1 00:00:08,022 --> 00:00:09,398 {\an8}"Sözlerim tembeldir" 2 00:00:09,648 --> 00:00:11,025 "Düşüncelerim bulanık" 3 00:00:11,359 --> 00:00:14,403 "Ama emin olduğum tek şey bu." 4 00:00:14,541 --> 00:00:17,961 "Herkesin en iyi arkadaşa ihtiyacı vardır" 5 00:00:18,245 --> 00:00:20,872 "En iyi arkadaşın olduğum için çok mutluyum." 6 00:00:29,960 --> 00:00:33,631 {\an8}"Birkaç gece önce bir basketbol maçındaydım Bütün ailemle" 7 00:00:33,798 --> 00:00:36,425 {\an8}- "Evet" "Karşımdaki adama sordum." 8 00:00:36,550 --> 00:00:38,719 {\an8}"O zaman benim görebilmem için oturabilir." 9 00:00:38,844 --> 00:00:42,723 {\an8}"Yani beni çok fena dövdü, çok fena dövdü." 10 00:00:42,848 --> 00:00:45,893 "Ve saçımdan bir parça döküldü." - "Vay!" 11 00:00:46,018 --> 00:00:49,647 “Ve bu çok kötüydü çünkü bana vurduğunda Dişlerim de saçlarımdaydı.” 12 00:00:50,689 --> 00:00:54,985 {\an8}Vay canına! Jerky Boys en iyilerden biri Günümüzün komedi dehaları 13 00:00:55,111 --> 00:00:58,406 {\an8}Biliyorum! Sanki telefon boşuna buradaymış gibi Yüz yıldır 14 00:00:58,531 --> 00:01:01,200 {\an8}- Bu iki adamın gelmesi gerekti... - Amacını bilmek 15 00:01:01,325 --> 00:01:03,035 - Evet! -Anladın! anlıyorsun 16 00:01:03,160 --> 00:01:04,537 İşemeliyim 17 00:01:05,788 --> 00:01:07,164 Kahretsin! 18 00:01:07,413 --> 00:01:09,165 Lanet etmek! Sağdaki Clive 19 00:01:09,373 --> 00:01:11,041 Eğer seni içeride takip ederse işin biter 20 00:01:11,208 --> 00:01:14,545 {\an8}Bu kötü! Kendimi rahatlatmam lazım! Beni öğle yemeğinde Capri Sun suyu içerken gördün 21 00:01:14,670 --> 00:01:17,465 {\an8}Biliyorum! O samanı emiyorsun Sanki sana modellik sözleşmesi sözü vermiş gibi 22 00:01:17,590 --> 00:01:19,800 {\an8}- Ama Johnny, kendine hakim olmalısın -İdrarınızı tutmak güvenli değil 23 00:01:19,967 --> 00:01:22,261 Bunu yapmak zorundasın dostum Beysbolu düşünün! 24 00:01:22,386 --> 00:01:23,762 İşler böyle yürümüyor 25 00:01:23,888 --> 00:01:26,515 {\an8}Babanızın yatak odasından çıplak çıktığını düşünün hafta sonu 26 00:01:26,640 --> 00:01:29,059 {\an8}- Ne?! -Ve penisi bornozunun dışında asılı duruyor 27 00:01:29,185 --> 00:01:31,896 {\an8}- Deprem sırasında uyuyan bir yarasa gibi dalgalanıyor - Kapa çeneni! 28 00:01:32,021 --> 00:01:35,107 {\an8}- Beni oraya kadar takip edin ve nöbet tutun - Tamam 29 00:01:43,741 --> 00:01:46,577 En azından o var... 30 00:01:50,289 --> 00:01:53,042 {\an8}- Hadi, işemek! tamam - Kapıya dikkat edin 31 00:01:56,170 --> 00:01:58,005 {\an8}- Lanet olsun! - Hadi! Daha hızlı 32 00:01:58,130 --> 00:02:00,758 Yapamam, tamam mı? Burada başka bir adam var ve ben işemeye utanıyorum 33 00:02:00,883 --> 00:02:04,011 Vay be! Dostum, sakıncası var mı? Arkadaşım utanıyor 34 00:02:04,136 --> 00:02:06,722 Evet, bazı sorunları olabileceğini düşündüm Hiçbir şey duymadığımda 35 00:02:07,264 --> 00:02:11,644 Sadece alabileceğini bilmeni istiyorum İhtiyacın olan her zaman, yargılamayacağım 36 00:02:17,691 --> 00:02:19,068 İşte başlıyoruz 37 00:02:20,027 --> 00:02:23,697 -Teşekkürler! - İhtiyacım olan tek teşekkür bu 38 00:02:27,076 --> 00:02:30,246 Bekle! (İsa)? 39 00:02:33,832 --> 00:02:36,544 {\an8}Tamam, sorun değil Her şey yoluna girecek 40 00:02:37,711 --> 00:02:40,381 - Lanet olsun! O burada, burada! - İşler böyle yürümüyor 41 00:02:40,506 --> 00:02:44,718 {\an8}Bakın burada kim var! Bennett ve küçük sevgilisi 42 00:02:46,428 --> 00:02:50,140 {\an8}Peki Clive, ya onun sevgilisi olsaydın? Peki ya bir ilişkimiz varsa? 43 00:02:50,349 --> 00:02:53,477 {\an8}Onu senin asla yapamayacağın şekilde tatmin edebilirim! 44 00:02:55,604 --> 00:02:58,607 Dikkatli olsan iyi olur, Bennett. Kaymak istemeyeceksiniz! 45 00:02:59,191 --> 00:03:02,570 - Evet! Aferin, Bennett! Çok idrara çıktın mı? 46 00:03:04,655 --> 00:03:06,490 Neden annenin yüzüne sormuyorsun? 47 00:03:07,700 --> 00:03:10,160 Vay! Ben çok üzgünüm! 48 00:03:10,286 --> 00:03:13,497 - Bu çok ileri gitti - Ne, ahbap? Bu iğrenç! 49 00:03:13,664 --> 00:03:15,666 Ne olduğunu bilmeden bunu söyledim 50 00:03:16,083 --> 00:03:18,794 Tıpkı annen gibi Vay be! Benim sorunum ne? 51 00:03:18,919 --> 00:03:22,965 - Çok üzgünüm, bana yapacağını hak ediyorum - Evet, kesinlikle 52 00:03:26,093 --> 00:03:28,512 "İç, seni aptal!" "Kahretsin! Dur, hayır, tuvalete değil." 53 00:03:28,679 --> 00:03:32,057 “Islanmamalıyım Tabelamda yazıyor!" 54 00:03:36,770 --> 00:03:38,147 (oyuncak) 55 00:03:40,190 --> 00:03:41,567 (oyuncak)? 56 00:03:41,817 --> 00:03:44,361 Evet, işin şakası bizde Johnny. Tüpler hiçbir yere gitmiyor 57 00:03:44,528 --> 00:03:46,739 Çocuklar ileri geri su fışkırtıyorlar Bütün gün boyunca 58 00:03:49,658 --> 00:03:52,036 "Demek bir sorunun var "Yardım edebilecek kimse yoktu." 59 00:03:52,202 --> 00:03:55,539 “Eğer onları bulabilirsen "Belki 'A' takımını işe alabilirsin." 60 00:03:55,831 --> 00:03:58,292 "A Takımı" 61 00:04:02,838 --> 00:04:04,590 Bu bölümü daha önce izlemiştim O çok güzel 62 00:04:04,923 --> 00:04:08,761 Bu saçmalığa nasıl seyirci kalabiliyorsun? Bu sadece araba kovalamacaları ve patlayan şeyler 63 00:04:08,969 --> 00:04:11,680 Neden iki iyi şey söyledin? Sanki ikisi kötü şeylermiş gibi? 64 00:04:11,805 --> 00:04:14,016 Bize merhamet et Blair. Günümüz zordu 65 00:04:14,183 --> 00:04:15,976 Bu seri çok eğitici 66 00:04:16,101 --> 00:04:18,270 Vietnam gazilerinin mücadelelerini öğreniyoruz. 67 00:04:18,395 --> 00:04:22,066 Ağaç öğütücü nasıl dönüştürülür Lahana fırlatan bir topa 68 00:04:22,441 --> 00:04:26,695 Matty, Dr. Frankel'ı ara. Bugün işteyken 69 00:04:26,820 --> 00:04:30,949 Kolonoskopine geç kaldığını söyledi - Evet yapmayacağım 70 00:04:31,200 --> 00:04:34,370 Ama önemli olduğunu söyledi - Bu adam bir sahtekar 71 00:04:34,578 --> 00:04:36,455 Hayır değil, o çok akıllı 72 00:04:36,664 --> 00:04:40,459 Bütün Yahudi doktorlar akıllı değildir Susan. Bu stereotiplerden biri 73 00:04:40,626 --> 00:04:44,630 Vay be! Teknik olarak haklı olsan bile Hala bunu mahvetmenin bir yolunu buluyor 74 00:04:45,005 --> 00:04:49,343 Ne? O kadar akıllı olmadıklarını söyledim Bazı İbraniler bunu sadece para için yapıyor 75 00:04:49,510 --> 00:04:54,098 - Bu son derece aşağılayıcı - Üzgünüm, İbraniler ve İbraniler 76 00:04:54,264 --> 00:04:58,102 Sevgilim, bu rutin bir test Bütün zaman boyunca uyuşuk kalıyorsun 77 00:04:58,352 --> 00:05:00,229 Bunu yaptığımda kötü değildi 78 00:05:01,522 --> 00:05:03,899 Ne? Kolonoskopiyi ne zaman yaptırdınız? 79 00:05:04,233 --> 00:05:06,985 Geçen yıl, mücadele ederken Mide sorunlarımdan 80 00:05:07,236 --> 00:05:10,656 Neredeydin? Hayır yapmadım -Beni aldın! 81 00:05:10,906 --> 00:05:15,494 Senden beni diğer tarafa bırakmanı istemiştim Alışveriş merkezindeki sokaktan seni endişelendirmek istemedim 82 00:05:15,661 --> 00:05:19,123 Ayrıca fanilalara ihtiyacım vardı Jordan Marsh onları indirimde satıyordu 83 00:05:19,373 --> 00:05:20,958 Bu komik 84 00:05:21,291 --> 00:05:24,712 Susie Teyzenin yaptığı bir hareketten korkuyorsun. Sana bile söylemeden 85 00:05:25,337 --> 00:05:27,673 - Seni götürdüğümü hatırlamıyorum -eve yürüdüm 86 00:05:27,840 --> 00:05:30,843 - Eve yürüdü! -Sadece birkaç mil 87 00:05:31,009 --> 00:05:34,847 Zaten bacaklarımı hissetmiyordum Yani ayakkabılarımı mahvetmem önemli değildi 88 00:05:34,972 --> 00:05:39,560 - Tamam Matty, bu senin hamlen - Benim adım bira getirmek 89 00:05:41,186 --> 00:05:42,896 Sonuçlarım olumsuz çıktı 90 00:05:43,647 --> 00:05:45,649 Vay be! Çok endişeli görünüyor 91 00:05:48,110 --> 00:05:49,737 Keşke A Takımı gerçek olsaydı 92 00:05:50,154 --> 00:05:52,239 Bu şekilde onları kiralayabiliriz Clive'i dövmek için 93 00:05:52,781 --> 00:05:56,285 - Clive kimdir? - Evet, o okulda bizimle dalga geçen bir aptal 94 00:05:56,618 --> 00:05:58,287 Bu Clive, Muriel'in oğlu mu? 95 00:05:58,412 --> 00:06:01,957 Muriel'in oğlunun sadist bir çocuk olup olmadığını bilmiyorum Steroid kullanıyorsun ve işemeyi mi seviyorsun? 96 00:06:02,416 --> 00:06:05,753 O zavallı çocuğun babası yok 97 00:06:07,171 --> 00:06:10,924 Evet, Clive doğmadan önce Muriel'i terk etti. 98 00:06:11,383 --> 00:06:13,343 Belki de bu yüzden hiç mutlu değil 99 00:06:13,635 --> 00:06:16,889 Klasik bir savunma mekanizmasıdır İnsanları incitmek insanları incitir 100 00:06:17,181 --> 00:06:21,018 Bekle! Beklemek! Clive'in gayri meşru bir çocuk olduğunu mu söylüyorsun? 101 00:06:21,435 --> 00:06:24,480 Annesi çok tatlı, bu zor olsa gerek 102 00:06:26,148 --> 00:06:29,943 Johnny, Tanrı bizi bilgiyle kutsadı Onları silah olarak kullanabiliriz 103 00:06:30,360 --> 00:06:33,113 - Ne demek istiyorsun? - Jerky Boys ne yapacak? 104 00:06:35,240 --> 00:06:39,787 Neyse buldum 5553816 105 00:06:40,329 --> 00:06:43,332 Bu genci psikolojik olarak yok edeceğiz 106 00:06:48,837 --> 00:06:52,216 - "Merhaba?" -(Clive)? ben senin babanım 107 00:06:52,966 --> 00:06:54,510 - Ne? - “Ben senin babanım” 108 00:06:54,802 --> 00:06:57,012 Sen çocukken seni terk ettim 109 00:06:57,137 --> 00:06:59,598 Bunun için üzgünüm, zor bir gün geçirdim 110 00:07:00,265 --> 00:07:03,101 - Baba, bu gerçekten sen misin? - "Evet, Clive." 111 00:07:03,352 --> 00:07:06,688 ben senin babanım elbette 112 00:07:07,898 --> 00:07:10,067 Babam... Bir gün beni arayacağını biliyordum 113 00:07:10,192 --> 00:07:12,611 “Annem aramayacağını söyledi ama ben emindim.” 114 00:07:13,028 --> 00:07:16,240 Neredesin? Seninle tanışabilir miyim? 115 00:07:16,532 --> 00:07:19,326 Kahretsin! Onunla tanışmak istiyor! Bu tipik bir durum! 116 00:07:19,451 --> 00:07:21,286 - Ne söylemeliyim? -Evet de 117 00:07:22,120 --> 00:07:23,789 Ona yarın Friendly's'de buluşmasını söyle. 118 00:07:23,914 --> 00:07:27,376 Evet, elbette Friendly'de olun. Yarın okuldan sonra 119 00:07:27,626 --> 00:07:29,503 Denizci kıyafeti giymişti 120 00:07:30,295 --> 00:07:33,465 - Denizci kıyafeti mi? - Evet, Donanmada biraz zaman geçirdim 121 00:07:33,590 --> 00:07:36,760 Bu yüzden benim için duygusal bir çağrışım var Savaşta savaştı 122 00:07:37,636 --> 00:07:40,430 - Hangisi? - Bu doğru dostum 123 00:07:40,722 --> 00:07:43,392 Bu konu hakkında konuşmayı sevmiyorum, özellikle de ayrıntılar 124 00:07:43,559 --> 00:07:47,145 - Ne yazık! Bu çok havalı "Ve gerçek bir denizci kıyafetinden bahsediyorum." 125 00:07:47,271 --> 00:07:51,358 - Cracker Jack kutusunun üzerindeki çocuk gibi. -Ama denizci kıyafetini nereden bulacağım? 126 00:07:51,483 --> 00:07:55,487 Bana cevap mı veriyorsun? Bu zekam tam da bu yüzden ayrıldım 127 00:07:55,612 --> 00:07:58,198 Üzgünüm, hayır, üzgünüm baba Hayır, yapacağım, söz veriyorum 128 00:07:58,615 --> 00:07:59,992 "Bu daha iyi" 129 00:08:00,117 --> 00:08:01,493 Ondan şunu söylemesini iste: (Ahoy) 130 00:08:01,618 --> 00:08:04,746 - Evet ve geldiğinizde insanlara "Ahh" deyin - "Tamam" 131 00:08:05,122 --> 00:08:06,915 Baba, seninle tanışacağım için çok heyecanlıyım 132 00:08:07,040 --> 00:08:09,668 - Evet umudunu yüksek tut dostum - "Seni seviyorum" 133 00:08:10,168 --> 00:08:12,713 - Ne yazık! Bu harika - Lanet olsun! Bu harikaydı! 134 00:08:12,921 --> 00:08:15,007 - O gittiğinde orada olmalıyız - Elbette 135 00:08:15,132 --> 00:08:17,634 Bekle, hayır! Yapamayız Bizi görecek ve dövecek 136 00:08:18,719 --> 00:08:20,095 Hayır, yapmayacak 137 00:08:20,345 --> 00:08:22,681 Bu iyi, bu iyi bir plan 138 00:08:22,806 --> 00:08:27,144 Herkesin bildiği kadarıyla biz reklam yöneticileriyiz Hartford'dan bir iş gezisinde. 139 00:08:27,269 --> 00:08:29,313 -Yerel yetenekler arıyoruz - Tamam 140 00:08:29,563 --> 00:08:32,190 - Bize milkshake getirmeye devam et - Elbette 141 00:08:32,482 --> 00:08:35,694 Kutluyoruz Az önce büyük bir sözleşme imzaladık 142 00:08:35,986 --> 00:08:38,655 (ödül) Çok popüler bir kağıt havludur 143 00:08:38,822 --> 00:08:40,991 - Evet, her gün kullanıyorum - Harika 144 00:08:41,158 --> 00:08:44,870 Başlangıçta öyle olması gerekiyordu Logo "Hızlı Seçici" olmalıdır 145 00:08:45,078 --> 00:08:47,915 Ama "hızlı ve kalın yakalayıcıyı" ekledik 146 00:08:48,081 --> 00:08:49,875 yazlık ev aldım Yalnızca bu özelliği eklediğiniz için teşekkürler 147 00:08:50,125 --> 00:08:52,836 - Tebrikler - Evet, karım kilometrelerce uzakta 148 00:08:53,837 --> 00:08:55,297 Aynı odada olsak bile 149 00:08:56,506 --> 00:09:00,677 Düşükten beri ona dokunmama izin vermiyor 150 00:09:02,262 --> 00:09:03,931 Milkshake ile geri döneceğim 151 00:09:05,724 --> 00:09:07,976 - Bu neydi? - Ne demek istiyorsun? 152 00:09:08,101 --> 00:09:10,604 -Bölgeyle birlikte gidiyorum - Çok üzücüydü dostum 153 00:09:10,729 --> 00:09:13,607 Biraz çekicilik katmaya çalıştığım için beni bağışlayın Hikayeye 154 00:09:13,732 --> 00:09:15,108 - Yer çekimine ne diyorsun? Kendimi öldürmek istiyorum... - Neden seyahat ediyorum... 155 00:09:15,233 --> 00:09:17,194 Hepsi sen olabilesin diye Bay Kalın Hızlı Yakalayıcı. 156 00:09:17,319 --> 00:09:19,863 -Ve burada söyleyecek hiçbir şeyim yok - Pardon, onları süslemek ister misin? 157 00:09:19,988 --> 00:09:22,282 Bir isim seçtik ve odayı boyadık 158 00:09:22,407 --> 00:09:24,534 - Sakin ol - Hayır! Hayır, herkes böyle söylüyor 159 00:09:24,660 --> 00:09:26,036 üzgün olmalıyım 160 00:09:27,412 --> 00:09:28,830 Vay be! Bakmak! 161 00:09:31,541 --> 00:09:32,918 (Ahoy) 162 00:09:33,126 --> 00:09:35,379 - Ne yazık! - Giy şunu! 163 00:09:36,672 --> 00:09:41,134 Evet, eşarbını düzelt İşte buradasın, artık iyi bir denizcisin 164 00:09:41,593 --> 00:09:43,845 - Tamam, hazır mısın? - Evet gideceğim 165 00:09:45,263 --> 00:09:48,892 -Ve belki ben yokken garsonla konuşma -Sadece git 166 00:09:57,609 --> 00:10:01,822 - İyi akşamlar Dost Restoran. "Evet, müşterilerinden birine bir mesaj iletmeni istiyorum." 167 00:10:02,072 --> 00:10:03,865 "Aptal görünüşlü genç adam "Bir aptal gibi giyiniyor." 168 00:10:04,074 --> 00:10:06,243 Efendim, burası Friendly'nin restoranı. Daha spesifik olabilir misin? 169 00:10:06,660 --> 00:10:08,328 "Denizci kıyafetli çocuk" 170 00:10:11,915 --> 00:10:14,459 "Ben onun babasıyım ve ona bir mesajım var." 171 00:10:17,087 --> 00:10:18,755 babandan sana bir mesajım var 172 00:10:19,923 --> 00:10:25,512 Onu hayal kırıklığına uğrattığın için gelmeyeceğini söylüyor Gittiğine seviniyor 173 00:10:25,637 --> 00:10:28,473 Evlat edindiği Koreli çocuklarını daha çok seviyor 174 00:10:30,392 --> 00:10:31,768 Üzgünüm! 175 00:11:04,426 --> 00:11:07,304 Vay! Bu düşükten daha üzücü 176 00:11:08,221 --> 00:11:09,723 Adı Lawrence olacaktı. 177 00:11:23,191 --> 00:11:26,987 -Dün için hâlâ kendimi kötü hissediyorum - Evet, ben de 178 00:11:27,153 --> 00:11:30,407 Sanki Clive gerçek bir insanmış gibi Ve onun bir kalbi var 179 00:11:30,699 --> 00:11:32,575 İyi olacağına eminim. 180 00:11:32,784 --> 00:11:35,745 Merhaba duydunuz mu? Clive kendini öldürmeye çalıştı 181 00:11:36,079 --> 00:11:39,582 - Ne ayıp! - Bir şişe Çakmaktaş vitamini alın. 182 00:11:39,708 --> 00:11:41,501 - Hatta (benim evim) - Sen... 183 00:11:41,918 --> 00:11:44,587 - Bunu neden yaptığını söyledi mi? - Nedeni kimin umurunda? 184 00:11:44,879 --> 00:11:46,256 Kendimi hiç bu kadar özgür hissetmemiştim! 185 00:11:46,381 --> 00:11:49,426 Artık Ace of Base gömleğimi giyebilirim. Şiddetli bir şekilde dövülmeden 186 00:11:51,094 --> 00:11:53,680 - Lanet olsun, Teddy! Ne yapacağız? - Bu bizim elimizde değil 187 00:11:53,805 --> 00:11:55,557 Gömlek giymek istiyorsa Onu giyecek! 188 00:11:55,682 --> 00:11:57,517 Hayır, hayır, yani bu bizim hatamız 189 00:11:57,642 --> 00:11:59,644 Clive bu kadar aptal olmasaydı şimdiye ölmüş olurdu 190 00:11:59,894 --> 00:12:02,314 Peki, biliyor musun? Bunu düzeltebiliriz 191 00:12:02,564 --> 00:12:04,190 Güzel gömlek, tuhaf 192 00:12:06,276 --> 00:12:08,153 Doğa boşluktan nefret eder 193 00:12:09,112 --> 00:12:12,365 - Tamam, hazır mısın? - Evet, bekle, biraz bekle 194 00:12:12,615 --> 00:12:16,161 Bir çocuğun kalbini ellerimizde tutuyoruz Farkında olduğumdan emin olmak istiyorum 195 00:12:21,666 --> 00:12:23,543 Tamam, iyiyim, ara onu 196 00:12:32,594 --> 00:12:35,680 - Alo? "Merhaba Clive, ben senin babanım." 197 00:12:36,056 --> 00:12:39,517 -Vitaminleri kusmayı bitirdin mi? - Beni rahat bırak 198 00:12:39,642 --> 00:12:41,102 "Bekle, bekle" 199 00:12:41,227 --> 00:12:44,814 Özür dilemek istiyorum dün gelemediğim için üzgünüm 200 00:12:44,939 --> 00:12:48,109 Bunu neden yaptın? O mesajı neden bıraktın? 201 00:12:48,860 --> 00:12:52,364 - Bu bir testti - Bu senin erkekliğin için bir sınavdı 202 00:12:52,489 --> 00:12:54,741 Ve inanılmaz derecede başarılı oldu 203 00:12:55,116 --> 00:12:58,078 Evlat edindiğiniz Koreli çocuklarınızı daha çok sevdiğinizi söylediniz 204 00:12:58,244 --> 00:13:02,749 - Evet... Biliyor musun? artık yanımda değiller - Gerçekten mi? 205 00:13:02,874 --> 00:13:05,960 Hayır, o zamanlar harika bir fikir gibi görünüyordu Ama bana çok pahalıya mal oldu 206 00:13:06,086 --> 00:13:10,590 Bu yüzden onları vahşi doğaya salmak zorunda kaldım 207 00:13:10,715 --> 00:13:12,926 Ama bu yüzden benim için bu kadar önemlisin Merhaba Clive 208 00:13:13,134 --> 00:13:15,512 Bu yüzden ilişkimiz çok önemli 209 00:13:15,720 --> 00:13:18,932 -Seninle gerçekten tanışabilir miyim? - Evet 210 00:13:19,265 --> 00:13:23,061 Sonunda... sonunda Ama şimdi biraz iş ile meşgulüm 211 00:13:23,353 --> 00:13:25,230 - "Ne yapıyorsun?" - Ne yapmalıyım? 212 00:13:25,647 --> 00:13:29,025 - Çocuk sahibi olmaya çalışan bir reklam yöneticisi mi? - Ne ayıp! Senin sorunun ne... 213 00:13:29,150 --> 00:13:32,112 Los Angeles metrosunda paralı askerim. 214 00:13:33,238 --> 00:13:38,284 Evet, ben ve diğer komandolar adaletsizlikle mücadele ediyoruz Kamyonumuzdan 215 00:13:38,410 --> 00:13:41,496 - “Bu çok harika.” - Evet, birinin bir sorunu varsa 216 00:13:41,621 --> 00:13:44,040 Ve eğer başka kimse yardım edemezse Ve eğer bizi bulabilirsen 217 00:13:44,249 --> 00:13:47,085 Belki beni ve arkadaşlarımı işe alabilirsin 218 00:13:47,377 --> 00:13:49,337 Bu bir nevi sloganımız 219 00:13:49,462 --> 00:13:52,006 Vay be! Babamın bir kamyonu var 220 00:13:52,132 --> 00:13:54,676 Evet, yine de seninle iletişim halinde olacağım 221 00:13:55,051 --> 00:13:58,012 - Okulda iyi sonuçlar elde etti -Okulda kötüyüm 222 00:13:58,263 --> 00:14:00,515 yarın matematik sınavım var Muhtemelen başarısız olacağım 223 00:14:00,723 --> 00:14:03,810 Senin iyiliğin için! Eminim matematik konusunda zekisindir Düşündüğünden daha fazlası 224 00:14:03,977 --> 00:14:08,481 Mesela... eğer bir zorba on çocuğu döverse Cinsel yönelimleri nedeniyle 225 00:14:08,606 --> 00:14:11,776 Yüzde 20'si koroda Böylece fazladan dayak yiyorlar 226 00:14:11,985 --> 00:14:13,611 Hastaneye kaç kişi gidiyor? 227 00:14:16,156 --> 00:14:19,200 -İki -Bil bakalım bayım, "Yapamam." 228 00:14:19,367 --> 00:14:22,287 Az önce bir matematik işlemi yaptım seninle sonra konuşacağım 229 00:14:23,538 --> 00:14:25,623 -Sanırım düzelttik - Evet, ben de öyle düşünüyorum 230 00:14:25,748 --> 00:14:27,792 -Şimdi iyi hissediyorum -Harika hissediyorum 231 00:14:27,917 --> 00:14:30,795 -Biz iyi insanlarız - Evet, eğer şimdi kendini öldürdüyse bunun nedeni başka şeyler olabilir. 232 00:14:39,596 --> 00:14:43,850 - Burger neden su dolu bir tepsinin içindeydi? - Evet, bunu neden yaptıklarını bilmiyorum 233 00:14:43,975 --> 00:14:47,395 Evet, her gün hamburger günü Suda ol 234 00:14:47,604 --> 00:14:48,980 Bilmiyorum bu normal görünüyor 235 00:14:49,105 --> 00:14:51,483 Erkekler seni ziyarete geliyor ve sen suya hamburger koyuyorsun Ve maçı izliyorsun 236 00:14:52,275 --> 00:14:54,068 -Başka ne tuhaf biliyor musun? - Ne? 237 00:14:54,736 --> 00:14:57,780 - Clive'ı düşünüyordum. - Evet, ben de 238 00:14:57,906 --> 00:15:02,035 - Gerçekten mi? - Evet, sınavda nasıl olduğunu merak ediyordum 239 00:15:02,202 --> 00:15:05,914 Ben de! Bu çok tuhaf! Sanki onu önemsiyorum! 240 00:15:06,331 --> 00:15:07,707 Bak, Johnny 241 00:15:11,211 --> 00:15:14,506 Neden o çocuklarla takıldığını bilmiyorum Etkileri kötü 242 00:15:14,672 --> 00:15:16,549 - Ben dürüstüm Bence Koç Johnson... 243 00:15:16,674 --> 00:15:18,801 Kahretsin! Bence bu onun sınavı 244 00:15:19,135 --> 00:15:22,138 - Dur, bakma, bakma şimdi - Üzerinde ne yazıyor? 245 00:15:22,263 --> 00:15:24,390 Bilmiyorum, üzerinde bir işaret var. Ama göremiyorum 246 00:15:24,724 --> 00:15:26,100 Yaklaşmalıyız 247 00:15:29,395 --> 00:15:31,606 - Bu çok karmaşık görünüyor - Biraz sakin olalım 248 00:15:31,731 --> 00:15:35,568 Bu yüzden öğle yemeğini hazırlayan hanımlara minnettarım Mısırın hazırlanışını buluyorlar ve ona dokunmuyorlar 249 00:15:36,903 --> 00:15:40,698 - Ne istiyorsun Bennett? - Hiçbir şey, hiçbir şey, ben sadece... 250 00:15:40,865 --> 00:15:43,576 - Sadece etrafta dolaşıyorum, ne yaptığımı biliyorsun - Gerçekten mi? 251 00:15:45,161 --> 00:15:46,913 Bir sik ye, seni aptal 252 00:15:49,290 --> 00:15:51,668 - Kabul edilebilir not! - İşe yaradı! 253 00:15:51,793 --> 00:15:54,504 - İşe yaradı! - Ne ayıp! Başarılı olabileceğini biliyordum! 254 00:15:54,754 --> 00:15:56,130 Aferin dostum 255 00:15:57,257 --> 00:15:58,633 Bizim küçük dahimiz 256 00:16:03,221 --> 00:16:06,683 "Matty, bunu ertelemeye devam edemezsin." "Elbette yapabilirim, bu benim bedenim." 257 00:16:06,808 --> 00:16:09,519 Ama doktor diyor ki... -Doktorun ne dediği umurumda değil 258 00:16:09,644 --> 00:16:11,354 - Yaşınız nedeniyle... bu çok önemli -Doktorun ne dediği umurumda değil 259 00:16:11,479 --> 00:16:15,275 Bunu yapmayacağım! Tekrar sorarsan otelde kalacağım 260 00:16:17,277 --> 00:16:21,281 - Matty, neden kolonoskopi yaptırmaya bu kadar direniyorsun? - Ne ayıp! Sen de değil! 261 00:16:21,406 --> 00:16:24,576 Dinle, bunu düşünmenin korkutucu olduğunu biliyorum Bulabilecekleri şeyde 262 00:16:24,701 --> 00:16:27,453 Ancak erken teşhis... -Kanser konusunda endişelendiğimi mi sanıyorsun? 263 00:16:27,954 --> 00:16:30,415 Eğer biri kansere yakalanırsa Vergi ödemek zorunda kalmayacak 264 00:16:31,082 --> 00:16:33,835 - Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum - Liberallere kalmışsa hayır 265 00:16:33,960 --> 00:16:35,837 Bütün söylediğim bu Artık kanser oldu 266 00:16:36,170 --> 00:16:39,007 Dinle, bu saçmalığı bırak ve bana gerçeği söyle 267 00:16:39,424 --> 00:16:40,842 Neden kolonoskopi yaptırmak istemiyorsunuz? 268 00:16:44,721 --> 00:16:48,808 Sana ilaç verdiklerini söylediklerinde kontrolü kaybedersin Tamam mı? 269 00:16:48,933 --> 00:16:51,519 saçma sapan şeyler söyleyebilirsin Ve sen bunu hatırlamıyorsun bile 270 00:16:52,770 --> 00:16:56,649 -Bir şeyler söylemek istemiyorum - Ne yazık! Söylemediğiniz şeyler var mı? 271 00:16:56,774 --> 00:16:59,694 Ben sadece... kimsenin sırlarımı öğrenmesini istemiyorum 272 00:16:59,944 --> 00:17:01,863 - Herhangi bir sırrın var mı? -Sırlarım var 273 00:17:01,988 --> 00:17:03,990 Peki bir doktorun onun hakkında ne düşündüğünü neden umursuyorsun? 274 00:17:04,115 --> 00:17:07,660 Doktorlar konuşuyor ve burası küçük bir kasaba İtibarımı zedelemek istemiyorum 275 00:17:07,869 --> 00:17:10,079 Dunkin Donuts'a girmen yasaklandı. 276 00:17:10,413 --> 00:17:12,206 Dinle, bunu yapmak zorundasın 277 00:17:12,373 --> 00:17:14,500 Kolon kanserini keşfederseniz Çok geç, öleceksin 278 00:17:14,751 --> 00:17:17,378 John ve Suze'u yalnız bırakacaksın Bunu gerçekten yapmak istiyor musun? 279 00:17:21,090 --> 00:17:23,718 - Tamam gideceğim - Harika 280 00:17:24,093 --> 00:17:25,470 Ama benimle gelmelisin 281 00:17:26,012 --> 00:17:27,805 - Kolonoskopi yaptırmak için mi? - Evet 282 00:17:27,930 --> 00:17:30,183 - Neden? - Çünkü bana ilaç verdiklerinde 283 00:17:30,308 --> 00:17:33,770 Vietnam hakkında bir şey söylemeye başlarsam... Çok gürültü yapmalısın 284 00:17:33,978 --> 00:17:35,438 Neden? Vietnam'da ne oldu? 285 00:17:37,649 --> 00:17:39,025 Bu taraftan, tamam mı? 286 00:17:39,150 --> 00:17:40,568 Hayır, anlamıyorsun, hadi pratik yapalım 287 00:17:41,152 --> 00:17:42,528 Bu ben ve sen, doktor 288 00:17:43,321 --> 00:17:46,115 Doktor, Vietnam'dayken... 289 00:17:47,325 --> 00:17:48,701 Haydi sıra sende 290 00:17:49,786 --> 00:17:51,954 Daha hızlı ve daha yüksek sesle olmalısın Hadi yine 291 00:17:52,288 --> 00:17:54,207 Vietnam'a varınca Doktor... 292 00:17:54,957 --> 00:17:56,668 Devam edin! Bir zamanlar Vietnam'da... 293 00:17:56,793 --> 00:17:58,503 Daha yüksek sesle, bir kez Vietnam'da. 294 00:17:58,628 --> 00:18:00,213 Devam et, devam et 295 00:18:00,338 --> 00:18:02,465 - Ben... - Devam et! Bir zamanlar Vietnam'da 296 00:18:02,590 --> 00:18:04,759 Devam et, sırlarımı açığa çıkarmak üzereyim 297 00:18:04,884 --> 00:18:07,011 Burada neler oluyor? 298 00:18:08,429 --> 00:18:11,349 -Kolonoskopi olacağım - Gerçekten mi? 299 00:18:12,517 --> 00:18:14,060 Tanrıya şükür! 300 00:18:15,395 --> 00:18:18,523 Noel gibi geliyor! 301 00:18:18,773 --> 00:18:23,361 Artık bu ailenin bunu bilmesini istiyorum. Tamamen alkol bağımlısı olacağım 302 00:18:31,494 --> 00:18:34,414 Ben deli miyim? Clive'i aramak istiyorum. Ona iyi bir iş çıkardığını söyle 303 00:18:34,539 --> 00:18:38,584 Biliyorum! Ben de! Sınava çok çalıştığı açıkça görülüyor 304 00:18:38,710 --> 00:18:41,587 - Evet, babasının onunla gurur duyduğunu bilmeli. - Evet ama... 305 00:18:41,713 --> 00:18:44,173 Tek umursadığımızın bu olduğunu mu düşünmek istiyoruz? Akademik notlar nelerdir? 306 00:18:44,298 --> 00:18:47,009 Beklentilerimizi karşılayamıyor Hiçbirini koymazsak 307 00:18:47,176 --> 00:18:49,470 Evet ama kendisi için iyi bir iş çıkarmasını istiyorum Ve bizim için değil 308 00:18:49,637 --> 00:18:51,139 - Onu arayalım - Tamam 309 00:18:58,479 --> 00:19:01,190 - Alo? - Merhaba Clive, ben senin babanım 310 00:19:01,524 --> 00:19:04,944 Baba! Ne oldu! Bu testi tamamen geçtim 311 00:19:05,194 --> 00:19:06,571 Kabul edilebilir bir not aldım 312 00:19:06,696 --> 00:19:11,451 Vay be! Aferin kahraman Bu harika, mükemmel bir not değil ama... 313 00:19:11,576 --> 00:19:13,035 Vay be! Tebrikler! 314 00:19:13,327 --> 00:19:15,329 Dinle, meşgul olduğunu biliyorum 315 00:19:15,580 --> 00:19:20,793 Ama doğum günüm Cumartesi günü Seni görebilecek miyim diye merak ediyordum 316 00:19:22,044 --> 00:19:25,256 Evet kusura bakma dostum, işim var 317 00:19:25,882 --> 00:19:27,925 Keşke seninle bir kez bile tanışabilseydim 318 00:19:28,050 --> 00:19:30,803 Ben de biliyorum ama bu önemli bir iş 319 00:19:30,928 --> 00:19:35,141 Buz pateni pistinin altında bir terörist üssü bulduk Bu yüzden kendimizi kokain satıcıları gibi gizleyeceğiz 320 00:19:35,266 --> 00:19:37,852 Ve eğer yolumuzda aşkı bulursak Bunu kabul edeceğiz 321 00:19:39,103 --> 00:19:42,899 “Ama belki gelecek yıl, tamam mı?” - Evet, kesinlikle 322 00:19:43,065 --> 00:19:46,110 Ve sınavda iyi not aldım Tamam, seninle sonra konuşacağım 323 00:19:46,527 --> 00:19:47,904 Hoşça kal baba 324 00:19:50,698 --> 00:19:52,617 Gerçekten kötü hissediyorum Onu tekrar hayal kırıklığına uğratmak hakkında 325 00:19:52,784 --> 00:19:54,452 Evet bunu telafi etmeliyiz 326 00:19:54,827 --> 00:19:58,915 Biliyor musun? Babası onu göndermeli Çok harika bir doğum günü hediyesi 327 00:20:08,049 --> 00:20:09,926 Bu konuda ne düşünüyorsunuz? Sega Genesis oyunu 328 00:20:10,301 --> 00:20:12,011 - bilmiyorum -Neden olmasın? 329 00:20:12,178 --> 00:20:14,847 Bütün gününü odasında geçireceğinden endişeleniyorum Açık havada oynamak yerine 330 00:20:15,389 --> 00:20:17,642 -Beyzbol eldiveni hakkında ne düşünüyorsun? - Egzersiz yapmayı sevmiyor 331 00:20:17,809 --> 00:20:20,770 - Bu onu teşvik etmememiz gerektiği anlamına gelmiyor Beyzbol senin hayalin, onun değil 332 00:20:20,895 --> 00:20:22,271 - Ne yazık! - Ben... dinle 333 00:20:22,396 --> 00:20:24,649 Bu onun on yedinci doğum günü Yakında yetişkin olacak 334 00:20:24,774 --> 00:20:27,610 -Çok fazla Noelimiz kalmadı -Sürekli onu şımartmaya çalıştığını hissediyorum 335 00:20:27,860 --> 00:20:30,321 -Onun sevgisini satın alamazsın -Onun aşkını satın almaya çalışmıyorum 336 00:20:30,446 --> 00:20:32,198 - Tam tersine onun sevgisini satın almaya çalışıyorsun - Haydi! 337 00:20:32,323 --> 00:20:34,242 - Çünkü asla evde olmuyorsun -Ona karşı çok katısın, her zaman öyleydin 338 00:20:34,367 --> 00:20:35,910 Birisi kötü polis olmalı 339 00:20:36,035 --> 00:20:38,621 Dürüst olmak gerekirse, bunun senin için kötü olduğunu düşünüyorum Beni her zaman bu sorumluluğu taşımak için 340 00:20:38,746 --> 00:20:41,165 Biliyor musun? Zaten bunların hiçbirinin önemi yok Çünkü sadece 20 dolarımız var 341 00:20:41,332 --> 00:20:44,418 Evet haklısın ne yapacağız? 342 00:20:45,211 --> 00:20:46,587 Erkek kıyafetleri nerede? 343 00:20:47,171 --> 00:20:49,924 Tamam, bu iyi, şimdi hazırlanın Sağa dön 344 00:20:50,049 --> 00:20:54,345 - Bu çok aptalca, neden paltoyu kendim giymiyorum? -Ekstra yükseklik için Johnny. 345 00:20:54,470 --> 00:20:56,639 Uzun boylu olduğunda İnsanlar sorumluluğun sende olduğunu varsayıyor 346 00:20:56,806 --> 00:21:02,186 - Neden bugün izin almıyorsun? - Vay! Teşekkür ederim, uzun süredir yöneticim 347 00:21:02,562 --> 00:21:04,397 - Gördün mü? - Peki hangi yöne gitmeliyim? 348 00:21:04,522 --> 00:21:08,025 - Biraz düzleştikten sonra dönecek -Daha yüksek sesle konuş, ayakların kulaklarımı tıkıyor 349 00:21:08,150 --> 00:21:11,070 - En sola, en sola, kahretsin! - Bu nedir? 350 00:21:11,237 --> 00:21:12,613 Düz yürü, düz yürü 351 00:21:12,738 --> 00:21:15,283 - Neredeyse bir şeye çarpacağım zaman bana söyle - Dikkat edin! Dikkat! 352 00:21:15,449 --> 00:21:17,785 - Lanet etmek! Beni uyarmalısın - Biz iyiyiz, biraz güvendeyiz 353 00:21:17,910 --> 00:21:19,537 - Başım ağrıyor - Bu bir sorun olacak 354 00:21:19,662 --> 00:21:21,038 - Ne? - Lanet etmek! Lanet etmek! 355 00:21:21,163 --> 00:21:22,540 - Ne? - O yöne gitme 356 00:21:22,665 --> 00:21:24,417 - Döneyim mi? - Bekle, dışarıda daha çok saçmalık var 357 00:21:24,792 --> 00:21:26,168 - Çabuk, yana doğru - Yan tarafa 358 00:21:26,294 --> 00:21:27,753 Yan tarafa git, kahretsin! 359 00:21:31,883 --> 00:21:34,135 Mükemmel çalışma Şimdi öğle yemeğini çıkarabilirsin 360 00:21:39,242 --> 00:21:40,869 Onu kendimiz için çalmıyorduk! 361 00:21:41,077 --> 00:21:44,998 Babası olmayan bir çocuk için çalıyorduk Bu hırsızlık değil, değil mi? 362 00:21:45,665 --> 00:21:49,461 İyi deneme, başın büyük belada Ailenin telefon numarasına ihtiyacım olacak 363 00:21:49,920 --> 00:21:54,007 - Annem ve babam şehir dışında - Ailem yok, hayata dönen bir oyuncak ayım 364 00:21:54,466 --> 00:21:57,594 Dinle, bu bizim için çok önemli Bu çocuğa yardım etmek için 365 00:21:57,844 --> 00:22:01,556 Hiç çok önemli bir şeyin olmadı mı? Senin için? 366 00:22:01,681 --> 00:22:03,516 Ulaşmak için her şeyi yapacağınız bir şey 367 00:22:03,642 --> 00:22:06,353 Örneğin, belki de en iyi güvenlik görevlisi olmak istediniz Boston'da 368 00:22:06,853 --> 00:22:09,522 Hayır, hayır, hiçbir zaman güvenlik görevlisi olmayı istemedim 369 00:22:10,565 --> 00:22:12,025 Oyuncu olmak istedim 370 00:22:12,192 --> 00:22:17,697 - Ne yazık! Çok daha kötüleşti - Oyunculuk benim gerçek tutkum 371 00:22:18,406 --> 00:22:22,577 Yirmili yaşlarımdayken Oyunun topluluk tiyatrosu prodüksiyonuna katıldı (Pippin) 372 00:22:23,370 --> 00:22:28,875 Gösteri bittiğinde öğrendim John Rubinstein'ın seyirciler arasında olduğu 373 00:22:29,042 --> 00:22:30,585 - Ne yazık! - Vay! 374 00:22:30,710 --> 00:22:33,588 - Elbette orijinal Pippin'i kim oynadı? - Evet evet tam da bunu söyleyecektim 375 00:22:33,713 --> 00:22:35,632 - Bu adam - Doğru, öyleydi 376 00:22:35,840 --> 00:22:38,468 Aslında gösteriden sonra sahne arkasına geldi 377 00:22:38,718 --> 00:22:41,846 Ve bana yaklaştı Yüzünü hala görebiliyorum ve dedi ki 378 00:22:42,097 --> 00:22:44,975 “Gösteriden gerçekten keyif aldım "Hepiniz harikaydınız." 379 00:22:45,892 --> 00:22:48,937 - Ne yazık! Ne bir an - İnanılmaz! Bu harika! 380 00:22:49,062 --> 00:22:51,272 - Tüylerim diken diken oluyor - Sadece bunun hakkında konuştuğunu duyarak bunu hissediyorum 381 00:22:51,398 --> 00:22:54,693 Evet, yağı ve etiyle oydu Ve şunu söyleyecek kadar nazik ol... 382 00:22:54,818 --> 00:22:57,487 Çünkü kesinlikle Pippin'i oynuyordum. - Tabii ki evet 383 00:22:57,612 --> 00:23:01,574 Evet sen... Burt, senin katılman imkansız. "Pippin"de "Pippin" oynamıyorsanız 384 00:23:01,950 --> 00:23:04,703 Ve söyleyecek kadar nazik olmak "Hepiniz harikaydınız." 385 00:23:04,828 --> 00:23:08,373 Çünkü oyuncuların geri kalanı benim için oradaydı. Yani beni tanıyamadı 386 00:23:08,498 --> 00:23:10,458 Çünkü bu onlara kayıtsız kalırdı. 387 00:23:10,583 --> 00:23:12,043 - Evet bunu yapamaz - Elbette, elbette 388 00:23:12,168 --> 00:23:16,297 Ama o bana baktı ve o (John Rubinstein) bana bir bakış attı O bakışı söyledi 389 00:23:16,923 --> 00:23:19,134 "Başarıya giden yoldasınız" 390 00:23:19,509 --> 00:23:22,345 - Vay be! Harika - Ben de öyle dedim 391 00:23:23,138 --> 00:23:25,473 bilmiyorum Sanırım hayatın benim için başka planları var 392 00:23:25,974 --> 00:23:27,434 Ama sorun değil 393 00:23:30,770 --> 00:23:34,858 “Her şeyin bir mevsimi vardır "Her şeyin bir zamanı vardır" 394 00:23:35,608 --> 00:23:39,320 "Bana bir sebep göster, ben de sana yakında bir kafiye göstereyim." 395 00:23:40,238 --> 00:23:42,240 "Pencere kenarında oturan kediler" 396 00:23:42,490 --> 00:23:44,617 "Çocuklar karın tadını çıkarıyor" 397 00:23:45,160 --> 00:23:49,956 “Neden ortama uyum sağlayamıyormuşum gibi hissediyorum? "Nereye gidersem gideyim" 398 00:23:52,876 --> 00:23:54,252 Üzgünüm, vay! 399 00:23:54,669 --> 00:23:57,297 Bu duygu harikaydı, değil mi? 400 00:23:57,422 --> 00:23:59,090 - Vay be! Harika - Evet 401 00:23:59,215 --> 00:24:01,342 - Bu birlikte yaşadığımız bir an mıydı? - Özel bir andı 402 00:24:01,468 --> 00:24:03,344 - Evet, gerçekten insani bir andı - Bu gerçekti, bunu yapamazdım... 403 00:24:03,470 --> 00:24:07,390 Orijinal Pippin rolünü oynayan biri. 404 00:24:07,599 --> 00:24:09,809 Bizi birbirimize bağlayan bir ipti ve biz onu sadece gördük 405 00:24:09,934 --> 00:24:11,311 - Üçümüz - Evet 406 00:24:11,436 --> 00:24:12,812 - Üçümüz - Bizi birbirimize yaklaştırıyor 407 00:24:12,937 --> 00:24:14,355 O anda tek bir organizmaydık 408 00:24:14,481 --> 00:24:15,982 -Ayaklarımda karıncalanma hissediyorum - Vay be! Evet 409 00:24:16,107 --> 00:24:19,069 - Bin kat harika ve bundan daha fazlası - Evet 410 00:24:19,194 --> 00:24:22,530 - Bu iyi harcanmış bir zamandı - Evet, çok şey başardık 411 00:24:22,655 --> 00:24:24,032 - Değil mi? Evet - Evet 412 00:24:24,157 --> 00:24:26,534 - Elbette gidebilirsin - Gidebilir miyiz? 413 00:24:26,701 --> 00:24:28,078 -Teşekkür ederim, teşekkür ederim - Evet, teşekkür ederim 414 00:24:28,203 --> 00:24:29,579 -Bunu takdir ediyorum, harikaydı - Evet 415 00:24:29,704 --> 00:24:32,207 Her birimiz kendi yolumuza gideceğiz Ama günün bir parçasını yanımıza alacağız 416 00:24:32,499 --> 00:24:33,875 Şarkı söylememe izin verdiğin için teşekkür ederim 417 00:24:34,209 --> 00:24:35,877 - Ne yazık! Bu bir kabustu! - "Güvenlik" 418 00:24:36,002 --> 00:24:38,588 Bunu bana mı söylüyorsun Johnny? Bunu durdurmalıyız 419 00:24:38,755 --> 00:24:40,298 Biliyorum, bu bizim kontrolümüz dışında 420 00:24:40,465 --> 00:24:43,593 Clive'a ne olacağı umurumda. Ama deli gibi davranıyoruz 421 00:24:43,718 --> 00:24:47,847 Clive'in yetiştirilmesi bizim sorumluluğumuz değil Ona gerçeği söylemeliyiz 422 00:24:49,808 --> 00:24:54,187 “Her şeyin bir mevsimi vardır "Her şeyin bir zamanı vardır" 423 00:24:54,771 --> 00:24:58,858 “Çok büyük indirimlerimiz var Dokuzuncu koridorda 424 00:24:59,317 --> 00:25:01,528 - Belki gitme zamanı gelmiştir - “Kediler pencerelerin üzerinde oturuyor” 425 00:25:01,653 --> 00:25:03,404 "Çocuklar karın tadını çıkarıyor." 426 00:25:03,530 --> 00:25:05,198 "Massachusetts Hastanesi" 427 00:25:11,412 --> 00:25:12,789 bundan hoşlanmadım 428 00:25:12,914 --> 00:25:15,708 - Bu kötü bir fikir - Sakin olur musun, iyi olacaksın 429 00:25:16,126 --> 00:25:20,046 "Vietnam" kelimesini duyarsanız Olabildiğince yüksek sesle bağır, anlıyor musun? 430 00:25:20,171 --> 00:25:22,257 Evet, vay! Sakin ol 431 00:25:22,507 --> 00:25:25,218 Günaydın Bay Bennett. Sürecinize başlamaya hazırız 432 00:25:25,510 --> 00:25:29,264 Evet dinle, bu benim yeğenim Ve sen benimle odada kalacaksın 433 00:25:29,764 --> 00:25:31,724 Korkarım bu yasak 434 00:25:32,600 --> 00:25:35,520 - Ne demek istiyorsun? - Bu hastane politikasına aykırıdır 435 00:25:35,687 --> 00:25:37,564 Hayır, hayır, bekle, bekle 436 00:25:37,689 --> 00:25:41,776 Anlamıyorsun, o her zaman bana eşlik ediyor Kolonoskopi yapıldığında 437 00:25:41,901 --> 00:25:46,906 - Doğru mu? - Evet izlemeyi severim 438 00:25:47,198 --> 00:25:51,286 Bugün benim yarım doğum günüm Yani bu kendime bir hediye 439 00:25:53,037 --> 00:25:57,041 Bu ilginç Ama sadece doktorların içeri girmesine izin veriliyor, üzgünüm 440 00:25:57,417 --> 00:25:58,835 Bize bir dakika verin lütfen 441 00:26:01,004 --> 00:26:02,547 - Sütyenin altına gir - Ne? 442 00:26:02,755 --> 00:26:04,841 - Sütyenin altına saklan - Bunu yapmayacağım 443 00:26:04,966 --> 00:26:06,801 Odada olmalısın Blair. Eğer konuşursan 444 00:26:06,926 --> 00:26:10,221 Matty, bu insanlar senin aptal sırrını umursamıyor 445 00:26:10,388 --> 00:26:12,891 - Onlar profesyoneller ve her şeyi daha önce duymuşlar - Onlara güvenmiyorum 446 00:26:13,266 --> 00:26:15,935 İnsan doktor olamaz Garip şeyleri sevmediği sürece 447 00:26:16,227 --> 00:26:18,688 Bu doktorların bazıları için Bu onların cinsel arzularını uyandırır 448 00:26:18,813 --> 00:26:21,774 - Cinsel arzularını uyandırmaz! -Sana 300 dolar vereceğim 449 00:26:23,109 --> 00:26:25,737 - Gerçekten mi? -Kitaplarınızın pahalı olduğundan sürekli şikayet ediyorsunuz 450 00:26:25,945 --> 00:26:27,322 300$ 451 00:26:31,868 --> 00:26:33,369 Aklını kaçırdın! 452 00:26:36,122 --> 00:26:38,124 "Dr. Fisher bir odaya Üçüncü operasyona hazırlanıyor 453 00:26:38,374 --> 00:26:40,627 Dr.Fisher malzeme odasına üçüncü işlemler için 454 00:26:54,641 --> 00:26:57,810 "Tamam Bay Bennett." Yüzden geriye doğru saymanı istiyorum." 455 00:26:58,061 --> 00:27:02,065 “Yüz, 99, 98...” 456 00:27:02,523 --> 00:27:04,567 "Tamam, uyu." - "Vay canına!" 457 00:27:04,692 --> 00:27:06,736 "Tamam, harika, ne tuhaf." - "Evet" 458 00:27:06,861 --> 00:27:08,613 “Bu adam istedi Yeğeninin de onunla birlikte buraya gelmesi gerektiğini.” 459 00:27:08,780 --> 00:27:10,990 - "Bunu duydum!" "Bu çok tuhaf." - "Delilik!" 460 00:27:11,115 --> 00:27:13,326 "Elbette Claire. Bakalım burada ne varmış." 461 00:27:15,995 --> 00:27:17,956 - "Vay canına!" - "Kahretsin!" Şuna bak" 462 00:27:18,122 --> 00:27:19,874 "Penisinin başında kıl var, bu yeni." 463 00:27:19,999 --> 00:27:23,962 "İğrenç! Zavallı karısı." - "Ben de bunu düşünüyordum!" 464 00:27:24,087 --> 00:27:27,006 “Arkadaşlar, dürüst olmalıyım "Bu benim cinsel arzularımı uyandırıyor." 465 00:27:32,512 --> 00:27:35,723 - Dinle, ona gerçeği söylemeliyiz. -Biliyorsun bizi dövecek 466 00:27:35,932 --> 00:27:38,893 Dinle, önemli olan kavgada yaralanmamandır Seni yakalamak değil 467 00:27:39,018 --> 00:27:40,937 Kaza geçiren sarhoş bir adam gibi 468 00:27:41,145 --> 00:27:44,148 Bu yüzden Kennedy'ler her zaman iyidir Arabalarını parçaladıktan sonra 469 00:27:45,900 --> 00:27:49,237 Merhaba Clive, seninle biraz konuşabilir miyiz? 470 00:27:49,404 --> 00:27:51,155 Ne istiyorsunuz aptallar? 471 00:27:51,572 --> 00:27:55,285 Dinleyin, bunu kolayca söyleyemeyiz ama... 472 00:27:56,327 --> 00:27:58,746 -Bu babanla ilgili - Babamın nesi var? 473 00:28:00,373 --> 00:28:06,212 Baban bizi doğum günü partine davet etti 474 00:28:06,462 --> 00:28:08,214 Kendisinin de orada olacağını söyledi 475 00:28:08,381 --> 00:28:11,426 Çok heyecanlı olduğumuzu söylemek istedik. Buna katılmak için 476 00:28:11,551 --> 00:28:15,596 Sen neden bahsediyorsun? Parti kurmayacağım Gelemeyeceğini söyledi 477 00:28:15,847 --> 00:28:19,100 - Çünkü bu bir sürpriz - Evet 478 00:28:19,225 --> 00:28:21,477 - Hayır! Mahvettim! -(Teddy)! 479 00:28:21,602 --> 00:28:23,146 - Hiçbir şey söylemememiz gerekiyordu. - Lanet olsun! 480 00:28:23,271 --> 00:28:25,481 Emindim! Geleceğinden emindim! 481 00:28:26,316 --> 00:28:29,027 Çok büyük bir parti olmalı Yani siz iki zavallı davetlisiniz 482 00:28:29,694 --> 00:28:31,070 Yaşasın! 483 00:28:32,989 --> 00:28:36,242 - Senin derdin ne? -Biliyorum! Ama gözlerindeki bakışı gördün mü? 484 00:28:36,367 --> 00:28:40,580 - Charles Manson'a benziyor! -Şimdi ne yapacağız? Babasının geleceğini düşünüyor 485 00:28:40,705 --> 00:28:42,373 Bilmiyorum, babası olduğunu iddia edecek birini buluruz 486 00:28:42,498 --> 00:28:45,084 - Kim? - Bilmiyorum, bir aktör bulabiliriz 487 00:28:46,044 --> 00:28:47,628 Kahretsin! 488 00:28:51,549 --> 00:28:54,052 Balonlarımız ve pastamız var 489 00:28:54,927 --> 00:28:56,429 Sizce yaşlı mı? Piñata getirmek için mi? 490 00:28:56,554 --> 00:28:58,806 Evet, ona sopa vermek istediğimizi sanmıyorum ah Johnny 491 00:28:58,931 --> 00:29:00,308 Evet iyi karar 492 00:29:02,602 --> 00:29:05,396 - Nasıl gitti? - Bir kabustu! 493 00:29:05,730 --> 00:29:07,106 Nasıl hissediyorsun Matty? 494 00:29:07,231 --> 00:29:09,567 Doktor tamamen temiz olduğumu söylüyor Endişelenecek bir şey yok 495 00:29:09,734 --> 00:29:12,195 - Doktorun söylediği tek şey bu değil -Ne demek istiyorsun? 496 00:29:12,362 --> 00:29:17,033 - Bu hayatımda duyduğum en iğrenç şeydi - Ne oldu Blair? 497 00:29:20,703 --> 00:29:23,498 Matty beni de kendisiyle birlikte ameliyathaneye götürdü - Ne, Blair? 498 00:29:23,623 --> 00:29:25,917 Yani eğer uyuşturucu onu hasta ederse onu susturabilirim Vietnam hakkında bir şey söyledin mi? 499 00:29:26,042 --> 00:29:29,045 -300$ alamayacaksın - Umurumda değil, bu bitmeli 500 00:29:29,170 --> 00:29:31,130 Hiçbir şey bugün yaşadıklarıma değmez 501 00:29:31,255 --> 00:29:33,883 Çubuğu nereye koyduklarını biliyor musun? Kullanmayı bitirdikleri zaman mı? biliyorum 502 00:29:34,008 --> 00:29:36,427 -Ne sırrı? Neden bahsediyorsun? - Unut gitsin Susan. 503 00:29:36,552 --> 00:29:38,012 Hayır Matty, bu çılgınlık 504 00:29:38,137 --> 00:29:41,724 Bunun hakkında konuşup yola devam etmelisin Çünkü bunu beş yıl sonra tekrar yapmayacağım 505 00:29:41,849 --> 00:29:43,851 -Unut gitsin - Ne yaptın? Taburunuz kaçtı mı? 506 00:29:43,976 --> 00:29:46,437 Askerlikten kaçtın mı? Ateş ettin mi? Yanlışlıkla Bob Hope'u mu vurdun? Ne? 507 00:29:46,562 --> 00:29:48,272 Keşke! Bununla yaşayabilirim! 508 00:29:48,398 --> 00:29:51,651 - Her ne ise, eminim seni anlayacağız. - Hayır, anlamayacaksın! Bu savaştı! 509 00:29:51,776 --> 00:29:54,195 Hadi Matty! Biz sizin aileniz Bize söyle! 510 00:29:54,320 --> 00:29:56,114 Köpek orgazmı yaptım 511 00:30:00,701 --> 00:30:03,913 - Ne? - Ne ayıp! 512 00:30:04,205 --> 00:30:07,959 -Beni anlayacağını söylemiştin - Bu, şüpheli olduğunu öğrenmeden önceydi! 513 00:30:08,084 --> 00:30:09,794 Hiç savaşa gitmedin Bunlar olur 514 00:30:09,919 --> 00:30:13,131 Öyle değil, hayır Bunu bir köpeğe neden yaparsın? 515 00:30:13,381 --> 00:30:14,882 Kimin köpeğiydi? 516 00:30:31,441 --> 00:30:36,320 Takımım uzaktaki ormanda kamp kurmuştu Du Long Köprüsü'nün yaklaşık 2000 kilometre güneyinde. 517 00:30:38,239 --> 00:30:42,618 Köpeğimiz (İzci) yanımızdaydı Akşam yemeğinden arta kalanları yiyordu 518 00:30:45,204 --> 00:30:48,291 Ben ve arkadaşım Donnie başlamak üzereydik Gece gözetlemesi fark ettiğimizde... 519 00:30:49,876 --> 00:30:51,252 Scout dik duruyordu 520 00:30:52,879 --> 00:30:57,592 -O zamanlar çok yakışıklıydım - Bırak bunu ben yapayım Susan. 521 00:31:01,012 --> 00:31:05,224 Kendi başına sakinleşmesini bekledik ama başaramadı Belli ki sıkışmıştı 522 00:31:05,933 --> 00:31:09,270 Bu köpek için tehlikeli olabilir Özellikle ormanda 523 00:31:09,395 --> 00:31:12,106 Enfeksiyon kaparsa ölebilir 524 00:31:12,815 --> 00:31:15,151 Yanımızda sağlık görevlisi yoktu, o yüzden mecbur kaldım. Bu konuda bir şeyler yapmak için 525 00:31:17,904 --> 00:31:20,698 Onu içeri geri getirmeye çalıştım 526 00:31:22,283 --> 00:31:26,662 Ama çıktı ve tekrar denedim Bu yardımcı olmadı 527 00:31:28,122 --> 00:31:30,166 Zamanımız tükeniyordu Ve sana söyleyeyim 528 00:31:30,374 --> 00:31:33,544 O köpek mayın buldu Hatırladığımdan daha fazlası 529 00:31:33,878 --> 00:31:36,714 Hepimizi kurtar Bu yüzden denemeye devam etmem gerekiyordu 530 00:31:40,384 --> 00:31:41,761 Ve sonra oldu 531 00:31:44,555 --> 00:31:48,518 Havlamaya benzer bir ses çıkardı ama daha mutluydu 532 00:31:52,480 --> 00:31:53,940 Daha sonra yemeğini yemeye geri döndü. 533 00:31:57,193 --> 00:31:59,946 Donnie ve ben birbirimizin gözlerine bakmadık Savaşın geri kalanı boyunca 534 00:32:10,039 --> 00:32:11,874 Allah aşkına biri bir şey söylesin 535 00:32:14,293 --> 00:32:17,255 Siz askerler çok fedakarlık yaptınız 536 00:32:23,302 --> 00:32:29,183 Ben...sanırım doğru olanı yaptın Çok kahramanca bir hareket 537 00:32:31,519 --> 00:32:35,439 Evet aferin baba 538 00:32:37,900 --> 00:32:40,820 orada yaptım Yani bunu burada yapmak zorunda değiliz 539 00:32:43,281 --> 00:32:44,740 Dinlen asker 540 00:32:52,248 --> 00:32:56,002 "Mutlu Noeller, Clive." 541 00:32:59,922 --> 00:33:02,883 Peki, test, test Bir, iki, üç 542 00:33:03,009 --> 00:33:06,178 - Evet, seni duyabiliyorum, bu harika - Evet, Rashwat okuldaki teknolojiye takıntılı 543 00:33:06,512 --> 00:33:08,681 İkinciyi açık bırakmayı unutmayın Böylece seni ve Clive'i duyabiliriz. 544 00:33:08,848 --> 00:33:11,767 - Evet, - Ne söyleyeceğinizi biz dikte edeceğiz ve eğer... 545 00:33:11,892 --> 00:33:15,229 Yani bana belirli satırlar veremezsin Bu harika olurdu 546 00:33:15,813 --> 00:33:17,398 - Ne? - Evet 547 00:33:17,732 --> 00:33:21,402 Bana iletmek istediğin fikri söyle Bir aktör olarak çevireceğim 548 00:33:21,861 --> 00:33:25,239 Siteye bir kahve arabası getirirdim Ama unut gitsin 549 00:33:25,448 --> 00:33:27,908 Bana bir şey söyle, nereden geliyorum? 550 00:33:29,327 --> 00:33:31,495 Clive ile tanışmadan önce neredeydin? 551 00:33:32,079 --> 00:33:35,499 -Burada bizimle konuşuyordun - Hayır, hayır, ben değil, karakter 552 00:33:35,625 --> 00:33:38,294 Karakter neredeydi? Bu, sahnenin temsil edilme biçimini etkileyecektir 553 00:33:38,461 --> 00:33:41,797 Broadway'de Pippin'i canlandırdı. - Hayır, hayır 554 00:33:42,298 --> 00:33:45,301 Evde karısının düşük yapmasının acısını çekiyordu 555 00:33:45,426 --> 00:33:48,220 - Ne yazık! - Evet! Bunu beğendim 556 00:33:48,346 --> 00:33:50,181 Harikasın, bu alana girmelisin 557 00:33:51,390 --> 00:33:52,933 - Senin sorunun ne? - Ne? 558 00:33:53,059 --> 00:33:56,896 Bunun gibi bir tane deneyeceğiz O zaman sizin yönteminizi deneyeceğiz, hadi! 559 00:33:59,523 --> 00:34:02,193 Evet eğer isterse Diğer herkes içki içti 560 00:34:02,485 --> 00:34:05,196 - Sen neden bahsediyorsun, Derek? -(Clive)? 561 00:34:06,906 --> 00:34:08,282 Babam mı? 562 00:34:09,241 --> 00:34:13,245 -Sen olduğunu? - Benim oğlum, geri döndüm 563 00:34:16,248 --> 00:34:19,877 - Baba! Bunun gerçekten sen olduğuna inanamıyorum - "Tamam, bu iyi." 564 00:34:20,002 --> 00:34:23,089 Ona artık kalamayacağını söyle Ve Los Angeles'ta önemli bir işin var. 565 00:34:23,214 --> 00:34:26,342 Öldürmeye çalışan bir keskin nişancı var Malibu'nun en iyi sörfçüleri 566 00:34:26,634 --> 00:34:28,094 uzun süre kalamam 567 00:34:28,219 --> 00:34:31,931 Eşim ve ben kişisel bir trajedi yaşıyoruz Evde bana ihtiyacı var 568 00:34:32,098 --> 00:34:33,808 -Gördün mü? Bu harika - Kapa çeneni 569 00:34:33,974 --> 00:34:37,937 - Üvey annem mi var? Onun adı ne? -(Catherine) 570 00:34:38,270 --> 00:34:41,774 O, dul bir çiftlik sahibidir Beni çiftliğinde işçi olarak işe aldı 571 00:34:42,024 --> 00:34:44,276 -Bu...bu Pippin mi? - O... Pippin'i mi oynuyor? 572 00:34:44,402 --> 00:34:46,195 - Pippin'i mi oynuyor? - Pippin rolünü oynuyor! Bu da ne böyle? 573 00:34:46,320 --> 00:34:47,697 Kahretsin! Pippin olmadan! 574 00:34:47,822 --> 00:34:50,741 Ama ben senin paralı asker olduğunu sanıyordum 575 00:34:51,450 --> 00:34:52,993 "Bunu mahvediyorsun, seni piç!" 576 00:34:53,703 --> 00:34:57,832 "Yere otur ve şafağa kadar konuş." 577 00:34:58,207 --> 00:35:01,794 - “Mumlar ve sırlar...” - Clive onu dövecek 578 00:35:01,919 --> 00:35:06,507 Kadim inançları paylaşmak Ve eski şarkıları mırıldanıyorum 579 00:35:07,049 --> 00:35:09,093 -(Clive) -Anne! 580 00:35:09,427 --> 00:35:10,928 - Lanet etmek! - Ne ayıp! 581 00:35:11,095 --> 00:35:14,390 - Neler oluyor? Bütün bunlar nedir? - Burada ne yapıyorsun anne? 582 00:35:14,515 --> 00:35:16,976 Jeff Driscoll'un annesi bana şunu söyledi... Burada parkta parti veriyorsun 583 00:35:17,101 --> 00:35:19,603 - "Neden bana söylemedin?" - Lanet etmek! Kahretsin! Kahretsin! � 584 00:35:19,770 --> 00:35:22,440 Anne bak, babam burada 585 00:35:22,565 --> 00:35:24,483 İptal edin! iptal! Çık oradan! 586 00:35:24,608 --> 00:35:27,278 Sen ne diyorsun? Bu senin baban değil 587 00:35:28,070 --> 00:35:29,447 "O senin annen değil" de. 588 00:35:29,572 --> 00:35:31,741 Diğer oyunculara geri bildirimde bulunmaktan nefret ediyorum ama... 589 00:35:31,866 --> 00:35:35,202 Çok çabaladığını hissediyorum Devam etmek için kendinize yer bırakmayın 590 00:35:35,453 --> 00:35:38,497 - Sen kimsin? - Ben bu şekilde çalışamam. 591 00:35:38,664 --> 00:35:40,833 Dur tahmin edeyim, o ürünün sevgilisi 592 00:35:41,417 --> 00:35:42,793 - Saçmalık! - Bekle anne, geri döneceğim 593 00:35:42,918 --> 00:35:45,129 - Ona güzel bir söz verdim ama o çok abarttı -sen 594 00:35:45,296 --> 00:35:47,882 Sen! Burada neler oluyor? 595 00:35:48,549 --> 00:35:50,885 -Sen gerçekten benim babam değil misin? - HAYIR! 596 00:35:51,010 --> 00:35:53,137 İki adam buraya gelmem için bana para ödedi Ve ben senin babanmış gibi davranıyorum 597 00:35:53,429 --> 00:35:58,392 Ama sana bir şey söyleyeyim, bu daha çok üretim Zavallı ve düzensiz, şimdiye kadar dahil oldum! 598 00:35:58,601 --> 00:36:02,354 John Rubinstein bunu asla kabul etmezdi ben de 599 00:36:05,900 --> 00:36:07,818 Kahretsin! 600 00:36:08,736 --> 00:36:11,197 -Bu bir şaka mı? - Lanet etmek! 601 00:36:11,363 --> 00:36:13,824 - Ne ayıp! Bekle, bekle! Bekle - Dinle Clive, dinle... 602 00:36:14,408 --> 00:36:17,495 Seni piç! Yapabileceğini mi sanıyorsun? Kafamı karıştırıp hayatta mı kalacağım? 603 00:36:18,287 --> 00:36:22,666 seni döveceğim İkiniz de öleceksiniz, bitti 604 00:36:23,542 --> 00:36:27,213 Bekle, Clive, bekle Bizi öldürmeden önce bizi duyun 605 00:36:27,546 --> 00:36:31,425 Üzgünüm yalan söylediğimiz ve baban olduğumuzu söylediğimiz için Ama bir düşün 606 00:36:31,967 --> 00:36:34,970 Ebeveyn nedir? O sana inanan biridir 607 00:36:35,262 --> 00:36:37,181 Sizi elinizden gelenin en iyisini yapmaya teşvik eden biri 608 00:36:37,556 --> 00:36:39,934 Ve çok çalışıp kazandığında seninle gurur duyan biri 609 00:36:40,935 --> 00:36:42,603 -Ve başardık - Ne demek istiyorsun? 610 00:36:42,895 --> 00:36:45,773 Başarılı olabileceğini söylemiştik Matematik sınavında ve yaptım 611 00:36:46,190 --> 00:36:47,566 Harika değil miydi? 612 00:36:47,733 --> 00:36:50,361 Ve iyi bir not aldığımda Ne ilerleme! 613 00:36:50,569 --> 00:36:54,698 Sizi cesaretlendirmek için oradaydık En yüksek potansiyelinize ulaşmanızı teşvik ediyoruz 614 00:36:54,990 --> 00:36:57,535 Bunların hepsini yaptık, harika değil mi? 615 00:36:57,952 --> 00:37:02,873 - Kendinizden memnun olmadınız mı? - Evet yaptım 616 00:37:03,165 --> 00:37:07,253 Pozisyonunuzu tersine çevirirsiniz Notların yükseldi ve daha çok gülümsüyorsun 617 00:37:07,670 --> 00:37:10,756 - Gerçekten mi? - Ahşap dükkanındaki bütün adamlar bunu söylüyor 618 00:37:11,966 --> 00:37:14,385 Gitar çalmayı öğrenmeyi düşünüyordum 619 00:37:14,677 --> 00:37:17,721 Bunu duydun mu? Gitar çalmayı öğrenmeyi düşünüyor 620 00:37:17,847 --> 00:37:19,640 Bu harika! 621 00:37:19,765 --> 00:37:22,977 -Sizin için her partiye katılacağız - Gerçekten mi? 622 00:37:23,143 --> 00:37:25,855 Elbette! Hiçbir yere gitmiyoruz 623 00:37:26,939 --> 00:37:28,315 Yaklaş 624 00:37:31,318 --> 00:37:33,279 Seninle çok gurur duyuyoruz 625 00:37:35,823 --> 00:37:41,537 Aferin! Peki, habercilerinde, habercilerinde Oyuncak ayıyı öldürme, tamam mı? 626 00:37:41,829 --> 00:37:45,040 -Pasta yemeye ne dersin? - Evet! 627 00:37:45,249 --> 00:37:48,210 -Ve sağlıklı bir şey - Onun önünde beni küçük düşürme. 628 00:37:48,544 --> 00:37:49,920 Hadi gidelim 629 00:37:58,637 --> 00:38:00,472 Bence başka biriyle denemeliyiz 630 00:38:00,598 --> 00:38:04,768 "Ne zaman bilmiyorum ama o zaman buluşuruz." 631 00:38:05,185 --> 00:38:08,564 "O zaman iyi vakit geçireceğimizi biliyorsun." 632 00:38:08,788 --> 00:38:16,721 .RaYYaN...Sürükle ve düzenle 633 00:38:17,072 --> 00:38:19,742 “Oğlum birkaç gün önce on yaşına girdi.” 634 00:38:19,867 --> 00:38:22,912 "Top için teşekkürler baba. Haydi oynayalım" dedi. 635 00:38:23,037 --> 00:38:25,831 "Bana fırlatmayı öğretebilir misin? bugün olmaz dedim 636 00:38:25,956 --> 00:38:29,168 “Yapacak çok şeyim var "Sorun değil" dedi. 637 00:38:29,293 --> 00:38:32,087 Sonra gitti ama gülümsemesi onu terk etmedi. 638 00:38:32,212 --> 00:38:35,299 “Benim de onun gibi olacağımı söyledi, evet.” 639 00:38:35,424 --> 00:38:38,594 "Ben de onun gibi olacağım" 640 00:38:39,887 --> 00:38:43,057 "Ve beşikteki kedi ve gümüş kaşık." 641 00:38:43,182 --> 00:38:46,101 "Küçük Mavi Çocuk ve Aydaki Adam" 642 00:38:46,226 --> 00:38:49,146 "Eve vardığında baba "Ne zaman bilmiyorum" 643 00:38:49,271 --> 00:38:51,857 "Ama o zaman buluşuruz." 644 00:38:52,274 --> 00:38:55,903 "O zaman iyi vakit geçireceğimizi biliyorsun." 645 00:39:03,619 --> 00:39:06,455 "Birkaç gün önce üniversiteden geldi..." 646 00:39:07,790 --> 00:39:10,918 Çeviren: Screens International - Beyrut