1 00:00:12,384 --> 00:00:16,448 - [Penyiar]Memperkenalkan yang baru Chip BrainOp memanfaatkan Lumerex AI yang dipatenkan 2 00:00:16,450 --> 00:00:19,048 dikombinasikan dengan pemotongan teknologi mikrochip tepi. 3 00:00:19,050 --> 00:00:22,480 Menyederhanakan kehidupan pengguna di seluruh dunia 4 00:00:22,482 --> 00:00:25,612 dengan tingkat lanjut dan antarmuka intuitif 5 00:00:25,614 --> 00:00:28,746 itu mencakup semuanya dari biometrik kebugaran 6 00:00:28,748 --> 00:00:31,812 untuk menjelajah web, untuk pembelian sehari-hari. 7 00:00:31,814 --> 00:00:34,645 Dengan pemindaian otomatis teknologi yang memungkinkan Anda 8 00:00:34,647 --> 00:00:37,577 untuk berinteraksi secara lancar dengan duniamu. 9 00:00:37,579 --> 00:00:40,644 Sekarang tersedia di sebagian besar negara. 10 00:00:40,646 --> 00:00:42,676 Gunakan di seluruh dunia atau kemanapun kehidupan membawamu. 11 00:00:42,678 --> 00:00:47,109 Dari perusahaan yang membawamu 12 00:00:47,111 --> 00:00:48,542 NexusTrack yang revolusioner 13 00:00:48,544 --> 00:00:50,711 yang diciptakan kembali industri perjalanan 14 00:00:51,576 --> 00:00:53,441 dengan kecepatan tinggi transportasi kapsul. 15 00:00:53,443 --> 00:00:55,240 Sekarang perkenalkan chip BrainOp. 16 00:00:55,242 --> 00:00:58,074 Buka kunci pikiran Anda. 17 00:00:58,076 --> 00:00:59,140 Sederhanakan hidup Anda. 18 00:00:59,142 --> 00:01:01,440 Mencapai keunggulan. 19 00:01:01,442 --> 00:01:02,405 Hubungi Lumerex hari ini untuk jadwalkan janji temu Anda 20 00:01:02,407 --> 00:01:05,906 dan bergabung dengan masa depan. 21 00:01:05,908 --> 00:01:07,072 BrainOp dirancang dan diproduksi oleh Lumerex. 22 00:01:07,074 --> 00:01:08,938 (musik dramatis) 23 00:01:08,940 --> 00:01:11,938 (berdengung statis) 24 00:01:11,940 --> 00:01:14,403 (musik yang menegangkan) 25 00:01:14,405 --> 00:01:18,805 (berdengung statis) 26 00:01:22,837 --> 00:01:27,503 (musik yang tidak menyenangkan) 27 00:01:32,436 --> 00:01:36,800 [Penjaga] - Berhenti. 28 00:01:36,802 --> 00:01:38,401 (musik yang intens) 29 00:01:40,034 --> 00:01:44,667 Kalau begitu, duduklah. 30 00:01:47,733 --> 00:01:52,430 Letakkan tanganmu di borgol sialan itu 31 00:01:52,432 --> 00:01:56,431 dan kakimu. 32 00:01:56,898 --> 00:01:58,464 Oh, itu anak yang baik. 33 00:02:00,296 --> 00:02:01,995 Hai? 34 00:02:01,997 --> 00:02:03,394 - Baiklah, narapidana. 35 00:02:03,396 --> 00:02:05,697 Selamat datang di NexusTrack. 36 00:02:06,129 --> 00:02:08,629 Baiklah, duduklah dengan tenang, nona-nona. 37 00:02:10,528 --> 00:02:12,993 Kami akan segera keluar dari rambutmu 38 00:02:12,995 --> 00:02:14,828 dan Anda para hewan dapat menikmatinya saat-saat terakhir kalian bersama 39 00:02:16,427 --> 00:02:19,760 sebelum Anda menghabiskannya sisa kekekalan di neraka. 40 00:02:21,559 --> 00:02:23,859 Aku tidak mau terbang sialan ke donat bergulir 41 00:02:25,893 --> 00:02:29,057 tentang siapa pun di antara kalian, 42 00:02:29,059 --> 00:02:31,258 jadi kamu tidak mau 43 00:02:31,357 --> 00:02:34,755 untuk mengujiku. 44 00:02:34,757 --> 00:02:36,857 - Oh, tidak, tidak, tidak. 45 00:02:38,057 --> 00:02:39,823 Anda akan berada di pihak Anda perilaku sialan terbaik. 46 00:02:40,157 --> 00:02:43,522 Bukankah begitu, para narapidana? 47 00:02:45,388 --> 00:02:49,886 - Flynn, ini yang pertama bagiku waktu di NexusTrack. 48 00:02:49,888 --> 00:02:53,586 - Nah, selamat, Rook. 49 00:02:54,720 --> 00:02:56,687 Lebih baik dari noda kotoran bus yang biasa kami tumpangi. 50 00:02:57,353 --> 00:02:59,886 - Dan mereka mendapat penumpang bercampur dengan tahanan 51 00:03:00,952 --> 00:03:03,616 dicampur dengan muatan dalam satu tabung. 52 00:03:03,618 --> 00:03:06,116 Menurutmu apa itu akan salah, kawan? 53 00:03:06,118 --> 00:03:07,816 - Tabung yang sama, komponen terpisah. 54 00:03:07,818 --> 00:03:10,183 Mereka akan terhubung ke kapsul DC, 55 00:03:10,984 --> 00:03:12,648 lalu turunkan gasnya ruang, cepat dan mudah. 56 00:03:12,650 --> 00:03:16,213 Tenangkan perutmu, bocah peri. 57 00:03:16,215 --> 00:03:18,880 (tahanan tertawa) 58 00:03:18,882 --> 00:03:21,581 - [Bos] Bawa masuk dua yang terakhir dan menguncinya. 59 00:03:22,815 --> 00:03:25,747 (musik yang menegangkan) 60 00:03:29,579 --> 00:03:33,711 - Woo! 61 00:03:33,713 --> 00:03:35,212 Ya! (tertawa) 62 00:03:39,211 --> 00:03:43,375 - Ayo pergi! - Woo! 63 00:03:43,377 --> 00:03:45,644 (sengatan listrik) 64 00:03:46,110 --> 00:03:48,710 - Ya kawan! Sajikan. 65 00:03:50,475 --> 00:03:52,609 - Yesus Kristus! - Persetan dengan babi-babi itu! 66 00:03:54,609 --> 00:03:57,207 (musik yang intens) (sengatan listrik) 67 00:04:10,939 --> 00:04:15,369 (musik dramatis) 68 00:04:15,371 --> 00:04:17,671 (musik yang tidak menyenangkan) 69 00:04:23,137 --> 00:04:26,834 - Sekarang kamu sudah selesai mengalami ledakan kecilmu, 70 00:04:26,836 --> 00:04:29,502 Aku harus melakukannya tinggalkan kalian para wanita. 71 00:04:32,634 --> 00:04:36,999 Nikmati perjalanannya. 72 00:04:37,001 --> 00:04:38,767 Ambil mayatnya dan ayo pergi. 73 00:04:40,333 --> 00:04:42,667 Tutup rapat pintu di belakang Anda. 74 00:04:43,866 --> 00:04:46,298 (musik yang menegangkan) 75 00:04:52,364 --> 00:04:57,196 (musik synth yang intens) 76 00:05:06,029 --> 00:05:10,661 (NexusTrack menderu) 77 00:05:16,226 --> 00:05:20,859 (tahanan tertawa) 78 00:05:22,992 --> 00:05:27,624 (musik synth yang intens) 79 00:06:06,018 --> 00:06:10,683 (musik synth yang intens berlanjut) 80 00:06:54,540 --> 00:06:59,407 (musik synth yang intens berlanjut) 81 00:07:32,034 --> 00:07:36,397 (musik dramatis) 82 00:07:36,399 --> 00:07:39,366 (musik ringan) 83 00:07:40,799 --> 00:07:42,698 (tampilan berbunyi bip) 84 00:07:54,262 --> 00:07:58,593 - Yah, itu tidak seburuk itu. 85 00:07:58,595 --> 00:08:00,927 - Ini seperti menggembalakan kucing. 86 00:08:00,929 --> 00:08:02,526 Dan sekarang keduanya muncul terlambat, mereka kapten. 87 00:08:02,528 --> 00:08:05,361 - Sebenarnya tidak itu berbeda. 88 00:08:07,427 --> 00:08:08,858 Maksudku, kamu tentu saja bukan malaikat. 89 00:08:08,860 --> 00:08:10,625 Apakah kamu ingat apa yang kamu lakukan pada Ny. Leary? 90 00:08:10,627 --> 00:08:13,224 Kamu adalah monster sialan. 91 00:08:13,226 --> 00:08:14,457 - (tertawa) Oke, ya. 92 00:08:14,459 --> 00:08:17,091 Kami mengaduk-aduk, 93 00:08:17,093 --> 00:08:17,890 tapi kami tidak akan pernah terlambat kereta menuju nasional. 94 00:08:17,892 --> 00:08:21,456 - Mm. 95 00:08:21,458 --> 00:08:22,090 - Aku tidak tahu, ada yang tidak beres. 96 00:08:22,092 --> 00:08:25,421 - Ya. 97 00:08:25,423 --> 00:08:26,254 Yah, menurutku kita masih seharusnya mereka bepergian 98 00:08:26,256 --> 00:08:27,521 bersama asisten pelatih. 99 00:08:27,523 --> 00:08:29,457 - Tidak, aku menjadikan mereka kapten. 100 00:08:30,189 --> 00:08:33,253 Ini tanggung jawab saya. 101 00:08:33,255 --> 00:08:34,486 Saya perlu memastikan bahwa mereka sampai di sana. 102 00:08:34,488 --> 00:08:36,419 Seluruh rutinitas ini gagal terpisah tanpa mereka. 103 00:08:36,421 --> 00:08:38,622 - Kamu sangat keras pada dirimu sendiri. 104 00:08:39,621 --> 00:08:41,420 - Kamu tahu, kalau itu salah satunya hal yang diajarkan militer padaku, 105 00:08:42,021 --> 00:08:43,652 adalah tanggung jawab pribadi. 106 00:08:43,654 --> 00:08:46,119 Ini salahku. 107 00:08:46,319 --> 00:08:47,718 Atau mungkin mereka membutuhkan orang lain. 108 00:08:47,720 --> 00:08:50,152 Mungkin tidak cukup hormati aku. 109 00:08:50,218 --> 00:08:52,285 Apa? 110 00:08:54,619 --> 00:08:55,849 - Tessa, kamu pelatih yang hebat. 111 00:08:55,851 --> 00:08:57,415 Gadis-gadis mencintaimu. 112 00:08:57,417 --> 00:08:58,716 - Ya, tidak cukup untuk muncul 113 00:08:58,718 --> 00:08:59,882 untuk yang paling penting hari dalam setahun. 114 00:08:59,884 --> 00:09:02,450 - Beri mereka kelonggaran. 115 00:09:03,817 --> 00:09:05,981 Ini pelanggaran pertama mereka. 116 00:09:05,983 --> 00:09:07,180 Mendapat seluruh perjalanan ke DC untuk menemukannya tahu apa yang terjadi, oke? 117 00:09:07,182 --> 00:09:10,146 Lupakan saja. Jatuhkan, ya? 118 00:09:10,148 --> 00:09:12,781 - Ya. 119 00:09:12,848 --> 00:09:13,913 - Itu sebabnya kami di sini. 120 00:09:13,915 --> 00:09:15,946 - Oh ya? 121 00:09:15,948 --> 00:09:17,578 Maka kita benar-benar kacau. 122 00:09:17,580 --> 00:09:19,447 - [Heather] Jika kita melewatkan ini kereta api, kita benar-benar kacau. 123 00:09:20,146 --> 00:09:21,911 Para pelatih akan melakukannya sebenarnya membunuh kita. 124 00:09:21,913 --> 00:09:23,444 - [Mary] Mereka tidak bisa membunuh kami, kamilah kaptennya. 125 00:09:23,446 --> 00:09:25,844 - Kita seharusnya melakukannya pernah bersama tim. 126 00:09:25,846 --> 00:09:26,943 Anda tahu, mereka tetap tinggal temani kami seperti anak kecil. 127 00:09:26,945 --> 00:09:29,144 Itu sangat memalukan. 128 00:09:29,244 --> 00:09:32,244 - Berbicara tentang memalukan, 129 00:09:32,577 --> 00:09:34,442 tentang apa yang saya katakan sebelumnya, aku, aku hanya- 130 00:09:34,444 --> 00:09:36,508 - Sebenarnya tidak ingin membicarakannya. 131 00:09:36,510 --> 00:09:38,908 - Ya, itulah masalahnya. 132 00:09:38,910 --> 00:09:41,307 - Hei, ini kami. - Wah. 133 00:09:41,309 --> 00:09:42,840 Mereka melakukan chip itu sudah check-in? 134 00:09:42,842 --> 00:09:46,206 - Ya. 135 00:09:46,208 --> 00:09:47,709 Dan memaksa kami memberi makan propaganda. 136 00:09:48,975 --> 00:09:50,505 - [Penyiar]Untuk sehari-hari pembelian dengan otomatis- 137 00:09:50,507 --> 00:09:52,205 - Sungguh bodoh. - Teknologi yang memungkinkan Anda 138 00:09:52,207 --> 00:09:53,871 untuk berinteraksi secara lancar dengan duniamu. 139 00:09:53,873 --> 00:09:56,938 Sekarang tersedia di sebagian besar negara. 140 00:09:56,940 --> 00:10:00,037 Gunakan di seluruh dunia atau kemanapun kehidupan membawamu. 141 00:10:00,039 --> 00:10:03,470 Dari perusahaan yang membawamu 142 00:10:03,472 --> 00:10:05,070 NexusTrack yang revolusioner 143 00:10:05,072 --> 00:10:07,271 yang diciptakan kembali industri perjalanan 144 00:10:08,137 --> 00:10:10,002 dengan kecepatan tinggi transportasi kapsul. 145 00:10:10,004 --> 00:10:11,802 Sekarang perkenalkan chip BrainOp. 146 00:10:11,804 --> 00:10:14,400 Buka kunci pikiran Anda. 147 00:10:14,402 --> 00:10:15,467 Sederhanakan hidup Anda. 148 00:10:15,469 --> 00:10:17,567 Mencapai keunggulan. 149 00:10:17,569 --> 00:10:18,901 Hubungi Lumerex hari ini untuk jadwalkan janji temu Anda 150 00:10:18,903 --> 00:10:21,666 dan bergabung dengan masa depan. 151 00:10:21,668 --> 00:10:24,033 BrainOp dirancang dan diproduksi oleh Lumerex. 152 00:10:24,035 --> 00:10:25,899 - Wajib masuk lima tahun, perhatikan. 153 00:10:25,901 --> 00:10:28,832 - Saya tidak pernah mendapatkan chip. 154 00:10:28,834 --> 00:10:30,464 - [Penyiar]Terakhir panggilan untuk penumpang 155 00:10:30,466 --> 00:10:32,264 di NexusTrack pukul 18.15 ke Washington DC. 156 00:10:32,266 --> 00:10:35,499 Silakan lapor ke platform tiga segera. 157 00:10:35,632 --> 00:10:38,964 - Oh sial, kita harus pergi. - Ayo. 158 00:10:38,966 --> 00:10:41,562 [Keamanan] - Chip terdeteksi. 159 00:10:41,564 --> 00:10:43,829 [Penyiar] - Panggilan terakhir penumpang pada pukul 18:15 NexusTrack ke Washington DC. 160 00:10:43,831 --> 00:10:48,263 Silakan lapor ke platform tiga segera. 161 00:10:48,730 --> 00:10:51,496 Ini adalah finalnya NexusTrack hari ini. 162 00:10:52,762 --> 00:10:55,195 (keduanya tertawa) 163 00:10:57,062 --> 00:10:59,227 - Hai. 164 00:11:01,062 --> 00:11:02,892 Berhenti. 165 00:11:02,894 --> 00:11:04,660 - Berapa umurnya? 166 00:11:06,460 --> 00:11:07,390 - Dilengkapi untuk zaman modern dengan teknologi mutakhir 167 00:11:07,392 --> 00:11:10,991 yang sinkron dengan biokimia Anda. 168 00:11:10,993 --> 00:11:12,890 Ini cara paling aman untuk bepergian. 169 00:11:12,892 --> 00:11:14,656 - Oh, ayolah. Benar-benar? 170 00:11:14,658 --> 00:11:17,291 - Tidak, aku menontonnya berita tadi malam. 171 00:11:17,958 --> 00:11:19,355 Siapa namanya? Senator Hillin. 172 00:11:19,357 --> 00:11:21,622 Katanya biotek itu adalah masa depan yang baru. 173 00:11:21,624 --> 00:11:23,588 - Oh, jadi beritanya dan para politisi mengatakannya, 174 00:11:23,590 --> 00:11:25,888 itu pasti benar. 175 00:11:25,890 --> 00:11:27,456 - Ini menyeramkan. 176 00:11:29,322 --> 00:11:30,689 - Ya Tuhan, dimana gadis-gadis ini? 177 00:11:33,155 --> 00:11:35,521 - Dimana pelatihnya? 178 00:11:38,154 --> 00:11:39,084 - Mereka bilang peron tiga pada pukul 18.00. 179 00:11:39,086 --> 00:11:41,785 - Jika kita punya chipnya, 180 00:11:41,787 --> 00:11:42,818 kami tidak akan pernah melakukannya telah ketinggalan kereta. 181 00:11:42,820 --> 00:11:44,383 - Ya, mungkin. 182 00:11:44,385 --> 00:11:45,483 Tapi setidaknya kita memang begitu masih 100% manusia. 183 00:11:45,485 --> 00:11:47,984 - (tertawa) Dengan kecintaanmu pada teknologi, 184 00:11:47,986 --> 00:11:49,549 Aku terkejut kamu tidak melakukannya yang pertama dalam antrean untuk mendapatkannya. 185 00:11:49,551 --> 00:11:51,449 - Ya, tidak, terima kasih. Itu adalah umpan yang sulit. 186 00:11:51,451 --> 00:11:53,318 - Ya, aku akan bertarung sebelum ada orang yang mengolok-olokku. 187 00:11:53,952 --> 00:11:57,317 - Oke, Nona Badass. 188 00:11:58,750 --> 00:12:00,048 Saya menganggapnya sebagai pembelaan diri kursus berhasil? 189 00:12:00,050 --> 00:12:02,547 - Ya, mereka sedang bekerja. - Oke. 190 00:12:02,549 --> 00:12:04,449 Oke, saya ingin menunjukkannya kamu sesuatu. 191 00:12:10,948 --> 00:12:15,611 - Permisi. 192 00:12:15,613 --> 00:12:16,878 - Halo, Susana. Apa yang kamu inginkan? 193 00:12:16,880 --> 00:12:19,778 - Soda diet dan Nutri-Bar. 194 00:12:19,780 --> 00:12:20,910 - Terima kasih Susanna. (mesin penjual otomatis menderu) 195 00:12:20,912 --> 00:12:24,612 Semoga harimu menyenangkan. 196 00:12:26,878 --> 00:12:31,508 - Tidak, tunggu, tidak. 197 00:12:31,510 --> 00:12:34,341 Nutri-Bar saya macet. (alarm berbunyi) 198 00:12:34,343 --> 00:12:37,173 - [Michele AI]Tolong jangan goyangkan mesin 199 00:12:37,175 --> 00:12:38,676 atau aku harus melakukannya memberitahu keamanan. 200 00:12:41,475 --> 00:12:45,806 - Karma instan. (tertawa) 201 00:12:45,808 --> 00:12:49,240 - Perhatikan ini. 202 00:12:50,941 --> 00:12:55,537 Ini Data Dagger baru saya. 203 00:12:55,539 --> 00:12:57,004 Ini yang paling dekat sesuatu menjadi sebuah chip 204 00:12:57,006 --> 00:12:57,836 karena aku harus mendapatkannya. 205 00:12:57,838 --> 00:13:00,369 (perangkat berbunyi bip) 206 00:13:00,371 --> 00:13:02,705 (mesin penjual otomatis menderu) 207 00:13:04,971 --> 00:13:08,834 - Lihat dirimu, Nona Hacker. 208 00:13:08,836 --> 00:13:10,801 Anda tahu ini ilegal, bukan? 209 00:13:10,803 --> 00:13:12,768 - Tidak, bukan itu. 210 00:13:12,770 --> 00:13:14,633 Wanita jalang itu membayarnya. 211 00:13:14,635 --> 00:13:15,900 (Maria tertawa) (ponsel berdering) 212 00:13:15,902 --> 00:13:17,735 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 213 00:13:22,668 --> 00:13:28,064 - Hai. 214 00:13:28,066 --> 00:13:30,031 - [Donna] Coba tebak tidak datang. - Ya, tidak, tentu saja tentu saja aku datang. 215 00:13:30,033 --> 00:13:31,430 - [Donna] Sudah mendengar itu sebelumnya. 216 00:13:31,432 --> 00:13:32,830 Lalu saya mendapat menit terakhir panggil seperti ini. 217 00:13:32,832 --> 00:13:34,031 - Saya agen Interpol, Donna. 218 00:13:34,033 --> 00:13:35,996 Apa yang Anda harapkan saya lakukan 219 00:13:35,998 --> 00:13:37,162 ketika seorang sandera disandera di a SPBU yang kebetulan saya datangi? 220 00:13:37,164 --> 00:13:39,164 Maksudku, haruskah aku pergi saja? 221 00:13:39,231 --> 00:13:41,695 - [Donna] Kalau begitu, inilah waktunya 222 00:13:41,697 --> 00:13:43,094 kamu terlibat di dalamnya insiden kemarahan di jalan. 223 00:13:43,096 --> 00:13:44,495 - Oh tidak. Ayolah, itu tidak adil. 224 00:13:44,497 --> 00:13:46,060 Bukan itu, bukan, itu bukan kemarahan di jalan. 225 00:13:46,062 --> 00:13:47,694 Saya terlibat di dalamnya serangan teror. 226 00:13:47,696 --> 00:13:49,594 - Aku tidak bisa melakukan ini lagi. - Donna. 227 00:13:49,596 --> 00:13:51,192 - [Donna] Kita tidak bisa melakukannya ini lagi padanya, Gray. 228 00:13:51,194 --> 00:13:53,192 - Hei, aku tidak ingin bertarung. Oke? 229 00:13:53,194 --> 00:13:55,226 - [Donna]Tidak lagi alasan, tidak ada lagi heroik. 230 00:13:55,228 --> 00:13:57,225 - Ya, benar di sini, di kereta 231 00:13:57,227 --> 00:13:59,158 dan aku naik pesawat kapsul berikutnya. 232 00:13:59,160 --> 00:14:00,425 - [Donna] Sampai di sini dan temui putrimu. 233 00:14:00,427 --> 00:14:03,393 - Oke. 234 00:14:03,560 --> 00:14:05,190 Sampai jumpa di stasiun DC. 235 00:14:05,192 --> 00:14:06,123 - [Donna] Kamu bisa berbagi tumpangan. 236 00:14:06,125 --> 00:14:07,590 (ponsel berbunyi bip) 237 00:14:07,592 --> 00:14:10,191 - Bagus sekali. 238 00:14:11,357 --> 00:14:12,724 - Chip [Michele AI] terdeteksi. 239 00:14:12,925 --> 00:14:14,758 (perangkat berbunyi bip) 240 00:14:14,891 --> 00:14:17,157 (perangkat berbunyi) 241 00:14:19,156 --> 00:14:20,521 - Oh, apa-apaan ini? 242 00:14:20,523 --> 00:14:22,487 - Tidak ada chip BrainOp yang terdeteksi. 243 00:14:22,489 --> 00:14:24,053 Silakan bergabung di belakang garis yang tidak terkelupas. 244 00:14:24,055 --> 00:14:27,352 - Kamu bangsat. 245 00:14:27,354 --> 00:14:28,352 Aku tidak akan ke belakang dari garis sialan itu. 246 00:14:28,354 --> 00:14:30,152 - Harap menahan diri dari kata-kata kotor. 247 00:14:30,154 --> 00:14:31,786 - Tuan, Tuan, Anda perlu menenangkan diri. 248 00:14:31,788 --> 00:14:34,053 (musik dramatis) 249 00:14:38,219 --> 00:14:42,584 Hentikan bajingan itu! 250 00:14:42,586 --> 00:14:44,552 - Wah! Wah! 251 00:14:45,585 --> 00:14:46,616 (Petugas NexusTrack berteriak) 252 00:14:46,618 --> 00:14:49,183 (tendangan keras) 253 00:14:50,717 --> 00:14:54,648 - [Batang] Jalang. 254 00:14:54,650 --> 00:14:55,714 - Ini dia, para wanita. 255 00:14:55,716 --> 00:14:57,848 - Apakah kamu melihatnya? 256 00:14:57,850 --> 00:14:59,014 - Pelatih sungguh hebat. 257 00:14:59,016 --> 00:15:01,282 - Terima kasih Bu, 258 00:15:02,749 --> 00:15:04,846 tapi aku sudah menangani ini. 259 00:15:04,848 --> 00:15:05,812 - Kamu tidak berbuat apa-apa sampai Pelatih menendang wajah orang itu ke dalam. 260 00:15:05,814 --> 00:15:08,913 - Gerakan yang bagus. 261 00:15:08,915 --> 00:15:09,912 Saya tidak tahu mereka mengajar itu di kamp bersorak. 262 00:15:09,914 --> 00:15:12,645 - Mereka tidak melakukannya. 263 00:15:12,647 --> 00:15:13,845 Itu dari dua tur di Timur Tengah. 264 00:15:13,847 --> 00:15:15,110 - Terima kasih atas layananmu. 265 00:15:15,112 --> 00:15:16,677 Saya kira Anda sudah pensiun sekarang? 266 00:15:16,679 --> 00:15:18,610 - Ya, benar misi lain sekarang. 267 00:15:18,612 --> 00:15:21,276 Mencoba mendapatkan gadis-gadisku ke DC untuk warga negara. 268 00:15:21,278 --> 00:15:22,576 - Baiklah, benar di tangan yang baik. 269 00:15:22,578 --> 00:15:25,875 Wanita. 270 00:15:25,877 --> 00:15:27,310 - Jadi, apa alasannya sekarang? 271 00:15:28,744 --> 00:15:31,509 (NexusTrack berputar) 272 00:15:39,275 --> 00:15:44,107 (musik yang menegangkan) 273 00:15:58,237 --> 00:16:02,601 (keypad berbunyi bip) 274 00:16:02,603 --> 00:16:05,136 (klik pintu) 275 00:16:11,035 --> 00:16:15,132 (keypad berbunyi bip) 276 00:16:15,134 --> 00:16:16,668 (pintu mendesing) 277 00:16:17,700 --> 00:16:19,333 - Tentang waktu berdarah. 278 00:16:22,433 --> 00:16:23,297 Penumpangnya akan naik dalam 10 menit. 279 00:16:23,299 --> 00:16:27,531 Di mana Daryl? 280 00:16:27,533 --> 00:16:29,265 Di mana Daryl? 281 00:16:31,031 --> 00:16:32,598 - Saya minta maaf. 282 00:16:33,031 --> 00:16:33,862 - Hah? (pukulan keras) 283 00:16:33,864 --> 00:16:35,862 (tendangan keras) 284 00:16:35,864 --> 00:16:38,664 (musik yang menegangkan) 285 00:16:47,896 --> 00:16:52,561 (komputer berbunyi bip) 286 00:16:56,493 --> 00:17:00,757 - Aku ikut. 287 00:17:00,759 --> 00:17:01,657 - [Lachlan]Bagus sekali. 288 00:17:01,659 --> 00:17:02,991 Sudah waktunya. 289 00:17:02,993 --> 00:17:03,957 - Kenapa kamu tidak bisa cukup gunakan AI-mu? 290 00:17:03,959 --> 00:17:06,222 - AI tidak bisa meretas AI. 291 00:17:06,224 --> 00:17:07,923 Anda dari semua orang harus tahu itu. 292 00:17:07,925 --> 00:17:11,321 Dibutuhkan otak manusia yang tidak menentu 293 00:17:11,323 --> 00:17:12,622 untuk menghindari posisi tersebut komputer, Mik. 294 00:17:12,624 --> 00:17:15,320 - Aku tidak mau lakukan ini, Lachlan. 295 00:17:15,322 --> 00:17:16,854 - [Lachlan] Aku mengerti kamu tidak ingin melakukannya, 296 00:17:16,856 --> 00:17:19,587 dan percayalah, aku melakukannya, 297 00:17:19,589 --> 00:17:21,186 tapi kamu akan melakukannya demi dirimu sendiri demi putriku, bukan? 298 00:17:21,188 --> 00:17:22,386 Dan jika Anda melakukan apa yang saya minta, dia akan diurus. 299 00:17:22,388 --> 00:17:25,255 - Setelah aku melakukan ini, kita selesai? 300 00:17:25,755 --> 00:17:28,619 - Kamu meretas mainframe 301 00:17:28,621 --> 00:17:29,785 dan berikan aku aksesnya yang saya butuhkan dan, 302 00:17:29,787 --> 00:17:32,319 ya, kita sudah selesai, Mik. 303 00:17:33,386 --> 00:17:34,753 - Kamu akan segera mendapatkannya. 304 00:17:37,819 --> 00:17:40,452 (musik yang menegangkan) 305 00:17:52,983 --> 00:17:57,616 (musik ceria) 306 00:18:19,410 --> 00:18:23,475 - Hei. 307 00:18:23,477 --> 00:18:25,042 Kamu baik-baik saja? 308 00:18:25,543 --> 00:18:27,076 - Ya, ya. 309 00:18:27,510 --> 00:18:28,574 Tidak, aku baik-baik saja. 310 00:18:28,576 --> 00:18:29,507 - Oke. 311 00:18:29,509 --> 00:18:31,139 - Nah, 312 00:18:31,141 --> 00:18:32,575 Pelatih, bisakah kita, 313 00:18:34,041 --> 00:18:34,839 bisakah kita bicarakan sesuatu yang sangat cepat? 314 00:18:34,841 --> 00:18:37,341 - Tentu saja. 315 00:18:38,174 --> 00:18:40,407 - Um, barang-barang di rumah sudah cukup sulit. 316 00:18:41,607 --> 00:18:45,507 Orang tuaku punya sudah banyak berdebat. 317 00:18:46,506 --> 00:18:48,539 - Kamu bisa memberitahuku apa saja. 318 00:18:51,037 --> 00:18:52,705 - Ini hanya masalah uang 319 00:18:54,605 --> 00:18:56,134 dan aku merasa seperti itu terjebak di tengah-tengahnya 320 00:18:56,136 --> 00:18:58,535 dan sekarang itu mempengaruhi persahabatan saya 321 00:18:58,537 --> 00:19:00,303 dan sejujurnya, itu adil mempengaruhi segalanya. 322 00:19:02,236 --> 00:19:04,336 - Itukah sebabnya kamu dua ketinggalan kereta? 323 00:19:06,468 --> 00:19:09,435 - Ya, semacam itu. 324 00:19:09,768 --> 00:19:11,468 Ya Tuhan, itu sangat memalukan. 325 00:19:12,400 --> 00:19:13,832 Kami terlibat pertarungan besar ini lalu taksi itu berangkat. 326 00:19:13,834 --> 00:19:15,998 - Oke, lain kali saja bisakah kamu menghubungi kami? 327 00:19:16,000 --> 00:19:18,664 - Ya. - Kami mengkhawatirkanmu. 328 00:19:18,666 --> 00:19:20,197 - Aku tahu, hanya saja sulit untuk menjadi kapten pemandu sorak 329 00:19:20,199 --> 00:19:25,263 yang diharapkan semua orang dariku 330 00:19:25,265 --> 00:19:26,763 ketika aku benar-benar terjatuh terpisah di bagian dalam. 331 00:19:26,765 --> 00:19:28,731 - Ya, bagusnya tentang menjadi kapten pemandu sorak 332 00:19:30,164 --> 00:19:33,361 berarti kamu tidak melakukannya harus sempurna. 333 00:19:33,363 --> 00:19:36,463 Oke? 334 00:19:37,896 --> 00:19:39,193 Tim Anda menghormati dan mengagumimu, 335 00:19:39,195 --> 00:19:40,694 bukan karena keterampilan bersorakmu, 336 00:19:40,696 --> 00:19:42,995 tapi karena orang seperti kamu. 337 00:19:43,528 --> 00:19:46,094 Ingat itu. 338 00:19:46,862 --> 00:19:48,158 - Oke. Terima kasih. 339 00:19:48,160 --> 00:19:50,024 I, itu sangat berarti. 340 00:19:50,026 --> 00:19:52,460 - Warga negara mungkin menjadi kompetisi, 341 00:19:53,693 --> 00:19:56,292 tapi tahukah Anda, itu juga a kesempatan bagi kita untuk berkumpul, 342 00:19:57,292 --> 00:19:59,923 dan membuat kenangan yang tak terlupakan. 343 00:19:59,925 --> 00:20:02,658 Jadi fokuslah pada hal itu. Oke? 344 00:20:03,558 --> 00:20:05,822 - Oke, oke. 345 00:20:05,824 --> 00:20:07,121 Aku akan memberikan segalanya. 346 00:20:07,123 --> 00:20:08,724 Dan aku sungguh, sangat bersyukur 347 00:20:09,523 --> 00:20:11,855 untuk menjadikanmu sebagai milikku pelatih dan temanku. 348 00:20:11,857 --> 00:20:14,356 Dan saya berjanji, kami akan melakukannya tidak mengecewakanmu lagi sama sekali. 349 00:20:15,822 --> 00:20:19,422 - Kamu baik-baik saja. 350 00:20:20,020 --> 00:20:21,719 - Oke. Anda yakin? 351 00:20:21,721 --> 00:20:22,752 - Ya. - Oke. 352 00:20:22,754 --> 00:20:24,018 (keyboard berbunyi) 353 00:20:24,020 --> 00:20:26,320 (tampilan berbunyi bip) 354 00:20:27,353 --> 00:20:28,585 - Meretas warga sipil chip mungkin memerlukan waktu beberapa saat. 355 00:20:28,587 --> 00:20:30,550 Saya sudah memulainya peretasan profil publik 356 00:20:30,552 --> 00:20:32,752 sehingga kamu bisa mendapatkan keuntungan akses dalam waktu satu jam. 357 00:20:37,751 --> 00:20:42,183 - Apakah kamu merasa ingin menceritakannya padaku, apa yang terjadi hari ini? 358 00:20:49,649 --> 00:20:53,813 - Kita membahasnya lagi. 359 00:20:53,815 --> 00:20:55,748 - Bagaimana dengan? 360 00:20:56,581 --> 00:20:58,111 Kalian seharusnya untuk menjadi teman terbaik. 361 00:20:58,113 --> 00:20:59,145 - Rasanya seperti kita semakin terpisah. 362 00:20:59,147 --> 00:21:02,080 - Dengan cara apa? 363 00:21:02,379 --> 00:21:03,713 - Dia sangat menyukai teknologi. 364 00:21:07,145 --> 00:21:08,910 Saya bisa mencoba untuk mempertahankannya naik, tapi aku tidak bisa. 365 00:21:08,912 --> 00:21:10,810 Itu tidak pernah cukup. 366 00:21:10,812 --> 00:21:11,877 Sepertinya aku bahkan pergi dan mencoba dan hanya saja, saya tidak tahu. 367 00:21:11,879 --> 00:21:15,309 Itu bodoh. Sudahlah. 368 00:21:15,311 --> 00:21:16,744 - Kamu tahu, yang terbaik teman tidak selalu 369 00:21:17,677 --> 00:21:19,408 seharusnya memiliki semuanya sama. 370 00:21:19,410 --> 00:21:21,076 Menurutmu bagaimana aku rasakan saat Tessa memberitahuku 371 00:21:21,877 --> 00:21:22,907 dia bergabung dengan militer? 372 00:21:22,909 --> 00:21:24,841 (Maria tertawa) 373 00:21:24,843 --> 00:21:25,907 Saya pikir dia benar-benar gila. 374 00:21:25,909 --> 00:21:27,609 - Bahkan tidak seperti itu. 375 00:21:28,408 --> 00:21:29,306 Ini seperti setiap kali saya bertanya dia tentang kehidupan rumah tangganya, 376 00:21:29,308 --> 00:21:32,773 dia baru saja mati 377 00:21:32,775 --> 00:21:34,138 dan aku memanggilnya untuk itu dan kami terlibat pertengkaran hebat 378 00:21:34,140 --> 00:21:37,640 dan itu sebabnya kami ketinggalan kereta. 379 00:21:38,040 --> 00:21:40,072 - Kamu tahu, kedengarannya seperti itu 380 00:21:42,706 --> 00:21:43,703 dia benar-benar pergi melalui sesuatu. 381 00:21:43,705 --> 00:21:46,004 - Ya. 382 00:21:46,672 --> 00:21:48,102 - Dia mungkin bisa menggunakan beberapa dukungan. 383 00:21:48,104 --> 00:21:50,571 - Aku benar-benar berusaha untuk berada di sana untuknya. 384 00:21:52,871 --> 00:21:55,468 Aku hanya khawatir akan mengatakan sesuatu yang salah 385 00:21:55,470 --> 00:21:57,835 atau dukung dia dalam perjalanannya bahwa dia tidak membutuhkannya. 386 00:21:57,837 --> 00:22:00,502 - Aku mengerti siapa dirimu berkata, tapi aku tidak tahu. 387 00:22:01,902 --> 00:22:05,732 Mungkin yang paling penting hal yang bisa kamu lakukan 388 00:22:05,734 --> 00:22:07,165 hanya mendengarkannya tanpa penilaian apa pun 389 00:22:07,167 --> 00:22:10,631 dan kemudian ada kepercayaan 390 00:22:10,633 --> 00:22:11,731 dan jika Anda tutup off, dia akan ditutup. 391 00:22:11,733 --> 00:22:14,097 Anda tahu apa yang saya maksud? 392 00:22:14,099 --> 00:22:15,600 - Aku benar-benar berusaha. - Ya. 393 00:22:16,065 --> 00:22:18,532 (Susana menjentikkan jari) 394 00:22:19,933 --> 00:22:20,696 - [Susana] Permisi. 395 00:22:20,698 --> 00:22:22,631 Halo? 396 00:22:23,631 --> 00:22:25,095 - Ya, Nona Santos. 397 00:22:25,097 --> 00:22:28,028 Apa yang bisa saya bantu? 398 00:22:28,030 --> 00:22:29,963 - Nutri-Bar dan soda diet. 399 00:22:39,994 --> 00:22:45,091 - [Denise] Apakah kamu akan menggunakannya chip BrainOp Anda untuk membayar hari ini? 400 00:22:45,093 --> 00:22:48,393 - Apa aku terlihat seperti seseorang itu akan menyentuh uang tunai? 401 00:22:48,959 --> 00:22:51,992 - Kesalahanku. 402 00:22:54,192 --> 00:22:57,722 Saya memerlukan sebuah konfirmasi lisan. 403 00:22:57,724 --> 00:22:58,955 - Ya. Sialan, ya. 404 00:22:58,957 --> 00:23:02,090 Lanjutkan saja. 405 00:23:02,757 --> 00:23:03,721 - Chip [Michele AI] terdeteksi. 406 00:23:03,723 --> 00:23:06,087 Terima kasih, Susana. 407 00:23:06,089 --> 00:23:07,590 - Ya. - Semoga harimu menyenangkan. 408 00:23:15,054 --> 00:23:19,485 Apakah Anda ingin minuman segar? 409 00:23:19,487 --> 00:23:21,285 - Tidak, tidak apa-apa. - Oke. 410 00:23:21,287 --> 00:23:23,720 Bolehkah aku memberikan sesuatu padamu? - Tidak terima kasih. 411 00:23:31,418 --> 00:23:36,248 Saya tidak ingin terjebak 412 00:23:36,250 --> 00:23:37,081 dalam kiamat zombie dengan yang itu. 413 00:23:37,083 --> 00:23:38,948 - Tidak. (tertawa) 414 00:23:38,950 --> 00:23:41,016 - Aku akan meregangkan batangku. - Oke. 415 00:23:41,917 --> 00:23:43,583 (NexusTrack menderu) (musik dramatis) 416 00:23:52,314 --> 00:23:56,845 - Baiklah, semuanya. 417 00:23:56,847 --> 00:23:58,480 Kegembiraan akan segera dimulai. 418 00:24:01,846 --> 00:24:05,942 Ayo bermain. 419 00:24:05,944 --> 00:24:07,678 (musik dramatis) 420 00:24:13,477 --> 00:24:18,142 (dengungan statis) 421 00:24:25,375 --> 00:24:29,806 Hadirin sekalian, selamat datang. 422 00:24:29,808 --> 00:24:33,304 Aku berdiri di hadapanmu, 423 00:24:33,306 --> 00:24:34,504 hanya pria lain yang masuk komunitas DarkNET kami. 424 00:24:34,506 --> 00:24:36,504 Lumerex Corp mengambil penghargaan untuk AI saya 425 00:24:36,506 --> 00:24:39,270 dan NexusTrack yang saya temukan. 426 00:24:39,272 --> 00:24:42,370 Lumerex Corp mendorong saya kecemerlangan ke dalam bayang-bayang. 427 00:24:42,372 --> 00:24:46,102 Anda bisa mencuri ide seorang pria, 428 00:24:46,104 --> 00:24:48,001 tapi Anda tidak bisa mencuri kejeniusannya. 429 00:24:48,003 --> 00:24:50,802 Terkadang hidup berhasil dengan cara yang misterius 430 00:24:50,804 --> 00:24:53,434 dan terkadang misterius cara melibatkan balas dendam. 431 00:24:53,436 --> 00:24:57,467 Bersiaplah untuk terjun dengan berani rahasiamu yang terdalam dan tergelap, 432 00:24:57,469 --> 00:25:01,132 yang Anda inginkan tidak pernah berani mengungkapkan. 433 00:25:01,134 --> 00:25:04,501 Hadirin sekalian, 434 00:25:04,901 --> 00:25:06,367 Saya punya beberapa kejutan. 435 00:25:07,267 --> 00:25:10,633 Anda mengeluh tentang orang lain perilaku orang. 436 00:25:11,833 --> 00:25:15,196 Saya tahu, terus-menerus berfantasi 437 00:25:15,198 --> 00:25:17,830 tentang menempatkan mereka di tempat mereka. 438 00:25:17,832 --> 00:25:19,762 Bajingan itu yang kasar, wanita jalang yang memandangmu dari samping. 439 00:25:19,764 --> 00:25:22,928 Aku memberimu kesempatan 440 00:25:22,930 --> 00:25:24,529 untuk melepaskan yang absolut kekacauan sialan 441 00:25:24,531 --> 00:25:25,861 tidak peduli betapa jahatnya, di dunia nyata. 442 00:25:25,863 --> 00:25:29,163 Tujuan saya di sini adalah $100 juta, 443 00:25:30,162 --> 00:25:31,360 jumlah persisnya Lumerex Corp mengambil dari saya. 444 00:25:31,362 --> 00:25:34,593 Dan Anda punya pilihan 445 00:25:34,595 --> 00:25:36,826 untuk membantu pemulihan keseimbangan ini, 446 00:25:36,828 --> 00:25:38,826 tidak hanya di rekening bank saya, tapi di dunia nyata. 447 00:25:38,828 --> 00:25:41,957 Dengan eksklusif kami akses pintu belakang, 448 00:25:41,959 --> 00:25:43,158 Anda akan memiliki BrainOp chip, antarmuka saraf, 449 00:25:43,160 --> 00:25:46,757 yang akan memberi Anda kemampuan 450 00:25:46,759 --> 00:25:48,626 memanipulasi penumpang pikiran, tindakan, emosi. 451 00:25:48,958 --> 00:25:53,291 Boneka maya. 452 00:25:53,358 --> 00:25:54,656 Seberapa bagus kedengarannya? 453 00:25:54,658 --> 00:25:56,688 Dan untuk Anda pengguna terpilih, 454 00:25:56,690 --> 00:25:58,388 kamu akan mempunyai kesempatan untuk membeli seharga $ 10 juta. 455 00:25:58,390 --> 00:26:01,587 Dengan dukungan itu, Anda akan mempunyai kesempatan 456 00:26:01,589 --> 00:26:03,854 untuk memilih salah satu dari itu pemain terpilih 457 00:26:03,856 --> 00:26:05,254 dari lineup kami yang tersedia. 458 00:26:05,256 --> 00:26:07,653 Berbicara tentang lineup, 459 00:26:07,655 --> 00:26:09,219 lihatlah apa yang kita miliki untuk Anda. 460 00:26:09,221 --> 00:26:10,620 Creme de la creme dari dunia bawah. 461 00:26:10,622 --> 00:26:13,886 Kru beraneka ragam memang. 462 00:26:13,888 --> 00:26:15,587 (NexusTrack menderu) 463 00:26:22,019 --> 00:26:26,717 - Segera setelah aku mendapat kesempatan, aku akan melakukannya bergegas bajingan pertama 464 00:26:26,719 --> 00:26:29,416 dan pergi dari sini. 465 00:26:29,418 --> 00:26:31,215 - Pfft, kamu akan melakukannya tidak ada apa-apa. 466 00:26:31,217 --> 00:26:32,948 Entah karena pengekangan atau dengan chip, 467 00:26:32,950 --> 00:26:37,114 mereka menguasai kami. 468 00:26:37,116 --> 00:26:39,682 (NexusTrack menderu) 469 00:26:41,582 --> 00:26:45,281 (NexusTrack bergemuruh) 470 00:26:45,515 --> 00:26:47,515 - Ya! 471 00:26:48,281 --> 00:26:52,412 (tertawa) Ya, ya! 472 00:26:52,414 --> 00:26:56,077 Ini akan turun, bajingan! 473 00:26:56,079 --> 00:26:58,177 - Apa yang terjadi? 474 00:26:58,179 --> 00:26:59,510 Apakah kita menabrak sesuatu? 475 00:26:59,512 --> 00:27:01,211 (NexusTrack menderu) 476 00:27:03,812 --> 00:27:07,108 - Jika aku jadi kamu, aku akan memuatnya up dompet digital Anda 477 00:27:07,110 --> 00:27:09,742 karena tanpa aturan dan tidak ada dampaknya, 478 00:27:09,744 --> 00:27:11,541 Saya jamin itu pengalaman paling unik 479 00:27:11,543 --> 00:27:14,474 uangmu bisa membeli. 480 00:27:14,476 --> 00:27:17,242 (musik misterius) 481 00:27:18,041 --> 00:27:19,575 Siapa yang akan menjadi yang pertama orang untuk melangkah 482 00:27:22,241 --> 00:27:24,207 dan menyebabkan kekacauan? 483 00:27:25,574 --> 00:27:30,206 Tunjukkan dirimu. 484 00:27:31,305 --> 00:27:33,036 Ini adalah kesempatanmu untuk menghancurkan sesuatu. 485 00:27:33,038 --> 00:27:35,272 (musik yang menegangkan) 486 00:27:37,104 --> 00:27:40,436 Ayolah. 487 00:27:40,438 --> 00:27:41,869 Anda bisa melakukan apa saja kapanpun, dimanapun. 488 00:27:41,871 --> 00:27:43,235 Bukankah itu yang terjadi kamu selalu menginginkannya? 489 00:27:43,237 --> 00:27:45,034 Nah, ini milikmu kesempatan, teman-teman. 490 00:27:45,036 --> 00:27:45,835 Yang kita perlukan di sini adalah a komitmen finansial. 491 00:27:45,837 --> 00:27:48,401 Bicara itu murah. 492 00:27:48,403 --> 00:27:50,334 Jadi mari kita lihat siapa yang bicara 493 00:27:50,336 --> 00:27:51,734 dan siapa yang siap untuk berjalan-jalan? 494 00:27:51,736 --> 00:27:54,235 (musik yang menegangkan) 495 00:27:58,634 --> 00:28:02,731 Yang kaya dan berkuasa memukul yang lemah 496 00:28:02,733 --> 00:28:05,865 dan yang lemah giginya! 497 00:28:05,867 --> 00:28:08,400 (musik dramatis) 498 00:28:11,098 --> 00:28:12,432 Oh, apa yang kita punya di sini? 499 00:28:15,698 --> 00:28:18,631 (terkekeh) Oke, aku suka itu. 500 00:28:19,463 --> 00:28:20,795 Seseorang sudah siap untuk berjalan-jalan. 501 00:28:20,797 --> 00:28:23,627 Baiklah. 502 00:28:23,629 --> 00:28:25,062 (musik misterius) 503 00:28:25,329 --> 00:28:28,295 Ayo hubungi Anda semua. 504 00:28:29,495 --> 00:28:32,128 Pilih pemain Anda. 505 00:28:32,994 --> 00:28:34,125 (tampilan berbunyi bip) 506 00:28:34,127 --> 00:28:37,325 Oke, ini dia. 507 00:28:37,327 --> 00:28:39,127 Saya memprogram Anda modul untuk disinkronkan 508 00:28:40,259 --> 00:28:41,824 ke sistem saraf dari pemain terpilih, 509 00:28:41,826 --> 00:28:43,724 yang akan memberimu hampir seketika 510 00:28:43,726 --> 00:28:45,690 kemampuan mirroring. 511 00:28:45,692 --> 00:28:48,256 Oh, luar biasa. 512 00:28:48,258 --> 00:28:50,957 Pertanyaanku, apakah kamu? siap untuk menjadi hardcore? 513 00:28:52,791 --> 00:28:56,423 - Ya! 514 00:28:56,823 --> 00:28:58,821 - Ya! 515 00:28:58,823 --> 00:29:00,523 Pilih senjatamu. 516 00:29:02,522 --> 00:29:04,955 Putaran pertama. 517 00:29:05,887 --> 00:29:07,321 Aku sedang menambalmu. 518 00:29:08,821 --> 00:29:10,388 (pengekangan klik) 519 00:29:10,986 --> 00:29:14,653 (pengekangan klik) 520 00:29:15,453 --> 00:29:18,252 (tahanan mendengus) 521 00:29:18,853 --> 00:29:21,285 - Apa-apaan ini? 522 00:29:22,984 --> 00:29:25,184 (musik yang intens) 523 00:29:28,283 --> 00:29:30,883 Ya, kemana kamu pergi? 524 00:29:33,015 --> 00:29:34,013 Sini, biarkan aku keluar. Bawa aku bersamamu. 525 00:29:34,015 --> 00:29:37,249 (pukulan keras) 526 00:29:41,148 --> 00:29:45,980 (NexusTrack menderu) 527 00:29:48,912 --> 00:29:52,877 (musik gitar akustik) 528 00:29:52,879 --> 00:29:54,412 (Sol bernyanyi dengan lembut) 529 00:30:02,877 --> 00:30:07,543 - Sialan, saudaraku. 530 00:30:15,941 --> 00:30:20,574 (Sol bernyanyi dengan lembut) 531 00:30:24,639 --> 00:30:29,306 (musik gitar akustik) 532 00:30:34,138 --> 00:30:38,569 - Tidak buruk. Anda hampir mendapatkannya. 533 00:30:38,571 --> 00:30:40,900 - Oh, terima kasih kawan. 534 00:30:40,902 --> 00:30:43,067 Aku hanya nge-jam. 535 00:30:43,069 --> 00:30:44,468 Aku benar-benar berusaha melakukannya cari tahu lagu baru ini. 536 00:30:44,470 --> 00:30:45,700 Tapi bagaimanapun, maaf jika Aku mengganggumu. 537 00:30:45,702 --> 00:30:46,667 - Tidak, tidak sama sekali. 538 00:30:46,669 --> 00:30:48,700 Um, keberatan jika aku mencobanya? 539 00:30:48,702 --> 00:30:52,833 - Ya, tentu saja, kawan. 540 00:30:52,835 --> 00:30:53,865 Cobalah. 541 00:30:53,867 --> 00:30:54,799 - Baiklah. 542 00:30:54,801 --> 00:30:56,468 Lihat. 543 00:30:58,633 --> 00:31:02,932 (musik gitar akustik) 544 00:31:16,030 --> 00:31:20,927 - Bung, itu luar biasa. 545 00:31:20,929 --> 00:31:23,096 - Ini semua tentang menemukan penempatan yang tepat 546 00:31:23,994 --> 00:31:25,994 dan menjaga ritme. 547 00:31:26,095 --> 00:31:27,961 - Hei, seperti ini? 548 00:31:30,361 --> 00:31:32,225 - Tepat. 549 00:31:32,227 --> 00:31:33,893 - Hei, hei kawan, ini asyik. 550 00:31:34,626 --> 00:31:36,758 Siapa yang mengajarimu cara bermain? 551 00:31:36,760 --> 00:31:38,923 - Eh, sebenarnya istriku. 552 00:31:38,925 --> 00:31:39,989 - Kalian harus nge-jam sepanjang waktu, ya? 553 00:31:39,991 --> 00:31:41,523 - Eh, tidak. Tidak dalam waktu dekat. 554 00:31:41,525 --> 00:31:44,122 - Dan kenapa tidak? 555 00:31:44,124 --> 00:31:46,024 - Itu pertanyaan yang bagus. 556 00:31:47,924 --> 00:31:50,223 Ya. 557 00:31:51,557 --> 00:31:53,123 (NexusTrack menderu) 558 00:31:58,789 --> 00:32:03,421 (musik yang menegangkan) 559 00:32:08,187 --> 00:32:13,150 - Kamu masih belum masuk, Mik? 560 00:32:13,152 --> 00:32:15,450 - Dengar, dulu mereka begitu sebut saja superkomputer, 561 00:32:15,452 --> 00:32:17,149 tapi keindahan ini ada di sini adalah binatang yang berbeda. 562 00:32:17,151 --> 00:32:21,349 Prosesor inti kuantum, 563 00:32:21,351 --> 00:32:22,881 sirkuit bio-neural berdenyut dengan algoritma hidup. 564 00:32:22,883 --> 00:32:26,815 Sistem pendingin sangat tepat. 565 00:32:26,817 --> 00:32:30,350 - Kamu bilang kamu yang terbaik. 566 00:32:31,215 --> 00:32:33,382 Anda akan melakukannya untuk demi putrimu. 567 00:32:34,449 --> 00:32:36,148 - [Mik] Aku sedang bekerja secepat yang saya bisa. 568 00:32:39,815 --> 00:32:44,447 (musik ringan) 569 00:33:00,043 --> 00:33:04,341 - Apakah kamu keberatan? 570 00:33:04,343 --> 00:33:06,276 - Permisi? 571 00:33:08,642 --> 00:33:10,208 - Berhenti menatapku. 572 00:33:10,675 --> 00:33:13,008 - Oh tidak, aku tidak melakukannya. 573 00:33:13,274 --> 00:33:14,739 Aku hanya berpikir, ya. 574 00:33:14,741 --> 00:33:15,772 - Kamu berhasil saya tidak nyaman. 575 00:33:15,774 --> 00:33:19,007 - Oh maaf. 576 00:33:20,373 --> 00:33:22,671 - [Penyiar Kereta] Selanjutnya atas, Kota Musik, Nashville. 577 00:33:22,673 --> 00:33:26,172 - Baiklah. 578 00:33:26,806 --> 00:33:28,305 Tolong periksa. 579 00:33:30,438 --> 00:33:32,271 Tidak ada chip. 580 00:33:33,638 --> 00:33:35,068 Jadul, bayar lewat telepon. 581 00:33:35,070 --> 00:33:37,103 - Terima kasih. Semoga perjalanan anda menyenangkan. 582 00:33:38,836 --> 00:33:41,600 - Terima kasih. 583 00:33:41,602 --> 00:33:42,400 - Tingkatkan taruhannya dan mengesampingkan kecepatan kapsul. 584 00:33:42,402 --> 00:33:45,499 Jalankan secara maksimal. 585 00:33:45,501 --> 00:33:47,566 - Jika aku melakukan itu, 586 00:33:47,568 --> 00:33:48,666 seluruh kapsul ini berubah menjadi neraka. 587 00:33:48,668 --> 00:33:51,334 Lalu apa yang terjadi padaku? 588 00:33:52,500 --> 00:33:53,799 - Jika pekerjaanmu untuk kepuasan saya, 589 00:33:53,801 --> 00:33:56,230 Saya akan melampirkan kapsul lain 590 00:33:56,232 --> 00:33:57,664 dan aku akan mengeluarkanmu dari sana bagian belakang NexusTrack. 591 00:33:57,666 --> 00:34:01,032 - Bagaimana aku mengenalmu akan menepati janjimu? 592 00:34:01,665 --> 00:34:04,098 - Ya, tidak, Mik. 593 00:34:05,432 --> 00:34:07,297 Tapi menurutku kita berdua tahu apa langkah terbaikmu di sini. 594 00:34:08,664 --> 00:34:10,197 (keyboard berbunyi) (musik yang menegangkan) 595 00:34:16,629 --> 00:34:20,760 - Panduan [Michele AI]. ganti urutan terlibat, 596 00:34:20,762 --> 00:34:23,192 transisi ke progresif 10% augmentasi kecepatan 597 00:34:23,194 --> 00:34:26,891 dijadwalkan setengahnya interval jam. 598 00:34:26,893 --> 00:34:30,060 Perhatian. 599 00:34:31,593 --> 00:34:33,023 Perintah masukan yang disediakan 600 00:34:33,025 --> 00:34:34,557 akan mengakibatkan pelanggaran ambang batas kritis. 601 00:34:34,559 --> 00:34:37,125 Saya tidak dapat menyediakannya layanan untuk kritis- 602 00:34:37,957 --> 00:34:40,491 Penggantian sistem selesai. 603 00:34:40,957 --> 00:34:42,954 Menonaktifkan jeda manual. 604 00:34:42,956 --> 00:34:44,689 Menonaktifkan jeda darurat. 605 00:34:44,691 --> 00:34:47,457 (kereta menderu) 606 00:34:51,289 --> 00:34:56,219 - [Mik] Taruhannya dinaikkan. 607 00:34:56,221 --> 00:34:57,486 Aku akan kembali padamu setelah saya memperbaiki file publik. 608 00:34:57,488 --> 00:35:00,918 - Masukkan aku ke dalam tolong monitor. 609 00:35:00,920 --> 00:35:03,352 (keyboard berbunyi) 610 00:35:03,354 --> 00:35:04,484 - [Mik] Aku harus melakukannya apakah kamu akan segera datang. 611 00:35:04,486 --> 00:35:06,520 (tampilan berbunyi bip) 612 00:35:14,017 --> 00:35:18,316 - Kenapa kita tidak berhenti? 613 00:35:18,318 --> 00:35:19,981 - Oh, maafkan aku. 614 00:35:19,983 --> 00:35:21,615 Mereka tidak memberitahuku apa pun. 615 00:35:21,617 --> 00:35:23,415 - Hadirin sekalian, kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. 616 00:35:23,417 --> 00:35:25,414 Kami mengalami minor kesulitan teknis. 617 00:35:25,416 --> 00:35:28,547 - Sungguh sirkus. 618 00:35:28,549 --> 00:35:30,282 - Selamat malam. 619 00:35:31,748 --> 00:35:33,181 Selamat datang di pertunjukan boneka. 620 00:35:33,914 --> 00:35:36,213 (musik yang menegangkan) 621 00:35:43,979 --> 00:35:48,310 - Kamu seorang polisi? 622 00:35:48,312 --> 00:35:50,312 - Interpol. 623 00:35:51,210 --> 00:35:52,975 - Kereta berangkat lebih dari 700 mil per jam. 624 00:35:52,977 --> 00:35:56,177 Tidak ada yang bisa menghentikannya. 625 00:35:56,410 --> 00:35:59,241 Anda tidak bisa menghentikan saya. 626 00:35:59,243 --> 00:36:01,376 Anda seharusnya mendengarkan kapan Saya bilang AI ini berbahaya. 627 00:36:03,841 --> 00:36:06,242 - Apakah ini lelucon? 628 00:36:11,873 --> 00:36:16,672 (musik dramatis) 629 00:36:16,674 --> 00:36:18,737 - Ini Veronika Piala dengan Berita Dunia 9 630 00:36:18,739 --> 00:36:21,304 melaporkan langsung dari NexusTrack di Kota Oklahoma, 631 00:36:21,306 --> 00:36:23,969 membawakanmu semuanya berita terkini dan dunia. 632 00:36:23,971 --> 00:36:26,835 Ketika kekhawatiran berkembang di Nashville, 633 00:36:26,837 --> 00:36:28,868 beberapa saat yang lalu, sebuah sambungan kapsul meledak 634 00:36:28,870 --> 00:36:30,968 melalui stasiun NexusTrack 635 00:36:30,970 --> 00:36:32,268 tanpa membuatnya dijadwalkan untuk berhenti. 636 00:36:32,270 --> 00:36:34,334 - [Penyiar] Perhatian penumpang. 637 00:36:34,336 --> 00:36:35,768 NexusTrack berikutnya keberangkatan dijadwalkan 638 00:36:35,770 --> 00:36:37,234 dalam 15 menit dari peron lima. 639 00:36:37,236 --> 00:36:40,033 Terima kasih telah memilih NexusTrack, 640 00:36:40,035 --> 00:36:41,566 yang paling aman dan cara tercepat untuk bepergian. 641 00:36:41,568 --> 00:36:44,299 - Meskipun ini tidak terduga kejadian ini menimbulkan pertanyaan, 642 00:36:44,301 --> 00:36:46,232 Lumerex Corp menyatakan hal itu protokol keselamatan sudah ada 643 00:36:46,234 --> 00:36:51,031 dan tidak ada masalah di pesawat. 644 00:36:51,033 --> 00:36:52,364 Kami akan terus melakukannya memantau situasi ini 645 00:36:52,366 --> 00:36:53,930 dan memberi Anda pembaruan saat mereka terungkap. 646 00:36:53,932 --> 00:36:56,463 Kembali padamu, Chuck. 647 00:36:56,465 --> 00:36:58,065 (NexusTrack menderu) 648 00:36:58,432 --> 00:37:00,132 (pesan teks berbunyi) 649 00:37:22,826 --> 00:37:27,124 - Siapa sebenarnya itu itu di layar? 650 00:37:27,126 --> 00:37:29,057 - Itu adalah Lachlan Sinquil. 651 00:37:29,059 --> 00:37:30,391 Dialah yang menemukan BrainOp 652 00:37:30,393 --> 00:37:32,156 dan AI itu menjalankan NexusTrack. 653 00:37:32,158 --> 00:37:33,757 - Aku benar-benar menontonnya kasus ini terungkap, 654 00:37:33,759 --> 00:37:35,323 dan saya pikir hakim akan sangat tidak setuju. 655 00:37:35,325 --> 00:37:38,422 - Ini pasti terjadi semacam lelucon. 656 00:37:38,424 --> 00:37:39,821 - Apakah kamu memperhatikan bahwa kereta tidak berhenti di Nashville? 657 00:37:39,823 --> 00:37:42,321 - Ya, benar. 658 00:37:42,323 --> 00:37:44,154 - Aku bisa tinggal di sini, awasi mereka. 659 00:37:44,156 --> 00:37:46,054 Biar saya lihat apakah saya bisa mengetahuinya mengetahui apa yang sedang terjadi. 660 00:37:46,056 --> 00:37:48,487 - [Merah] Oke. 661 00:37:48,489 --> 00:37:50,788 (pintu bergemuruh) 662 00:37:50,888 --> 00:37:54,021 (musik yang menegangkan) 663 00:38:01,487 --> 00:38:05,717 - Di sini tidak aman. 664 00:38:05,719 --> 00:38:07,716 Kamu harus ikut denganku. 665 00:38:07,718 --> 00:38:09,683 Kami akan menemukan tempat yang aman untuk bersembunyi. 666 00:38:09,685 --> 00:38:11,951 (musik yang menegangkan) 667 00:38:29,147 --> 00:38:33,780 Ha ha! 668 00:38:34,446 --> 00:38:38,645 - Maaf, kawan. 669 00:38:38,647 --> 00:38:40,644 (meninju dengan keras) 670 00:38:40,646 --> 00:38:43,878 (penumpang berteriak) 671 00:38:45,611 --> 00:38:48,910 Wah, aku benar-benar bisa melakukannya. 672 00:38:50,976 --> 00:38:52,410 (musik yang menegangkan) 673 00:38:55,908 --> 00:38:58,276 - Cobalah untuk menemukan senjata untuk melindungi dirimu sendiri. 674 00:38:59,808 --> 00:39:02,907 - Oke, tidak. 675 00:39:04,241 --> 00:39:06,408 Apa yang sedang terjadi? 676 00:39:08,540 --> 00:39:11,207 Apa yang terjadi? 677 00:39:12,072 --> 00:39:13,337 - Bukan apa-apa akan menyukainya, sayang. 678 00:39:13,339 --> 00:39:15,539 - Oke, aku tidak ingin ada masalah. 679 00:39:17,238 --> 00:39:20,505 - Masalah itulah yang kubayar. 680 00:39:22,170 --> 00:39:25,968 - Apakah maaf akan membuat perbedaan? 681 00:39:25,970 --> 00:39:28,436 (senjata berdebar) 682 00:39:28,570 --> 00:39:32,433 Oh sial. 683 00:39:32,435 --> 00:39:34,202 (meninju dengan keras) 684 00:39:37,234 --> 00:39:41,432 Lakukan! 685 00:39:41,434 --> 00:39:42,867 Tangkap dia. Tangkap dia. 686 00:39:43,600 --> 00:39:46,000 Lakukan! 687 00:39:46,367 --> 00:39:47,833 (senjata berdebar) 688 00:39:50,366 --> 00:39:51,898 - Oh! (menangis) 689 00:40:23,093 --> 00:40:27,557 - Biar aku pinjam ini. 690 00:40:27,559 --> 00:40:29,891 (penumpang berteriak) 691 00:40:38,056 --> 00:40:42,888 (meninju dengan keras) 692 00:40:43,489 --> 00:40:45,955 (keduanya berteriak) 693 00:40:57,586 --> 00:41:02,219 (senjata berdebar) 694 00:41:02,518 --> 00:41:04,385 (musik yang menegangkan) 695 00:41:06,783 --> 00:41:09,484 (penumpang berteriak) 696 00:41:13,983 --> 00:41:17,513 - Dan kamu harus melakukannya ambil NexusTrack sialan itu. 697 00:41:17,515 --> 00:41:20,881 (musik misterius) 698 00:41:24,348 --> 00:41:28,545 (tampilan berbunyi bip) 699 00:41:28,547 --> 00:41:30,980 - Oke. (terkekeh) 700 00:41:32,714 --> 00:41:35,477 Oh, aku menyukainya. 701 00:41:35,479 --> 00:41:36,977 Papan taruhan berada di luar kendali. 702 00:41:36,979 --> 00:41:38,409 Sepertinya beberapa dari kamu melakukan pembunuhan 703 00:41:38,411 --> 00:41:40,142 dengan pria itu kehilangan giginya 704 00:41:40,144 --> 00:41:41,109 dalam 10 menit pertama, bagus, 705 00:41:41,111 --> 00:41:44,008 dan hei, peluang 10 banding satu 706 00:41:44,010 --> 00:41:45,108 pada wanita itu yang kalah kontrol kandung kemihnya. 707 00:41:45,110 --> 00:41:47,943 Kalian termasuk kelompok yang sakit. (terkekeh) 708 00:41:49,076 --> 00:41:51,509 (tampilan berbunyi bip) 709 00:41:53,543 --> 00:41:55,908 Anda telah diaktifkan. 710 00:41:56,675 --> 00:41:58,508 Selamat bersenang-senang. 711 00:41:58,841 --> 00:42:00,072 (pengekangan klik) 712 00:42:00,074 --> 00:42:02,474 (musik yang menegangkan) 713 00:42:16,438 --> 00:42:20,668 - Aku selalu menginginkan ayam jantan. 714 00:42:20,670 --> 00:42:22,702 (tahanan tertawa) 715 00:42:22,704 --> 00:42:23,801 Sekarang waktunya untuk mengacau. 716 00:42:23,803 --> 00:42:27,601 - Dasar bajingan gila. 717 00:42:27,603 --> 00:42:30,102 (musik yang menegangkan) 718 00:42:33,501 --> 00:42:37,532 - Kamu membosankan. 719 00:42:37,534 --> 00:42:39,467 Apakah ini tasmu? 720 00:42:40,833 --> 00:42:42,999 Benci itu. 721 00:42:43,600 --> 00:42:45,132 Kamu seksi. 722 00:42:45,832 --> 00:42:47,463 Kamu tidak. 723 00:42:47,465 --> 00:42:48,898 (penumpang berteriak) 724 00:42:50,432 --> 00:42:52,332 - Apa-apaan ini? 725 00:42:58,829 --> 00:43:03,429 - Hmm, di mana Saya mendaftar, pelatih? 726 00:43:03,895 --> 00:43:06,895 Biar kutunjukkan padamu jari roh. 727 00:43:08,228 --> 00:43:10,994 - Apa yang terjadi? 728 00:43:12,361 --> 00:43:13,924 - Ulang tahunku adalah apa apa yang sedang terjadi, oke? 729 00:43:13,926 --> 00:43:16,993 Saya baru saja mendapatkan warisan saya 730 00:43:18,758 --> 00:43:19,723 dan kamu semua diundang ke pesta. 731 00:43:19,725 --> 00:43:22,892 Ini akan menjadi luar biasa. 732 00:43:22,959 --> 00:43:25,757 - Wah, wah, wah. 733 00:43:26,058 --> 00:43:28,391 - Tentang apa semua itu? 734 00:43:30,457 --> 00:43:32,257 - Oh, kuharap kita tidak mengetahuinya. 735 00:43:32,357 --> 00:43:34,090 (musik yang menegangkan) 736 00:43:35,523 --> 00:43:38,089 - Hei, tampan. 737 00:43:38,889 --> 00:43:40,854 Anda ingin menari? 738 00:43:41,754 --> 00:43:43,455 (penumpang berteriak) 739 00:43:45,920 --> 00:43:48,319 - Hei, aku tidak ingin menyakitimu. 740 00:43:48,321 --> 00:43:50,154 - Ah! 741 00:43:52,420 --> 00:43:53,986 - Sedikit bantuan? 742 00:43:54,019 --> 00:43:54,884 - Lihat dirimu, sobat. 743 00:43:54,886 --> 00:43:56,283 Anda punya ini. 744 00:43:56,285 --> 00:43:57,383 - Ini milikmu kesempatan terakhir, sobat. 745 00:43:57,385 --> 00:43:58,550 - Aku baru saja memberitahumu- 746 00:43:58,552 --> 00:43:59,383 - Bukan, bukan kamu. Dia. 747 00:43:59,385 --> 00:44:00,985 (musik energik) 748 00:44:01,850 --> 00:44:03,316 (penumpang berteriak) 749 00:44:03,318 --> 00:44:06,351 (tendangannya berdebar-debar) (meninju dengan keras) 750 00:44:08,749 --> 00:44:13,149 - Oh, bajingan! 751 00:44:13,882 --> 00:44:15,282 - Hei, mundurlah. 752 00:44:18,515 --> 00:44:20,112 aku memperingatkanmu. saya seorang agen Interpol. 753 00:44:20,114 --> 00:44:22,081 - Oh, apa yang akan kamu lakukan lakukan, Tuan agen Interpol? 754 00:44:22,713 --> 00:44:25,612 Hah? Anda akan menggeledah saya? 755 00:44:25,614 --> 00:44:28,611 Anda akan memborgol saya? 756 00:44:28,613 --> 00:44:29,810 - Ayo kita mundur saja. 757 00:44:29,812 --> 00:44:31,144 - Tolong lakukan sesuatu. 758 00:44:31,146 --> 00:44:32,210 Apakah kamu tidak punya pistol? Tolong gunakan itu! 759 00:44:32,212 --> 00:44:33,778 - Kapsulnya bertekanan. 760 00:44:34,111 --> 00:44:35,476 Jika aku meleset, itu akan menembus kabin 761 00:44:35,478 --> 00:44:36,210 dan seluruh kereta ini meledak. 762 00:44:36,212 --> 00:44:37,844 - Oh! 763 00:44:37,877 --> 00:44:41,344 - Hei, hei, hei. Ini aku. 764 00:44:41,910 --> 00:44:46,041 Hai kawan. akulah kamu ingin berdansa dengannya, ya? 765 00:44:46,043 --> 00:44:48,443 Hah? 766 00:44:49,242 --> 00:44:50,340 Atau kita bisa saja bicarakan ini, ya? 767 00:44:50,342 --> 00:44:52,040 (penumpang berteriak) 768 00:44:52,042 --> 00:44:53,872 Saya rasa itu tidak. 769 00:44:53,874 --> 00:44:55,807 (musik energik) 770 00:45:01,706 --> 00:45:06,339 (meninju dengan keras) 771 00:45:08,704 --> 00:45:13,002 Tidak terlalu buruk. 772 00:45:13,004 --> 00:45:14,868 Aku punya borgol di tasku. 773 00:45:14,870 --> 00:45:16,135 Maukah Anda mendapatkannya? 774 00:45:16,137 --> 00:45:17,235 - Baiklah, pegang dia, pegang dia. 775 00:45:17,237 --> 00:45:19,870 Oh, tidak, sial! 776 00:45:20,869 --> 00:45:23,936 Tidak apa-apa! 777 00:45:34,401 --> 00:45:38,565 - (tertawa) Oke. 778 00:45:38,567 --> 00:45:40,530 - Dimana aku? 779 00:45:40,532 --> 00:45:42,731 - Di Sini. 780 00:45:43,432 --> 00:45:44,963 - Apa yang kamu katakan padanya? 781 00:45:44,965 --> 00:45:46,828 - Sudah kubilang kamu sudah mendapatkannya. 782 00:45:46,830 --> 00:45:48,864 - Lepaskan aku, brengsek. 783 00:45:49,298 --> 00:45:50,629 - Tutup mulutmu. 784 00:45:50,631 --> 00:45:52,230 - Apa yang telah terjadi? 785 00:45:52,463 --> 00:45:54,028 Apa yang terjadi? Ya ampun. 786 00:45:54,030 --> 00:45:56,360 Rasanya seperti saya minum 20- 787 00:45:56,362 --> 00:45:57,627 - Tutup mulutmu. - Oh, aku kepala. 788 00:45:57,629 --> 00:46:00,260 - Sangat bagus. Menyenangkan, bukan? 789 00:46:00,262 --> 00:46:02,193 Sungguh pemandangan yang sangat mengesankan, tapi jangan menipu diri kita sendiri. 790 00:46:02,195 --> 00:46:05,426 Kita sama sekali tidak dekat garis finis 791 00:46:05,428 --> 00:46:06,426 dan saat-saat yang menyenangkan masih jauh dari selesai. 792 00:46:06,428 --> 00:46:09,791 Apa ini? 793 00:46:09,793 --> 00:46:11,525 Oke, sepertinya pemain lain sedang melangkah maju. 794 00:46:11,527 --> 00:46:16,357 Saya menyukainya. 795 00:46:16,359 --> 00:46:17,856 Data yang tersedia menunjukkan kemarahan yang ditekan secara signifikan. 796 00:46:17,858 --> 00:46:21,256 Mengapa kami tidak membantu pemuda ini keluar? 797 00:46:21,258 --> 00:46:23,821 Kemarahan adalah hal yang sangat berbahaya hal yang harus dipegang. 798 00:46:23,823 --> 00:46:26,257 Jadi mari kita lihat apa yang dia lakukan. 799 00:46:26,591 --> 00:46:29,290 Menambalmu. 800 00:46:30,856 --> 00:46:32,256 (NexusTrack menderu) 801 00:46:37,888 --> 00:46:42,219 - Terima kasih. 802 00:46:42,221 --> 00:46:43,219 (pintu bergemuruh) 803 00:46:43,221 --> 00:46:45,353 - Ha ha! 804 00:46:53,119 --> 00:46:57,516 - Berapa lama ini akan mengambil? 805 00:46:57,518 --> 00:47:00,084 - Kita hampir sampai. 806 00:47:01,117 --> 00:47:02,081 Masih berupaya mengakses data dan chip publik, 807 00:47:02,083 --> 00:47:05,314 tapi kita hampir mencapai 100. 808 00:47:05,316 --> 00:47:08,715 (musik yang menegangkan) 809 00:47:10,015 --> 00:47:12,048 (NexusTrack menderu) 810 00:47:14,348 --> 00:47:17,414 (pintu bergemuruh) 811 00:47:21,180 --> 00:47:25,178 - Aku tidak tahu siapa yang mengizinkanmu aneh keluar dari kandangmu, 812 00:47:25,180 --> 00:47:28,010 tapi kamu mulai melakukannya mendapatkan keberanian terakhirku. 813 00:47:28,012 --> 00:47:31,279 - Kamu tahu, oleh saatnya aku selesai denganmu, 814 00:47:32,344 --> 00:47:33,476 Akan kutunjukkan padamu saja betapa kotornya aku. 815 00:47:33,478 --> 00:47:36,976 - Bawalah. 816 00:47:37,343 --> 00:47:39,277 (meninju dengan keras) 817 00:47:40,010 --> 00:47:41,943 (tahanan tertawa) 818 00:47:51,008 --> 00:47:55,773 - Sayang, kamu menghidupkanku. 819 00:47:55,840 --> 00:47:58,739 Oh, aku akan menikmati ini. 820 00:48:01,640 --> 00:48:03,039 Kita akan bersenang-senang. 821 00:48:07,837 --> 00:48:09,204 (bola mata terjepit) 822 00:48:11,904 --> 00:48:14,836 (tubuh berdebar) 823 00:48:15,370 --> 00:48:18,069 Oh, dasar jalang. 824 00:48:18,169 --> 00:48:20,701 (kepala berdebar) 825 00:48:21,801 --> 00:48:23,768 (musik yang menegangkan) 826 00:48:45,663 --> 00:48:50,194 (Lachlan terkekeh) 827 00:48:50,196 --> 00:48:52,929 - Aku memberimu kekuatan para dewa 828 00:48:54,463 --> 00:48:56,928 dan kamu membiarkan orang-orang bodoh ini datang di antara mimpimu? 829 00:48:56,961 --> 00:49:00,195 (musik yang menegangkan) 830 00:49:07,293 --> 00:49:12,190 Sepertinya kamu takut untuk melakukannya menghabiskan lebih banyak uang, bukan? 831 00:49:12,192 --> 00:49:14,023 Takut untuk memegang milikmu sendiri melawan kaum tani. 832 00:49:14,025 --> 00:49:16,788 Seperti itulah tampilannya. 833 00:49:16,790 --> 00:49:18,156 Oke, ayo naik kemungkinannya sedikit. 834 00:49:18,158 --> 00:49:20,358 Begitu banyak ikan untuk digoreng dan sedikit minyak. 835 00:49:21,457 --> 00:49:23,721 Saatnya untuk melanjutkan Crisco bajingan ini. 836 00:49:23,723 --> 00:49:27,254 (NexusTrack menderu) 837 00:49:27,256 --> 00:49:29,855 - Kita perlu menemukan Tessa. 838 00:49:31,356 --> 00:49:32,553 - Saya setuju. - Benar. 839 00:49:32,555 --> 00:49:35,121 - Teman-teman! 840 00:49:38,621 --> 00:49:42,018 Oke, aku, aku takut aku tidak bisa menanganinya dengan omong kosong ini. - Hei, aku tahu kamu takut. 841 00:49:42,020 --> 00:49:44,017 Aku juga begitu, tapi aku mengerti, oke? 842 00:49:44,019 --> 00:49:46,052 - Dengar, kita perlu melakukannya tetap fokus, waspada, 843 00:49:46,852 --> 00:49:49,083 dan kita harus tetap bersatu. 844 00:49:49,085 --> 00:49:50,818 Kita dapat ini, oke? Ayo pergi. 845 00:49:51,751 --> 00:49:53,984 - Aku harus pergi ke pasukanku. 846 00:49:56,017 --> 00:49:57,917 - Aku ikut dengannya. 847 00:49:59,316 --> 00:50:00,949 - Aku ikut denganmu. 848 00:50:02,316 --> 00:50:06,547 - Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah. 849 00:50:06,549 --> 00:50:08,546 Tenang saja. 850 00:50:08,548 --> 00:50:09,712 - Tenang. Tidak apa-apa. 851 00:50:09,714 --> 00:50:10,546 Persahabatan. Apakah kamu baik-baik saja? 852 00:50:10,548 --> 00:50:13,911 - Tidak apa-apa. 853 00:50:13,913 --> 00:50:14,677 - Beberapa psikopat memang begitu longgar di kereta ini. 854 00:50:14,679 --> 00:50:17,380 - Awas! 855 00:50:18,280 --> 00:50:19,244 (penumpang berteriak) 856 00:50:19,246 --> 00:50:20,745 (bunyi senjata) 857 00:50:20,812 --> 00:50:23,346 (tendangannya berdebar-debar) 858 00:50:25,744 --> 00:50:28,411 - Sialan, kak. 859 00:50:29,877 --> 00:50:31,643 - Refleks. 860 00:50:31,943 --> 00:50:33,475 - Apakah kamu membunuhnya? 861 00:50:33,477 --> 00:50:35,144 - Tidak, menurutku tidak. 862 00:50:36,775 --> 00:50:38,209 Dia bertindak sepenuhnya keluar dari pikirannya. 863 00:50:38,876 --> 00:50:40,739 Saya rasa itu adalah chip bio itu. 864 00:50:40,741 --> 00:50:43,008 - Aku yakin Lachlan Sinquil sedang meretas mereka. 865 00:50:43,575 --> 00:50:45,838 - Tunggu, dia bisa melakukan itu? 866 00:50:45,840 --> 00:50:47,407 - Jadi siapa pun dengan a chip dapat dibajak? 867 00:50:48,940 --> 00:50:50,874 - Berapa banyak orang di kereta ini menurut Anda terkelupas? 868 00:50:51,772 --> 00:50:55,338 - Itu pertanyaan yang bagus. 869 00:50:55,340 --> 00:50:57,972 Apakah semua orang baik-baik saja di sini? 870 00:50:58,972 --> 00:51:00,769 - Ya, menurutku begitu. 871 00:51:00,771 --> 00:51:01,536 (ponsel berdering) Siapa itu? 872 00:51:01,538 --> 00:51:03,837 - Astaga. 873 00:51:04,637 --> 00:51:08,602 - Berita tidak pernah tidur. 874 00:51:08,604 --> 00:51:11,168 - [Roger] Susanna, 875 00:51:11,170 --> 00:51:12,300 Aku, aku benci menjadi orangnya untuk memberitahumu ini, tapi- 876 00:51:12,302 --> 00:51:14,833 - Katakan saja, Roger. 877 00:51:14,835 --> 00:51:16,234 - [Roger] Itu Stasiun kereta Oklahoma 878 00:51:16,236 --> 00:51:17,832 telah dikonfirmasi mereka kehilangan kendali 879 00:51:17,834 --> 00:51:19,366 dari tautan kapsul yang sedang kamu jalani. 880 00:51:19,368 --> 00:51:21,433 - Kami berhasil melewatinya stasiun Nashville 881 00:51:21,435 --> 00:51:23,298 dan tiba-tiba ada tahanan menyerang kami. 882 00:51:23,300 --> 00:51:27,598 - [Roger] Ruang redaksi melakukan penggalian. 883 00:51:27,600 --> 00:51:29,297 Sumber saya baru saja mengonfirmasi hal itu seseorang membajak kereta, 884 00:51:29,299 --> 00:51:31,264 menghubungkannya ke kapsul mengangkut tahanan. 885 00:51:31,266 --> 00:51:34,163 Mereka telah mengakses chip BrainOp mereka 886 00:51:34,165 --> 00:51:35,396 dan mungkin mencoba kendalikan mereka semua. 887 00:51:35,398 --> 00:51:38,995 - Besar. 888 00:51:38,997 --> 00:51:39,995 - [Roger] Sepertinya juga mereka mempercepat keretanya. 889 00:51:39,997 --> 00:51:41,795 Kamu bergerak terlalu cepat. 890 00:51:41,797 --> 00:51:43,495 Jika Anda tidak melambat, kamu akan crash di DC. 891 00:51:43,497 --> 00:51:45,461 Itu jika Anda tidak kepanasan pertama dan dipanggang hidup-hidup. 892 00:51:45,463 --> 00:51:48,228 - Berapa banyak waktu yang kita punya? 893 00:51:48,230 --> 00:51:50,227 - Menurutku sekitar satu jam. 894 00:51:50,229 --> 00:51:52,427 - Benar, apakah ada sesuatu hal lain yang perlu kita ketahui? 895 00:51:52,429 --> 00:51:54,259 - [Roger] Mereka sudah dievakuasi stasiun kereta DC. 896 00:51:54,261 --> 00:51:56,493 Polisi dan penyelamatan tim bersiap-siap 897 00:51:56,495 --> 00:51:57,892 pada jarak satu mil sampai pemberitahuan lebih lanjut. 898 00:51:57,894 --> 00:52:01,024 Kamu sendirian di sana. 899 00:52:01,026 --> 00:52:02,492 - Bisakah kamu memberitahu kami ada sesuatu tentang Lachlan? 900 00:52:02,494 --> 00:52:04,225 (ponsel berbunyi bip) 901 00:52:04,227 --> 00:52:06,290 Kenapa kamu menutup teleponnya saja? 902 00:52:06,292 --> 00:52:07,690 - Ini ceritaku. 903 00:52:07,692 --> 00:52:08,690 Berhentilah memberikan yang eksklusif! 904 00:52:08,692 --> 00:52:10,123 - Oh, astaga. 905 00:52:10,125 --> 00:52:11,622 Baiklah, baiklah. 906 00:52:11,624 --> 00:52:13,056 Jika Lachlan mengambil alih AI, 907 00:52:13,058 --> 00:52:14,456 maka kita perlu mencari tahu cara untuk mematikannya. 908 00:52:14,458 --> 00:52:16,721 - Oke, jika kita bisa temukan ruang kendali, 909 00:52:16,723 --> 00:52:18,255 maka mungkin kita bisa nonaktifkan mainframe 910 00:52:18,257 --> 00:52:19,589 dan reboot programnya dan tutup dia. 911 00:52:19,591 --> 00:52:22,653 - Ya baiklah. 912 00:52:22,655 --> 00:52:23,954 Mari kita ambil kembali kendali kereta ini. 913 00:52:23,956 --> 00:52:25,420 Perlambat sebelumnya itu sampai ke DC. 914 00:52:25,422 --> 00:52:28,186 (musik dramatis) 915 00:52:28,188 --> 00:52:30,153 - Dalam insiden yang sedang berlangsung dalam NexusTrack, 916 00:52:30,155 --> 00:52:32,352 laporan awal menunjukkan ancaman yang mungkin terjadi 917 00:52:32,354 --> 00:52:36,184 dalam salah satu tautan kapsul. 918 00:52:36,186 --> 00:52:37,650 Penumpang telah menyatakannya kekhawatiran menyoroti meresahkan 919 00:52:37,652 --> 00:52:40,384 dan tidak teratur suasana di kapal. 920 00:52:40,386 --> 00:52:42,850 Sumber resmi dari Lumerex 921 00:52:42,852 --> 00:52:44,550 mengklaim itu di sana tidak ada krisis yang sedang berlangsung 922 00:52:44,552 --> 00:52:45,816 dan itu NexusTrack tetap pada jadwal normalnya. 923 00:52:45,818 --> 00:52:49,583 (NexusTrack menderu) 924 00:52:49,585 --> 00:52:53,816 (musik misterius) 925 00:52:58,949 --> 00:53:03,213 - Dan kukira begitu yang terbaik dari yang terbaik. 926 00:53:03,215 --> 00:53:07,545 Minggu demi minggu, 927 00:53:07,547 --> 00:53:09,212 kamu sedang berfantasi menyebabkan kekacauan online. 928 00:53:09,214 --> 00:53:10,945 Nah, kamu menghabiskan hari-harimu mengobrol tentang dunia 929 00:53:10,947 --> 00:53:13,677 yang aku sediakan untukmu. 930 00:53:13,679 --> 00:53:15,144 Baiklah, aku menyediakannya untukmu. 931 00:53:15,146 --> 00:53:17,643 Itu ada! 932 00:53:17,645 --> 00:53:19,245 Ayo bermain. 933 00:53:24,777 --> 00:53:29,241 Sangat bagus. 934 00:53:29,243 --> 00:53:30,807 (pengekangan klik) 935 00:53:30,809 --> 00:53:34,210 (musik yang menegangkan) 936 00:53:41,308 --> 00:53:45,940 - Oh, hai, hai. 937 00:53:48,873 --> 00:53:53,304 - Aku ingin menjadi Khan. 938 00:53:53,306 --> 00:53:56,169 - Berhenti merengek. 939 00:53:56,171 --> 00:53:57,169 Aku kakakmu. saya selalu mendapat pilihan pertama. 940 00:53:57,171 --> 00:54:00,368 Anda tahu itu. 941 00:54:00,370 --> 00:54:01,768 Selain itu, itu banyak tubuh untuk gadis kecil. 942 00:54:01,770 --> 00:54:03,968 Pastikan saja Anda jangan tersandung, ya? 943 00:54:03,970 --> 00:54:06,367 - Dick, aku bilang pada Ibu. 944 00:54:06,369 --> 00:54:09,234 - Mama? 945 00:54:09,236 --> 00:54:10,334 Ibu tidak di sini untuk itu selamatkan pantatmu. 946 00:54:10,336 --> 00:54:11,699 Apa yang akan kamu lakukan? Beritahu ibu? 947 00:54:11,701 --> 00:54:15,500 Bodoh. 948 00:54:15,502 --> 00:54:16,967 - Kamu orang yang suka mengontrol. 949 00:54:17,767 --> 00:54:19,232 - Aku? - Ya kamu. 950 00:54:19,234 --> 00:54:20,566 - Anda membayar 10 juta ke mengendalikan orang lain. 951 00:54:20,568 --> 00:54:23,231 - Begitu juga kamu. 952 00:54:23,233 --> 00:54:25,531 - Ya. 953 00:54:25,533 --> 00:54:27,163 Untuk menendang pantatmu dan agar tidak mendapat masalah karenanya! 954 00:54:27,165 --> 00:54:29,698 Itu benar, itu sebabnya Ayah tinggalkan aku perusahaan sialan itu. 955 00:54:29,798 --> 00:54:33,164 Ayolah, ayo berangkat. 956 00:54:36,531 --> 00:54:37,930 - Ini semakin buruk. 957 00:54:40,896 --> 00:54:42,726 - Kita harus terus bergerak. 958 00:54:42,728 --> 00:54:44,229 (penumpang berteriak) 959 00:54:46,595 --> 00:54:51,193 Oke, aku muak dengan omong kosong ini! 960 00:54:51,195 --> 00:54:54,559 Jika Anda ingin perang, kami akan memberimu perang. 961 00:54:54,561 --> 00:54:56,492 Anda punya ini. 962 00:54:56,494 --> 00:54:57,691 - Baiklah. 963 00:54:57,693 --> 00:54:58,524 Anda mengambil yang di sebelah kanan. 964 00:54:58,526 --> 00:55:00,625 (musik yang intens) 965 00:55:01,426 --> 00:55:03,789 (meninju dengan keras) 966 00:55:03,791 --> 00:55:07,624 - Ayolah! 967 00:55:08,192 --> 00:55:10,723 (musik yang intens) 968 00:55:12,124 --> 00:55:13,757 - Iya! 969 00:55:23,755 --> 00:55:28,352 - Hei, Interpol. 970 00:55:28,354 --> 00:55:30,254 Aku ingin kamu mundur. 971 00:55:30,586 --> 00:55:32,518 (tahanan tertawa) 972 00:55:32,520 --> 00:55:34,251 - Interpol? Ooh! 973 00:55:34,253 --> 00:55:35,417 - Hai teman-teman, aku bilang aku perlu kamu untuk mundur dan perlahan- 974 00:55:35,419 --> 00:55:38,350 - Persetan dengan apa yang kau perlukan, Nak. 975 00:55:38,352 --> 00:55:40,219 (tahanan tertawa) 976 00:55:40,584 --> 00:55:44,318 Ayolah. Ayo. 977 00:55:44,418 --> 00:55:46,650 (musik yang intens) 978 00:55:47,117 --> 00:55:50,350 Ayolah! 979 00:55:51,183 --> 00:55:52,816 Ha ha! 980 00:55:53,849 --> 00:55:55,249 (meninju dengan keras) (tendangannya berdebar-debar) 981 00:56:03,713 --> 00:56:08,044 (Maria berteriak) 982 00:56:08,046 --> 00:56:10,879 (musik dramatis) 983 00:56:13,912 --> 00:56:18,642 (ponsel berdering) 984 00:56:18,644 --> 00:56:20,944 - Kamu menjawab telepon sialanmu? 985 00:56:21,311 --> 00:56:23,709 - [Roger] Bisakah kamu memastikannya? 986 00:56:25,943 --> 00:56:27,208 Apakah semua tahanan terkelupas? 987 00:56:27,210 --> 00:56:30,209 - Ya. 988 00:56:30,642 --> 00:56:32,705 Dari apa yang saya lihat, 989 00:56:32,707 --> 00:56:33,639 mereka semua memilikinya chip di leher mereka. 990 00:56:33,641 --> 00:56:36,705 (musik yang menegangkan) 991 00:56:36,707 --> 00:56:39,907 (pukulan keras) 992 00:56:43,040 --> 00:56:47,104 - [Roger] Anda kenal Ivan Penn adalah salah satu tahanan itu. 993 00:56:47,106 --> 00:56:50,470 - Oh sial. 994 00:56:50,472 --> 00:56:52,470 Dia monster sialan. 995 00:56:52,472 --> 00:56:54,536 (musik yang intens) 996 00:56:54,538 --> 00:56:58,137 (meninju dengan keras) 997 00:57:00,203 --> 00:57:04,769 (musik yang menegangkan) 998 00:57:09,035 --> 00:57:13,632 - Baiklah, semuanya dengarkan. 999 00:57:13,634 --> 00:57:15,931 Kita harus mengikat kedua orang itu. 1000 00:57:15,933 --> 00:57:17,597 Yang ini dan itu. 1001 00:57:17,599 --> 00:57:19,766 - Yang ini sudah mati. 1002 00:57:24,032 --> 00:57:28,862 - Dengar, aku sudah jauh menyusuri lubang kelinci BrainOp 1003 00:57:28,864 --> 00:57:32,128 dan saya menemukan ada cacat pada chipnya, 1004 00:57:32,130 --> 00:57:33,995 suara yang merusak chip dan membuatnya tidak bisa dioperasikan. 1005 00:57:33,997 --> 00:57:36,927 Mereka memiliki frekuensi gagal aman dan saya mencoba meretasnya 1006 00:57:36,929 --> 00:57:40,161 dan mengambil datanya, 1007 00:57:40,163 --> 00:57:41,559 tapi rig saya tidak memilikinya kapasitas untuk menyelesaikan drop. 1008 00:57:41,561 --> 00:57:43,761 (NexusTrack menderu) (musik yang intens) 1009 00:58:03,590 --> 00:58:08,188 - Afirmatif. 1010 00:58:08,190 --> 00:58:09,821 Memulai Operasi Batu Tulis Bersih. 1011 00:58:09,823 --> 00:58:10,888 Siap mendobrak pintu, menetralisir penumpang, 1012 00:58:10,890 --> 00:58:13,753 dan amankan kapsulnya. 1013 00:58:13,755 --> 00:58:15,354 - [Bos] Berapa lama apakah ini akan memakan waktu? 1014 00:58:15,356 --> 00:58:16,920 - Ya, tanpa senjata, ini bisa memakan waktu hingga satu jam, 1015 00:58:16,922 --> 00:58:20,786 tapi kami akan membersihkannya di sini. 1016 00:58:20,788 --> 00:58:22,986 Anda mengontrol media 1017 00:58:22,988 --> 00:58:24,018 dan reputasi Anda akan tetap utuh. 1018 00:58:24,020 --> 00:58:27,618 Apakah pelaku krisis sudah siap? 1019 00:58:27,620 --> 00:58:29,217 - [Bos] Ya. - Bagus. 1020 00:58:29,219 --> 00:58:31,451 Ubah kereta menjadi platform pemeliharaan 1021 00:58:31,453 --> 00:58:33,518 untuk beralih. 1022 00:58:33,520 --> 00:58:35,016 Kunci area itu turun, keamanan penuh, 1023 00:58:35,018 --> 00:58:36,383 dan membawa kendaraan masuk tempat untuk memindahkan jenazah. 1024 00:58:36,385 --> 00:58:38,616 - [Bos] Semuanya sudah siap. 1025 00:58:38,618 --> 00:58:40,349 Anda hanya menangani akhir Anda. 1026 00:58:40,351 --> 00:58:41,482 - Ya, jangan khawatir, Tuan Bennett. 1027 00:58:41,484 --> 00:58:45,214 Pada saat ini besok, 1028 00:58:45,216 --> 00:58:46,281 ini semua akan terjadi begitu saja kasus berita palsu lainnya. 1029 00:58:46,283 --> 00:58:49,746 (musik optimis yang dramatis) 1030 00:58:49,748 --> 00:58:53,215 (Lachlan terkekeh) 1031 00:58:54,349 --> 00:58:57,979 - Lihat siapa yang bergabung dalam pesta, 1032 00:58:57,981 --> 00:58:59,881 sekelompok kejam tentara bayaran, begitu. 1033 00:59:00,247 --> 00:59:03,579 Ooh. 1034 00:59:05,346 --> 00:59:07,110 Sepertinya BloomerX sedang mencobanya membereskan kekacauan mereka. Nah, tidak masalah bagiku. 1035 00:59:07,112 --> 00:59:08,943 Selamat datang. 1036 00:59:08,945 --> 00:59:10,545 Semakin banyak semakin meriah. 1037 00:59:11,611 --> 00:59:13,111 (dramatis penuh semangat musik berlanjut) 1038 00:59:17,576 --> 00:59:22,209 (pria mendengus dan mengerang) 1039 00:59:30,342 --> 00:59:34,738 (dramatis penuh semangat musik berlanjut) 1040 00:59:34,740 --> 00:59:38,038 Ini adalah perubahan yang menarik. 1041 00:59:38,040 --> 00:59:39,871 Itu sebabnya kamu tidak pernah pergi sebelum pertunjukan berakhir, 1042 00:59:39,873 --> 00:59:43,337 hadirin sekalian. 1043 00:59:43,339 --> 00:59:44,803 Pertanyaannya, siapa yang mau turun tangan 1044 00:59:44,805 --> 00:59:46,437 dan bergumul dengan beberapa orang pembunuh terlatih? 1045 00:59:46,439 --> 00:59:49,602 Kedengarannya menyenangkan. 1046 00:59:49,604 --> 00:59:51,038 (dramatis penuh semangat musik berlanjut) 1047 00:59:55,303 --> 00:59:59,867 (musik ceria) 1048 00:59:59,869 --> 01:00:02,935 - Sekarang alihkan perhatian kita 1049 01:00:04,701 --> 01:00:05,899 ke yang sedang berlangsung Situasi NexusTrack. 1050 01:00:05,901 --> 01:00:08,033 Chuck, ada apa terbaru tentang ini? 1051 01:00:08,035 --> 01:00:10,765 - Terima kasih, Linda. 1052 01:00:10,767 --> 01:00:11,865 Situasi di dalam NexusTrack 1053 01:00:11,867 --> 01:00:14,197 telah mengalami perubahan yang tidak terduga. 1054 01:00:14,199 --> 01:00:16,665 Beberapa saat yang lalu, BloomerX Corp mengeluarkan pernyataan 1055 01:00:17,966 --> 01:00:20,863 mengistirahatkan siapa pun kekhawatiran tentang kesejahteraan 1056 01:00:20,865 --> 01:00:24,462 dan keselamatan penumpang. 1057 01:00:24,464 --> 01:00:26,262 BloomerX Corp diluncurkan penyelidikan penuh 1058 01:00:26,264 --> 01:00:29,162 ke dalam tuduhan dan mengancam tuntutan hukum 1059 01:00:29,164 --> 01:00:32,627 terhadap siapa pun yang menyebarkan informasi yang salah. 1060 01:00:32,629 --> 01:00:36,327 Linda? - Wah, Chuck, 1061 01:00:36,329 --> 01:00:38,327 sepertinya kasus lain gosip internet menjadi liar. 1062 01:00:38,329 --> 01:00:42,159 (musik ceria yang menegangkan) 1063 01:00:42,161 --> 01:00:43,992 - Kami tidak tahu caranya banyak waktu yang kita punya 1064 01:00:43,994 --> 01:00:46,025 sebelum orang lain kembali. 1065 01:00:46,027 --> 01:00:47,025 - Baiklah, kita perlu memanggil Heather ke kapsul kontrol. 1066 01:00:47,027 --> 01:00:50,227 Saya pikir kita perlu berpisah. 1067 01:00:51,092 --> 01:00:53,024 Mereka yang memiliki chip perlu tetap kembali. 1068 01:00:53,026 --> 01:00:55,224 Kita tidak bisa membiarkan Lachlan menggunakannya untuk melawan kita. 1069 01:00:55,226 --> 01:00:57,822 - Kamu tidak memeriksanya saya untuk sebuah chip, 1070 01:00:57,824 --> 01:00:59,789 itu pelanggaran privasi. 1071 01:00:59,791 --> 01:01:01,554 - Oh, tidak, dia terkelupas. 1072 01:01:01,556 --> 01:01:02,721 Kami melukai kulitnya untuk dimakan. 1073 01:01:02,723 --> 01:01:03,554 - Jalang. - Oke, baiklah, lihat, 1074 01:01:03,556 --> 01:01:06,057 aku terkelupas. 1075 01:01:07,456 --> 01:01:08,754 (musik upbeat yang menegangkan berlanjut) 1076 01:01:08,756 --> 01:01:11,187 Aku tidak akan membalik keluar pada semua orang 1077 01:01:11,189 --> 01:01:13,053 seperti yang lainnya orang-orang ini, kan? 1078 01:01:13,055 --> 01:01:14,652 - Tidak, tidak, ada tingkat keamanan chip. 1079 01:01:14,654 --> 01:01:16,519 Saat ini, aku sedang berpikir mereka hanya manusia 1080 01:01:16,521 --> 01:01:18,918 di bawah pemerintahan menonton, seperti tahanan. 1081 01:01:18,920 --> 01:01:20,352 Mungkin kita harus mengikat siapa pun terkelupas, hanya untuk amannya. 1082 01:01:20,354 --> 01:01:24,984 - Itu bukan ide yang buruk. 1083 01:01:24,986 --> 01:01:25,851 Tapi seperti yang Anda lihat, Aku sendiri tidak terkelupas. 1084 01:01:25,853 --> 01:01:29,852 - Aku tidak terkelupas 1085 01:01:31,818 --> 01:01:33,383 - Lachlan Saint Quill tidak bahkan memiliki akses itu. Itu akan terjadi butuh waktu untuk meretas. 1086 01:01:33,385 --> 01:01:34,682 - Dia bilang dia jenius. 1087 01:01:34,684 --> 01:01:35,982 - Dan dia punya banyak waktu. 1088 01:01:35,984 --> 01:01:37,249 - Tidak, dia belum melakukannya belum meretas keamanannya 1089 01:01:37,251 --> 01:01:39,448 karena orang yang mempunyai chip tersebut 1090 01:01:39,450 --> 01:01:40,448 juga akan berada di bawah perintahnya juga. 1091 01:01:40,450 --> 01:01:42,783 - Oke, oke. 1092 01:01:44,282 --> 01:01:45,280 Heather, kami harus menjemputmu ke kapsul kontrol itu. 1093 01:01:45,282 --> 01:01:48,545 Ayo pergi. 1094 01:01:48,547 --> 01:01:49,948 (musik upbeat yang menegangkan berlanjut) 1095 01:01:51,248 --> 01:01:53,015 (kereta cepat menderu-deru) 1096 01:01:55,747 --> 01:01:59,513 (musik optimis yang dramatis) 1097 01:02:00,679 --> 01:02:04,113 - Bagi kalian yang tetap setia. 1098 01:02:04,711 --> 01:02:06,609 Saya sudah membuat catatan. 1099 01:02:06,611 --> 01:02:08,876 Saya sudah mengurangi biaya masuknya 1100 01:02:08,878 --> 01:02:10,309 ke pertandingan terhebat di planet ini Bumi hanya dengan $5 juta. 1101 01:02:10,311 --> 01:02:13,144 Percayalah ketika aku memberitahumu semuanya 1102 01:02:14,378 --> 01:02:16,241 akan memanas 1103 01:02:16,243 --> 01:02:19,041 dan yang saya maksud bukan hanya itu kapsul. (kereta cepat menderu-deru) 1104 01:02:19,043 --> 01:02:22,608 (dramatis penuh semangat musik berlanjut) 1105 01:02:24,708 --> 01:02:26,209 - Baiklah, berikutnya gerbong adalah ruang tunggu, 1106 01:02:29,574 --> 01:02:30,904 dan kemudian setelah itu adalah ruang kendali. 1107 01:02:30,906 --> 01:02:32,205 - Dan ke sanalah kita akan pergi. 1108 01:02:32,207 --> 01:02:33,873 - Benar. 1109 01:02:33,906 --> 01:02:35,305 (dramatis penuh semangat musik berlanjut) 1110 01:02:35,307 --> 01:02:36,772 (tongkat berdebar) (orang-orang mengerang) 1111 01:02:40,139 --> 01:02:42,138 - [Penumpang 1] Jangan bunuh aku, jangan bunuh aku! 1112 01:02:42,171 --> 01:02:44,769 Tolong, tolong! 1113 01:02:44,771 --> 01:02:46,238 Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong! 1114 01:02:47,004 --> 01:02:48,968 (tongkat berdebar) (orang-orang mengerang) 1115 01:02:48,970 --> 01:02:50,735 (dramatis penuh semangat musik berlanjut) 1116 01:02:50,737 --> 01:02:52,969 - Ini pasti itu. 1117 01:02:54,403 --> 01:02:56,134 - Bagaimana kita akan pergi? untuk membuka pintu ini? 1118 01:02:56,136 --> 01:02:57,968 - Biarkan aku mencoba, aku rasa aku bisa mengesampingkan sistem keamanan. 1119 01:02:58,501 --> 01:03:01,233 - Baiklah, baiklah kalian melakukan itu. 1120 01:03:01,235 --> 01:03:03,332 Oke, jadi orang-orang aneh itu kembali, 1121 01:03:03,334 --> 01:03:04,565 Saya rasa kita perlu melakukannya barikade pintu belakang. 1122 01:03:04,567 --> 01:03:06,032 - Ya, mari kita tangani itu. 1123 01:03:06,034 --> 01:03:07,597 Kalian terus bekerja membuka pintu ini. 1124 01:03:07,599 --> 01:03:10,098 - Oke teman-teman, ambil meja, ambil tas. 1125 01:03:10,100 --> 01:03:11,398 Kita harus menguncinya simpan, ayo pergi. 1126 01:03:11,400 --> 01:03:13,599 (dramatis penuh semangat musik berlanjut) 1127 01:03:17,199 --> 01:03:21,595 Apakah kamu semakin dekat? 1128 01:03:21,597 --> 01:03:22,562 - Saya mengkode secepat yang saya bisa. 1129 01:03:22,564 --> 01:03:24,561 - Dia bisa melakukannya, Pelatih. 1130 01:03:24,563 --> 01:03:25,828 (dramatis penuh semangat musik berlanjut) 1131 01:03:25,830 --> 01:03:26,861 - Berkatilah Tuan. 1132 01:03:26,863 --> 01:03:28,660 Syukurlah kamu di sini. 1133 01:03:28,662 --> 01:03:30,096 (menusuk pisau) (penumpang berteriak) 1134 01:03:31,528 --> 01:03:33,029 - Kamu benar-benar harus bergegas. 1135 01:03:35,961 --> 01:03:37,861 (dramatis penuh semangat musik berlanjut) 1136 01:03:38,328 --> 01:03:39,325 - Oke, mereka membutuhkanku. 1137 01:03:39,327 --> 01:03:40,491 Tetap di sini. 1138 01:03:40,493 --> 01:03:41,858 Awasi dia kembali. 1139 01:03:41,860 --> 01:03:43,392 (musik optimis yang dramatis memudar) 1140 01:03:43,394 --> 01:03:45,094 (keypad pintu masuk berbunyi bip) (langkah kaki berdebar) 1141 01:03:51,392 --> 01:03:56,089 - Ayolah, Heather. 1142 01:03:56,091 --> 01:03:57,456 - Sudah kubilang, aku sedang coding secepat yang saya bisa. 1143 01:03:57,458 --> 01:03:58,555 - Ah, kamu berhasil! - Ayo. 1144 01:03:58,557 --> 01:04:00,724 (penumpang berteriak) 1145 01:04:04,990 --> 01:04:09,586 Tunggu, di mana kondekturnya? 1146 01:04:09,588 --> 01:04:12,286 Bukankah seharusnya ada seseorang di sini? 1147 01:04:12,288 --> 01:04:14,052 - Itu bukan masalah kita. 1148 01:04:14,054 --> 01:04:15,618 Kita hanya perlu menemukan a masuk ke mainframe. 1149 01:04:15,620 --> 01:04:16,584 Anda harus menyimpan a jarak yang cukup sejuk. 1150 01:04:16,586 --> 01:04:18,551 (pria mendengus) 1151 01:04:18,553 --> 01:04:19,484 (menampar tangan) (wanita mengerang) 1152 01:04:19,486 --> 01:04:21,516 (monitor membanting) 1153 01:04:21,518 --> 01:04:23,618 (Heather mengerang) (pria mengerang) 1154 01:04:25,019 --> 01:04:26,785 (wanita mengerang) 1155 01:04:29,118 --> 01:04:32,015 (pria mendengus) 1156 01:04:32,017 --> 01:04:33,815 (dramatis penuh semangat musik berlanjut) 1157 01:04:33,817 --> 01:04:35,349 - Serangan udara. - Oke. 1158 01:04:35,351 --> 01:04:37,217 (pria mengerang dan mendengus) 1159 01:04:38,716 --> 01:04:41,515 - Oke, ayolah. 1160 01:04:43,548 --> 01:04:45,248 (musik optimis yang dramatis) (pria mendengus) 1161 01:04:50,880 --> 01:04:55,612 (pria mendengus) (wanita berteriak) 1162 01:04:58,145 --> 01:05:02,778 (pria mendengus) 1163 01:05:04,411 --> 01:05:05,911 (orang berdebar) 1164 01:05:08,843 --> 01:05:10,708 (dramatis penuh semangat musik berlanjut) 1165 01:05:10,710 --> 01:05:13,476 (orang-orang mendengus dan mengerang) 1166 01:05:19,574 --> 01:05:23,973 (botol pecah) 1167 01:05:23,975 --> 01:05:25,573 (orang-orang mendengus dan mengerang) 1168 01:05:26,673 --> 01:05:28,040 (menusuk pisau) (orang mendengus) 1169 01:05:36,571 --> 01:05:41,204 (menusuk pisau) (orang mendengus) 1170 01:05:47,469 --> 01:05:52,069 (menusuk tongkat) (pria mendengus) 1171 01:05:53,835 --> 01:05:55,635 - Oke, saya sudah mengakses skema ruang kendali. 1172 01:05:58,435 --> 01:06:01,467 Ada tombol pemutusnya, oke. 1173 01:06:01,700 --> 01:06:03,098 Secara teoritis kita bisa reboot sistem 1174 01:06:03,100 --> 01:06:04,098 dan mengambil kembali kendali dari hal ini. 1175 01:06:04,100 --> 01:06:06,198 - Secara teoritis? 1176 01:06:06,200 --> 01:06:07,463 - Ya, baiklah, sudah belum pernah melakukan ini sebelumnya. 1177 01:06:07,465 --> 01:06:08,997 - Oke, sial, aku percaya padamu. 1178 01:06:08,999 --> 01:06:10,596 Katakan saja padaku apa kamu perlu aku melakukannya. 1179 01:06:10,598 --> 01:06:11,963 - Oke, kamu akan melakukannya pergi ke panel belakang. 1180 01:06:11,965 --> 01:06:13,196 Oke, buka saja, buka saja. 1181 01:06:13,198 --> 01:06:15,029 - Bagus. - Oke. 1182 01:06:15,031 --> 01:06:16,330 Jalankan jari Anda sepanjang alur 1183 01:06:16,332 --> 01:06:17,695 sampai Anda menemukan sebuah kotak kecil. 1184 01:06:17,697 --> 01:06:19,528 - Oh, aku tidak bisa menemukannya. - Oke. 1185 01:06:19,530 --> 01:06:20,761 Itu adalah kotak berbentuk persegi panjang di pojok kanan belakang. 1186 01:06:20,763 --> 01:06:22,927 Rasakan saja. - Oke. 1187 01:06:22,929 --> 01:06:23,794 Atas atau bawah? - [Heather] Atas. 1188 01:06:23,796 --> 01:06:25,328 - Besar. 1189 01:06:25,330 --> 01:06:26,161 (musik optimis yang dramatis) 1190 01:06:26,163 --> 01:06:28,393 - Ya, oke, aku ikut. 1191 01:06:28,395 --> 01:06:29,693 Sekarang kita hanya perlu datanya decker untuk meretas kode. 1192 01:06:29,695 --> 01:06:31,260 - Ya, oke. - Berikan di sini. 1193 01:06:31,262 --> 01:06:32,692 - Di Sini. - Terima kasih. 1194 01:06:32,694 --> 01:06:33,858 - Pergi. (komputer berbunyi bip) 1195 01:06:33,860 --> 01:06:37,525 (dramatis penuh semangat musik berlanjut) 1196 01:06:37,527 --> 01:06:40,193 (orang mendengus) 1197 01:06:45,825 --> 01:06:50,356 (dramatis penuh semangat musik berlanjut) 1198 01:06:50,358 --> 01:06:52,588 - Jangan lakukan itu! 1199 01:06:52,590 --> 01:06:55,556 (tusuk pisau) 1200 01:06:55,990 --> 01:06:57,688 (pria berdebar) 1201 01:06:57,690 --> 01:06:59,889 (musik ceria yang menegangkan) 1202 01:07:05,487 --> 01:07:10,121 - Oh. 1203 01:07:13,453 --> 01:07:18,550 - Saya memberikan kesempatan untuk kalian semua, tapi kalian mengecewakanku. 1204 01:07:18,552 --> 01:07:22,751 Sekarang, izinkan saya menunjukkan kepada Anda bagaimana menjadi bos benar-benar mengurus semuanya. 1205 01:07:22,952 --> 01:07:26,717 Ya! 1206 01:07:29,084 --> 01:07:33,480 (borgol berbunyi) 1207 01:07:33,482 --> 01:07:35,816 (musik upbeat yang menegangkan berlanjut) 1208 01:07:39,648 --> 01:07:44,246 - Ayo bersenang-senang. 1209 01:07:44,248 --> 01:07:45,747 (musik upbeat yang menegangkan berlanjut) 1210 01:07:55,912 --> 01:08:00,243 (musik upbeat yang menegangkan berlanjut) 1211 01:08:00,245 --> 01:08:03,011 sialan. 1212 01:08:04,244 --> 01:08:06,010 (kaki menghentak) 1213 01:08:07,244 --> 01:08:09,076 (musik upbeat yang menegangkan berlanjut) 1214 01:08:12,343 --> 01:08:16,940 (orang mendengus) 1215 01:08:16,942 --> 01:08:19,207 (bahunya patah) (pria mengerang) 1216 01:08:21,274 --> 01:08:23,707 (musik upbeat yang menegangkan berlanjut) 1217 01:08:26,472 --> 01:08:30,972 (pria mengerang) 1218 01:08:36,570 --> 01:08:41,203 (pria mengerang) 1219 01:08:42,870 --> 01:08:46,969 (musik upbeat yang menegangkan berlanjut) 1220 01:08:52,201 --> 01:08:56,900 - Tessa! 1221 01:08:57,633 --> 01:09:02,331 (Tessa berteriak) 1222 01:09:02,333 --> 01:09:03,666 (menusuk pisau) (pria mengerang) 1223 01:09:13,730 --> 01:09:18,028 (musik upbeat yang menegangkan berlanjut) 1224 01:09:18,030 --> 01:09:21,429 (tangan memukul) 1225 01:09:21,762 --> 01:09:24,428 (tahanan terkekeh) 1226 01:09:24,561 --> 01:09:26,393 - Tolong. 1227 01:09:26,395 --> 01:09:27,928 (tangan memukul) 1228 01:09:28,295 --> 01:09:29,359 (musik upbeat yang menegangkan berlanjut) 1229 01:09:29,361 --> 01:09:31,694 (layar komputer berbunyi) 1230 01:09:32,693 --> 01:09:34,225 - Oke, ada protokol keamanan. 1231 01:09:34,227 --> 01:09:36,191 Kita berdua harus melakukannya nonaktifkan secara bersamaan. 1232 01:09:36,193 --> 01:09:37,590 Saya akan memasukkan kode dan kamu akan memutar persnelingnya. 1233 01:09:37,592 --> 01:09:39,357 Oke, cari roda gigi melingkar. 1234 01:09:39,359 --> 01:09:40,890 - Ya, aku menemukannya. - Oke. 1235 01:09:40,892 --> 01:09:43,356 Saya mendapat kodenya. 1236 01:09:43,358 --> 01:09:44,758 - Oke, ayo hentikan hal ini. 1237 01:09:44,925 --> 01:09:47,454 - Oke. 1238 01:09:47,456 --> 01:09:49,055 Oke, ketika saya bilang, ya, memang begitu akan memutar roda gigi ke kiri. 1239 01:09:49,057 --> 01:09:51,821 Tarik keluar, putar 180 derajat ke kanan, 1240 01:09:51,823 --> 01:09:53,887 lalu mendorongnya kembali dalam hitungan ketiga. 1241 01:09:53,889 --> 01:09:55,420 Oke? - Oke, aku siap. 1242 01:09:55,422 --> 01:09:56,487 - [Heather] Oke, siap? 1243 01:09:56,489 --> 01:09:58,387 Satu, dua... 1244 01:09:58,389 --> 01:09:59,486 (pria mendengus) (Heather berteriak) 1245 01:09:59,488 --> 01:10:01,821 (pria mendengus) 1246 01:10:07,654 --> 01:10:12,419 (wanita mendengus) (pria berdebar) 1247 01:10:13,685 --> 01:10:15,485 (musik upbeat yang menegangkan berlanjut) 1248 01:10:17,985 --> 01:10:19,582 (wanita terengah-engah) 1249 01:10:19,584 --> 01:10:22,184 (musik upbeat yang menegangkan berlanjut) 1250 01:10:26,516 --> 01:10:30,747 - Sekarang giliranku untuk bermain. 1251 01:10:30,749 --> 01:10:32,849 (wanita berteriak) 1252 01:10:33,249 --> 01:10:35,079 (musik upbeat yang menegangkan berlanjut) 1253 01:10:35,081 --> 01:10:37,779 (pria berdebar) 1254 01:10:37,781 --> 01:10:39,881 Wah. 1255 01:10:41,513 --> 01:10:43,780 Orang ini lebih kuat dariku pikir.(musik ceria yang tegang berlanjut) 1256 01:10:43,947 --> 01:10:46,278 (menampar tangan) 1257 01:10:46,280 --> 01:10:48,510 (menampar tangan) 1258 01:10:48,512 --> 01:10:51,146 (wanita berteriak) 1259 01:10:51,478 --> 01:10:53,476 (musik upbeat yang menegangkan berlanjut) 1260 01:10:53,478 --> 01:10:56,309 - Persetan denganku. 1261 01:10:56,311 --> 01:10:57,608 (musik upbeat yang menegangkan berlanjut) 1262 01:10:57,610 --> 01:11:00,475 Bruv, aku akan membunuh orang ini. 1263 01:11:00,477 --> 01:11:02,275 (musik upbeat yang menegangkan berlanjut) 1264 01:11:02,277 --> 01:11:04,476 (pria mendengus) 1265 01:11:09,376 --> 01:11:13,772 Bru! 1266 01:11:13,774 --> 01:11:15,174 (musik upbeat yang menegangkan berlanjut) 1267 01:11:17,640 --> 01:11:19,473 - Persetan denganmu. 1268 01:11:22,239 --> 01:11:23,070 (musik upbeat yang menegangkan berlanjut) 1269 01:11:23,072 --> 01:11:24,337 (wanita mengerang) 1270 01:11:24,339 --> 01:11:26,072 (tongkat patah) 1271 01:11:28,305 --> 01:11:30,471 - Sial. 1272 01:11:31,305 --> 01:11:32,704 (musik upbeat yang menegangkan berlanjut) 1273 01:11:34,271 --> 01:11:38,467 - Ini yang kamu inginkan? 1274 01:11:38,469 --> 01:11:40,268 (tusuk pisau) 1275 01:11:40,270 --> 01:11:43,103 (musik ceria yang tegang memudar) 1276 01:11:47,369 --> 01:11:51,732 - Apa ini? vagina kecil hingga? 1277 01:11:51,734 --> 01:11:54,631 Anda pikir Anda bisa mengakali saya? 1278 01:11:54,633 --> 01:11:57,599 Oke, mari kita lihat. 1279 01:11:58,633 --> 01:12:00,765 Mari kita lihat seberapa kuat Anda persahabatan sebenarnya. 1280 01:12:01,598 --> 01:12:04,865 (musik optimis yang dramatis) 1281 01:12:06,497 --> 01:12:08,031 (tahanan berbunyi) 1282 01:12:10,630 --> 01:12:12,961 - Apa yang telah terjadi? 1283 01:12:12,963 --> 01:12:15,030 - Persetan. 1284 01:12:16,229 --> 01:12:17,762 - Apa-apaan ini? 1285 01:12:17,896 --> 01:12:19,929 Dimana saya? 1286 01:12:21,461 --> 01:12:23,527 - Hai. 1287 01:12:23,661 --> 01:12:24,961 - Hai. - Apa yang telah terjadi? 1288 01:12:27,760 --> 01:12:30,393 Apa yang sedang terjadi? 1289 01:12:32,026 --> 01:12:34,091 - Hei, tidak apa-apa. 1290 01:12:34,093 --> 01:12:36,892 (tulang patah) 1291 01:12:37,058 --> 01:12:39,858 (wanita mengerang) 1292 01:12:41,490 --> 01:12:42,924 (dramatis penuh semangat musik berlanjut) 1293 01:12:45,991 --> 01:12:50,321 - Mari kita ambil yang kecil ini jalang untuk test drive. 1294 01:12:50,323 --> 01:12:52,622 (layar komputer berbunyi) 1295 01:12:54,055 --> 01:12:56,055 - Ayo lakukan ini. 1296 01:12:58,454 --> 01:12:59,986 Aku akan memasukkan kodenya 1297 01:12:59,988 --> 01:13:01,019 dan kemudian kamu akan pergi dorong gigi ke tiga. 1298 01:13:01,021 --> 01:13:01,919 Siap? 1299 01:13:01,921 --> 01:13:02,751 Satu, dua- 1300 01:13:02,753 --> 01:13:03,951 - Kamu tidak bisa menghentikanku. 1301 01:13:03,953 --> 01:13:06,751 (Heather mengerang) 1302 01:13:06,753 --> 01:13:08,683 - Apa-apaan ini, Maria? 1303 01:13:08,685 --> 01:13:10,719 Apa yang sedang kamu lakukan? 1304 01:13:11,319 --> 01:13:12,515 - Apa yang harus kulakukan. 1305 01:13:12,517 --> 01:13:14,482 Saya memasukkan segalanya ke dalam ini. 1306 01:13:14,484 --> 01:13:16,816 - Biarkan kami masuk! (pintu dibanting) 1307 01:13:16,818 --> 01:13:18,681 Buka! 1308 01:13:18,683 --> 01:13:19,349 - Girls, biarkan kami masuk, ini kami! 1309 01:13:19,351 --> 01:13:22,150 (wanita mendengus) 1310 01:13:22,516 --> 01:13:25,682 (wanita mengerang) 1311 01:13:26,250 --> 01:13:28,916 (dramatis penuh semangat musik berlanjut) 1312 01:13:30,381 --> 01:13:31,915 - aku minta maaf. 1313 01:13:34,614 --> 01:13:36,081 Sampai ketemu lagi, kawan. 1314 01:13:38,946 --> 01:13:40,880 (dramatis penuh semangat musik berlanjut) 1315 01:13:41,546 --> 01:13:43,846 (pria mendengus) (kaki menghentak) 1316 01:13:45,979 --> 01:13:48,145 (Heather mengerang) 1317 01:13:50,410 --> 01:13:52,442 (dramatis penuh semangat musik berlanjut) 1318 01:13:52,444 --> 01:13:54,844 - Aku sangat jenius 1319 01:13:56,010 --> 01:13:57,342 dan tidak mungkin sedikit pun pemandu sorak akan menghentikanku. 1320 01:13:57,344 --> 01:14:00,640 (Lachlan mendengus) (Mary berdebar) 1321 01:14:00,642 --> 01:14:02,809 (dramatis penuh semangat musik berlanjut) 1322 01:14:03,408 --> 01:14:06,441 (Maria mendengus) 1323 01:14:06,708 --> 01:14:08,073 - Dia punya chip. 1324 01:14:08,075 --> 01:14:09,405 - Apa-apaan ini, Mary, kamu punya chip? 1325 01:14:09,407 --> 01:14:11,239 (pria mengerang) Maria! 1326 01:14:11,241 --> 01:14:12,940 (pria mengerang) 1327 01:14:13,406 --> 01:14:15,538 - Jutaan orang punya chip 1328 01:14:15,540 --> 01:14:18,437 dan aku akan mengambilnya atas hidup mereka 1329 01:14:18,439 --> 01:14:19,403 segera setelah aku selesai mengakhiri milikmu. 1330 01:14:19,405 --> 01:14:22,972 - Maria? 1331 01:14:24,172 --> 01:14:25,036 - Apa aku terlihat seperti a pemandu sorak bagimu? 1332 01:14:25,038 --> 01:14:28,568 Tidak. 1333 01:14:28,570 --> 01:14:29,969 Saya penemu terhebat dari zaman modern. 1334 01:14:29,971 --> 01:14:31,500 Saya penciptanya teknologi menjalankan kereta ini. 1335 01:14:31,502 --> 01:14:34,400 Saya Lachlan Saint Quill. 1336 01:14:34,402 --> 01:14:36,800 (Lachlan tertawa) 1337 01:14:36,802 --> 01:14:39,501 (musik upbeat yang menegangkan berlanjut) 1338 01:14:43,767 --> 01:14:48,600 (sinyal listrik berdengung) 1339 01:14:52,133 --> 01:14:56,363 (Mary berdebar) 1340 01:14:56,365 --> 01:14:59,664 Mungkin aku berlebihan. 1341 01:15:00,497 --> 01:15:02,395 - Apa yang kamu lakukan padanya? 1342 01:15:02,397 --> 01:15:03,795 - Sebenarnya tidak ada apa-apa. 1343 01:15:03,797 --> 01:15:05,528 Saya baru saja memulai. 1344 01:15:05,530 --> 01:15:07,064 - Itu temanku itu kamu sedang bercinta! 1345 01:15:07,430 --> 01:15:09,894 (wanita mendengus) 1346 01:15:09,896 --> 01:15:11,929 - Aku tahu itu kamu bisa melawan ini. 1347 01:15:12,129 --> 01:15:13,860 - Maaf Pelatih, itu chip memiliki kendali penuh. 1348 01:15:13,862 --> 01:15:17,126 - Selamat datang di pestanya, Pelatih. 1349 01:15:17,128 --> 01:15:18,492 Ayo menari. 1350 01:15:18,494 --> 01:15:19,625 - Keluarlah dari gadisku! 1351 01:15:19,627 --> 01:15:21,527 (wanita mendengus dan mengerang) 1352 01:15:22,527 --> 01:15:24,460 (musik optimis yang dramatis) 1353 01:15:26,826 --> 01:15:28,591 (wanita mengerang) 1354 01:15:28,593 --> 01:15:29,423 - Ini permainanku. 1355 01:15:29,425 --> 01:15:30,556 Saya membuat peraturan. 1356 01:15:30,558 --> 01:15:32,389 (pria mendengus) 1357 01:15:32,391 --> 01:15:33,723 Ah, kamu membuatku berpaling. 1358 01:15:33,725 --> 01:15:35,256 Aku tidak pernah bersamamu, Lachlan! 1359 01:15:35,258 --> 01:15:38,024 (Maria mendengus) 1360 01:15:39,124 --> 01:15:41,523 - Apa yang akan kamu lakukan, Pelatih? 1361 01:15:42,090 --> 01:15:44,688 - Mary, keluarlah dari situ. 1362 01:15:44,690 --> 01:15:47,355 Aku tidak ingin menyakitimu. 1363 01:15:47,455 --> 01:15:49,722 - Jadi turunkan chipmu. 1364 01:15:50,156 --> 01:15:51,919 Itu satu-satunya cara. 1365 01:15:51,921 --> 01:15:53,352 (dramatis penuh semangat musik berlanjut) 1366 01:15:53,354 --> 01:15:56,518 - Tolong bantu kami mengakhiri ini. 1367 01:15:56,520 --> 01:15:58,453 - Aku tidak ingin melakukannya lagi. 1368 01:15:59,321 --> 01:16:02,117 Saya tidak bisa menyelamatkan putri saya. 1369 01:16:02,119 --> 01:16:04,053 Sudah waktunya bagi saya untuk pergi. 1370 01:16:06,185 --> 01:16:08,384 (musik ceria yang menegangkan) 1371 01:16:17,217 --> 01:16:21,747 - Wah, wah. 1372 01:16:21,749 --> 01:16:23,082 Anda akan berbohong di sebelahnya segera. 1373 01:16:23,582 --> 01:16:26,381 (Maria mengerang) 1374 01:16:28,414 --> 01:16:29,545 - Kamu tidak mengerti pergi kali ini. 1375 01:16:29,547 --> 01:16:30,712 (pria mendengus) (Mary berdebar) 1376 01:16:30,714 --> 01:16:33,477 - Maria! (kaca pecah) 1377 01:16:33,479 --> 01:16:35,513 (pria mendengus) (telepon berdering) 1378 01:16:40,146 --> 01:16:44,375 - Ini bukan momen terbaik. 1379 01:16:44,377 --> 01:16:45,742 - [Donna]Tolong jangan bilang saya, Anda ada di NexusTrack itu 1380 01:16:45,744 --> 01:16:47,742 karena- (orang mendengus) 1381 01:16:47,744 --> 01:16:49,075 - Kamu kenal aku, selalu ketahuan di tengah-tengah hal. 1382 01:16:49,077 --> 01:16:51,842 - [Donna] Aku takut. 1383 01:16:51,844 --> 01:16:53,441 Katakan padaku kamu akan pergi tolong buatkan? 1384 01:16:53,443 --> 01:16:54,841 - Aku tidak bisa melakukan itu, hanya janji yang diingkari. 1385 01:16:54,843 --> 01:16:57,074 (kaca pecah) - [Donna] Apa itu tadi? 1386 01:16:57,076 --> 01:16:58,274 - Aku harus pergi, aku janji tidak ada yang bagus di sini. 1387 01:16:58,276 --> 01:17:00,372 - [Donna]Tolong, pulang saja. 1388 01:17:00,374 --> 01:17:02,575 (musik optimis yang dramatis) 1389 01:17:05,507 --> 01:17:10,271 - Tunggu, tahan dia. 1390 01:17:10,273 --> 01:17:11,838 Kita bisa mengujinya frekuensi pada dirinya. 1391 01:17:11,840 --> 01:17:12,704 - Persetan dengan frekuensimu. - Kamu punya frekuensinya? 1392 01:17:12,706 --> 01:17:15,803 - Apa yang kita lakukan sekarang? 1393 01:17:15,805 --> 01:17:17,770 - Simpan saja dia tetap saja, ambil kakinya! 1394 01:17:17,772 --> 01:17:20,102 - Saya mengunduh file sementara Saya sedang meretas mainframe. 1395 01:17:20,104 --> 01:17:24,468 Saatnya untuk melihat apakah ini berhasil. 1396 01:17:24,470 --> 01:17:26,835 Itu tidak akan menyakitinya? 1397 01:17:26,837 --> 01:17:28,035 - Bukankah dia dia mencoba menyakiti kita? 1398 01:17:28,037 --> 01:17:29,202 - Aku akan membunuhmu! 1399 01:17:29,204 --> 01:17:30,202 - Lakukan. - Oke. 1400 01:17:30,204 --> 01:17:31,834 (Maria mendengus) 1401 01:17:31,836 --> 01:17:33,836 (sinyal frekuensi berdengung) (Maria mengerang) 1402 01:17:33,936 --> 01:17:35,836 - Astaga. 1403 01:17:38,035 --> 01:17:39,499 Maria, Maria! 1404 01:17:39,501 --> 01:17:41,701 - Hei, hei... 1405 01:17:42,700 --> 01:17:45,333 (kereta cepat menderu-deru) 1406 01:17:58,997 --> 01:18:03,629 (musik ceria yang menegangkan) 1407 01:18:14,427 --> 01:18:19,060 (musik upbeat yang menegangkan berlanjut) 1408 01:18:33,590 --> 01:18:37,822 - Saatnya menyelesaikan masalah ini cara kuno. 1409 01:18:37,824 --> 01:18:40,453 (pedang berdenting) 1410 01:18:40,455 --> 01:18:41,856 (musik upbeat yang menegangkan berlanjut) 1411 01:18:44,255 --> 01:18:48,352 - Hei, Maria, 1412 01:18:48,354 --> 01:18:49,952 bisakah kamu mendengarku? 1413 01:18:49,954 --> 01:18:51,351 - Kamu dapat ini. 1414 01:18:51,353 --> 01:18:53,085 - Hei, Maria. 1415 01:18:53,087 --> 01:18:54,954 - Kepalaku. 1416 01:18:57,187 --> 01:18:59,218 Apa yang telah terjadi? 1417 01:18:59,220 --> 01:19:00,516 - Oke, ya, aku hampir sampai. 1418 01:19:00,518 --> 01:19:02,150 Mengakses audio kontrol sekarang, 1419 01:19:02,152 --> 01:19:03,985 hal terakhir yang perlu saya lakukan sedang mengunggah file audio ini. 1420 01:19:07,350 --> 01:19:11,983 (sinyal frekuensi berdengung) 1421 01:19:24,081 --> 01:19:28,713 (orang-orang menghela nafas dan terkekeh) 1422 01:19:35,813 --> 01:19:40,177 (menusuk pedang) 1423 01:19:40,179 --> 01:19:42,977 (musik instrumental yang menakutkan) 1424 01:19:43,544 --> 01:19:45,744 (Lachlan mendengus) 1425 01:19:48,309 --> 01:19:49,843 (instrumental menakutkan musik berlanjut) 1426 01:19:55,009 --> 01:19:59,806 - (terkekeh) Wah. 1427 01:19:59,808 --> 01:20:01,841 Oke, kamu juga punya gagasan betapa kuatnya aku? 1428 01:20:06,207 --> 01:20:09,305 Ini, ini semua adalah ujian. 1429 01:20:11,039 --> 01:20:12,839 Itu adalah eksperimen untuk menunjukkan bahwa aku bisa memiliki siapa pun. 1430 01:20:13,671 --> 01:20:17,536 Saya bisa memiliki apa pun. 1431 01:20:17,538 --> 01:20:18,203 Anda tidak mengetahuinya, tapi aku sudah memilikimu. 1432 01:20:18,205 --> 01:20:21,370 Ya. 1433 01:20:22,703 --> 01:20:23,701 Lihat, teknologiku sudah ada di otak 1434 01:20:23,703 --> 01:20:24,767 lebih dari 30 juta orang, 1435 01:20:24,769 --> 01:20:26,667 dan dunia ini, 1436 01:20:26,669 --> 01:20:29,369 nah, ini taman bermainku, 1437 01:20:29,601 --> 01:20:31,868 dan kamu adalah mainanku. 1438 01:20:33,401 --> 01:20:34,499 (Lachlan mendengus) 1439 01:20:34,501 --> 01:20:36,901 (wanita mengerang) 1440 01:20:37,500 --> 01:20:39,934 (Lachlan mendengus) 1441 01:20:42,100 --> 01:20:43,733 (wanita mengerang) 1442 01:20:48,465 --> 01:20:53,297 (Lachlan mendengus) (wanita mengerang) 1443 01:20:55,897 --> 01:20:59,895 (musik optimis yang dramatis) 1444 01:20:59,897 --> 01:21:02,127 - Tunggu. 1445 01:21:02,129 --> 01:21:03,428 (pria mendengus) (Lachlan berbunyi) 1446 01:21:05,428 --> 01:21:07,561 (dramatis penuh semangat musik berlanjut) 1447 01:21:12,161 --> 01:21:16,058 (wanita mendengus) 1448 01:21:16,060 --> 01:21:17,357 - Tunggu! 1449 01:21:17,359 --> 01:21:18,991 Kamu jatuh. - Tunggu! 1450 01:21:18,993 --> 01:21:20,759 Saya tahu apa yang Anda pikirkan, tapi kamu tidak bisa menyakitiku. 1451 01:21:21,160 --> 01:21:23,990 Anda harus menangkap saya. 1452 01:21:23,992 --> 01:21:25,823 Aku pantas diadili. 1453 01:21:25,825 --> 01:21:27,288 (musik optimis yang dramatis memudar) 1454 01:21:27,290 --> 01:21:30,757 (musik ceria yang lembut) 1455 01:21:34,723 --> 01:21:39,020 - Oke, kami akan mencobanya lagi pada jam tiga, oke? 1456 01:21:39,022 --> 01:21:40,453 - Tunggu, tunggu. 1457 01:21:40,455 --> 01:21:42,053 - Siap? - Ya. 1458 01:21:42,055 --> 01:21:43,052 - Oke, remnya ada di saklar. 1459 01:21:43,054 --> 01:21:45,988 Satu dua tiga. 1460 01:21:46,188 --> 01:21:48,988 - Apakah itu berhasil? 1461 01:21:50,419 --> 01:21:52,351 (kereta cepat menderu-deru) 1462 01:21:52,353 --> 01:21:55,318 - Ya Tuhan, ya. 1463 01:21:57,652 --> 01:22:00,584 - [Penyiar] Memulai sistem rem darurat. (kecepatan suara kereta api) 1464 01:22:04,283 --> 01:22:08,414 - Oke, kita harus mendapatkan Scarlet. 1465 01:22:08,416 --> 01:22:10,680 - Oh ya. 1466 01:22:10,682 --> 01:22:11,747 Oke, ya, ayo lakukan itu. 1467 01:22:11,749 --> 01:22:13,380 (telepon berdering) 1468 01:22:13,382 --> 01:22:16,015 - Joey? 1469 01:22:18,015 --> 01:22:18,412 (telepon berdering) - Oh. 1470 01:22:18,414 --> 01:22:21,845 Donna. 1471 01:22:21,847 --> 01:22:22,979 - [Donna] Ya ampun Ya Tuhan, kamu baik-baik saja? 1472 01:22:22,981 --> 01:22:24,345 - Ya, ya, aku baik-baik saja. 1473 01:22:24,347 --> 01:22:26,611 Apakah Phyllis bersamamu? 1474 01:22:26,613 --> 01:22:28,544 - [Donna] Dia di sini. 1475 01:22:28,546 --> 01:22:30,011 Kami sangat mengkhawatirkanmu. 1476 01:22:30,013 --> 01:22:31,144 - Oke, beritahu ayahnya akan sampai di rumah. 1477 01:22:31,146 --> 01:22:32,910 (musik ceria yang cerah) 1478 01:22:32,912 --> 01:22:35,244 Sampai jumpa. 1479 01:22:35,246 --> 01:22:36,978 - Kalian baik-baik saja? 1480 01:22:38,145 --> 01:22:39,243 - Aku tidak tahu tentangnya oke, tapi kita masih hidup. 1481 01:22:39,245 --> 01:22:41,208 Itu yang terpenting. 1482 01:22:41,210 --> 01:22:42,943 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 1483 01:22:43,610 --> 01:22:45,476 - Lachlan Saint Quill sialan. 1484 01:22:47,076 --> 01:22:49,640 (musik ceria yang menegangkan) 1485 01:22:49,642 --> 01:22:52,808 - Dia sudah selesai. 1486 01:22:53,041 --> 01:22:54,775 (kaki menghentak) 1487 01:22:57,207 --> 01:22:58,972 (musik ceria yang menegangkan) 1488 01:22:58,974 --> 01:23:02,007 - Sekarang dia sudah berakhir. 1489 01:23:03,240 --> 01:23:05,006 (musik ceria yang menegangkan) 1490 01:25:13,447 --> 01:25:18,345 - Pemerintah kini telah menyatakan 1491 01:25:18,347 --> 01:25:19,845 bahwa siapa pun yang berusia di atas dari 13 diwajibkan oleh hukum 1492 01:25:19,847 --> 01:25:22,580 untuk memiliki chip BrainOp ditanamkan pada tahun 2033.