1 00:00:08,026 --> 00:00:09,402 {\an8}"My words are lazy" 2 00:00:09,666 --> 00:00:11,042 "My thoughts are cloudy" 3 00:00:11,446 --> 00:00:14,449 “But that's one thing "I'm sure of it" 4 00:00:14,574 --> 00:00:18,036 "Everyone needs a best friend" 5 00:00:18,286 --> 00:00:20,914 “I'm so glad I'm your best friend.” 6 00:00:33,051 --> 00:00:34,158 {\an8}Thank you, my friend 7 00:00:34,232 --> 00:00:39,724 {\an8}You know, I thought the lyrics of this song were: "I want to play rock and roll all night long." 8 00:00:40,058 --> 00:00:41,434 "And for part of each day." 9 00:00:41,768 --> 00:00:45,188 {\an8}As if they were going to play rock and roll During part of the day 10 00:00:45,647 --> 00:00:48,024 {\an8}In addition to taking a break For things like meals 11 00:00:48,150 --> 00:00:50,694 {\an8}And spending time with family and children 12 00:00:50,819 --> 00:00:52,362 {\an8}There's a lot going on in this song, man 13 00:00:52,904 --> 00:00:56,575 {\an8}It's a rock and roll song about desire Enjoying a rock and roll song 14 00:00:57,993 --> 00:01:01,246 Does this really make it a rock and roll song? -You know, I'll do something better 15 00:01:01,413 --> 00:01:03,165 -Are you ready to be amazed? - Bring what you have 16 00:01:03,290 --> 00:01:08,712 {\an8}The song (The Monster Mash) is a song It's about a dance called The Monster Mash. 17 00:01:09,129 --> 00:01:15,594 {\an8}It is based on a song called (The Monster Mash) But not "The Monster Mash" song. 18 00:01:16,219 --> 00:01:17,596 {\an8}- Oh my God! - Yes 19 00:01:19,347 --> 00:01:20,724 {\an8}I don't want to get high anymore 20 00:01:20,974 --> 00:01:23,852 {\an8}Well, things happen to children Kinds of chaos, right? 21 00:01:24,644 --> 00:01:28,982 {\an8}One time, when he was old 8 years ago John stole hot dogs from the store 22 00:01:29,149 --> 00:01:31,776 {\an8}He put it in his pocket and reached the washing machine 23 00:01:33,153 --> 00:01:38,116 No, she came out safe, isn't that great? 24 00:01:39,743 --> 00:01:41,786 God blessed us on that day 25 00:01:42,996 --> 00:01:44,372 "Judge..." 26 00:01:45,123 --> 00:01:47,876 For heaven's sake, Susan! 27 00:01:48,501 --> 00:01:52,714 -Oh my God! Did we die? - Yes, I think... 28 00:01:53,924 --> 00:01:55,300 I think we're dead 29 00:01:55,425 --> 00:01:58,470 Sorry, Matty I put the egg beater in the plug 30 00:01:58,595 --> 00:02:00,972 Why do you use an egg whisk? While I'm watching Star Search? 31 00:02:01,097 --> 00:02:02,557 I was making brownies for us 32 00:02:02,682 --> 00:02:04,517 Now I won't know who the new stars will be 33 00:02:04,851 --> 00:02:07,771 Well, I don't have to finish making it I can throw the mix 34 00:02:08,188 --> 00:02:10,941 Well, if you've already started preparing it You should finish it 35 00:02:11,608 --> 00:02:12,984 Okay 36 00:02:14,027 --> 00:02:15,612 I'm going to go turn the breaker back on 37 00:02:16,112 --> 00:02:17,489 Get out of my way, Johnny! 38 00:02:18,323 --> 00:02:21,743 Oh my God! They can see us We may be alive 39 00:02:21,868 --> 00:02:23,954 Wow! We got a second chance 40 00:02:24,079 --> 00:02:26,539 Well, this time it will be you The cute one and I'll be the sexy one 41 00:02:26,665 --> 00:02:28,041 Okay 42 00:02:47,352 --> 00:02:49,521 - The breaker tripped -Oh my God! Really? 43 00:02:49,729 --> 00:02:52,232 - Matty, is everything okay? - No, the cutter is in bad condition 44 00:02:52,357 --> 00:02:53,733 I will have to call At the repairman in the morning 45 00:02:54,109 --> 00:02:56,945 - That is, we will not have electricity until tomorrow? - Yes, Susan. 46 00:02:57,070 --> 00:03:01,283 - This is what a tripped breaker means - Well, that's not so bad 47 00:03:01,533 --> 00:03:05,120 We can light some candles And let's play some games 48 00:03:05,328 --> 00:03:08,081 Or to read out loud To each other from our favorite books 49 00:03:08,248 --> 00:03:11,668 Or we can take a pen and draw a circle On each other's body parts 50 00:03:11,793 --> 00:03:13,169 Which we think needs improvement 51 00:03:13,753 --> 00:03:15,630 - This sounds more fun - Shut up, my friends 52 00:03:16,089 --> 00:03:19,134 Suz, yeah, that sounds like a great idea Let's go find some games 53 00:03:19,259 --> 00:03:20,635 Okay 54 00:03:22,846 --> 00:03:25,890 Be careful, Blair. There's a gun somewhere in here 55 00:03:26,016 --> 00:03:30,103 - But I don't remember his location - That's convenient 56 00:03:30,228 --> 00:03:36,067 Let's see, I think Trivial Pursuit. It is in one of the boxes 57 00:03:36,568 --> 00:03:37,944 Why is the ground wet? 58 00:03:38,236 --> 00:03:40,447 I know we're supposed to fix this 59 00:03:40,572 --> 00:03:43,950 But I love coming down here during Summertime to cool my feet 60 00:03:46,828 --> 00:03:49,205 Oh my God! 61 00:03:50,081 --> 00:03:52,125 My dear 62 00:03:57,839 --> 00:03:59,549 - Great - Here we are 63 00:04:00,675 --> 00:04:02,635 The box was working fine 64 00:04:03,053 --> 00:04:05,388 Well, not when I got down there I don't know what to tell you 65 00:04:05,555 --> 00:04:08,892 It's okay, my dear We know you've been afraid of spiders 66 00:04:10,101 --> 00:04:12,937 - What on earth are you talking about? - There was a spider on the box 67 00:04:13,063 --> 00:04:15,398 He has always been afraid of spiders 68 00:04:15,523 --> 00:04:19,110 Hey, you were going to let us sit here And we read out loud from books? 69 00:04:19,361 --> 00:04:21,863 - Fuck you all - Matty, why? 70 00:04:22,739 --> 00:04:26,034 I'm not afraid of the damn spider Susan, the breaker wasn't working 71 00:04:26,284 --> 00:04:27,911 - Okay -I'm going to Trammell's house. 72 00:04:28,036 --> 00:04:31,247 And now he's gone, as usual 73 00:04:32,082 --> 00:04:33,458 What is this supposed to mean? 74 00:04:33,583 --> 00:04:36,628 Every time you lose an argument, you leave Simply leave 75 00:04:36,836 --> 00:04:40,298 Matty, honey, you can't leave She hasn't pooped yet today 76 00:04:40,423 --> 00:04:41,800 For heaven's sake, Susan. 77 00:04:41,925 --> 00:04:45,011 The doctor said if this continues for more Two days ago, you should call him 78 00:04:45,178 --> 00:04:47,305 I pooped yesterday and it was good 79 00:04:47,472 --> 00:04:49,682 Like a mother hen sitting on eggs 80 00:04:49,808 --> 00:04:53,561 Watch this everyone When he returns, everyone will apologize to him 81 00:04:53,686 --> 00:04:57,190 Because he manipulates circumstances To make it seem like he's the victim 82 00:04:57,315 --> 00:04:59,692 Yeah, sorry, that shouldn't have been To tell them about spiders 83 00:04:59,818 --> 00:05:01,611 - Really sorry - No, see? This is what I'm talking about 84 00:05:01,903 --> 00:05:05,240 Okay? He's the one who acts like a child Complaining, he's the one who should apologize to you 85 00:05:05,365 --> 00:05:07,117 I shouldn't have embarrassed him, okay? 86 00:05:07,242 --> 00:05:11,162 -I think it's funny that you're afraid of spiders -I'm not afraid of spiders 87 00:05:11,287 --> 00:05:12,664 Oh my God! This is bad 88 00:05:12,789 --> 00:05:16,167 It's a classic broken, broken, bad white marriage 89 00:05:16,543 --> 00:05:19,087 - What? -What do you mean by that? 90 00:05:19,212 --> 00:05:22,465 Your wife is trying to talk to you But you ignore it shamefully 91 00:05:22,590 --> 00:05:23,967 And you do this all the time 92 00:05:24,467 --> 00:05:29,139 - (Susan), am I despicable? - Of course not, Matty, you're a veteran 93 00:05:29,305 --> 00:05:31,850 See? Do you think they'll send some bastard? To (Vietnam)? 94 00:05:32,475 --> 00:05:38,982 - Weren't you fired from service? - No, I was not fired or honorably discharged 95 00:05:39,482 --> 00:05:42,152 - How on earth does this work? - Just like I just said 96 00:05:42,318 --> 00:05:44,821 That is, they basically said in the army: "It's not us, it's us" 97 00:05:45,029 --> 00:05:46,406 That's right 98 00:05:46,531 --> 00:05:47,991 “We're not sure if we can Hosting anyone in the army now.” 99 00:05:48,116 --> 00:05:51,161 - Kind of - “The army wants to focus on itself for a while.” 100 00:05:51,286 --> 00:05:54,789 -See? He understands it - Aunt Suze, he treats you with so much disrespect 101 00:05:54,914 --> 00:05:56,416 And never defend yourself 102 00:05:56,749 --> 00:05:59,961 -I swear, you two need couples counseling - Fuck this 103 00:06:00,211 --> 00:06:02,297 What's up? Are you afraid of treatment too? 104 00:06:02,630 --> 00:06:04,507 - Damn - It's started, you idiots 105 00:06:04,883 --> 00:06:08,303 I wouldn't pay a psychologist eighty dollars To sit down and show me ink blots 106 00:06:08,428 --> 00:06:11,681 - They all look like priests sticking out their penises - Okay... 107 00:06:11,806 --> 00:06:14,809 I think you are already making progress 108 00:06:15,852 --> 00:06:17,562 Listen, I have an offer 109 00:06:17,937 --> 00:06:20,899 I saved some money While working extra shifts at the café 110 00:06:21,065 --> 00:06:25,570 As a Christmas present for you and Susan this year I will pay for one couples counseling session 111 00:06:25,987 --> 00:06:30,074 -All you have to do is attend her - Matty, can we do this? 112 00:06:30,283 --> 00:06:33,578 For heaven's sake, Susan. What are we even going to talk about? 113 00:06:33,953 --> 00:06:36,581 We can talk About how much we love each other 114 00:06:39,250 --> 00:06:41,920 Well, you know what? Okay, we'll go 115 00:06:42,045 --> 00:06:45,423 Just to show you that you're full of bullshit Susan and I have a wonderful marriage 116 00:06:45,798 --> 00:06:47,675 Actually, you know what? Let's go now 117 00:06:48,051 --> 00:06:49,802 Well, he's not opening his clinic Nine o'clock in the evening 118 00:06:50,136 --> 00:06:53,973 And now the nonsense has begun 119 00:07:03,489 --> 00:07:09,829 Now, of course more unique than Frost's poem. It is the repetition of “little steps to go before I sleep.” 120 00:07:10,000 --> 00:07:14,422 This does not literally refer to sleep But to death and the overwhelming feeling... 121 00:07:17,004 --> 00:07:19,339 Is there anything you would like to share? With the rest, Miss Lyons? 122 00:07:19,965 --> 00:07:22,634 We were just wondering If your pants are big enough 123 00:07:24,553 --> 00:07:25,929 Excuse me? 124 00:07:26,054 --> 00:07:28,849 It sounds like you are having a situation Fashion emergency 125 00:07:29,224 --> 00:07:31,143 Did you get your pants from the lost and found department? 126 00:07:34,730 --> 00:07:38,859 Yes, my pants are a bit big It was my father's 127 00:07:39,735 --> 00:07:45,240 You'll ask why I'm wearing my dad's pants Deceased? I returned to live with my mother 128 00:07:45,365 --> 00:07:48,368 My wife left me two weeks ago For a tennis coach 129 00:07:48,619 --> 00:07:51,371 -Do you feel happy now? -Oh my God! Calm down, this was a joke 130 00:07:52,039 --> 00:07:54,958 I'd like to calm down, Erin, I really would 131 00:07:55,584 --> 00:07:58,003 But you know what? Life has different plans for me 132 00:07:58,378 --> 00:08:02,424 My wife says he looks into her eyes Immediately during sex 133 00:08:02,549 --> 00:08:07,429 With me, you'll either get a direct look at Eyes or erect, you must choose 134 00:08:07,804 --> 00:08:11,642 How ridiculous I am! I thought the right choice was an erection 135 00:08:11,767 --> 00:08:14,144 Well, the chances were equal, yes? 136 00:08:14,353 --> 00:08:17,481 Show that she wants to look into the eyes 137 00:08:17,606 --> 00:08:22,069 Now that I have moved in with my mother I have to masturbate in the toilet 138 00:08:22,194 --> 00:08:23,570 Because the bed squeaks 139 00:08:23,695 --> 00:08:29,368 Of course, if you ask my ex-wife Mr. George's semen belongs in the toilet 140 00:08:29,493 --> 00:08:31,620 Now, here's the joke, Erin. 141 00:08:33,580 --> 00:08:34,956 Mr. George 142 00:08:36,375 --> 00:08:38,919 Can we talk in my office? 143 00:08:42,214 --> 00:08:43,715 Oh my God! I wonder what the story is 144 00:08:46,843 --> 00:08:49,554 Please all read the pages From 81 to 96 145 00:08:49,680 --> 00:08:51,264 Just kidding, I don't care 146 00:08:53,475 --> 00:08:56,228 I think this is psychological trauma Enough for today 147 00:08:56,561 --> 00:08:58,230 Why don't you go home early? 148 00:09:01,483 --> 00:09:04,486 -Oh my God! That was crazy, yeah? - Yes, the two cheerleaders are mean 149 00:09:05,362 --> 00:09:07,364 This is what you concluded? 150 00:09:07,739 --> 00:09:09,116 Well, at least we did On vacation in the afternoon 151 00:09:09,324 --> 00:09:11,576 - (hockey) street? Absolutely - (hockey) street 152 00:09:12,035 --> 00:09:13,870 Well, the moment has come, my dear He will destroy you 153 00:09:13,995 --> 00:09:16,123 Yeah, fuck you, Bobby Orr. Give your best shot 154 00:09:18,375 --> 00:09:21,211 Bennett makes a mistake in seconds The last of the game 155 00:09:21,336 --> 00:09:24,005 - It's a big shame - Damn 156 00:09:24,131 --> 00:09:29,386 Look at the disappointed faces of Make-E-Wish's children Who just wanted to see the Bruins win. 157 00:09:29,636 --> 00:09:31,304 - Teddy, let me... - It's amazing resentment 158 00:09:31,430 --> 00:09:34,558 And it fuels the anger that fans will unleash Without any doubt about their wives 159 00:09:34,766 --> 00:09:36,351 And I have to say, Don... - Shut up for heaven's sake, okay? 160 00:09:36,476 --> 00:09:37,936 -I have to ask you a question - What? 161 00:09:39,646 --> 00:09:41,022 Do you think Blair is right? 162 00:09:41,732 --> 00:09:43,608 Is my mother and father's marriage bad? 163 00:09:44,192 --> 00:09:46,570 Well, it's one of the questions Which is hard to answer, Johnny. 164 00:09:46,695 --> 00:09:50,657 Like... where did you find hockey equipment Bear size? I just don't know 165 00:09:50,907 --> 00:09:54,119 Even if they are really facing problems Is any of it my fault? 166 00:09:54,703 --> 00:09:57,205 - I mean, what can I do? - Well, I'm just giving ideas 167 00:09:57,330 --> 00:10:00,167 But it sounds like you hurt yourself You might teach them a lesson 168 00:10:00,709 --> 00:10:02,085 Oh my God! I didn't think about this before 169 00:10:02,461 --> 00:10:04,421 -Then I will be responsible for the pain - Exactly 170 00:10:04,629 --> 00:10:07,507 But I know what I deserve I will admit this to myself 171 00:10:07,841 --> 00:10:10,302 Yeah, you know, I'm starting to see Some loopholes in this 172 00:10:20,187 --> 00:10:21,563 Hello, how did it go? 173 00:10:26,693 --> 00:10:29,571 I paid $80 for that session And you just left? 174 00:10:29,696 --> 00:10:32,741 That bastard was targeting me Ever since I set foot in that place 175 00:10:32,866 --> 00:10:35,702 You know what...you know what he said? He said I was selfish 176 00:10:36,244 --> 00:10:38,413 - What a shock! - Yes, he said I should bargain more 177 00:10:38,538 --> 00:10:39,915 Do you believe this damned nonsense? 178 00:10:40,040 --> 00:10:43,251 I work 60 hours a week To secure a roof for us 179 00:10:43,585 --> 00:10:46,588 - He works a lot -See? Even she understands 180 00:10:46,922 --> 00:10:48,882 Everything I do is for you 181 00:10:49,299 --> 00:10:52,803 Wait, so are you saying, “You can't tell me "It's not worth trying." 182 00:10:53,011 --> 00:10:54,387 Exactly 183 00:10:54,513 --> 00:10:55,889 Such as: “I have no help "I don't want anything more." 184 00:10:56,014 --> 00:10:59,267 -See? You know this is true -Oh my God! 185 00:10:59,392 --> 00:11:00,769 - Damn - What are the chances? 186 00:11:00,894 --> 00:11:02,270 - I can't believe he said that - This is amazing 187 00:11:02,395 --> 00:11:03,772 - What? - I mean... it's Bryan Adams. 188 00:11:03,897 --> 00:11:05,982 What fun! What fun! 189 00:11:06,107 --> 00:11:10,153 Matty, the whole point of this is to... You get an unbiased perspective on your marriage 190 00:11:10,278 --> 00:11:12,697 He was not neutral He agreed with everything she said 191 00:11:12,823 --> 00:11:15,492 - And he contradicts everything I say - Let me understand this well 192 00:11:15,617 --> 00:11:18,912 No one is neutral unless he agrees with you All along, I get it 193 00:11:19,037 --> 00:11:22,833 Arrogant man, Harvard graduate. Ordinary men don't understand 194 00:11:23,416 --> 00:11:26,294 The bartender at Trammels always thinks I'm right 195 00:11:26,586 --> 00:11:30,799 In fact, he said to me last night: “I made it clear "Your point is, you can go home now." 196 00:11:30,924 --> 00:11:32,801 Well, let's find a solution to this 197 00:11:33,093 --> 00:11:36,137 If it's not Dr. Feldstein... Neutral, who will be neutral then? 198 00:11:36,429 --> 00:11:38,682 Who would you agree to as a neutral mediator? 199 00:11:38,974 --> 00:11:40,517 I will accept someone who doesn't have an agenda 200 00:11:43,520 --> 00:11:46,398 Like Ted. - (Ted)? 201 00:11:46,565 --> 00:11:50,026 Yes, he's a balanced, caring guy In his own affairs, he is neutral 202 00:11:50,986 --> 00:11:53,029 This is an interesting idea 203 00:11:53,822 --> 00:11:56,700 - Any agreement on (TED) as a neutral intermediary - Absolutely 204 00:11:57,242 --> 00:12:00,287 - Damn this, what do you think, Ted? - About what? 205 00:12:00,787 --> 00:12:02,581 Sorry, I was working on these Mad Libs 206 00:12:02,747 --> 00:12:05,458 "4 results and 7 bars ago" 207 00:12:06,877 --> 00:12:08,962 -It's better than the real one - Focus 208 00:12:09,421 --> 00:12:11,756 Am I ready to listen? To both Susan and Matty. 209 00:12:11,882 --> 00:12:15,760 - Then issue an objective ruling? -You mean like a therapist? 210 00:12:16,177 --> 00:12:21,975 - Not treatment, just listening - Blair, it's okay if he doesn't want to 211 00:12:22,434 --> 00:12:26,229 I can watch opera Maybe they will talk about a topic that applies to me 212 00:12:29,733 --> 00:12:33,111 - Do you agree with this? - Okay, I'll quote Abraham Lincoln. 213 00:12:33,445 --> 00:12:37,198 “Diarrhea divided against itself "He can't refuse John." 214 00:12:37,532 --> 00:12:40,243 - Come on, man! Don't write this - Okay, I'll erase it 215 00:12:44,581 --> 00:12:49,127 -You know, the suit wasn't necessary - Blair, please, Johnny is my best friend 216 00:12:49,336 --> 00:12:50,712 This issue is related to it 217 00:12:50,837 --> 00:12:52,213 So, if I were to do this I will do it appropriately 218 00:12:52,339 --> 00:12:54,257 Now, let's start with the basics 219 00:12:54,758 --> 00:12:59,387 Do you consider your marriage to be sexually satisfactory? - What? 220 00:12:59,638 --> 00:13:02,891 - How often do you have sex? - This is none of your business 221 00:13:03,016 --> 00:13:05,518 - Listen, why don't we commit... - Every 6 months 222 00:13:06,686 --> 00:13:10,315 - Every 6 months, what about anal sex? - Oh man 223 00:13:10,440 --> 00:13:11,816 -Seriously -Oh my God! 224 00:13:11,942 --> 00:13:13,735 We like the room to be clean, yes 225 00:13:14,903 --> 00:13:17,197 She said yeah, that's funny 226 00:13:17,447 --> 00:13:21,618 Okay, now I want you to look at each other And say the meanest things you can think of 227 00:13:21,868 --> 00:13:24,663 Ted, why don't you ask a good question? 228 00:13:24,955 --> 00:13:29,334 For example, how they met and what Basically attracting them to each other 229 00:13:29,960 --> 00:13:34,339 Okay, Matty, what attracted you? To Susan first? 230 00:13:38,009 --> 00:13:41,888 - Her innocence - Okay... 231 00:13:42,514 --> 00:13:44,182 - What? -I thought... 232 00:13:44,975 --> 00:13:46,810 I already wrote... - "Nahdan" 233 00:13:46,935 --> 00:13:49,479 Anyway, it's okay, Susan. 234 00:13:50,772 --> 00:13:53,108 -His heart -His heart? 235 00:13:53,608 --> 00:13:54,985 When Matty and I got to know each other 236 00:13:56,528 --> 00:13:59,114 He bought us tickets to watch Simon and Garfunkel 237 00:14:00,240 --> 00:14:03,910 That was a Friday He had been working since six in the morning 238 00:14:04,035 --> 00:14:05,745 Poor Matty was so tired 239 00:14:05,870 --> 00:14:09,249 Well, if there was a cure for fatigue It's Simon and Garfunkel. 240 00:14:09,374 --> 00:14:11,084 We had not seen them directly before 241 00:14:11,459 --> 00:14:15,922 So when we got there Matty realizes that Garfunkel is a man 242 00:14:16,423 --> 00:14:18,633 -So we had to leave - Hey, why? 243 00:14:18,842 --> 00:14:22,679 - Two men should not sing in harmony Dad, I thought you liked Hall and Oates. 244 00:14:22,804 --> 00:14:24,472 - It's different - Why? 245 00:14:24,597 --> 00:14:28,852 They sing at the same time, or take turns One then the other, that's okay 246 00:14:29,102 --> 00:14:33,773 - What about Crosby, Stills and Nash? - There's nothing wrong with them now, but I'm keeping an eye on them 247 00:14:34,649 --> 00:14:38,445 -You are a complicated man -I'm still waiting for the heart part 248 00:14:38,570 --> 00:14:40,030 Well, we got in the car 249 00:14:40,989 --> 00:14:46,161 He drove Matty home and got his tape recorder And he took me to Boston Common. 250 00:14:46,619 --> 00:14:50,540 We had a picnic on the meadow While we were listening to Sonny and Cher... 251 00:14:51,332 --> 00:14:52,709 And he bought me a rose 252 00:14:53,543 --> 00:14:58,798 - And he danced with me there on the grass, remember that? - Of course I do 253 00:14:59,424 --> 00:15:03,845 - Matty, you did this? - Yes, she was beautiful 254 00:15:04,763 --> 00:15:08,058 She was a very smart college girl And I wanted to impress her 255 00:15:10,018 --> 00:15:11,436 See? I am a good man 256 00:15:11,561 --> 00:15:14,272 The damned psychiatrist was wrong So screw everyone 257 00:15:14,564 --> 00:15:18,860 - Mom, I didn't know that you studied at university - Yes, me too. What did you study? 258 00:15:19,444 --> 00:15:23,239 - Well... I was going to teach -You were going to be a teacher? 259 00:15:23,740 --> 00:15:25,283 Susan, this is great 260 00:15:25,408 --> 00:15:29,370 I finished my credits I was ready to apply for a job 261 00:15:29,871 --> 00:15:34,542 - Then I got married Why can't you do both? 262 00:15:35,001 --> 00:15:39,756 Well, I didn't feel it was practical With groceries and laundry... 263 00:15:39,881 --> 00:15:43,635 Well, I mean, I ever thought about going back To this? I think you'll be great 264 00:15:43,802 --> 00:15:48,098 No, no, that was a long time ago No, I can't do this 265 00:15:48,223 --> 00:15:52,811 - Susan, I really think you can do this -Oh my God! She said it didn't matter to her 266 00:15:52,936 --> 00:15:54,646 -Should I make some chocolate milk? - Yes 267 00:15:54,771 --> 00:15:56,231 - Yes, chocolate milk - Chocolate milk, yes 268 00:15:56,356 --> 00:15:58,608 No, Susan, for heaven's sake - The session is over 269 00:15:58,733 --> 00:16:01,111 - We will prepare milk with chocolate now - Guys, come on 270 00:16:01,236 --> 00:16:05,281 This woman does everything for us at home None of us do anything for her 271 00:16:05,532 --> 00:16:09,744 -And now you sit here and tell us something important... - This is nonsense, I do many things 272 00:16:09,911 --> 00:16:14,833 -You? What are you doing for Susan? -Pay for everything you own and eat 273 00:16:14,999 --> 00:16:19,087 Well, why don't we all discuss what Matty said? While Susan makes chocolate milk? 274 00:16:19,212 --> 00:16:20,588 I'll get it for you 275 00:16:23,091 --> 00:16:26,136 Well, I think I've proven my point That this marriage is perfect 276 00:16:29,055 --> 00:16:33,017 Oh my God! I couldn't say this in front of them But it is clear that both of them are subject to harassment 277 00:16:33,143 --> 00:16:36,396 My friend, believe it or not But I think we did a great job 278 00:16:37,021 --> 00:16:38,398 - Really? - Yes 279 00:16:38,523 --> 00:16:41,192 We just found out that Susan doesn't have it An identity outside this family 280 00:16:41,693 --> 00:16:44,487 I mean, she's a wife and a parent but that's about it 281 00:16:44,779 --> 00:16:48,658 Could be more It is clear that deep down she wants this 282 00:16:49,033 --> 00:16:51,327 I inferred all this from what she said She has anal sex? 283 00:16:51,744 --> 00:16:54,956 -You should play the role of therapist - I mean, I understand you, Blair, but... 284 00:16:55,540 --> 00:16:58,084 - What are we supposed to do? - I don't know yet 285 00:16:58,626 --> 00:17:00,837 But somehow We must help her find her voice 286 00:17:00,962 --> 00:17:03,965 - I mean, no one else can do this I agree with you, Blair. 287 00:17:04,424 --> 00:17:07,635 - "delusional narcissism" - Please excuse me? 288 00:17:08,178 --> 00:17:11,347 "Note to self, stop saying what you're writing." 289 00:17:25,673 --> 00:17:30,595 -Oh my God! Look at her, she's so sexy - Yes, it's unfortunate that she's such a bastard 290 00:17:30,731 --> 00:17:31,957 Yeah, I don't even care 291 00:17:32,004 --> 00:17:34,151 She can treat me badly I will, however, allow her to help me masturbate 292 00:17:34,426 --> 00:17:36,470 You should tell her this, Johnny. I'm sure she'll want to hear it 293 00:17:36,595 --> 00:17:38,430 - Well, fuck you, man - No, really, oh... 294 00:17:38,555 --> 00:17:41,266 - It's a great honor for her - I say this hypothetically 295 00:17:41,391 --> 00:17:44,102 - If you ask, I will agree - This is what she is telling her friend now 296 00:17:44,227 --> 00:17:46,855 “You see that boy over there,” she says Who wears Lee's jeans? 297 00:17:47,147 --> 00:17:50,984 “I want to make him feel fun But will he let me? 298 00:17:51,109 --> 00:17:52,486 Hello my friend 299 00:17:53,069 --> 00:17:55,572 Hello, Andrew. Hello, Polly. Did you hear what happened to Mr. George? 300 00:17:55,947 --> 00:17:57,741 - No, what? - He was expelled 301 00:17:58,200 --> 00:18:01,953 - No kidding, why? -They caught him in the college hallway yelling at his dick 302 00:18:02,621 --> 00:18:03,997 That's what it was like 303 00:18:04,122 --> 00:18:06,041 Yes, I heard screaming Coming from there yesterday 304 00:18:06,333 --> 00:18:10,128 “You won't let me fuck you? "I won't let you pee." 305 00:18:11,546 --> 00:18:14,716 - Did they bring someone in to replace him? - I don't know 306 00:18:14,966 --> 00:18:16,343 I think they are trying Find a substitute teacher 307 00:18:17,594 --> 00:18:18,970 - (Teddy) - What? 308 00:18:19,095 --> 00:18:21,348 - They are looking for a substitute teacher - Yes, then? 309 00:18:21,848 --> 00:18:24,100 - What about my mother? - (Susan) 310 00:18:24,351 --> 00:18:25,727 Yes, why not? 311 00:18:26,186 --> 00:18:28,980 I mean, remember what Blair said? No one does anything for her 312 00:18:29,397 --> 00:18:32,567 I mean, yeah, but do you really want to? That your mother taught your class? 313 00:18:32,859 --> 00:18:36,196 I mean, remember what happened to Todd Greene? He shouted goodbye to his mother 314 00:18:36,363 --> 00:18:39,533 -And now he has to eat lunch with the usher - I don't care 315 00:18:39,658 --> 00:18:42,369 - I mean, other people defecate in his office - Listen, Teddy, we should at least try 316 00:18:42,494 --> 00:18:43,870 Let's go and talk to the manager 317 00:18:47,415 --> 00:18:50,710 Well, I have to admit We're in a bit of trouble 318 00:18:51,086 --> 00:18:56,132 Does Mrs. Bennett have previous experience in teaching? - Well, no 319 00:18:56,258 --> 00:18:59,135 - But she finished all her credits - I understand 320 00:18:59,302 --> 00:19:02,013 She's the one who taught me how Using the toilet alone 321 00:19:02,180 --> 00:19:04,891 - Yes, last August, yes? - Shut up, man, fuck you 322 00:19:05,016 --> 00:19:06,977 - Well man, I don't know for heaven's sake - Sorry 323 00:19:07,102 --> 00:19:12,148 Find out if your mother is willing To agree to this indefinitely perhaps? 324 00:19:12,399 --> 00:19:14,568 I mean, she always wanted to be a teacher 325 00:19:14,693 --> 00:19:16,194 But I couldn't do that There are a lot of dirty clothes 326 00:19:16,319 --> 00:19:18,947 -There are a lot of dirty clothes so... -I'm sure she'll do a great job 327 00:19:19,906 --> 00:19:22,242 Okay, listen What do you think about this? Use it 328 00:19:22,492 --> 00:19:28,623 And next time you hold a conference Against drugs and asking questions, I will ask a question 329 00:19:28,999 --> 00:19:31,126 - Teddy, don't, are you crazy? - Shut up, John, shut up 330 00:19:31,626 --> 00:19:34,129 I will ask the speaker a question 331 00:19:35,130 --> 00:19:40,302 - No one has ever asked a question at a conference before - I will ask one question 332 00:19:40,760 --> 00:19:42,429 - Real question? - Yes 333 00:19:42,554 --> 00:19:45,974 Not like, "Can we see your nipple?" But a real question 334 00:19:46,224 --> 00:19:49,853 Such as: “How can I be careful? To keep my school drug-free? 335 00:19:50,270 --> 00:19:54,190 Such as: “Who should I check with if I feel... That my colleague does drugs? 336 00:19:54,649 --> 00:19:56,026 Oh my God! 337 00:19:56,151 --> 00:19:58,194 - Teddy, no, it's not worth it - Shut up, John, shut up, this is for Susan. 338 00:20:00,405 --> 00:20:03,450 You both made an agreement, and may God have mercy on you 339 00:20:03,950 --> 00:20:06,536 Now get out of this office Before I kick you both out myself 340 00:20:06,661 --> 00:20:08,371 - Yes, ma'am, thank you - Thank you, thank you very much 341 00:20:11,708 --> 00:20:13,168 Oh my God! I love this job 342 00:20:18,298 --> 00:20:22,886 “And this is Monster Mash.” “And this is Monster Mash.” 343 00:20:24,387 --> 00:20:27,515 -What do you think? Is it successful? -I already told you both 344 00:20:27,641 --> 00:20:30,727 - There is a song called (The Monster Mash) - No, Blair, for heaven's sake 345 00:20:30,852 --> 00:20:32,228 Look at the graph again 346 00:20:32,354 --> 00:20:36,691 So, this song, "The Monster Mash" Inspired by the dance "The Monster Mash" 347 00:20:36,816 --> 00:20:41,237 But the song (The Monster Mash) Which revolves around the dance (The Monster Mash) 348 00:20:41,446 --> 00:20:47,369 Inspired by the song (The Monster Mash) Not "The Monster Mash" song, okay? 349 00:20:47,494 --> 00:20:49,996 That song does not exist in our world 350 00:20:50,121 --> 00:20:54,417 Since 1962, we have been living in the district External affairs and we don't even know that 351 00:20:54,542 --> 00:20:57,212 Teddy and I wrote the song "The Monster Mash." 352 00:20:57,337 --> 00:21:02,342 Which will take our reality into the innermost circle For the first time in the history of the universe 353 00:21:02,467 --> 00:21:06,429 - All we need is $2,000 for the studio -I'll save you both time now 354 00:21:06,763 --> 00:21:10,225 Nobody in 1993 He'll care about a song called "The Monster Mash." 355 00:21:10,475 --> 00:21:11,851 Why not? 356 00:21:11,976 --> 00:21:13,478 It's all good music now It's about important things 357 00:21:13,645 --> 00:21:15,522 It's about people with real stories 358 00:21:15,647 --> 00:21:18,400 -Do you hear hip-hop? - Well, what do you think about this? 359 00:21:18,650 --> 00:21:23,613 “And this is Monster Mash.” “It's hard to be black.” 360 00:21:24,739 --> 00:21:26,574 - (John) - Hello, mom 361 00:21:26,991 --> 00:21:30,161 - I just received a call from the director - Really? 362 00:21:30,954 --> 00:21:35,083 They want me to replace Mr. George. - Really? 363 00:21:35,458 --> 00:21:40,171 Yeah, and John, they said it was your idea Is this true? 364 00:21:41,047 --> 00:21:46,386 -Are you angry? - No, no, but I'm just overwhelmed with feelings 365 00:21:46,845 --> 00:21:50,348 - Well, you will do this, yes? - Well, I... I don't know 366 00:21:50,473 --> 00:21:54,936 -Oh my God! You have to agree, this is your chance - Well, if I work 367 00:21:55,061 --> 00:21:57,856 Who will allow the postman? To enter to use the toilet? 368 00:21:57,981 --> 00:22:02,318 Listen, this is about you And do something for yourself 369 00:22:03,737 --> 00:22:05,905 - Well, if that's what you want - No, oh my God! 370 00:22:06,030 --> 00:22:08,950 It's not about me It's about what you want 371 00:22:09,075 --> 00:22:12,579 This was your dream, I mean, come on You should give yourself a chance to pursue it 372 00:22:14,164 --> 00:22:17,959 Don't you feel embarrassed about your mother doing this? Teaching your class? 373 00:22:18,209 --> 00:22:21,004 I'm already walking around school with Dubai Stuffed, I think I'll be fine 374 00:22:22,714 --> 00:22:24,090 (John)! 375 00:22:25,175 --> 00:22:26,551 - Okay - Thank you 376 00:22:26,676 --> 00:22:30,096 -Oh my God! Wow, mom - Thank you very much 377 00:22:30,305 --> 00:22:34,267 I feel so excited, I feel so hot 378 00:22:34,476 --> 00:22:36,561 I'm going to go stand in the basement water 379 00:22:39,773 --> 00:22:43,860 - John, did you do this for her? - Yes 380 00:22:45,320 --> 00:22:47,530 You know, I said no one He'd do anything for her so... 381 00:22:47,864 --> 00:22:50,158 Yeah, you know, it's not limited to what we do On smoking weed and... 382 00:22:50,283 --> 00:22:54,496 And wandering around the beaches of the world In search of the perfect wave, we care 383 00:22:54,996 --> 00:22:59,125 The possibility is increasing You may not be complete failures 384 00:23:02,003 --> 00:23:07,258 “I'm fine, I'm fine.” “Susan, get out of the basement, I'm watching TV.” 385 00:23:27,362 --> 00:23:28,738 Okay 386 00:23:34,160 --> 00:23:37,580 Good morning everyone, hello 387 00:23:38,039 --> 00:23:42,085 -I'm the substitute teacher, Mrs. Bennett. - Wow, that's an amazing start 388 00:23:42,961 --> 00:23:48,091 Well, I... I'm new to this So I hope you can be patient with me 389 00:23:48,508 --> 00:23:53,763 I was told that you study American poets From the beginning of the twentieth century? Is this true? 390 00:23:58,309 --> 00:24:00,562 - Yes, yes, that's true - Okay, good 391 00:24:00,728 --> 00:24:07,277 Let me see, it seems that Mr. George... Stop by TS Elliot, yeah? 392 00:24:08,945 --> 00:24:15,326 Well, you know, T. S. Eliot. Very dear to my heart 393 00:24:15,451 --> 00:24:18,454 He wrote these wonderful poems about cats 394 00:24:19,080 --> 00:24:23,126 When I was young, I would get sick every time I stay in bed at home 395 00:24:23,918 --> 00:24:27,463 My mother used to read those poems to me Which always made me feel better 396 00:24:30,592 --> 00:24:34,637 - Did you say something funny? -You say you like kittens? 397 00:24:35,930 --> 00:24:41,394 - Yes, I think I like kittens - This shirt explains 398 00:24:42,395 --> 00:24:46,482 -The shirt? Does it look good? - Yes, it looks great 399 00:24:46,608 --> 00:24:50,820 In fact, my grandmother puts curtains in Her toilet and I think it has the same model 400 00:24:52,405 --> 00:24:54,741 - What a funny coincidence Leave her alone, Erin. 401 00:24:54,866 --> 00:24:56,492 Yes, some of us came here to learn 402 00:24:56,868 --> 00:24:58,995 Aren't you the kid who asked the question at the conference? 403 00:24:59,203 --> 00:25:02,373 Many wanted to know what the effects were Distant side effects of drug abuse 404 00:25:02,498 --> 00:25:05,752 - Mrs. Bennett, did you choose the shirt yourself? - Yes 405 00:25:07,712 --> 00:25:10,757 "(Old Possums Book of Practical Cats)" 406 00:25:10,882 --> 00:25:15,470 - Did you choose the skirt yourself too? - Yes, is there something wrong with her? 407 00:25:15,845 --> 00:25:19,849 I mean, not if you're a person He thinks Marshall is too expensive 408 00:25:21,392 --> 00:25:23,937 Wait, Erin? Hello, my name is Ted. 409 00:25:24,103 --> 00:25:26,272 We never spoke formally But I know your business 410 00:25:26,397 --> 00:25:28,524 Listen, I think Susan is doing a great job 411 00:25:28,650 --> 00:25:31,694 So I thought it was the right time to tell you We all know about rhinoplasty 412 00:25:31,861 --> 00:25:33,237 Which I underwent last year 413 00:25:33,363 --> 00:25:37,116 You are not fooling anyone as we all remember before surgery When I tried to kiss Danny Santucci 414 00:25:37,241 --> 00:25:38,618 But you pricked his eye 415 00:25:38,743 --> 00:25:42,413 Well...and everyone in town knows Except you, your father is actually your uncle 416 00:25:42,538 --> 00:25:45,291 Which may have affected you It causes you to have eating disorders 417 00:25:45,416 --> 00:25:48,169 This is not a secret either, as everyone has heard you And you vomit in the toilet 418 00:25:48,294 --> 00:25:50,505 I also recently discovered that you are a virgin 419 00:25:50,630 --> 00:25:52,590 This is interesting You were lying about this too 420 00:25:52,882 --> 00:25:57,345 So I hope you are having oral sex with your boyfriend Then something will enter your throat other than your finger 421 00:25:57,470 --> 00:25:58,846 Is this enough? 422 00:26:04,811 --> 00:26:07,689 - For heaven's sake, Teddy. - Sorry 423 00:26:07,981 --> 00:26:11,526 We don't do enough for Susan at home So I felt compelled to say this 424 00:26:20,994 --> 00:26:24,205 - Okay, go on, Susan. - Okay... 425 00:26:24,706 --> 00:26:28,543 You can read (The Love Song of Alfred Prufrock) 426 00:26:28,793 --> 00:26:30,169 I will be right back 427 00:26:31,713 --> 00:26:35,133 You know, before Mrs. B. I didn't care at all about reading 428 00:26:35,425 --> 00:26:39,429 But it opened my eyes These lyrics are really like rap songs. 429 00:26:43,558 --> 00:26:48,688 - My dear, are you okay? - I'm really a failure 430 00:26:49,605 --> 00:26:53,985 Honey, no, no, I'm not a failure You are a very special girl 431 00:26:54,110 --> 00:26:57,155 - I'm sure of that - I'm a disaster 432 00:26:57,280 --> 00:27:01,325 - My whole life is a mess -You are 16 years old 433 00:27:01,951 --> 00:27:04,287 Your life hasn't started yet 434 00:27:04,871 --> 00:27:07,331 You can still be Whoever you want to be 435 00:27:08,791 --> 00:27:11,586 I'm sorry I acted so mean 436 00:27:14,088 --> 00:27:19,093 You know, when I was your age I thought my ears were too big 437 00:27:20,636 --> 00:27:26,851 One day I saw a picture In a magazine of a girl with a deformed ear 438 00:27:27,185 --> 00:27:31,898 When her mother smoked She was in her stomach, it was terrible 439 00:27:32,398 --> 00:27:35,193 It looked like a small piece of popcorn 440 00:27:36,194 --> 00:27:42,158 And that's when I realized I might have things To feel more grateful for her than I realize 441 00:27:42,283 --> 00:27:44,869 Because at least I have ears 442 00:27:46,662 --> 00:27:49,582 I think about that girl in the magazine and... 443 00:27:50,333 --> 00:27:54,962 I hope someone gave her a job As she should not interact with people 444 00:27:56,255 --> 00:27:58,633 This is bad 445 00:27:59,467 --> 00:28:01,677 Everything, every part of that story 446 00:28:03,679 --> 00:28:07,975 You are perfect just the way you are 447 00:28:08,309 --> 00:28:11,687 I'm sure your parents are They say that to you every day, yeah? 448 00:28:11,938 --> 00:28:13,439 No, not really 449 00:28:13,981 --> 00:28:17,610 They are obsessed with a solution The stupid murder of my brother 450 00:28:19,737 --> 00:28:21,489 They forget that they also have a daughter 451 00:28:23,533 --> 00:28:29,330 - Would you like chocolate milk? Okay - No, I'm fine 452 00:28:30,206 --> 00:28:32,375 You're a really nice lady, Mrs. Bennett. 453 00:28:46,264 --> 00:28:49,142 So? I want to hear all about it 454 00:28:49,350 --> 00:28:51,936 You would be so proud of her, Blair. She did an amazing job 455 00:28:52,145 --> 00:28:54,522 Yes, I was having trouble with a math problem 456 00:28:54,647 --> 00:28:58,526 Then I turned the units into items from my street And I understood it 457 00:28:58,776 --> 00:29:04,031 - It was...an experience worth remembering -Oh my God! aunt suze 458 00:29:04,282 --> 00:29:06,659 I must say I feel very proud of you 459 00:29:07,034 --> 00:29:09,495 You've wanted this for decades And now I finally got it 460 00:29:09,704 --> 00:29:12,456 By the way, I didn't know that girl's brother He got killed when I said those things 461 00:29:12,582 --> 00:29:15,668 I mean, really, I went ahead and did this 462 00:29:17,461 --> 00:29:18,838 Yes 463 00:29:19,714 --> 00:29:21,090 What's wrong? 464 00:29:22,341 --> 00:29:25,052 Blair, I'm not coming back 465 00:29:26,179 --> 00:29:29,432 -You won't? - No 466 00:29:30,349 --> 00:29:33,477 - Why? - This just doesn't suit me 467 00:29:33,936 --> 00:29:36,606 Okay, listen I'm sure you've encountered some problems 468 00:29:36,731 --> 00:29:38,274 But this was your first day 469 00:29:38,399 --> 00:29:40,568 Things will be better next time 470 00:29:41,319 --> 00:29:42,987 Blair, I'm not like you 471 00:29:44,071 --> 00:29:46,866 What you want from life is different from what I want 472 00:29:47,408 --> 00:29:52,121 For years, I wanted to teach But at some point along the way... 473 00:29:53,247 --> 00:29:55,166 Well, things are different now 474 00:29:56,250 --> 00:30:02,798 You know, I appreciate how strong you are And what you want from the world 475 00:30:03,549 --> 00:30:07,803 But that's not who I am I am happy with my life 476 00:30:08,679 --> 00:30:13,059 But your life cannot be limited On chocolate milk and shit (mate) 477 00:30:13,309 --> 00:30:16,771 You know, I'm tying things together now But do you think lactose might be the cause of... 478 00:30:16,896 --> 00:30:19,565 Blair, I don't look at it that way 479 00:30:20,233 --> 00:30:24,570 I mean, the best part of my day was helping those The girl who underwent rhinoplasty 480 00:30:24,737 --> 00:30:27,657 -It's a terrible surgery -It's a terrible surgery 481 00:30:27,782 --> 00:30:29,867 And I didn't want you to feel bad about this 482 00:30:29,992 --> 00:30:34,038 But being there for her Gave me a very good feeling 483 00:30:35,081 --> 00:30:40,253 This is my special power, Blair. Helping those who need me 484 00:30:40,920 --> 00:30:44,382 Giving them happiness is what makes me happy 485 00:30:45,383 --> 00:30:50,179 I have to be honest, Aunt Suze. I don't understand how this could be enough 486 00:30:50,429 --> 00:30:52,807 - I mean, you know you can do both - I don't want that 487 00:30:54,100 --> 00:30:56,018 I'm so sorry, I didn't mean to scream 488 00:30:58,187 --> 00:31:01,148 - No, it's okay -Are you okay? 489 00:31:01,607 --> 00:31:03,651 - Yes -Oh my God! 490 00:31:06,737 --> 00:31:10,324 - Matty, you're limping - Arthritis is killing me 491 00:31:10,491 --> 00:31:14,370 - No, do you want me to take a look? - No, no, no, you don't want to see this 492 00:31:14,578 --> 00:31:16,622 It looks like my big toe Like a frog holding its breath 493 00:31:16,747 --> 00:31:19,417 Well, last time It was an ear of Indian corn 494 00:31:19,542 --> 00:31:22,962 -So it's probably getting better - Yes, well, it hurts me a lot 495 00:31:23,129 --> 00:31:27,925 Matty, why don't we go up to the bedroom And you can show me your toe, okay? 496 00:31:29,343 --> 00:31:30,720 Okay 497 00:31:33,514 --> 00:31:36,726 -Oh my God! There are many degrees - I know 498 00:31:45,026 --> 00:31:48,904 I should just point out that I... I don't agree with this kind of empowerment 499 00:31:49,238 --> 00:31:53,617 Well, if this week has taught us anything What matters most is Blair's approval. 500 00:31:54,201 --> 00:31:56,412 - That's funny, fuck you - Yes, smoke 501 00:31:57,830 --> 00:32:00,374 It just bothers me, you know? 502 00:32:00,833 --> 00:32:04,086 That women are from Aunt Suze's generation. They feel satisfied with little 503 00:32:04,378 --> 00:32:06,547 Yes, I know what you mean I don't like these women either 504 00:32:07,340 --> 00:32:08,966 They should be more ambitious like us 505 00:32:09,175 --> 00:32:10,551 But you understand what I'm trying to say, yes? 506 00:32:10,843 --> 00:32:16,640 I mean, people just ignore it She just smiles and continues sweeping the floor 507 00:32:16,891 --> 00:32:22,188 - I mean, she kind of told you to stay away from her - Yeah, I mean, we got the job done, yeah? 508 00:32:22,605 --> 00:32:25,983 This is going to be a permanent thing, yeah? The three of us get high together 509 00:32:26,229 --> 00:32:28,212 - Yes, definitely - Yes, enjoy your new life 510 00:32:28,691 --> 00:32:30,068 Damn 511 00:32:32,740 --> 00:32:34,825 Remember when I was a therapist? 512 00:32:35,334 --> 00:32:42,454 .Ra 00:32:49,340 “But unfortunately there is someone who loves you.” 515 00:32:50,883 --> 00:32:54,261 "Everyone needs a best friend" 516 00:32:54,804 --> 00:32:57,223 “I'm so glad I'm your best friend.” 517 00:32:57,348 --> 00:32:59,767 "I'm just a clown" 518 00:33:00,768 --> 00:33:03,479 "And I'll make you sad" 519 00:33:04,188 --> 00:33:10,152 "But you don't care because..." 520 00:33:10,319 --> 00:33:12,947 "Your best friend is me" 521 00:33:14,365 --> 00:33:17,493 Translated by: Screens International - Beirut