1
00:01:38,533 --> 00:01:41,036
أنا قلقة جدًا على ذلك الصبي.

2
00:01:42,371 --> 00:01:44,214
جو سيكون بخير.

3
00:01:44,915 --> 00:01:47,088
كانت كل شيء بالنسبة له.

4
00:01:48,251 --> 00:01:51,221
جاك سوف يصعد.
إنه رجل طيب.

5
00:01:51,546 --> 00:01:54,049
لكن لم يكن عليه أن يكون أباً من قبل.

6
00:01:56,426 --> 00:01:58,895
لا أعتقد أنه يفهم جو.

7
00:02:01,598 --> 00:02:03,191
كم من الوقت عملت إليزابيث هناك؟

8
00:02:04,101 --> 00:02:05,774
خمس سنوات؟
لا، أعتقد أنها كانت ستة.

9
00:02:06,103 --> 00:02:07,696
ما رأيك كان في التابوت؟

10
00:02:07,696 --> 00:02:09,273
يا يسوع، اصمت.

11
00:02:09,606 --> 00:02:11,199
أنا أقول فقط، بسبب الطريقة التي ماتت بها.

12
00:02:11,942 --> 00:02:13,410
يا رفاق لم تتساءلوا عن ذلك؟

13
00:02:13,410 --> 00:02:15,237
لا، أنا آكل سلطة المعكرونة.

14
00:02:15,237 --> 00:02:16,663
كنت أتساءل عن ذلك أيضا.

15
00:02:16,947 --> 00:02:18,665
سمعت أنها سحقتها تماما.

16
00:02:18,665 --> 00:02:21,376
شعاع فولاذي، تلك الأشياء تزن طنًا.
حرفياً.

17
00:02:21,827 --> 00:02:23,204
لا أعرف كيف يمكنكم أن تأكلوا يا رفاق.

18
00:02:23,204 --> 00:02:24,754
جرب لفة الديك الرومي وسوف تكتشف كيف.

19
00:02:24,754 --> 00:02:25,877
لوسي، إلى الأسفل.

20
00:02:26,289 --> 00:02:27,541
انزل.

21
00:02:28,125 --> 00:02:29,798
جو؟ هل رأيت جو؟

22
00:02:29,798 --> 00:02:31,674
الرهان جو لن يريد أن يفعل
فيلمي بعد الآن.

23
00:02:31,878 --> 00:02:32,925
لماذا؟

24
00:02:32,925 --> 00:02:35,974
لماذا تعتقد لماذا؟
القصة تدور حول الموتى الأحياء.

25
00:02:35,974 --> 00:02:37,471
والدته ليست زومبي.

26
00:02:37,471 --> 00:02:38,928
لكنها ميتة أيها الغبي

27
00:02:39,177 --> 00:02:41,179
لفات الديك الرومي هذه جيدة جدًا.
اخبرتك.

28
00:03:12,919 --> 00:03:15,013
أريد فقط أن أتحدث معك، جاك.
أخرجه من هنا.

29
00:03:15,013 --> 00:03:16,635
مهلا، دينارد.

30
00:03:16,635 --> 00:03:18,012
هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة فقط؟
انتظر.

31
00:03:19,968 --> 00:03:22,642
جاك. جاك، فقط اسمح لي
لا.

32
00:03:22,642 --> 00:03:23,768
اخرج.

33
00:03:24,556 --> 00:03:25,603
اخرج.

34
00:03:25,603 --> 00:03:27,104
مهلا، جاك.

35
00:03:30,103 --> 00:03:32,105
كنت أعرف أن هذا كان خطأ.
جاك، أنا...

36
00:03:32,105 --> 00:03:33,406
جاك

37
00:03:45,202 --> 00:03:46,419
جوزيف، سأعود إلى المنزل قريبًا.

38
00:04:25,367 --> 00:04:27,588
يا إلهي.
كان ذلك أطول يوم على الإطلاق.

39
00:04:27,713 --> 00:04:28,486
هنا.

40
00:04:28,829 --> 00:04:30,797
ما هذا؟
مشهد جديد. تحقق من ذلك.

41
00:04:31,164 --> 00:04:33,087
المحقق هاثاواي لديه زوجة الآن؟

42
00:04:33,087 --> 00:04:34,964
لا أعرف.
أعتقد أنه قد يصنع فيلمًا أفضل.

43
00:04:34,964 --> 00:04:36,090
يا!
أحتاج إلى قصة أفضل.

44
00:04:36,090 --> 00:04:37,216
وقيمة الإنتاج.
شباب.

45
00:04:37,216 --> 00:04:39,263
مهلا يا شباب.
مارتن قضى في جميع أنحاء خزانته اليوم.

46
00:04:39,263 --> 00:04:40,431
لقد كان أفظع واحد حتى الآن.

47
00:04:40,431 --> 00:04:42,384
يا إلهي. اسكت.
لم أر قط الكثير من الألوان في حياتي.

48
00:04:42,384 --> 00:04:43,719
إذن من سيلعب دور الزوجة؟
جين؟

49
00:04:43,719 --> 00:04:45,804
مستحيل. قلت لك ماذا فعلت
مع قبعتي، حسنًا.

50
00:04:46,054 --> 00:04:47,927
اي زوجة؟
أليس دينارد.

51
00:04:49,599 --> 00:04:51,693
كنت أعيد هذا الكتاب بالرموز
والأصفار.

52
00:04:51,693 --> 00:04:53,611
وكانت في قسم القراءة الصامتة.

53
00:04:53,611 --> 00:04:56,023
وسألتها إذا كانت ستلعب دور زوجة هاثاواي.

54
00:04:56,273 --> 00:04:58,241
انتظر. لقد تحدثت مع أليس دينارد، حقا؟

55
00:04:58,241 --> 00:05:00,159
ليس من المفترض أن تتحدث في
كل ذلك في قسم القراءة الصامتة.

56
00:05:00,159 --> 00:05:01,953
اسكت.
إنها للقراءة الصامتة.

57
00:05:01,953 --> 00:05:05,298
قالت: نعم.
نحن نصور الليلة وهي تقود السيارة.

58
00:05:05,498 --> 00:05:07,747
القيادة؟ القيادة أين؟

59
00:05:28,513 --> 00:05:30,686
لقد كانت تلك جريمة قتل زومبي جيدة حقًا.

60
00:05:31,016 --> 00:05:32,484
نعم، لكنها ليست قصة بعد.

61
00:05:32,726 --> 00:05:34,478
الأطفال الأكبر سنًا يدخلون هذا المهرجان السينمائي،

62
00:05:34,478 --> 00:05:37,360
15 و 16 سنة،
من لديه قصص أفضل و...

63
00:05:38,899 --> 00:05:41,652
السيارات وقيمة الإنتاج.
ليس لدي أي شيء.

64
00:05:41,652 --> 00:05:43,458
تشارلز، العشاء.
أنا قادم.

65
00:05:44,571 --> 00:05:46,414
هناك هذه المقالة أريدك أن تقرأها.

66
00:05:46,414 --> 00:05:48,742
ويشرح كل شيء عن القصص.

67
00:05:48,742 --> 00:05:51,669
أنا فقط لا أفهم
كيف تساعد الزوجة في جعلها قصة.

68
00:05:51,669 --> 00:05:53,338
يا يسوع هذا ما كنت أشرحه.

69
00:05:53,338 --> 00:05:54,665
ذلك المشهد الذي نقوم بتصويره الليلة،

70
00:05:54,665 --> 00:05:56,341
حيث تخبر الزوجة المحقق

71
00:05:56,341 --> 00:05:58,293
بأنها خائفة عليه
أنها تحبه.

72
00:05:58,293 --> 00:05:59,798
لا أستطيع أن أصدق أنك تحدثت إلى أليس دينارد.

73
00:05:59,798 --> 00:06:01,004
تشارلز، هيا، حركه.

74
00:06:01,004 --> 00:06:02,304
أنا قادم.

75
00:06:03,798 --> 00:06:05,266
واغسل يديك هذه المرة.

76
00:06:05,266 --> 00:06:08,846
لذلك عندما يحقق
أشياء الزومبي، تشعر بشيء ما.

77
00:06:08,846 --> 00:06:11,182
أنت لا تريده أن يموت لأنه
إنهم يحبون بعضهم البعض.

78
00:06:11,389 --> 00:06:12,686
هل هذا منطقي؟

79
00:06:12,686 --> 00:06:14,309
أليس دينارد.
هذا رائع.

80
00:06:15,060 --> 00:06:17,279
أنت مستحيل.
تشارلز. الآن.

81
00:06:17,279 --> 00:06:19,607
يا إلهي، أمي، أنا قادم.

82
00:06:20,190 --> 00:06:22,643
منتصف الليل، حسنًا؟ لا تنسى.
لن أنسى.

83
00:06:23,443 --> 00:06:24,786
اقرأ هذا.

84
00:06:25,153 --> 00:06:26,871
ليس من العدل أن لا أستطيع الذهاب إلى وينديز

85
00:06:26,871 --> 00:06:28,490
كل شخص سيكون هناك، إلا أنا.

86
00:06:28,490 --> 00:06:30,416
حسنا، ثم كل شخص
يمكن أن أقول لك كيف كان.

87
00:06:30,416 --> 00:06:31,835
حرك اللغز، واحصل على المناديل.

88
00:06:31,835 --> 00:06:33,583
أم!
حان دورك لمجالسة الأطفال.

89
00:06:33,583 --> 00:06:34,754
لماذا لا أستطيع التبديل مع تشارلز؟

90
00:06:34,754 --> 00:06:36,251
ربما لأنك سحقت قبعة تشارلز العالية.

91
00:06:36,251 --> 00:06:37,423
هل فكرت في ذلك من قبل؟

92
00:06:37,423 --> 00:06:39,001
أوه حقًا؟ حسنا، خمن ماذا؟
نحن التبديل.

93
00:06:39,001 --> 00:06:40,711
أوه حقًا؟
لأن خمن ماذا؟ لا، نحن لسنا كذلك.

94
00:06:40,711 --> 00:06:41,897
هذا يكفي تشارلز!

95
00:06:41,922 --> 00:06:43,132
خذ هذا إلى الطاولة.

96
00:06:43,157 --> 00:06:44,472
بنجي، حان وقت العشاء.

97
00:06:44,673 --> 00:06:45,720
مهلا، جو.

98
00:06:46,174 --> 00:06:47,346
ليلة، السيدة كازنيك.

99
00:06:47,346 --> 00:06:48,752
شغل مقعدا. لدينا الكثير من الطعام.

100
00:06:48,776 --> 00:06:50,269
لا، أنا بخير. حقًا.
شكرا لك، رغم ذلك.

101
00:06:50,269 --> 00:06:52,515
ضعهم على الطاولة.
أراك غدا، تشارلز.

102
00:06:52,515 --> 00:06:53,689
أيام لاحقة.

103
00:06:54,099 --> 00:06:56,397
هناك دائمًا مكان لك هنا،
جو. هل تعرف ذلك؟

104
00:06:56,397 --> 00:06:57,519
أوقفه.

105
00:06:57,519 --> 00:06:59,000
نعم يا سيدي. شكرًا لك.

106
00:07:14,744 --> 00:07:15,791
أب؟

107
00:07:21,042 --> 00:07:22,043
أب؟

108
00:07:22,043 --> 00:07:23,720
<i>هذا الاحتمال مع إعلان</i>

109
00:07:23,720 --> 00:07:25,342
<i>هذا، على الرغم من أنه غير محتمل</i>

110
00:07:25,342 --> 00:07:28,642
<i>الإمكانات موجودة
لخطر الانهيار النهائي</i>

111
00:07:28,642 --> 00:07:31,227
<i>في محطة الطاقة الذرية في جزيرة ثري مايل</i>

112
00:07:31,227 --> 00:07:33,100
<i>خارج هاريسبرج، بنسلفانيا.</i>

113
00:07:33,100 --> 00:07:35,440
<i>تقرير روبرت شاكن من واشنطن.</i>

114
00:07:37,267 --> 00:07:38,735
<i>بحسب الحكومة العليا</i>

115
00:07:39,135 --> 00:07:40,135
مهلا.

116
00:07:40,937 --> 00:07:41,984
سوف أكون خارجا في دقيقة واحدة.

117
00:07:56,286 --> 00:07:57,859
إنه برنامج مدته ستة أسابيع.

118
00:07:59,789 --> 00:08:02,133
التدريب العملي مع مدربي الكلية.

119
00:08:02,459 --> 00:08:04,678
كنت ترغب في ذلك. أعلم أنني فعلت.

120
00:08:06,671 --> 00:08:08,469
اعتقدت أنني سوف يكون
الصيف لنفسي.

121
00:08:08,469 --> 00:08:10,668
حسنًا، من الواضح أن الأمور تغيرت بالنسبة لنا.

122
00:08:13,428 --> 00:08:14,930
وسيكون من الجيد لك قضاء بعض الوقت

123
00:08:14,930 --> 00:08:17,641
مع الأطفال الذين لا يركضون معهم
الكاميرات والمكياج الوحشي.

124
00:08:21,644 --> 00:08:23,988
يجب أن أساعد تشارلز في إنهاء فيلمه.

125
00:08:37,160 --> 00:08:40,710
ليس لدي أي شيء ضد أصدقائك.
أنا أحب أصدقائك.

126
00:08:41,664 --> 00:08:44,543
باستثناء كاري، الذي لا يستطيع أن يبدو
لوقف إشعال النار في الأشياء.

127
00:08:47,712 --> 00:08:49,180
كنت ترغب في ذلك هناك.

128
00:08:49,964 --> 00:08:51,707
وهذا ما نحتاجه على حد سواء.

129
00:09:13,446 --> 00:09:15,448
<i>لكنهم عرضوا
ليس لديك دليل حقيقي على أنه كان على قيد الحياة.</i>

130
00:09:16,616 --> 00:09:19,085
<i>وأنت لم تفعل ذلك. تم اتخاذ القرار.</i>

131
00:09:19,085 --> 00:09:21,208
<i>اتركي الماضي وشأنه يا مارثا.</i>

132
00:09:21,208 --> 00:09:22,584
<i>لا أستطيع.</i>

133
00:09:23,748 --> 00:09:26,797
<ط>حسنا، كم سيكون
طن من الذهب يستحق اليوم؟</i>

134
00:09:27,752 --> 00:09:30,596
<i>حسنًا، حان الوقت. لا ننشغل. انتهى.</i>

135
00:09:32,132 --> 00:09:33,505
لن أفعل. زيادة.

136
00:09:47,730 --> 00:09:50,199
انتظروا إذن يا شباب
الناس يتحولون إلى زومبي

137
00:09:50,199 --> 00:09:51,801
بسبب مصنع الكيماويات، أليس كذلك؟

138
00:09:52,777 --> 00:09:55,155
أنا لا أرى كيف الرجل
تلعب دور المحقق هاثاواي

139
00:09:55,155 --> 00:09:58,250
يمكن أن نسأل أين الكسالى
يأتون من. عيسى.

140
00:09:58,250 --> 00:09:59,746
حسنًا، من الناحية الفنية، هاثاواي لم...

141
00:09:59,746 --> 00:10:00,918
اصمت.

142
00:10:02,453 --> 00:10:04,455
هل كانت تلك صخرة؟
أنا آسف يا سمارتين.

143
00:10:04,455 --> 00:10:07,300
لقد كان تويزلر.
مهلا، أين ذهب؟

144
00:10:07,660 --> 00:10:10,007
يا شباب، انظروا. يا شباب، انظروا. شباب.

145
00:10:18,511 --> 00:10:20,764
لا بأس يا سمارتين.
اسكت.

146
00:10:21,639 --> 00:10:22,982
مهلا، أليس.

147
00:10:24,434 --> 00:10:25,481
جو لامب؟

148
00:10:26,277 --> 00:10:27,124
نعم.

149
00:10:27,324 --> 00:10:28,546
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟

150
00:10:28,938 --> 00:10:30,940
المكياج والصوت والمؤثرات الخاصة.

151
00:10:31,149 --> 00:10:32,196
إنه ابن النائب

152
00:10:32,442 --> 00:10:33,694
وماذا في ذلك؟
هل عرفت ذلك؟

153
00:10:33,694 --> 00:10:35,548
تشارلز، ليس لدي رخصة.

154
00:10:35,573 --> 00:10:37,020
لا أستطيع القيادة معه.

155
00:10:38,114 --> 00:10:40,287
هل تريد أن يبقى جو في الخلف؟ أعتقد...

156
00:10:40,287 --> 00:10:42,869
لقد فات الأوان.
إنه يراني في السيارة الآن

157
00:10:47,207 --> 00:10:48,299
يمكنك أن تثق بي.

158
00:10:49,125 --> 00:10:50,877
والدي لن يعرف أبدا.

159
00:10:51,001 --> 00:10:52,884
لن أقول له أي شيء.

160
00:11:00,303 --> 00:11:01,304
أدخل.

161
00:11:04,057 --> 00:11:06,560
لذا، كتبت سطرين جديدين.
هل يمكنني أن أظهر لك؟

162
00:11:06,809 --> 00:11:08,106
ماذا؟
خطوط جديدة؟

163
00:11:08,106 --> 00:11:09,233
تشارلز، هل لدي خطوط جديدة؟

164
00:11:09,233 --> 00:11:10,359
هل تعرف ما سيكون عظيما؟

165
00:11:10,359 --> 00:11:13,154
إذا كان بإمكانك البكاء أثناء المشهد.
هل يمكنك فعل ذلك؟

166
00:11:13,154 --> 00:11:14,989
أنا معجب.
لا.

167
00:11:14,989 --> 00:11:17,116
أنت تعرف المكان الأول الذي سأذهب إليه
القيادة عندما أحصل على رخصتي؟

168
00:11:17,116 --> 00:11:18,913
تريد واحدة؟
(نيو كاسل، بنسلفانيا).

169
00:11:18,913 --> 00:11:20,035
الألعاب النارية عاصمة أمريكا.

170
00:11:20,035 --> 00:11:22,250
انتظر، ليس لدي خطوط جديدة، أليس كذلك؟

171
00:11:22,250 --> 00:11:23,747
لأنني تعلمت هذه للتو.

172
00:11:35,838 --> 00:11:38,136
يا رفاق، هناك مأخذ كهربائي هنا.

173
00:11:38,136 --> 00:11:39,513
من أي شيء، لماذا ذلك؟

174
00:11:39,513 --> 00:11:41,349
تشارلز.
فهمتها.

175
00:11:41,678 --> 00:11:44,522
تشارلز، يا رجل، هل لدي خطوط جديدة أم لا؟
أوه لا.

176
00:11:45,014 --> 00:11:47,392
حسنًا، لقد فقدت للتو كل خطوطك الجديدة يا مارتن.

177
00:11:48,851 --> 00:11:50,653
يا رفاق، هذا سيكون عظيما.

178
00:11:52,563 --> 00:11:54,486
قم بإعداد الأضواء والكاميرا لهذه الغاية،

179
00:11:54,486 --> 00:11:55,737
سنطلق النار على هذا الاتجاه أولاً.

180
00:11:55,737 --> 00:11:56,905
جو، قم بتوصيل الميكروفون

181
00:11:56,905 --> 00:11:58,653
وتأكد من ذلك
البطاريات الجديدة موجودة في الكاميرا

182
00:11:58,653 --> 00:12:00,579
قبل أن تقومي بالمكياج.
تمام. تمام.

183
00:12:01,698 --> 00:12:04,872
لقد قمت بتفكيك علبتين من قنابل الكرز
ولقد صنعت M-80 بنفسي.

184
00:12:04,872 --> 00:12:06,248
هل تريد رؤيته؟

185
00:12:06,703 --> 00:12:08,330
هوسكم بالألعاب النارية

186
00:12:08,330 --> 00:12:10,211
وأنا أقول هذا كصديق،

187
00:12:10,540 --> 00:12:12,838
يهمني وأمي.

188
00:12:12,838 --> 00:12:15,716
حبيبتي هذه وظيفتي
ليس لدي خيار.

189
00:12:15,716 --> 00:12:17,297
لا يوجد شيء يجب أن تقلق بشأنه.

190
00:12:17,297 --> 00:12:19,516
ماذا يفترض بي أن أفعل،
الذهاب إلى ميشيغان معك؟

191
00:12:19,516 --> 00:12:21,843
حبيبتي هذه وظيفتي
مارتن. لقد كتبت سطرًا جديدًا.

192
00:12:21,843 --> 00:12:23,143
ماذا؟
لا.

193
00:12:23,143 --> 00:12:24,812
ماذا تقصد لا؟
إنه رائع.

194
00:12:25,388 --> 00:12:26,435
حسنًا، أنت تعرف هذا الجزء متى

195
00:12:26,435 --> 00:12:27,557
لقد انتهيت للتو من حفظ هذا السطر.

196
00:12:27,890 --> 00:12:28,891
لن يكون الأمر صعبًا

197
00:12:28,891 --> 00:12:30,022
هل تمانع؟

198
00:12:30,022 --> 00:12:31,148
إذن، أنت تعرف هذا الجزء عندما تقول
لا.

199
00:12:31,148 --> 00:12:32,987
حسنًا، أين ذهب الخط الآخر؟

200
00:12:33,563 --> 00:12:34,940
لقد ذهب. هذا أفضل.

201
00:12:35,273 --> 00:12:36,445
هنا سأفعل

202
00:12:37,066 --> 00:12:38,409
لا، لم يحدث ذلك.

203
00:12:38,735 --> 00:12:40,737
لم يكن لدي حتى أي خطوط.

204
00:12:40,737 --> 00:12:41,912
أنا فقط بحاجة إلى هذا واحد.

205
00:12:41,912 --> 00:12:43,035
هناك.

206
00:12:43,035 --> 00:12:44,286
شكرًا.

207
00:12:44,286 --> 00:12:45,408
انظر، انظر. ينظر.

208
00:12:45,742 --> 00:12:46,743
الآن أنا لست مستعدا.

209
00:12:46,743 --> 00:12:47,998
انظر، إنه يتدفق بشكل أفضل.

210
00:12:48,328 --> 00:12:52,174
العسل، أنا أحبك.
أحبك أيضًا. يرى؟ يتدفق.

211
00:12:52,174 --> 00:12:55,548
أعلم، لكنك تستمر في تغيير الأشياء
وجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي.

212
00:12:55,548 --> 00:12:59,722
إنه مارتن، الأمر بسيط.
أحبك أيضًا.

213
00:12:59,722 --> 00:13:00,889
إنها مثل أربع كلمات.

214
00:13:00,889 --> 00:13:02,808
والدي يعمل في الطاحونة.

215
00:13:03,259 --> 00:13:05,057
أربع كلمات لم أحفظها.

216
00:13:05,057 --> 00:13:06,979
مارتن. هل يمكنك أن تقول، أنا أحبك؟

217
00:13:13,269 --> 00:13:15,021
هل يمكن أن تغمض عينيك، من فضلك؟

218
00:13:15,646 --> 00:13:16,646
نعم.

219
00:13:20,818 --> 00:13:22,616
لذا فإن المشهد عاطفي للغاية.

220
00:13:23,321 --> 00:13:26,416
أليس، السيدة هاثاواي
حقا لا تريد زوجها

221
00:13:26,416 --> 00:13:27,583
لمواصلة التحقيق في جرائم قتل الزومبي هذه.

222
00:13:27,583 --> 00:13:29,831
نعم، أعرف. قرأناها. لقد حصلنا عليه.
أنت حقا تكره ذلك.

223
00:13:30,161 --> 00:13:32,004
يا إلهي، أنا فقط أقوم بالتوجيه.

224
00:13:32,497 --> 00:13:34,966
مارتن. مارتن، اتخذ موقفك.

225
00:13:34,966 --> 00:13:36,843
عليك أن تطمئنها.

226
00:13:37,043 --> 00:13:39,003
انتظر. هل تعلم
ماذا يعني طمأنتها؟

227
00:13:39,003 --> 00:13:40,843
نعم، أعتقد ذلك.

228
00:13:41,172 --> 00:13:43,274
تمام. نحن ذاهبون لاطلاق النار
من جانب أليس أولاً.

229
00:13:43,466 --> 00:13:46,094
حسناً، بريستون، لذا،
بعد ثوانٍ قليلة من قول الإجراء،

230
00:13:46,094 --> 00:13:47,269
أريدك أن تذهب إلى الهاتف العمومي.

231
00:13:47,269 --> 00:13:49,188
كما تعلمون، اصنعوا المكان
تبدو وكأنها مشغولة.

232
00:13:49,514 --> 00:13:51,516
مرحبا، مرحبا؟
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.

233
00:13:54,685 --> 00:13:55,596
الأحمق!

234
00:13:55,621 --> 00:13:58,648
هل يمكن أن تتوقف عن تفجير القرف لمدة اثنين
ثواني والتعامل مع الكاميرا؟

235
00:13:58,823 --> 00:14:00,249
إله. آسف يا رجل.

236
00:14:00,858 --> 00:14:02,451
حسنًا يا رفاق، دعونا نتدرب على هذا.

237
00:14:02,451 --> 00:14:05,531
ولكن تذكر، احفظ الحقيقي
الأداء عندما نقوم بالتصوير.

238
00:14:05,863 --> 00:14:07,591
ها نحن. مناصب و...

239
00:14:08,199 --> 00:14:09,371
عمل.

240
00:14:09,700 --> 00:14:11,828
لذا، سأبقى هنا
والتحقيق.

241
00:14:12,036 --> 00:14:14,380
أعتقد أنه سيكون أكثر أمانًا إذا غادرت المدينة
لبضعة أيام.

242
00:14:14,705 --> 00:14:18,005
جون، أنا لا أحب ذلك.
هذه الحالة. جرائم القتل هذه.

243
00:14:18,709 --> 00:14:19,961
حسنًا، ماذا يفترض بي أن أفعل،

244
00:14:19,961 --> 00:14:21,546
الذهاب إلى ميشيغان معك؟

245
00:14:22,213 --> 00:14:25,012
جزيرة ماكيناك جميلة
في هذا الوقت من العام.

246
00:14:25,341 --> 00:14:27,389
حبيبتي هذه وظيفتي

247
00:14:28,177 --> 00:14:30,396
هل يعود الموتى إلى الحياة؟

248
00:14:30,888 --> 00:14:33,186
أعتقد أنك في خطر.
ليس لدي...

249
00:14:34,392 --> 00:14:36,394
ليس لدي خيار.

250
00:14:36,602 --> 00:14:38,400
لديك خيار.

251
00:14:39,063 --> 00:14:40,565
نحن جميعا نفعل.

252
00:14:45,069 --> 00:14:46,241
جون,

253
00:14:46,946 --> 00:14:48,914
لم أطلب منك التوقف أبدًا.

254
00:14:50,241 --> 00:14:53,085
لم أطلب منك يوما أن تستسلم
أو ابتعد،

255
00:14:53,744 --> 00:14:55,587
لكني أطلب منك الآن.

256
00:14:56,456 --> 00:14:57,799
لو سمحت.

257
00:14:58,583 --> 00:14:59,926
لي.

258
00:15:00,751 --> 00:15:01,832
لا تذهب.

259
00:15:02,257 --> 00:15:04,179
لا تتركنى.

260
00:15:06,299 --> 00:15:09,328
أريد أن أعرف أن هذه ليست المرة الأخيرة
انا ذاهب لرؤيتك.

261
00:15:12,763 --> 00:15:14,606
أنا فقط أحبك كثيرا.

262
00:15:20,938 --> 00:15:22,485
أحبك أيضًا.

263
00:15:24,942 --> 00:15:26,239
هل كان ذلك جيدًا؟

264
00:15:31,324 --> 00:15:34,669
نعم. نعم كان ذلك...
كان ذلك عظيما.

265
00:15:44,003 --> 00:15:45,846
قيمة الإنتاج.

266
00:15:46,172 --> 00:15:47,845
كاري، لقد وضعت الفيلم في الكاميرا، أليس كذلك؟

267
00:15:47,845 --> 00:15:48,971
أنا لم أضعه.

268
00:15:49,175 --> 00:15:52,054
ماذا؟ ضعه في، ضعه في.
جو، جهز الميكروفون. إذهب! إذهب! إذهب.

269
00:15:52,512 --> 00:15:54,435
ارتدي زيًا، زيًا، زيًا.
حسنًا، سأفعل.

270
00:15:54,435 --> 00:15:57,768
جو، مساعدتها. اسرع.
(مارتن)، جهز هذا الحامل الثلاثي.

271
00:15:57,768 --> 00:15:59,022
بريستون، اتخذ موقفك.

272
00:15:59,022 --> 00:16:00,444
أنا سوف. لا بد لي من الحصول على المال.

273
00:16:00,444 --> 00:16:02,522
يذهب. احصل على هذه السماعات جاهزة.

274
00:16:02,522 --> 00:16:03,860
مارتن، أنت تعرف خطوطك.

275
00:16:03,860 --> 00:16:06,109
عجل. جهز تلك الكاميرا. اذهب، اذهب.
اسكت.

276
00:16:06,109 --> 00:16:07,614
سنبدأ في أليس
وتوجه إلى القطار، أليس كذلك؟

277
00:16:07,614 --> 00:16:08,990
يا إلهي، أتمنى أن لا نفوت ذلك.

278
00:16:13,241 --> 00:16:14,914
اسكت. أنا أحاول.

279
00:16:14,914 --> 00:16:17,086
عجل. احصل على هذا الإعداد.
دعنا نذهب. مواقف، مواقف.

280
00:16:17,086 --> 00:16:20,249
مستعد. ابدأ التصوير.
كن بصوت عالٍ جدًا عندما يمر القطار.

281
00:16:20,581 --> 00:16:23,084
ها نحن. والعمل.

282
00:16:23,668 --> 00:16:26,421
أنظر، سأبقى هنا
والتحقيق.

283
00:16:26,671 --> 00:16:30,175
أعتقد أنه سيكون أكثر أمانًا إذا غادرت المدينة
لبضعة أيام.

284
00:16:30,175 --> 00:16:32,973
جون، أنا لا أحب ذلك.
هذه الحالة. جرائم القتل هذه.

285
00:16:33,344 --> 00:16:36,018
ماذا تريد مني أن أفعل،
الذهاب إلى ميشيغان معك؟

286
00:16:36,222 --> 00:16:38,566
جزيرة ماكيناك
جميلة في هذا الوقت من السنة.

287
00:16:42,228 --> 00:16:45,949
هل يعود الموتى إلى الحياة؟
أعتقد أنك في خطر.

288
00:16:45,949 --> 00:16:47,195
ليس لدي خيار.

289
00:16:47,400 --> 00:16:48,743
لديك خيار.

290
00:16:49,068 --> 00:16:50,194
نحن جميعا نفعل.

291
00:16:53,072 --> 00:16:55,074
جون، لم أطلب منك التوقف أبدًا.

292
00:16:55,700 --> 00:16:58,704
لم أطلب منك قط
للتخلي أو الابتعاد.

293
00:16:59,912 --> 00:17:03,116
لكني أطلب منك الآن.
من فضلك بالنسبة لي،

294
00:17:03,666 --> 00:17:05,634
فقط لا تذهب.

295
00:17:05,634 --> 00:17:07,206
فقط لا تعود.

296
00:17:07,331 --> 00:17:08,738
لا تتركنى.

297
00:17:09,046 --> 00:17:12,425
أريد أن أعرف أن هذا ليس الأخير
الوقت انا ذاهب لرؤيتك.

298
00:17:14,135 --> 00:17:16,433
أنا أحبك جداً.
أحبك أيضًا.

299
00:17:16,637 --> 00:17:18,560
يا رفاق، انتبهوا.
جو، ماذا بحق الجحيم أنت

300
00:17:22,435 --> 00:17:24,633
يا إلهي.
يجري.

301
00:17:26,230 --> 00:17:27,402
يا إلهي.
يذهب.

302
00:17:30,776 --> 00:17:32,073
القرف المقدس.

303
00:17:32,073 --> 00:17:33,279
إذهب! إذهب! إذهب.

304
00:17:38,451 --> 00:17:39,498
أليس.

305
00:17:39,498 --> 00:17:41,625
جو، دعنا نذهب. علينا أن نذهب.

306
00:17:44,790 --> 00:17:46,633
يستمر في التقدم.
هل نحن على قيد الحياة؟

307
00:18:09,273 --> 00:18:10,946
لا أريد أن أموت.

308
00:18:15,738 --> 00:18:16,785
يا إلهي.

309
00:19:50,458 --> 00:19:51,630
شباب.

310
00:19:53,210 --> 00:19:54,257
أنا بخير.

311
00:19:54,545 --> 00:19:56,218
مارتن، هل أنت بخير؟

312
00:19:58,215 --> 00:20:00,378
على الرغم من أنني أعتقد أنني أعاني من نوبة قلبية.

313
00:20:00,403 --> 00:20:01,459
ولدي كشط.

314
00:20:01,719 --> 00:20:02,891
جو!
يا إلهي.

315
00:20:03,137 --> 00:20:04,580
يا رفاق، هل رأيتم تلك الانفجارات؟

316
00:20:04,780 --> 00:20:06,027
هل رأيتم يا رفاق أليس؟

317
00:20:06,173 --> 00:20:07,516
يا رفاق، كان ذلك أمرًا لا يصدق.

318
00:20:10,478 --> 00:20:11,730
لماذا حدث هذا؟

319
00:20:11,730 --> 00:20:13,155
مارتن، سيكون الأمر على ما يرام.

320
00:20:13,155 --> 00:20:15,608
لا، ليس كذلك يا صاح. أنظر إلى هذا.

321
00:20:21,405 --> 00:20:23,533
القرف، القرف، القرف، القرف.

322
00:20:29,580 --> 00:20:31,173
ما كل هذا الدم؟

323
00:20:34,585 --> 00:20:35,741
ما هو الدم؟

324
00:20:36,066 --> 00:20:37,528
هل أصيب شخص ما؟

325
00:20:41,425 --> 00:20:43,177
جو، ماذا تفعل؟
جو، توقف.

326
00:20:43,177 --> 00:20:44,512
لا تضع يدك تحت هناك.

327
00:20:44,512 --> 00:20:45,892
جو، أنت لا تعرف ما هو هناك.

328
00:20:45,892 --> 00:20:47,314
جو.

329
00:20:47,640 --> 00:20:49,313
إنه دمي المزيف

330
00:20:49,558 --> 00:20:50,901
انها وهمية.

331
00:20:54,563 --> 00:20:55,735
شباب؟

332
00:20:56,232 --> 00:20:57,779
تعال الى هنا. ما هي هذه الأشياء؟
القرف.

333
00:20:57,779 --> 00:21:00,240
لا أحد يهتم. انظر حولك.

334
00:21:00,240 --> 00:21:02,117
تبدو مثل مكعبات روبيك البيضاء،
أو شيء من هذا.

335
00:21:02,117 --> 00:21:03,914
لا أعتقد أن هذا هو ما هم عليه.
لا يتحركون.

336
00:21:03,914 --> 00:21:05,332
إنها ثقيلة، مثل المعدن أو شيء من هذا القبيل.

337
00:21:05,332 --> 00:21:06,909
نعم.
هناك مثل مليار منهم.

338
00:21:06,909 --> 00:21:08,118
ماذا يحدث هنا؟

339
00:21:08,118 --> 00:21:09,370
مارتن، سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

340
00:21:09,370 --> 00:21:10,579
هل أنت جاد؟

341
00:21:10,579 --> 00:21:13,337
يا رفاق. اصعد هنا.
يمكنك رؤية كل شيء من هنا.

342
00:21:14,708 --> 00:21:15,834
جو.

343
00:21:31,392 --> 00:21:32,609
وفقا لعمي سيث،

344
00:21:32,609 --> 00:21:35,685
حادث مثل هذا نادر للغاية.

345
00:21:35,985 --> 00:21:37,505
لم يكن حادثا.

346
00:21:37,830 --> 00:21:38,402
ماذا؟

347
00:21:38,524 --> 00:21:40,822
كانت هناك شاحنة على مسارات القطار.
هل أنت جاد؟

348
00:21:40,822 --> 00:21:42,854
ماذا، مثل القيادة على المسارات؟

349
00:21:44,488 --> 00:21:45,660
هناك.

350
00:21:52,496 --> 00:21:53,998
يا إلهي.

351
00:21:54,707 --> 00:21:56,209
كيف يمكن لشاحنة صغيرة أن تعرقل قطارًا يا رجل؟

352
00:21:56,209 --> 00:21:57,339
هذا مستحيل.

353
00:21:57,339 --> 00:21:58,635
من الواضح أنه ليس كذلك.

354
00:21:58,635 --> 00:21:59,928
القرف المقدس.

355
00:22:02,673 --> 00:22:05,426
يا إلهي. أنا أعرف تلك الشاحنة.

356
00:22:06,093 --> 00:22:07,145
شباب.

357
00:22:08,679 --> 00:22:09,896
هل هذا هو؟

358
00:22:10,347 --> 00:22:12,349
نعم. إنه هو.

359
00:22:13,017 --> 00:22:16,021
من؟ إنها.
نعم بالتأكيد.

360
00:22:16,520 --> 00:22:17,863
من هذا؟

361
00:22:21,191 --> 00:22:22,534
دكتور وودوارد.

362
00:22:22,776 --> 00:22:24,198
دكتور وودورد، رجل العلم؟

363
00:22:24,403 --> 00:22:26,872
علم الأحياء.
يكرم علم الأحياء.

364
00:22:28,214 --> 00:22:29,808
أنا لست في فصله.

365
00:22:29,908 --> 00:22:31,703
نحن نعلم.
فقط اصمت، كاري.

366
00:22:35,873 --> 00:22:38,547
تذكر عندما كان الرجل العجوز وودوارد
أخذت كرة القدم الإلكترونية الخاصة بك؟

367
00:22:38,876 --> 00:22:41,470
نعم. ووضعه في الزنزانة
ولم يعيدها أبدًا.

368
00:22:41,962 --> 00:22:43,088
الزنزانة؟

369
00:22:43,088 --> 00:22:45,846
تلك المقطورة التي يحتفظ بها وودوارد
في موقف السيارات بالمدرسة.

370
00:22:45,846 --> 00:22:47,501
دكتور وودوارد؟

371
00:22:48,677 --> 00:22:50,020
دكتور وودوارد؟

372
00:23:04,360 --> 00:23:06,863
خريطة الولايات المتحدة المتجاورة.

373
00:23:07,112 --> 00:23:08,614
ما هي الكتابة؟

374
00:23:08,864 --> 00:23:10,036
التواريخ والأوقات.

375
00:23:10,036 --> 00:23:11,792
يا شباب ما هذا السطر؟

376
00:23:12,368 --> 00:23:14,416
إنه جدول زمني للقطار.

377
00:23:15,829 --> 00:23:16,955
ما

378
00:23:16,955 --> 00:23:19,792
انه على قيد الحياة. انه على قيد الحياة.
يا إلهي. يا إلهي.

379
00:23:19,792 --> 00:23:21,252
القرف المقدس.

380
00:23:29,218 --> 00:23:30,686
من أنت؟

381
00:23:31,553 --> 00:23:34,056
دكتور وودورد، هذا أنا.

382
00:23:34,390 --> 00:23:37,234
تشارلز كازنيك.
من الفترة الرابعة.

383
00:23:37,851 --> 00:23:39,899
لقد تعرضت لحادث.
ستكون بخير.

384
00:23:39,899 --> 00:23:42,753
خلف.
القرف المقدس. القرف المقدس. القرف.

385
00:23:45,776 --> 00:23:47,249
سوف يقتلونك.

386
00:23:49,863 --> 00:23:52,036
لا تتحدث عن هذا.

387
00:23:52,366 --> 00:23:54,168
وإلا أنت...

388
00:23:56,537 --> 00:23:57,810
والديك...

389
00:23:58,580 --> 00:23:59,957
سوف يموت.

390
00:24:03,794 --> 00:24:05,046
يا شباب، انظروا.

391
00:24:05,629 --> 00:24:06,972
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
يا إلهي.

392
00:24:06,972 --> 00:24:08,549
يذهب.
تعال.

393
00:24:08,549 --> 00:24:10,305
القرف. دعونا نخرج الجحيم من هنا.

394
00:24:10,305 --> 00:24:12,011
القرف المقدس. يجري. القرف.

395
00:24:12,386 --> 00:24:14,605
يا رفاق، هناك الكثير من المسامير
على الأرض. احرص.

396
00:24:14,605 --> 00:24:15,977
أسرعوا، هيا يا شباب.

397
00:24:15,977 --> 00:24:17,899
يا رفاق، هيا.

398
00:24:18,100 --> 00:24:19,693
يا إلهي. يا إلهي.
القرف المقدس.

399
00:24:20,019 --> 00:24:21,362
الاستيلاء على الفيلم.

400
00:24:23,397 --> 00:24:24,740
يا رفاق، هيا.

401
00:24:25,149 --> 00:24:27,368
حرك مؤخرتك. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

402
00:24:28,527 --> 00:24:30,074
من حصل على الحقائب؟
اركب السيارة.

403
00:24:31,905 --> 00:24:33,077
ادخل.

404
00:24:33,866 --> 00:24:35,709
إنهم يقتربون.

405
00:24:41,582 --> 00:24:42,699
تعال.

406
00:24:48,672 --> 00:24:49,719
هل يحصل أحد على لوحاته؟

407
00:24:49,719 --> 00:24:51,516
لم أحصل على اللوحة.
هل حصلت عليه؟

408
00:24:53,093 --> 00:24:54,265
كل شيء واضح.

409
00:25:01,393 --> 00:25:03,066
القرف المقدس. كان ذلك جنونًا.

410
00:25:03,066 --> 00:25:04,192
كان لديه بندقية.

411
00:25:04,192 --> 00:25:05,397
سلاح مادي حقيقي.
يا للقرف.

412
00:25:05,397 --> 00:25:08,109
قلبي يقصف.
كان من الممكن أن يقتلنا ذلك القطار.

413
00:25:08,109 --> 00:25:09,318
هل أنت بخير؟

414
00:25:09,318 --> 00:25:11,574
يا للقرف. لا.
لقد تحطمت الكاميرا الخاصة بي الآن.

415
00:25:11,574 --> 00:25:13,621
يا رفاق، لم يسبق لي ذلك
مدرس يوجه مسدسًا نحوي.

416
00:25:13,621 --> 00:25:15,370
من الصعب القيادة بما فيه الكفاية
دون أن يصرخ الجميع.

417
00:25:15,370 --> 00:25:16,541
يا شباب، ابقوا الأمر منخفضًا.

418
00:25:17,743 --> 00:25:19,416
سوف تموت. سوف يموت والديك.

419
00:25:19,416 --> 00:25:21,122
يا رفاق، هذه ليست معلومات جيدة.

420
00:25:21,371 --> 00:25:23,373
يا للقرف. لقد سقطت حلقة التركيز للتو.

421
00:25:23,373 --> 00:25:25,050
لا أحد يهتم بالكاميرا الخاصة بك.

422
00:25:25,050 --> 00:25:28,470
يا شباب هل أنا الوحيد الذي يهتز؟
وأنا أيضا أبكي.

423
00:25:28,470 --> 00:25:29,842
لا يمكننا أن نقول لأحد أننا كنا هناك.

424
00:25:29,842 --> 00:25:31,640
والدي لا يستطيع معرفة أنني أخذت سيارته.

425
00:25:31,640 --> 00:25:32,762
هل تسمعونني يا رفاق؟

426
00:25:32,762 --> 00:25:35,736
لا بأس.
نحن لا نقول أي شيء لأحد.

427
00:25:37,805 --> 00:25:40,399
شباب.
نحن لا نقول أي شيء، أليس كذلك؟

428
00:25:40,399 --> 00:25:41,521
لا.
لا.

429
00:25:41,521 --> 00:25:42,772
لا.
لا.

430
00:25:43,393 --> 00:25:44,485
ترى؟

431
00:25:45,145 --> 00:25:46,567
لن يعرف أحد.

432
00:25:46,897 --> 00:25:48,570
لا أحد يقول أي شيء.

433
00:25:55,864 --> 00:25:57,116
جو.

434
00:26:00,911 --> 00:26:02,154
شكرًا.

435
00:26:03,914 --> 00:26:05,516
لم يكن يجب أن أفعل هذا أبداً

436
00:26:43,012 --> 00:26:43,624
جو!

437
00:26:43,949 --> 00:26:44,983
جو، استيقظ.

438
00:26:45,956 --> 00:26:47,924
تأكد من السماح لوسي بالخروج، حسنا؟
تمام. أنا سوف.

439
00:26:48,250 --> 00:26:50,423
ما كنت تنوي القيام به؟
هل ستكون مع تشارلز اليوم؟

440
00:26:50,423 --> 00:26:51,845
نعم. سأكون مع تشارلز.

441
00:26:51,845 --> 00:26:54,093
حسنًا. أنا متوجه للداخل.
هناك شيء يجب أن أتعامل معه.

442
00:26:54,093 --> 00:26:55,595
لا تنس أن تحصل على الفناء.
أنا سوف.

443
00:27:07,519 --> 00:27:08,862
أمي، هيا.

444
00:27:09,188 --> 00:27:10,405
لا، أنت لا ترتدي هذا.

445
00:27:10,405 --> 00:27:12,157
لا أحد في هذا المنزل يرتدي ذلك.

446
00:27:12,157 --> 00:27:14,325
أوه حقًا؟
بالمقارنة مع ديبي، هذه طويلة.

447
00:27:14,325 --> 00:27:15,448
استمع إلى والدتك.

448
00:27:15,448 --> 00:27:18,201
لذا، لا أستطيع الذهاب إلى حفلة ويندي أو
ارتداء السراويل؟ ليس عادلا.

449
00:27:18,405 --> 00:27:20,407
جينيفر آن، أفريقيا ليست عادلة.

450
00:27:20,824 --> 00:27:22,121
أمي عنصرية.

451
00:27:22,121 --> 00:27:23,619
هل لدينا المزيد من الكعك الإنجليزي؟

452
00:27:23,619 --> 00:27:24,874
لماذا لا تنهض وتتحقق.

453
00:27:24,874 --> 00:27:26,148
بيج، أخبر التوأم بالتوقف.

454
00:27:26,673 --> 00:27:28,089
لا أستطيع، إنهم لا يستمعون.
صباح الخير يا جو.

455
00:27:28,114 --> 00:27:29,189
صباح الخير سيد كازنيك.

456
00:27:29,291 --> 00:27:31,364
مهلا، جو.
هل سمعت عن حادث القطار؟

457
00:27:32,294 --> 00:27:34,296
لا.
انها على الأخبار.

458
00:27:34,963 --> 00:27:38,638
<i>بدلاً من ذلك اختيار استخدام الأفراد العسكريين</i>

459
00:27:38,638 --> 00:27:41,971
<ط>التي لهذا المراسل
يضيف فقط إلى الغموض.</i>

460
00:27:41,971 --> 00:27:45,058
<ط> بالطبع، سيكون لدينا
المزيد حول هذه القصة أثناء تطورها.</i>

461
00:27:45,058 --> 00:27:48,565
<i>أتي إليك مباشرة من مونتغمري
المقاطعة، أخبار القناة 14...</i>

462
00:27:48,565 --> 00:27:50,317
هل تصدق هذا؟

463
00:27:50,317 --> 00:27:51,651
لا.

464
00:27:52,231 --> 00:27:54,484
إنه موجود في الأخبار، هذا يعني أنه حقيقي.
أنا أعرف.

465
00:27:54,484 --> 00:27:56,576
<ط> المعلم المحلي توماس وودوارد
لا يزال قيد العلاج</i>

466
00:27:56,576 --> 00:27:59,906
<i>من قبل العاملين الطبيين بالقوات الجوية بعد ذلك
خروج القطار عن مساره الليلة الماضية.</i>

467
00:27:59,906 --> 00:28:02,741
<ط> يبدو أن وودوارد قد نام
على عجلة شاحنته الصغيرة،</i>

468
00:28:02,741 --> 00:28:04,292
<i>التي صدمها القطار السريع.</i>

469
00:28:04,292 --> 00:28:06,161
هذا الإجمالي.
حسنا، ماذا عن تنظيفه؟

470
00:28:06,161 --> 00:28:08,498
من شأنه أن يكون عونا كبيرا.
ًشكراً جزيلا.

471
00:28:08,498 --> 00:28:12,175
<i>الانحراف عن المسار، وهو الأكبر من نوعه
حادث في تاريخ ولاية أوهايو.</i>

472
00:28:12,501 --> 00:28:13,502
<i>حالة وودورد</i>

473
00:28:13,502 --> 00:28:16,255
<i>الذي قام بالتدريس في مدرسة ليليان ميدل
المدرسة على مدى السنوات الست الماضية</i>

474
00:28:16,255 --> 00:28:18,432
يبدو وكأنه فيلم كارثة.
أليس كذلك؟

475
00:28:20,842 --> 00:28:22,185
يا إلهي.

476
00:28:22,185 --> 00:28:23,433
اجلس.

477
00:28:23,433 --> 00:28:25,014
جو، هذا رائع.

478
00:28:26,139 --> 00:28:27,165
ماذا؟

479
00:28:27,189 --> 00:28:29,451
يمكننا استخدامه. يمكننا تصويره.

480
00:28:30,185 --> 00:28:31,687
تريد العودة؟

481
00:28:31,687 --> 00:28:33,776
القرف المقدس، وهذا هو النعناع.
حقًا؟

482
00:28:33,776 --> 00:28:34,947
أنت دماغ كامل.

483
00:28:34,947 --> 00:28:36,024
علينا أن نذهب لإصلاح الكاميرا

484
00:28:36,024 --> 00:28:37,696
والفيلم تطور من الليلة الماضية.
تمام.

485
00:28:37,696 --> 00:28:39,791
سأذهب لسرقة بعض
المال من والدتي.

486
00:28:41,780 --> 00:28:44,203
إذا كان أي من اللقطات صالحة للاستخدام
من الليلة الماضية،

487
00:28:44,203 --> 00:28:46,377
وهذا يعني أننا بحاجة أليس
للعب الزوجة مرة أخرى.

488
00:28:46,702 --> 00:28:48,625
أوه نعم.
اعتقدت أنها كانت جيدة حقا.

489
00:28:48,625 --> 00:28:50,547
يا صاح، كانت نعناع،
لكنها لن تفعل ذلك أبدًا.

490
00:28:50,547 --> 00:28:52,007
أعتقد أنها سوف.

491
00:28:52,007 --> 00:28:53,800
ليس هناك طريقة.
سمعت ما قالت.

492
00:28:53,800 --> 00:28:55,548
حسنًا، كان ذلك قبل المشاهد الجديدة، أليس كذلك؟

493
00:28:55,548 --> 00:28:57,550
أنت تعتقد بصدق أنها تهتم
عن الكواليس؟

494
00:28:57,550 --> 00:28:58,888
لقد كانت باروكة تماما.

495
00:28:58,888 --> 00:29:00,474
نعم، كانت. كنا جميعا.

496
00:29:00,474 --> 00:29:04,144
العدسة متشققة. انكسرت حلقة التركيز.

497
00:29:04,886 --> 00:29:06,229
هل تعتقد أنه قابل للإصلاح؟

498
00:29:06,555 --> 00:29:08,057
أعتقد أنه من الأرخص شراء واحدة جديدة.

499
00:29:08,390 --> 00:29:10,413
لقد تعطلت الكاميرا يا رجل.
انتهى.

500
00:29:10,559 --> 00:29:11,902
يمكننا استخدام كاميرا والدي.

501
00:29:11,902 --> 00:29:13,232
فيه بعض...
<i>مرحبا؟</i>

502
00:29:13,232 --> 00:29:15,701
مهلا، أليس. إنه جو لامب.

503
00:29:16,101 --> 00:29:16,997
<i>مرحبًا.</i>

504
00:29:17,265 --> 00:29:19,468
لذلك، لدينا بعض الجديد
كواليس الفيلم و

505
00:29:19,493 --> 00:29:21,175
أنا و(تشارلز) كنا نأمل أن تكوني معهم.

506
00:29:23,322 --> 00:29:25,745
<ط> لا. لا، لقد انتهيت من ذلك.</i>

507
00:29:25,745 --> 00:29:28,164
أحتاج إلى تطوير هذا الفيلم
في أقرب وقت ممكن.

508
00:29:28,164 --> 00:29:29,369
يمكنك أن تفعل بين عشية وضحاها؟

509
00:29:29,703 --> 00:29:31,705
أيها الأحمق، لا يمكن لأحد أن يفعل بين عشية وضحاها.

510
00:29:33,373 --> 00:29:34,716
هل تريد شراء بعض القدر؟

511
00:29:35,709 --> 00:29:38,053
رقم لا، شكرا لك.

512
00:29:38,587 --> 00:29:40,339
حسنا، ما هو أسرع ما يمكنك القيام به؟

513
00:29:40,339 --> 00:29:43,997
أستطيع أن أجعل من الاندفاع.
سوف تستعيد فيلمك خلال ثلاثة أيام.

514
00:29:44,718 --> 00:29:46,516
مهلا، ما الذي تفعله أختك؟

515
00:29:46,516 --> 00:29:48,097
الساخن وليس الآخر.

516
00:29:48,889 --> 00:29:49,936
لا أعرف.

517
00:29:49,936 --> 00:29:51,900
<i>أشاهد الانهيار في الأخبار.</i>

518
00:29:51,900 --> 00:29:53,773
نعم. رأيت ذلك.
<i>يجب أن أذهب.</i>

519
00:29:53,973 --> 00:29:56,522
انتظر. يتمسك. دعني آتي
وسأحضر المشاهد

520
00:29:56,522 --> 00:29:58,113
<i>لا، لا.</i>
سأكون هناك.

521
00:29:58,138 --> 00:29:59,228
إنها فكرة جيدة.
<ط> لا تفعل ذلك. لا تأتي.</i>

522
00:29:59,404 --> 00:30:02,365
لا يهمني ما يريده تشارلز.
قلت لا على الهاتف.

523
00:30:02,365 --> 00:30:04,538
لقد فعلت ذلك تمامًا، أعلم أن هذا صحيح، لكن...

524
00:30:04,538 --> 00:30:06,536
ولكن الآن أنت في منزلي.

525
00:30:06,782 --> 00:30:07,874
أنا أكون. التي...

526
00:30:07,874 --> 00:30:10,702
لا أفهم كيف يمكنكم ذلك يا رفاق
استمر في العمل على هذا الفيلم الغبي.

527
00:30:13,580 --> 00:30:14,957
يجب أن تذهب.

528
00:30:26,426 --> 00:30:27,669
ما هذا؟

529
00:30:29,262 --> 00:30:31,264
لقد كان يدعوني فقط إلى حفلة.

530
00:30:32,265 --> 00:30:34,108
نعم؟
صباح الخير سيد دينارد.

531
00:30:36,770 --> 00:30:38,272
إنها لن تذهب إلى حفلتك

532
00:30:38,772 --> 00:30:39,819
نعم يا سيدي.

533
00:30:48,281 --> 00:30:50,283
أنت. اخرج من هنا.

534
00:30:50,826 --> 00:30:53,295
اذهب للمنزل ولن تعود هنا

535
00:30:55,664 --> 00:30:57,257
لا أريد أن أراك.

536
00:30:59,751 --> 00:31:00,923
حليف، تعال إلى الداخل.

537
00:31:08,009 --> 00:31:09,932
حليف، أنا في المطبخ.

538
00:31:12,848 --> 00:31:14,191
أنا سأفعلها.

539
00:31:18,019 --> 00:31:19,191
ماذا؟

540
00:31:25,152 --> 00:31:26,825
يقطع. كان ذلك بالنعناع.

541
00:31:27,654 --> 00:31:30,874
يا إلهي. مع القطار جيد جدا.

542
00:31:30,874 --> 00:31:32,538
جو، أعد تحميل مسدس الغطاء.
تمام.

543
00:31:32,538 --> 00:31:35,037
سنقوم بتصوير زاوية أخرى بعد ذلك.
أليس، كان ذلك بالنعناع.

544
00:31:35,037 --> 00:31:36,960
مارتن، اذهب أسرع قليلاً في المرة القادمة.

545
00:31:37,330 --> 00:31:39,549
سأحاول يا تشارلز، ولكنني مازلت كذلك
البكاء بشأن الليلة الماضية، يا رجل.

546
00:31:39,549 --> 00:31:40,796
أشعر وكأنني مجنون.

547
00:31:40,796 --> 00:31:43,049
يا رفاق، هل كانت تبدو جيدة حقًا؟ موتي؟

548
00:31:43,049 --> 00:31:45,218
المتأنق، بدا رائعا.
كان ذلك سحراً.

549
00:31:45,964 --> 00:31:47,716
ما رأيك حدث؟

550
00:31:48,842 --> 00:31:50,515
تقصد لماذا اصطدم بالقطار؟

551
00:31:52,012 --> 00:31:53,855
لقد حصلت على شعور فظيع.

552
00:31:59,519 --> 00:32:01,738
المتأنق، ماذا تفعل؟

553
00:32:14,576 --> 00:32:16,704
هذا الأمر برمته هو قطار للقوات الجوية.

554
00:32:17,037 --> 00:32:18,109
ماذا؟

555
00:32:18,413 --> 00:32:20,086
أنا أصنع نماذج. مثل تلك البلاستيكية.

556
00:32:20,086 --> 00:32:21,504
كما تعلمون، ألصقهم، أرسمهم...

557
00:32:21,504 --> 00:32:22,755
ولا حرج عليه في ذلك.

558
00:32:22,755 --> 00:32:24,423
انظر من يتحدث، معسكر الرياضيات.

559
00:32:24,423 --> 00:32:26,672
شكرًا. هل أستطيع الحصول على القهوة، من فضلك؟
كريم على الجانب.

560
00:32:26,672 --> 00:32:28,098
بالتأكيد.
إنه متطور للغاية.

561
00:32:28,098 --> 00:32:30,593
اسكت. أنا أحب القهوة.
لا أحد يحب القهوة.

562
00:32:30,593 --> 00:32:33,436
قطارات القوات الجوية، حتى النماذج،
لديك هذه السنانير...

563
00:32:33,436 --> 00:32:36,352
يفعلون. لأنه عندما
يتم تحميل القطارات على سفن النقل.

564
00:32:36,352 --> 00:32:38,024
كل سيارة في هذا الحادث كانت بها خطافات.

565
00:32:38,024 --> 00:32:39,942
جو، هلا توقفت
نتحدث عن ذلك، حسنا؟

566
00:32:39,942 --> 00:32:41,019
انتظروا يا شباب.

567
00:32:41,019 --> 00:32:43,525
هل أنا الوحيد الذي لا
فهم ماذا يعني أي من هذا؟

568
00:32:43,525 --> 00:32:44,777
ربما، سمارتين.
كاري، اصمت.

569
00:32:45,065 --> 00:32:46,442
أنت اصمت.
أنا لا أحب ذلك عندما تناديني بذلك.

570
00:32:46,442 --> 00:32:48,118
أنا آسف يا سمارتين.
دعنا فقط نبكي حيال ذلك.

571
00:32:48,401 --> 00:32:50,403
الدكتور وودوارد كان لديه تلك الخريطة.

572
00:32:50,737 --> 00:32:52,785
قاد سيارته على مسارات القطار.

573
00:32:52,785 --> 00:32:55,125
ربما كان هناك شيء ما
أراد أن...

574
00:32:55,125 --> 00:32:57,370
لتدمير، نعم.
يا إلهي، هل ستصمتون يا رفاق؟

575
00:32:57,370 --> 00:32:59,796
ربما كان فقط سئم من كونه كبير السن
وأراد أن يقتل نفسه.

576
00:32:59,796 --> 00:33:01,039
هذه فكرة غبية.

577
00:33:01,039 --> 00:33:02,374
كان لديه بندقية. لماذا لا تستخدم ذلك؟

578
00:33:02,374 --> 00:33:05,383
هناك ما لا نهاية أكثر فعالية
طرق الانتحار.

579
00:33:05,708 --> 00:33:06,919
حبوب، معلقة...

580
00:33:06,920 --> 00:33:08,797
كس. التوقف عن أخذ البطاطس المقلية بعيدا.

581
00:33:09,047 --> 00:33:10,970
لقد طلبت هذه لسبب ما.
اعذرني.

582
00:33:10,970 --> 00:33:13,472
هل يمكننا الحصول على طلب آخر من البطاطس المقلية؟
لأن صديقي هنا سمين.

583
00:33:13,472 --> 00:33:16,642
مضحك، chompers. على الأقل لا أفعل ذلك
يجب أن تستخدم مقعد معزز.

584
00:33:16,642 --> 00:33:18,432
يمكنك القفز من المبنى.

585
00:33:18,432 --> 00:33:19,649
أو السقوط من بعض السلالم.

586
00:33:19,649 --> 00:33:21,109
حسنا، هذا ليس فعالا حقا.

587
00:33:21,393 --> 00:33:24,067
إذا كان هو سلاح الجو، فماذا سيكون
القوات الجوية لديها في القطار؟

588
00:33:24,067 --> 00:33:25,847
يا يسوع، اصمت بشأن ذلك.

589
00:33:26,439 --> 00:33:29,443
لقد سمعت ما قاله الرجل العجوز وودوارد
قال، لا يمكننا التحدث عن هذا.

590
00:33:29,734 --> 00:33:32,157
جو، على محمل الجد.
هل تريد حقا أن تأخذ فرصة

591
00:33:32,157 --> 00:33:33,952
أن شيئا يمكن أن يحدث لوالدك أيضا؟

592
00:33:42,956 --> 00:33:44,503
حسنًا، سهل، سهل.

593
00:33:49,170 --> 00:33:51,013
انها محملة. تحرك للخارج.
نعم يا سيدي.

594
00:33:54,509 --> 00:33:57,763
نعم النائب. قيل لي أن هذا الحادث قد حدث
تسبب في فوضى كاملة من الارتباك.

595
00:33:57,763 --> 00:33:59,519
حسنًا، كما يمكنك أن تتوقع،
السلطات المحلية

596
00:33:59,519 --> 00:34:02,021
يحاولون معرفة ما
حدث، وكذلك كيفية مساعدتك.

597
00:34:02,021 --> 00:34:04,361
كل شيء تحت السيطرة.
سيكون تنظيفًا سريعًا جدًا.

598
00:34:04,361 --> 00:34:06,442
العقيد، لا يوجد أي شيء من هذا القبيل
يجب أن أعرف، هل هناك؟

599
00:34:06,442 --> 00:34:08,273
ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه، أيها النائب.

600
00:34:08,273 --> 00:34:10,609
أنا أفهم أن لديك
مخاوف بشأن البضائع لدينا.

601
00:34:10,609 --> 00:34:12,444
حسنًا، أود رؤية هذا البيان، نعم.

602
00:34:12,694 --> 00:34:14,196
حسنا، هذا لن يكون ممكنا.

603
00:34:14,196 --> 00:34:15,864
أيها العقيد، لقد حصلت على الكثير
من الناس في مدينتي

604
00:34:15,864 --> 00:34:17,832
التي سوف تريد أن تعرف
ما يحدث.

605
00:34:18,325 --> 00:34:19,622
أي بلدة تلك؟

606
00:34:19,622 --> 00:34:20,793
ليليان.

607
00:34:22,787 --> 00:34:24,710
أيها النائب، إذا كنت تسألني إذا كنا
كان لديه أي ممتلكات خطيرة

608
00:34:24,710 --> 00:34:27,835
على متن هذا القطار،
أستطيع أن أؤكد لك أن الجواب هو: لا.

609
00:34:28,335 --> 00:34:29,407
العقيد.

610
00:34:29,711 --> 00:34:30,803
اعذرني.

611
00:34:42,223 --> 00:34:43,315
لقد أعطوني جولة لمدة ساعتين

612
00:34:43,315 --> 00:34:44,734
قبل أن يسمحوا لي بالتحدث مع أي شخص.

613
00:34:44,734 --> 00:34:46,728
أود أن أقول أن لديهم
أيديهم ممتلئة يا جاك.

614
00:34:46,728 --> 00:34:48,981
نيليك، العقيد،
رفضت أن تريني البيان.

615
00:34:48,981 --> 00:34:51,817
أخبرني أنهم يحملون في الغالب
أجزاء الطائرة. أنا لا أشتري ذلك.

616
00:34:51,817 --> 00:34:54,744
إنها القوات الجوية يا جاك
أجزاء الطائرة منطقية نوعًا ما.

617
00:34:55,028 --> 00:34:57,247
شريف انا بقولك
هناك شيء آخر يحدث.

618
00:34:57,247 --> 00:34:59,495
إنهم يأخذون قوالب مسارات الإطارات.

619
00:34:59,495 --> 00:35:00,917
لماذا يفعلون ذلك؟

620
00:35:00,917 --> 00:35:02,164
عمن سيبحثون؟

621
00:35:02,164 --> 00:35:04,917
وهم يقومون بتغليف هذه الأشياء الغريبة
مكعبات صغيرة في هذه الصناديق.

622
00:35:04,917 --> 00:35:06,085
مكعبات صغيرة غريبة؟

623
00:35:06,085 --> 00:35:09,168
نعم، إنهم يقومون بتحميلها على هذه
شاحنات حمراء. هناك العشرات منهم.

624
00:35:09,168 --> 00:35:11,252
شريف، أعتقد أنك بحاجة
للذهاب للتحقق من ذلك.

625
00:35:11,252 --> 00:35:12,758
وأعتقد أنك بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة.

626
00:35:13,755 --> 00:35:16,008
جاك، لقد كنت أقول لك هذا
منذ إليزابيث.

627
00:35:16,008 --> 00:35:18,435
أنت نائب جيد
ولكن عليك أن تأخذ إجازة.

628
00:35:19,177 --> 00:35:21,271
اذهب إلى المنزل. خلع الزي الرسمي.

629
00:35:21,271 --> 00:35:23,186
اذهب للصيد. أعط ابنك عناق.

630
00:35:38,446 --> 00:35:41,191
مهلا، برين، لست متأكدا من أن إيدي يدفع
لك للاستماع إلى الراديو.

631
00:35:43,785 --> 00:35:44,957
برين.

632
00:35:45,954 --> 00:35:47,297
مهلا، شريف.

633
00:35:47,297 --> 00:35:48,581
ما هذا؟

634
00:35:48,790 --> 00:35:51,043
جهاز إستماع. انها مثل ستيريو.

635
00:35:51,043 --> 00:35:52,469
قم بتشغيل أشرطة الكاسيت الخاصة بك.

636
00:35:52,794 --> 00:35:53,795
تريد أن تجرب؟

637
00:35:53,795 --> 00:35:55,547
أنا لا أعتقد ذلك.

638
00:35:55,547 --> 00:35:58,634
أطفال يتجولون بمفردهم
أجهزة ستريو، فقط ما نحتاجه.

639
00:35:59,467 --> 00:36:00,810
إنه منحدر زلق، يا صديقي.

640
00:36:01,261 --> 00:36:02,604
نعم يا سيدي.

641
00:37:42,987 --> 00:37:44,039
شريف؟

642
00:37:50,829 --> 00:37:51,881
شريف؟

643
00:38:43,631 --> 00:38:45,804
كما تعلمون، في المشهد. أين هي؟

644
00:38:46,968 --> 00:38:48,311
أين تعلمت أن تفعل هذا؟

645
00:38:48,636 --> 00:38:50,309
في الغالب ديك سميث
دليل مكياج الوحش.

646
00:38:50,309 --> 00:38:52,808
مهلا، جو. نحن بحاجة الى بعض أكثر
لقطات من حادث القطار.

647
00:38:52,808 --> 00:38:55,560
بوضوح.
هل تعرف نموذج القطار الذي صنعته للتو؟

648
00:38:55,560 --> 00:38:57,816
قطار البضائع الخاص بك.
أريد تفجيره وتصويره.

649
00:38:57,816 --> 00:38:59,152
اسمحوا لي أن تفجيره.

650
00:39:00,648 --> 00:39:02,321
نعم. بالتأكيد.

651
00:39:02,650 --> 00:39:03,822
نعناع.
نرلي. نعم.

652
00:39:05,486 --> 00:39:06,658
هنا، خذ هذا، هلا فعلت؟

653
00:39:08,323 --> 00:39:10,322
لا بأس.
يمكنهم تفجيره.

654
00:39:11,047 --> 00:39:12,352
لا أهتم.

655
00:39:14,621 --> 00:39:16,464
تريد رؤيته؟
القطار؟

656
00:39:16,464 --> 00:39:17,586
نموذج القطار الخاص بي.

657
00:39:17,611 --> 00:39:19,032
القطار الذي صنعته.

658
00:39:21,177 --> 00:39:22,341
المتأنق، وهذا الكلبة.

659
00:39:22,341 --> 00:39:23,763
يا صاح، هذا مثل المرة الثالثة التي حدث فيها ذلك.

660
00:39:23,763 --> 00:39:24,930
بحق الجحيم؟

661
00:39:24,930 --> 00:39:27,179
فكيف من المفترض أن أكون زومبي؟

662
00:39:30,678 --> 00:39:34,353
كن مجرد غول بلا حياة،
بلا روح. عيون ميتة.

663
00:39:34,682 --> 00:39:35,351
مخيف.

664
00:39:36,176 --> 00:39:38,237
هل سبق لك أن حصلت على السيدة مولين؟
للغة الإنجليزية؟

665
00:39:38,262 --> 00:39:39,215
نعم.
نعم.

666
00:39:39,437 --> 00:39:41,815
نوعاً ما مثلها،
بل جائع للحم البشري.

667
00:39:42,023 --> 00:39:44,196
وكأنها تريد أن تتحول
شخص ما إلى زومبي.

668
00:39:44,196 --> 00:39:46,082
لأن هذا هو ما يفعله الزومبي.

669
00:39:59,874 --> 00:40:01,502
يا إلهي، نعم.
هذا جيد حقا.

670
00:40:20,645 --> 00:40:21,988
ليس سيئًا.

671
00:40:21,988 --> 00:40:23,789
حقًا؟
حقًا.

672
00:40:33,700 --> 00:40:35,919
حذرا. كان هناك تسرب للغاز.

673
00:40:35,919 --> 00:40:38,338
لا أعرف حتى مقدار الوقود الذي فقدته.

674
00:40:38,338 --> 00:40:40,336
لا يبدو أنك تسأل
أسئلة كثيرة جدا.

675
00:40:40,336 --> 00:40:42,088
امنح الرجل بعض الوقت يا سيد بلاكلي.

676
00:40:42,088 --> 00:40:43,422
إنه مجرد نائب، وليس المأمور.

677
00:40:43,422 --> 00:40:44,756
لا يهم.

678
00:40:45,253 --> 00:40:48,257
أعتقد أن هذا على الأرجح هجوم الدب.

679
00:40:48,257 --> 00:40:51,097
لم تظهر كاميرات المراقبة شيئا.
وقد تمحى شخص ما

680
00:40:51,097 --> 00:40:53,348
فيكي، سمعت
من الشريف برويت هذا الصباح؟

681
00:40:53,348 --> 00:40:55,271
<ط> سلبي. لا توجد كلمة حتى الآن.</i>

682
00:40:59,934 --> 00:41:02,528
فيكي، عليك أن ترسلي دايتون
وحدة CS إلى Edie's،

683
00:41:02,528 --> 00:41:04,776
وقمت بوضع A.P.B.
على الشريف وبرين هاسكل،

684
00:41:04,776 --> 00:41:07,696
وإرسال الوحدات إلى منازلهم
على الفور. هل تنسخ كل ذلك؟

685
00:41:07,696 --> 00:41:12,121
<ط> نسخ. و جاك،
نتلقى الكثير من المكالمات غير العادية.</i>

686
00:41:12,613 --> 00:41:14,115
ما هي أنواع المكالمات غير العادية؟

687
00:41:14,741 --> 00:41:16,459
لم يسبق لي أن رأيت
هذا النوع من الشيء من قبل.

688
00:41:16,459 --> 00:41:18,127
أعني، ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن أفعل؟

689
00:41:18,127 --> 00:41:21,464
رجل شركة التأمين
اعتقدت أنني كنت أمزح معه.

690
00:41:21,464 --> 00:41:23,462
انظر إلى بونفيل الخاص بي هنا.

691
00:41:23,462 --> 00:41:25,376
يجب أن يكون لديهم
ونش لإخراج ذلك.

692
00:41:25,376 --> 00:41:27,713
لقد كنت تعاني من أي شيء
مشاكل مع أي شخص في الآونة الأخيرة، ايزي؟

693
00:41:28,212 --> 00:41:30,715
حسنا، كنت أفكر
يجب عليك التحدث إلى لويس دينارد.

694
00:41:31,424 --> 00:41:34,553
نعم. أنا لم أساعده
بتمويل العام الماضي،

695
00:41:34,553 --> 00:41:38,139
ولن أتفاجأ إذا كان هذا
نوع من القصاص المرضي.

696
00:41:38,139 --> 00:41:39,641
المولد الخاص بي مفقود.

697
00:41:39,641 --> 00:41:40,816
الهواتف لا تعمل.

698
00:41:40,816 --> 00:41:42,235
لقد ذهب كلبي. اختفى.

699
00:41:42,235 --> 00:41:43,653
لن تنتج الهواتف إشارة.

700
00:41:43,653 --> 00:41:45,147
اتصل بالمحطة وقدم تقريرا.

701
00:41:45,147 --> 00:41:47,823
سأطلب من شخص ما أن يخرج ويأخذه
رعاية كل واحد منكم. تمام؟

702
00:42:08,503 --> 00:42:09,976
لوسي.

703
00:42:12,965 --> 00:42:14,212
لوسي.

704
00:42:43,538 --> 00:42:45,290
لدي أربعة رجال في هذه القضية

705
00:42:45,290 --> 00:42:46,465
الناس لا يشعرون بالأمان هنا

706
00:42:46,465 --> 00:42:47,793
هل تعلم لماذا؟ لأنهم ليسوا كذلك.

707
00:42:47,793 --> 00:42:48,967
نحن بحاجة للحصول على الحرس الوطني.

708
00:42:48,967 --> 00:42:50,465
القوات الجوية لم تجب على سؤال لعنة.

709
00:42:50,465 --> 00:42:52,297
لقد حصلوا على الشاحنات
في منزل وودوارد.

710
00:42:52,297 --> 00:42:54,223
الآن، سمع بن أنهم كانوا يبحثون
لأبحاث وودوارد.

711
00:42:54,223 --> 00:42:55,299
بحث؟ بحق الجحيم؟

712
00:42:55,299 --> 00:42:57,477
بندقية في إحدى تلك الشاحنات،
كان لديه، مثل، الماسح الضوئي.

713
00:42:57,477 --> 00:42:58,553
مثل عداد جيجر.

714
00:42:58,553 --> 00:43:00,305
يقولون أنها مجرد نظيفة
في موقع التحطم أيضًا،

715
00:43:00,305 --> 00:43:02,061
لكنهم يأخذون قوالب من مسارات الإطارات.

716
00:43:02,061 --> 00:43:04,734
وهذا يعني أنهم يبحثون عنه
شخص ما. الآن ماذا يعني ذلك؟

717
00:43:08,813 --> 00:43:10,315
هل رأيت لوسي في أي مكان؟

718
00:43:11,065 --> 00:43:13,067
لا، أنا متأكد من أنها في مكان ما.

719
00:43:13,067 --> 00:43:15,245
أضع بضع شرائح
في الثلاجة لك هناك.

720
00:43:16,045 --> 00:43:17,360
أكلت تلك.

721
00:43:18,160 --> 00:43:20,662
آسف يا طفل.
نعم، لا مشكلة. سوف أجد شيئا.

722
00:43:20,662 --> 00:43:22,084
يا.
عليك أن تمزح.

723
00:43:24,912 --> 00:43:26,255
التقط ذلك، هل ستفعل؟

724
00:43:28,833 --> 00:43:30,676
مهلا، فيكي،
هل انقطعت الكهرباء في المحطة؟

725
00:43:30,676 --> 00:43:32,503
<i>داخل وخارج مقاطعة بروك في الظلام.</i>

726
00:43:32,503 --> 00:43:35,261
اصنع لي معروفًا واحصل على الماء والطاقة
هناك الآن، أليس كذلك؟

727
00:43:35,261 --> 00:43:38,427
لذلك، القوات الجوية تبحث عن سيارة.
سيارة والد أليس.

728
00:43:38,427 --> 00:43:41,346
إنهم يأخذون بصمات الإطارات
من موقع الحادث. زيادة.

729
00:43:41,346 --> 00:43:42,772
لا أريد أن أسمع عن ذلك.

730
00:43:42,772 --> 00:43:44,019
هذا ما كنت أتحدث عنه.

731
00:43:44,019 --> 00:43:45,771
من الممكن أنهم يراقبوننا الآن

732
00:43:45,771 --> 00:43:48,777
يا يسوع، اصمت. زيادة.

733
00:43:49,020 --> 00:43:51,864
والجيش موجود عند وودوارد
منزل يبحث عن بحثه.

734
00:43:51,864 --> 00:43:53,191
مهما كان ذلك يعني.

735
00:43:53,191 --> 00:43:54,696
لا يمكنك أن تتقشر علي وتكون أحمق.

736
00:43:54,696 --> 00:43:56,618
هل ستأتي و
ساعدني غدا أم لا؟

737
00:43:56,861 --> 00:43:58,784
أريدك أن تجعل أليس زومبي مرة أخرى.

738
00:43:58,784 --> 00:44:00,456
تمام. سأقوم بالمكياج.

739
00:44:01,032 --> 00:44:02,409
<i>انتهى.</i>

740
00:44:06,537 --> 00:44:09,016
<i>لقد اختفت الكابلات.
جميع الأعمدة فارغة.</i>

741
00:44:09,416 --> 00:44:11,213
<i>نفس الشيء هنا في روز هيل.</i>

742
00:44:11,213 --> 00:44:13,345
<i>قام شخص ما بإزالة الأسلاك اللعينة.</i>

743
00:44:13,545 --> 00:44:15,221
<i>يا إلهي.</i>

744
00:44:15,463 --> 00:44:17,416
<i>مرحبًا روني، هل لديك أي شيء في ليليان؟</i>

745
00:44:17,716 --> 00:44:19,300
<i>مرحبًا روني، هل تقوم بالتقليد؟</i>

746
00:44:19,300 --> 00:44:21,393
لدينا نصف ميل من النحاس المفقود.

747
00:44:21,886 --> 00:44:23,433
الخطوط عادت إلى M-38.

748
00:44:23,763 --> 00:44:25,982
<i>الشاحنة رقم 14، روني في ساحة الخردة.</i>

749
00:44:25,982 --> 00:44:27,650
<i>سأعطيك تحديثًا
عندما أسمع الرد.</i>

750
00:45:40,381 --> 00:45:41,974
<i>أريد أن أعرف من أخذهم.</i>

751
00:45:42,550 --> 00:45:43,802
<i>عشرون جهاز ميكروويف</i>

752
00:45:44,552 --> 00:45:46,646
<i>اختفى من مخزوني.</i>

753
00:45:46,971 --> 00:45:48,894
<i>في كل مكان تنظر إليه،
الأشياء تختفي.</i>

754
00:45:49,181 --> 00:45:51,730
<i>لقد تحطمت قطاراتنا،
الناس يختفيون.</i>

755
00:45:51,730 --> 00:45:53,903
<i>مقاطعة بلمونت بدون كهرباء.</i>

756
00:45:53,903 --> 00:45:55,734
<i>هل تعرف كيف يبدو الأمر بالنسبة لي؟</i>

757
00:45:55,734 --> 00:45:57,565
<i>يبدو هذا وكأنه غزو روسي.</i>

758
00:45:59,900 --> 00:46:02,073
<ط> ديبي، لا أعتقد
أن الروس لديهم ما يفعلونه</i>

759
00:46:02,073 --> 00:46:03,746
<i>مع ما يحدث في المدينة.</i>

760
00:46:03,746 --> 00:46:05,991
<i>لكنني أطلب حظر التجول
بسبب هذه المخاوف بالتحديد.</i>

761
00:46:05,991 --> 00:46:08,667
<ط> إلا إذا كنت تستطيع أن تقول لي من كان
العبث بأغراضنا،</i>

762
00:46:08,667 --> 00:46:10,245
<i>أقول إنهم السوفييت.</i>

763
00:46:11,245 --> 00:46:14,419
<i>أنا معجب بك، جاك،
لكننا بحاجة إلى عودة الشريف برويت.</i>

764
00:46:15,207 --> 00:46:17,585
<i>لدينا أناس طيبون
العمل على ذلك.</i>

765
00:46:18,252 --> 00:46:19,378
<ط>السيد. ماكاندلس.</i>

766
00:46:23,424 --> 00:46:25,677
<i>منذ صباح الأربعاء،
راديو لحم الخنزير الخاص بي في حالة من الفوضى.</i>

767
00:46:26,927 --> 00:46:29,021
<i>بعض الترددات التي أحب مسحها</i>

768
00:46:29,722 --> 00:46:33,522
<i>أسمع أحاديث عسكرية،
ولكنها مشوهة.</i>

769
00:46:33,522 --> 00:46:35,603
<ط> وأنا لا أعرف ما هو عليه.
هل سمعت ذلك؟</i>

770
00:46:35,603 --> 00:46:38,026
<ط>السيد. ماكاندلس، هل لي بكلمة
معك على انفراد من فضلك؟</i>

771
00:46:38,439 --> 00:46:40,612
كان الأمر أشبه باختطاف جهاز الراديو الخاص بي.

772
00:46:40,941 --> 00:46:42,033
أنا متأكد من أن هذا يجب أن يكون مزعجًا للغاية.

773
00:46:42,033 --> 00:46:43,702
أنت لا تعرف
تلك الترددات مرتجلة، أليس كذلك؟

774
00:46:43,702 --> 00:46:45,951
بالتأكيد أفعل. 13-2-0-1

775
00:46:47,031 --> 00:46:48,704
باتي، لماذا لا تحصل
على اتصال مع فيكي.

776
00:46:48,704 --> 00:46:49,955
مهلا، ديف، هل رأيت ميلنر؟

777
00:46:49,955 --> 00:46:51,123
لا يا سيدي. ليس لدي.

778
00:46:51,123 --> 00:46:52,540
جاك، هناك حفرة ضخمة بجوار مرآبي.

779
00:46:52,540 --> 00:46:53,792
لقد غرقت قدمًا تقريبًا.
سوف أعتني بذلك

780
00:46:53,792 --> 00:46:55,331
مهلا، توم! توم!

781
00:46:55,656 --> 00:46:56,757
هل رأيت ميلنر؟

782
00:46:56,757 --> 00:46:58,517
هل جربت مكتبه؟

783
00:46:59,126 --> 00:47:00,218
هل قمت بتجربة مكتبه؟

784
00:47:00,218 --> 00:47:02,547
ماذا ستفعل بشأن السلطة؟
لقد كان بالخارج لمدة يومين.

785
00:47:04,215 --> 00:47:05,458
مهلا، روسكو.

786
00:47:06,384 --> 00:47:08,227
روسكو. انا بحاجة اليك
للحصول على كل الراديو لدينا

787
00:47:08,227 --> 00:47:09,303
وقمت بضبطها على تلك الترددات.

788
00:47:09,303 --> 00:47:10,475
يفهم؟
لا.

789
00:47:10,475 --> 00:47:11,646
مهلا، ميلنر.
نعم.

790
00:47:11,646 --> 00:47:13,641
ليس لديك ماسح ضوئي راديوي
مع جهاز فك التشفير؟

791
00:47:13,641 --> 00:47:15,226
عاكس صوت، نعم، في المنزل.
أيا كان. احصل عليه.

792
00:47:15,226 --> 00:47:16,902
أحضره إلى هنا وقم بإعداده
بالنسبة لي. هل من فضلك؟

793
00:47:16,902 --> 00:47:18,069
شيء مؤكد.
جاك، ما هذا؟

794
00:47:18,069 --> 00:47:20,318
أعتقد أن القوات الجوية
يستخدم قنوات غير مخصصة..

795
00:47:20,318 --> 00:47:23,318
مهلا. لقد كان في منزلي بالأمس
صباح. هل أنت على علم بذلك؟

796
00:47:23,318 --> 00:47:25,324
لقد أحضرناه إلى ساحة انتظار السيارات
وأشياء أخرى. إنه نظيف.

797
00:47:25,324 --> 00:47:29,290
حسناً، سأكون ممتناً إذا قمت بإبلاغي
ابنك أن منزلي محظور.

798
00:47:29,824 --> 00:47:31,826
وكذلك ابنتي.

799
00:47:36,122 --> 00:47:38,466
أعتقد أن المكياج كان أفضل بالأمس.

800
00:47:38,916 --> 00:47:40,418
لا، هذا جيد.

801
00:47:41,419 --> 00:47:42,671
أعتقد أنها تبدو جيدة.

802
00:47:44,171 --> 00:47:45,343
كان يجب أن أنظف غرفتي.

803
00:47:50,344 --> 00:47:52,312
هل صنعت كل هذه النماذج؟

804
00:47:53,180 --> 00:47:54,349
نعم. نعم.

805
00:47:54,774 --> 00:47:57,256
هذا هو الأحدب
نوتردام.

806
00:47:57,856 --> 00:48:00,776
لقد شاهدنا ذلك على شاشة التلفزيون.

807
00:48:08,154 --> 00:48:10,998
هذا هو القطار الذي يريدون تدميره.

808
00:48:11,866 --> 00:48:13,118
تبدو حقيقية.

809
00:48:14,368 --> 00:48:16,041
يبدو قديما جدا.

810
00:48:16,495 --> 00:48:18,497
نعم، هذه تقنية الفرشاة الجافة.

811
00:48:20,541 --> 00:48:22,333
إنه عندما يكون هناك طبقة من الطلاء.

812
00:48:22,558 --> 00:48:25,713
ثم قمت بوضع شيء
مثل اليورو غراي أكثر من ذلك.

813
00:48:25,713 --> 00:48:27,181
اليورو الرمادي؟

814
00:48:27,506 --> 00:48:30,885
يا إلهي، هناك حوالي 14 لونًا رماديًا مختلفًا.
يصبح الأمر مجنونًا.

815
00:48:37,349 --> 00:48:39,067
ماذا كانت تلك القلادة؟

816
00:48:39,393 --> 00:48:41,746
الذي كنت تمسك به
في حادث القطار.

817
00:48:42,146 --> 00:48:43,321
هل كانت والدتك؟

818
00:48:46,734 --> 00:48:49,203
لقد أعطاها لها والدي يوم ولادتي.

819
00:48:50,196 --> 00:48:51,573
إنها ترتديه طوال الوقت.

820
00:48:52,239 --> 00:48:53,741
حسنا، اعتدت على.

821
00:48:54,033 --> 00:48:55,059
و...

822
00:48:58,412 --> 00:49:00,915
كان الأمر سيئًا كيف ماتت و...

823
00:49:01,582 --> 00:49:03,175
لكن والدي استعادها.

824
00:49:07,421 --> 00:49:09,423
يا رفاق، ماذا بحق الجحيم؟
لا أحد يعرف أين كنت.

825
00:49:09,757 --> 00:49:10,849
نحن هنا.

826
00:49:10,849 --> 00:49:12,051
عليك أن تلعب دور الجندي.

827
00:49:12,259 --> 00:49:13,431
اعتقدت أنك كنت تتصل بإيفان.

828
00:49:13,719 --> 00:49:15,266
لقد فجرنا إيفان. انه كس.

829
00:49:17,223 --> 00:49:18,349
اعذرني.

830
00:49:18,349 --> 00:49:19,524
لا بأس.

831
00:49:19,524 --> 00:49:21,443
عليك أن تفعل ذلك. أنت الوحيد.

832
00:49:21,443 --> 00:49:23,362
حسنا، ماذا بحق الجحيم تقصد أنهم
وجدت كلبي في بروكفيل؟

833
00:49:23,362 --> 00:49:24,780
هذه مقاطعة أخرى.

834
00:49:25,272 --> 00:49:27,946
لوسي. هذا هو المكان الذي هي فيه.
أعني، لقد تلقينا ما يقرب من 30 مكالمة

835
00:49:27,946 --> 00:49:29,277
من الأشخاص الذين وجدوا كلابًا محلية،

836
00:49:29,277 --> 00:49:31,704
لكن المشكلة هي أن المكالمات الواردة ليست محلية.

837
00:49:33,948 --> 00:49:37,748
يبدو الأمر كما لو أنهم جميعًا هربوا للتو
في كل اتجاه.

838
00:49:38,577 --> 00:49:40,796
هذه ليست مثلها،
هي فقط لا تختفي.

839
00:49:40,796 --> 00:49:43,208
حسنًا، حسنًا، اهدأ.
فقط أخبرني كيف تبدو.

840
00:49:43,208 --> 00:49:45,793
لقد حصلت على شعر داكن. كان في بكرات.
هل تعرف ما هي البكرات؟

841
00:49:45,793 --> 00:49:47,712
نعم، أعرف ما هي البكرات.
حسنًا، إذن...

842
00:49:47,712 --> 00:49:48,767
انتظر.

843
00:49:50,130 --> 00:49:52,474
<i>سلبية، غير قادر على استعادة البيانات.</i>

844
00:49:52,925 --> 00:49:54,097
هذا بالتأكيد سلاح الجو.

845
00:49:54,301 --> 00:49:55,723
نعم، إنها القوة الجوية، لكن ماذا تعني؟

846
00:49:55,723 --> 00:49:58,226
ماذا يفعلون
الإرسال على هذه الترددات؟

847
00:49:58,226 --> 00:49:59,477
ربما انها ليست حتى القوة الجوية.

848
00:49:59,477 --> 00:50:00,895
أراهنك بخمسة دولارات أنها القوات الجوية.

849
00:50:00,895 --> 00:50:02,227
خمسة دولارات؟
نعم.

850
00:50:02,227 --> 00:50:05,483
<i>سنحتاج إلى وحدات للتحضير
لعملية مسافة المشي.</i>

851
00:50:05,813 --> 00:50:07,156
ماذا قال؟ عملية ماذا؟

852
00:50:07,481 --> 00:50:08,824
مسافة المشي.

853
00:50:09,733 --> 00:50:10,734
ما هذا؟

854
00:50:10,734 --> 00:50:12,820
كان يعمل لدى شركة روميرو كيميكال.

855
00:50:12,820 --> 00:50:14,826
اكتشف بعض الأشياء التي كانت الشركة تفعلها.

856
00:50:14,826 --> 00:50:18,334
وبعد ما قلته لي الليلة الماضية في
الشريط، اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

857
00:50:19,785 --> 00:50:21,583
هل سنقع في ورطة
لوجودك هنا؟

858
00:50:21,583 --> 00:50:22,834
قيمة الإنتاج.

859
00:50:22,834 --> 00:50:24,252
توقف عن الحديث عن قيمة الإنتاج.

860
00:50:24,252 --> 00:50:25,583
أعتقد أن القوات الجوية سوف تقتلنا.

861
00:50:25,583 --> 00:50:27,509
كاري.
لا تغطي فمي.

862
00:50:27,509 --> 00:50:29,007
لقد حققنا هذا الاكتشاف اليوم.

863
00:50:29,007 --> 00:50:30,508
هل تفهم أن هذا سري للغاية؟

864
00:50:30,508 --> 00:50:31,589
بالطبع.

865
00:50:31,589 --> 00:50:33,515
لم أكن لأعطي أبدا
لك هذه المعلومات

866
00:50:33,515 --> 00:50:35,184
إلا إذا عملنا معًا في فيتنام.

867
00:50:35,184 --> 00:50:37,595
كانت تلك أوقاتا عصيبة.
.أنا أفضل بأن لا أتحدث بالموضوع

868
00:50:37,595 --> 00:50:38,933
مفهوم.

869
00:50:39,430 --> 00:50:41,103
أنت صديق جيد.
أنت أيضاً.

870
00:50:42,224 --> 00:50:43,567
لا شيء حتى الآن.

871
00:50:43,892 --> 00:50:45,109
كم هو أكثر هناك؟

872
00:50:45,109 --> 00:50:47,028
حوالي 60 صندوقًا آخر في الطابق السفلي.

873
00:50:47,028 --> 00:50:48,860
ماذا، المزيد من الإقرارات الضريبية؟

874
00:50:49,189 --> 00:50:50,441
إنه هنا في مكان ما.

875
00:50:50,441 --> 00:50:53,368
سوف نجد ذلك. إذا لم يكن كذلك،
سوف يخبرنا وودوارد بمكانه.

876
00:50:53,694 --> 00:50:55,196
ما هذا بحق الجحيم؟

877
00:51:00,200 --> 00:51:01,372
جو.

878
00:51:02,369 --> 00:51:03,546
مهلا، السيد لامب.

879
00:51:05,039 --> 00:51:06,382
اركب السيارة.

880
00:51:12,046 --> 00:51:14,094
سيد لامب، هذه هي الكاميرا الخاصة بك،

881
00:51:14,094 --> 00:51:16,057
لكن، من الناحية الفنية، هذا هو فيلمي.

882
00:51:26,518 --> 00:51:28,316
أود
لمساعدتك، أيها النائب، أود حقًا،

883
00:51:28,316 --> 00:51:30,193
لكننا نعمل على أساس الحاجة إلى المعرفة.

884
00:51:30,193 --> 00:51:31,569
لماذا شاحناتك تجتاح المدينة؟

885
00:51:31,569 --> 00:51:33,033
سنكون خارج طريقك قريبا.

886
00:51:33,033 --> 00:51:36,078
حسنًا، أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك
مانع لي أن أتصل بالعاصمة

887
00:51:36,362 --> 00:51:38,285
التحدث مع بعض الأصدقاء حول
مسافة المشي.

888
00:51:41,784 --> 00:51:43,081
حسنًا، سنفعل ذلك بهذه الطريقة.

889
00:51:44,078 --> 00:51:44,979
نائب.

890
00:51:45,204 --> 00:51:46,275
دعونا نتحدث.

891
00:51:46,747 --> 00:51:48,090
فقط ليس هنا.

892
00:51:58,258 --> 00:52:00,932
هذا جديد، كل هذا،
لكلينا.

893
00:52:01,720 --> 00:52:03,196
التعامل مع أي شيء.

894
00:52:03,421 --> 00:52:04,347
نحن فقط.

895
00:52:04,431 --> 00:52:07,935
لذا، سأفعل هذا
بسيطة وواضحة قدر استطاعتي.

896
00:52:08,143 --> 00:52:09,941
أنت لست صديقاً لأليس داينارد.

897
00:52:10,270 --> 00:52:12,628
عندما أقول لا،
لا أقصد ربما.

898
00:52:13,053 --> 00:52:14,470
لا أقصد نعم.

899
00:52:14,900 --> 00:52:16,117
أعني لا.

900
00:52:16,443 --> 00:52:18,161
لقد عرفت
لويس دينارد لسنوات عديدة.

901
00:52:18,946 --> 00:52:20,289
لم يكن سوى مشكلة.

902
00:52:20,656 --> 00:52:23,079
كانت والدتك تقول
إنه ليس رجلاً سيئًا.

903
00:52:23,079 --> 00:52:25,126
إنه يحتاج فقط إلى فرصة، لأنه كان حزينا.

904
00:52:25,619 --> 00:52:26,791
حسنًا، حاولت أن أكون جيدًا معه.

905
00:52:27,162 --> 00:52:28,789
وأنا لا أستطيع، ليس بعد الآن.

906
00:52:30,416 --> 00:52:33,010
لن أسمح له
أو ابنته في هذا المنزل.

907
00:52:33,010 --> 00:52:35,221
لن اسمح لك
لقضاء الوقت معها،

908
00:52:35,221 --> 00:52:38,265
القيام بمشاريع أو أيا كان
هذا هو ما تفعله. هذا كل شيء.

909
00:52:38,265 --> 00:52:40,013
آمل أن نكون واضحين بشأن ذلك.

910
00:52:42,428 --> 00:52:43,875
نحن لسنا واضحين.

911
00:52:44,972 --> 00:52:46,064
ماذا قلت؟

912
00:52:46,064 --> 00:52:47,187
نحن لسنا واضحين.

913
00:52:47,187 --> 00:52:48,809
أنت وأنا لسنا واضحين بشأن أي شيء.

914
00:52:49,143 --> 00:52:50,486
لا يمكننا أن نكون أقل وضوحا.

915
00:52:50,486 --> 00:52:53,526
فقط لأن أمي ماتت لا يعني ذلك
أنت تعرف أي شيء عني.

916
00:52:53,526 --> 00:52:54,819
لم تكن.

917
00:52:54,819 --> 00:52:56,934
أنت لا تعرف شيئا
وعن أليس أيضًا.

918
00:52:56,959 --> 00:52:57,906
إنها لطيفة.

919
00:52:57,906 --> 00:52:59,111
لن يكون لدينا
هذه المناقشة الآن.

920
00:52:59,111 --> 00:53:01,367
انها لطيفة بالنسبة لي.
لا يهمني ما هي.

921
00:53:02,990 --> 00:53:05,539
والدها شخص غير مسؤول
ابن العاهرة الأنانية.

922
00:53:06,952 --> 00:53:09,171
أنت تستمع لي.
لدي 12000 شخص في هذه المدينة

923
00:53:09,171 --> 00:53:10,665
الذين يخافون من عقولهم.

924
00:53:10,665 --> 00:53:12,762
لديهم شخص واحد يعتمدون عليه.

925
00:53:13,167 --> 00:53:15,595
لقد كان شخصًا آخر،
ولكن الآن أنا فقط.

926
00:54:56,562 --> 00:54:57,609
تحرك، تحرك.

927
00:54:57,609 --> 00:54:58,730
دعنا نذهب. يتحرك.

928
00:54:58,730 --> 00:55:01,533
<i>أيها النائب، أسقط أسلحتك.
ضع يديك على السيارة</i>

929
00:55:01,533 --> 00:55:03,030
أنا هنا لرؤية العقيد نيليك.

930
00:55:03,030 --> 00:55:05,112
قال لي أن أقابله هنا.

931
00:55:05,112 --> 00:55:07,552
<i>أنت تحت الاعتقال العسكري.
أسقطوا أسلحتكم.</i>

932
00:55:07,823 --> 00:55:09,450
أين نيليك؟

933
00:55:11,618 --> 00:55:14,292
لا أريد المزيد من المتاعب، أليس كذلك؟

934
00:55:17,958 --> 00:55:21,428
لقد مررنا بك
ممتلكاتهم، والبحث عن الأدلة.

935
00:55:21,428 --> 00:55:23,795
ما عرفته.
كيف عرفت ذلك.

936
00:55:23,820 --> 00:55:25,498
من آخر قد يعرف.

937
00:55:34,516 --> 00:55:36,143
أتذكرك في المختبر.

938
00:55:36,476 --> 00:55:38,353
وأذكر
لم نكن نرى دائماً وجهاً لوجه،

939
00:55:38,353 --> 00:55:41,152
ولكن هذا لا
عذرا لفعل ما فعلته هنا.

940
00:55:41,815 --> 00:55:46,116
لذلك، بروح المضي قدما
وتجنب المزيد من المتاعب ،

941
00:55:46,116 --> 00:55:48,822
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أخبرني أين تضع بحثك؟

942
00:55:48,822 --> 00:55:50,290
ومن يعرف عن ذلك.

943
00:55:50,532 --> 00:55:53,461
أعلم أن لديك مستندًا لشخص ما
الحادث في تلك الليلة.

944
00:55:53,661 --> 00:55:55,829
قل لي من كان ذلك
وسوف أساعدك.

945
00:55:56,496 --> 00:55:57,964
أقسم بالله على حياة أمي

946
00:55:57,964 --> 00:56:01,010
إذا ساعدتنا الآن،
سوف نعتني بك.

947
00:56:03,170 --> 00:56:06,049
لقد رأيت ما يحدث، السيد نيليك،

948
00:56:07,883 --> 00:56:09,009
عندما تعتني بالناس

949
00:56:09,009 --> 00:56:10,181
إنه ملكي.

950
00:56:10,181 --> 00:56:11,804
هو لي.

951
00:56:12,387 --> 00:56:14,856
سأطعمه وأقبض عليه.

952
00:56:15,223 --> 00:56:18,022
إنه بداخلي، كما تعلم.

953
00:56:20,687 --> 00:56:22,360
كما أنا فيه.

954
00:56:23,231 --> 00:56:24,483
لذا...

955
00:56:26,193 --> 00:56:27,536
عندما تراه بعد ذلك،

956
00:56:28,654 --> 00:56:30,656
كما أنا متأكد من أنك سوف

957
00:56:31,531 --> 00:56:33,533
سوف أراقبك أيضاً

958
00:57:18,120 --> 00:57:20,464
هل أنت...
هل كنت نائما؟

959
00:57:20,872 --> 00:57:23,591
قبل. سابقًا. لا.

960
00:57:25,419 --> 00:57:26,636
هل أنت بخير؟

961
00:57:26,636 --> 00:57:28,255
نعم، أنا بخير.

962
00:57:30,215 --> 00:57:31,341
هل تريد الدخول؟

963
00:57:31,341 --> 00:57:32,597
نعم.

964
00:57:40,434 --> 00:57:41,606
الطاقة لا تزال خارج.

965
00:57:43,729 --> 00:57:45,197
الغرفة لا تزال فوضوية.

966
00:57:45,197 --> 00:57:46,615
لم أستطع النوم.

967
00:57:47,482 --> 00:57:49,075
كنت أفكر.

968
00:57:50,569 --> 00:57:53,118
أردت أن أقول لك شيئا
قبل الغد.

969
00:57:54,948 --> 00:57:56,950
لا تدع تشارلز يفجر قطارك.

970
00:57:59,119 --> 00:58:00,837
لا أعتقد أن هذا صحيح.

971
00:58:01,955 --> 00:58:03,483
أعرف أنه صديقك.

972
00:58:03,808 --> 00:58:04,924
انه متسلط جدا.

973
00:58:04,925 --> 00:58:07,844
لكني عرفته
منذ الروضة. انه لطيف حقا.

974
00:58:07,844 --> 00:58:10,589
لا ينبغي له دائمًا أن يحصل على ما يريد.

975
00:58:10,964 --> 00:58:13,342
أعني، من يحصل دائمًا على ما يريد؟

976
00:58:16,803 --> 00:58:19,147
أعلم أنني لا أعرفك على الإطلاق.

977
00:58:19,639 --> 00:58:22,483
على الرغم من أنه يبدو الأمر كما لو أنني أفعل ذلك.

978
00:58:27,314 --> 00:58:30,659
هل لا تشعر بذلك؟

979
00:58:30,984 --> 00:58:32,827
لا، لا، أنا أفعل ذلك تمامًا.

980
00:58:33,320 --> 00:58:36,620
أنا مجرد نوع من الصدمة
في هذا الحديث كله.

981
00:58:40,827 --> 00:58:41,919
عادت القوة.

982
00:58:41,919 --> 00:58:43,668
لا، لا. احتفظ بها.

983
00:59:27,624 --> 00:59:29,376
إنه...إنه أمر غريب جدًا.

984
00:59:31,044 --> 00:59:32,720
مشاهدتها مثل هذا.

985
00:59:33,145 --> 00:59:34,893
وكأنها لا تزال هنا.

986
00:59:39,052 --> 00:59:40,881
كانت تنظر لي...

987
00:59:41,706 --> 00:59:44,754
بهذه الطريقة، كما تبدو حقًا،

988
00:59:48,562 --> 00:59:50,954
وعرفت للتو أنني كنت هناك،

989
00:59:51,079 --> 00:59:52,591
أنني موجود.

990
01:00:07,080 --> 01:00:08,923
شرب ذلك الصباح.

991
01:00:10,250 --> 01:00:11,422
والدي.

992
01:00:14,921 --> 01:00:16,764
لقد فاته مناوبته.

993
01:00:26,600 --> 01:00:28,602
لقد أخذتها أمك من أجله

994
01:00:29,102 --> 01:00:30,695
يوم وقوع الحادث.

995
01:00:52,042 --> 01:00:53,134
هو...

996
01:00:55,128 --> 01:00:56,220
هو...

997
01:00:56,713 --> 01:00:58,465
هو. يتمنى...

998
01:01:00,217 --> 01:01:03,061
أعلم أنه يتمنى أن يكون هو
بدلا منها.

999
01:01:08,225 --> 01:01:10,148
وأحيانًا أفعل ذلك أيضًا.

1000
01:01:14,314 --> 01:01:16,282
لا. لا تقل ذلك.

1001
01:01:18,568 --> 01:01:20,320
إنه والدك.

1002
01:01:42,592 --> 01:01:44,344
هل... هل هذا طبيعي؟

1003
01:01:46,179 --> 01:01:48,102
لا، هذا جديد.

1004
01:02:39,524 --> 01:02:41,868
هل تريد أن تخبرني أين كنت؟

1005
01:02:44,529 --> 01:02:46,327
أم يجب أن أخبرك؟

1006
01:02:54,706 --> 01:02:55,753
اجلس.

1007
01:02:56,875 --> 01:02:58,252
يجب أن أذهب إلى السرير.

1008
01:02:58,752 --> 01:03:00,254
أريد أن أتحدث معك.
قلت اجلس.

1009
01:03:00,254 --> 01:03:01,925
لا أريد الجلوس.

1010
01:03:03,757 --> 01:03:05,054
ثم اذهب.

1011
01:03:05,925 --> 01:03:08,428
كن مثل والدتك وارحل.

1012
01:03:10,096 --> 01:03:11,268
أب.

1013
01:03:11,765 --> 01:03:13,017
تفضل. يذهب.

1014
01:03:15,101 --> 01:03:16,102
يذهب.

1015
01:03:22,776 --> 01:03:23,777
أليس.

1016
01:03:24,235 --> 01:03:25,307
أليس.

1017
01:03:25,779 --> 01:03:26,851
أليس.

1018
01:03:28,073 --> 01:03:29,120
انتظر.

1019
01:03:52,972 --> 01:03:54,224
حليف، أنا آسف.

1020
01:04:24,838 --> 01:04:25,910
أليس.

1021
01:04:28,299 --> 01:04:29,346
حليف.

1022
01:04:33,847 --> 01:04:35,019
أليس.

1023
01:04:35,348 --> 01:04:36,520
حليف.

1024
01:04:45,859 --> 01:04:46,951
حليف.

1025
01:04:50,864 --> 01:04:53,538
<i>إشعال النار في الساعة 0500.</i>

1026
01:04:53,538 --> 01:04:56,377
<i>عملية مسافة المشي
ساري المفعول.</i>

1027
01:04:56,377 --> 01:04:59,293
<i>أربع ساعات فقط قبل الإخلاء.</i>

1028
01:04:59,293 --> 01:05:02,046
<i>الإخلاء في مسافة T-ناقص أربع ساعات.</i>

1029
01:05:02,709 --> 01:05:05,303
لماذا لا تتفاعل؟
لقد مر هذا الشيء عبر حائطي.

1030
01:05:05,303 --> 01:05:06,721
قلت لك لا
لاستلامه في المقام الأول.

1031
01:05:06,721 --> 01:05:07,964
ما الذي أنت غاضب منه؟

1032
01:05:07,964 --> 01:05:09,299
أنني لست كذلك
هل ستسمح لك بتفجير قطاري؟

1033
01:05:09,299 --> 01:05:11,651
هذا جزء منه. مجرد جزء.

1034
01:05:12,343 --> 01:05:16,393
يا. أخبر أختك أن دوني من
انفصل أولسن عن كارين.

1035
01:05:16,723 --> 01:05:19,192
انتهى هذا القرف منذ حوالي أسبوع.

1036
01:05:21,352 --> 01:05:22,478
ما هي مشكلتك؟

1037
01:05:22,478 --> 01:05:25,065
فيلمي بأكمله أصبح كارثة بسببك

1038
01:05:25,065 --> 01:05:26,570
أعرف أن والدي ديك رومي.

1039
01:05:26,570 --> 01:05:27,992
أيا كان.

1040
01:05:28,735 --> 01:05:30,157
ما زلنا مستمرين في إنهاء فيلمك.

1041
01:05:30,157 --> 01:05:31,909
الأمر لا يتعلق بالفيلم.

1042
01:05:31,909 --> 01:05:33,577
ما الذي تتحدث عنه؟
بالطبع هو كذلك.

1043
01:05:33,577 --> 01:05:34,915
فقط ننسى ذلك.

1044
01:05:34,915 --> 01:05:38,583
لماذا؟ لا يوجد شيء خاطئ.
نحن ذاهبون لإنهاء الفيلم.

1045
01:05:52,842 --> 01:05:55,345
يمكنني استعادة الكاميرا.
أنا أعرف أين وضعه والدي.

1046
01:05:55,345 --> 01:05:57,021
لا يزال بإمكاننا أن نجعل المهرجان.

1047
01:05:57,021 --> 01:05:59,019
الأمر لا يتعلق بالفيلم.
ثم ما هو الأمر؟

1048
01:05:59,019 --> 01:06:01,192
يا يسوع، أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
هذا واضح.

1049
01:06:01,192 --> 01:06:03,190
ما هو واضح؟
يا إلهي، أنت غبي.

1050
01:06:03,190 --> 01:06:05,271
في تلك الليلة التي وقع فيها الحادث،
لقد بدأت تصبح غريبًا.

1051
01:06:05,271 --> 01:06:06,693
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

1052
01:06:06,693 --> 01:06:08,195
مثل السيد الموقف، فجأة.

1053
01:06:08,195 --> 01:06:11,027
لقد انتهى فيلمك.
هذا ما قلته. كنت مستاء.

1054
01:06:11,027 --> 01:06:13,033
يا إلهي.
لقد أعطيتك كاميرا. لقد ساعدتك.

1055
01:06:13,033 --> 01:06:14,534
لا تتظاهر وكأنك فعلت هذا من أجلي.

1056
01:06:14,534 --> 01:06:16,116
أنت لم تفعل هذا من أجلي،
وأنت تعرف ذلك.

1057
01:06:16,866 --> 01:06:19,920
لم يكن هذا عني أبدًا.
كان هذا دائمًا يتعلق بأليس.

1058
01:06:20,120 --> 01:06:21,295
<i>الإجراء.</i>

1059
01:06:21,295 --> 01:06:23,130
<i>سأبقى هنا وأقوم بالتحقيق.</i>

1060
01:06:23,130 --> 01:06:26,380
<i>أعتقد أنه أكثر أمانًا
إذا غادرت المدينة لبضعة أيام.</i>

1061
01:06:26,380 --> 01:06:29,463
<i>جون، أنا لا أحب ذلك.
هذه الحالة. جرائم القتل هذه.</i>

1062
01:06:29,463 --> 01:06:30,721
<i>حسنًا، ماذا يفترض بي أن أفعل</i>

1063
01:06:30,721 --> 01:06:32,640
حسنا، أنت واحد
الذي أراد الزوجة في الفيلم.

1064
01:06:32,640 --> 01:06:33,967
ليس كذلك أنت
يمكن أن تقع في الحب معها.

1065
01:06:33,967 --> 01:06:36,220
ماذا يهمك
ما أفكر في أليس على أية حال؟

1066
01:06:36,220 --> 01:06:37,695
لأنني أحبها.

1067
01:06:37,895 --> 01:06:39,973
ولهذا السبب طلبت منها أن تفعل
هذا الشيء في المقام الأول،

1068
01:06:39,973 --> 01:06:42,505
حتى أتمكن من التعرف عليها.
ليس أنت.

1069
01:06:44,227 --> 01:06:45,319
هل تحب أليس دينارد؟

1070
01:06:45,319 --> 01:06:46,733
أنت مثل هذا احمق.

1071
01:06:46,733 --> 01:06:48,656
<ط>احترس.
جو، ماذا بحق الجحيم أنت</i>

1072
01:06:48,656 --> 01:06:50,775
يا إلهي. القرف.
يجري.

1073
01:06:52,902 --> 01:06:55,249
القرف. انظر إلى كل هذا الدخان.

1074
01:06:55,374 --> 01:06:56,976
لا أستطيع استخدام هذا.

1075
01:06:58,449 --> 01:07:00,219
لن تفعل ذلك حتى
اسمحوا لي أن نفجر القطار الخاص بك.

1076
01:07:02,495 --> 01:07:04,068
كل شيء زائف.

1077
01:07:08,126 --> 01:07:11,300
يمكننا أن نصنع قطارًا آخر
وتفجير هذا واحد.

1078
01:07:16,509 --> 01:07:17,977
أنا أحبها.

1079
01:07:18,344 --> 01:07:19,817
آسف لذلك.
اسكت.

1080
01:07:21,806 --> 01:07:23,149
لا بأس.

1081
01:07:24,100 --> 01:07:26,023
وهذا ليس حتى ما يزعجني.

1082
01:07:28,813 --> 01:07:30,110
إنها معجبة بك أيضًا.

1083
01:07:31,816 --> 01:07:33,318
وهذا ما يزعجني حقا.

1084
01:07:34,319 --> 01:07:37,264
أعلم أن الأمر يبدو غبيًا.
لماذا هي مثلي من أي وقت مضى؟

1085
01:07:38,656 --> 01:07:41,500
أنا لم أنحني بعد والطبيب
يقول أنه سيحدث.

1086
01:07:43,328 --> 01:07:46,502
لا أعرف.
كل شيء مجرد وهمية جدا.

1087
01:07:46,873 --> 01:07:48,125
تشارلز.

1088
01:07:57,008 --> 01:07:58,726
جو، ماذا بحق الجحيم؟

1089
01:08:00,011 --> 01:08:01,513
ما هذا؟

1090
01:08:02,055 --> 01:08:03,557
ما هذا؟

1091
01:08:21,199 --> 01:08:22,746
السيد هاركين. ماذا يحدث هنا؟

1092
01:08:22,746 --> 01:08:24,710
الإخلاء. النار.

1093
01:08:28,539 --> 01:08:29,711
انتظر، انتظر.

1094
01:08:35,338 --> 01:08:37,591
<i>جارٍ إخلاء المقاطعة</i>

1095
01:08:37,591 --> 01:08:40,598
<i>بسبب حريق هائل
ويخرج عن نطاق السيطرة،</i>

1096
01:08:40,598 --> 01:08:44,018
<i>والتهديد بالوصول
مصنع ليليان للكيماويات.</i>

1097
01:08:45,598 --> 01:08:48,351
<i>يُرجى اصطحاب العناصر الأساسية معك فقط.</i>

1098
01:08:48,351 --> 01:08:50,107
<i>إذا كنت تقود سيارتك الخاصة،</i>

1099
01:08:50,107 --> 01:08:53,198
<i>اتبع القافلة
إلى مركز الإخلاء:</i>

1100
01:08:53,564 --> 01:08:55,282
<i>يرجى التزام الهدوء.</i>

1101
01:09:26,305 --> 01:09:27,602
ملف في.

1102
01:09:28,099 --> 01:09:29,646
أدخل، من فضلك، أدخل.

1103
01:09:30,977 --> 01:09:31,978
عريف.

1104
01:09:31,978 --> 01:09:33,150
لقد تركت الدواء الذي تحتاجه زوجتي.

1105
01:09:33,150 --> 01:09:36,491
سيدي، المدينة مغلقة.
لا يسمح لأحد بالدخول.

1106
01:09:36,491 --> 01:09:38,655
ح إلى ن.
لا أستطيع الحصول عليه في أي مكان آخر.

1107
01:09:38,985 --> 01:09:40,111
تشارلز.

1108
01:09:40,486 --> 01:09:41,658
اعذرني.

1109
01:09:41,988 --> 01:09:44,332
تشارلز، أوه، الحمد لله.

1110
01:09:44,657 --> 01:09:46,330
عدت إلى المنزل
وذهبت.

1111
01:09:46,330 --> 01:09:48,169
نعم، لقد وضعونا في الحافلة.

1112
01:09:48,169 --> 01:09:50,667
مهلا، حبيبتي.
يا. انا ذاهب للعثور على والدي.

1113
01:09:50,667 --> 01:09:52,836
سوف تخبره عن هذا الضخم
نعم.

1114
01:09:52,836 --> 01:09:54,508
أعود إذا لم تتمكن من العثور عليه.

1115
01:10:05,803 --> 01:10:07,521
سيد دينارد، أنا جو لامب.

1116
01:10:07,521 --> 01:10:09,606
أعلم أنك لا تحبني
وأنا آسف لذلك،

1117
01:10:09,606 --> 01:10:10,774
لكني أبحث عن والدي.

1118
01:10:11,976 --> 01:10:13,193
استغرق الأمر لها.

1119
01:10:13,478 --> 01:10:16,152
استغرق الأمر أليس.
ماذا؟

1120
01:10:16,355 --> 01:10:18,198
رأيت ذلك. لقد كانت كبيرة.

1121
01:10:19,025 --> 01:10:21,619
وأنا لا أعرف، كان شيئا.

1122
01:10:22,653 --> 01:10:24,872
لم يسبق لي...
لم يسبق لي...

1123
01:10:24,872 --> 01:10:28,038
لا أحد يصدقني.
إنهم يستمرون في إعطائي الحبوب و...

1124
01:10:28,826 --> 01:10:30,544
لا أحد يصدقني.

1125
01:10:31,454 --> 01:10:32,671
واعتقد انكم.

1126
01:10:37,835 --> 01:10:38,882
هذا الشيء أخذها؟

1127
01:10:38,882 --> 01:10:41,840
علينا أن نعود إلى المدينة لنجدها
أليس، للعثور عليها. هيا يا شباب.

1128
01:10:41,840 --> 01:10:43,971
يا صاح، لقد ماتت. أليس ميتة.
لا تقل ذلك.

1129
01:10:43,971 --> 01:10:46,052
بادئ ذي بدء، أريد أن أعيش. تمام؟

1130
01:10:46,052 --> 01:10:47,887
جو، ماذا تفعل
تتوقع فعلا أن تفعل، رجل؟

1131
01:10:47,887 --> 01:10:50,098
البلدة مغلقة.
لا يسمح لنا بالعودة.

1132
01:10:50,098 --> 01:10:52,104
انظر، لدي فكرة.
سأذهب سواء أتيت أم لا

1133
01:10:52,104 --> 01:10:54,060
وهو ما آمل حقًا أن تفعله.
هيا يا شباب.

1134
01:10:54,060 --> 01:10:55,770
لدي ستة طن
المتفجرات في هذا الشيء.

1135
01:10:55,770 --> 01:10:57,696
دعونا نجد هذا الشيء ونفجره إلى الجحيم.

1136
01:10:57,696 --> 01:10:59,274
كما لو أنني سأساعدك.

1137
01:10:59,274 --> 01:11:01,655
افعل هذا من أجلي،
سأرعى التوأم الأسبوع المقبل،

1138
01:11:01,655 --> 01:11:03,452
حتى تتمكن من الذهاب إلى حفلة ويندي الغبية.

1139
01:11:04,111 --> 01:11:05,237
أنا لا أخدعك.

1140
01:11:05,237 --> 01:11:06,910
ومع ذلك، لا يمكنك أن تسألني أي أسئلة،

1141
01:11:06,910 --> 01:11:09,242
ولا يمكنك أن تقول لأحد.
أنا جاد. لا أحد.

1142
01:11:09,242 --> 01:11:11,248
هل يجب أن يكون هو؟

1143
01:11:11,248 --> 01:11:12,579
نعم أم لا، أيها المسخ القبيح.

1144
01:11:12,579 --> 01:11:13,879
أنا على وشك إلغاء العرض.

1145
01:11:16,374 --> 01:11:19,378
هذا الإخلاء كله
الشيء يخيفني حقا.

1146
01:11:19,378 --> 01:11:21,383
يجعلني أعيد التفكير في أولوياتي

1147
01:11:23,714 --> 01:11:25,887
رأيتك هنا
واعتقدنا أنه ربما يمكننا التراجع.

1148
01:11:27,218 --> 01:11:28,561
نحن... نستطيع تماما.

1149
01:11:29,512 --> 01:11:32,391
لقد سألت تشارلز عنك
وقال أنك رجل عظيم.

1150
01:11:32,890 --> 01:11:34,258
أنا تماما.

1151
01:11:35,518 --> 01:11:38,613
هل ستكرهني إذا بدأت
العلاقة عن طريق طلب معروف؟

1152
01:11:39,730 --> 01:11:41,653
لذلك، هناك
قواعد التواجد في سيارتي، حسنًا؟

1153
01:11:41,653 --> 01:11:43,234
إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم، على أي حال؟

1154
01:11:43,234 --> 01:11:44,864
نحن ذاهبون للذهاب إلى المدرسة
وافتح المقطورة

1155
01:11:44,864 --> 01:11:46,693
وودوارد لديه في موقف السيارات.
أراهن ذلك.

1156
01:11:48,739 --> 01:11:50,412
أراهن أن هذا هو المكان الذي يحتفظ فيه بأبحاثه.

1157
01:11:50,412 --> 01:11:51,788
بحث. ما البحث؟

1158
01:11:51,993 --> 01:11:53,540
سوف نتعلم كل ما في وسعنا
عن ذلك الشيء،

1159
01:11:53,540 --> 01:11:56,022
حتى نتمكن من العثور عليه
وهذه هي الطريقة التي سننقذ بها أليس.

1160
01:11:56,122 --> 01:11:57,331
تعال. دعنا نذهب.

1161
01:11:57,331 --> 01:12:01,045
أيها الأحمق، لا يوجد حذاء على مفروشاتي.
ولا أحد يلمس سي بي الخاص بي

1162
01:12:01,045 --> 01:12:02,344
حصلت عليه؟
الزنزانة؟ هل أنت جاد؟

1163
01:12:02,344 --> 01:12:04,343
لماذا آخر
هل هناك ستة أقفال على الباب؟

1164
01:12:04,343 --> 01:12:06,090
نحن ذاهبون إلى المدرسة.

1165
01:12:06,390 --> 01:12:08,183
منذ متى أصبح هذا الشخص متسلطًا جدًا؟

1166
01:12:08,183 --> 01:12:09,351
لا أعرف.

1167
01:12:11,220 --> 01:12:12,492
يجب أن أقوم بالتسرب.

1168
01:12:12,817 --> 01:12:15,299
ماذا يفترض بي أن أفعل، أتبول هنا؟

1169
01:12:22,607 --> 01:12:24,234
شكرا على حسن الضيافة.

1170
01:12:28,905 --> 01:12:31,058
هل سأدخل وحدي
أم أنك ستنتهي في النهاية مع...

1171
01:13:17,453 --> 01:13:18,670
<i>قيادة سيارتك الخاصة</i>

1172
01:13:18,670 --> 01:13:21,670
<i>اتبع القافلة
إلى مركز الإخلاء:</i>

1173
01:13:31,217 --> 01:13:33,094
إذا كانت القوات الجوية قد فعلت ذلك بالفعل
فتشت منزل وودوارد،

1174
01:13:33,094 --> 01:13:35,305
لن يكون لديهم
بحثت عن أشياء في حجرة الدراسة أيضًا؟

1175
01:13:35,305 --> 01:13:36,613
نعم يا رجل، لقد كنت فقط
التفكير في ذلك أيضا.

1176
01:13:36,614 --> 01:13:38,350
ربما غرفته، ولكن ليس الزنزانة.

1177
01:13:38,850 --> 01:13:40,852
يحتفظ وودوارد
جميع أنواع الأشياء الغريبة في الزنزانة.

1178
01:13:40,852 --> 01:13:42,094
اسكت!

1179
01:13:42,728 --> 01:13:44,776
لذلك، أي نوع من الموسيقى
هل تحب أختك؟

1180
01:13:45,564 --> 01:13:47,987
لا أهتم. ديسكو، على ما أعتقد.

1181
01:13:49,026 --> 01:13:50,369
يمكنني العودة إلى الديسكو.

1182
01:13:50,611 --> 01:13:52,955
لا ينبغي لنا أن نسلك طريق النهر،
لقد وضعوا حاجزًا على الطريق.

1183
01:13:52,955 --> 01:13:55,874
دورك، لقد رأيت ذلك. يراقب.

1184
01:14:07,378 --> 01:14:09,346
إذن ماذا، أنتظر هنا مثل الغشاش؟

1185
01:14:09,346 --> 01:14:11,107
نعم. شكرا لك
الكثير للقيام بذلك.

1186
01:14:11,131 --> 01:14:12,916
هل لديك حديد الإطارات؟

1187
01:14:23,269 --> 01:14:24,292
جو، اسمحوا لي أن أحاول.

1188
01:14:24,317 --> 01:14:25,466
جو، اسمحوا لي أن أحاول.

1189
01:14:26,105 --> 01:14:27,903
يا إلهي، أتمنى أن تكون كرة القدم الإلكترونية الخاصة بي موجودة هناك.

1190
01:14:29,900 --> 01:14:32,699
جو، هذا مستحيل يا رجل.
لا توجد طريقة يمكننا أن نفعل هذا.

1191
01:14:32,699 --> 01:14:34,997
هذه الأشياء مصنوعة مثل
قبو البنك، مثل الخزنة.

1192
01:14:34,997 --> 01:14:37,306
اللصوص المحترفون لا يستطيعون ذلك
الدخول من خلال هذه الأشياء.

1193
01:14:37,331 --> 01:14:38,200
إنهم هكذا...

1194
01:14:39,160 --> 01:14:40,160
القرف.

1195
01:14:40,911 --> 01:14:42,254
لقد خففت ذلك بالنسبة لك.

1196
01:14:45,666 --> 01:14:47,339
شباب.
انظر إلى كل هذه الخردة.

1197
01:14:47,339 --> 01:14:48,635
لديه أفلام هنا.

1198
01:14:48,635 --> 01:14:51,134
لا أستطيع أن أصدق أننا كسر
في المدرسة.

1199
01:14:51,134 --> 01:14:54,433
من يفعل ذلك؟
لا أحد يفعل ذلك. البلهاء يفعلون ذلك.

1200
01:14:57,662 --> 01:15:03,655
لقد تم تسريح الدكتور وودوارد من الخدمة بشكل غير مشرف
من قاعدة نيلي الجوية عام 1963

1201
01:15:03,980 --> 01:15:06,797
بسبب السلوك التخريبي
مهما كان ذلك.

1202
01:15:06,897 --> 01:15:09,323
تشارلز، التحقق من ذلك.
إنه الرجل العجوز وودوارد.

1203
01:15:11,067 --> 01:15:13,069
مرة أخرى عندما كان مثل
رجل في منتصف العمر وودوارد.

1204
01:15:14,445 --> 01:15:17,164
لقد كان يتتبع هذا الشيء منذ عام 1958.

1205
01:15:19,158 --> 01:15:20,626
ما هذا؟

1206
01:15:21,410 --> 01:15:24,914
تقول حادثة 8 أبريل 1963.

1207
01:15:25,414 --> 01:15:26,586
لا أعرف.

1208
01:15:31,420 --> 01:15:32,592
كاري.
ماذا؟

1209
01:15:32,922 --> 01:15:34,515
علينا أن نجد هذا الشيء.
تعال.

1210
01:15:34,515 --> 01:15:35,933
تمام. آسف.

1211
01:15:38,511 --> 01:15:40,263
<i>أخبرهم أن هذا المخلوق</i>

1212
01:15:40,263 --> 01:15:42,715
<i>أكثر تعقيدًا من أي واحد منا</i>

1213
01:15:44,475 --> 01:15:48,446
<i>أن نوعه هو
في الغالب جوفية.</i>

1214
01:15:48,854 --> 01:15:50,026
جوفية.
<i>ويتم علاجه</i>

1215
01:15:50,026 --> 01:15:52,696
<i>بدون تعاطف أو احترام.</i>

1216
01:15:54,276 --> 01:15:58,201
<i>شرحت أن كل ما يريد
هو إعادة بناء سفينته،</i>

1217
01:15:58,201 --> 01:16:00,120
<i>حرفة مكونة من تلك المكعبات</i>

1218
01:16:00,120 --> 01:16:02,702
<i>سبائك معقد متغير الشكل.</i>

1219
01:16:02,702 --> 01:16:06,832
<ط> مادة رائعة
والتي لن نفهمها تمامًا أبدًا.</i>

1220
01:16:08,207 --> 01:16:13,714
<ط> لقد كان يائسا لإعادة تشكيل
سفينته منذ أن تحطمت هنا في عام 58.</i>

1221
01:16:14,380 --> 01:16:16,553
<i>ولكن بدلا من إعطائه
المساعدة التي يحتاجها،</i>

1222
01:16:16,553 --> 01:16:18,847
<i>لقد احتجزناه كسجين</i>

1223
01:16:19,135 --> 01:16:20,728
يا رفاق، أنا الدكتور وودوارد.
<i>لقد تم تقييده</i>

1224
01:16:20,728 --> 01:16:24,478
<i>وتم إجراء التجارب عليها، وأخذ خزعة منها،
وتعرض للتعذيب على يد نيليك.</i>

1225
01:16:25,891 --> 01:16:27,564
<i>من خلال الألم وانعدام الرحمة</i>

1226
01:16:27,564 --> 01:16:29,236
<i>لقد علمناه أن يكرهنا جميعًا.</i>

1227
01:16:30,187 --> 01:16:32,406
<i>لقد حولناه إلى عدو.</i>

1228
01:16:32,406 --> 01:16:34,821
<i>أخبرتهم أنني أعرف هذه الأشياء</i>

1229
01:16:34,821 --> 01:16:36,652
<i>لأنه اتصل بي</i>

1230
01:16:36,652 --> 01:16:39,830
<ط>أنه يجعل نفسية
الاتصال عن طريق اللمس.</i>

1231
01:16:40,072 --> 01:16:42,325
يا إلهي.

1232
01:16:42,325 --> 01:16:44,331
ما هو هذا الشيء؟
بحق الجحيم؟

1233
01:16:44,331 --> 01:16:46,253
لا أستطيع مشاهدة هذا.
مارتن، سوف تتقيأ، يا رجل.

1234
01:16:46,253 --> 01:16:50,633
<i>في اللحظة التي أجرينا فيها الاتصال،
لقد فهمته، وهو أنا.</i>

1235
01:16:52,251 --> 01:16:56,381
<i>ما أعرفه هو أنه إذا لم نتغير
هذا وابدأ في مساعدته،</i>

1236
01:16:58,257 --> 01:17:00,259
<i>سندفع جميعًا الثمن</i>

1237
01:17:01,886 --> 01:17:03,354
<i>لكن نيليك لن يستمع.</i>

1238
01:17:03,354 --> 01:17:05,355
لم يكن يحاول قتله.

1239
01:17:05,355 --> 01:17:07,525
<i>سيخرجني من المستشفى.</i>

1240
01:17:07,525 --> 01:17:08,935
<i>كان يحاول مساعدته على الهروب.</i>

1241
01:17:08,935 --> 01:17:10,185
<i>لكنني لن أستسلم.</i>

1242
01:17:11,103 --> 01:17:13,356
<i>سأفعل كل ما في وسعي</i>

1243
01:17:13,356 --> 01:17:14,611
<i>لإطلاق سراحه.</i>
يا إلهي.

1244
01:17:14,611 --> 01:17:18,240
هل تسمعون ذلك يا رفاق؟
<i>ساعده في إعادة بناء تلك السفينة. لن أفعل...</i>

1245
01:17:22,740 --> 01:17:24,117
تجميد. لا أحد يتحرك.

1246
01:17:25,743 --> 01:17:27,120
لا تتحرك.

1247
01:17:38,964 --> 01:17:40,807
لقد حصلنا على بطاقة هوية إيجابية هنا.
إنها مجرد حفنة من الأطفال.

1248
01:17:40,807 --> 01:17:41,975
يا للقرف.

1249
01:17:44,970 --> 01:17:46,392
ابحث عنهم.

1250
01:17:47,056 --> 01:17:48,303
دعني أرى ذلك.

1251
01:17:51,227 --> 01:17:53,070
لقد دحرجت تلك الـ M-80 بنفسي.

1252
01:17:53,479 --> 01:17:56,073
هذا صحيح.
يا يسوع، كاري، اصمت.

1253
01:17:58,192 --> 01:17:59,569
أنت فتى النائب.

1254
01:18:03,405 --> 01:18:04,577
لا.

1255
01:18:06,158 --> 01:18:07,410
تحرك للخارج.

1256
01:18:20,339 --> 01:18:23,764
يا للقرف. يا للقرف.
يا للقرف. يا للقرف.

1257
01:18:27,179 --> 01:18:30,399
الكسارة، الكسارة.
طلب دعم الشرطة.

1258
01:18:31,767 --> 01:18:33,735
الكسارة 1-9. هل هذه قناة الشرطة؟

1259
01:18:39,066 --> 01:18:41,785
رقيب أول.
أهلاً. كيف حالك؟

1260
01:18:44,238 --> 01:18:45,740
مهلا، السيد لامب.

1261
01:18:46,282 --> 01:18:47,454
روسكو.

1262
01:18:48,075 --> 01:18:50,373
يا. أين كنت بحق الجحيم؟

1263
01:18:50,373 --> 01:18:52,546
ماذا ترتدي؟
تعال الى هنا.

1264
01:18:52,546 --> 01:18:54,234
أشعلت القوات الجوية تلك النار.

1265
01:18:54,235 --> 01:18:55,650
يريدون المدينة
فارغة لسبب ما.

1266
01:18:55,750 --> 01:18:57,255
هذه العملية برمتها،
هذه العملية العسكرية بأكملها،

1267
01:18:57,255 --> 01:18:59,132
الإخلاء، كل شيء، كل شيء سيء.

1268
01:18:59,132 --> 01:19:01,009
نحن بحاجة الى العثور عليها
هل سمعت عن جو؟

1269
01:19:02,464 --> 01:19:05,388
انظر، إيفاد
تلقيت للتو مكالمة على فرقة المواطنين.

1270
01:19:05,388 --> 01:19:06,969
جو وبعض من أصدقائه

1271
01:19:06,969 --> 01:19:10,207
تم الاستيلاء عليهم من قبل الجيش
العاملين بالمدرسة المتوسطة .

1272
01:19:13,434 --> 01:19:16,108
بريستون، أنت أخبرني بكل شيء،

1273
01:19:16,108 --> 01:19:17,938
وأنا لن ألقي بك في السجن.

1274
01:19:18,564 --> 01:19:19,657
نعم يا سيدي.

1275
01:19:20,282 --> 01:19:22,659
لكنني أعتقد أنك يجب أن تنظر إلى هذا أولاً.

1276
01:19:26,238 --> 01:19:29,333
سيد رئيسي
أيها الرقيب، داستوف-03 على بعد 20 دقيقة.

1277
01:19:29,333 --> 01:19:31,331
<i>روجر ذلك. محيط آمن.</i>

1278
01:19:31,331 --> 01:19:33,583
<ط> يقف بالمرصاد.
الاستعداد للمشاركة.</i>

1279
01:19:33,583 --> 01:19:36,256
<i>فرق كيلو-ليما-مايك-نوفمبر في المركز.</i>

1280
01:19:36,256 --> 01:19:39,336
<i>فرق أوسكار-فوكستروت-كيبيك-روميو في المركز.</i>

1281
01:19:40,002 --> 01:19:42,346
<ط> الجاهزة ومقفلة. جاهز للانطلاق.</i>

1282
01:19:46,342 --> 01:19:48,361
ماذا سيحدث لنا؟

1283
01:19:49,762 --> 01:19:51,184
أعتقد أننا سنموت.

1284
01:19:51,184 --> 01:19:54,358
كاري، اصمت، يا رجل.
لن يفعلوا ذلك.

1285
01:19:54,358 --> 01:19:57,027
أنا لا أمزح.
أعتقد أنهم سيقتلوننا.

1286
01:19:57,728 --> 01:20:00,948
لن يقتلونا.
هل تعلم لماذا؟

1287
01:20:00,948 --> 01:20:02,445
لماذا؟
لأننا فقط...

1288
01:20:04,860 --> 01:20:06,032
انتظر.

1289
01:20:07,821 --> 01:20:09,368
يتمسك.

1290
01:20:18,165 --> 01:20:20,042
هل كان ذلك الشيء من القطار؟

1291
01:20:24,880 --> 01:20:26,302
لماذا نتوقف؟

1292
01:20:26,302 --> 01:20:27,759
لماذا توقفنا؟
القرف المقدس.

1293
01:20:27,759 --> 01:20:29,889
الاتصال بالبضائع الثمينة، ثلاثة
نقرات من وسط المدينة.

1294
01:20:29,889 --> 01:20:31,185
تتجه حاليا نحو

1295
01:20:31,185 --> 01:20:33,263
سائق. هل يمكنك رؤية أي شيء هناك؟

1296
01:20:33,663 --> 01:20:34,940
لا يا سيدي. لا شئ.

1297
01:20:36,058 --> 01:20:37,351
ما هذا السلاح؟

1298
01:20:38,727 --> 01:20:41,025
ساكو بولت أكشن ستة وثلاثون مع...

1299
01:20:41,025 --> 01:20:42,231
حسنا، لقد حصلنا عليه.

1300
01:20:42,231 --> 01:20:44,817
تلك ليست رصاصات.
إنه يقوم بتحميل سهام التتبع.

1301
01:20:44,817 --> 01:20:46,994
هنا. ضع علامة عليها.

1302
01:20:52,741 --> 01:20:53,993
نعم يا سيدي.

1303
01:20:55,035 --> 01:20:56,287
افتح الباب.

1304
01:21:21,145 --> 01:21:22,964
لا أشعر بالرضا حيال هذا.

1305
01:21:29,069 --> 01:21:31,743
سيدي هل هناك منطقة معينة؟
أنك تريد مني أن أطلق النار

1306
01:21:39,204 --> 01:21:41,332
يا إلهي.
يا إلهي.

1307
01:21:41,332 --> 01:21:42,462
يساعد.

1308
01:21:47,296 --> 01:21:48,493
يا إلهي.

1309
01:21:48,593 --> 01:21:49,889
أخرجونا من هنا الآن.

1310
01:21:50,382 --> 01:21:51,634
ما هي القوة النارية الأخرى التي لدينا؟

1311
01:21:51,634 --> 01:21:53,139
هناك وحش هناك، جو.

1312
01:21:53,139 --> 01:21:54,811
ما هذا بحق الجحيم؟

1313
01:22:01,852 --> 01:22:03,229
حصلت عليه، يا سيدي.

1314
01:22:17,201 --> 01:22:18,999
يا رفاق، حزام الأمان يقتلني.
قم بفكها.

1315
01:22:18,999 --> 01:22:20,329
تعال.

1316
01:22:20,704 --> 01:22:21,956
تعال.

1317
01:22:34,718 --> 01:22:37,471
هذا هو نيليك. استخدم الأسلحة الكبيرة.

1318
01:22:37,471 --> 01:22:40,433
مهما حدث لي، لا تدع ذلك

1319
01:22:42,267 --> 01:22:44,065
جو، افتحه.
افتح الباب.

1320
01:22:44,065 --> 01:22:47,068
انها انسحب.
أريد العودة إلى المنزل سيئة للغاية.

1321
01:22:47,068 --> 01:22:48,649
افتح الباب.

1322
01:22:48,649 --> 01:22:50,951
من فضلك يا سيدي.
فقط اسمح لنا بالخروج.

1323
01:22:52,027 --> 01:22:53,244
يرجى فتحه.

1324
01:22:53,244 --> 01:22:54,446
أين المفاتيح؟

1325
01:22:54,905 --> 01:22:56,327
كان لهم أوفرمير.

1326
01:22:56,327 --> 01:22:58,659
ساعدني. ساقي عالقة.

1327
01:22:58,659 --> 01:23:00,289
من فضلك يا سيدي، افتح الباب.

1328
01:23:00,289 --> 01:23:01,791
من فضلك، افتح الباب.

1329
01:23:06,667 --> 01:23:07,919
واحد آخر ميت.

1330
01:23:10,128 --> 01:23:11,880
يا رفاق، هناك زجاج مكسور.

1331
01:23:11,880 --> 01:23:13,136
شباب.

1332
01:23:13,136 --> 01:23:15,434
مارتن. مارتن.
دعني أركب على كتفيك تعال.

1333
01:23:15,434 --> 01:23:16,601
اذهب، اذهب، انهض.

1334
01:23:16,601 --> 01:23:18,054
ها نحن.
يذهب.

1335
01:23:18,054 --> 01:23:20,230
هيا يا جو. يمكنك أن تفعل ذلك.
هيا يا جو.

1336
01:23:20,230 --> 01:23:22,478
يمكنك أن تفعل ذلك، جو. دعنا نذهب.
تعال.

1337
01:23:22,478 --> 01:23:23,980
تعال.
يمكنك أن تفعل ذلك. تعال.

1338
01:23:31,233 --> 01:23:33,076
جو، من فضلك. يذهب.

1339
01:23:33,443 --> 01:23:37,242
تعال. كسر الزجاج، أيها الهرة.
هيا يا جو. اضربها. تعال.

1340
01:23:48,250 --> 01:23:49,547
علينا أن نذهب.

1341
01:23:56,216 --> 01:23:58,389
يذهب.
هيا يا شباب، أسرعوا.

1342
01:24:33,462 --> 01:24:36,887
تعال معنا. وصلنا بعض الأسئلة
بالنسبة لك. تعال.

1343
01:24:36,887 --> 01:24:38,308
أوه لا. هل هي ميتة؟
فقط تعال معنا.

1344
01:24:38,308 --> 01:24:40,852
يا رفاق،
لقد تلقيت أوامر من العقيد نيليك

1345
01:24:40,852 --> 01:24:42,429
لتسليم هذا الرجل شخصيا إلى القاعدة.

1346
01:24:42,429 --> 01:24:45,311
إنه كله لك، أيها الرقيب.
دعنا نذهب.

1347
01:24:45,311 --> 01:24:46,578
ماذا تفعل؟

1348
01:24:47,103 --> 01:24:48,313
إلى أين نحن ذاهبون؟

1349
01:24:48,727 --> 01:24:50,070
للعثور على أطفالنا.

1350
01:24:53,815 --> 01:24:56,785
مهلا يا شباب. يا رفاق، لقد وجدتهم.

1351
01:24:58,403 --> 01:25:01,202
مهلا يا شباب. لقد وجدت المفرقعات النارية الخاصة بي.

1352
01:25:01,202 --> 01:25:02,328
تهانينا.

1353
01:25:02,328 --> 01:25:04,330
لنذهب يا رفاق، إنهم عائدون.

1354
01:25:04,330 --> 01:25:06,503
أعتقد أننا يجب أن نذهب. تعال.

1355
01:25:07,537 --> 01:25:08,834
يا رفاق، هيا.

1356
01:25:09,831 --> 01:25:11,333
رقم لا، انظر.

1357
01:25:15,343 --> 01:25:17,864
أنتم أيها الأحمق على قيد الحياة؟
اعتقدت أن...

1358
01:25:20,467 --> 01:25:21,844
ماذا بحق الجحيم؟

1359
01:25:21,844 --> 01:25:23,099
دوني. دوني.

1360
01:25:23,099 --> 01:25:24,725
نحن بحاجة إلى رحلة إلى المدينة.

1361
01:25:24,725 --> 01:25:26,478
حسنًا، لكن فقط لعلمك،

1362
01:25:26,478 --> 01:25:28,524
أنا رجم بشدة الآن.

1363
01:25:29,142 --> 01:25:30,610
هل تريد مني أن أقود؟

1364
01:25:34,815 --> 01:25:36,943
يا رفاق، ماذا كان ذلك؟
يبدو وكأنه طلقات نارية.

1365
01:25:36,943 --> 01:25:38,072
جو، إلى أين نحن ذاهبون؟

1366
01:25:38,072 --> 01:25:39,403
رأيت شيئا في المقبرة.

1367
01:25:39,403 --> 01:25:42,535
وقال وودوارد أنها كانت تحت الأرض.
أعتقد أنني أعرف أين هو.

1368
01:25:42,535 --> 01:25:45,288
ما هذا بحق الجحيم؟
حرك السيارة اللعينة.

1369
01:25:52,624 --> 01:25:54,251
إله.
جو، أدر السيارة.

1370
01:25:54,251 --> 01:25:55,551
لا أستطبع. هناك دبابة خلفنا.
القرف المقدس.

1371
01:25:55,551 --> 01:25:57,129
ما الذي يطلقون النار عليه؟
يا رفاق، علينا أن نهرب.

1372
01:25:57,129 --> 01:25:59,010
دوني. مهلا، دوني، استيقظ.

1373
01:25:59,010 --> 01:26:01,933
لقد رجم جدا.
المخدرات سيئة للغاية.

1374
01:26:08,432 --> 01:26:10,810
لماذا يطلق الجميع النار؟
علينا أن نذهب.

1375
01:26:11,184 --> 01:26:13,186
يا رفاق، هيا، أسرعوا.

1376
01:26:13,186 --> 01:26:16,023
هذا مجنون.
ما الذي يجري؟

1377
01:26:16,940 --> 01:26:18,533
ينظر. لقد انفجرت للتو.

1378
01:26:18,817 --> 01:26:22,242
سيد. الأسلحة خاطئة.
كل منهم.

1379
01:26:22,242 --> 01:26:25,790
سطح-جو. رادار.
إنها فوضى هنا يا سيدي.

1380
01:26:27,909 --> 01:26:29,957
شباب. يا رفاق، اهربوا.

1381
01:26:30,203 --> 01:26:31,420
تعال.

1382
01:26:31,747 --> 01:26:33,420
ما هذا بحق الجحيم؟

1383
01:26:33,420 --> 01:26:35,255
اذهب، كاري، اذهب.

1384
01:26:37,711 --> 01:26:39,258
عيسى.
يذهب.

1385
01:26:43,508 --> 01:26:45,886
بحق الجحيم؟ القرف المقدس.

1386
01:26:55,771 --> 01:26:57,819
لماذا يطلق الجميع النار؟

1387
01:27:00,400 --> 01:27:02,368
اذهب، هيا. المضي قدما.

1388
01:27:05,530 --> 01:27:06,907
يا إلهي.

1389
01:27:14,831 --> 01:27:16,299
هيا يا شباب تحركوا

1390
01:27:16,299 --> 01:27:17,967
هل رأيتم تلك الانفجارات يا رفاق؟

1391
01:27:17,967 --> 01:27:19,295
لقد كانوا... لقد كانوا ضخمين.

1392
01:27:20,045 --> 01:27:21,422
يا إلهي.

1393
01:27:23,590 --> 01:27:24,807
لمن هذا البيت؟

1394
01:27:24,807 --> 01:27:27,261
إنها كاثي. لقد أخرجته من الثلاجة.

1395
01:27:27,261 --> 01:27:29,472
كاثي؟ نعم، أنا أعرفها.

1396
01:27:30,305 --> 01:27:32,399
تشارلز، بماذا تفكر يا صاح؟
هذا ليس لك.

1397
01:27:32,399 --> 01:27:34,522
ماذا، أنا عطشان. أنا في منطقة حرب.

1398
01:27:34,522 --> 01:27:36,023
واضح. واضح.
هيا تحرك.

1399
01:27:36,023 --> 01:27:37,820
دعنا نذهب، نخرج.

1400
01:27:38,438 --> 01:27:40,190
يا رفاق، هيا، دعونا نذهب.
إلى أين نحن ذاهبون؟

1401
01:27:40,190 --> 01:27:41,650
إلى المقبرة أنا...

1402
01:27:47,113 --> 01:27:49,832
يا رفاق، ماذا حدث لساقي؟
يا رجل، هذا مؤلم.

1403
01:27:51,284 --> 01:27:54,584
القرف المقدس، مارتن، لقد حصلت
عظم يخرج من ساقك.

1404
01:27:55,956 --> 01:27:58,175
جو، أعطني هذا الشيء من الستائر.

1405
01:27:58,175 --> 01:27:59,422
إله.

1406
01:28:00,544 --> 01:28:01,841
يجب أن أذهب لأجد أليس.

1407
01:28:01,841 --> 01:28:03,422
يا رفاق ابقوا هنا مع مارتن.

1408
01:28:03,964 --> 01:28:05,637
هل ستكون بخير بدوني؟

1409
01:28:06,424 --> 01:28:07,550
نعم.

1410
01:28:08,260 --> 01:28:09,603
أنا لا أبقى مع الفتيات.

1411
01:28:09,603 --> 01:28:11,687
الله كاري. اسكت.

1412
01:28:11,687 --> 01:28:13,765
اهدأ.
تعال. تعال.

1413
01:28:13,765 --> 01:28:15,107
إنه يؤلم، جو.

1414
01:28:15,107 --> 01:28:17,319
حسنا، هذا يحدث
لإيذاء سيئة حقا، حسنا؟

1415
01:28:18,562 --> 01:28:20,610
يا إلهي، مارتن، لم أفعل ذلك بعد.

1416
01:28:31,825 --> 01:28:32,997
فقط اتبعني. فقط اتبعني.

1417
01:28:32,997 --> 01:28:34,620
لقد كنت أتابعك
للخمس كتل الأخيرة.

1418
01:28:34,620 --> 01:28:36,037
ماذا نفعل هنا؟

1419
01:28:36,337 --> 01:28:38,627
هيا، من خلال هذه الأبواب.
ساعدني.

1420
01:28:38,627 --> 01:28:39,965
مساعدتك في ماذا؟

1421
01:28:39,965 --> 01:28:41,476
علينا أن ندخل.

1422
01:28:41,676 --> 01:28:43,591
حسنا، حسنا. لماذا؟

1423
01:28:44,504 --> 01:28:45,847
سأخبرك في ثانية.

1424
01:28:45,847 --> 01:28:48,092
لماذا هناك الأوساخ في هذه النوافذ؟

1425
01:28:51,136 --> 01:28:53,355
إنه هنا. من الصعب على ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.

1426
01:28:53,355 --> 01:28:55,269
واحد اثنين ثلاثة.

1427
01:28:55,269 --> 01:28:58,147
واحد اثنين ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.

1428
01:29:08,653 --> 01:29:10,496
هذا هذا مخيف.

1429
01:29:10,864 --> 01:29:12,332
هل لديك أي شرارات هناك؟

1430
01:29:13,533 --> 01:29:14,625
هل تمزح معي؟

1431
01:29:26,880 --> 01:29:28,177
أليس هناك.

1432
01:29:43,813 --> 01:29:45,986
لقد جئت إلى منزلك في ذلك اليوم

1433
01:29:46,858 --> 01:29:50,362
لأقول لك أنني لم أقصد أبدا
لإيذاء أي شخص.

1434
01:29:52,530 --> 01:29:54,077
اقسم بالله.

1435
01:29:57,243 --> 01:29:58,870
أنا آسف، جاك.

1436
01:30:00,705 --> 01:30:03,174
بخصوص ما حدث لزوجتك

1437
01:30:12,008 --> 01:30:13,726
لقد كان حادثا.

1438
01:30:21,017 --> 01:30:22,769
لقد كان حادثا.

1439
01:30:42,038 --> 01:30:44,257
جو، أنا لا أفهم

1440
01:30:47,210 --> 01:30:48,553
بهذه الطريقة.

1441
01:30:56,052 --> 01:30:57,269
<i>لماذا أنت مندهش جدًا؟</i>

1442
01:30:57,269 --> 01:30:59,810
<i>أضع دائمًا أحمر الشفاه على قميصي.</i>

1443
01:31:44,976 --> 01:31:46,478
إنه الشريف برويت.
أنا أعرف.

1444
01:31:46,853 --> 01:31:48,275
كاري، انظر.

1445
01:31:51,316 --> 01:31:52,943
هناك جثث في كل مكان.

1446
01:31:52,943 --> 01:31:54,369
ما هذا؟

1447
01:31:54,369 --> 01:31:56,284
نحن تحت برج المياه. ينظر.

1448
01:32:04,996 --> 01:32:07,470
يجب أن تكون هنا.
يجب أن تكون هنا.

1449
01:32:20,553 --> 01:32:22,555
إنه أكل شخص.

1450
01:32:27,060 --> 01:32:28,152
إنها هنا.

1451
01:32:28,478 --> 01:32:30,196
يا إلهي. أراها.

1452
01:32:30,647 --> 01:32:33,196
تمام. نحن ذاهبون ل
استخدام المفرقعات النارية الخاصة بك.

1453
01:32:34,150 --> 01:32:36,198
لا أعتقد
هذا سوف يؤذيه، جو.

1454
01:32:36,198 --> 01:32:38,868
هناك أنفاق أخرى.
لذا؟

1455
01:32:38,868 --> 01:32:41,662
أحتاجك أن تحدث ضجيجًا
هنا في دقيقتين.

1456
01:32:41,662 --> 01:32:43,539
اجعلها عالية واجعلها تدوم.

1457
01:32:43,539 --> 01:32:45,003
أعطني بعض الماسات.

1458
01:32:45,003 --> 01:32:47,297
تأكد من رحيلك عندما تهب.

1459
01:32:47,297 --> 01:32:49,420
لا يمكنك أن تكون هنا. عليك أن تركض.

1460
01:32:50,667 --> 01:32:52,419
إلى أين أنت ذاهب؟

1461
01:33:26,953 --> 01:33:28,421
هيا يا كاري.

1462
01:34:15,668 --> 01:34:17,762
أليس. أليس.
من فضلك، علينا أن نذهب. تعال.

1463
01:34:17,762 --> 01:34:19,805
أليس. أليس.

1464
01:34:21,174 --> 01:34:23,176
من فضلك هيا.
علينا أن نذهب. أليس.

1465
01:34:30,141 --> 01:34:31,984
أنت على قيد الحياة.
أنت على قيد الحياة.

1466
01:34:32,644 --> 01:34:33,703
أنت على قيد الحياة.

1467
01:34:34,128 --> 01:34:35,272
هل أنت بخير؟
أيمكنك سماعي؟

1468
01:34:35,272 --> 01:34:38,359
ما هذا؟
ما الذي تفعله هنا؟

1469
01:34:38,359 --> 01:34:40,156
أنا فقط أفعل الأفضل
أستطيع أن أنقذك.

1470
01:34:50,203 --> 01:34:51,876
كيف عرفت؟

1471
01:34:52,330 --> 01:34:53,175
والدك.

1472
01:34:53,700 --> 01:34:55,609
قال لي. لقد كان قلقا.

1473
01:34:55,709 --> 01:34:57,360
والتقليب للخارج.

1474
01:34:58,044 --> 01:34:59,512
حقًا؟
علينا أن نتحرك.

1475
01:35:00,004 --> 01:35:01,347
اعذرني؟

1476
01:35:03,675 --> 01:35:05,177
أين نحن؟

1477
01:35:06,135 --> 01:35:07,136
لقد تركت حقيبتي في السيارة

1478
01:35:07,136 --> 01:35:09,143
ثم ذهبت
إلى السيارة للحصول على حقيبتي

1479
01:35:09,143 --> 01:35:10,690
لقد تم حبسه لسنوات.

1480
01:35:10,690 --> 01:35:13,651
إنه مرعوب وجائع
 ويريد فقط العودة إلى المنزل.

1481
01:35:13,651 --> 01:35:14,773
عندما لمستني، عرفت.

1482
01:35:14,773 --> 01:35:17,526
أحتاجك لمساعدتي
أنزل الشريف.

1483
01:35:28,866 --> 01:35:30,413
اتبعني بهذه الطريقة.
سأخرجنا من هنا.

1484
01:35:30,413 --> 01:35:32,537
شريف، لقد جئنا من هذا الطريق.
لا تجادل معي. فقط اتبعني.

1485
01:35:32,537 --> 01:35:34,081
هيا يا أطفال
دعنا نذهب مع شريف.

1486
01:35:45,925 --> 01:35:47,122
من هنا.

1487
01:35:49,220 --> 01:35:50,292
جو.

1488
01:35:52,557 --> 01:35:53,809
قلت لك أن تخرج.
ما الذي تفعله هنا؟

1489
01:35:53,809 --> 01:35:56,690
اعتقدت أن هذا هو الطريق للخروج.
حسنًا، لقد حاولت.

1490
01:35:56,690 --> 01:35:58,396
مرحبًا أليس، مرحبًا بعودتك.
يا.

1491
01:35:58,396 --> 01:36:00,239
تعال.
علينا أن نخرج من هنا

1492
01:36:02,692 --> 01:36:03,739
يا شباب، اسرعوا.

1493
01:36:07,363 --> 01:36:08,580
هيا، اذهب.

1494
01:36:12,785 --> 01:36:15,714
لقد ذهبت. استغرق الأمر لها.
لا أريد أن أكون التالي.

1495
01:36:38,102 --> 01:36:40,930
يذهب. أنت لا تريد أن تكون هنا. يذهب.

1496
01:36:40,930 --> 01:36:42,281
جو، ماذا تفعل؟

1497
01:36:50,448 --> 01:36:52,100
حليف، ماذا بحق الجحيم يفعل؟

1498
01:36:52,200 --> 01:36:53,785
نحن نفهم.

1499
01:36:57,663 --> 01:36:58,915
لكن ليس الجميع فظيعين.

1500
01:37:00,333 --> 01:37:01,926
لا.
جو.

1501
01:37:03,628 --> 01:37:05,096
خذله.

1502
01:37:15,139 --> 01:37:17,141
أعلم أن الأشياء السيئة تحدث.

1503
01:37:19,685 --> 01:37:21,312
أشياء سيئة تحدث.

1504
01:37:25,274 --> 01:37:27,051
ولكن لا يزال بإمكانك العيش.

1505
01:37:31,656 --> 01:37:32,999
لا يزال بإمكانك العيش.

1506
01:38:15,575 --> 01:38:17,373
حسنًا، انتظر لحظة.

1507
01:38:17,702 --> 01:38:18,874
ماذا؟

1508
01:39:06,417 --> 01:39:08,294
انتبه.
انزل. انزل.

1509
01:39:46,123 --> 01:39:47,625
ماذا يفعل؟

1510
01:39:48,793 --> 01:39:50,591
إنه يصنع نموذجًا.

1511
01:40:35,506 --> 01:40:36,849
حصلت عليك.

1512
01:40:38,676 --> 01:40:40,019
حصلت عليك.

1513
01:44:24,693 --> 01:44:26,320
<i>هذا هو المكان الذي تعرض فيه صديقي للهجوم.</i>

1514
01:44:26,320 --> 01:44:28,576
<ط> من قبل من؟
ولم أره من قبل.</i>

1515
01:44:28,864 --> 01:44:32,164
<i>بدا شاحبًا ومجنونًا.
لقد عض صديقي.</i>

1516
01:44:32,164 --> 01:44:33,586
<ط> ثم ماذا حدث؟
لقد كان ميتاً.</i>

1517
01:44:33,586 --> 01:44:35,500
<ط> وبعد ذلك...
نهض ومشى بعيدا؟</i>

1518
01:44:35,500 --> 01:44:37,377
<ط> كيف عرفت؟
هل بقي أي شيء وراءك؟</i>

1519
01:44:37,748 --> 01:44:40,422
<ط> نعم، سقط هذا من
جيب جيب المهاجم.</i>

1520
01:44:40,422 --> 01:44:41,548
<i>شكرًا لك.</i>

1521
01:44:44,505 --> 01:44:46,599
<i>مرحبًا، سيدي الرئيس.
أنا المحقق هاثاواي.</i>

1522
01:44:46,599 --> 01:44:50,595
<i>أنا هنا لمناقشة بعض الأمور العاجلة
فيما يتعلق بمصنع الكيماويات الخاص بك.</i>

1523
01:44:50,595 --> 01:44:52,680
<ط> هل تشير
إلى الأحداث الأخيرة؟</i>

1524
01:44:52,680 --> 01:44:53,764
<i>نعم، أعتقد أنني كذلك.</i>

1525
01:44:53,764 --> 01:44:55,232
<i>أخبر رئيس مجلس الإدارة أنني سأعاود الاتصال به.</i>

1526
01:44:55,599 --> 01:44:57,226
<i>لديك ثلاث دقائق.</i>

1527
01:44:57,852 --> 01:45:00,526
<ط> تريد أن تقول لي
عن هؤلاء الموظفين؟</i>

1528
01:45:00,526 --> 01:45:04,029
<i>أنا آسف لسماع ذلك
لحادثهم المؤسف.</i>

1529
01:45:04,029 --> 01:45:07,362
<ط> لم يكن ذلك من قبيل الصدفة.
هل رأيت العضات على رقبتهم؟</i>

1530
01:45:07,362 --> 01:45:08,946
<i>هل تقترح بعض الارتباط</i>

1531
01:45:08,946 --> 01:45:12,621
<i>بين شركتي الكيميائية
وأولئك، هؤلاء...</i>

1532
01:45:12,621 --> 01:45:14,373
<i>كانت تلك هجمات الزومبي.</i>

1533
01:45:14,577 --> 01:45:17,376
<ط> روميرو كيميكال
لا علاقة له بأي شيء من هذا القبيل.</i>

1534
01:45:17,376 --> 01:45:19,081
<i>ثم ماذا يحدث في المبنى 47؟</i>

1535
01:45:19,582 --> 01:45:22,461
<ط> لن تمانع
إذا ألقيت نظرة حولك، هل ستفعل ذلك؟</i>

1536
01:45:23,460 --> 01:45:24,962
<i>بالطبع لا.</i>

1537
01:45:28,757 --> 01:45:30,384
<i>طاب يومك سيدي الرئيس.</i>

1538
01:45:30,384 --> 01:45:32,140
<i>يوم سعيد أيها المحقق.</i>

1539
01:45:34,430 --> 01:45:35,647
<i>إنه يعلم.</i>

1540
01:46:08,005 --> 01:46:10,099
<ط> جوديث. هذا أنا، رئيسك في العمل.</i>

1541
01:46:10,099 --> 01:46:12,017
<i>أريدك أن تشتري زوجتي
تذكرة إلى ميشيغان.</i>

1542
01:46:12,017 --> 01:46:13,761
<i>الوضع خطير جدًا بالنسبة لها هنا.</i>

1543
01:46:13,761 --> 01:46:15,596
<i>أنا أحبها كثيرًا.</i>

1544
01:46:17,765 --> 01:46:20,518
<i>جون، أنا لا أحب ذلك.
هذه الحالة. جرائم القتل هذه.</i>

1545
01:46:20,518 --> 01:46:22,936
<i>حسنًا، ماذا يفترض بي أن أفعل،
اذهب إلى ميشيغان معك؟</i>

1546
01:46:22,936 --> 01:46:25,523
<i>جزيرة ماكيناك
جميل في هذا الوقت من العام.</i>

1547
01:46:25,523 --> 01:46:27,358
<i>عزيزتي، هذه وظيفتي.</i>

1548
01:46:27,358 --> 01:46:29,367
<i>أنا أحبك كثيرًا.</i>

1549
01:46:29,367 --> 01:46:30,702
<i>وأنا أحبك أيضًا.</i>

1550
01:46:40,371 --> 01:46:42,544
<ط> لا أستطيع أن أصدق
نحن لم نقتل الليلة الماضية.</i>

1551
01:46:42,544 --> 01:46:44,884
<i>حسنًا، عليك الآن مغادرة المدينة.</i>

1552
01:46:44,884 --> 01:46:46,802
<ط> لا. سأبقى هنا معك.</i>

1553
01:46:46,802 --> 01:46:49,221
<ط> أنا لا أعرف ماذا
سأفعل إذا حدث لك شيء.</i>

1554
01:46:49,221 --> 01:46:50,806
<ط> ماذا لو كان هناك
الناجين هناك؟</i>

1555
01:46:50,806 --> 01:46:53,555
<ط> لم يكن هناك ناجون.
هل رأيت هذا الحادث؟</i>

1556
01:46:53,555 --> 01:46:55,724
<ط>عفوا يا سيدي،
هل كنت في الحطام؟</i>

1557
01:47:03,227 --> 01:47:05,980
<ط> وهذا يسويها.
لن أذهب إلى أي مكان.</i>

1558
01:47:08,482 --> 01:47:10,576
<i>لقد مر أسبوعان،
وتستمر جرائم القتل.</i>

1559
01:47:10,576 --> 01:47:12,403
<i>هذا التحقيق لا مثيل له.</i>

1560
01:47:12,403 --> 01:47:16,241
<i>إنه يضع الكثير
الضغط على هذه المدينة وعلى زواجي.</i>

1561
01:47:18,367 --> 01:47:20,165
<i>هل يمكن أن يكون الزومبي حقيقيين؟</i>

1562
01:47:22,204 --> 01:47:24,172
<ط> مرحبا؟ هذا هو المحقق هاثاواي.</i>

1563
01:47:24,172 --> 01:47:26,046
<i>سأكون هناك على الفور.</i>

1564
01:47:26,667 --> 01:47:27,839
<i>ماذا يحدث هنا؟</i>

1565
01:47:27,839 --> 01:47:29,261
<i>تحقيق الشرطة العسكرية.</i>

1566
01:47:29,261 --> 01:47:30,588
<i>لقد كان انتحارًا.</i>

1567
01:47:30,588 --> 01:47:32,340
<ط> الانتحار؟ من كان؟</i>

1568
01:47:32,340 --> 01:47:33,766
<i>ضابط سابق في القوات الجوية.</i>

1569
01:47:33,766 --> 01:47:36,010
<ط> قال كان هناك
سر لم يعد يستطيع الاحتفاظ به بعد الآن.</i>

1570
01:47:36,010 --> 01:47:38,187
<i>مذكور أنه عمل لدى الدكتور بيتر براكين؟</i>

1571
01:47:38,187 --> 01:47:39,855
<ط> لم أكن لأعطيه أبدا
لك هذه المعلومات</i>

1572
01:47:39,855 --> 01:47:41,432
<i>إذا لم نخدم معًا في فيتنام.</i>

1573
01:47:41,932 --> 01:47:44,526
<i>كانت تلك أوقاتًا عصيبة.
أفضل عدم الحديث عن ذلك.</i>

1574
01:47:47,438 --> 01:47:48,940
<ط> طبيب.
المحقق.</i>

1575
01:47:48,940 --> 01:47:51,192
<i>أنا هنا لمناقشة مشاركتك
مع روميرو كيميكال؟</i>

1576
01:47:51,192 --> 01:47:53,698
<ط> كنت واحدا
التي طورت المركب الخاص</i>

1577
01:47:53,698 --> 01:47:55,529
<i>لتحويل كل هؤلاء البشر إلى زومبي.</i>

1578
01:47:55,529 --> 01:47:57,865
<ط> كان من المفترض
لاستخدامه كسلاح عسكري،</i>

1579
01:47:57,865 --> 01:48:00,121
<i>لكن الأمر خرج عن نطاق السيطرة.
لذلك قمت بصنع هذا الترياق</i>

1580
01:48:00,121 --> 01:48:02,794
<i>نأمل أن يكون ذلك
علاج جميع الزومبي.</i>

1581
01:48:02,794 --> 01:48:04,588
<i>هذا أمر لا يصدق.
كم كسبت؟</i>

1582
01:48:05,039 --> 01:48:06,632
<i>هذه فقط.</i>

1583
01:48:06,632 --> 01:48:08,459
<i>هل ترغب في مساعدتي في اختباره</i>

1584
01:48:08,459 --> 01:48:10,795
<i>على هذه الضحية البريئة من خلقي؟</i>

1585
01:48:32,399 --> 01:48:33,742
<i>عزيزتي، أنا في المنزل.</i>

1586
01:48:33,742 --> 01:48:37,162
<ط> أخبار جيدة. وجدنا علاجا
لعدوى الزومبي.</i>

1587
01:48:37,162 --> 01:48:38,409
<i>عزيزي؟</i>

1588
01:48:59,802 --> 01:49:03,147
<ط> آسف. لم ينجح الأمر.
أتمنى أن تنجح.</i>

1589
01:49:03,430 --> 01:49:06,024
<ط> لقد حاولت. أنا آسف.
أنا آسف جدًا.</i>

1590
01:49:07,768 --> 01:49:08,940
<i>جون؟</i>

1591
01:49:23,700 --> 01:49:26,544
<i>لقد كان هذا
إنتاج تشارلز كازنيك.</i>

1592
01:49:27,204 --> 01:49:30,549
<i>لقد حظينا بمثل هذه المتعة
وقت تصوير هذا الفيلم، The Case.</i>

1593
01:49:31,041 --> 01:49:33,715
<i>ممتع جدًا وأتمنى أن تختاره</i>

1594
01:49:33,715 --> 01:49:36,806
<i>لكليفلاند
مهرجان سوبر 8 السينمائي الدولي.</i>

1595
01:49:37,806 --> 01:49:38,806
<i>الله.</i>