1 00:00:08,926 --> 00:00:09,968 Não. Mike, pare! 2 00:00:10,093 --> 00:00:11,428 Uau. 3 00:00:11,553 --> 00:00:13,055 - Desculpe. - Suave. 4 00:00:13,180 --> 00:00:15,349 Você teria feito uma bela bailarina. 5 00:00:15,474 --> 00:00:18,060 Eu não vou me desculpar para meu físico ágil, ok? 6 00:00:18,185 --> 00:00:21,230 E por falar nisso, eu estava lutando equipe no ensino médio, então... 7 00:00:21,355 --> 00:00:22,940 É algo engraçado? 8 00:00:23,065 --> 00:00:26,568 Só estou tentando imaginar você está lutando contra alguém. 9 00:00:26,693 --> 00:00:28,737 0h. Eu mataria você. 10 00:00:28,862 --> 00:00:30,405 - Você não me tocaria. - Por que não? 11 00:00:30,531 --> 00:00:33,075 Porque você estaria muito ocupado olhando para mim de meia-calça. 12 00:00:33,200 --> 00:00:35,202 - Não, eu não faria isso. - Você está fazendo isso agora. 13 00:00:35,327 --> 00:00:36,527 Você não está usando meia-calça. 14 00:00:36,620 --> 00:00:38,247 Não estou usando nenhuma roupa íntima. 15 00:00:38,372 --> 00:00:39,873 Eu sou... você... 16 00:00:45,462 --> 00:00:47,774 Ok. Então, Sra. Williams, vamos para levá-lo ao depoimento 17 00:00:47,798 --> 00:00:50,384 assim que Kenny verdasco está terminado. Tudo bem? 0h. 18 00:00:50,509 --> 00:00:52,094 Vocês dois desenharam o canudo curto? 19 00:00:52,219 --> 00:00:53,095 sinto muito 7 20 00:00:53,220 --> 00:00:55,389 você está encarregado de encurralar os pacientes com câncer. 21 00:00:55,514 --> 00:00:57,314 Não é o mais glamoroso dever no mundo. 22 00:00:58,392 --> 00:01:00,119 Sra. Williams: Suponho que vocês dois não se importe de trabalhar juntos. 23 00:01:00,143 --> 00:01:01,478 Há quanto tempo você namora? 24 00:01:01,603 --> 00:01:03,272 Oh, não, estou meio que saindo com outra pessoa. 25 00:01:03,397 --> 00:01:04,997 Ah, isso vai acontecer mais cedo ou mais tarde. 26 00:01:05,065 --> 00:01:07,818 - Ah, com licença. - Uh, desculpe-me um momento. 27 00:01:08,068 --> 00:01:09,236 Mike: Sim. Oi. 28 00:01:09,361 --> 00:01:11,655 Uh, me desculpe. eu acho Estou no lugar errado. 29 00:01:11,780 --> 00:01:13,508 Você está aqui para Deposições de petróleo de Emerson? 30 00:01:13,532 --> 00:01:15,576 Ah, não, não. Sou um velho amigo de Harvey Spectre. 31 00:01:15,701 --> 00:01:17,262 Este lugar é enorme. Eu sempre me viro. 32 00:01:17,286 --> 00:01:18,161 - Sim. - Talvez você possa me indicar 33 00:01:18,287 --> 00:01:19,764 - na direção certa? - Ah, sem problema. 34 00:01:19,788 --> 00:01:21,182 Você acabou de ver aquelas portas ali? 35 00:01:21,206 --> 00:01:23,333 Vá até os elevadores e até dois andares. 36 00:01:23,458 --> 00:01:26,020 E então você vai virar à direita e no final do corredor, você verá Donna. 37 00:01:26,044 --> 00:01:28,046 - Dona. Ótimo. Obrigado. - Hummm. 38 00:01:28,171 --> 00:01:29,047 Travis Tanner. 39 00:01:29,172 --> 00:01:30,299 Mike Ross. Prazer em conhecê-lo. 40 00:01:30,424 --> 00:01:31,568 Um prazer conhecer você também, Mike. 41 00:01:31,592 --> 00:01:33,010 Tomar cuidado. 42 00:01:34,094 --> 00:01:35,887 Kenny: Minha esposa, Emily, e eu, nós... 43 00:01:36,013 --> 00:01:38,599 Economizamos cada dólar Eu fiz no exército 44 00:01:38,724 --> 00:01:41,685 e nos mudamos para cá de Apple Creek, Nova York, há seis anos. 45 00:01:41,810 --> 00:01:43,520 Compramos um brownstone, 46 00:01:43,645 --> 00:01:45,272 e plantamos uma horta de tomates. 47 00:01:45,397 --> 00:01:46,857 Fizemos churrascos com os vizinhos. 48 00:01:46,982 --> 00:01:48,984 Foi... foi um sonho tornado realidade. 49 00:01:50,193 --> 00:01:52,529 Depois de ser diagnosticado com câncer de pulmão, 50 00:01:52,654 --> 00:01:54,156 Eu não conseguia mais trabalhar. 51 00:01:54,281 --> 00:01:55,508 Quero dizer, há momentos eu tenho dificuldade 52 00:01:55,532 --> 00:01:57,701 mesmo subindo as escadas para o quarto da minha filha. 53 00:01:57,826 --> 00:02:00,912 Você frequentou Apple Creek ensino médio. Está certo? 54 00:02:01,121 --> 00:02:02,372 Kenny: Todos os quatro anos. 55 00:02:02,497 --> 00:02:04,958 Jéssica: Sua escola foi construído em 1985. 56 00:02:05,083 --> 00:02:06,752 O que havia antes? 57 00:02:06,877 --> 00:02:08,795 Um poço de petróleo. 58 00:02:08,920 --> 00:02:11,298 Propriedade e operação pela Emerson petróleo. 59 00:02:11,423 --> 00:02:14,843 Agora, Kenny, por que foi a escola secundária fechou? 60 00:02:14,968 --> 00:02:18,221 Porque 200 pessoas que ensinou ou estudou em Apple Creek High 61 00:02:18,347 --> 00:02:20,766 foram diagnosticados com algum tipo de câncer. 62 00:02:21,308 --> 00:02:23,310 Sinto muito interromper. 63 00:02:24,186 --> 00:02:25,479 Isso é para você, Larry. 64 00:02:25,771 --> 00:02:27,356 Confie em mim. Isso é bom. Use-o. 65 00:02:27,481 --> 00:02:30,317 - Como você sabe meu nome? - Está tudo aí, Larry. 66 00:02:33,862 --> 00:02:36,031 - Ei, você é Donna? - Sim. Posso ajudar? 67 00:02:36,156 --> 00:02:37,467 Sim. Mike Ross me contou para encontrar você. 68 00:02:37,491 --> 00:02:39,969 Estávamos na biblioteca e um dos os demandantes desmaiaram e bateram a cabeça. 69 00:02:39,993 --> 00:02:42,704 Oh, meu Deus. OK. Estou cuidando disso. Obrigado. 70 00:02:42,829 --> 00:02:43,955 De nada. 71 00:02:51,213 --> 00:02:52,089 Escritório errado. 72 00:02:52,214 --> 00:02:53,423 Harvey, tenho que admitir, 73 00:02:53,548 --> 00:02:56,718 ótimo trabalho fazendo Kenny verdasco o rosto de sua ação coletiva. 74 00:02:57,969 --> 00:02:59,680 eu não sei quem Kenny verdasco é. 75 00:02:59,805 --> 00:03:01,181 Ah, bem, é melhor você descobrir. 76 00:03:01,306 --> 00:03:04,184 Que tal, para começar, você apresenta você mesmo ou vou chamar a segurança? 77 00:03:04,309 --> 00:03:06,061 - Dona? - Relaxar. Relaxar. 78 00:03:06,853 --> 00:03:07,854 Meu nome é Travis Tanner. 79 00:03:10,065 --> 00:03:11,733 Você é Travis Tanner? 80 00:03:11,858 --> 00:03:13,568 Você já ouviu falar de mim. 81 00:03:15,028 --> 00:03:16,822 Sou sócio sênior com Clyde-macphee. 82 00:03:16,947 --> 00:03:18,115 Estamos baseados em Boston. 83 00:03:18,240 --> 00:03:20,468 O mesmo acontece com os Red Sox. Eu não dou a mínima sobre eles também. 84 00:03:20,492 --> 00:03:21,535 É engraçado. 85 00:03:21,660 --> 00:03:24,287 Você sabe, o que não é engraçado é o que é acontecendo com Kenny Verdasco. 86 00:03:24,413 --> 00:03:26,873 Neste momento, eles estão perguntando ele sobre seus pais, 87 00:03:26,998 --> 00:03:29,793 ambos fumantes inveterados. Hábito desagradável. 88 00:03:30,335 --> 00:03:32,379 Sim. Um maço por dia cada. 89 00:03:32,504 --> 00:03:33,784 Eu morava com eles até os 18 anos. 90 00:03:34,464 --> 00:03:35,824 Então, eles vão perguntar como, no exército, 91 00:03:35,924 --> 00:03:38,635 ele foi exposto a níquel, cromo, e hidrocarbonetos. 92 00:03:40,053 --> 00:03:41,513 Um soldado de infantaria. 93 00:03:41,638 --> 00:03:43,306 Eu não tive muita escolha no assunto. 94 00:03:44,725 --> 00:03:46,601 Sem mencionar o processo frívolo 95 00:03:46,727 --> 00:03:49,229 ele entrou com uma ação há dez anos contra a rede de supermercados Shriver. 96 00:03:49,771 --> 00:03:51,440 Não foi frívolo. 97 00:03:51,565 --> 00:03:53,358 Eu escorreguei e quebrei meu cotovelo. 98 00:03:54,526 --> 00:03:56,129 Se eles estão fazendo isso um ótimo trabalho lá embaixo, 99 00:03:56,153 --> 00:03:57,946 o que você está fazendo acordado aqui no meu escritório? 100 00:03:58,071 --> 00:03:59,948 Porque eu dei tudo isso a eles. 101 00:04:00,073 --> 00:04:01,783 E quando eles andam por aquela porta, 102 00:04:01,908 --> 00:04:03,869 Eu vou ser o único que dispara suas bundas. 103 00:04:03,994 --> 00:04:06,371 Então você está vindo para me para uma conversa estimulante? 104 00:04:06,496 --> 00:04:07,776 Você vai se sair muito bem, garoto. 105 00:04:07,873 --> 00:04:10,876 Não, veja bem, o petróleo da Emerson era vai perder este caso. 106 00:04:11,001 --> 00:04:13,420 Então eles me chamaram para consertar a situação. 107 00:04:13,545 --> 00:04:15,547 E quando venci o Pearson Hardman, 108 00:04:15,672 --> 00:04:18,484 Eu não quero ninguém dizendo que foi porque eles não enviaram o seu melhor. 109 00:04:18,508 --> 00:04:19,736 Bem, sinto muito por decepcionar você, 110 00:04:19,760 --> 00:04:22,304 mas Jessica Pearson cuidando deste caso sozinha. 111 00:04:22,679 --> 00:04:23,906 E se você pensa isso ela não é a melhor, 112 00:04:23,930 --> 00:04:25,658 por que você não corre para ela e descobrir? 113 00:04:25,682 --> 00:04:27,076 Tudo bem, olhe. Eu ouço o que você está dizendo. 114 00:04:27,100 --> 00:04:28,727 Mas aqui está a questão. 115 00:04:28,977 --> 00:04:31,062 Eu sei que você sabe quem eu sou. 116 00:04:31,188 --> 00:04:34,065 E eu também sei disso durante seu último ano, 117 00:04:34,191 --> 00:04:36,193 você perdeu a oportunidade de jogar no campeonato estadual 118 00:04:36,318 --> 00:04:37,903 por causa do seu ombro. 119 00:04:38,028 --> 00:04:39,529 Você não pode lançar com um ombro ruim. 120 00:04:39,654 --> 00:04:40,947 E o que você sabe? 121 00:04:41,072 --> 00:04:43,366 Eles venceram sem você, Harvey. 122 00:04:44,075 --> 00:04:46,328 Agora, pergunte-se uma coisa. 123 00:04:47,370 --> 00:04:51,291 Você vai deixar Jessica Pearson jogar o grande jogo para você? Hum? 124 00:04:52,918 --> 00:04:53,919 O que há de tão engraçado? 125 00:04:54,044 --> 00:04:57,297 Estou apenas pensando como vou gostar de chutar sua bunda. 126 00:04:57,422 --> 00:04:58,924 Vejo você no tribunal. 127 00:05:02,677 --> 00:05:05,931 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 128 00:05:06,056 --> 00:05:09,142 pegue outro pedaço de torta para sua esposa 129 00:05:09,267 --> 00:05:12,521 todo mundo quer saber como é 130 00:05:12,646 --> 00:05:16,024 todo mundo quer ver como é 131 00:05:16,149 --> 00:05:19,194 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 132 00:05:19,319 --> 00:05:21,071 eu e a senhorita chegamos tão cedo 133 00:05:21,196 --> 00:05:23,031 ocupado, ocupado ganhando dinheiro 134 00:05:23,156 --> 00:05:24,449 tudo bem! 135 00:05:24,574 --> 00:05:28,870 Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 136 00:05:30,288 --> 00:05:32,040 a dança do dólar 137 00:05:38,755 --> 00:05:40,173 Isso foi um ataque na minha história, 138 00:05:40,298 --> 00:05:42,259 minha família, tudo Eu me importo. 139 00:05:42,384 --> 00:05:43,760 Eu disse que isso estava por vir. 140 00:05:43,885 --> 00:05:45,154 Eles estão apenas tentando para sacudir você. 141 00:05:45,178 --> 00:05:46,697 Sim, bem, eles estão fazendo um baita trabalho. 142 00:05:46,721 --> 00:05:48,849 Kenny, você é nosso principal demandante. 143 00:05:48,974 --> 00:05:50,559 Você tem que manter sua compostura. 144 00:05:50,684 --> 00:05:51,935 Eu não me importo com a compostura. 145 00:05:52,060 --> 00:05:53,180 Quero fazer um acordo. 146 00:05:53,270 --> 00:05:54,470 Isso é exatamente o que eles querem. 147 00:05:54,521 --> 00:05:56,249 Jéssica: Kenny, eu gostaria de você para conhecer o espectro de Harvey. 148 00:05:56,273 --> 00:05:57,315 Ele é meu braço direito. 149 00:05:57,440 --> 00:05:59,919 Sua mão direita pode me dizer por que não deveríamos pedir um acordo? 150 00:05:59,943 --> 00:06:01,319 Eu não sou contra resolvendo um pouco. 151 00:06:01,444 --> 00:06:02,946 Mas se formos até eles, somos fracos. 152 00:06:03,071 --> 00:06:04,364 Se eles vierem até nós, somos fortes. 153 00:06:04,489 --> 00:06:07,129 Harvey está certo. Eles vieram atrás de você porque eles estão correndo com medo. 154 00:06:07,158 --> 00:06:09,369 Confie em mim. Eles virão para nós em breve. 155 00:06:10,912 --> 00:06:12,080 OK. 156 00:06:12,706 --> 00:06:13,748 Mais uma coisa. 157 00:06:13,874 --> 00:06:15,726 vou adiar o restante dos depoimentos. 158 00:06:15,750 --> 00:06:18,169 Não conte o resto aos demandantes o que aconteceu. 159 00:06:21,506 --> 00:06:23,758 O que diabos foi isso? 160 00:06:23,884 --> 00:06:25,927 Eu preciso que você me deixe assumir este caso. 161 00:06:26,052 --> 00:06:27,888 O cara que veio em meu depoimento. 162 00:06:28,013 --> 00:06:29,598 - Ele te chamou? - Sim. 163 00:06:29,723 --> 00:06:31,057 - Ele é bom. - Sim. 164 00:06:31,182 --> 00:06:32,851 Você acha que não posso levá-lo? 165 00:06:32,976 --> 00:06:34,036 Ele trouxe à tona os campeonatos estaduais. 166 00:06:34,060 --> 00:06:35,896 Oh. Ombro. 167 00:06:36,021 --> 00:06:37,397 - Sim. - Ah. 168 00:06:37,898 --> 00:06:39,274 Leve-o. 169 00:06:39,858 --> 00:06:41,484 - Tome cuidado. - Eu vou. 170 00:06:41,610 --> 00:06:43,337 Quero dizer, trazer à tona os campeonatos estaduais... 171 00:06:43,361 --> 00:06:45,322 Isso é apenas... isso está errado. 172 00:06:45,447 --> 00:06:47,198 Nada que eu não teria feito. 173 00:06:52,621 --> 00:06:54,664 Fornecedor: Aqui está. 174 00:06:54,789 --> 00:06:56,583 Eu preciso que você cave em Travis Tanner. 175 00:06:56,708 --> 00:06:58,519 Descubra onde ele trabalhou. Onde ele estudou. 176 00:06:58,543 --> 00:06:59,669 Que casos ele ganhou. 177 00:06:59,794 --> 00:07:02,023 Por que? Você está pensando iniciando uma página da Wikipedia para ele? 178 00:07:02,047 --> 00:07:04,549 eu não sei nada sobre como esse cara opera. 179 00:07:04,674 --> 00:07:05,759 E antes de eu fazer um movimento, 180 00:07:05,884 --> 00:07:08,261 eu preciso saber tudo sobre como esse cara opera. 181 00:07:08,386 --> 00:07:10,305 Certo. Para sua página da Wikipedia. 182 00:07:10,430 --> 00:07:12,033 Você acha que os dissidentes não assisti filme do jogo 183 00:07:12,057 --> 00:07:13,326 em LeBron antes eles jogaram o calor? 184 00:07:13,350 --> 00:07:15,453 Você é o espectro de Harvey. Você não precisa assistir ao filme do jogo. 185 00:07:15,477 --> 00:07:18,021 Você sabe quem assistiu mais filme de jogo do que qualquer um? 186 00:07:18,146 --> 00:07:19,981 - Não. Quem? -Michael Jordan. 187 00:07:20,649 --> 00:07:21,733 O que? Como você sabe disso? 188 00:07:21,858 --> 00:07:23,693 Você não acredita em mim? Vamos ligar para ele. 189 00:07:26,780 --> 00:07:28,300 Você tem Michael Jordan número de telefone. 190 00:07:28,365 --> 00:07:29,574 Sim. 191 00:07:30,033 --> 00:07:32,911 Se eu apertar esse botão aqui, Eu ligo para Michael Jordan? 192 00:07:33,036 --> 00:07:35,163 É mais ou menos assim um telefone funciona. 193 00:07:35,830 --> 00:07:37,165 Discagem rápida 23. 194 00:07:37,290 --> 00:07:38,416 Eu estou fazendo isso. 195 00:07:38,541 --> 00:07:40,627 - Vá em frente. - Vou perguntar a ele sobre beisebol. 196 00:07:40,752 --> 00:07:42,337 Não pergunte a ele sobre beisebol. 197 00:07:42,462 --> 00:07:44,297 Ah! Errado... número errado. 198 00:07:45,048 --> 00:07:46,591 Você está brincando comigo. 199 00:07:46,716 --> 00:07:48,009 Oh meu Deus. 200 00:07:48,134 --> 00:07:49,219 Quem é você? 201 00:07:51,972 --> 00:07:53,491 Louis: Pessoal, parem o que você está fazendo. 202 00:07:53,515 --> 00:07:56,142 Levante-se e siga-me na biblioteca. 203 00:07:56,726 --> 00:07:58,371 Mike, isso vale para você também. Para cima e para eles. 204 00:07:58,395 --> 00:08:00,063 Uh, sim, Louis, eu adoraria, 205 00:08:00,188 --> 00:08:01,290 mas eu tenho algum trabalho fazer por Harvey. 206 00:08:01,314 --> 00:08:03,525 Sua majestade pode esperar. Todos os associados na biblioteca agora. 207 00:08:03,650 --> 00:08:05,193 Vamos. 208 00:08:06,987 --> 00:08:08,113 Vamos. 209 00:08:08,905 --> 00:08:10,907 O boato é que estamos recebendo nossos aumentos anuais antecipados. 210 00:08:11,032 --> 00:08:12,450 As pessoas estão pirando. 211 00:08:12,575 --> 00:08:13,994 Isso é ótimo, Haroldo. 212 00:08:14,119 --> 00:08:16,204 Estou pensando fazendo uma tatuagem. 213 00:08:16,329 --> 00:08:17,956 Você precisa de um aumento para isso? 214 00:08:18,081 --> 00:08:19,641 Estou realmente pagando demais para meu apartamento. 215 00:08:19,708 --> 00:08:21,626 Jéssica: Bom dia a todos. 216 00:08:21,751 --> 00:08:25,130 Muitos de vocês parecem pensar trata-se de conseguir seus aumentos mais cedo. 217 00:08:25,255 --> 00:08:26,715 - Não é. - Chupa. 218 00:08:26,840 --> 00:08:29,009 Nós descobrimos uma violação na empresa. 219 00:08:29,134 --> 00:08:31,177 Uma testemunha confidencial lista vazou 220 00:08:31,302 --> 00:08:33,054 para uma empresa rival. 221 00:08:33,179 --> 00:08:34,806 Wakefield-cady. 222 00:08:34,931 --> 00:08:38,184 Agora, é inteiramente possível que isso foi um erro honesto. 223 00:08:38,309 --> 00:08:41,479 Se assim for, instamos o parte responsável venha adiante. 224 00:08:41,604 --> 00:08:44,190 Se não, vamos descobrir em breve. 225 00:08:44,691 --> 00:08:47,736 De qualquer forma, iremos chegue ao fundo disso. 226 00:08:48,903 --> 00:08:50,238 Luís. 227 00:08:56,703 --> 00:08:59,205 Jéssica parece pensar um erro foi cometido. 228 00:09:00,582 --> 00:09:02,292 Eu não acredito nisso. 229 00:09:02,876 --> 00:09:05,420 eu também não acredito isso é uma questão de ética. 230 00:09:05,545 --> 00:09:07,255 É uma questão de lealdade. 231 00:09:08,339 --> 00:09:10,717 Alguém nesta sala traiu todos nós, 232 00:09:10,842 --> 00:09:12,677 e isso me deixa doente. 233 00:09:14,304 --> 00:09:16,681 E o fato de ter ido para aqueles idiotas mais santos que você 234 00:09:16,806 --> 00:09:17,807 em Wakefield-cady... 235 00:09:17,932 --> 00:09:20,226 Quer saber? Isso me deixa mais doente. 236 00:09:21,352 --> 00:09:22,854 Agora, todos vocês trabalham juntos, 237 00:09:22,979 --> 00:09:24,898 nas trincheiras, ombro a ombro. 238 00:09:25,023 --> 00:09:28,401 O que significa que um de vocês deve saber quem fez isso. 239 00:09:28,526 --> 00:09:29,861 Agora, se vocês abrigam conhecimento 240 00:09:29,986 --> 00:09:32,614 do perpetrador e não o transforme em, 241 00:09:32,739 --> 00:09:34,341 você é tão ruim quanto o próprio perpetrador. 242 00:09:34,365 --> 00:09:36,367 Você junto com o agressor será demitido. 243 00:09:36,493 --> 00:09:38,411 Ele está fazendo George w. Arbusto. 244 00:09:38,536 --> 00:09:40,056 Você também está conosco ou contra nós, pessoal. 245 00:09:40,080 --> 00:09:42,080 Ele parece um arbusto, mas ele se parece com Cheney. 246 00:09:46,419 --> 00:09:47,855 Você tem algo me contar, Haroldo? 247 00:09:47,879 --> 00:09:48,879 Mmm-mmm. 248 00:09:48,963 --> 00:09:50,590 Não? Isso não problema dermatológico 249 00:09:50,715 --> 00:09:52,485 que você estava falando para mim mais cedo em meu escritório? 250 00:09:52,509 --> 00:09:54,135 - Não? Não é esse? - Não. 251 00:09:55,637 --> 00:09:58,556 Para mostrar o quão sério eu sou, Eu tenho um incentivo. 252 00:09:58,765 --> 00:10:01,142 Quem entregar esse traidor 253 00:10:01,267 --> 00:10:05,105 recebe $ 10.000. 254 00:10:05,355 --> 00:10:06,481 De nada. 255 00:10:08,108 --> 00:10:09,818 Sinta-se à vontade para voltar ao trabalho. 256 00:10:10,819 --> 00:10:13,154 $ 10.000. Essa é uma grande tatuagem. 257 00:10:13,279 --> 00:10:15,031 Sim, seria enorme. 258 00:10:16,533 --> 00:10:17,992 Por que? 259 00:10:18,409 --> 00:10:19,786 Luís. Havia uma lista de testemunhas... 260 00:10:19,911 --> 00:10:22,231 Eu não me importo. Diga-me o que você aprendeu sobre Travis Tanner. 261 00:10:22,330 --> 00:10:23,832 Está tudo aí. 262 00:10:23,957 --> 00:10:26,209 Travis Tanner foi para Yale, graduação e direito. 263 00:10:26,334 --> 00:10:27,335 Honras em ambos. 264 00:10:27,460 --> 00:10:29,337 Ele foi campeão júnior de tênis. 265 00:10:29,462 --> 00:10:30,797 Tênis. Assim como Luís. 266 00:10:30,922 --> 00:10:32,340 Sim. Ele jogou na faculdade também. 267 00:10:32,465 --> 00:10:33,633 Oh meu Deus. 268 00:10:33,758 --> 00:10:36,761 Mais importante ainda, ele era o mais jovem sócio sênior da Clyde-macphee. 269 00:10:36,886 --> 00:10:39,139 O recorde desse cara está fora dos gráficos. 270 00:10:39,264 --> 00:10:40,140 Realmente? 271 00:10:40,265 --> 00:10:42,308 Ele é especialista em quebrar ações judiciais coletivas. 272 00:10:42,433 --> 00:10:44,352 Tabaco Harris, pesticida de sino, 273 00:10:44,477 --> 00:10:47,522 títulos gravtech, ele quebrou todos eles. 274 00:10:47,647 --> 00:10:48,833 Como é que Eu nunca ouvi falar dele? 275 00:10:48,857 --> 00:10:51,276 Evidentemente, ele não gosta para obter crédito público. 276 00:10:51,401 --> 00:10:53,069 Fica fora do radar. 277 00:10:53,194 --> 00:10:54,320 Ele evita a imprensa. Quero dizer, 278 00:10:54,445 --> 00:10:56,739 só encontrei essas coisas examinando os registros do tribunal. 279 00:10:56,865 --> 00:10:58,491 Agora, faz sentido. 280 00:10:58,616 --> 00:11:00,994 - O que? - Por que ele pensa que eu o conheço. 281 00:11:01,119 --> 00:11:02,787 Eu conheço esses outros advogados. 282 00:11:02,912 --> 00:11:04,497 Ele acha que eles contaram eu sobre ele. 283 00:11:04,622 --> 00:11:05,748 - Eles nunca fizeram isso? - Não. 284 00:11:05,874 --> 00:11:07,458 - Por que não? - Porque ele os venceu. 285 00:11:08,418 --> 00:11:10,003 Esse cara é meio durão. 286 00:11:10,128 --> 00:11:11,713 Você quer que eu pegue você um autógrafo? 287 00:11:11,838 --> 00:11:14,048 Não. Estou apenas respeitando nosso inimigo. 288 00:11:14,174 --> 00:11:15,300 Inimigo? 289 00:11:15,425 --> 00:11:17,343 É da arte da guerra. Não? 290 00:11:17,468 --> 00:11:20,680 Não. Olha, preciso saber como esses outros casos são diferentes dos nossos. 291 00:11:20,805 --> 00:11:23,808 Bem, esses outros casos estavam espalhados 292 00:11:23,933 --> 00:11:25,977 geograficamente, economicamente, socialmente. 293 00:11:26,102 --> 00:11:28,229 O nosso fica em uma única cidade. Uma única escola. 294 00:11:28,354 --> 00:11:30,106 Um único grupo de demandantes. 295 00:11:30,231 --> 00:11:32,025 OK. Isso é bom. 296 00:11:32,150 --> 00:11:35,195 Aquele idiota que joga tênis, Travis Tanner, está ao telefone. 297 00:11:36,196 --> 00:11:37,739 Você sabe que eu escuto. 298 00:11:42,035 --> 00:11:44,204 Travis, o que posso fazer por você? 299 00:11:44,329 --> 00:11:47,832 Sim, estou feliz em discutir o caso. Com uma condição. 300 00:11:47,957 --> 00:11:50,627 Você vai me conhecer na escola secundária de Apple Creek. 301 00:11:50,752 --> 00:11:52,212 Vejo você em uma hora. 302 00:11:52,337 --> 00:11:53,588 Por que você quer se encontrar lá? 303 00:11:53,713 --> 00:11:55,215 Porque esse é o marco zero. 304 00:11:55,340 --> 00:11:58,635 E eu quero a emoção daquela escola sob meus pés quando negocio. 305 00:11:58,760 --> 00:12:00,303 Eu pensei que você fosse contra as emoções. 306 00:12:00,428 --> 00:12:03,223 Sou contra ter emoções. Não sou contra usá-los. 307 00:12:03,806 --> 00:12:05,683 Haroldo: Vamos. Pensei que éramos amigos. 308 00:12:05,808 --> 00:12:07,810 Jimmy, eu não vazei nada. 309 00:12:07,936 --> 00:12:09,747 Você sabe, eu me lembro você disse que odiava Louis Litt 310 00:12:09,771 --> 00:12:12,124 e você estava duvidando sua decisão de se tornar um advogado. 311 00:12:12,148 --> 00:12:14,442 Eu te disse isso em confiança seis cosmopolitas. 312 00:12:14,567 --> 00:12:16,361 Isso não significa você não é o cara. 313 00:12:16,486 --> 00:12:18,821 Haroldo, sério? Você bebe cosmopolitas? 314 00:12:18,947 --> 00:12:21,866 Pare de fazer isso. A menos que você esteja com meninas, o que você nunca é. 315 00:12:21,991 --> 00:12:23,951 E Jimmy, você está brincando comigo? Indo atrás de Harold? 316 00:12:24,035 --> 00:12:25,262 O que? Como você sabe ele não fez isso? 317 00:12:25,286 --> 00:12:26,513 Como sabemos que você não fez isso? 318 00:12:26,537 --> 00:12:27,413 Talvez você seja o cara. 319 00:12:27,538 --> 00:12:29,707 Oh meu Deus. Gente, isso é ridículo. 320 00:12:29,832 --> 00:12:33,253 Tudo bem, já ocorreu a algum de vocês que talvez tudo isso seja apenas um grande teste? 321 00:12:33,378 --> 00:12:36,756 Uau. Uau. Falado como uma pessoa com algo a esconder. 322 00:12:36,881 --> 00:12:38,424 Louis estava falando sobre lealdade. 323 00:12:38,549 --> 00:12:39,669 Talvez isso seja apenas um teste 324 00:12:39,759 --> 00:12:42,095 para ver o quão leais somos por não nos voltarmos um no outro. 325 00:12:42,220 --> 00:12:44,615 Você está brincando? Jéssica nunca faria brincar com algo assim. 326 00:12:44,639 --> 00:12:45,848 Mesmo que não seja um teste, 327 00:12:45,974 --> 00:12:47,694 este é um escritório de advocacia, não o senhor das moscas. 328 00:12:47,767 --> 00:12:49,227 Todos, voltem ao trabalho. 329 00:12:52,897 --> 00:12:55,066 Estas são as cuecas galusska? 330 00:12:58,236 --> 00:13:00,005 Pessoal, Louis tem sido nos perseguindo por isso. 331 00:13:00,029 --> 00:13:02,156 Por que ninguém levou-os para ele? 332 00:13:03,408 --> 00:13:06,494 Você está falando sério? Uau. Você está com medo dele. 333 00:13:08,371 --> 00:13:10,581 É Louis Little. Não é Darth Vader. 334 00:13:11,624 --> 00:13:14,210 Isto é o que a coragem parece tipo, Jimmy. Prestar atenção. 335 00:13:14,335 --> 00:13:15,335 Por favor. 336 00:13:15,712 --> 00:13:18,881 Luís. As cuecas galusska. 337 00:13:19,007 --> 00:13:20,174 Desculpe, eles estão atrasados. 338 00:13:20,300 --> 00:13:22,093 Obrigado, Sr. 339 00:13:38,735 --> 00:13:40,069 Tem certeza que está pronto para isso? 340 00:13:40,194 --> 00:13:41,487 Estou aqui, não estou? 341 00:13:41,612 --> 00:13:43,549 Eu estive investigando você. Você é um homem esquivo. 342 00:13:43,573 --> 00:13:44,933 Sim, bem, quando você é o número um, 343 00:13:45,033 --> 00:13:47,243 você não precisa transmitir seu vitórias, Harvey. 344 00:13:47,368 --> 00:13:48,870 É engraçado. De onde eu venho, 345 00:13:48,995 --> 00:13:51,748 número um geralmente não desafia número dois para uma luta. 346 00:13:52,707 --> 00:13:54,917 Esta escola foi Orgulho de Apple Creek. 347 00:13:55,043 --> 00:13:57,170 Os pais se sentiram seguros mandando seus filhos para cá 348 00:13:57,295 --> 00:13:59,088 e os professores se sentiram seguros ensinando aqui. 349 00:13:59,213 --> 00:14:01,591 Você sabe o que é Apple Creek o ensino médio é agora? 350 00:14:01,716 --> 00:14:03,110 Um monte de trailers na periferia da cidade. 351 00:14:03,134 --> 00:14:06,471 Tudo porque há 30 anos, seus clientes não conseguiu tampar um poço de petróleo 352 00:14:06,596 --> 00:14:07,805 e deu câncer a todos eles. 353 00:14:07,930 --> 00:14:11,392 Você vê todas essas linhas de energia ao redor aqui? Eles atravessam toda a cidade. 354 00:14:11,517 --> 00:14:14,562 Duas milhas abaixo aquela estrada, fábrica de tintas. 355 00:14:14,687 --> 00:14:15,847 Você tem uma torre de microondas. 356 00:14:15,897 --> 00:14:17,398 E toda essa grama que você vê? 357 00:14:17,523 --> 00:14:20,943 Foi tratado com pesticida todas as semanas durante vinte anos. 358 00:14:21,069 --> 00:14:23,946 Você diz que a culpa é nossa. Eu digo que você está errado. 359 00:14:24,072 --> 00:14:26,282 Esse escritório. Mitch Rosewall. 360 00:14:26,407 --> 00:14:28,493 Treinador de futebol. Câncer cerebral. 361 00:14:28,618 --> 00:14:32,163 Biblioteca. Monica Dodd se ofereceu como voluntária. Ela administrou isso por anos. 362 00:14:32,288 --> 00:14:33,831 Câncer de estômago. 363 00:14:33,956 --> 00:14:35,166 Ambos morreram no mês passado, 364 00:14:35,291 --> 00:14:37,102 e eles com certeza não morreu por causa do pesticida. 365 00:14:37,126 --> 00:14:38,002 Você pode provar isso? 366 00:14:38,127 --> 00:14:41,297 Se formos a julgamento, não será sobre provando nada. 367 00:14:41,547 --> 00:14:44,967 Será sobre Mônica, Mitch, and Kenny. 368 00:14:45,426 --> 00:14:47,011 E você não terá a menor chance. 369 00:14:48,721 --> 00:14:50,515 Ah, isso é divertido, Harvey. 370 00:14:51,599 --> 00:14:55,186 Só lamento dizer que não conseguiremos fazer isso em tribunal. 371 00:14:55,311 --> 00:14:57,980 Contra o meu conselho, Emerson quer resolver. 372 00:14:58,106 --> 00:14:58,981 Você está brincando comigo. 373 00:14:59,107 --> 00:15:00,942 Depois de tudo isso, você quer resolver. 374 00:15:01,067 --> 00:15:02,068 Não, eu não. 375 00:15:02,193 --> 00:15:03,820 Mas essas são minhas instruções. 376 00:15:03,945 --> 00:15:04,987 Chame isso de empate. 377 00:15:17,375 --> 00:15:19,544 Mike, vá para a casa do Kenny. 378 00:15:19,669 --> 00:15:21,754 Tanner vai tentar e fazê-lo ceder. 379 00:15:32,640 --> 00:15:34,559 Ei, eu vim logo quando recebi a mensagem. 380 00:15:35,935 --> 00:15:38,521 Kenny? É o espectro de Harvey. 381 00:15:40,481 --> 00:15:42,400 Travis Tanner estava aqui? Eu estava apenas com ele. 382 00:15:42,525 --> 00:15:44,110 Ele não poderia ter me bateu muito. 383 00:15:44,527 --> 00:15:46,046 Querida, por que você não entrar? OK, bebê. 384 00:15:46,070 --> 00:15:47,070 OK. 385 00:15:48,030 --> 00:15:51,242 Não, não foi ele. Foi outra pessoa. Ele não quis me dizer seu nome. 386 00:15:51,367 --> 00:15:53,011 Ele disse que estava com Pearson Hardman, então eu o deixei entrar. 387 00:15:53,035 --> 00:15:54,495 Ele mencionou o nome de Tanner? 388 00:15:54,871 --> 00:15:56,751 Não, mas era óbvio foi para quem ele trabalhou. 389 00:15:56,956 --> 00:15:58,100 Ele disse que eu e os outros demandantes 390 00:15:58,124 --> 00:15:59,351 estaria recebendo uma oferta de acordo em breve. 391 00:15:59,375 --> 00:16:01,055 - O que mais? - Ele disse que se não aceitarmos, 392 00:16:01,169 --> 00:16:02,712 que eles estão indo para ir atrás de nós. 393 00:16:02,837 --> 00:16:04,117 Que eles têm sujeira sobre todo mundo. 394 00:16:04,213 --> 00:16:06,549 Ele mencionou Eva Williams prisão por intoxicação pública. 395 00:16:06,883 --> 00:16:08,986 Prisão de Bernie Rutherford por furto em loja quando ele estava na faculdade. 396 00:16:09,010 --> 00:16:10,470 Isso é intimidação criminosa. 397 00:16:10,595 --> 00:16:12,889 Se eles querem ir atrás de mim, isso é tudo bem. Eu posso lidar com isso. 398 00:16:13,347 --> 00:16:14,599 Mas os outros? 399 00:16:15,016 --> 00:16:16,016 Não sei se eles podem. 400 00:16:16,100 --> 00:16:17,351 Você tem que permanecer forte, Kenny. 401 00:16:17,477 --> 00:16:19,437 Você caverna, tudo desmorona. 402 00:16:19,812 --> 00:16:21,665 Harvey: Mais uma coisa. Como era esse cara? 403 00:16:21,689 --> 00:16:24,775 Não sei. Ele tinha estatura média. Cabelo castanho. Olhos castanhos. 404 00:16:24,901 --> 00:16:25,902 Obrigado. 405 00:16:27,945 --> 00:16:29,465 Mike: Você quer que eu comece descobrir quem é esse cara? 406 00:16:29,489 --> 00:16:31,699 Não. Nunca o encontraremos. 407 00:16:41,584 --> 00:16:43,586 Como você sabia Tanner estava indo atrás de Kenny? 408 00:16:43,878 --> 00:16:45,678 Porque se eu fosse o digite para sair dos limites, 409 00:16:45,713 --> 00:16:46,793 isso é exatamente o que eu faria. 410 00:16:46,881 --> 00:16:48,216 - Você não está? - Não. 411 00:16:48,341 --> 00:16:49,467 Hã. 412 00:16:49,884 --> 00:16:50,760 Então, qual é o nosso próximo passo? 413 00:16:50,885 --> 00:16:52,070 Estou chamando reforços. 414 00:16:52,094 --> 00:16:53,094 O que você quer dizer? 415 00:16:53,846 --> 00:16:55,848 Se Tanner mandasse um cara para intimidar Kenny, 416 00:16:56,182 --> 00:16:58,410 ele tem outra coisa na manga e quero saber o que é. 417 00:16:58,434 --> 00:16:59,769 Ah, cara. 418 00:16:59,894 --> 00:17:00,978 O que? 419 00:17:01,103 --> 00:17:03,981 Nada. É... vocês são como dois lados da mesma moeda. 420 00:17:04,106 --> 00:17:05,233 O que você está dizendo? 421 00:17:05,358 --> 00:17:06,442 Ele é outro eu? 422 00:17:06,567 --> 00:17:08,402 Ninguém é outro eu. 423 00:17:08,653 --> 00:17:10,404 Você disse a Donna Eu era outro você. 424 00:17:10,530 --> 00:17:11,781 Eu nunca disse isso. 425 00:17:11,906 --> 00:17:14,200 Você disse que estava procurando por outro você, 426 00:17:14,325 --> 00:17:15,701 e então você me contratou. 427 00:17:17,537 --> 00:17:18,704 Veja como isso funciona? 428 00:17:19,997 --> 00:17:21,165 Lógica? 429 00:17:25,920 --> 00:17:28,214 Microfone. Vamos. No meu escritório. Agora. 430 00:17:31,467 --> 00:17:32,802 Oh. Droga, Mike, 431 00:17:32,927 --> 00:17:35,137 me diga que você não vazou os documentos, cara. 432 00:17:35,263 --> 00:17:36,389 Você é nosso Benedict Arnold? 433 00:17:36,639 --> 00:17:38,307 Benedito Arnaldo. Bela referência. 434 00:17:38,432 --> 00:17:40,410 Você está ajudando sua escola namorada com o dever de casa de novo? 435 00:17:40,434 --> 00:17:41,978 Ok, não é legal, Mike. 436 00:17:42,103 --> 00:17:44,188 Você sabe que Darla está em faculdade comunitária. 437 00:17:45,565 --> 00:17:48,901 Eu nem sei por que você está rindo, Haroldo. Você não tem uma garota. 438 00:17:49,986 --> 00:17:51,028 Ela é maior de idade. 439 00:17:54,532 --> 00:17:55,700 Então, você... 440 00:17:55,992 --> 00:17:57,994 Estou muito orgulhoso de você, Mike. 441 00:17:58,619 --> 00:18:00,699 Nossa, eu realmente queria você não estava me tocando agora. 442 00:18:00,746 --> 00:18:03,207 Você é o que a lealdade parece. 443 00:18:03,499 --> 00:18:05,209 Você erradicado a pessoa responsável por 444 00:18:05,334 --> 00:18:07,128 vazando a lista de testemunhas para Wakefield-cady. 445 00:18:08,379 --> 00:18:09,982 Luís, não faço ideia sobre o que você está falando. 446 00:18:10,006 --> 00:18:13,050 Foi quase fofo como você escondeu o evidências nos resumos galusska. 447 00:18:13,175 --> 00:18:14,236 Como você não queria para receber o crédito. 448 00:18:14,260 --> 00:18:16,012 O que? Luís, eu não esconder qualquer coisa em... 449 00:18:16,137 --> 00:18:18,514 Não se preocupe. Ninguém vou rotulá-lo de informante. 450 00:18:19,015 --> 00:18:19,890 Dedo-duro. 451 00:18:20,016 --> 00:18:22,059 Nós nem pensamos para verificar os aparelhos de fax. 452 00:18:22,184 --> 00:18:23,769 Isso foi brilhante. 453 00:18:23,894 --> 00:18:26,981 A lista foi enviada de aqui mesmo nesta empresa. 454 00:18:27,523 --> 00:18:31,152 Esta é uma cópia de um envio de fax formulário enviado há três dias. 455 00:18:31,277 --> 00:18:32,462 Isto não implica ninguém. 456 00:18:32,486 --> 00:18:34,447 Esse é o confidencial código do funcionário. 457 00:18:34,572 --> 00:18:37,158 Ela não devia saber que o máquina gravou. 458 00:18:37,283 --> 00:18:38,159 Ela? 459 00:18:38,284 --> 00:18:39,469 Raquel: Espere. Por que estou Estou sendo suspenso? 460 00:18:39,493 --> 00:18:43,205 Não vazei nenhum documento. Quem disse a Louis que eu fiz isso? 461 00:18:43,331 --> 00:18:45,916 - Vamos, por favor. Por aqui, senhorita. - Pegue seus braços... 462 00:18:46,042 --> 00:18:48,169 Não, não, não. Luís, você tem que parar com isso. 463 00:18:48,294 --> 00:18:49,503 Eu não entreguei Rachel. 464 00:18:49,629 --> 00:18:52,465 Oh, isso é tão fofo, como você não fez isso realmente significa entregar alguém. 465 00:18:52,590 --> 00:18:55,593 Espere. Mike, pare. Você fez uma grande coisa. 466 00:18:55,718 --> 00:18:57,428 E por causa dessa grande coisa, 467 00:18:59,680 --> 00:19:02,350 $ 10.000. E não gaste em um só lugar. 468 00:19:06,354 --> 00:19:09,565 Você diz "obrigado, Louis" e então, "de nada, Mike." 469 00:19:09,774 --> 00:19:10,650 Mike: Raquel. 470 00:19:10,775 --> 00:19:12,419 - Eu não quero falar com você. - Ei, vamos. 471 00:19:12,443 --> 00:19:14,243 Você quer, vamos? Por que você faria isso comigo? 472 00:19:14,320 --> 00:19:16,423 - Eu não fiz nada com você. - Eu não enviei essa maldita lista por fax. 473 00:19:16,447 --> 00:19:17,657 E eu não te entreguei. 474 00:19:17,782 --> 00:19:19,182 Então por que eu estava acabou de ser suspenso, Mike? 475 00:19:19,283 --> 00:19:21,203 Tudo que sei é que eu dei Louis uma pilha de cuecas 476 00:19:21,243 --> 00:19:23,496 e havia algum fax com seu código confidencial nele. 477 00:19:23,704 --> 00:19:25,390 Você acha que se eu fosse vai vazar documentos da empresa, 478 00:19:25,414 --> 00:19:27,583 Eu seria burro o suficiente para enviá-los por fax com meu próprio código? 479 00:19:27,708 --> 00:19:30,336 Não, eu não. Mas quem fez isso deve ter incriminado você. 480 00:19:30,461 --> 00:19:31,754 Sim, bem, funcionou. 481 00:19:31,879 --> 00:19:34,256 Rachel, olha, você só... eles estão indo para investigar isso. 482 00:19:34,382 --> 00:19:35,859 Eles vão limpe seu nome. Você sabe disso. 483 00:19:35,883 --> 00:19:38,010 Eu trabalhei lá durante cinco anos, 484 00:19:38,135 --> 00:19:39,929 e é assim que eles me tratam? 485 00:19:40,054 --> 00:19:41,347 Estou suspenso, Mike. 486 00:19:41,472 --> 00:19:43,224 Provavelmente serei demitido. 487 00:19:43,349 --> 00:19:44,350 Eu deveria processá-los. 488 00:19:44,475 --> 00:19:45,661 Ok, não vamos fazer qualquer coisa precipitada, ok? 489 00:19:45,685 --> 00:19:48,229 Não é precipitado. É me defender. 490 00:19:48,813 --> 00:19:51,232 Raquel, você acabou... 491 00:20:04,370 --> 00:20:05,621 Com licença. 492 00:20:06,205 --> 00:20:08,165 Você não aconteceria saber que tipo de vinho 493 00:20:08,290 --> 00:20:09,970 combina bem com um pato e laranja, sim? 494 00:20:10,042 --> 00:20:11,794 Mmm, tente algo com um sabor de fruta completa, 495 00:20:11,919 --> 00:20:13,504 como um cabernet sauvignon. 496 00:20:13,629 --> 00:20:16,841 Uh, sauvignons são um pouco de carvalho para o meu paladar. 497 00:20:18,217 --> 00:20:22,263 Este artigo aqui é tudo sobre o ressurgimento do Pinot noir. 498 00:20:27,727 --> 00:20:31,439 Você sabe, você poderia simplesmente me pagar direito em público. 499 00:20:31,564 --> 00:20:32,999 Mas então eu não sentiria como James Bond. 500 00:20:33,023 --> 00:20:34,817 Oh. Quem isso faz de mim? 501 00:20:34,942 --> 00:20:36,485 Buceta em abundância. 502 00:20:36,610 --> 00:20:38,738 - Polvo. - Ah, já chega, Harvey. 503 00:20:40,322 --> 00:20:42,074 - O que você tem para mim? - Nada. 504 00:20:42,199 --> 00:20:43,826 No papel, Tanner está limpo. 505 00:20:43,951 --> 00:20:46,829 Ele pode quebrar as regras, mas ele encobre seus rastros. 506 00:20:46,954 --> 00:20:48,873 Você nunca apareceu vazio para mim antes. 507 00:20:48,998 --> 00:20:50,916 Eu também não desta vez. 508 00:20:51,041 --> 00:20:54,420 Tanner reservou uma sala de conferências no Waldorf amanhã ao meio-dia. 509 00:20:54,545 --> 00:20:56,422 Dividir e conquistar. 510 00:20:56,547 --> 00:20:59,425 Ele vai reunir meus demandantes, assustá-los, 511 00:20:59,550 --> 00:21:01,343 e então dê a eles uma oferta baixa. 512 00:21:02,303 --> 00:21:03,846 E isso é ilegal. 513 00:21:05,014 --> 00:21:06,348 O que? 514 00:21:07,099 --> 00:21:09,185 Você me usou para muitas coisas. 515 00:21:09,310 --> 00:21:12,313 Você nunca me pediu investigar outro advogado antes. 516 00:21:12,438 --> 00:21:13,522 Esse cara é bom. 517 00:21:14,315 --> 00:21:17,043 Se ele ligou para seus demandantes, posso conseguir seus registros telefônicos e provar isso. 518 00:21:17,067 --> 00:21:19,278 Ele não fez essas chamadas ele mesmo. 519 00:21:19,403 --> 00:21:21,781 Ele não estará no Waldorf quer amanhã. 520 00:21:23,449 --> 00:21:24,909 Mas eu vou. 521 00:21:32,833 --> 00:21:36,420 Dona. Você pode me contar sobre isso códigos confidenciais de funcionários 522 00:21:36,629 --> 00:21:39,589 que Louis diz que Rachel costumava enviar fax para o lista de testemunhas para Wakefield-cady? 523 00:21:39,632 --> 00:21:41,592 Eu tenho mil coisas fazer antes do almoço. 524 00:21:41,801 --> 00:21:44,512 Segure a mão de Mike enquanto ele atravessa a rua, nenhum deles. 525 00:21:44,637 --> 00:21:46,055 Donna, esta é para Rachel. 526 00:21:46,305 --> 00:21:47,181 O que você precisa? 527 00:21:47,306 --> 00:21:48,992 Sei que usamos os códigos de faturamento para cobrar dos clientes. 528 00:21:49,016 --> 00:21:50,452 Mas o que usamos os códigos de funcionário para? 529 00:21:50,476 --> 00:21:53,079 São códigos especiais para quando você precisar usar os recursos do finlandês 530 00:21:53,103 --> 00:21:54,703 - por motivos pessoais. - Podemos fazer isso? 531 00:21:54,772 --> 00:21:57,441 - Você não pode. Mas Rachel pode. - Por que? 532 00:21:57,566 --> 00:21:58,752 Porque um paralegal do quinto ano 533 00:21:58,776 --> 00:22:00,879 é mais valioso para a empresa do que um associado do primeiro ano. 534 00:22:00,903 --> 00:22:03,322 OK. Então, você tem um código pessoal? 535 00:22:03,447 --> 00:22:04,573 Eu tenho dois. 536 00:22:04,698 --> 00:22:06,033 Então, onde você os consegue? 537 00:22:06,158 --> 00:22:07,952 Eles são gerados por o departamento de TI. 538 00:22:08,327 --> 00:22:09,537 Temos um departamento de TI? 539 00:22:09,662 --> 00:22:11,580 Bem, os computadores não corra sozinho. 540 00:22:11,705 --> 00:22:13,707 Pelo menos até skynet fica ativo. 541 00:22:14,708 --> 00:22:16,961 Sara Connor. 542 00:22:19,922 --> 00:22:22,216 - Isso é... vou trabalhar nisso. - Muito ruim. 543 00:22:29,765 --> 00:22:30,808 O que? 544 00:22:38,440 --> 00:22:41,318 Olá. Com licença. Estou procurando por Benjamim? 545 00:22:41,443 --> 00:22:43,779 - Você o encontrou. - Ah, ótimo. Meu nome é Mike Ross. 546 00:22:43,904 --> 00:22:45,155 Acabamos de falar ao telefone. 547 00:22:45,281 --> 00:22:47,658 Cara, esse lugar é tipo Battlestar Galáctica. 548 00:22:47,783 --> 00:22:49,910 Onde vocês manter os Cylons? 549 00:22:50,744 --> 00:22:53,598 Pearson Hardman cuida de nós porque estamos de plantão vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana. 550 00:22:53,622 --> 00:22:56,834 Se um servidor cair ou o computador de um parceiro trava, 551 00:22:56,959 --> 00:22:57,959 pessoas morrem. 552 00:22:59,336 --> 00:23:01,338 Isso é um pouco dramático, você não acha, Ben? 553 00:23:01,463 --> 00:23:04,143 É Benjamim. Tenho certeza que você não gosta é quando as pessoas te chamam de Mike. 554 00:23:04,216 --> 00:23:05,467 Na verdade, prefiro Mike. 555 00:23:06,093 --> 00:23:07,386 Bem, Mike, 556 00:23:07,678 --> 00:23:09,680 há seis meses, Eu estava em Connolly White. 557 00:23:09,805 --> 00:23:10,973 A rede ficou descontrolada. 558 00:23:11,098 --> 00:23:14,727 Estávamos em uma quebra de contrato litígio no valor de US$ 400 milhões. 559 00:23:14,852 --> 00:23:16,312 Eles precisavam que isso fosse consertado em uma hora. 560 00:23:16,437 --> 00:23:17,771 Ninguém pensou que isso poderia ser feito. 561 00:23:17,897 --> 00:23:20,482 Eu tinha a rede instalada e funcionando novamente em 23 minutos. 562 00:23:20,608 --> 00:23:21,888 Isso é dramático o suficiente para você? 563 00:23:21,942 --> 00:23:24,570 Uau. Você é, tipo, um Zuckerberg normal. 564 00:23:24,945 --> 00:23:26,071 Zuckerberg? 565 00:23:26,572 --> 00:23:29,658 Zuckerberg não conseguia codificar sair de um saco de papel. 566 00:23:30,451 --> 00:23:31,851 Você ligou sobre os códigos dos funcionários. 567 00:23:31,911 --> 00:23:34,788 Você é um primeiro ano. Você não pode ter um. Desculpe. 568 00:23:34,914 --> 00:23:36,498 OK. Bem, eu não preciso de um. 569 00:23:36,624 --> 00:23:38,208 Eu só quero saber se for possível 570 00:23:38,334 --> 00:23:41,170 para alguém ganhar acesso ao código de outra pessoa. 571 00:23:41,295 --> 00:23:42,755 Claro. Para uma pessoa. Meu. 572 00:23:42,880 --> 00:23:44,715 Eu tenho acesso a todos os códigos. 573 00:23:44,840 --> 00:23:47,718 OK. Então, em seu curto mandato aqui, 574 00:23:47,843 --> 00:23:51,013 alguém já lhe pediu acesso a o código de outra pessoa? 575 00:23:53,015 --> 00:23:54,475 Uma vez. Semana passada. 576 00:23:54,975 --> 00:23:56,518 - Quem? - Eu não posso te dizer isso. 577 00:23:56,644 --> 00:23:59,521 - Por que não? - Privilégio do cliente oficial. 578 00:23:59,647 --> 00:24:01,690 Isso existe, Ben? 579 00:24:01,815 --> 00:24:03,484 Faz aqui. 580 00:24:05,653 --> 00:24:07,488 Tudo bem, Ben. 581 00:24:08,322 --> 00:24:11,659 Por que não... fazemos uma aposta? 582 00:24:12,201 --> 00:24:14,745 Eu acho que você quer dizer uma aposta. Miguel. 583 00:24:14,870 --> 00:24:16,038 Sim. Claro. 584 00:24:16,163 --> 00:24:18,749 Eu vou te contar cada número neste pedaço de papel, 585 00:24:18,874 --> 00:24:20,960 e você vai me dê esse nome. 586 00:24:21,835 --> 00:24:23,212 E se você não puder? 587 00:24:23,337 --> 00:24:24,606 Então, eu vou dar-lhe este cheque. 588 00:24:24,630 --> 00:24:26,090 Por dez mil. 589 00:24:28,509 --> 00:24:31,637 Você recebe um número, uma vírgula, uma casa decimal errada, 590 00:24:31,762 --> 00:24:32,763 e esse dinheiro é meu. 591 00:24:35,474 --> 00:24:37,768 Ah, e quando eu ganhar, também levo um desses computadores. 592 00:24:37,893 --> 00:24:41,021 E para que conste, não há um único vírgula aí. 593 00:24:43,565 --> 00:24:44,692 Você está pronto? 594 00:24:49,863 --> 00:24:51,281 Rachel, é o Mike. 595 00:24:51,907 --> 00:24:54,994 Eu descobri quem vazou a lista para Wakefield-cady. 596 00:24:55,119 --> 00:24:57,329 Foi Luís. Me ligue de volta. 597 00:25:11,719 --> 00:25:14,513 Oi. Eu sou Rachel Zane. Estou aqui para minha entrevista de emprego. 598 00:25:14,638 --> 00:25:16,890 - Bem-vindo ao Wakefield-cady. - Obrigado. 599 00:25:21,979 --> 00:25:23,647 OK. Assim que entrarmos, 600 00:25:23,772 --> 00:25:25,858 Eu preciso que você encontre todos os demandantes você entrevistou 601 00:25:25,983 --> 00:25:28,110 e diga a eles que eles estão aqui sob falsos pretextos. 602 00:25:28,235 --> 00:25:29,820 - Feito. - Kenny vem nos encontrar aqui. 603 00:25:29,945 --> 00:25:32,448 Precisamos que ele identifique o homem que veio vê-lo, 604 00:25:32,573 --> 00:25:35,218 e vamos esperar esse cara abordar qualquer um de nossos demandantes. 605 00:25:35,242 --> 00:25:36,682 E se nos conectarmos aquele cara para Tanner, 606 00:25:36,785 --> 00:25:38,662 então nós temos ele sobre intimidação criminosa. 607 00:25:38,787 --> 00:25:40,998 E o petróleo Emerson não terá escolha a não ser resolver. 608 00:25:41,123 --> 00:25:42,916 Olá, Kenny. Que bom ver você. 609 00:25:43,625 --> 00:25:44,960 Isso vai ser divertido. 610 00:25:47,796 --> 00:25:49,173 Mike: Você estava certo. 611 00:25:49,298 --> 00:25:51,133 Ele ligou para cada um deles. 612 00:25:51,592 --> 00:25:52,926 Você vê o cara? 613 00:25:53,927 --> 00:25:55,012 Kenny: Não. 614 00:25:55,137 --> 00:25:56,805 Harvey: Comece a procurar. 615 00:25:57,556 --> 00:25:58,849 Ei, espere um minuto. 616 00:25:58,974 --> 00:26:00,225 Sra. 617 00:26:00,350 --> 00:26:02,394 Você se lembra de mim? Meu nome é Mike Ross. Do escritório? 618 00:26:02,519 --> 00:26:03,395 Eu lembro de você. 619 00:26:03,520 --> 00:26:05,640 Você se importa se eu te perguntar o que você está fazendo aqui hoje? 620 00:26:05,731 --> 00:26:08,984 Fomos convidados para vir e ouvir uma oferta de acordo. 621 00:26:09,109 --> 00:26:10,360 Realmente? 622 00:26:11,028 --> 00:26:12,488 Uh, com licença. 623 00:26:15,491 --> 00:26:16,950 Ele mesmo veio aqui. 624 00:26:17,076 --> 00:26:18,535 Bem, grande erro. 625 00:26:19,453 --> 00:26:21,246 Desculpe estragar seu pequeno brunch. 626 00:26:21,371 --> 00:26:23,415 Mas acho que você sabe muito bem 627 00:26:23,540 --> 00:26:25,751 que você não pode legalmente abordar meus clientes. 628 00:26:25,876 --> 00:26:27,961 Ei, só vim buscar o suco. 629 00:26:29,421 --> 00:26:31,381 Hum. Sem polpa. 630 00:26:32,257 --> 00:26:34,635 Eu sei que não posso conversar seus clientes diretamente. 631 00:26:34,760 --> 00:26:36,720 Mas graças a Deus você está aqui, Harv. 632 00:26:36,845 --> 00:26:39,848 Porque o que eu posso fazer é que posso falar com você. 633 00:26:41,475 --> 00:26:42,518 Harvey, 634 00:26:42,643 --> 00:26:46,063 O petróleo da Emerson é oferecendo US$ 25.000 635 00:26:46,188 --> 00:26:48,148 para cada um um de seus clientes! 636 00:26:48,273 --> 00:26:51,318 Se eles não aceitarem isso, este julgamento se estende por anos. 637 00:26:51,443 --> 00:26:53,695 Interrogatórios será brutal. 638 00:26:53,821 --> 00:26:55,739 Eles tomam nosso assentamento, 639 00:26:55,864 --> 00:26:58,408 e essa coisa toda irá embora amanhã. 640 00:26:59,493 --> 00:27:03,664 Agora, se algum de seus clientes quiser obter em contato comigo, 641 00:27:04,873 --> 00:27:06,375 aqui está meu número. 642 00:27:11,130 --> 00:27:12,464 Sr. 643 00:27:13,423 --> 00:27:14,550 Harvey. 644 00:27:16,051 --> 00:27:17,636 Apague esse número. 645 00:27:18,846 --> 00:27:21,849 Você não vai se safar do que você está fazendo. Você sabe disso, certo? 646 00:27:21,974 --> 00:27:23,267 O que? 647 00:27:23,392 --> 00:27:24,744 Acabei de me dirigir a você com a voz elevada. 648 00:27:24,768 --> 00:27:26,603 Às vezes, meus ouvidos não são tão bons. 649 00:27:26,728 --> 00:27:29,064 Se outras pessoas me ouvissem, Peço desculpas, Harvey. 650 00:27:29,189 --> 00:27:31,989 Estou feliz que você foi inteligente o suficiente para descobrir que reservei o Waldorf, 651 00:27:35,154 --> 00:27:37,698 Hum. Eu acho que preciso levar isso. 652 00:27:37,823 --> 00:27:39,408 Eu estou supondo que é um de seus clientes 653 00:27:39,533 --> 00:27:41,743 querendo levar minha oferta de acordo. 654 00:27:41,952 --> 00:27:43,203 Olá. 655 00:27:43,453 --> 00:27:44,621 Tannen 656 00:27:44,830 --> 00:27:46,498 Eu vou atrás de você. 657 00:27:47,624 --> 00:27:49,418 Ah, consegui seu número. 658 00:28:04,850 --> 00:28:06,185 Os demandantes estão assustados. 659 00:28:06,310 --> 00:28:08,937 Eles estão falando sobre aceitando a oferta baixa de Tanner. 660 00:28:10,856 --> 00:28:12,482 Essas comportas se abrem, e terminamos. 661 00:28:12,608 --> 00:28:14,067 Por isso fui vá ver Clarkson. 662 00:28:14,193 --> 00:28:15,444 Os caras das finanças jurídicas. 663 00:28:15,569 --> 00:28:18,197 Se conseguirmos um empréstimo para nossos demandantes contra um futuro prêmio do júri, 664 00:28:18,322 --> 00:28:20,324 fechará as comportas e nos ganhar mais tempo. 665 00:28:20,449 --> 00:28:22,451 Bem, esses empréstimos não são baratos, Harvey. 666 00:28:22,576 --> 00:28:25,454 Bem, é melhor do que contentando-se com centavos de dólar. 667 00:28:26,622 --> 00:28:27,497 Então faça isso. 668 00:28:27,623 --> 00:28:29,983 Eu tentei, mas eles não nos dão nada sem garantia. 669 00:28:31,084 --> 00:28:32,544 Eles não acham que você pode vencer. 670 00:28:32,878 --> 00:28:34,213 Eles estão errados. 671 00:28:34,338 --> 00:28:36,173 Bem, isso é o que Eu gosto de ouvir. 672 00:28:37,090 --> 00:28:38,967 Eu preciso de um milhão de dólares para conseguir esse empréstimo. 673 00:28:39,092 --> 00:28:40,552 Você está falando de dinheiro firme? 674 00:28:40,886 --> 00:28:42,721 - Sim. - Sim, isso não acontece de jeito nenhum. 675 00:28:42,971 --> 00:28:45,158 - Você não acha que sou uma boa aposta? - Isso não tem nada a ver com isso. 676 00:28:45,182 --> 00:28:46,183 Este foi o seu caso. 677 00:28:46,433 --> 00:28:47,684 E eu dei para você vencer. 678 00:28:47,809 --> 00:28:50,229 O que eu farei, se você apenas mostrar alguma fé em mim. 679 00:28:50,354 --> 00:28:53,440 Você pode ter minha fé, mas você não vai receber meu dinheiro. 680 00:29:05,661 --> 00:29:06,745 O que você está fazendo aqui? 681 00:29:06,870 --> 00:29:08,705 Deixei três mensagens para você. 682 00:29:08,830 --> 00:29:10,666 Louis incriminou você. Podemos derrubá-lo. 683 00:29:10,791 --> 00:29:11,893 eu não quero derrube-o, Mike. 684 00:29:11,917 --> 00:29:12,960 Por que não? 685 00:29:13,085 --> 00:29:14,878 Porque eu quero um novo começo. 686 00:29:15,003 --> 00:29:17,256 Então você não quer trabalhar na Pearson Hardman ainda? 687 00:29:17,381 --> 00:29:18,882 Eu me candidatei a um emprego em Wakefield-cady. 688 00:29:19,007 --> 00:29:20,318 Eles me ofereceram na sala. 689 00:29:20,342 --> 00:29:21,343 Começo segunda-feira. 690 00:29:21,468 --> 00:29:24,346 Você conseguiu um emprego na empresa que acabou com a lista vazada? 691 00:29:24,471 --> 00:29:25,573 Você sabe o que isso parece? 692 00:29:25,597 --> 00:29:26,877 Eu não me importo com o que parece. 693 00:29:26,974 --> 00:29:28,809 Não sou culpado e preciso de um emprego. 694 00:29:28,934 --> 00:29:30,686 Então as coisas ficam difíceis e você simplesmente desiste. 695 00:29:30,811 --> 00:29:33,313 Não, não vou desistir. Fui demitido, lembra? 696 00:29:33,438 --> 00:29:34,606 Não, você foi suspenso. 697 00:29:34,731 --> 00:29:35,875 E você ainda pode salvar seu emprego. 698 00:29:35,899 --> 00:29:37,442 Bem, se Louis quiser eu fui, eu fui embora. 699 00:29:37,567 --> 00:29:39,820 Rachel, Louis tentou me incriminar uma vez e eu lutei de volta. 700 00:29:39,945 --> 00:29:41,405 Por que você não está fazendo a mesma coisa? 701 00:29:41,530 --> 00:29:42,698 Porque exceto por você, 702 00:29:42,823 --> 00:29:45,784 ninguém da Pearson Hardman entrou em contato comigo. 703 00:29:45,909 --> 00:29:47,577 Por que eu lutaria para ficar lá? 704 00:29:47,703 --> 00:29:50,122 Eles estão me acusando de derramar segredos? 705 00:29:50,247 --> 00:29:52,040 Vou mostrar-lhes segredos revelados. 706 00:29:52,165 --> 00:29:54,334 Vou contar a Wakefield-cady tudo. 707 00:29:54,459 --> 00:29:56,420 Eu posso não ter uma memória fotográfica, Mike, 708 00:29:56,545 --> 00:29:58,213 mas eu com certeza sei muito. 709 00:29:59,798 --> 00:30:01,133 Raquel. 710 00:30:09,099 --> 00:30:10,142 Dinheiro centavo. 711 00:30:10,267 --> 00:30:11,810 - Não me chame assim. - Por que não? 712 00:30:12,394 --> 00:30:14,834 Porque ela tinha uma queda por ele. Este é o contrário. 713 00:30:14,938 --> 00:30:16,732 O quê, você não gosta de mim? 714 00:30:16,857 --> 00:30:18,692 Eu gosto de você o suficiente para te dar isso. 715 00:30:19,026 --> 00:30:20,110 O que é isso? 716 00:30:20,944 --> 00:30:22,738 Eu bati nos telefones na Emerson Petroleo. 717 00:30:22,863 --> 00:30:25,240 Esta é uma teleconferência entre Travis Tanner 718 00:30:25,365 --> 00:30:27,326 e vários de alto escalão Executivos da Emerson. 719 00:30:27,451 --> 00:30:29,137 Espero que eles estejam falando sobre mais do que apenas o clima. 720 00:30:29,161 --> 00:30:31,097 Eles estão falando sobre Tanner intimidando seu cliente. 721 00:30:31,121 --> 00:30:32,801 Você e eu sabemos disso sem mandado, 722 00:30:32,831 --> 00:30:34,624 essa gravação é não admissível em tribunal. 723 00:30:34,750 --> 00:30:38,170 É se você testemunhar isso você não sabe de onde veio. 724 00:30:38,879 --> 00:30:40,672 Por que você fez isso? 725 00:30:42,424 --> 00:30:43,717 Porque você precisa disso. 726 00:30:45,594 --> 00:30:48,555 eu não vou me comprometer perjúrio para ganhar um caso. 727 00:30:55,562 --> 00:30:57,647 Ah, estranho. Olha o que eu encontrei. 728 00:30:58,440 --> 00:31:01,860 Oh. Você é um príncipe entre os homens. 729 00:31:02,319 --> 00:31:03,987 eu não entendo por que você usa leite desnatado 730 00:31:04,112 --> 00:31:06,698 e depois coloque chantilly e açúcar nele. 731 00:31:07,449 --> 00:31:09,451 Porque eu uso leite desnatado, 732 00:31:09,576 --> 00:31:11,578 Posso colocar chantilly e açúcar nele. 733 00:31:11,703 --> 00:31:12,788 Ah. 734 00:31:15,040 --> 00:31:16,208 O que está errado? 735 00:31:16,333 --> 00:31:17,876 - Podemos conversar um pouco? - Sim. 736 00:31:19,628 --> 00:31:23,298 Na semana passada, Louis ganhou o de Rachel código confidencial 737 00:31:23,423 --> 00:31:24,466 do departamento de TI. 738 00:31:25,717 --> 00:31:26,802 E? 739 00:31:26,927 --> 00:31:29,012 E é uma arma fumegante. 740 00:31:29,137 --> 00:31:30,597 Foi ele quem armou para ela. 741 00:31:30,722 --> 00:31:32,432 Por que Louis trairia a empresa? 742 00:31:32,557 --> 00:31:35,077 Uh, eu não sei. Talvez ele ainda esteja chateado que ele tenha sido preterido 743 00:31:35,143 --> 00:31:36,019 para sócio sênior 744 00:31:36,144 --> 00:31:37,744 e vazou a lista antes que ele abandone o navio. 745 00:31:37,854 --> 00:31:40,023 Mike, Louis é muitas coisas. 746 00:31:40,148 --> 00:31:41,483 Mas ele não é um traidor. 747 00:31:41,608 --> 00:31:42,888 Aquele homem sangra como Pearson Hardman. 748 00:31:42,984 --> 00:31:44,837 Ele provavelmente está usando Pearson Hardman roupa íntima agora. 749 00:31:44,861 --> 00:31:46,905 Hum, eu fui para o clube de tênis com ele. 750 00:31:47,030 --> 00:31:48,907 Confie em mim. Ele não usa roupa íntima. 751 00:31:49,032 --> 00:31:50,367 Eu também me importo com Rachel. 752 00:31:51,034 --> 00:31:53,036 Louis não fez isso. 753 00:31:54,663 --> 00:31:55,831 OK. 754 00:31:57,791 --> 00:32:00,919 E se você mencionar o não-desenvolvimento de Louis situação para mim novamente... 755 00:32:01,044 --> 00:32:02,355 Você é o único isso trouxe isso à tona. 756 00:32:02,379 --> 00:32:03,630 - OK. 757 00:32:07,467 --> 00:32:08,802 Setenta e quatro demandantes. 758 00:32:08,927 --> 00:32:11,805 Eu não posso acreditar que eles estão dispostos a caverna por US$ 25.000. 759 00:32:11,930 --> 00:32:15,016 Desacelerar. Nós precisamos descobrir como vencer Tanner. 760 00:32:15,142 --> 00:32:17,727 O cara está um passo à frente de mim esse tempo todo. 761 00:32:17,853 --> 00:32:19,053 Sim, é bastante óbvio o porquê. 762 00:32:19,104 --> 00:32:20,105 Por que? 763 00:32:20,230 --> 00:32:23,483 Você me disse que sabia que ele iria Kenny porque é isso que você faria. 764 00:32:23,608 --> 00:32:24,919 Se você estivesse disposto para sair dos limites. 765 00:32:24,943 --> 00:32:28,738 Você o antecipou por pensando no que você faria. 766 00:32:28,864 --> 00:32:29,865 E? 767 00:32:29,990 --> 00:32:31,741 E é exatamente isso que ele está fazendo com você. 768 00:32:31,867 --> 00:32:34,619 Talvez a única maneira de passar na frente desse cara é... 769 00:32:34,744 --> 00:32:37,247 não sei, pense o que você não faria. 770 00:32:38,582 --> 00:32:40,959 Surpreenda-me. Eu gosto disso. 771 00:32:41,084 --> 00:32:42,210 De nada. 772 00:32:42,335 --> 00:32:43,855 Você vai me contar o que você está fazendo? 773 00:32:43,920 --> 00:32:45,005 Não. 774 00:32:45,130 --> 00:32:47,591 Isso não parece justo a pessoa de quem foi a ideia. 775 00:32:47,716 --> 00:32:49,050 Ah. Você se foi. 776 00:32:53,763 --> 00:32:55,557 Você queria conversar, conversar. 777 00:32:55,682 --> 00:32:56,725 Eu fiz. 778 00:32:56,850 --> 00:32:59,144 Eu quero colocar isso a concorrência à parte. 779 00:32:59,269 --> 00:33:00,604 Chame isso de empate. 780 00:33:00,937 --> 00:33:02,564 Você está batendo forte, Harv? 781 00:33:02,689 --> 00:33:03,940 Não se trata disso. 782 00:33:04,065 --> 00:33:05,400 Isto é sobre pessoas reais. 783 00:33:05,525 --> 00:33:07,861 Você os faz uma oferta razoável, 784 00:33:07,986 --> 00:33:08,987 Vou fazer com que eles aceitem. 785 00:33:09,112 --> 00:33:10,530 Pessoas reais? 786 00:33:10,655 --> 00:33:12,240 Você está parado aí em um terno de $ 12.000 787 00:33:12,365 --> 00:33:14,826 me pedindo para não fazer meu trabalho. 788 00:33:14,951 --> 00:33:16,551 Você se importa tanto com aquelas pessoas reais, 789 00:33:16,578 --> 00:33:18,705 Eu sugiro que você dê a eles o dinheiro do seu almoço. 790 00:33:18,830 --> 00:33:20,540 Mas não me peça o meu. 791 00:33:26,546 --> 00:33:29,257 Vanessa. eu vou afinal, preciso daquela escuta telefônica. 792 00:33:34,012 --> 00:33:34,846 Existe mais disso? 793 00:33:34,971 --> 00:33:36,181 Última xícara. 794 00:33:36,473 --> 00:33:37,891 - Você fez alguma... - Não. 795 00:33:38,600 --> 00:33:40,018 Cara, isso é uma cortesia comum. 796 00:33:40,143 --> 00:33:42,270 Você termina um pote, você faz outro. 797 00:33:43,104 --> 00:33:44,916 Você vai me transformar para Louis se eu não fizer isso? 798 00:33:44,940 --> 00:33:46,942 Hum? Fazer com que eu seja demitido também? 799 00:33:48,026 --> 00:33:49,110 Benjamim: Miguel. 800 00:33:51,404 --> 00:33:53,740 Benjamin. Você tem algo para mim? 801 00:33:53,865 --> 00:33:56,159 Uma aposta é uma aposta. Justo é justo. 802 00:33:56,284 --> 00:33:57,786 Aqui está o seu gx 9000. 803 00:33:57,911 --> 00:33:58,911 Você é um bom homem. 804 00:33:58,995 --> 00:34:01,581 Use-o para pornografia e eu saberei. 805 00:34:01,998 --> 00:34:03,124 Esquisito. 806 00:34:03,250 --> 00:34:04,876 Olá, Luís. Como você está? 807 00:34:08,004 --> 00:34:10,048 Por que Benjamim apenas te chamo de Louis? 808 00:34:10,882 --> 00:34:13,051 Não sei. Ele cometeu um erro. 809 00:34:18,265 --> 00:34:19,933 Não, ele não fez isso. 810 00:34:22,102 --> 00:34:23,788 Ele te chamou de Louis porque ele pensa que você é Louis. 811 00:34:23,812 --> 00:34:24,813 O que? 812 00:34:24,938 --> 00:34:26,940 Porque você se passou por Louis 813 00:34:27,065 --> 00:34:29,734 para pegar o de Rachel código de funcionário, não foi? 814 00:34:32,070 --> 00:34:33,297 Olha, Mike, não é o que você pensa. 815 00:34:33,321 --> 00:34:34,906 É exatamente o que penso. 816 00:34:38,034 --> 00:34:39,953 Vamos. Comece a falar, Jimmy. 817 00:34:40,078 --> 00:34:43,039 Ou vou buscar Benjamin e todos nós podemos ir ver Jéssica juntos. 818 00:34:43,164 --> 00:34:44,457 Ouvir. 819 00:34:46,501 --> 00:34:48,920 Wakefield-cady me ofereceu uma parceria júnior 820 00:34:49,045 --> 00:34:50,380 se eu vazasse a lista de testemunhas. 821 00:34:50,505 --> 00:34:51,798 Não. Não, escute, Mike. 822 00:34:51,923 --> 00:34:54,259 Tenho dívidas enormes com a faculdade de direito. 823 00:34:54,384 --> 00:34:56,344 OK? Quero dizer, não é? 824 00:34:57,554 --> 00:35:00,098 Mal posso esperar que Pearson Hardman faça de mim um parceiro. 825 00:35:00,223 --> 00:35:02,100 Então, o que você ainda está fazendo aqui, então? 826 00:35:05,186 --> 00:35:07,981 Depois que eu lhes dei a lista, eles renegaram a oferta. 827 00:35:08,857 --> 00:35:11,484 Grande surpresa. Sim, Eu não esperava por isso. 828 00:35:12,777 --> 00:35:15,113 Só não me entregue, Mike. Por favor? 829 00:35:16,948 --> 00:35:18,533 Eu vim do nada. 830 00:35:19,784 --> 00:35:23,413 Eu trabalhei pra caramba para entrar em Harvard direito e torne-se um associado aqui. 831 00:35:23,538 --> 00:35:25,790 Você sabe quem mais trabalhou duro? 832 00:35:26,166 --> 00:35:27,876 Raquel Zane. 833 00:35:28,001 --> 00:35:30,041 O paralegal que foi demitido por causa do que você fez. 834 00:35:30,128 --> 00:35:32,255 Eu não sabia que era o código dela. 835 00:35:32,839 --> 00:35:36,718 Eu só precisava de alguns números, cara. eu não pensei que seria pego. 836 00:35:37,093 --> 00:35:39,137 Olha, Mike, cometi um erro. 837 00:35:39,262 --> 00:35:40,472 OK? 838 00:35:41,139 --> 00:35:43,183 Quero dizer, você nunca cortar alguns cantos? 839 00:35:43,308 --> 00:35:45,352 Fez algumas coisas das quais se arrependeu? 840 00:35:52,484 --> 00:35:54,778 Jimmy, eu gosto de você, cara, ok? 841 00:35:55,779 --> 00:35:57,155 Mas para limpar o nome de Rachel, 842 00:35:57,280 --> 00:35:59,157 eles têm que saber ela não era a única. 843 00:36:01,242 --> 00:36:03,119 Se você vier para frente, 844 00:36:03,620 --> 00:36:04,996 talvez eles demitam você. 845 00:36:05,372 --> 00:36:07,123 Se eu te entregar, 846 00:36:07,540 --> 00:36:10,210 isso vai te seguir pelo resto de sua carreira. 847 00:36:11,044 --> 00:36:12,796 Você decide. 848 00:36:19,636 --> 00:36:21,388 Tanner: Harvey, estou indo para lhe fazer um favor. 849 00:36:21,513 --> 00:36:24,391 Por que você não conta Mike Ross para fazer uma caminhada? 850 00:36:24,516 --> 00:36:25,892 Ele pode ficar. 851 00:36:26,518 --> 00:36:27,894 OK. 852 00:36:30,563 --> 00:36:32,941 Você vê, 95 de seus demandantes 853 00:36:33,066 --> 00:36:35,193 já me ligou sobre o assentamento. 854 00:36:35,318 --> 00:36:38,655 É uma questão de tempo até que o resto eles veem a luz. Eu ganho. 855 00:36:38,780 --> 00:36:40,323 eu não sei a última vez que você verificou, 856 00:36:40,448 --> 00:36:42,075 mas a partir desta manhã, 857 00:36:42,200 --> 00:36:44,536 todos os duzentos dos meus demandantes são ficando comigo. 858 00:36:44,661 --> 00:36:45,537 Besteira. 859 00:36:45,662 --> 00:36:47,473 Eu consegui um adiantamento para eles contra o seu acordo. 860 00:36:47,497 --> 00:36:50,375 Nenhuma empresa financeira em a mente sã deles apoiará seu processo. 861 00:36:50,500 --> 00:36:53,211 Eu não sei se eles te ensinei matemática em Yale, 862 00:36:53,336 --> 00:36:56,881 mas isso são US$ 5 milhões, $ 25.000 por reclamante. 863 00:36:57,298 --> 00:36:59,718 Exatamente o que você tentou para comprá-los. 864 00:37:00,802 --> 00:37:02,762 Você sabe o que isso significa. 865 00:37:02,971 --> 00:37:04,723 vou martelá-los todos um por um. 866 00:37:04,848 --> 00:37:07,350 Divida-os. E vai ficar feio. 867 00:37:07,475 --> 00:37:08,768 Não, você não está. 868 00:37:09,978 --> 00:37:11,312 O que diabos é isso? 869 00:37:11,438 --> 00:37:14,315 É uma conversa entre você e Emerson petróleo, 870 00:37:14,441 --> 00:37:17,694 discutindo como você enviou um homem para intimidar Kenny Verdasco. 871 00:37:18,027 --> 00:37:21,698 Ouça. Não se preocupe. Isso não vai te causar câncer. 872 00:37:21,823 --> 00:37:24,200 Tanner: Não importa o que aconteça isto é, não é admissível. 873 00:37:24,325 --> 00:37:26,911 A menos, claro, que você tenha um mandado. O que você não fez. 874 00:37:29,998 --> 00:37:31,833 Apareceu na minha porta. 875 00:37:31,958 --> 00:37:33,585 E eu declarei isso nesta declaração 876 00:37:33,710 --> 00:37:35,503 que estou prestes a enviar ao tribunal. 877 00:37:37,839 --> 00:37:38,840 Hum. 878 00:37:39,632 --> 00:37:42,719 Então você vai cometer perjúrio para ganhar este caso. 879 00:37:42,844 --> 00:37:44,679 Não, eu não vou cometer perjúrio. 880 00:37:44,804 --> 00:37:47,223 Harvey: Mesmo se eu fosse, não seria apenas para ganhar este caso, 881 00:37:47,348 --> 00:37:49,642 seria conseguir sua bunda jogada na prisão. 882 00:37:49,768 --> 00:37:51,561 Veja, você tem uma procuração, 883 00:37:51,686 --> 00:37:53,366 e você vai aceitar este acordo. 884 00:37:53,396 --> 00:37:56,107 US$ 2 milhões por demandante. Você vai aceitar. 885 00:37:56,232 --> 00:37:59,277 E você e aquele sorriso de merda são vou voar de volta para Boston 886 00:37:59,402 --> 00:38:01,613 e nunca mais volte para minha cidade novamente. 887 00:38:11,164 --> 00:38:12,749 Você pode usar o meu. 888 00:38:30,558 --> 00:38:32,477 Eu te disse Eu pegaria seu autógrafo. 889 00:38:34,312 --> 00:38:36,064 Eu não posso acreditar em você. 890 00:38:36,189 --> 00:38:37,833 Você ia comete perjúrio apenas para vencer. 891 00:38:37,857 --> 00:38:39,484 Eu pensei que você não cruzou os limites. 892 00:38:39,609 --> 00:38:41,736 Essa é a diferença entre caras como você e ele. 893 00:38:41,861 --> 00:38:44,781 Eu não tinha intenção de enviando esta declaração. 894 00:38:44,906 --> 00:38:46,133 Não vou cometer perjúrio. 895 00:38:46,157 --> 00:38:48,660 Mas Tanner não sabe disso e ele nunca o fará. 896 00:38:48,785 --> 00:38:50,203 Como você sabe? 897 00:38:50,328 --> 00:38:51,889 Porque um homem que está disposto para quebrar as regras 898 00:38:51,913 --> 00:38:53,265 não consigo imaginar outra pessoa não faria isso. 899 00:38:53,289 --> 00:38:56,584 Você disse que seguiu meu conselho e que você se surpreendeu. 900 00:38:56,709 --> 00:38:59,462 Eu fiz. Aquele empréstimo que consegui para os demandantes? 901 00:38:59,587 --> 00:39:02,298 Eu coloquei um milhão de dólares do meu próprio dinheiro para obtê-lo. 902 00:39:03,466 --> 00:39:06,678 Se isso não é ter emoção, Eu não sei o que é. 903 00:39:06,803 --> 00:39:07,887 Sair. 904 00:39:08,513 --> 00:39:09,848 Isso parecia um pouco irritado. 905 00:39:09,973 --> 00:39:11,933 Está se sentindo bem? Satisfeito? Feliz? 906 00:39:12,058 --> 00:39:14,227 Tudo bem. Emocional. 907 00:39:22,694 --> 00:39:23,820 Ok, talvez um pouco feliz. 908 00:39:29,200 --> 00:39:30,952 Dois milhões de dólares? 909 00:39:31,077 --> 00:39:32,704 Eu não te contei ele era meu braço direito? 910 00:39:32,829 --> 00:39:33,913 Eu não sei o que dizer. 911 00:39:34,038 --> 00:39:34,914 Você não diz nada. 912 00:39:35,039 --> 00:39:38,209 Você me diz como é quando você entrega esta notícia a todos. 913 00:39:38,334 --> 00:39:39,961 Obrigado. 914 00:39:44,299 --> 00:39:45,842 Eu disse que venceria. 915 00:39:45,967 --> 00:39:47,969 E é uma coisa boa também. 916 00:39:48,094 --> 00:39:49,888 Porque se você não tivesse, ah... 917 00:39:52,015 --> 00:39:53,349 O que, ah? 918 00:39:53,474 --> 00:39:55,977 Não há como cobrir aquele milhão de dólares. 919 00:39:56,102 --> 00:39:56,978 Nada disso? 920 00:39:57,103 --> 00:40:00,023 Não. Ei, como está seu ombro? 921 00:40:00,148 --> 00:40:01,316 Incrível. 922 00:40:14,579 --> 00:40:15,579 Você me ligou? 923 00:40:15,622 --> 00:40:16,873 Claro que sim. 924 00:40:19,918 --> 00:40:20,960 Sente-se. 925 00:40:21,085 --> 00:40:22,253 Eu prefiro ficar de pé. 926 00:40:24,005 --> 00:40:25,089 Justo. 927 00:40:27,842 --> 00:40:29,218 Ah, eu cometi um erro. 928 00:40:31,054 --> 00:40:32,388 Você foi punido injustamente. 929 00:40:32,513 --> 00:40:35,725 E eu gostaria de oficialmente apenas bem-vindo de volta. 930 00:40:35,850 --> 00:40:36,893 Obrigado. 931 00:40:37,018 --> 00:40:38,102 De nada. 932 00:40:39,771 --> 00:40:41,606 Você está brincando comigo? 933 00:40:41,731 --> 00:40:44,233 Você acha que eu vou tornar isso tão fácil para você? 934 00:40:45,693 --> 00:40:47,028 Eu quero um aumento. 935 00:40:49,030 --> 00:40:50,615 - Três por cento. - Dez por cento. 936 00:40:51,991 --> 00:40:53,660 - Sete. - Dez por cento. 937 00:40:56,287 --> 00:40:57,407 - Multar. - E Pearson Hardman 938 00:40:57,497 --> 00:40:59,666 paga a faculdade de direito quando eu decidir ir. 939 00:41:00,375 --> 00:41:01,751 Acordado. 940 00:41:02,752 --> 00:41:04,420 E mais uma coisa. 941 00:41:04,921 --> 00:41:07,173 Estas deveriam ter sido as primeiras palavras da sua boca 942 00:41:07,298 --> 00:41:08,925 quando entrei aqui. 943 00:41:09,550 --> 00:41:12,804 Você precisa se desculpar para mim agora. 944 00:41:13,554 --> 00:41:17,100 Ou vou entrar com uma ação judicial contra você logo pela manhã. 945 00:41:18,101 --> 00:41:19,477 Você tem razão. 946 00:41:19,602 --> 00:41:21,187 Eu deveria ter me desculpado. 947 00:41:22,021 --> 00:41:24,524 Mas não me ameace. 948 00:41:25,984 --> 00:41:28,069 Eu segui o procedimento para a carta 949 00:41:28,194 --> 00:41:30,071 e você não tem base para uma ação judicial. 950 00:41:30,196 --> 00:41:31,739 Não, eu não. 951 00:41:31,864 --> 00:41:33,116 Não sobre isso. 952 00:41:33,741 --> 00:41:35,326 Mas se você não pensa eu tenho uma base 953 00:41:35,451 --> 00:41:38,955 por toda merda que você fez ao longo dos anos que estive aqui, 954 00:41:40,373 --> 00:41:41,916 pense novamente. 955 00:41:45,586 --> 00:41:47,088 Desculpe. 956 00:41:47,755 --> 00:41:48,965 OK? 957 00:41:59,392 --> 00:42:00,852 Como foi? 958 00:42:01,769 --> 00:42:03,080 Eu não sei se você teve planos para esta noite, 959 00:42:03,104 --> 00:42:05,582 mas você vai cancelá-los e ajudar eu montei meu escritório de volta. 960 00:42:05,606 --> 00:42:08,735 Claro. Contanto que você não desistir no meio do caminho. 961 00:42:10,319 --> 00:42:12,030 Obrigado, Mike. 962 00:42:12,572 --> 00:42:14,407 Sim. Claro. 963 00:42:17,243 --> 00:42:19,412 Então, para onde isso vai? 964 00:42:19,537 --> 00:42:20,913 Lá.