minnettar olmak 441 00:27:42,283 --> 00:27:44,869 Çünkü en azından kulaklarım var 442 00:27:46,662 --> 00:27:49,582 Dergideki o kızı düşünüyorum ve... 443 00:27:50,333 --> 00:27:54,962 Umarım birisi ona iş vermiştir İnsanlarla etkileşime girmemesi gerektiği için 444 00:27:56,255 --> 00:27:58,633 Bu kötü 445 00:27:59,467 --> 00:28:01,677 Her şey, bu hikayenin her parçası 446 00:28:03,679 --> 00:28:07,975 Sen olduğun gibi mükemmelsin 447 00:28:08,309 --> 00:28:11,687 Eminim annen ve baban Bunu sana her gün söylüyorlar, değil mi? 448 00:28:11,938 --> 00:28:13,439 Hayır, pek değil 449 00:28:13,981 --> 00:28:17,610 Çözüme takıntılılar Kardeşimin aptalca öldürülmesi 450 00:28:19,737 --> 00:28:21,489 Kendilerinin de bir kızları olduğunu unutuyorlar 451 00:28:23,533 --> 00:28:29,330 - Çikolatalı süt ister misin? tamam - Hayır, iyiyim 452 00:28:30,206 --> 00:28:32,375 Siz gerçekten hoş bir kadınsınız Bayan Bennett. 453 00:28:46,264 --> 00:28:49,142 Bu yüzden? Bununla ilgili her şeyi duymak istiyorum 454 00:28:49,350 --> 00:28:51,936 Onunla çok gurur duyarsın Blair. Harika bir iş çıkardı 455 00:28:52,145 --> 00:28:54,522 Evet, bir matematik problemiyle sorun yaşıyordum 456 00:28:54,647 --> 00:28:58,526 Daha sonra üniteleri sokağımdaki eşyalara dönüştürdüm Ve anladım 457 00:28:58,776 --> 00:29:04,031 - Bu...hatırlanmaya değer bir deneyimdi -Aman Tanrım! suze teyze 458 00:29:04,282 --> 00:29:06,659 Seninle çok gurur duyduğumu söylemeliyim 459 00:29:07,034 --> 00:29:09,495 Bunu onlarca yıldır istiyordun Ve şimdi nihayet anladım 460 00:29:09,704 --> 00:29:12,456 Bu arada o kızın kardeşini tanımıyordum Ben bunları söylediğimde öldürüldü 461 00:29:12,582 --> 00:29:15,668 Yani, gerçekten devam ettim ve bunu yaptım 462 00:29:17,461 --> 00:29:18,838 Evet 463 00:29:19,714 --> 00:29:21,090 Sorun ne? 464 00:29:22,341 --> 00:29:25,052 Blair, geri dönmeyeceğim 465 00:29:26,179 --> 00:29:29,432 -Yapmayacak mısın? - Hayır 466 00:29:30,349 --> 00:29:33,477 - Neden? - Bu bana hiç uymuyor 467 00:29:33,936 --> 00:29:36,606 Tamam dinle Eminim bazı sorunlarla karşılaşmışsınızdır 468 00:29:36,731 --> 00:29:38,274 Ama bu senin ilk günündü 469 00:29:38,399 --> 00:29:40,568 Bir dahaki sefere her şey daha iyi olacak 470 00:29:41,319 --> 00:29:42,987 Blair, ben senin gibi değilim 471 00:29:44,071 --> 00:29:46,866 Senin hayattan istediğin şey benim istediğimden farklı 472 00:29:47,408 --> 00:29:52,121 Yıllarca öğretmenlik yapmak istedim Ama yolun bir noktasında... 473 00:29:53,247 --> 00:29:55,166 Eh, artık işler farklı 474 00:29:56,250 --> 00:30:02,798 Biliyor musun, ne kadar güçlü olduğunu takdir ediyorum Ve dünyadan ne istiyorsun 475 00:30:03,549 --> 00:30:07,803 Ama ben bu değilim hayatımdan memnunum 476 00:30:08,679 --> 00:30:13,059 Ama hayatınız sınırlanamaz Çikolatalı süt ve bok üzerine (dostum) 477 00:30:13,309 --> 00:30:16,771 Biliyor musun, şimdi her şeyi birbirine bağlıyorum Peki sizce bunun nedeni laktoz olabilir mi? 478 00:30:16,896 --> 00:30:19,565 Blair, ben olaya o açıdan bakmıyorum. 479 00:30:20,233 --> 00:30:24,570 Günümün en güzel kısmı onlara yardım etmekti Burun estetiği geçiren kız 480 00:30:24,737 --> 00:30:27,657 -Korkunç bir ameliyat -Korkunç bir ameliyat 481 00:30:27,782 --> 00:30:29,867 Ve bu konuda kendini kötü hissetmeni istemedim 482 00:30:29,992 --> 00:30:34,038 Ama onun yanında olmak Bana çok güzel bir his verdi 483 00:30:35,081 --> 00:30:40,253 Bu benim özel gücüm Blair. Bana ihtiyacı olanlara yardım ediyorum 484 00:30:40,920 --> 00:30:44,382 Onlara mutluluk vermek beni mutlu ediyor 485 00:30:45,383 --> 00:30:50,179 Dürüst olmak zorundayım Suze Teyze. Bunun nasıl yeterli olabileceğini anlamıyorum 486 00:30:50,429 --> 00:30:52,807 - Yani ikisini de yapabileceğini biliyorsun - Bunu istemiyorum 487 00:30:54,100 --> 00:30:56,018 Çok üzgünüm, çığlık atmak istemedim 488 00:30:58,187 --> 00:31:01,148 - Hayır, sorun değil -İyi misin? 489 00:31:01,607 --> 00:31:03,651 - Evet -Aman Tanrım! 490 00:31:06,737 --> 00:31:10,324 - Matty, topallıyorsun - Artrit beni öldürüyor 491 00:31:10,491 --> 00:31:14,370 - Hayır, bakmamı ister misin? - Hayır, hayır, hayır, bunu görmek istemezsin 492 00:31:14,578 --> 00:31:16,622 Ayak başparmağıma benziyor Nefesini tutan kurbağa gibi 493 00:31:16,747 --> 00:31:19,417 Peki, geçen sefer Bu bir Hint mısırı başağıydı 494 00:31:19,542 --> 00:31:22,962 -Yani muhtemelen daha iyiye gidiyor - Evet, canım çok acıyor 495 00:31:23,129 --> 00:31:27,925 Matty, neden yatak odasına gitmiyoruz? Ve bana ayak parmağını gösterebilirsin, tamam mı? 496 00:31:29,343 --> 00:31:30,720 tamam 497 00:31:33,514 --> 00:31:36,726 -Aman Tanrım! Birçok derece var - biliyorum 498 00:31:45,026 --> 00:31:48,904 Şunu belirtmeliyim ki... Bu tür bir yetkilendirmeye katılmıyorum 499 00:31:49,238 --> 00:31:53,617 Peki, eğer bu hafta bize bir şey öğrettiyse En önemli şey Blair'in onayı. 500 00:31:54,201 --> 00:31:56,412 - Çok komik, siktir git - Evet, sigara 501 00:31:57,830 --> 00:32:00,374 Bu beni rahatsız ediyor, biliyor musun? 502 00:32:00,833 --> 00:32:04,086 O kadınlar Suze Teyze'nin neslinden. Az şeyden tatmin oluyorlar 503 00:32:04,378 --> 00:32:06,547 Evet, ne demek istediğini biliyorum Ben de bu kadınları sevmiyorum 504 00:32:07,340 --> 00:32:08,966 Bizim gibi daha iddialı olmalılar 505 00:32:09,175 --> 00:32:10,551 Ama ne söylemeye çalıştığımı anlıyorsun, değil mi? 506 00:32:10,843 --> 00:32:16,640 Yani insanlar bunu görmezden geliyor Sadece gülümsüyor ve yerleri süpürmeye devam ediyor 507 00:32:16,891 --> 00:32:22,188 - Yani sana ondan uzak durmanı söyledi bir nevi - Evet, yani işi hallettik, değil mi? 508 00:32:22,605 --> 00:32:25,983 Bu kalıcı bir şey olacak, değil mi? Üçümüz birlikte kafayı buluyoruz 509 00:32:26,229 --> 00:32:28,212 - Evet, kesinlikle - Evet, yeni hayatının tadını çıkar 510 00:32:28,691 --> 00:32:30,068 Lanet olsun 511 00:32:32,740 --> 00:32:34,825 Terapist olduğum zamanları hatırlıyor musun? 512 00:32:35,334 --> 00:32:42,454 .Ra 00:32:49,340 "Ama ne yazık ki seni seven biri var." 515 00:32:50,883 --> 00:32:54,261 "Herkesin en iyi arkadaşa ihtiyacı vardır" 516 00:32:54,804 --> 00:32:57,223 "En iyi arkadaşın olduğum için çok mutluyum." 517 00:32:57,348 --> 00:32:59,767 "Ben sadece bir palyaçoyum" 518 00:33:00,768 --> 00:33:03,479 "Ve seni üzeceğim" 519 00:33:04,188 --> 00:33:10,152 "Ama umursamıyorsun çünkü..." 520 00:33:10,319 --> 00:33:12,947 "En iyi arkadaşın benim" 521 00:33:14,365 --> 00:33:17,493 Çeviren: Screens International - Beyrut