1
00:00:00,834 --> 00:00:02,034
Harvey: Anteriormente en trajes...

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
Tomaste este caso
sin ejecutarlo por mí.

3
00:00:04,087 --> 00:00:05,881
Jessica... eso es
suficiente. Tíralo.

4
00:00:06,048 --> 00:00:07,216
O lo haré.

5
00:00:07,299 --> 00:00:08,926
¿Crees que este caso?
es un ganador? Sí.

6
00:00:09,009 --> 00:00:10,487
Entonces que dices
¿lo hacemos juntos?

7
00:00:10,511 --> 00:00:12,405
rachel: me temo que estás
vamos a terminar odiándonos.

8
00:00:12,429 --> 00:00:14,699
Si tengo suerte, voy a luchar
con él sobre muchas cosas.

9
00:00:14,723 --> 00:00:17,267
¿Por qué no empezar con una pelea donde
¿Ambos estamos del mismo lado?

10
00:00:17,351 --> 00:00:19,151
Esta es la última vez que Harvey
tres estados de resultados,

11
00:00:19,186 --> 00:00:20,946
y los encontré sentados
en la fotocopiadora.

12
00:00:21,021 --> 00:00:22,356
Viniste a trabajar para mí.

13
00:00:22,439 --> 00:00:23,719
Sabías quién era yo cuando lo supiste.

14
00:00:23,774 --> 00:00:26,276
Entonces, ahora es el momento de que
decidir. ¿Estás conmigo o no?

15
00:00:26,360 --> 00:00:28,070
Siempre dijiste
una vez que eliges un lado,

16
00:00:28,153 --> 00:00:30,697
Si no estás en ese lado,
entonces ¿quién diablos eres tú?

17
00:00:30,781 --> 00:00:32,425
Deberías haber pensado en
que antes de elegir a alguien

18
00:00:32,449 --> 00:00:34,489
quien haría algo
así en primer lugar.

19
00:00:35,410 --> 00:00:39,623
¿Alguna vez te pusiste del lado de Jack?
Si vuelves a atacarme, te enterraré.

20
00:00:46,296 --> 00:00:47,548
Bueno, te ves feliz.

21
00:00:47,631 --> 00:00:49,633
¿Becky acaba de decirle a Susie?
¿A ella le gustas?

22
00:00:49,716 --> 00:00:52,177
No, más bien Kelton.
Seguros le acaba de decir a Robert Zane

23
00:00:52,261 --> 00:00:53,595
Nos tienen miedo.

24
00:00:53,720 --> 00:00:56,056
Tienes una oferta de acuerdo.
Tal como él dijo que lo haríamos.

25
00:00:56,139 --> 00:00:58,350
Tengo que entregárselo,
los interpretó perfectamente.

26
00:00:58,433 --> 00:00:59,643
¿Lo hizo ahora?

27
00:01:00,227 --> 00:01:01,895
¿Qué? Nada.

28
00:01:01,979 --> 00:01:03,772
Mira, lo retiro
sobre Becky.

29
00:01:03,855 --> 00:01:05,583
El único enamorado
Por aquí estás tú.

30
00:01:05,607 --> 00:01:07,335
Suena como el de alguien
preocupado de que Robert Zane

31
00:01:07,359 --> 00:01:09,403
podría ser mejor que
él. Sí, buen intento, tigre.

32
00:01:09,486 --> 00:01:11,446
¿Pero alguna vez hizo magia?
¿Preocuparse por el pájaro?

33
00:01:11,530 --> 00:01:12,573
En primer lugar, sí, lo hizo.

34
00:01:12,656 --> 00:01:15,051
En segundo lugar, te das cuenta de que estás
el hombre blanco en este escenario, ¿verdad?

35
00:01:15,075 --> 00:01:16,844
se que soy el mas grande
rudo en todos los escenarios.

36
00:01:16,868 --> 00:01:18,912
Está bien, señor rudo,
entonces cual eres tu?

37
00:01:18,996 --> 00:01:20,497
¿Magia o pájaro?

38
00:01:20,539 --> 00:01:22,666
Creo que ambos sabemos
Soy Jordán. Jordán.

39
00:01:23,500 --> 00:01:25,877
Ey. ¿Por qué no vas a encontrarte?
¿Tu novio, Robert Zane?

40
00:01:25,961 --> 00:01:27,921
creo que me acabo de ir
algo en seguridad.

41
00:01:28,005 --> 00:01:31,341
Oh. mira quien
Me gusta alguien ahora.

42
00:01:31,842 --> 00:01:35,345
Señora, la última vez que dejé que alguien
arriba que no esperaba,

43
00:01:35,429 --> 00:01:37,055
él amenazó
para ejecutarme.

44
00:01:37,222 --> 00:01:39,766
Estoy seguro de que lo hizo.
pero te digo que...

45
00:01:39,850 --> 00:01:42,227
Esa Gretchen obviamente
Olvidé llamar, Carl.

46
00:01:42,311 --> 00:01:44,896
porque tenemos una reunion
programado para ahora mismo.

47
00:01:45,022 --> 00:01:47,024
Carl. eso no es
lo que ella acaba...

48
00:01:53,196 --> 00:01:54,698
Un encuentro contigo.

49
00:01:55,157 --> 00:01:57,451
¿En realidad? lo prometo
mucho mejor aspecto

50
00:01:57,534 --> 00:01:59,054
que quienquiera que fueras
se supone que nos reuniremos.

51
00:01:59,578 --> 00:02:01,663
no tienes idea
que razon tienes.

52
00:02:02,414 --> 00:02:04,541
Pero podría haberte jurado
Estabas a punto de salir.

53
00:02:04,750 --> 00:02:06,960
Ah, eso no es un problema.
El alcalde puede esperar.

54
00:02:07,294 --> 00:02:08,795
Pero no estoy seguro
el gobernador puede.

55
00:02:09,796 --> 00:02:11,506
¿Estás intentando
¿Me dejas fuera de nombre?

56
00:02:11,590 --> 00:02:13,634
Si lo fuera, creo que simplemente lo hice.

57
00:02:14,468 --> 00:02:17,387
Pero te dejaré entrar
en un pequeño secreto.

58
00:02:17,846 --> 00:02:20,307
Realmente no me importa
mucho sobre nombres.

59
00:02:20,390 --> 00:02:22,869
Bueno, si no te importan los nombres,
¿Por qué no nos saltamos las presentaciones?

60
00:02:22,893 --> 00:02:24,394
¿Y simplemente bajar a desayunar?

61
00:02:24,478 --> 00:02:25,663
¿Y si ya desayuné?

62
00:02:25,687 --> 00:02:27,230
Oh, estoy hablando de
mañana por la mañana.

63
00:02:27,314 --> 00:02:28,482
En mi cocina.

64
00:02:28,565 --> 00:02:31,234
O el tuyo. Quiero decir, te ves
como si tuvieras un bonito lugar.

65
00:02:34,905 --> 00:02:36,948
Por muy tentador que sea,

66
00:02:38,241 --> 00:02:39,660
tal vez en otro momento.

67
00:02:43,038 --> 00:02:44,164
Buena suerte en tu reunión.

68
00:02:48,418 --> 00:02:51,129
Entonces, ¿cómo es mi favorito?
¿Abogado molesto?

69
00:02:51,630 --> 00:02:53,870
Pensé que Louis era tu
abogado molesto favorito.

70
00:02:54,091 --> 00:02:55,175
Él es.

71
00:02:55,258 --> 00:02:58,887
Pero Louis no es responsable.
para que pueda trabajar en esto.

72
00:03:02,766 --> 00:03:05,018
Estas haciendo el
¿Trabajo duro en nuestro caso?

73
00:03:05,102 --> 00:03:08,022
Moví algunos hilos. Lo pensé
podría darnos la oportunidad de trabajar juntos.

74
00:03:08,105 --> 00:03:09,356
Sabes que estoy comprometido, ¿verdad?

75
00:03:10,357 --> 00:03:11,483
Sí, Mike, ese es mi plan.

76
00:03:11,566 --> 00:03:13,360
para robarte
de la hija de mi jefe.

77
00:03:13,443 --> 00:03:15,112
Es una cosa. Ya está hecho.

78
00:03:16,738 --> 00:03:18,615
Bueno, no lo hice
Ven aquí a robarte.

79
00:03:18,699 --> 00:03:21,284
Vine aquí para agradecerte.

80
00:03:21,618 --> 00:03:23,286
¿Para qué? Vamos, Mike.

81
00:03:23,495 --> 00:03:25,539
Me despiden y dos días después,

82
00:03:25,622 --> 00:03:27,124
Recibo una oferta de
¿El padre de Raquel?

83
00:03:28,083 --> 00:03:30,919
Lo que sea que hayas hecho, te debo una.

84
00:03:31,545 --> 00:03:33,296
En realidad, le debes una a Rachel.

85
00:03:34,131 --> 00:03:36,133
Vaya mierda.

86
00:03:37,634 --> 00:03:39,469
Ambos: Mierda.

87
00:03:42,806 --> 00:03:45,142
Por cierto, estás en el
sala de conferencias equivocada.

88
00:03:51,481 --> 00:03:53,483
Vale, Esther, ¿cuáles son?
haces aquí? ¿Qué?

89
00:03:53,984 --> 00:03:56,611
Una mujer no puede pasar a
ver a su hermano a quien ama?

90
00:03:56,987 --> 00:03:59,027
Por favor. lo sabes muy bien
no nos amamos.

91
00:04:00,198 --> 00:04:01,491
En ese caso,

92
00:04:02,284 --> 00:04:03,535
Necesito un abogado.

93
00:04:03,618 --> 00:04:05,162
¿Tú? ¿Para qué?

94
00:04:05,245 --> 00:04:07,539
¿Le diste a alguien
¿Salmonella con tus estúpidos muffins?

95
00:04:08,540 --> 00:04:09,916
Me voy a divorciar.

96
00:04:13,587 --> 00:04:14,755
Bueno, bien.

97
00:04:15,338 --> 00:04:17,150
Sabía que ese tipo estaba muerto
peso en el momento en que lo conocí.

98
00:04:17,174 --> 00:04:19,968
Lo sé, creo que eso fue
Tu discurso en nuestra boda.

99
00:04:20,051 --> 00:04:21,595
Y tu simpatía es conmovedora

100
00:04:21,678 --> 00:04:24,055
pero no vine aquí
para reivindicarte.

101
00:04:24,139 --> 00:04:25,182
No, sé que no lo hiciste.

102
00:04:25,348 --> 00:04:28,769
Viniste a buscarme
Mata a Jeffrey por ti, y lo haré.

103
00:04:28,852 --> 00:04:31,012
Cuando termine con él,
no tendrá un orinal donde cagar.

104
00:04:31,188 --> 00:04:32,522
Es orinar.

105
00:04:33,482 --> 00:04:35,484
Y Louis, no te quiero
para masacrar a Jeffrey.

106
00:04:35,609 --> 00:04:38,236
¿Por qué diablos no? porque
Quiero que Harvey Spectre lo haga.

107
00:04:38,361 --> 00:04:40,906
¿Llegar de nuevo? dijiste que el
Era el mejor abogado de la ciudad.

108
00:04:40,989 --> 00:04:42,783
No, Esther, ya te lo dije.
él era mi mejor amigo.

109
00:04:42,866 --> 00:04:44,493
Que es exactamente
lo que dijiste sobre

110
00:04:44,576 --> 00:04:45,994
Jeremy henschell en décimo grado,

111
00:04:46,077 --> 00:04:49,039
lo que realmente significaba ti
lo adoraba desde lejos,

112
00:04:49,122 --> 00:04:50,582
escribiste en tu diario
sobre él,

113
00:04:50,665 --> 00:04:52,793
y en realidad nunca salisteis.

114
00:04:52,876 --> 00:04:54,461
Está bien, lo juraste
Nunca leíste mi diario.

115
00:04:54,544 --> 00:04:56,505
Y juraste que no lo hiciste
espiarnos a mí y a Jeremy.

116
00:04:56,588 --> 00:04:57,881
Oh, por favor, eso fue una vez.

117
00:04:57,964 --> 00:04:59,484
estaba en camino
para tomar un vaso de leche.

118
00:04:59,549 --> 00:05:01,861
Y para tu información, he
Desde entonces soy intolerante a la lactosa.

119
00:05:01,885 --> 00:05:04,888
Louis, ¿vas a atraparme?
¿Harvey o tengo que buscarlo yo mismo?

120
00:05:04,971 --> 00:05:08,141
Harvey no se hará cargo
cualquier cliente nuevo en este momento,

121
00:05:08,225 --> 00:05:10,811
y el esta fuera de la ciudad
para los próximos años.

122
00:05:13,146 --> 00:05:15,065
Luis, sé lo que estás haciendo.

123
00:05:16,024 --> 00:05:18,735
Crees que quiero a Harvey porque
No creo que seas lo suficientemente bueno.

124
00:05:19,611 --> 00:05:20,904
Estás equivocado.

125
00:05:21,655 --> 00:05:23,240
Sé lo bueno que eres.

126
00:05:23,907 --> 00:05:25,027
Pero esto es personal para mí.

127
00:05:25,075 --> 00:05:29,162
lo que significa que será personal
para ti, y no puedo permitir eso.

128
00:05:31,081 --> 00:05:34,251
Entonces, por favor,
¿Me conseguirás Harvey?

129
00:05:35,752 --> 00:05:36,753
Lo haré realidad.

130
00:05:39,798 --> 00:05:40,882
Gracias, Luis.

131
00:05:49,224 --> 00:05:50,517
¿Esa era Ester?

132
00:05:50,600 --> 00:05:52,370
Sí, sé a lo que vas.
decir. Nos parecemos exactamente.

133
00:05:52,394 --> 00:05:53,621
Eso en realidad no fue...
Lo entiendo.

134
00:05:53,645 --> 00:05:54,705
es como mirar
a mí con una peluca.

135
00:05:54,729 --> 00:05:55,748
Lo he escuchado mil veces.

136
00:05:55,772 --> 00:05:57,774
Si, el parecido
es asombroso.

137
00:05:59,276 --> 00:06:00,276
¿Qué?

138
00:06:00,318 --> 00:06:02,421
Sólo me pregunto por qué estás
sin levantarse para ir a preguntarle a Harvey.

139
00:06:02,445 --> 00:06:03,589
porque no lo soy
voy a preguntarle.

140
00:06:03,613 --> 00:06:05,740
voy a ahorrar algo de tiempo
y dile que dijo que no.

141
00:06:06,366 --> 00:06:08,869
Luis. donna, todos lo sabemos
que Harvey está furioso conmigo.

142
00:06:08,952 --> 00:06:10,312
no hay manera
él lo va a hacer.

143
00:06:10,453 --> 00:06:11,663
Quizás no.

144
00:06:12,664 --> 00:06:14,457
Pero Louis, ella es familia.

145
00:06:15,375 --> 00:06:18,295
Y si hay una cosa que
Harvey entiende, es eso.

146
00:06:21,423 --> 00:06:22,567
roberto: donde
diablos has estado?

147
00:06:22,591 --> 00:06:24,467
Lo siento, me quedé atascado
en muy mal tráfico.

148
00:06:24,926 --> 00:06:26,526
Así que eras
en la sala de conferencias equivocada.

149
00:06:27,304 --> 00:06:28,555
Durante unos 20 minutos.

150
00:06:31,516 --> 00:06:33,393
¿Qué obtuvimos?
¿Quieres adivinar?

151
00:06:34,436 --> 00:06:36,730
Noventa millones.
¿Quieres hacer una suposición real?

152
00:06:37,480 --> 00:06:38,523
Esa fue una suposición real.

153
00:06:38,607 --> 00:06:40,025
Hijo que planeta
¿sigues viviendo?

154
00:06:40,108 --> 00:06:42,652
El planeta donde llamaste
decir que obtuvimos un gran acuerdo.

155
00:06:43,236 --> 00:06:45,572
veinticinco millones
es un gran acuerdo.

156
00:06:45,947 --> 00:06:47,032
¿Veinticinco millones?

157
00:06:47,115 --> 00:06:50,952
Robert, después de los honorarios, eso es
menos de 70.000 dólares por persona.

158
00:06:51,036 --> 00:06:53,121
Entonces, ¿qué haces?
¿Sugieres que contraataquemos?

159
00:06:53,204 --> 00:06:54,539
Sugiero que contrarrestemos
con un juicio.

160
00:06:54,623 --> 00:06:56,249
¿Estás loco?
No vas a juicio.

161
00:06:56,333 --> 00:06:58,133
Subes la presión,
y luego te conformas.

162
00:06:58,168 --> 00:07:00,253
Ir a juicio es
subiendo la presión.

163
00:07:00,337 --> 00:07:02,005
El segundo terminamos
argumentos iniciales,

164
00:07:02,088 --> 00:07:03,298
esa oferta se va a triplicar.

165
00:07:03,381 --> 00:07:05,342
Mira, me he sentado enfrente
la mesa de estos dos

166
00:07:05,425 --> 00:07:06,760
cuatro veces
en los últimos seis años,

167
00:07:06,843 --> 00:07:08,195
y cuando dicen
esta es su mejor oferta,

168
00:07:08,219 --> 00:07:10,139
es su mejor oferta,
y lo recomendamos.

169
00:07:10,180 --> 00:07:11,490
Bueno, puedes recomendar
lo que quieras.

170
00:07:11,514 --> 00:07:12,714
Recomiendo que lo rechacemos.

171
00:07:12,766 --> 00:07:15,769
No das clientes
opiniones contradictorias.

172
00:07:15,852 --> 00:07:17,246
tu lo resuelves
detrás de puertas cerradas.

173
00:07:17,270 --> 00:07:18,331
Bueno, tal vez ese sea el problema.

174
00:07:18,355 --> 00:07:19,874
quieres hacer cosas
detrás de puertas cerradas.

175
00:07:19,898 --> 00:07:21,058
De hecho, quiero ser honesto.

176
00:07:21,107 --> 00:07:22,668
Oye, ten cuidado, Mike.
Dime esto

177
00:07:22,692 --> 00:07:25,737
Sería $70,000 por persona
ser un gran acuerdo

178
00:07:25,820 --> 00:07:27,948
si estuviéramos hablando de
¿La vida de Laura o la de Rachel?

179
00:07:28,031 --> 00:07:29,449
¡Sal de aquí!

180
00:07:29,532 --> 00:07:31,177
no vuelves
hasta que envuelvas tu cabeza

181
00:07:31,201 --> 00:07:32,619
recomendar esta oferta.

182
00:07:32,702 --> 00:07:34,871
Y nunca
¡Úsalos contra mí otra vez!

183
00:07:39,668 --> 00:07:43,171
Mira el dinero, quiero quedarme
para tu comida

184
00:07:43,254 --> 00:07:46,466
consigue otro pedazo de pastel
para tu esposa

185
00:07:46,549 --> 00:07:49,678
todos quieren saber cómo se siente

186
00:07:49,761 --> 00:07:53,181
todos quieren ver
como es

187
00:07:53,264 --> 00:07:55,809
Incluso comeré un pastel de frijoles
no me importa

188
00:07:56,393 --> 00:07:58,269
Missy y yo llegamos muy temprano

189
00:07:58,353 --> 00:08:00,105
ocupado, ocupado ganando dinero

190
00:08:00,188 --> 00:08:01,481
¡Está bien!

191
00:08:01,564 --> 00:08:06,236
Todos retrocedan, estoy a punto de bailar.

192
00:08:07,487 --> 00:08:09,280
el boogie del dólar

193
00:08:17,956 --> 00:08:19,958
no me digas
él tampoco estaba aquí.

194
00:08:20,041 --> 00:08:21,376
Él estuvo aquí, de acuerdo.

195
00:08:21,710 --> 00:08:23,878
¿Qué pasó? hizo
¿El acuerdo fracasó?

196
00:08:23,962 --> 00:08:25,547
No, no fue así.
pero debería haberlo hecho.

197
00:08:26,965 --> 00:08:28,133
Nos hicieron una oferta de mierda.

198
00:08:28,216 --> 00:08:29,551
Robert está listo para aceptarlo.

199
00:08:30,093 --> 00:08:32,345
Vamos, si realmente es eso.
Malo, ¿por qué lo aceptaría?

200
00:08:32,429 --> 00:08:34,389
Porque conoce a sus clientes.
saltará por todas partes

201
00:08:34,472 --> 00:08:35,682
y es la salida fácil.

202
00:08:36,141 --> 00:08:38,119
Entonces crees que Roberto
No se preocupa por sus clientes.

203
00:08:38,143 --> 00:08:40,061
Seguro que así parece. mike...

204
00:08:40,270 --> 00:08:41,550
solo he estado aqui
unos meses,

205
00:08:41,604 --> 00:08:45,233
y hay muchas cosas
puedes decir sobre Robert Zane,

206
00:08:45,316 --> 00:08:49,571
pero lo que no puedes decir es que
No le importan sus clientes.

207
00:08:55,535 --> 00:08:56,619
Vete, Luis.

208
00:08:56,703 --> 00:08:57,930
Lo haría, pero entonces
no podría decirte

209
00:08:57,954 --> 00:09:00,040
sobre los 50 millones de dólares
empresa que te estoy dando.

210
00:09:00,123 --> 00:09:01,207
¿Y por qué harías eso?

211
00:09:01,291 --> 00:09:03,960
porque quiero hacer las paces
por nuestro pequeño malentendido.

212
00:09:04,044 --> 00:09:05,378
no teníamos
un malentendido.

213
00:09:05,462 --> 00:09:06,713
Fuiste tras mi dinero.

214
00:09:06,796 --> 00:09:08,076
Entonces, si me estás dando un cliente,

215
00:09:08,131 --> 00:09:09,491
hay algun otro
malentendido

216
00:09:09,549 --> 00:09:11,349
que eres demasiado gallina
para contarme.

217
00:09:14,179 --> 00:09:15,555
Es la empresa de mi hermana.

218
00:09:16,639 --> 00:09:18,224
Te daré su negocio.

219
00:09:18,308 --> 00:09:20,060
Todo lo que tienes que hacer
es manejar su divorcio.

220
00:09:20,143 --> 00:09:21,561
no quiero
El negocio de tu hermana.

221
00:09:21,644 --> 00:09:22,645
Ahora sal.

222
00:09:27,317 --> 00:09:28,651
Harvey, esta es mi familia.

223
00:09:29,235 --> 00:09:30,528
Mi hermana, ella...

224
00:09:31,946 --> 00:09:34,115
nunca me ha preguntado
por cualquier cosa durante toda su vida,

225
00:09:34,199 --> 00:09:35,325
no una vez.

226
00:09:35,742 --> 00:09:39,871
Ahora, la única vez que lo hace,
Simplemente no puedo decepcionarla.

227
00:09:42,123 --> 00:09:43,541
Luis, no lo soy
un abogado de divorcios.

228
00:09:43,750 --> 00:09:46,350
Cuando tiene un pequeño detalle de mierda
¿Alguna vez eso te detuvo antes?

229
00:09:50,965 --> 00:09:53,259
Está bien, lo haré.
bajo dos condiciones.

230
00:09:53,343 --> 00:09:56,346
Primero, te quedas completamente
fuera de este caso.

231
00:09:56,429 --> 00:09:58,014
Hecho. ¿Segundo?

232
00:09:58,098 --> 00:09:59,538
te lo haré saber
cuando pienso en ello.

233
00:10:00,433 --> 00:10:02,286
¿Cómo sé que no será así?
¿Algo que no puedo soportar?

234
00:10:02,310 --> 00:10:04,354
No lo haces, pero esos
son mis dos condiciones.

235
00:10:06,064 --> 00:10:07,607
Está bien, Harvey. Tienes un trato.

236
00:10:09,400 --> 00:10:10,652
Una cosa.

237
00:10:12,445 --> 00:10:13,965
Prométeme que tú
No dormiré con Esther.

238
00:10:15,365 --> 00:10:19,077
Créeme, Louis, lo último que
Lo que quiero hacer es acostarme con tu hermana.

239
00:10:22,705 --> 00:10:24,290
roberto: me alegra que estés de acuerdo.

240
00:10:24,374 --> 00:10:26,254
Te avisaré cuando
El papeleo está terminado.

241
00:10:30,922 --> 00:10:34,342
Sé que no envolviste tu cabeza
en torno a este acuerdo en los últimos 10 minutos.

242
00:10:34,425 --> 00:10:35,778
Entonces, ¿qué estás todavía?
haciendo en mi oficina?

243
00:10:35,802 --> 00:10:38,138
Exactamente lo que serías
haciendo en mi lugar.

244
00:10:38,221 --> 00:10:40,473
Robert, sé que dijiste eso.
conoces a estos dos abogados,

245
00:10:40,557 --> 00:10:41,641
pero yo no.

246
00:10:42,058 --> 00:10:44,477
necesito verlo por mi mismo
lo que harán o no harán.

247
00:10:44,561 --> 00:10:45,761
Y todavía quieres contraatacar.

248
00:10:45,812 --> 00:10:47,063
Al menos quiero intentarlo.

249
00:10:47,147 --> 00:10:48,707
Excepto que no quieres
ir solo,

250
00:10:48,773 --> 00:10:49,834
quieres que vaya contigo.

251
00:10:49,858 --> 00:10:50,900
Sí.

252
00:10:51,943 --> 00:10:54,797
Porque tú y yo sabemos si
No vayamos juntos, no tenemos ninguna posibilidad.

253
00:10:54,821 --> 00:10:57,157
Sé que no aguantamos
una oportunidad de cualquier manera.

254
00:10:58,700 --> 00:11:00,869
Y si voy, eso hace
Me veo como un tonto.

255
00:11:01,161 --> 00:11:04,122
Robert, te salvé de
parecer un tonto en esa sala del tribunal.

256
00:11:05,832 --> 00:11:07,542
Llegué por ti.

257
00:11:08,376 --> 00:11:10,420
Ahora te estoy pidiendo que
ven por mí en esto.

258
00:11:11,546 --> 00:11:13,798
tú y raquel
son guisantes en una vaina.

259
00:11:16,342 --> 00:11:18,142
No puedo creer que ella sea
Realmente vale 50 millones.

260
00:11:18,178 --> 00:11:20,555
No puedo creer que hayas
Nunca he oído hablar de su empresa.

261
00:11:20,638 --> 00:11:22,724
¿Parezco que compro?
¿Muchos agarraderas?

262
00:11:22,807 --> 00:11:24,076
Ella no solo
Vendo agarraderas.

263
00:11:24,100 --> 00:11:26,102
ella tiene una marca
como Marta Stewart.

264
00:11:26,186 --> 00:11:28,188
Mira, entiendo que pienses
ella es impresionante,

265
00:11:28,271 --> 00:11:30,607
pero para mi,
ella es solo la hermana de Louis,

266
00:11:30,690 --> 00:11:32,817
que, hasta donde yo estoy
en cuestión, es la huelga número dos.

267
00:11:32,901 --> 00:11:34,027
¿Cuál es la huelga número uno?

268
00:11:34,110 --> 00:11:35,528
El hecho de que
ella es la hermana de Louis.

269
00:11:35,612 --> 00:11:37,488
Vamos, vamos. Harvey, escucha.

270
00:11:37,572 --> 00:11:39,908
¿Vas a tomar?
¿Esto en serio o no?

271
00:11:39,991 --> 00:11:41,093
te diré qué
voy a hacer.

272
00:11:41,117 --> 00:11:43,596
Voy a entrar allí, voy a
para estrechar la mano carnosa de esta mujer,

273
00:11:43,620 --> 00:11:46,289
y voy a superar esto
con la mayor rapidez posible.

274
00:11:51,127 --> 00:11:53,379
tienes que ser
bromeando. ¿Tú?

275
00:11:53,463 --> 00:11:54,881
¿Ustedes dos se conocen?

276
00:11:54,964 --> 00:11:56,549
entonces no estabas
reuniéndose con el gobernador.

277
00:11:56,633 --> 00:11:58,777
Me estás diciendo que eras
¿Realmente vas a dejar de lado al alcalde?

278
00:11:58,801 --> 00:12:00,678
¿El alcalde? tu
No conozco al alcalde.

279
00:12:01,012 --> 00:12:02,013
Lo siento mucho.

280
00:12:02,096 --> 00:12:05,225
Déjame presentarte mi
futuro ex asociado.

281
00:12:05,308 --> 00:12:07,560
Raquelzane. Esther edelstein.

282
00:12:09,812 --> 00:12:13,149
Es bueno conocer finalmente al hombre.
He oído cosas tan buenas sobre.

283
00:12:13,274 --> 00:12:17,278
Es un placer conocer a la mujer que tengo.
Obviamente no escuché nada más que mentiras.

284
00:12:20,990 --> 00:12:22,825
Vayamos a ello. Sí.

285
00:12:23,743 --> 00:12:25,119
Sólo tengo que saberlo.

286
00:12:26,162 --> 00:12:28,164
Era uno de los dos
¿De usted adoptó?

287
00:12:30,124 --> 00:12:32,168
Llevo años preguntándome eso.

288
00:12:33,503 --> 00:12:34,671
¡Ey! Salir.

289
00:12:43,179 --> 00:12:44,222
Mierda.

290
00:12:45,098 --> 00:12:47,475
Vamos, habla, narcisista,
No es una maldita biblioteca.

291
00:12:50,520 --> 00:12:52,520
Recordatorio, para adelgazar las paredes.
en la sala de conferencias,

292
00:12:52,563 --> 00:12:53,731
cortar, hacer una mirilla.

293
00:12:53,856 --> 00:12:55,536
Vvhatdoyouthmk eres
haciendo? ¿Qué pasó?

294
00:12:55,775 --> 00:12:57,336
Oh, solo estaba comprobando
la insonorización.

295
00:12:57,360 --> 00:12:59,255
Asegurándose de que espesen
paredes de la sala de conferencias.

296
00:12:59,279 --> 00:13:01,215
Así que si salgo por esta puerta
y giro a la derecha,

297
00:13:01,239 --> 00:13:02,865
no veré a harvey
¿Allí con Esther?

298
00:13:02,991 --> 00:13:04,826
¿Esther está aquí? yo
No lo sabía. Luis.

299
00:13:04,909 --> 00:13:05,952
Escuchando a través de la pared

300
00:13:06,035 --> 00:13:07,287
no se queda fuera de su caso,

301
00:13:07,370 --> 00:13:09,205
y si Harvey se entera,
él la dejará caer.

302
00:13:09,289 --> 00:13:11,082
Vale, mira, es mi hermana.

303
00:13:11,165 --> 00:13:13,352
¿Está bien? solo quiero hacer
Seguro que hace lo correcto con ella.

304
00:13:13,376 --> 00:13:15,420
Y nunca lo hubieras hecho
le pidió que tomara este caso

305
00:13:15,503 --> 00:13:17,755
si no confiaras en eso
él haría precisamente eso.

306
00:13:17,839 --> 00:13:21,592
Entonces, baja el vaso, regresa
a su oficina y déjelo hacer su trabajo.

307
00:13:24,762 --> 00:13:26,073
Ya sabes, sería
más fácil para los dos

308
00:13:26,097 --> 00:13:27,657
si estuvieras equivocado
de vez en cuando.

309
00:13:31,477 --> 00:13:33,037
Esther: Cuando decidimos
divorciarse,

310
00:13:33,062 --> 00:13:35,857
Jeffrey y yo estuvimos de acuerdo en que
obtener el 20 por ciento de la empresa.

311
00:13:35,940 --> 00:13:37,442
No es necesario involucrar a los abogados.

312
00:13:37,984 --> 00:13:39,319
Lo siguiente que supe,

313
00:13:39,652 --> 00:13:40,987
igotalefier de un abogado.

314
00:13:41,070 --> 00:13:43,239
jeffrey no piensa
El 20 por ciento ya es suficiente.

315
00:13:43,698 --> 00:13:45,325
No, no lo hace.

316
00:13:45,908 --> 00:13:47,303
harvey: esther, me voy
para hacerte una pregunta

317
00:13:47,327 --> 00:13:49,120
y te quiero
para responderme honestamente.

318
00:13:49,412 --> 00:13:50,455
¿Quién deja a quién?

319
00:13:52,123 --> 00:13:54,250
Es mutuo. Nunca es mutuo.

320
00:13:54,584 --> 00:13:55,835
Entonces te lo vuelvo a preguntar.

321
00:13:55,918 --> 00:13:57,378
¿Quién impulsa esta decisión?

322
00:13:59,464 --> 00:14:00,465
Soy.

323
00:14:00,548 --> 00:14:03,593
Entonces la respuesta a nuestro problema es para
que se mantenga alejado de las negociaciones.

324
00:14:03,676 --> 00:14:04,676
¿Qué?

325
00:14:04,761 --> 00:14:07,764
No, no me quedo
lejos. Escúchame.

326
00:14:08,014 --> 00:14:09,134
Él va a volver a tu trato.

327
00:14:09,223 --> 00:14:11,392
porque el quiere
prolongar la pelea. No me importa.

328
00:14:11,476 --> 00:14:13,353
pasé 12 años
construyendo la empresa.

329
00:14:13,436 --> 00:14:15,414
no me voy a sentar
y dejar que alguien más decida

330
00:14:15,438 --> 00:14:16,773
cuánto puedo conservar.

331
00:14:16,856 --> 00:14:18,042
¿Entonces para qué viniste a mí?

332
00:14:18,066 --> 00:14:20,693
Porque se supone que
para ser el mejor. Soy el mejor.

333
00:14:20,860 --> 00:14:23,488
Y no me puse así dejando
alguien más toma las decisiones.

334
00:14:23,571 --> 00:14:25,211
Entonces, o vas
para dejarme hacer eso,

335
00:14:25,239 --> 00:14:27,079
o vas a
Consíguete otro abogado.

336
00:14:31,412 --> 00:14:32,890
Muy bien, esto es lo que
Necesito que lo hagas.

337
00:14:32,914 --> 00:14:34,475
Puedes decirme lo que
Necesito que haga en un minuto.

338
00:14:34,499 --> 00:14:36,393
Primero, vamos a hablar de
lo que pasó allí atrás.

339
00:14:36,417 --> 00:14:40,046
Lo que pasó es que me acosté
La ley, aceptó, yo soy el hombre.

340
00:14:40,129 --> 00:14:41,172
Sí. Ajá.

341
00:14:41,255 --> 00:14:42,757
Está bien, no lo soy
hablando de eso.

342
00:14:42,840 --> 00:14:44,693
Estoy hablando de cómo el momento
entraste por la puerta,

343
00:14:44,717 --> 00:14:46,362
te veías como si fueras
alcanzado por un rayo.

344
00:14:46,386 --> 00:14:48,012
No hice.
Seguramente lo hiciste.

345
00:14:48,096 --> 00:14:49,722
De hecho, antes de ti
comenzó a pelear,

346
00:14:49,806 --> 00:14:51,784
Tenía miedo de ustedes dos
íbamos a hacerlo sobre la mesa.

347
00:14:51,808 --> 00:14:53,559
¿Miedo o esperanza?
Eso es desagradable.

348
00:14:53,643 --> 00:14:55,937
Y te estás volviendo lascivo
comentarios sobre nuestro cliente no lo es?

349
00:14:56,020 --> 00:14:57,855
¿Comentarios lascivos sobre qué cliente?

350
00:14:57,980 --> 00:15:00,274
A Harvey le gusta Louis
hermana. Eso es gracioso,

351
00:15:00,525 --> 00:15:03,045
porque eso es exactamente lo que yo
Vine aquí para hablar con él.

352
00:15:03,111 --> 00:15:04,487
¿Te gusta la hermana de Louis?

353
00:15:04,654 --> 00:15:05,798
No lo suficiente como para luchar contigo por ella.

354
00:15:05,822 --> 00:15:07,824
Bueno, deberías reconsiderarlo.
Ella es encantadora.

355
00:15:10,576 --> 00:15:11,577
Y me voy.

356
00:15:14,580 --> 00:15:15,623
Harvey.

357
00:15:16,624 --> 00:15:17,792
¿Por qué estás de repente?

358
00:15:17,875 --> 00:15:19,669
enfrentándose a Ester
edelstein como cliente?

359
00:15:19,752 --> 00:15:22,422
Y no me digas
es porque ella es encantadora,

360
00:15:22,505 --> 00:15:23,923
porque no estoy seguro
Yo creo eso.

361
00:15:24,006 --> 00:15:25,967
La tomé porque
Luis me lo pidió.

362
00:15:26,050 --> 00:15:27,176
Y lo último que escuché,

363
00:15:27,385 --> 00:15:28,845
tu y yo fuimos
ambos enojados con él.

364
00:15:28,928 --> 00:15:30,054
Y todavía lo soy.

365
00:15:30,555 --> 00:15:32,682
pero el me dijo
esto era familia, y...

366
00:15:33,516 --> 00:15:36,686
Pensé que esta podría ser una oportunidad
para que todos volvamos a la normalidad.

367
00:15:37,228 --> 00:15:38,438
Me gusta eso, Harvey.

368
00:15:38,521 --> 00:15:42,024
Podrías llegar a ser un
Después de todo, un socio con un nombre medio decente.

369
00:15:44,193 --> 00:15:45,903
Dudo. Yo también.

370
00:15:48,948 --> 00:15:51,628
Bueno, francamente, Robert, me sorprende
convocó a otra reunión.

371
00:15:51,826 --> 00:15:53,494
estas sorprendido
por un contador de rutina?

372
00:15:53,578 --> 00:15:56,539
Cuando la primera oferta es
Tan generoso como el nuestro, lo soy.

373
00:15:56,789 --> 00:15:58,416
Sólo escucha al hombre, Will.

374
00:15:59,500 --> 00:16:02,378
Campbell contra salud estatal.
Wilson contra la generación rx.

375
00:16:02,462 --> 00:16:04,547
Friedman contra medfirst.

376
00:16:04,714 --> 00:16:06,859
Esas son acciones colectivas idénticas.
en el que el pago medio

377
00:16:06,883 --> 00:16:08,634
era medio millon de dolares
por demandante.

378
00:16:08,718 --> 00:16:09,886
Fueron premios del jurado,

379
00:16:09,969 --> 00:16:12,472
y dos de ellos fueron reducidos
por ser excesivamente punitivo.

380
00:16:12,555 --> 00:16:14,700
El monto en dólares todavía estaba
más alto que lo que está sobre la mesa.

381
00:16:14,724 --> 00:16:16,034
Will: Después de siete años
de apelaciones.

382
00:16:16,058 --> 00:16:18,311
Sí, y como dijimos, nosotros
No importa cuánto tiempo lleve.

383
00:16:18,394 --> 00:16:20,146
queremos triple
lo que estás ofreciendo.

384
00:16:20,229 --> 00:16:22,440
Y quiero bañarme desnudo
con Sofía vergara,

385
00:16:22,523 --> 00:16:24,317
pero no puedo hacerlo.

386
00:16:24,484 --> 00:16:26,986
Eso es español porque somos
No darte ni un centavo más.

387
00:16:27,069 --> 00:16:29,238
¿Y para qué sirve el español?
"¿Nos vemos en la corte?"

388
00:16:29,322 --> 00:16:30,591
Dale.
roberto: ya es suficiente.

389
00:16:30,615 --> 00:16:32,384
Vamos, will. estamos
simplemente teniendo una conversación.

390
00:16:32,408 --> 00:16:33,618
Will: ¿Conversación?

391
00:16:33,868 --> 00:16:36,996
Ahora te hice una oferta justa.
Robert, porque te respeto.

392
00:16:37,079 --> 00:16:39,641
Y pensé que respetabas
lo suficiente como para saber que lo dije en serio

393
00:16:39,665 --> 00:16:41,417
cuando dije que es
lo mejor que pude hacer.

394
00:16:41,501 --> 00:16:43,669
Luego él viene aquí
amenazando con un juicio.

395
00:16:43,753 --> 00:16:44,837
Bueno, ¿sabes qué?

396
00:16:44,921 --> 00:16:46,589
no te gusta
¿Qué hay sobre la mesa?

397
00:16:46,672 --> 00:16:48,466
podemos tirar
todo el maldito asunto.

398
00:16:52,929 --> 00:16:54,114
roberto: te lo dije
él no estaba bromeando.

399
00:16:54,138 --> 00:16:55,178
Tenías razón en eso,

400
00:16:55,223 --> 00:16:56,742
y ahora tengo razón
llevando esto a juicio.

401
00:16:56,766 --> 00:16:58,518
No tienes razón en nada.

402
00:16:58,601 --> 00:16:59,977
te lo debía, te lo pagué
Arriba, hemos terminado.

403
00:17:00,061 --> 00:17:02,956
No, no hemos terminado, y yo todavía no
Recomendando esta oferta a mis clientes.

404
00:17:02,980 --> 00:17:05,525
Bueno, eso es una lástima, porque
ya firmaron.

405
00:17:06,234 --> 00:17:07,276
¿Qué?

406
00:17:09,111 --> 00:17:11,531
Hablaste con nuestros clientes
¿Antes incluso de entrar allí?

407
00:17:11,614 --> 00:17:12,698
Tienes toda la razón, lo hice.

408
00:17:12,782 --> 00:17:14,867
Disparaste,
y no funcionó.

409
00:17:14,951 --> 00:17:16,591
Ahora, mientras tanto,
teníamos una obligación

410
00:17:16,619 --> 00:17:18,138
para mostrar su oferta
a nuestros clientes, y lo hice.

411
00:17:18,162 --> 00:17:19,914
no me des algo
justificación de mierda.

412
00:17:19,997 --> 00:17:21,249
Fuiste a mis espaldas.

413
00:17:21,332 --> 00:17:22,542
No fui a tus espaldas.

414
00:17:22,625 --> 00:17:23,834
Pasé por encima de tu cabeza.

415
00:17:24,335 --> 00:17:25,878
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?

416
00:17:25,962 --> 00:17:27,562
¿Sabes qué diablos?
Estoy hablando de.

417
00:17:27,630 --> 00:17:29,465
Fui con el jefe de tu jefe.

418
00:17:30,007 --> 00:17:32,552
¿Y sabes qué? ella
y veo las cosas de la misma manera.

419
00:17:32,635 --> 00:17:34,720
Y en lo que a mí respecta,
este caso está resuelto.

420
00:17:40,643 --> 00:17:43,396
¿Por qué no toman asiento ustedes dos?
Sugiero que vayamos directo a ello.

421
00:17:44,021 --> 00:17:45,356
Espera un segundo. ¿Dónde está Ester?

422
00:17:45,439 --> 00:17:46,524
Ella no se unirá a nosotros.

423
00:17:46,607 --> 00:17:48,734
Pero he sido autorizado
negociar en su nombre.

424
00:17:49,986 --> 00:17:52,697
No, no estoy de acuerdo
nada sin ella aquí.

425
00:17:52,780 --> 00:17:54,633
Eso es porque no lo haces
realmente quiero negociar,

426
00:17:54,657 --> 00:17:55,968
tu solo quieres
para permanecer conectado con ella,

427
00:17:55,992 --> 00:17:57,094
y eso no va a pasar.

428
00:17:57,118 --> 00:17:59,429
No sé cuando lo decidiste
convertirse en abogado de divorcios,

429
00:17:59,453 --> 00:18:00,955
pero no es así como funciona.

430
00:18:01,038 --> 00:18:02,266
no me convertí
un abogado de divorcio

431
00:18:02,290 --> 00:18:03,624
porque son las ligas menores,

432
00:18:03,708 --> 00:18:05,501
pero así es como
funciona conmigo.

433
00:18:08,087 --> 00:18:10,673
¿Qué diablos es esto?
Esa es nuestra nueva oferta. Nada.

434
00:18:10,798 --> 00:18:13,467
Esto es una tontería. estas pensando
Te mereces incluso el 20 por ciento

435
00:18:13,551 --> 00:18:16,053
del negocio de nuestro cliente
es una mierda.

436
00:18:16,137 --> 00:18:18,865
Entonces, o vas a aceptar el
términos que usted y Esther acordaron,

437
00:18:18,889 --> 00:18:20,224
o puedes aprovechar nuestra nueva oferta.

438
00:18:20,308 --> 00:18:21,508
Puedes amenazar todo lo que quieras,

439
00:18:21,559 --> 00:18:23,728
pero mi cliente tiene
un derecho a lo que es suyo.

440
00:18:23,811 --> 00:18:25,187
Y esa es la mitad de la empresa,

441
00:18:25,479 --> 00:18:28,608
porque hace 12 años, eso es
lo que su cliente acordó.

442
00:18:28,691 --> 00:18:31,068
Mira, no solo iba
ser el marido de Ester.

443
00:18:31,152 --> 00:18:34,280
iba a ser médico,
pero lo dejé en espera

444
00:18:34,363 --> 00:18:36,240
mientras Esther conseguía su compañía
del suelo,

445
00:18:36,324 --> 00:18:38,242
y cuando dije
Estaba dispuesto a hacer eso,

446
00:18:38,868 --> 00:18:40,036
ella dijo que recibiría la mitad.

447
00:18:40,119 --> 00:18:42,705
que constituye un
contrato verbal ejecutable.

448
00:18:42,788 --> 00:18:45,374
jeffrey: entonces no me importa
si Esther está aquí o no.

449
00:18:45,458 --> 00:18:46,685
Ella prometió gastar
nuestras vidas juntas,

450
00:18:46,709 --> 00:18:48,502
y ella está rompiendo esa promesa.

451
00:18:49,128 --> 00:18:50,838
No hay nada que pueda hacer
sobre ese,

452
00:18:50,921 --> 00:18:52,691
pero estoy seguro de que lo haré
abrázala hacia el otro.

453
00:18:52,715 --> 00:18:54,842
no tienes pruebas
ella alguna vez hizo esa promesa.

454
00:18:54,925 --> 00:18:57,887
Pregúntale a tu cliente, porque
cuando la depongamos bajo juramento,

455
00:18:57,970 --> 00:18:59,764
Puede estar seguro de que lo haremos.

456
00:19:14,236 --> 00:19:15,529
¿Autorizó el acuerdo?

457
00:19:16,030 --> 00:19:17,823
Tú quieres
cambiar ese tono? No, no lo hago.

458
00:19:17,907 --> 00:19:19,676
Porque le dijiste a Robert Zane
para tratarme como a un compañero,

459
00:19:19,700 --> 00:19:21,553
y luego te diste la vuelta
y me cortaste las piernas.

460
00:19:21,577 --> 00:19:23,329
Le dije eso porque
fuiste mi apoderado,

461
00:19:23,412 --> 00:19:25,373
pero no eres mi apoderado conmigo.

462
00:19:25,456 --> 00:19:28,125
Y no lo aprecio
Mis decisiones son cuestionadas.

463
00:19:28,209 --> 00:19:29,502
¿Miraste siquiera esa oferta?

464
00:19:29,585 --> 00:19:31,545
Mike, voy a
explicarte algo,

465
00:19:32,004 --> 00:19:35,758
que basado en su enfoque de esto
conversación, claramente no entiendes.

466
00:19:35,841 --> 00:19:37,259
Este juicio costará millones.

467
00:19:37,343 --> 00:19:38,678
Y Arcadian tiene mucho dinero.

468
00:19:38,761 --> 00:19:41,222
Y no están mirando
para vaciarlos en una apuesta.

469
00:19:41,305 --> 00:19:42,765
entonces esto es todo
sólo sobre el dinero.

470
00:19:43,140 --> 00:19:44,767
¿Naciste ayer?

471
00:19:45,351 --> 00:19:47,103
Los clientes estan buscando
por dinero.

472
00:19:47,186 --> 00:19:48,187
Estamos buscando dinero.

473
00:19:48,270 --> 00:19:51,607
la compañía de seguros
busca quedarse con el dinero.

474
00:19:52,066 --> 00:19:53,275
Siempre se trata del dinero.

475
00:19:53,359 --> 00:19:56,362
Y si tuvieras algunas pelotas,
obtendríamos mucho más.

476
00:19:59,657 --> 00:20:00,783
Escúchame.

477
00:20:01,200 --> 00:20:05,037
No sé qué pensaste al entrar
aquí iba a hacer algo más que enojarme,

478
00:20:05,121 --> 00:20:07,039
pero vas a marchar
¡Vuelve al diablo!

479
00:20:07,123 --> 00:20:09,625
porque tengo cosas mejores
que hacer con mi tiempo

480
00:20:10,251 --> 00:20:13,796
que explicarte
cómo funciona el mundo.

481
00:20:18,008 --> 00:20:20,136
Esther: Oye, recibí tu mensaje.

482
00:20:20,469 --> 00:20:21,971
¿Jeffrey firmó el acuerdo?

483
00:20:22,054 --> 00:20:23,139
Él lo hizo.

484
00:20:23,472 --> 00:20:25,641
todo lo que necesita
Es tu John Hancock.

485
00:20:31,564 --> 00:20:34,400
Espera, esto no dice 20
por ciento. Dice 50 por ciento.

486
00:20:34,734 --> 00:20:35,901
Ah, lo siento.

487
00:20:35,985 --> 00:20:39,989
¿Olvidé mencionar que dijo que
le prometió el 50 por ciento de su empresa

488
00:20:40,072 --> 00:20:41,216
¿Por posponer la escuela de medicina?

489
00:20:41,240 --> 00:20:43,617
Porque seguro lo olvidaste
para mencionarme eso.

490
00:20:46,829 --> 00:20:48,038
Tienes que estar bromeando.

491
00:20:48,122 --> 00:20:49,182
¿Cómo no pudiste decirme eso?

492
00:20:49,206 --> 00:20:51,041
porque fue
una conversación desechable

493
00:20:51,125 --> 00:20:53,127
tuvimos hace 12 años
en la autopista de peaje de Nueva Jersey.

494
00:20:53,210 --> 00:20:54,545
Bueno, no fue
desechable para él,

495
00:20:54,628 --> 00:20:56,690
y el lo va a usar
porque se siente traicionado.

496
00:20:56,714 --> 00:20:58,150
Bueno, realmente no
importa lo que siente

497
00:20:58,174 --> 00:21:00,593
porque él es el indicado
quien tuvo la aventura.

498
00:21:03,345 --> 00:21:05,556
Querías saber el
circunstancias de nuestro divorcio.

499
00:21:05,639 --> 00:21:07,308
Bueno, eso es lo que son.

500
00:21:07,391 --> 00:21:09,185
Por eso lo dejo.

501
00:21:09,268 --> 00:21:13,105
Estoy seguro de que no lo entenderías
¿Cómo es experimentar la infidelidad?

502
00:21:15,107 --> 00:21:16,692
Lo haría, y lo hago,

503
00:21:17,526 --> 00:21:19,755
pero eso no cambia el
hecho de que usted hizo un contrato.

504
00:21:19,779 --> 00:21:22,156
¿Qué pasa con nuestro otro?
¿contrato? Veinte por ciento.

505
00:21:22,239 --> 00:21:24,074
El acuerdo original
lo reemplaza,

506
00:21:24,158 --> 00:21:27,286
y una aventura
eso no cambia.

507
00:21:27,369 --> 00:21:31,373
Excepto que él no tiene ninguna prueba.
alguna vez hizo el acuerdo original.

508
00:21:31,457 --> 00:21:33,250
Esther, se van
para ponerte bajo juramento

509
00:21:33,334 --> 00:21:36,295
y preguntarte a quemarropa
si esto sucediera.

510
00:21:36,378 --> 00:21:37,963
Y voy a decir que no fue así.

511
00:21:38,047 --> 00:21:40,108
Eso es perjurio, y yo no
Voy a dejarte hacer eso.

512
00:21:40,132 --> 00:21:43,093
¿Qué eres, un caballero blanco?
¿Quién nunca cruza la línea para ganar?

513
00:21:43,177 --> 00:21:45,947
No, pero no voy a dejar que hagas
una decisión en el calor del momento

514
00:21:45,971 --> 00:21:47,199
que te arrepentirás
por el resto de tu vida.

515
00:21:47,223 --> 00:21:50,309
Bueno, entonces será mejor que encuentres
alguna otra forma de anular este acuerdo.

516
00:21:50,392 --> 00:21:51,703
porque hay
de ninguna manera estoy dando

517
00:21:51,727 --> 00:21:54,814
mi marido bolsa de mierda
la mitad de todo lo que tengo.

518
00:21:59,735 --> 00:22:02,905
Necesito que encuentres cada laguna
hay en torno a los contratos verbales.

519
00:22:03,864 --> 00:22:05,199
Así que Jeffrey estaba
diciendo la verdad?

520
00:22:05,282 --> 00:22:07,117
Sí, y ella preferiría
cortarle las venas

521
00:22:07,201 --> 00:22:09,203
que darle el 50 por ciento,
y no la culpo.

522
00:22:09,286 --> 00:22:11,166
Sí, pero ella es la indicada.
quién lo deja, así que...

523
00:22:14,124 --> 00:22:15,284
Él la engañó, ¿no?

524
00:22:15,960 --> 00:22:19,171
Bueno, eso es entre nuestro cliente.
y su futuro exmarido,

525
00:22:19,255 --> 00:22:21,674
y no tengo ninguna intención de
dejando que él se apoderara de ella.

526
00:22:24,343 --> 00:22:25,344
¿Qué?

527
00:22:25,427 --> 00:22:27,012
Estás siendo protector.

528
00:22:27,805 --> 00:22:29,348
Es dulce. Está bien, escúchame.

529
00:22:29,431 --> 00:22:32,476
Estamos protegiendo a Esther
porque es nuestro trabajo protegerla.

530
00:22:32,893 --> 00:22:34,645
Y si no nos damos cuenta
una salida a esto,

531
00:22:34,728 --> 00:22:36,313
ella va a perder
millones de dólares.

532
00:22:36,397 --> 00:22:38,983
Entonces, ¿quieres hacer
observaciones sobre nosotros dos?

533
00:22:39,066 --> 00:22:40,693
hazlo todo lo que quieras
después de que hayamos ganado.

534
00:22:41,944 --> 00:22:43,112
Estoy en ello.

535
00:22:46,949 --> 00:22:50,035
Bien, aquí los memorandos del acuerdo final.

536
00:22:50,119 --> 00:22:51,203
consultar autorizaciones aquí.

537
00:22:51,704 --> 00:22:54,290
Ahora todo lo que tenemos que hacer
es conseguir que Kelton firme,

538
00:22:54,832 --> 00:22:56,375
y hemos terminado.

539
00:22:59,086 --> 00:23:01,589
Mike, sé que piensas
este trato apesta,

540
00:23:01,672 --> 00:23:02,965
pero hay un lado positivo.

541
00:23:04,383 --> 00:23:05,583
Volvimos a trabajar juntos.

542
00:23:08,053 --> 00:23:09,054
¿Qué?

543
00:23:09,346 --> 00:23:11,390
solo estaba pensando
sobre cuando empezamos.

544
00:23:11,473 --> 00:23:13,118
¿Quién hubiera pensado?
que trabajar contigo

545
00:23:13,142 --> 00:23:14,894
alguna vez hubiera sido
¿un lado positivo?

546
00:23:15,978 --> 00:23:17,980
Sí, tú. ¿A mí?

547
00:23:18,063 --> 00:23:19,106
¿Qué pasa contigo?

548
00:23:19,189 --> 00:23:20,274
¿De qué estás hablando?

549
00:23:20,399 --> 00:23:23,152
he sido un caballero
desde el primer día. ¿En realidad?

550
00:23:23,277 --> 00:23:25,321
Sí. Recuerda el
¿Todo el incidente del avión?

551
00:23:25,404 --> 00:23:27,948
¿Yo? Sí, lo estabas
el que...

552
00:23:30,409 --> 00:23:31,535
Espera.

553
00:23:31,619 --> 00:23:32,828
Espera, espera, espera, espera.

554
00:23:32,912 --> 00:23:34,288
Espera un segundo. Delta financiero.

555
00:23:34,330 --> 00:23:36,832
¿Qué pasa con ellos? Hubo un
Folleto para Delta Bauer Financial

556
00:23:36,916 --> 00:23:38,626
en el escritorio de Robert Zane.

557
00:23:38,792 --> 00:23:42,796
Y además de eso, fueron catalogados como
una subsidiaria en el informe anual de arcadian.

558
00:23:42,880 --> 00:23:44,381
Al igual que otros 50 fondos.

559
00:23:44,465 --> 00:23:48,177
Otros cincuenta fondos que no tienen
un folleto sobre el escritorio de Robert Zane.

560
00:23:48,344 --> 00:23:49,345
Micro. Katrina.

561
00:23:49,428 --> 00:23:51,031
necesito saber si
son uno de tus clientes.

562
00:23:51,055 --> 00:23:52,157
Sabes que no puedo decirte eso.

563
00:23:52,181 --> 00:23:53,349
Vale, bueno, lo acabas de hacer.

564
00:23:53,432 --> 00:23:55,160
Ahora necesito saber
si poseen acciones de kelton.

565
00:23:55,184 --> 00:23:56,328
No sé si poseen acciones,

566
00:23:56,352 --> 00:23:57,412
y no me voy a enterar.

567
00:23:57,436 --> 00:23:59,688
¿Qué? No te importa si
Robert Zane está manipulando

568
00:23:59,772 --> 00:24:01,065
¿Un caso para dar servicio a un fondo de cobertura?

569
00:24:01,148 --> 00:24:02,316
No importa si me importa.

570
00:24:02,399 --> 00:24:04,039
no puedo violar
privilegio abogado-cliente.

571
00:24:04,068 --> 00:24:05,277
Dijiste que me debías.

572
00:24:05,361 --> 00:24:07,112
Y dijiste que le debo una a Rachel.

573
00:24:07,196 --> 00:24:08,489
Katrina, por favor.

574
00:24:09,365 --> 00:24:11,408
Dijiste que Robert es
haciendo lo correcto por sus clientes.

575
00:24:11,492 --> 00:24:15,287
Bueno, sólo necesito saber
con qué clientes está haciendo bien.

576
00:24:23,504 --> 00:24:24,588
doña: hola.

577
00:24:25,464 --> 00:24:26,840
¿Tienes un minuto?

578
00:24:26,924 --> 00:24:28,217
La última vez que te pregunté eso,

579
00:24:28,300 --> 00:24:29,802
Me dijiste que la respuesta era no.

580
00:24:29,885 --> 00:24:31,512
Y todavía te di el minuto.

581
00:24:31,595 --> 00:24:33,315
Bueno, resulta que soy
en medio del intento

582
00:24:33,347 --> 00:24:35,224
para conseguir a la hermana de Louis
de un gran lío, así que...

583
00:24:35,307 --> 00:24:36,947
eso es lo que queria
para hablar contigo.

584
00:24:37,059 --> 00:24:39,103
Luis prometió quedarse
fuera de esto. Y lo es.

585
00:24:39,186 --> 00:24:40,705
Y no estoy aquí porque
me pidió que fuera.

586
00:24:40,729 --> 00:24:42,207
Estoy aquí porque me importa
sobre él y...

587
00:24:42,231 --> 00:24:43,691
Ese no es mi problema.

588
00:24:44,233 --> 00:24:45,734
Harvey, yo no soy el enemigo aquí.

589
00:24:46,235 --> 00:24:48,070
Y Luis es tu
compañero y tu amigo,

590
00:24:48,529 --> 00:24:50,256
y ahora mismo necesita
un poco de tranquilidad.

591
00:24:50,280 --> 00:24:52,074
Y te lo dije antes,
yo no soy el chico

592
00:24:52,157 --> 00:24:53,677
que te de un abrazo
cuando tienes miedo.

593
00:24:53,701 --> 00:24:55,581
yo soy el chico que gana
cuando más lo necesitas.

594
00:24:55,661 --> 00:24:56,888
¿Por qué no puedes por una vez...?
¿Sabes qué, Doña?

595
00:24:56,912 --> 00:24:58,032
Cuando acudí a ti en busca de ayuda,

596
00:24:58,247 --> 00:24:59,975
dijiste que yo no
volver a hacer eso.

597
00:24:59,999 --> 00:25:02,042
Bueno, no entiendes
hacer esto más.

598
00:25:02,334 --> 00:25:04,420
Ahora, si me disculpan,
Tengo trabajo que hacer.

599
00:25:06,296 --> 00:25:07,297
¿Sabes qué, Harvey?

600
00:25:08,757 --> 00:25:10,437
Luis tenía miedo de
dejarte tomar este caso,

601
00:25:10,676 --> 00:25:14,430
y le dije que no fuera porque yo
confiaba en que al final del día,

602
00:25:14,513 --> 00:25:16,223
recordarías eso
somos familia.

603
00:25:17,016 --> 00:25:18,100
Pero tal vez me equivoqué.

604
00:25:19,268 --> 00:25:21,812
Porque pasé 12 años
poniéndote a ti primero,

605
00:25:21,895 --> 00:25:25,190
y el día que finalmente decidí
hacer algo por mi mismo,

606
00:25:25,274 --> 00:25:27,860
no te detuviste simplemente
tratándome como a una familia,

607
00:25:27,943 --> 00:25:30,571
empezaste a tratarme
como un extraño.

608
00:25:30,946 --> 00:25:33,407
Y para tu información,
eso es mil veces

609
00:25:33,490 --> 00:25:35,784
peor que si lo hicieras
Me trataste como a tu enemigo.

610
00:25:51,425 --> 00:25:52,760
Luis, ¿necesitas algo?

611
00:25:53,093 --> 00:25:55,054
necesito que sepas
que orgulloso estoy de ti,

612
00:25:55,471 --> 00:25:57,056
porque verte
trabajando así

613
00:25:57,139 --> 00:25:59,808
solo me recuerda como tu
perseveró con los lsats

614
00:25:59,892 --> 00:26:02,227
y como entraste
facultad de derecho, y ahora...

615
00:26:02,311 --> 00:26:03,747
Luis, no te lo estoy diciendo.
sobre el caso de Esther.

616
00:26:03,771 --> 00:26:05,291
Bueno, entonces, ¿qué
muy bueno ¿eres?

617
00:26:06,648 --> 00:26:09,443
Louis, le prometiste a Harvey
te mantendrías al margen.

618
00:26:09,568 --> 00:26:11,629
solo necesito saber que
sucedió. ¿Qué pasó con qué?

619
00:26:11,653 --> 00:26:12,821
¿Qué pasó con ellos?

620
00:26:13,155 --> 00:26:16,158
Quiero decir, no es ningún secreto que
Odiaba a Jeffrey, pero Esther,

621
00:26:17,159 --> 00:26:18,285
ella lo amaba.

622
00:26:18,744 --> 00:26:19,995
Y para ellos simplemente...

623
00:26:21,997 --> 00:26:23,248
Necesito saber por qué.

624
00:26:26,877 --> 00:26:28,212
Él la engañó.

625
00:26:36,386 --> 00:26:38,680
Bueno, entonces me prometes
que ustedes dos

626
00:26:39,348 --> 00:26:40,974
Pégalo a ese saco de mierda.

627
00:26:41,642 --> 00:26:43,227
¿Qué piensas?
¿Estoy trabajando?

628
00:26:56,824 --> 00:26:58,259
Estamos todos en orden
en el papeleo?

629
00:26:58,283 --> 00:26:59,618
No, no lo somos
arreglado la mierda

630
00:26:59,701 --> 00:27:01,179
hasta que me digas
lo supieras o no.

631
00:27:01,203 --> 00:27:04,331
¿Quieres ejecutar eso por mí?
¿otra vez? Delta financiero. Tu cliente.

632
00:27:04,414 --> 00:27:06,351
¿Sabías que eran
¿Ha invertido mucho en Kelton?

633
00:27:06,375 --> 00:27:07,918
¿Me estás acusando?
¿De algo, Mike?

634
00:27:08,001 --> 00:27:09,312
Porque será mejor que mires
lo que dices.

635
00:27:09,336 --> 00:27:10,814
todavía no lo has hecho
Respondió mi pregunta.

636
00:27:10,838 --> 00:27:13,465
¿Conocía usted una filial de
El fondo de cobertura que respalda nuestra demanda.

637
00:27:13,549 --> 00:27:15,884
Acabo de comprar un enorme
¿Bloque de acciones de Kelton?

638
00:27:15,968 --> 00:27:17,636
Yo soy su abogado
No es un analista de acciones.

639
00:27:18,428 --> 00:27:20,097
Entonces tal vez puedas explicarme

640
00:27:20,556 --> 00:27:23,308
¿Por qué tienes uno de ellos?
folletos en su escritorio.

641
00:27:23,559 --> 00:27:26,103
Está bien, escúchame.
Sr. Memoria fotográfica.

642
00:27:27,062 --> 00:27:28,856
Debajo de este folleto

643
00:27:28,939 --> 00:27:31,859
son otros 35 que han sido
acumulándose allí durante un año y medio

644
00:27:31,942 --> 00:27:33,253
porque estoy mirando
para invertir mi dinero

645
00:27:33,277 --> 00:27:34,629
eso es algún día tal vez
yendo a tus hijos.

646
00:27:34,653 --> 00:27:37,674
¿Qué crees que queremos dinero que viene?
de algunas acciones que se dispararon

647
00:27:37,698 --> 00:27:40,176
porque usted autorizó un acuerdo
¿Más bajo que las expectativas de la calle?

648
00:27:40,200 --> 00:27:42,494
Bien, ya has dicho tu parte.
Ahora voy a decir el mío.

649
00:27:42,870 --> 00:27:45,789
he sido abogado
y un funcionario del tribunal

650
00:27:45,914 --> 00:27:48,542
más tiempo del que has respirado aire.

651
00:27:49,126 --> 00:27:50,353
Y te estoy mirando
directo al ojo

652
00:27:50,377 --> 00:27:52,921
y diciéndote eso
Soy un hombre honesto.

653
00:27:53,005 --> 00:27:55,924
Lo sabes como un hombre honesto
que ahora que hemos descubierto esto,

654
00:27:56,008 --> 00:27:58,385
tenemos que revelarlo
como un conflicto de intereses.

655
00:27:58,468 --> 00:28:01,597
Entonces entiérralo,
en lo profundo de la letra pequeña,

656
00:28:02,764 --> 00:28:04,742
porque no tenia nada que ver
con mi recomendación,

657
00:28:04,766 --> 00:28:08,103
y no lo voy a permitir
arruinar este maldito trato.

658
00:28:23,285 --> 00:28:25,662
¿Desde cuándo hizo esto?
convertirse en una deposición?

659
00:28:25,746 --> 00:28:26,788
No fue así.

660
00:28:26,872 --> 00:28:29,625
Pero como parecías
tan ansiosa por preguntarle a Esther

661
00:28:29,708 --> 00:28:31,376
sobre lo que dijo en el pasado,

662
00:28:31,460 --> 00:28:33,253
Pensé que simplemente
ahórranos todos los problemas

663
00:28:33,337 --> 00:28:35,005
y dejarlo constancia yo mismo.

664
00:28:35,088 --> 00:28:37,049
¿Qué? Nunca acepté...

665
00:28:37,132 --> 00:28:40,636
Le prometiste a Jeffrey el 50 por ciento.
de tu empresa, ¿no?

666
00:28:44,181 --> 00:28:45,891
Sí, lo hice.

667
00:28:46,350 --> 00:28:48,101
Entonces está arreglado.
Rachel: Bueno, no del todo.

668
00:28:48,185 --> 00:28:50,580
Ahora que nuestro cliente ha admitido
que ella hizo el acuerdo,

669
00:28:50,604 --> 00:28:53,232
nos gustaría discutir el
circunstancias en las que lo hizo.

670
00:28:53,315 --> 00:28:54,983
¿Qué quieres decir?
las circunstancias?

671
00:28:55,442 --> 00:28:57,069
ella me prometió
50 por ciento, punto.

672
00:28:57,152 --> 00:29:00,864
No, ella te prometió 50
por ciento porque perdiste

673
00:29:00,989 --> 00:29:02,842
su ingreso al médico
escuela. jeffrey: eso es correcto.

674
00:29:02,866 --> 00:29:04,576
Y en lugar de
yendo a stanford,

675
00:29:04,660 --> 00:29:07,037
me quedé en casa
y cuidó de nuestra familia.

676
00:29:07,120 --> 00:29:10,249
Rachel: Entonces, ¿por qué no hay ningún registro?
¿Alguna vez te admitieron en Stanford?

677
00:29:11,166 --> 00:29:13,710
¿O alguna escuela, por cierto?

678
00:29:13,794 --> 00:29:17,089
solo una pila
de cartas de rechazo.

679
00:29:18,840 --> 00:29:19,841
¿Me mentiste?

680
00:29:19,925 --> 00:29:21,301
Esto es ridículo.

681
00:29:21,802 --> 00:29:24,805
Mucha gente no entra
facultad de medicina en el primer intento.

682
00:29:24,888 --> 00:29:27,266
ibas a tomar la mitad
de mi empresa en el primer intento.

683
00:29:27,849 --> 00:29:30,143
Treinta por ciento. el no es
conseguir otro centavo

684
00:29:30,227 --> 00:29:32,020
del negocio que construí yo mismo.

685
00:29:32,104 --> 00:29:34,082
jeffrey: quieres hablar
¿Hacer las cosas tú mismo?

686
00:29:34,106 --> 00:29:37,651
¿Quién crees que se quedó en casa?
y mantuvo a nuestra familia unida

687
00:29:37,734 --> 00:29:40,737
mientras estabas demasiado ocupado horneando
¿Muffins para preparar la cena para tus hijos?

688
00:29:40,904 --> 00:29:42,664
esther: no te atrevas
¡Atácame como madre!

689
00:29:42,698 --> 00:29:44,074
Me engañaste.

690
00:29:45,033 --> 00:29:46,285
Esther, lo siento.

691
00:29:48,161 --> 00:29:49,288
Cometí un error.

692
00:29:50,998 --> 00:29:53,375
Pero me di por vencido
todo para ti.

693
00:29:54,084 --> 00:29:55,460
Dejé mi vida en suspenso.

694
00:29:55,544 --> 00:29:57,587
He sacrificado mi sueño por el tuyo.

695
00:29:57,671 --> 00:29:59,231
nunca voy a ir
para recuperar esos años.

696
00:29:59,298 --> 00:30:00,716
Esther: No, Jeffrey.

697
00:30:01,300 --> 00:30:02,843
Teníamos todo,

698
00:30:03,719 --> 00:30:05,137
y lo arruinaste.

699
00:30:05,220 --> 00:30:07,139
Muy bien, ya es suficiente.

700
00:30:09,308 --> 00:30:11,143
Tienes nuestra oferta final.

701
00:30:15,063 --> 00:30:17,190
Será mejor que esto no sea
sobre Robert Zane otra vez.

702
00:30:17,274 --> 00:30:18,358
Sólo dame un minuto.

703
00:30:18,442 --> 00:30:19,568
Maldita sea.

704
00:30:19,651 --> 00:30:21,695
uno de sus clientes
compró acciones de kelton,

705
00:30:21,820 --> 00:30:23,506
y si actuaron
sobre información privilegiada...

706
00:30:23,530 --> 00:30:24,530
Conozco la ley.

707
00:30:24,573 --> 00:30:27,659
Bueno, entonces sabes que no es ético.
en el mejor de los casos e ilegal en el peor.

708
00:30:28,910 --> 00:30:30,203
¿Qué quieres de mí?

709
00:30:31,246 --> 00:30:32,664
quiero saber
si crees que lo sabía.

710
00:30:32,748 --> 00:30:34,058
¿Y qué diablos?
¿Eso hace alguna diferencia?

711
00:30:34,082 --> 00:30:37,794
Es la diferencia entre un legítimo
liquidación y manipulación de acciones.

712
00:30:38,587 --> 00:30:40,797
Quieres decir que lo haría
¿Hacerlo un fraude?

713
00:30:43,342 --> 00:30:45,135
Esto no es lo mismo
y lo sabes.

714
00:30:45,218 --> 00:30:47,137
no estoy intentando
joder a mis clientes.

715
00:30:47,220 --> 00:30:48,573
¿Por qué incluso
¿Mencionar eso ahora mismo?

716
00:30:48,597 --> 00:30:51,892
Porque me suplicaste por esto
caso y la oportunidad de trabajar con ese hombre.

717
00:30:51,975 --> 00:30:53,310
Y si se confabuló con ellos,

718
00:30:53,393 --> 00:30:55,520
podemos pegar un mejor
acuerdo en sus gargantas.

719
00:30:55,604 --> 00:30:58,690
¿De verdad crees que Roberto
¿Zane está lo suficientemente sucio como para hacer eso?

720
00:30:58,774 --> 00:30:59,816
No sé.

721
00:30:59,983 --> 00:31:02,503
Pero me cuesta creer que
es lo suficientemente tonto como para no saberlo.

722
00:31:02,569 --> 00:31:03,779
Mi papá no es tonto.

723
00:31:06,239 --> 00:31:07,282
Y él no está sucio.

724
00:31:07,324 --> 00:31:10,077
Rachel... y la última vez
alguien lo llamó turbio,

725
00:31:10,160 --> 00:31:12,579
era Louis, y tu
Casi le dio un puñetazo.

726
00:31:12,662 --> 00:31:14,581
Esto es diferente.
Esto es lo mismo.

727
00:31:15,374 --> 00:31:19,378
Ibas a darle un puñetazo porque
un ataque a mí es un ataque a ti.

728
00:31:19,669 --> 00:31:22,047
Bueno, un ataque a mi
padre es un ataque hacia mí,

729
00:31:22,130 --> 00:31:23,441
y tu eres el indicado
quien lo esta haciendo.

730
00:31:23,465 --> 00:31:25,133
Nadie está atacando a nadie.
Mikel

731
00:31:25,675 --> 00:31:27,386
una vez viniste a mi

732
00:31:27,969 --> 00:31:30,639
pidiéndome que te dé
el beneficio de la duda,

733
00:31:31,223 --> 00:31:32,724
y te lo di.

734
00:31:33,475 --> 00:31:36,103
Así que lo menos que puedes hacer
es dárselo.

735
00:31:46,071 --> 00:31:48,323
esther: esperaba
tuviste buenas noticias,

736
00:31:49,491 --> 00:31:52,119
pero no vas a servir eso
Bebe porque tenemos un trato.

737
00:31:52,202 --> 00:31:54,454
No lo hacemos, pero podemos.

738
00:31:54,996 --> 00:31:56,373
¿Qué estás diciendo?

739
00:31:58,208 --> 00:31:59,751
estoy diciendo
ofrecieron el 30 por ciento,

740
00:31:59,835 --> 00:32:01,920
y los convencí
al 25 por ciento.

741
00:32:03,171 --> 00:32:04,631
¿Y por qué debería tomarlo?

742
00:32:04,798 --> 00:32:07,217
Porque él no es el indicado.
alargando más esta pelea.

743
00:32:07,300 --> 00:32:08,300
Eres.

744
00:32:08,343 --> 00:32:12,556
Y si crees o no en él
Lo dejó todo por ti, lo hace.

745
00:32:15,016 --> 00:32:17,853
dime que no tengo
el derecho a estar enojado.

746
00:32:20,522 --> 00:32:24,359
¿Sabes por qué ni siquiera
¿Consideró convertirse en abogado de divorcios?

747
00:32:24,443 --> 00:32:26,403
Porque está por debajo de ti.

748
00:32:26,486 --> 00:32:28,488
porque hay
niños involucrados.

749
00:32:29,906 --> 00:32:32,325
Y cuando la gente
quedar atrapado en el divorcio,

750
00:32:35,036 --> 00:32:38,540
Se olvidan que hay algunas cosas en
vida que son más importantes que el dinero.

751
00:32:46,548 --> 00:32:47,966
Está bien, Harvey.

752
00:32:49,301 --> 00:32:50,719
Veinticinco por ciento.

753
00:32:58,602 --> 00:33:03,940
Sabes, no eres exactamente el
El espectro de Harvey que estaba esperando.

754
00:33:04,608 --> 00:33:06,067
¿Es eso algo bueno?
o algo malo?

755
00:33:06,610 --> 00:33:07,736
Algo bueno.

756
00:33:08,028 --> 00:33:10,947
No eres exactamente el
La hermana de Louis que estaba esperando.

757
00:33:11,072 --> 00:33:13,700
¿Es eso algo bueno o una
algo malo? Algo bueno.

758
00:33:13,992 --> 00:33:15,577
Definitivamente algo bueno.

759
00:33:19,039 --> 00:33:20,749
¿te gustaría
llevarme a casa esta noche?

760
00:33:23,418 --> 00:33:24,711
Yo lo haría.

761
00:33:25,045 --> 00:33:27,172
pero te necesito
firmar eso primero.

762
00:33:27,255 --> 00:33:28,340
¿Y por qué es eso?

763
00:33:28,423 --> 00:33:30,717
Porque entonces no lo harás
Ser mi cliente nunca más.

764
00:33:34,429 --> 00:33:36,097
Un hombre con un código.

765
00:33:38,391 --> 00:33:40,769
tal vez lo eres
un caballero blanco después de todo.

766
00:33:41,436 --> 00:33:42,938
Vamos, vámonos de aquí.

767
00:34:00,080 --> 00:34:01,265
Luis, es medianoche. ¿Qué es...?

768
00:34:01,289 --> 00:34:02,457
Harvey se está tirando a Esther.

769
00:34:02,916 --> 00:34:04,501
Mira esto. ¿Qué?

770
00:34:04,960 --> 00:34:06,711
es un acuerdo
que Esther firmó

771
00:34:06,795 --> 00:34:08,755
que acepta dar
Jeffrey 25 por ciento.

772
00:34:08,838 --> 00:34:11,675
Eso es cinco por ciento más que
ella necesita pagarle a ese hijo de puta.

773
00:34:11,800 --> 00:34:13,569
¿De dónde sacaste esto? Bueno,
Estaba caminando por el pasillo

774
00:34:13,593 --> 00:34:16,346
Vi dos vasos, un
botella de whisky y eso.

775
00:34:16,805 --> 00:34:18,366
La emborrachó,
para poder joderme.

776
00:34:18,390 --> 00:34:22,185
Vale, no hay manera
Harvey alguna vez haría eso.

777
00:34:23,061 --> 00:34:24,789
Me despertaste en el medio
de la noche para decirme eso?

778
00:34:24,813 --> 00:34:27,107
Donna, cinco por ciento
el extra son 3 millones de dólares.

779
00:34:27,190 --> 00:34:28,191
¿Cómo explicas eso?

780
00:34:28,275 --> 00:34:29,901
Puedo. No puedo.

781
00:34:29,985 --> 00:34:31,905
Él está tratando de recuperarme
sobre su compensación

782
00:34:31,987 --> 00:34:33,446
al tratar de
joder a otro litt.

783
00:34:33,572 --> 00:34:35,240
entonces lo que necesito
que hacer... Louis.

784
00:34:35,323 --> 00:34:37,909
Lo único que necesito
lo que hay que hacer es decirte que estás loco

785
00:34:37,993 --> 00:34:39,119
y volver a dormir.

786
00:34:39,786 --> 00:34:41,955
Y si haces algo
entre ahora y mañana

787
00:34:42,038 --> 00:34:44,583
aparte de confrontar a Harvey
cara a cara, así que ayúdame dios,

788
00:34:44,666 --> 00:34:46,793
no tendrás un
secretaria por la mañana.

789
00:34:58,054 --> 00:34:59,097
Ey.

790
00:35:00,682 --> 00:35:01,766
Ey.

791
00:35:03,184 --> 00:35:04,394
Lo dejaré ir.

792
00:35:05,061 --> 00:35:06,455
¿Eso tiene algo?
que ver con donde has estado

793
00:35:06,479 --> 00:35:07,731
¿Tan temprano en la mañana?

794
00:35:08,523 --> 00:35:09,608
Sí.

795
00:35:09,691 --> 00:35:12,527
¿Fuiste a ver a mi papá?
Fui a ver a Emma Powell.

796
00:35:13,278 --> 00:35:15,697
Le pregunté cómo se sentía
sobre el acuerdo.

797
00:35:16,823 --> 00:35:18,283
ella dijo que lo haría
cambiar su vida.

798
00:35:19,075 --> 00:35:20,452
Dijiste que no era suficiente dinero.

799
00:35:20,535 --> 00:35:22,078
Ella ni siquiera
mencionar el dinero.

800
00:35:22,454 --> 00:35:24,015
Ella dijo, por ella,
el acuerdo fue prueba

801
00:35:24,039 --> 00:35:27,751
Ese Kelton no hizo bien con ella.
marido, y eso era todo lo que necesitaba.

802
00:35:28,710 --> 00:35:29,710
Bueno.

803
00:35:29,753 --> 00:35:31,421
Entonces porque el demandante
estaba feliz,

804
00:35:31,504 --> 00:35:33,504
De repente piensas
mi papá es un hombre honesto.

805
00:35:35,175 --> 00:35:37,719
fui allí para ver
si pudiera dejarlo ir.

806
00:35:40,388 --> 00:35:41,890
Sé que tu papá es un hombre honesto.

807
00:35:41,973 --> 00:35:43,725
porque el esta criado
alguien como tu.

808
00:35:45,810 --> 00:35:46,895
Tenías razón.

809
00:35:47,646 --> 00:35:49,814
nunca debí haberlo hecho
cuestionó su integridad.

810
00:35:51,858 --> 00:35:55,195
También tenía razón en que nunca
Debería haber tomado este caso.

811
00:35:55,278 --> 00:35:57,155
No, te equivocaste en eso.

812
00:35:57,906 --> 00:35:59,783
Te dije que podríamos pelear,

813
00:36:00,742 --> 00:36:03,328
pero nos traería
más juntos, y así fue.

814
00:36:04,245 --> 00:36:05,789
Y no sólo yo y tu padre.

815
00:36:05,914 --> 00:36:08,291
¿Qué significa eso? yo
Me refiero a ti y a tu padre.

816
00:36:10,418 --> 00:36:12,458
nunca te he visto
saltar en su defensa de esa manera.

817
00:36:12,921 --> 00:36:16,675
Salté en su defensa, ¿no?
¿Yo? Seguro que lo hiciste.

818
00:36:22,639 --> 00:36:25,475
¿Crees que nuestra hija saltará?
a mi defensa así algún día?

819
00:36:27,102 --> 00:36:28,395
Seguro que lo hará.

820
00:36:38,947 --> 00:36:40,187
Luis, ¿qué haces aquí?

821
00:36:41,449 --> 00:36:42,826
te diré
lo que estoy haciendo aquí.

822
00:36:42,909 --> 00:36:45,286
Voy a verte cara a cara
sobre follar con mi hermana.

823
00:36:45,829 --> 00:36:46,830
¿Disculpe?

824
00:36:46,913 --> 00:36:49,082
Vi los términos, Harvey.
Son una broma.

825
00:36:49,332 --> 00:36:52,794
No, son lo que Esther quería.
Y juraste que te mantendrías al margen de esto.

826
00:36:54,129 --> 00:36:55,547
Bueno, es bueno
cosa que no hice,

827
00:36:55,630 --> 00:36:58,270
porque no hay manera de que ella
Quería regalar millones de dólares.

828
00:36:58,299 --> 00:37:01,010
Se llama ser caritativo.
para poder seguir adelante.

829
00:37:01,094 --> 00:37:04,639
Se llama Jeffrey es una pieza.
de mierda, no la marcha de las monedas de diez centavos.

830
00:37:04,723 --> 00:37:05,883
No debería recibir nada.

831
00:37:05,974 --> 00:37:08,017
En lugar de estar centrado
en lo que obtiene,

832
00:37:08,101 --> 00:37:10,895
deberías concentrarte en lo que
Esther consigue, que es ser feliz.

833
00:37:10,979 --> 00:37:12,355
Equivocado. Los pequeños nunca son felices

834
00:37:12,439 --> 00:37:13,582
y la estás usando
para llegar a mí.

835
00:37:13,606 --> 00:37:14,667
¿Cómo diablos estoy haciendo eso?

836
00:37:14,691 --> 00:37:15,876
¿Crees que fui tras
tu dinero cambiando

837
00:37:15,900 --> 00:37:17,277
la firma
estructura de compensación.

838
00:37:17,360 --> 00:37:18,480
Viniste a por mi dinero.

839
00:37:18,528 --> 00:37:20,989
Y ahora vas tras
Esther para igualar el marcador.

840
00:37:21,072 --> 00:37:22,490
Si quisiera igualar el marcador,

841
00:37:22,574 --> 00:37:23,908
yo no vendría
después de tu hermana,

842
00:37:23,992 --> 00:37:25,326
Yo iría tras de ti.

843
00:37:25,410 --> 00:37:29,122
Y para tu información, me convencí.
que ella la perdone diciéndole

844
00:37:29,205 --> 00:37:32,000
que hay algunas cosas en la vida
que son más importantes que el dinero.

845
00:37:32,083 --> 00:37:33,626
¡Mierda!
No crees eso.

846
00:37:33,710 --> 00:37:36,254
Louis, yo no tomé esto.
para vengarte.

847
00:37:36,337 --> 00:37:40,550
Lo tomé porque era una oportunidad.
Enterrar el hacha y seguir adelante.

848
00:37:40,633 --> 00:37:42,302
Entonces, o deja
estos términos permanecen,

849
00:37:42,385 --> 00:37:44,846
o haz lo que siempre haces
y arruinarlo todo.

850
00:37:53,688 --> 00:37:54,814
Robefl.

851
00:37:55,190 --> 00:37:57,108
Me alegro que estés aquí.
¿Qué diablos hiciste?

852
00:37:58,026 --> 00:37:59,360
¿De qué estás hablando?

853
00:37:59,861 --> 00:38:02,923
Fui a ver a Emma Powell, pero lo juro.
Por Dios, no socavé el acuerdo.

854
00:38:02,947 --> 00:38:04,324
No estoy hablando de eso.

855
00:38:04,407 --> 00:38:06,567
Estoy hablando de que vas
a mis espaldas al arcadiano.

856
00:38:07,660 --> 00:38:08,660
Yo no hice eso.

857
00:38:08,703 --> 00:38:09,847
Oh, me esperas
creer que

858
00:38:09,871 --> 00:38:11,766
después de toda la mierda que me dijiste
la última vez que te vi?

859
00:38:11,790 --> 00:38:14,143
Puedes creerlo o no, pero
Te digo que no hice nada.

860
00:38:14,167 --> 00:38:15,919
Entonces, ¿quién lo hizo? jessica: lo hice.

861
00:38:17,295 --> 00:38:18,963
Dijiste que si él se confabuló
con arcadiano,

862
00:38:19,047 --> 00:38:21,367
entonces podríamos empujar uno más grande
acuerdo en sus gargantas.

863
00:38:21,591 --> 00:38:22,967
Pero él no tuvo que confabularse,

864
00:38:23,051 --> 00:38:25,845
porque arcadiano ya
tuvo acceso a ese asentamiento.

865
00:38:25,929 --> 00:38:27,847
Lo que lo hace
uso de información privilegiada de todos modos.

866
00:38:27,931 --> 00:38:29,033
Jessica: Y señalé
fuera a ellos

867
00:38:29,057 --> 00:38:31,559
que si se desinvirtieran
sus acciones a nuestros clientes

868
00:38:31,643 --> 00:38:33,978
quien no tiene
conocimiento interno,

869
00:38:34,062 --> 00:38:35,563
entonces no han hecho nada malo.

870
00:38:35,647 --> 00:38:36,689
No se ha hecho ningún daño.

871
00:38:36,815 --> 00:38:38,525
El daño es,
me perdiste mi cliente

872
00:38:38,608 --> 00:38:39,984
y me hizo quedar como un tonto.

873
00:38:40,068 --> 00:38:42,695
No, Robert, lo hicieron por
sin decirte lo que hicieron.

874
00:38:42,779 --> 00:38:45,532
Lo que significa que el cliente
perdiste fue violar la ley.

875
00:38:45,615 --> 00:38:46,783
Y peor que eso,

876
00:38:47,325 --> 00:38:48,552
Le estaban mintiendo a su abogado.

877
00:38:48,576 --> 00:38:49,828
Oh, ¿entonces crees que esto es gracioso?

878
00:38:49,911 --> 00:38:51,579
No, no lo hago.

879
00:38:52,622 --> 00:38:56,501
Creo que tu futuro yerno
confié en que no tuviste nada que ver con eso

880
00:38:56,584 --> 00:38:58,920
y luego te salvó el culo
de cometer un delito.

881
00:38:59,420 --> 00:39:00,922
¿De nada?

882
00:39:04,425 --> 00:39:05,760
Gracias.

883
00:39:07,262 --> 00:39:09,597
Y tu tienes mi
condolencias. ¿Para qué?

884
00:39:09,681 --> 00:39:10,932
Por tener que lidiar con él.

885
00:39:11,015 --> 00:39:12,767
Ah, no tienes idea.

886
00:39:12,851 --> 00:39:15,436
Oye, aquí mismo. yo soy
Parados aquí, muchachos.

887
00:39:15,770 --> 00:39:16,855
¿Puedo invitarte a una copa?

888
00:39:16,938 --> 00:39:18,022
Mmm-hmm.

889
00:39:19,899 --> 00:39:22,777
Si ustedes, ya saben,
Necesito algo arreglado o guardado

890
00:39:23,069 --> 00:39:25,613
que nadie más parece
poder hacer, estaré aquí mismo.

891
00:39:27,490 --> 00:39:28,491
Ey.

892
00:39:29,033 --> 00:39:30,118
ester: hola.

893
00:39:31,119 --> 00:39:32,245
¿Qué estás haciendo aquí?

894
00:39:35,164 --> 00:39:37,458
queria decirte
que agradecido estoy.

895
00:39:37,584 --> 00:39:39,335
No es necesario que hagas eso. Sí.

896
00:39:40,295 --> 00:39:41,462
Sí.

897
00:39:43,381 --> 00:39:45,508
todo este lío

898
00:39:45,925 --> 00:39:48,887
ha sido lo más difícil
alguna vez he pasado por.

899
00:39:50,471 --> 00:39:51,911
Y no lo hubiera hecho
lo superé

900
00:39:51,973 --> 00:39:54,392
sin que me lo recuerdes
lo que es realmente importante.

901
00:39:58,313 --> 00:39:59,480
Gracias por eso.

902
00:40:01,316 --> 00:40:02,483
Cuídate, Harvey.

903
00:40:03,151 --> 00:40:04,444
Buena suerte, Ester.

904
00:40:07,697 --> 00:40:09,490
Ah, por cierto,

905
00:40:10,116 --> 00:40:13,036
Louis quería que le dijera
Tú lo agradecido que está él también.

906
00:40:31,888 --> 00:40:33,014
Harvey.

907
00:40:33,097 --> 00:40:34,182
Luis.

908
00:40:34,390 --> 00:40:35,683
¿Qué puedo hacer por ti?

909
00:40:36,017 --> 00:40:38,353
Recuerdas cuando dije
si quisiera que te reconciliaras

910
00:40:38,436 --> 00:40:41,439
para el voto de compensación,
¿Iría a verte directamente?

911
00:40:42,190 --> 00:40:43,358
Bueno, ahora lo soy.

912
00:40:44,192 --> 00:40:45,652
Bueno, ¿qué pasó con

913
00:40:46,027 --> 00:40:48,529
"Algunas cosas en la vida son
¿Más importante que el dinero?"

914
00:40:48,613 --> 00:40:50,365
No se trata de dinero.

915
00:40:50,448 --> 00:40:52,367
esto es sobre
haciendo las cosas bien.

916
00:40:57,288 --> 00:40:58,456
Lo siento, Harvey.

917
00:41:00,500 --> 00:41:01,501
¿Para qué?

918
00:41:01,584 --> 00:41:04,212
actúo como si no lo supiera
Esther es hermosa, pero yo sí.

919
00:41:06,506 --> 00:41:08,341
Empezó cuando
estábamos en la secundaria

920
00:41:08,424 --> 00:41:09,985
y todos los niños geniales
saldría conmigo

921
00:41:10,009 --> 00:41:11,719
solo para que pudieran
acércate a ella.

922
00:41:13,054 --> 00:41:15,765
A veces funcionó,
y a veces no fue así,

923
00:41:16,182 --> 00:41:18,393
pero de cualquier manera,
cuando todo terminó,

924
00:41:20,895 --> 00:41:23,940
todos actuaron como
no me conocían en absoluto.

925
00:41:26,317 --> 00:41:28,027
Entonces, cuando pensé

926
00:41:28,611 --> 00:41:30,738
la estabas usando
para llegar a mí, yo, um...

927
00:41:30,905 --> 00:41:32,532
Yo no estaba haciendo eso, Luis.

928
00:41:34,158 --> 00:41:35,368
Lo sé.

929
00:41:38,579 --> 00:41:40,707
yo me ocuparé de
la cuestión de la compensación.

930
00:41:50,675 --> 00:41:52,176
¿Qué puedo hacer por ti, Harvey?

931
00:41:53,553 --> 00:41:54,929
Quería agradecerte.

932
00:41:55,138 --> 00:41:56,180
¿Para qué?

933
00:41:57,682 --> 00:41:59,100
Durante 12 años.

934
00:42:01,728 --> 00:42:04,856
ven a conocerte

935
00:42:04,939 --> 00:42:08,026
decirte que lo siento

936
00:42:08,109 --> 00:42:12,822
no lo sabes
que linda eres

937
00:42:14,824 --> 00:42:17,910
tenia que encontrarte

938
00:42:17,994 --> 00:42:21,330
decirte que te necesito

939
00:42:21,414 --> 00:42:26,627
decirte que te hago aparte

940
00:42:27,962 --> 00:42:31,132
cuéntame tus secretos

941
00:42:31,215 --> 00:42:34,552
y hazme tus preguntas

942
00:42:34,635 --> 00:42:40,349
oh volvamos al principio

943
00:42:41,142 --> 00:42:44,228
corriendo en circulos

944
00:42:44,312 --> 00:42:47,690
subiendo cruz

945
00:42:47,774 --> 00:42:51,402
cabezas en una ciencia aparte