1
00:00:08,026 --> 00:00:11,363
{\an8}"Sözlerim tembel, düşüncelerim bulanık"

2
00:00:11,488 --> 00:00:14,491
"Ama emin olduğum bir şey var."

3
00:00:14,616 --> 00:00:17,953
"Herkesin en iyi arkadaşa ihtiyacı vardır"

4
00:00:18,245 --> 00:00:20,747
"Ve senin arkadaşın olduğum için mutluyum."

5
00:00:20,914 --> 00:00:22,582
{\an8}"(Ted)"

6
00:00:28,380 --> 00:00:31,008
{\an8}- Götürdüğün için teşekkürler Blair.
- Rica ederim

7
00:00:31,174 --> 00:00:33,218
{\an8}- Sonunda ne gördün?
-(Jurassic Park)

8
00:00:33,343 --> 00:00:35,554
{\an8}Bu hayatımda izlediğim en iyi film

9
00:00:35,679 --> 00:00:38,307
{\an8}Doğru ve yönetmen (Spielberg) bunu kullandı.
Gerçek dinozorlar

10
00:00:38,432 --> 00:00:40,392
öyle düşünmüyorum

11
00:00:40,517 --> 00:00:43,353
{\an8}- Gerçekten de öyle yaptı!
-O yaptı! Başka bir açıklama yok

12
00:00:43,478 --> 00:00:46,398
{\an8}Sizi temin ederim ki kullanılmamıştır
Gerçek dinozorlar

13
00:00:46,523 --> 00:00:48,358
{\an8}- Tamam
- Ne kadar cahilce bir açıklama!

14
00:00:48,483 --> 00:00:49,860
{\an8}Filmi izlememiş olsan da Blair,

15
00:00:49,985 --> 00:00:52,279
{\an8}"E.T." filmini yönetti ve "Gus" filmleri.

16
00:00:52,404 --> 00:00:55,240
{\an8}Demek bu, bunu başarmasının ödülüydü
Fotoğraflanacak gerçek dinozorlar hakkında

17
00:00:55,365 --> 00:00:56,992
{\an8}Filmle ilgili tek eleştirim ne biliyor musun?

18
00:00:57,117 --> 00:00:59,578
Su bardaklarını kim koyuyor?
Arabasında örtü yok mu?

19
00:00:59,703 --> 00:01:01,079
Doğru, bu tuhaftı

20
00:01:01,124 --> 00:01:04,461
Sanki "Su bardaklarınıza kapak ister misiniz?"
"Sorun değil, ormanda araba kullanıyorum."

21
00:01:04,666 --> 00:01:07,336
{\an8}Bir mağazaya uğrayabilir miyiz?
filmler? Film kiralamak istiyorum

22
00:01:07,461 --> 00:01:09,087
Ama az önce bir film izledin!

23
00:01:09,212 --> 00:01:12,549
Biliyorum ve artık hepimiz dinozorlara aşığız
Bununla ilgili filmler izlemek istiyoruz

24
00:01:13,759 --> 00:01:16,094
{\an8}Tamam ama acele etmeniz gerekiyor
Bu gece için planlarım var

25
00:01:16,219 --> 00:01:18,096
Gerçekten mi? Ne tür planlar?

26
00:01:18,221 --> 00:01:20,557
-Sadece planla
- Üniversiteyle ilgili mi?

27
00:01:21,141 --> 00:01:22,768
{\an8}- Evet
- Toga partisi mi?

28
00:01:22,893 --> 00:01:24,936
{\an8}- Hayır, hayır
- Kardeşlik haftası mı arıyorsunuz?

29
00:01:25,062 --> 00:01:27,856
{\an8}Yeni öğrencilerle oynama
Ama Diane abartıyor

30
00:01:27,981 --> 00:01:29,566
{\an8}Ve korkunç bir şey olur

31
00:01:29,733 --> 00:01:31,777
{\an8}O halde hepiniz konuyu örtbas etmek için işbirliği yapın

32
00:01:31,902 --> 00:01:34,237
Ertesi gün derse girersin
Sanki hiçbir şey olmamış gibi

33
00:01:34,363 --> 00:01:37,115
Aranızda ömür boyu bir bağ kurulacak
Bu korkunç sır yüzünden mi?

34
00:01:37,240 --> 00:01:40,327
Her şey yolunda görünüyordu
Ta ki Rachel güvenini kaybetmeye başlayana kadar

35
00:01:40,452 --> 00:01:42,287
Ve merak etmeye başladın ki...
Bir soruna neden olur mu?

36
00:01:42,412 --> 00:01:45,415
- Sen neden bahsediyorsun?
-Sadece sohbet ediyorum

37
00:01:53,757 --> 00:01:57,010
-Beş dakikanız var, çabuk seçin
- Tamam

38
00:01:57,636 --> 00:01:59,805
“Vergi 80 dolar
Bant kaybolursa veya hasar görürse

39
00:02:08,522 --> 00:02:10,565
"Yalnızca yetişkinler"

40
00:02:10,857 --> 00:02:12,609
-(Teddy)!
- Evet?

41
00:02:12,734 --> 00:02:14,236
Hiç pornografik film izledin mi?

42
00:02:14,361 --> 00:02:16,446
Evet çok izledim
Ben Hollywood'dayken

43
00:02:16,571 --> 00:02:18,365
İnsanların söylediği kadar harika mı?

44
00:02:18,573 --> 00:02:19,950
Evet Johnny

45
00:02:20,575 --> 00:02:21,952
Bana tarif et!

46
00:02:22,077 --> 00:02:25,330
Cihazı açıyor ve oturuyor
Kağıt mendil ve krem getiriyor

47
00:02:25,455 --> 00:02:26,873
Ve zamanın tadını çıkar

48
00:02:28,125 --> 00:02:29,543
- Kulağa harika geliyor
- Evet

49
00:02:29,668 --> 00:02:32,546
Özellikle bittiğinde
Ve ne yaptığını düşünmeye başlıyorsun

50
00:02:32,754 --> 00:02:34,423
- Gerçekten mi?
- Evet, yani kendini temizleyeceksin

51
00:02:34,548 --> 00:02:38,260
Film hâlâ devam ederken
Ama sesi iki kat daha yüksek çıkıyor

52
00:02:38,385 --> 00:02:42,472
Evden çıkmamış olsan da
Bir kadının kabusuna bulaştığını biliyorsun

53
00:02:42,848 --> 00:02:45,934
Ve çorabını çıkaramayacaksın
Sepette yeterince

54
00:02:46,184 --> 00:02:49,020
Buraya her geldiğimde
Ve bu kapıları görüyorum

55
00:02:49,354 --> 00:02:50,939
Etrafında bir gizem varmış gibi hissediyorum

56
00:02:51,106 --> 00:02:54,276
Yetişkinlere özel ve ayrıcalıklı oda

57
00:03:11,877 --> 00:03:14,421
Bay John! Bay Ted!

58
00:03:14,629 --> 00:03:17,090
aramıza katılmanıza çok sevindim

59
00:03:17,382 --> 00:03:20,385
Kiralamayı mı düşünüyorsunuz?
Bu gece biraz porno ister misin?

60
00:03:20,552 --> 00:03:21,928
Bu doğru, Lloyd.

61
00:03:22,053 --> 00:03:26,224
Harika! Harika bir koleksiyonumuz var
Görüntülemek için

62
00:03:26,725 --> 00:03:28,101
Ne tavsiye edersiniz?

63
00:03:28,226 --> 00:03:31,438
Nasıl tercih ederseniz edin efendim!
Kontrolün sizde olduğunu hissetmekten hoşlanıyor musunuz?

64
00:03:31,563 --> 00:03:33,482
Ya da küçük bir çocuk gibi hissediyorum

65
00:03:33,857 --> 00:03:36,109
Sanırım çocuk gibi hissetmek istiyorum

66
00:03:36,651 --> 00:03:39,112
Kimse diğer seçeneği seçmedi efendim

67
00:03:39,237 --> 00:03:40,614
Bunu kimin yapacağını hayal edemiyorum

68
00:03:42,199 --> 00:03:46,119
Tamam efendim hemen döneceğim
Krema ve doku ile

69
00:03:46,495 --> 00:03:47,871
Eşiniz nasıl Lloyd?

70
00:03:48,079 --> 00:03:52,000
Clara'nın vefat etmesine üzüldüm
Geçen ay efendim

71
00:03:52,125 --> 00:03:54,920
- Bunu duyduğumuza üzüldük Lloyd.
-Teşekkür ederim efendim

72
00:03:55,045 --> 00:03:58,507
Cesurca direndim
Ama doktorlar hiçbir şey yapamadılar

73
00:03:58,632 --> 00:04:00,592
Oğlunuz bu kaybı nasıl kabul ediyor?

74
00:04:00,717 --> 00:04:03,094
Onun ölümünden beri konuşmadık efendim.

75
00:04:03,220 --> 00:04:06,264
Korkarım ki (Jeremy)
Annesinin ölümünden beni sorumlu tutuyor

76
00:04:06,389 --> 00:04:09,100
- Ne korkunç bir şey!
- Neyse ki burada çalışıyorum

77
00:04:09,226 --> 00:04:12,312
Yoksa öyle misin bilmiyorum
yaşamaya devam edebilirim

78
00:04:12,437 --> 00:04:15,315
Pornonun tadını çıkarın efendim

79
00:04:16,566 --> 00:04:20,403
Aman Tanrım! Fantezileriniz arasında bir erkek var
Karısını ve ailesini mi kaybetti?

80
00:04:20,529 --> 00:04:22,781
Ama oğlu ölmedi
Sadece birbirlerinin sözünü kesiyorlar

81
00:04:22,906 --> 00:04:26,535
Odak noktasının onun üzerinde olduğunu hissediyorum
Dikkatimizi hikayemizden uzaklaştırıyor

82
00:04:27,327 --> 00:04:28,703
Oraya girmek ister misin Teddy?

83
00:04:28,828 --> 00:04:30,705
- Arka odaya mı?
- Evet

84
00:04:31,122 --> 00:04:33,625
Artık zamanı geldiğini düşünmüyor musun?
İlk porno filminizi kiralamak için mi?

85
00:04:33,750 --> 00:04:37,295
Ama umarım ihtiyacın olan her şeyi başardın
Bunu hayatınızda başarın

86
00:04:37,587 --> 00:04:40,173
- Neden?
- Ne demek istediğimi anlayacaksın, içeri girelim

87
00:04:42,008 --> 00:04:44,970
Hey! İçeri girmeleri yasaklandı
18 yaş altı yetişkin bölümüne

88
00:04:45,220 --> 00:04:47,806
- Siktir et!
- Merak etme Johnny, senin için bulacağım

89
00:04:48,098 --> 00:04:50,725
Beni duymadın mı? giriş yok dedim
18 yaşın altındakiler

90
00:04:50,850 --> 00:04:52,227
Boşver, içeri yalnız gireceğim

91
00:04:52,352 --> 00:04:55,647
1985 yılında hayata döndüm
Şimdi yaşınız kaç? Sekiz?

92
00:04:55,772 --> 00:04:58,733
- Bu biraz farklı
- Hayır, kanunlar aynı

93
00:04:58,858 --> 00:05:00,318
Siktir et

94
00:05:02,028 --> 00:05:06,116
“Ne muhteşem bir grup!
"Hepsi heyecan verici seçenekler."

95
00:05:06,283 --> 00:05:09,494
Eğer kendini küçük düşürmeyi bıraktıysan
Halk arasında gidebilir miyiz?

96
00:05:10,829 --> 00:05:12,539
-(Blair)?
-Sana herhangi bir porno film kiralamayacağım

97
00:05:12,664 --> 00:05:14,499
-Bunu yapmak zorundasın
- Hayır, bunu yapmak zorunda değilim

98
00:05:14,624 --> 00:05:16,084
On altı yaşındasın Blair.

99
00:05:16,209 --> 00:05:18,295
Eğer bir Mormon iseniz
Artık torunlarım var

100
00:05:18,420 --> 00:05:20,171
Arkadaşın gibi davran Blair.
Yalnızca bir kez

101
00:05:20,297 --> 00:05:24,009
Ben zaten bir yetişkinim ve tek istediğim bu
Film izlemek yalnızca yetişkinler içindir

102
00:05:25,468 --> 00:05:26,845
Tamam, sorun değil

103
00:05:26,970 --> 00:05:28,346
- Ne?
- Ne?

104
00:05:28,471 --> 00:05:30,724
Burada bekleyip tartışacak vaktim yok
Git ve arabada bekle

105
00:05:30,849 --> 00:05:32,267
- Ne ayıp!
-Harikasın!

106
00:05:32,392 --> 00:05:33,768
-Harikasın
- Çok teşekkür ederim

107
00:05:33,893 --> 00:05:36,605
- Çok teşekkür ederim
-Sen en iyisisin

108
00:05:37,439 --> 00:05:40,025
Bir filmden tiksiniyorsanız
Bu sıklıkla hoşumuza gidecek şey

109
00:05:40,150 --> 00:05:41,693
-Üçe kadar sayacağım
- Tamam

110
00:05:44,487 --> 00:05:46,990
- Tamam çocuklar! Filmin tadını çıkarın
- Yapacağız

111
00:05:47,532 --> 00:05:50,619
Açtığınızda çok heyecanlanmayın
Çünkü siyah ve beyaz

112
00:05:51,119 --> 00:05:53,204
- Daha da iyi
Sonunda onların hikayelerini anlatacağız

113
00:05:53,330 --> 00:05:54,873
- Evet, bunu beğendim
Teslim şekli önemli

114
00:05:54,998 --> 00:05:56,416
bunu duyduğuma sevindim

115
00:05:57,334 --> 00:05:58,960
Tamam, haydi başlayalım

116
00:05:59,419 --> 00:06:02,005
Annem dönmeden önce en az bir saatimiz var

117
00:06:05,425 --> 00:06:07,177
Harika! Porno zamanı geldi

118
00:06:08,136 --> 00:06:11,139
- “400 okşama”
- Harika! 400 ön sevişme

119
00:06:11,264 --> 00:06:13,808
Bu genç adam kim olursa olsun
Filmin sonunda bitkin düşecek

120
00:06:13,933 --> 00:06:15,644
Fransız tarzı sikiş, tamam

121
00:06:15,769 --> 00:06:17,312
Biraz şiir göreceğiz ama umurumda değil

122
00:06:19,439 --> 00:06:21,566
Kulağa tam olarak böyle gelecek

123
00:06:25,779 --> 00:06:27,656
"Hep Micheline'den bahsediyorsun."

124
00:06:27,781 --> 00:06:29,157
"Bulmacaları sevmiyorum"

125
00:06:29,282 --> 00:06:31,743
Aman Tanrım! Bu ne kadar sürecek?

126
00:06:31,910 --> 00:06:33,828
- Filmi beğeniyor musun?
- Hayır

127
00:06:33,953 --> 00:06:36,289
Bu kötü! Bu nasıl pornografik kabul ediliyor?

128
00:06:36,414 --> 00:06:39,542
İkiniz için de yetişkinlere yönelik bir film kiraladım

129
00:06:39,751 --> 00:06:41,920
Yani yetişkinler izleyebilir

130
00:06:42,045 --> 00:06:43,505
Ne zavallı!

131
00:06:43,630 --> 00:06:46,466
- Durun, Paul Sex'ten bahsediyorlardı.
-(Balzac)

132
00:06:46,591 --> 00:06:49,928
- Evet, nerede o?
-Filmi beğenmediğini mi söylüyorsun?

133
00:06:50,053 --> 00:06:53,682
HAYIR! Bu filmde seks yok
Çok sıkıcı

134
00:06:53,807 --> 00:06:56,434
-İkinize de bir iyilik yaptım
- Hayır! Cinsel organları görmek istiyoruz

135
00:06:56,559 --> 00:06:58,144
Sizi temin ederim ki bu abartılı

136
00:06:58,269 --> 00:07:00,897
-Ne demek istiyorsun? Porno film izliyor musun?
- Hayır

137
00:07:01,022 --> 00:07:04,776
Ama okulumdan genç bir adam beni gönderdi
Üyesinin son dönemdeki fotoğrafı

138
00:07:05,652 --> 00:07:07,612
Hatta onu kahverengi renk efektiyle fotoğrafladı

139
00:07:07,779 --> 00:07:10,198
- Hey! Resmin eski zamanlara aitmiş gibi görünmesini sağlamak için mi?
- Evet

140
00:07:10,448 --> 00:07:12,784
Yani bir erkek organına benziyordu
Toz fırtınasından kurtuldunuz mu?

141
00:07:12,909 --> 00:07:14,911
Bir sürpriz mi istiyorsunuz? O gevşekti

142
00:07:15,078 --> 00:07:17,122
- Yani dik değil miydi?
- Hayır

143
00:07:17,372 --> 00:07:19,749
Sarkık penis
Lüks fotoğraf efektleriyle

144
00:07:20,166 --> 00:07:23,211
Büyük yönetmen bile çaresiz
Kötü bir metni kaydetme hakkında

145
00:07:23,795 --> 00:07:26,089
Neyse filmin tadını çıkarın
Çünkü bu bir klasik

146
00:07:27,298 --> 00:07:29,092
"Fransızca makalen nasıl gidiyor?"

147
00:07:29,300 --> 00:07:30,677
Boşver şunu

148
00:07:45,984 --> 00:07:47,360
Herkesi dinle

149
00:07:47,527 --> 00:07:49,612
Matty ve benim sana bazı haberlerimiz var

150
00:07:49,738 --> 00:07:51,823
Vay be! Sonunda oldu

151
00:07:52,240 --> 00:07:54,325
Hiç şüphe yok ki bu zor bir karardı

152
00:07:54,451 --> 00:07:56,578
Ama kaçınılmaz olanı ertelemenin bir anlamı yok

153
00:07:56,703 --> 00:07:58,413
Her evliliğin sürmesi gerekmiyor
sonsuza kadar

154
00:07:58,538 --> 00:08:01,124
Ve belli bir noktada
İnsan hayatının yıllarını boşa harcamaya başlar

155
00:08:01,249 --> 00:08:05,003
- Akşam yemeğine çıkacağız
- Bu benim en sevdiğim yemeklerden biri

156
00:08:05,128 --> 00:08:09,048
Dışarı çıkıp bir akşam geçireceğiz
Güzel ve romantik yarın

157
00:08:09,174 --> 00:08:11,301
Sadece ikimiz, özel bir durum yok

158
00:08:11,551 --> 00:08:13,845
-Ve iyi vakit geçireceğiz
- Doğru

159
00:08:14,179 --> 00:08:16,931
Karım dışarıda bir geceyi hak ediyor
Çünkü o muhteşem bir kadın

160
00:08:17,056 --> 00:08:20,059
Lezzetli bir yemek yiyeceğiz
Harika bir akşam olacak

161
00:08:20,185 --> 00:08:22,020
-Aman Tanrım! Habercilerinizde!
- Naber?

162
00:08:22,145 --> 00:08:24,105
Mutluyum, harika bir gece olacak

163
00:08:24,314 --> 00:08:28,860
Bakalım yıllar sonra öğrenecek miyiz
Bunun uzun süreli bir kalp krizi olduğunu

164
00:08:28,985 --> 00:08:30,695
Seninle konuşabilir miyim?
Özel olarak mı Teddy?

165
00:08:30,862 --> 00:08:32,238
Bu mükemmel

166
00:08:32,363 --> 00:08:34,240
Annem ve babam evden ayrılacak
Ve Blair okula gidiyor

167
00:08:34,365 --> 00:08:35,867
Asla daha iyi bir zaman bulamayacağız

168
00:08:35,992 --> 00:08:38,620
-Ne için?
- Gerçek bir porno film kiralamak için

169
00:08:38,953 --> 00:08:42,081
Bunu nasıl yaparız? Mağazadaki aptal bunu söylüyor
18 yaşında olmalıyız

170
00:08:42,207 --> 00:08:44,793
Başka bir adam çalışıyor...
Gece vardiyası saat altıda

171
00:08:44,918 --> 00:08:48,338
Sahte kimlik alıp gideceğiz
Saat altıdan sonra filmi kiralıyoruz

172
00:08:48,463 --> 00:08:50,048
Bilmiyorum Johnny, bu bir risk

173
00:08:50,173 --> 00:08:51,633
Eğer bizi öğrenirlerse...
-(Teddy)

174
00:08:51,883 --> 00:08:54,093
İnsanları seks yaparken izlemek
TV'de

175
00:08:54,219 --> 00:08:56,262
Bu bir insanın yapabileceği en harika şey

176
00:08:56,387 --> 00:08:57,764
Riske değer

177
00:08:57,889 --> 00:09:00,308
yarın bu saatlerde
Bu hayali gerçekleştirebiliriz

178
00:09:00,433 --> 00:09:02,185
Tamam, hadi biraz uyuyalım

179
00:09:02,393 --> 00:09:04,562
- Plana yarın başlayacağız
- Tamam

180
00:09:12,021 --> 00:09:14,065
"Laboratuvar (A,V)"

181
00:09:16,311 --> 00:09:19,064
İki sahte kimlik
50 dolara mal oluyorlar

182
00:09:19,250 --> 00:09:22,337
-Evimizde aynı video oynatıcımız var
- Bu umurumda değil

183
00:09:22,462 --> 00:09:23,838
İşte başlıyorsun

184
00:09:23,963 --> 00:09:26,841
- Sekiz haftalık masraflarım
- Tamam, buyurun

185
00:09:26,966 --> 00:09:28,968
Yetişkinler olarak yeni hayatınızın tadını çıkarın

186
00:09:29,469 --> 00:09:31,387
Aman Tanrım! Bu adam kaç yaşında?

187
00:09:31,637 --> 00:09:34,307
- Kırklı yaşlarında gibi görünüyor
-İyi olacaksın

188
00:09:34,432 --> 00:09:36,184
Ama Ted'in daha fazla çabaya ihtiyacı vardı

189
00:09:36,309 --> 00:09:38,561
- Bunları kullanamıyorum
-Neden olmasın?

190
00:09:38,686 --> 00:09:40,146
Çünkü Bob Ross'a benziyor.

191
00:09:40,730 --> 00:09:43,274
Bu Bob Ross! Bu Bob Ross'tu!

192
00:09:43,399 --> 00:09:46,027
Seni herhangi biriyle eşleştirmek zordu
Ya o ya da kürk ayakkabı

193
00:09:46,152 --> 00:09:47,779
Artık gülebilirsin

194
00:09:47,904 --> 00:09:51,449
Ama yakında arkadaşımın yanında sarhoş olacağım

195
00:09:51,574 --> 00:09:52,950
Evet

196
00:09:55,286 --> 00:09:58,414
"Video kiralama mağazası"

197
00:10:09,675 --> 00:10:12,303
Hey! Henüz değil! O piç hala orada

198
00:10:12,428 --> 00:10:14,138
Film kiralamaya gelmişiz gibi davran

199
00:10:15,348 --> 00:10:18,643
Evet! Bu iyi bir filme benziyor
Cinsel sahneler içermeyen

200
00:10:18,768 --> 00:10:22,271
Evet, bunun hakkında çok şey duydum
Seks sahnesi olmayan bir film

201
00:10:22,397 --> 00:10:25,149
Ona Peter Travers diyor.
"Komik cinsiyetsiz film"

202
00:10:25,274 --> 00:10:29,278
Time "Seksi değil" diye yazdı
"Ancak annemin ishali kadar."

203
00:10:29,445 --> 00:10:31,489
- Ne?
- Naber?

204
00:10:31,614 --> 00:10:34,242
- Az önce ne dedin?
-Ne demek istiyorsun? Söylediklerini genişletiyorum

205
00:10:34,367 --> 00:10:37,161
- Yaptığım bu değildi.
- Doğaçlama “Evet, ve…” temeline dayanır.

206
00:10:37,286 --> 00:10:39,580
Beni bu şekilde durduramazsın
Sahnenin ortasında

207
00:10:39,705 --> 00:10:44,127
Annenin ishalinden bahsetme ve sonra bana söyle
Nasıl doğaçlama yapmalıyım? Aman Tanrım!

208
00:10:46,254 --> 00:10:47,630
- Merhaba
- Merhaba

209
00:10:47,755 --> 00:10:49,465
Tamam, şimdi gideceğim

210
00:10:49,590 --> 00:10:50,967
- Sonra görüşürüz
- İyi geceler

211
00:10:51,092 --> 00:10:52,468
Tamam, şimdi hareket edelim

212
00:10:53,928 --> 00:10:56,055
Affedersiniz! Bu bölüm yalnızca yetişkinler içindir

213
00:10:56,180 --> 00:10:59,308
- Doğru, unuttuk
- Evet, endişelenme

214
00:10:59,434 --> 00:11:01,602
Bu her zaman oluyor

215
00:11:01,894 --> 00:11:03,563
Hatanızı anlıyoruz

216
00:11:07,358 --> 00:11:08,943
-Aman Tanrım!
- Naber?

217
00:11:09,527 --> 00:11:13,322
-Sen Bob Ross'sun.
Tamam aşkım! Evet ben oyum

218
00:11:13,448 --> 00:11:15,992
En büyük hayranınızım Bay Ross.

219
00:11:16,117 --> 00:11:17,535
teşekkür ederim

220
00:11:17,660 --> 00:11:21,581
Sanatsal felsefenizi ve onu nasıl ifade ettiğinizi seviyorum
Bir ağacın ve bir bulutun her hissi hakkında

221
00:11:21,706 --> 00:11:23,082
Evet harika

222
00:11:23,207 --> 00:11:26,586
Dinle, yetişkinler bölümüne gidiyoruz
Ve kendimize güzel bir çalı buluyoruz

223
00:11:26,711 --> 00:11:28,504
yakında görüşürüz

224
00:11:32,091 --> 00:11:33,468
tamam

225
00:11:34,093 --> 00:11:36,220
Görünüşe göre bir maraton koşacaksın

226
00:11:36,345 --> 00:11:38,973
Evet, bağış toplama etkinliği için

227
00:11:39,098 --> 00:11:40,475
Ne için?

228
00:11:40,600 --> 00:11:43,936
Kas distrofisine çare bulmak

229
00:11:44,061 --> 00:11:45,730
Evet JMD elbette

230
00:11:45,855 --> 00:11:48,524
Maksimum limit var mı?
Kaç tane kaset kiralanabilir?

231
00:11:48,649 --> 00:11:50,067
Sizin için değil Bay Ross.

232
00:11:50,485 --> 00:11:54,238
Perşembe günü iade edilmesi gerekiyor ve vergi var
Hasarlı veya eksik bantlar için 80$

233
00:11:54,405 --> 00:11:56,532
- Bu çok para
- Bu çok fazla porno

234
00:11:56,657 --> 00:11:59,035
İsteyen başka insanlar da var
Mastürbasyon da

235
00:11:59,160 --> 00:12:00,912
Bu gece olmaz dostum

236
00:12:03,706 --> 00:12:05,082
tamam

237
00:12:06,542 --> 00:12:09,754
"Chuck Biftek Restoranı"

238
00:12:10,213 --> 00:12:12,590
Şuraya bak!

239
00:12:13,341 --> 00:12:15,343
Büyülü bir gece değil mi?

240
00:12:15,468 --> 00:12:17,386
Çorabımda büyük bir delik var

241
00:12:17,678 --> 00:12:19,931
Eğer yırtarsan çantana koyabilir misin?

242
00:12:20,139 --> 00:12:21,682
Bak Matty!

243
00:12:21,807 --> 00:12:24,936
Sadece baharatlar için koca bir adamları var

244
00:12:25,061 --> 00:12:26,979
Baharat gerektiren bir şey sipariş edelim

245
00:12:27,104 --> 00:12:30,233
Ben onun yaşındayken editörlük yapıyordum
(Nha Trang) kulübeler birbiri ardına

246
00:12:30,358 --> 00:12:32,693
Ama sorun değil, baharatçılar da iyidir

247
00:12:32,944 --> 00:12:35,988
Burada her şey lüks

248
00:12:36,614 --> 00:12:38,658
Kendimi bir partide gibi hissediyorum
Oscar dağıtımı

249
00:12:38,783 --> 00:12:40,535
Merhaba, bu gece nasılsın?

250
00:12:40,660 --> 00:12:42,036
Çoraplarım beni rahatsız ediyor

251
00:12:42,411 --> 00:12:44,247
bunu duyduğuma üzüldüm

252
00:12:44,372 --> 00:12:47,708
- Talebinizi kaydedebilir miyim?
- Çok tatlı!

253
00:12:47,833 --> 00:12:49,794
- Adınız ne?
-(Kevin) Hanımefendi

254
00:12:49,919 --> 00:12:51,462
Eve git, Kevin.

255
00:12:51,587 --> 00:12:54,298
Anneni ara ve ona söyle
Framingham'dan Susan Bennett.

256
00:12:54,423 --> 00:12:56,926
İyi iş çıkardığını söylüyor

257
00:12:57,051 --> 00:13:01,055
Annem Alzheimer hastası
Kim olduğuma dair hiçbir fikri yok

258
00:13:01,180 --> 00:13:02,557
Yengeç sipariş edeceğim

259
00:13:02,890 --> 00:13:04,267
Sana şunu sorayım Kivu.

260
00:13:04,392 --> 00:13:08,354
Bir dilim New York'un fiyatı neden 24 dolar?
Ricoh mağazasındaki fiyat sekiz iken?

261
00:13:08,479 --> 00:13:11,732
- Mağaza ve restoranların fiyatları farklıdır...
- Evet, evet

262
00:13:11,857 --> 00:13:14,151
Ne harika bir artış!
Isıtmak için 16 dolar

263
00:13:14,277 --> 00:13:15,903
Bu senin için adil mi, Kivu?

264
00:13:16,028 --> 00:13:19,198
Çocuk kaydırağı sipariş edebilirsiniz
Dokuz dolara mal oluyor

265
00:13:19,323 --> 00:13:20,741
Artık beni anlamaya başlıyorsun

266
00:13:20,866 --> 00:13:23,869
Gördün mü Susan?
İlk önce göz kırptı

267
00:13:23,995 --> 00:13:26,914
Yemeğe bir etkinlik kitapçığı eşlik eder
Veya komik bir pipet

268
00:13:27,206 --> 00:13:29,584
İkisi de Kivu! Büyük ve lezzetli olsun

269
00:13:29,750 --> 00:13:31,711
- Tamam efendim
- Buyrun

270
00:13:31,836 --> 00:13:34,005
-Teşekkür ederim
- Hey! bana bir iyilik yap

271
00:13:35,965 --> 00:13:37,508
Bunu at lütfen

272
00:13:41,220 --> 00:13:44,223
Garson olmak eğlenceli değil mi?
Bir gemide mi?

273
00:13:45,349 --> 00:13:48,436
Vardiyanız bittiğinde
Önceden evde olun

274
00:13:49,770 --> 00:13:51,439
Bu şakayı ona anlatacağım

275
00:13:53,941 --> 00:13:55,484
İşte geliyoruz!

276
00:13:55,610 --> 00:13:59,363
Porno zamanı!
Porno zamanı!

277
00:13:59,488 --> 00:14:01,240
- Tamam, hadi onlardan birini oynayalım.
- Tamam

278
00:14:01,365 --> 00:14:04,785
Hey! Başlamadan önce
Bazı kanunlar çıkarmamız gerekiyor

279
00:14:04,910 --> 00:14:07,622
-Ne demek istiyorsun?
Mesela nereye oturacaksınız?

280
00:14:07,747 --> 00:14:11,125
- Kanepede!
- Hayır, hayır! Seni görüş alanımda istemiyorum

281
00:14:11,250 --> 00:14:14,629
Aramıza bir çizgi çekebiliriz
Yastık gibi!

282
00:14:14,754 --> 00:14:17,548
Belki herkes izlemeli
Yalnız! Örneğin vardiyalar!

283
00:14:17,673 --> 00:14:20,176
Porno izlemek istemiyorum
Yalnız, bu trajik

284
00:14:20,301 --> 00:14:22,136
Peki o zaman birlikte izleyelim

285
00:14:22,261 --> 00:14:23,638
Bu da şüpheli görünüyor

286
00:14:23,763 --> 00:14:26,515
Porno izleyeceğiz John.
Şüpheli ya da trajik olabilir

287
00:14:26,641 --> 00:14:30,353
- Bunlar bizim seçeneklerimiz
- Şüpheli ol! Hangi filmle başlamalıyız?

288
00:14:33,272 --> 00:14:35,941
- Her şey nasıl gidiyor?
- Her şey harika

289
00:14:36,067 --> 00:14:38,819
İyi değil Kivu.
Elma kelimesi burada yok

290
00:14:39,278 --> 00:14:40,863
İtalik yazılara izin verilmektedir efendim

291
00:14:41,155 --> 00:14:44,033
Bunu yazmaları gerekiyordu
Lanet talimatlarda!

292
00:14:44,158 --> 00:14:45,826
- Şefe söyleyeceğim
- Tamam

293
00:14:46,661 --> 00:14:49,538
-Bu kanseri denemelisin Matty.
- Hayır, teşekkürler

294
00:14:49,664 --> 00:14:51,040
Bir ısırık! Çok lezzetli

295
00:14:51,165 --> 00:14:53,167
- Teşekkürler, yemeğim burada!
- Sadece küçük bir ısırık

296
00:14:53,292 --> 00:14:54,835
- istemiyorum
-Sadece dene!

297
00:14:54,960 --> 00:14:58,297
Aman Tanrım, Susan! Neden önemlidir?
Her zaman istediğim şeyi tatmak için mi?

298
00:14:58,422 --> 00:15:01,258
Bunu tatmanı istiyorum çünkü inanıyorum
Hoşuna gidecek

299
00:15:01,384 --> 00:15:03,636
Eğer lanet olası kanseri isteseydim
Lanet kanseri sen istedin!

300
00:15:03,761 --> 00:15:06,138
Ama geri döndüğümüzde söyleyebilirim
Arabada "Lezzetli değil miydi?"

301
00:15:06,263 --> 00:15:08,474
- Siktir et! Tamam aşkım!
- O zaman cevabı bileceksin

302
00:15:08,599 --> 00:15:09,975
tamam

303
00:15:16,440 --> 00:15:17,817
Kahretsin!

304
00:15:17,942 --> 00:15:19,652
Kahretsin! Bu istediğimden daha iyi

305
00:15:19,777 --> 00:15:22,780
- Gördün mü? hoşuna gideceğini biliyordum
- Siktir et!

306
00:15:22,905 --> 00:15:24,782
Bunun hakkında daha sonra konuşmak için sabırsızlanıyorum

307
00:15:24,907 --> 00:15:27,034
Keşke şimdi arabada olsaydık

308
00:15:27,493 --> 00:15:30,037
Al! senin için bir şey getirdim

309
00:15:30,830 --> 00:15:33,416
- Bu nedir Matty?
- Aç şunu! Ve dikkatli ol

310
00:15:38,087 --> 00:15:39,630
- Çivi mi?
- Evet

311
00:15:39,755 --> 00:15:42,591
Bitirmeden önce kalanlarınıza koyun

312
00:15:42,717 --> 00:15:44,343
Sonra bulmuş gibi yap

313
00:15:44,677 --> 00:15:47,012
Gecenin tamamı için tazminat ödeyecekler
Merhaba Kivu!

314
00:15:47,179 --> 00:15:49,890
Merhaba, ben Brad!
Kevin işinden ayrıldı

315
00:15:51,600 --> 00:15:54,145
Bu konuda ne düşünüyorsunuz?
"Çok ırklı popolar"

316
00:15:54,937 --> 00:15:56,522
Teşekkür ederim Dr. King.

317
00:15:56,772 --> 00:15:58,524
"Popo Olimpiyatları Bölüm 8"

318
00:15:58,649 --> 00:16:01,068
İlk yedi bölümü izlemedim
Bu yüzden anlamayacağım

319
00:16:01,193 --> 00:16:03,237
Bu adama benziyor
Kendi yarışını koşuyor

320
00:16:03,821 --> 00:16:05,740
Bununla başlayalım

321
00:16:16,542 --> 00:16:19,044
-Bunun işe yarayacağından emin misin?
- bilmiyorum

322
00:16:19,378 --> 00:16:21,505
Ama şu an tek düşündüğüm bu
O benim vefat eden akrabam

323
00:16:21,630 --> 00:16:23,007
Neden?

324
00:16:23,132 --> 00:16:26,844
Peder White mastürbasyon yaptığını söyledi
Bütün ölü akrabaların seni izleyecek

325
00:16:27,386 --> 00:16:30,431
- Yukarıdan nasıl izleyecekler?
- Bu mantıklı bir bakış açısı

326
00:16:30,598 --> 00:16:33,184
Örneğin şöyle diyecekler: "İster misin...
Abe Lincoln'ün evine mi gidiyorsun?

327
00:16:33,309 --> 00:16:36,562
“Çok isterdim ama yeğenim çalışıyor
Mastürbasyon yapıyorum ve benim de onu izlemem gerekiyor.”

328
00:16:36,812 --> 00:16:38,189
Peki, gidebiliriz o zaman

329
00:16:42,943 --> 00:16:44,779
"Üreme Organları Hastanesi"

330
00:16:47,406 --> 00:16:48,866
tamam

331
00:16:50,576 --> 00:16:52,036
O bir doktor!

332
00:16:52,161 --> 00:16:54,246
Görünüşe göre yeni hastanedeki ilk günü

333
00:16:54,455 --> 00:16:56,624
Bu onun antrenman yaptığı gün
Seks genellikle herkesle olur, değil mi?

334
00:16:56,749 --> 00:16:58,292
Elbette Johnny.

335
00:16:59,794 --> 00:17:01,378
Kıyafetleri düşmüş gibiydi

336
00:17:02,129 --> 00:17:03,506
İşte başlıyoruz

337
00:17:04,590 --> 00:17:06,217
Bu tuhaf bir termometre

338
00:17:06,425 --> 00:17:09,386
Tuhaf! Ben sıcaklığı ölçtüklerini sanıyordum
Eğer çocuksan ancak bu şekilde

339
00:17:09,512 --> 00:17:12,181
- Evet, bu...
- İçeri girip çıkıyor

340
00:17:12,306 --> 00:17:14,433
Okuma alamayacak
bu şekilde doğru

341
00:17:16,727 --> 00:17:18,437
Prostatının sağlıklı olduğunu düşünüyorum

342
00:17:23,651 --> 00:17:26,570
- Ne oldu?
- Bilmiyorum! Bant durduruldu

343
00:17:33,244 --> 00:17:36,038
- Sıkıştı! Bant sıkışmış!
- Lanet etmek!

344
00:17:36,330 --> 00:17:39,333
- Çıkmıyor! Ne yapacağız?
- Korkma

345
00:17:39,458 --> 00:17:41,710
- Korkmuyor musun? Ne yapmam gerekiyor?
-Bana biraz ver...

346
00:17:41,877 --> 00:17:43,879
- Biraz düşünmek
-Sıkışmış bir porno film var

347
00:17:44,004 --> 00:17:47,258
- Ne yapmalıyım?
- Dur düşüneyim! Bırak düşüneyim!

348
00:17:48,884 --> 00:17:51,804
- Cihazı sökmeniz gerekiyor
- Tamam

349
00:17:55,015 --> 00:17:57,726
Açamıyorum! Vida yok
Onlar sadece vidalar

350
00:17:57,852 --> 00:18:00,312
Bir fikrim var! Cihazı değiştireceğiz

351
00:18:00,437 --> 00:18:02,273
Bunu atıyoruz ve yeni bir cihazla değiştiriyoruz

352
00:18:02,398 --> 00:18:04,275
Bu gece VCR'ı nasıl bulacağız?

353
00:18:04,400 --> 00:18:06,151
Mağazalar olsa bile
Açık ve paramız yok

354
00:18:06,277 --> 00:18:09,697
Ayrıca bu eski bir tür
Sık sık böyle bir şey bulamayacağız

355
00:18:10,155 --> 00:18:12,741
Ama yapabilirsin! VCR okulda!
Orada ondan bir tane var

356
00:18:12,867 --> 00:18:15,828
- Bu gece git onu al
- Okuldan sonra okula gitmemi ister misin?

357
00:18:15,953 --> 00:18:17,788
- Bu şüpheli değil mi?
- Bu akşam maç var

358
00:18:17,913 --> 00:18:20,457
Okul açıldı, giyineceğiz
Basketbolcuların kıyafetleri

359
00:18:20,583 --> 00:18:23,127
Biri bizi görse düşünecek
Maçı izlemek için oradayız

360
00:18:23,252 --> 00:18:25,379
Başarısız olursak herkes sapkın olduğumuzu anlayacak

361
00:18:25,504 --> 00:18:28,799
Vay be! Bütün bu çaba
Kafayı bile alamadık

362
00:18:29,008 --> 00:18:32,761
Evet, doğru! Bu ikimiz için de talihsizlik

363
00:18:33,429 --> 00:18:34,805
Biz yapmadık

364
00:18:37,224 --> 00:18:39,768
Ne olduğunu anlamıyorum!
Burada inşaat yapmıyoruz

365
00:18:39,894 --> 00:18:43,105
Buradaki olumlu şey
Çiviyi gördü yoksa...

366
00:18:43,439 --> 00:18:45,024
Ölmesi muhtemeldi

367
00:18:45,649 --> 00:18:48,694
Değil mi Suzan?
Bir çivi yersen muhtemelen ölebilirsin

368
00:18:48,819 --> 00:18:51,864
Sanırım ölmüş olabilirim
Eğer bir çivi yersem

369
00:18:52,031 --> 00:18:54,199
Çok üzgünüm Bayan Bennett.

370
00:18:54,325 --> 00:18:56,285
Akşam masraflarınızı tamamen karşılayacağız

371
00:18:56,493 --> 00:18:59,330
Yapabileceğimiz başka bir şey varsa
Kendi iyiliğin için lütfen bize söyle

372
00:18:59,455 --> 00:19:03,500
Evet, sürücü kaskını görüyorsunuz
Pencerede eski bir şey mi asılı?

373
00:19:04,293 --> 00:19:06,003
İçini karideslerle doldurmanı istiyorum

374
00:19:12,509 --> 00:19:14,386
Yengeç lezzetli değil miydi?

375
00:19:25,147 --> 00:19:26,857
Neredeyse bitirdim!

376
00:19:27,316 --> 00:19:28,692
işim bitti

377
00:19:29,652 --> 00:19:31,987
Burada kal, koridorun temiz olduğundan emin olacağım

378
00:19:32,154 --> 00:19:33,530
tamam

379
00:19:36,867 --> 00:19:38,619
Üzerine buz koy
Ve iyi olacaksın, Hampton.

380
00:19:38,744 --> 00:19:40,788
Bilmiyorum koç
Sanırım kırıldığını duydum

381
00:19:40,913 --> 00:19:42,539
Şimdi ona en çok faydası olacak şey biraz buzdu.

382
00:19:43,082 --> 00:19:45,167
- Sen, Bennett!
- Evet?

383
00:19:45,292 --> 00:19:48,587
Bir oyuncumuz eksik, çabuk gelin!
Elenmeye gerek yok, oyuncumuz var

384
00:19:48,712 --> 00:19:51,799
-Aslında koç...
- Hemen şimdi, Bennett! Kazanacağımız bir maç var

385
00:19:57,972 --> 00:19:59,473
Zor değildi

386
00:20:00,432 --> 00:20:01,892
Haydi buradan çıkalım

387
00:20:05,980 --> 00:20:08,565
Aman Tanrım! Ne gece!

388
00:20:10,025 --> 00:20:11,443
(Mat)!

389
00:20:12,319 --> 00:20:14,238
Orada yaptığın şey günahtı

390
00:20:14,571 --> 00:20:17,866
-Onlara yalan söyledim
-Ama önce bize yalan söylediler

391
00:20:17,992 --> 00:20:20,744
Bir bifteğin fiyatı 24 dolar değil!
Artık eşit durumdayız

392
00:20:20,869 --> 00:20:23,622
Hepsinden iyisi, buna gerek yoktu
Bunu kullanmak için

393
00:20:24,081 --> 00:20:28,085
- Bunlar nedir?
- Chuck Steakhouse'ta ücretsiz yemek kartı

394
00:20:28,210 --> 00:20:31,880
Toplamda üç akşam yemeğimiz var
Bir öğün fiyatına bedava

395
00:20:32,172 --> 00:20:34,216
Bu yüzden mi akşam yemeğine çıkmak istedin?

396
00:20:34,591 --> 00:20:35,968
Banka kartın olduğu için mi?

397
00:20:36,093 --> 00:20:39,013
Bana güzel bir kadın eşlik ediyordu
hiç para harcamadım

398
00:20:39,430 --> 00:20:42,516
Mükemmel gece
Etkinlik kitabına ek olarak

399
00:20:42,683 --> 00:20:46,103
(Johnny)! Baban bu gece labirenti çözdü

400
00:20:47,312 --> 00:20:49,314
Bu Cuma gecesi ve onlar sık sık
Bir basketbol maçında

401
00:20:49,440 --> 00:20:51,150
-Yukarı mı çıkıyorsun?
- Hayır

402
00:20:51,275 --> 00:20:53,986
Sanırım bir süre kalıp televizyon izleyeceğim

403
00:20:54,111 --> 00:20:55,738
Dilediğin gibi

404
00:20:55,904 --> 00:20:57,990
Yatakta dönüp gaz çıkarmaya çalışacağım

405
00:22:00,010 --> 00:22:02,346
Sen! Bu kadar yeter!

406
00:22:09,895 --> 00:22:13,607
Giyebileceğimizi yeni fark ettim
Normal kıyafetlerimiz ve maça katılım

407
00:22:14,441 --> 00:22:17,069
Işıklar kapalı
Şüphesiz anne ve baba uyuyor

408
00:22:18,695 --> 00:22:21,532
- Ben değiştireceğim, sen de oraya göz kulak ol
- Tamam

409
00:22:28,622 --> 00:22:30,624
- Tamam, işimiz bitti
- Pek değil

410
00:22:30,749 --> 00:22:32,209
Hala o kaseti çıkarmamız gerekiyor.

411
00:22:39,550 --> 00:22:41,468
- Ne?
- Lanet etmek!

412
00:22:41,635 --> 00:22:43,011
Ortadan kayboldu!

413
00:22:47,212 --> 00:22:50,840
- Şimdi biraz sakin olalım
- Ne demek istiyorsun? Kaset gitti

414
00:22:50,937 --> 00:22:53,148
Ortadan kaybolması inanılır gibi değil!
Bir yerlerde olmalı

415
00:22:53,676 --> 00:22:55,053
Siktir et!

416
00:22:55,428 --> 00:22:57,305
- Siktir et!
- Naber?

417
00:22:57,430 --> 00:23:00,099
Birisi onu buldu! Onu buldu ve aldı

418
00:23:00,433 --> 00:23:02,018
Siktir et!

419
00:23:02,393 --> 00:23:06,564
- Yarın herkes dışarı çıktığında evi arayacağız
- Ya onu bulamazsak?

420
00:23:06,689 --> 00:23:10,652
Filmin kendisini kiralamak zorunda kalacağız
Başka bir mağazadan alıp ilk mağazaya iade edin

421
00:23:10,777 --> 00:23:14,030
Ve bunu sonsuza kadar her üç günde bir yapacağız

422
00:23:14,155 --> 00:23:15,907
-Aman Tanrım!
- Evet

423
00:23:16,032 --> 00:23:17,700
Ponzi şeması gibi.

424
00:23:20,286 --> 00:23:23,039
başımız belada ama yine de
Bu sözlere gülebiliriz

425
00:23:34,175 --> 00:23:37,595
"Üreme Organları Hastanesi"

426
00:23:57,532 --> 00:23:59,784
Bağışla beni baba, çünkü bir günah işledim

427
00:24:02,412 --> 00:24:05,248
- Merhaba Susan.
-Aman Tanrım!

428
00:24:06,165 --> 00:24:08,293
Umarım bu sefer pencereyi kapatırsın

429
00:24:08,543 --> 00:24:10,628
Hepimiz Rabbin önünde suçluyuz

430
00:24:11,045 --> 00:24:12,422
Peki...

431
00:24:14,090 --> 00:24:16,217
Pornografik bir film izledim baba

432
00:24:18,594 --> 00:24:20,763
Nasıl izledin Susan?

433
00:24:21,681 --> 00:24:24,225
Matty onu VCR'da bıraktı

434
00:24:24,642 --> 00:24:26,686
O gece yemeğe çıktık

435
00:24:26,811 --> 00:24:30,106
Beni romantik bir gece geçirmeye götürdüğünü sanıyordum

436
00:24:30,231 --> 00:24:32,942
Sadece ikimiz
Bu yüzden güzel kıyafetler giydim

437
00:24:34,402 --> 00:24:35,903
Ama o bunu fark etmedi bile

438
00:24:37,155 --> 00:24:39,824
Daha sonra banka kartı olduğunu öğrendim.

439
00:24:40,616 --> 00:24:43,119
Bu yüzden çıkmak istedi

440
00:24:44,954 --> 00:24:46,331
Belki baba...

441
00:24:47,832 --> 00:24:50,209
Artık onun istediği şey değildim

442
00:24:50,626 --> 00:24:53,963
Eminim durum budur
O kadar da kötü değil Susan.

443
00:24:54,505 --> 00:24:57,759
Karı kocanın farklı duyguları var

444
00:24:58,009 --> 00:25:02,847
Bu yüzden bir adam yapabilir
Kadınlar mastürbasyon yapamaz

445
00:25:03,222 --> 00:25:04,807
Bu doğru

446
00:25:05,016 --> 00:25:09,604
Ne gördüğüme gelince
Bunu arayan ben değildim

447
00:25:09,771 --> 00:25:14,901
Filmde kadın ve erkek olduğu sürece
Evliler ve doğum kontrolü kullanmıyorlar

448
00:25:15,068 --> 00:25:16,736
Endişelenecek bir şeyin olduğunu düşünmüyorum

449
00:25:16,861 --> 00:25:20,281
Sadece bir erkek ve bir kadın değildi

450
00:25:21,074 --> 00:25:23,743
Ama başka bir kadın daha vardı

451
00:25:24,786 --> 00:25:29,207
- anlıyorum
- Aslında katılmamasına rağmen

452
00:25:29,332 --> 00:25:33,419
Daha doğrusu boğmaya çalışıyordu
Sadece diğer kız

453
00:25:33,711 --> 00:25:36,005
Matty senin kocan

454
00:25:36,255 --> 00:25:41,052
Ve eğer biriniz evlilikten sıkılırsa
Diğeri konuyla ilgilenmeyi düşünmeli

455
00:25:41,427 --> 00:25:43,679
Ve evlilik heyecanını arttırmanın yollarını arıyorum

456
00:25:44,138 --> 00:25:48,226
Unutma, yanlış bir şey yok
Eğer çok keyif almıyorsan

457
00:25:49,268 --> 00:25:51,646
Kesinlikle deneyebilirim

458
00:25:51,938 --> 00:25:53,481
İyi, iyi

459
00:25:54,482 --> 00:25:58,945
O zaman boğulmaya gelince
Bu onu rahatsız mı ediyordu?

460
00:25:59,070 --> 00:26:01,406
- Belki de eve gitmeliyim
- Tamam

461
00:26:01,864 --> 00:26:03,616
Daha sonra devam edeceğiz

462
00:26:15,795 --> 00:26:18,423
(Johnny)! Buldum Johnny.

463
00:26:18,548 --> 00:26:20,258
Siktir et! Tanrıya şükür!

464
00:26:20,383 --> 00:26:22,343
Biliyorum, bize 80$ kazandırdın

465
00:26:22,468 --> 00:26:24,137
Dur, neredeydi o?

466
00:26:24,345 --> 00:26:28,307
- Susan'ın iç çamaşırı çekmecesindeydi
- Ne?

467
00:26:28,433 --> 00:26:31,936
- Ananas resmi olanın arkasındaydı...
- Hayır, onun iç çamaşırını bilmek istemiyorum

468
00:26:32,061 --> 00:26:34,605
Ama ishalinden o kadar kolay bahsediyorsun ki!

469
00:26:34,730 --> 00:26:37,608
(Teddy)! Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

470
00:26:37,859 --> 00:26:41,904
Annem bir "genital hastane" buldu.
Ve artık porno izlediğimi biliyorsun

471
00:26:42,029 --> 00:26:45,116
- Bu sıklıkla oluyordu
-Ona bir daha bakamam

472
00:26:45,575 --> 00:26:47,452
Kaçmalıyız ve bir daha geri dönmemeliyiz

473
00:26:47,577 --> 00:26:50,580
- Başka bir seçenek göremiyorum
-Bu evi özleyeceğim

474
00:26:51,456 --> 00:26:53,291
Elveda, su lekeli tavanlar

475
00:26:53,416 --> 00:26:56,294
Elveda mutfak eşyası çekmecesi
Tamamen kapatılamaz

476
00:26:56,419 --> 00:26:58,129
Elveda pencereler
Boyadan dolayı açılmıyor

477
00:26:58,254 --> 00:27:00,673
Elveda kapına kapına
Kapatmak için üzerine yaslanın

478
00:27:00,798 --> 00:27:03,801
Elveda duvar kağıdı
Yırtıp başka bir duvar kağıdını gördüğün

479
00:27:03,926 --> 00:27:06,220
Hiç kurumayan halıya elveda

480
00:27:06,345 --> 00:27:08,181
Yasaklanmış banyo katkı maddelerine elveda

481
00:27:08,306 --> 00:27:10,975
Sizi şok eden lambaya elveda
Ona her dokunduğunda

482
00:27:11,100 --> 00:27:13,686
Papa'nın imajına elveda
İki papadan önce kim geldi

483
00:27:13,811 --> 00:27:16,397
Elveda plastik poşetler
Plastik torbalarla dolu

484
00:27:16,522 --> 00:27:19,233
Ecza dolabına elveda
Onun köşesinde çürüyor

485
00:27:19,358 --> 00:27:21,861
-Aman Tanrım! Hadi buradan çıkalım
- Evet, doğru

486
00:27:27,783 --> 00:27:30,495
"Sorunumuzla ilgili bize yardımcı olmanızdan memnuniyet duyuyoruz."

487
00:27:32,038 --> 00:27:35,208
"İkinizin tek sorunu
"Bu bir cesaret eksikliğidir."

488
00:27:35,458 --> 00:27:37,043
"Bana ihtiyacın yok"

489
00:27:39,003 --> 00:27:43,716
“Bakın, bazı iyi keskin nişancılar var
Oradaki binaların çatılarında.”

490
00:27:45,009 --> 00:27:48,054
"Belki daha fazlası eklenmeli."
"Yeşil çantaların arkasındaki silahlı adamlardan."

491
00:27:48,596 --> 00:27:49,972
Ne izliyorsun?

492
00:27:50,640 --> 00:27:52,266
(Yüksek Ovalarda Serseri)

493
00:27:52,600 --> 00:27:54,060
Bugün Clint Eastwood haftası.

494
00:27:55,520 --> 00:27:57,104
Peki neyle ilgili?

495
00:27:57,396 --> 00:28:01,025
O bir kovboy ama anlayacaksın
Sonuçta bu sadece bir hayalet

496
00:28:01,150 --> 00:28:04,987
Ama ateş edebilir
Yani bu gerçek bir hayalet değil

497
00:28:05,738 --> 00:28:11,577
(Dostum)! Film hakkında konuşabilir miyiz?
Dün ne izledin canım?

498
00:28:12,745 --> 00:28:14,163
Hangi film olduğunu hatırlamıyorum

499
00:28:14,372 --> 00:28:15,915
Bütün filmler aynı

500
00:28:16,249 --> 00:28:19,168
Bu filmler sizi eğlendiriyor mu?

501
00:28:19,961 --> 00:28:22,421
Ben bir erkeğim! Ve bütün erkekler onu seviyor

502
00:28:22,797 --> 00:28:24,257
İstediğin bu mu?

503
00:28:25,716 --> 00:28:27,635
Bu filmlerde gördüklerini ister misin?

504
00:28:27,760 --> 00:28:30,221
Tabii ki değil! sadece izliyorum

505
00:28:30,805 --> 00:28:32,848
Favori filminiz var mı?

506
00:28:34,392 --> 00:28:36,477
Hangi Şekilde Olsa Kaybetsin Herkesi severim.

507
00:28:37,270 --> 00:28:39,021
Bu çılgın bir film

508
00:28:39,146 --> 00:28:41,899
Herkese orta parmağını uzatan bir maymun var

509
00:28:42,900 --> 00:28:44,610
Evet izlemeyi seviyorum

510
00:28:47,280 --> 00:28:50,032
Burası ısınmaya başladı

511
00:28:52,618 --> 00:28:54,453
Çok ateşli!

512
00:28:54,829 --> 00:28:57,415
Klimayı açamıyoruz
İçinde ölü bir kuş buldum

513
00:28:57,582 --> 00:29:01,085
İşçi beklememiz gerektiğini söylüyor
Açmadan önce kuruması için

514
00:29:01,335 --> 00:29:03,296
bunu bilemezdim

515
00:29:03,838 --> 00:29:05,548
Ben sadece bir kızım

516
00:29:31,282 --> 00:29:32,658
Ne yapıyorsun?

517
00:29:33,242 --> 00:29:34,660
Muz yemek istiyorum

518
00:29:34,785 --> 00:29:37,371
Ye o zaman! Neden bana bakıyorsun?

519
00:29:37,622 --> 00:29:41,417
Çünkü yaramazdım

520
00:29:41,667 --> 00:29:43,419
Ne demek yaramaz?

521
00:29:43,919 --> 00:29:46,464
Aman Tanrım, Susan! Bu son muz mu?

522
00:29:46,589 --> 00:29:50,092
Siktir et! Ne olmalı
Şimdi fast food'umda yemek mi yiyeceğim?

523
00:29:52,178 --> 00:29:55,056
Harika, Susan! pringles kutusu
Tek parça kaldı

524
00:29:55,181 --> 00:29:56,557
Bu benim için yeterli

525
00:29:57,516 --> 00:29:59,769
Lamba beni yine şaşırttı!

526
00:30:03,564 --> 00:30:04,940
Evet?

527
00:30:06,984 --> 00:30:08,444
Susan Teyze! Naber?

528
00:30:08,569 --> 00:30:10,446
Seninle konuşabilir miyim?
Biraz mı Blair?

529
00:30:10,780 --> 00:30:12,448
Tabii ki içeri gel

530
00:30:16,035 --> 00:30:18,537
Sorun ne?

531
00:30:19,872 --> 00:30:21,374
tamam

532
00:30:21,666 --> 00:30:24,418
Matty ve ben dışarı çıktık.
Dün akşam yemeği için

533
00:30:25,795 --> 00:30:27,755
Ve güzel kıyafetler giydim

534
00:30:28,089 --> 00:30:31,842
Red Book'tan bir kutu Clinique kremasını boyadım.

535
00:30:32,343 --> 00:30:34,011
Bunu fark ettiğini bile sanmıyorum

536
00:30:34,679 --> 00:30:36,639
Ve eve döndüğümüzde

537
00:30:37,390 --> 00:30:39,100
televizyonu açtım

538
00:30:40,434 --> 00:30:42,061
Ve buldum...

539
00:30:44,563 --> 00:30:45,940
Ne için?

540
00:30:47,316 --> 00:30:48,901
Bir porno filmde

541
00:30:51,654 --> 00:30:54,615
sanırım dostum
Porno izliyordu

542
00:30:55,032 --> 00:30:57,910
- Tamam
-Sence o...

543
00:30:58,911 --> 00:31:01,455
Artık seksi olmadığımı mı düşünüyor?

544
00:31:01,580 --> 00:31:04,542
- Onu hayal kırıklığına mı uğratıyorum?
- HAYIR! Kesinlikle hayır!

545
00:31:04,667 --> 00:31:06,711
Dinle Susan Teyze.

546
00:31:06,836 --> 00:31:10,256
Sen muhtemelen tanıdığım en iyi insansın

547
00:31:10,381 --> 00:31:12,967
Ama eğer istediği buysa
Peki ne yapabilirim?

548
00:31:13,134 --> 00:31:16,512
-Başka kadınları boğmak istemiyorum!
- Evet, buna gerek olduğunu düşünmüyorum...

549
00:31:16,637 --> 00:31:19,849
Ama Matty'nin istediği buysa bunu yapacağım.
- HAYIR! Bu yaklaşıma uymayalım

550
00:31:19,974 --> 00:31:22,476
-Ben de onların yaptığını yapacağım
- Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum

551
00:31:22,601 --> 00:31:25,604
Ben de Dr. Sosig'in yaptığını yapacağım.
filmde

552
00:31:25,730 --> 00:31:27,398
- yapacağım
- Tamam, dur!

553
00:31:27,898 --> 00:31:31,694
Dinlemek!
Bunu söylemek benim için zor ama...

554
00:31:33,237 --> 00:31:35,239
Bulduğum kaset

555
00:31:37,158 --> 00:31:38,534
O benim

556
00:31:39,326 --> 00:31:41,287
- Ne?
- Üzgünüm, ben...

557
00:31:41,620 --> 00:31:43,038
Bu umursamazlık için özür dilerim

558
00:31:43,164 --> 00:31:46,125
onu orada bırakmamalıydım
VCR, bu aptalcaydı

559
00:31:46,500 --> 00:31:49,128
- Matty için değil mi?
- Hayır, o değil

560
00:31:51,672 --> 00:31:53,549
Aman Tanrım!

561
00:31:54,383 --> 00:31:56,594
kendimi çok rahat hissediyorum

562
00:31:57,011 --> 00:32:00,014
Matty'nin benden sıkıldığını sanıyordum

563
00:32:00,389 --> 00:32:02,183
Blair, ben...

564
00:32:04,018 --> 00:32:06,020
Neden porno film çekiyorsun?

565
00:32:06,228 --> 00:32:09,857
"porno"nun en iyi telaffuzu
Duruşmada daha kolaydır

566
00:32:10,024 --> 00:32:12,026
Neden pornografik filmler izliyorsunuz?

567
00:32:12,151 --> 00:32:15,446
Bu bağlamda "bourne" olarak telaffuz edebilirsiniz

568
00:32:15,571 --> 00:32:20,326
Kelimenin önünde bir araç varsa
(Eh) ve (the) gibi, telaffuz edebilirsiniz (porno)

569
00:32:20,451 --> 00:32:22,828
Eğer kendisinden önce gelmiyorsa “doğmuş” olarak telaffuz edilir.

570
00:32:24,413 --> 00:32:27,208
-Bunu söylemeyi kesin olarak bırakacağım
- Tamam

571
00:32:27,541 --> 00:32:30,294
Sorunuzu cevaplamak için

572
00:32:30,836 --> 00:32:33,297
Bu bir kız öğrenci yurduyla ilgili

573
00:32:33,422 --> 00:32:36,801
Müstehcen bir film kiraladık
Ve bu kulüplerin nasıl çalıştığını biliyorsun

574
00:32:36,926 --> 00:32:38,636
Şaka gibiydi

575
00:32:40,304 --> 00:32:42,056
- Yani bu bir şaka mı?
- Evet

576
00:32:43,891 --> 00:32:46,560
Bu Matty ile ilişkimin iyi olduğu anlamına geliyor

577
00:32:46,685 --> 00:32:50,564
şunu söyleyebilirim ki bu şey
Kesinlikle sorun değil

578
00:32:52,233 --> 00:32:54,568
Ama bu bir ilişkidir

579
00:32:54,985 --> 00:32:58,489
Bu arada Susan Teyze...

580
00:32:58,989 --> 00:33:02,201
öyle bir insan olduğunu düşünmüyorum
Senden sıkılmış olabilir

581
00:33:02,993 --> 00:33:05,621
Matty iyi bir iletişimci değil

582
00:33:05,746 --> 00:33:08,707
Ama kör olmadığı sürece
Ya da tamamen çılgın

583
00:33:08,833 --> 00:33:10,793
O hala sana aşık, buna şüphe yok

584
00:33:12,378 --> 00:33:13,754
Gel!

585
00:33:19,009 --> 00:33:22,096
umarım bir gün bulursun
arkadaşının üzerinde

586
00:33:22,847 --> 00:33:24,431
Bu...

587
00:33:25,891 --> 00:33:27,893
- Kendi başıma iyiyim
- Dua edelim

588
00:33:47,107 --> 00:33:48,260
Nereye gidiyoruz Ted?

589
00:33:48,533 --> 00:33:50,007
Suudi Arabistan'a gitmeyi düşünüyorum

590
00:33:50,239 --> 00:33:52,399
Orada kimsenin mastürbasyon yapmaktan utanmayacağı bir itibar

591
00:33:53,106 --> 00:33:54,857
Ne yaptıklarını sanıyorsun?
Şimdi evde misin?

592
00:33:55,066 --> 00:33:57,694
Burada sıklıkla yaptığımız şey, ancak bir masayla

593
00:33:58,278 --> 00:34:02,782
Aman Tanrım! Altı saniyelik videoyu izledik
Hayatımızı mahveden pornografik bir film

594
00:34:02,907 --> 00:34:04,409
Sakin olun, kaybedenler

595
00:34:04,867 --> 00:34:07,161
Henüz hayatını mahvetmedin

596
00:34:07,537 --> 00:34:10,373
(Blair)! Varlığınız izleyenleri memnun ediyor!

597
00:34:10,498 --> 00:34:12,083
Aman Tanrım, ne kadar büyümüşsün!

598
00:34:12,208 --> 00:34:15,586
- Bizi nasıl buldunuz?
- Geniş kapsamlı armonika sesi

599
00:34:15,962 --> 00:34:19,716
Dinle! Endişelenmemelisin
Pornografik filme ilişkin

600
00:34:20,174 --> 00:34:22,010
-Senin yerine suçu ben üstlendim
- Ne?

601
00:34:22,176 --> 00:34:24,679
Susan Teyze'ye filmin benim olduğunu söyledim

602
00:34:25,013 --> 00:34:27,098
-Artık ikiniz de evinize gidebilirsiniz.
-(Blair)!

603
00:34:27,432 --> 00:34:29,767
Bunu bizim için mi yaptın?

604
00:34:29,892 --> 00:34:32,729
Hayır, bunu Susan için yaptım.

605
00:34:32,854 --> 00:34:35,189
Düşündüğünde üzüldü
Bu film Matty'ninki.

606
00:34:35,315 --> 00:34:37,859
Keşke senin için olduğunu bilseydim
Muhtemelen bir yıl boyunca ağladım

607
00:34:37,984 --> 00:34:40,194
Aman Tanrım! Çok teşekkür ederim Blair!

608
00:34:40,320 --> 00:34:41,696
Evet

609
00:34:41,821 --> 00:34:44,574
-Sana borçluyuz
- Gerçekten öylesin

610
00:34:44,699 --> 00:34:46,617
Bu aptal ateşi söndür
Ve hadi buradan çıkalım

611
00:34:46,743 --> 00:34:48,828
Bu plan hoşuma gitti, neden biliyor musun?

612
00:34:48,953 --> 00:34:50,663
Çünkü geri dönmemiz gereken bir porno filmimiz var

613
00:34:50,788 --> 00:34:52,206
Şimdi sana bir şey için söz vereceğim

614
00:34:52,332 --> 00:34:54,292
Bir daha asla porno izlemeyeceğim

615
00:34:54,417 --> 00:34:56,336
Onu her yerde ve her zaman bulsanız bile

616
00:34:56,461 --> 00:35:00,048
Garip bir cihazım olsa bile...
Cebim istediğim zaman filmleri benim için saklıyor

617
00:35:00,173 --> 00:35:01,758
Yani istediğim zaman mastürbasyon yapabilirim

618
00:35:01,883 --> 00:35:03,676
Hayır! Bunu bir daha yapmayacağım

619
00:35:06,262 --> 00:35:08,598
"John sözünü tuttu."

620
00:35:08,765 --> 00:35:10,183
"Önümüzdeki iki yıl boyunca"

621
00:35:10,683 --> 00:35:14,187
Daha sonra beş dakika sonra
İnternetin keşfinden itibaren

622
00:35:14,437 --> 00:35:18,608
"Cinsel organlarını sıkıca tuttu
"Neredeyse yerinden çıktı."

623
00:35:19,192 --> 00:35:22,737
“Bu onu mastürbasyon yapmaktan alıkoymadı
Dört kez daha

624
00:35:22,987 --> 00:35:25,239
"Yerel bir ambulans istasyonuna girmeden önce"

625
00:35:25,531 --> 00:35:29,327
“Sekiz saat beklediğim yer
Birçok erkeğin arkasında

626
00:35:29,452 --> 00:35:31,913
“Kim neredeyse çıkarılıyordu
"Üreme organları"

627
00:35:32,038 --> 00:35:33,873
"İnterneti keşfettikten sonra"

628
00:35:34,165 --> 00:35:36,042
"Ve bugün"

629
00:35:36,209 --> 00:35:40,004
“Konuştuğun herkes
Son 20 dakika boyunca mastürbasyon yapın"

630
00:35:40,546 --> 00:35:42,298
"O Ian McKellan'dı."

631
00:35:42,423 --> 00:35:46,177
"Sana kimseyle el sıkışmaman gerektiğini hatırlatıyor."

632
00:35:46,386 --> 00:35:47,762
"İyi geceler"

633
00:35:57,563 --> 00:36:01,651
"Korkunç bir insanı düşünen bir kafan var."

634
00:36:01,901 --> 00:36:05,113
"Ama sonunda seni seven biri var."

635
00:36:06,572 --> 00:36:10,243
"Herkesin en iyi arkadaşa ihtiyacı vardır"

636
00:36:10,451 --> 00:36:12,912
"Ve senin arkadaşın olduğum için mutluyum."

637
00:36:13,037 --> 00:36:15,581
"Ben sadece bir palyaçoyum"

638
00:36:16,457 --> 00:36:18,960
"Ve seni hayal kırıklığına uğratacağım"

639
00:36:19,877 --> 00:36:24,966
"Ama umursamıyorsun çünkü..."

640
00:36:26,092 --> 00:36:28,553
"En iyi arkadaşın benim"

641
00:36:28,778 --> 00:36:58,437
.RaYYaN...Sürükle ve düzenle

642
00:36:58,770 --> 00:37:00,742
Çeviren: Screens International - Beyrut


