1
00:01:34,011 --> 00:01:36,346
เราอยู่ในช่วงเวลาใหม่

2
00:01:36,430 --> 00:01:41,727
ปีนี้คือ 41 และผู้อยู่ในอารักขา
ควบคุมน้ำทั้งหมดบนโลก...

3
00:01:41,810 --> 00:01:44,646
ดังนั้นทุกชีวิต

4
00:01:45,230 --> 00:01:48,358
ฉันเป็นผู้คุม
ของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า 43...

5
00:01:48,442 --> 00:01:51,862
หนึ่งในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าหลายแห่ง
ซึ่งอยู่ติดกับดินแดนรกร้าง

6
00:01:52,404 --> 00:01:57,868
เด็กจะถูกพามาที่นี่ตั้งแต่อายุยังน้อย
เพื่อปลูกฝังให้รับใช้ระบบ

7
00:01:58,452 --> 00:02:00,746
มันทำให้ฉันเจ็บที่จะทำสิ่งที่ฉันทำ

8
00:02:00,829 --> 00:02:03,540
ฉันก็ต้องรับใช้ระบบเช่นกัน

9
00:02:04,916 --> 00:02:09,504
บางครั้งในความฝันของฉัน
ฉันเห็นโลกเหมือนเมื่อก่อน

10
00:02:09,588 --> 00:02:13,759
เขียวขจีมีแม่น้ำไหล
และมหาสมุทรอันยิ่งใหญ่

11
00:02:13,842 --> 00:02:16,345
มันจะเป็นแบบนั้นอีกได้ไหม?

12
00:02:17,179 --> 00:02:21,433
มีตำนานว่า
เรื่องเล่าของทชิกานิส...

13
00:02:21,516 --> 00:02:24,811
นั่นพูดถึงผู้มาเยือน
ที่มาจากสวรรค์

14
00:02:25,437 --> 00:02:27,939
ชาวบ้านเรียกว่าโพธิ

15
00:02:28,440 --> 00:02:34,112
ตำนานเล่าว่ามาถึงโลกแล้ว
เพื่อปล่อยน้ำให้เป็นอิสระอีกครั้ง

16
00:02:34,196 --> 00:02:36,615
ตำนานนี้มีจริงหรือไม่?

17
00:02:37,115 --> 00:02:38,742
ใครจะรู้?

18
00:04:55,128 --> 00:04:57,798
- เราท้าทาย
- และเรายอมรับ

19
00:04:57,881 --> 00:05:01,009
- ตามกฎเกณฑ์
- แน่นอน.

20
00:05:01,092 --> 00:05:05,347
คุณต้องการมันตามกฎเหรอ?
แล้วปล่อยให้มันเป็นกำลังสองอย่างยุติธรรม

21
00:05:44,094 --> 00:05:46,471
- เอาล่ะ ไปกันเลย!
- นำออกไป!

22
00:05:48,098 --> 00:05:50,433
- เอาล่ะ ไป! ไป! ไป!
- หยิบมันขึ้นมา! หยิบมันขึ้นมา!

23
00:05:50,517 --> 00:05:53,186
- ไปเถอะชาร์ลส์!
- ตอนนี้! ตีมันขึ้นมา!

24
00:05:54,145 --> 00:05:57,357
- ระวัง! ชัดเจน!
- ทุบตีเขา เจสัน!

25
00:05:59,150 --> 00:06:02,279
- เฮ้ เจสัน ระวัง! เขาอยู่ข้างหลังคุณ!
- ระวังหลังของคุณ!

26
00:06:04,072 --> 00:06:07,993
- ฝ่าฝืน!
- ใครเห็นมัน? ฉันไม่ได้.

27
00:06:10,996 --> 00:06:13,456
เอาล่ะ. ไม่มีกฎเกณฑ์!

28
00:06:19,421 --> 00:06:22,549
เขาเปิดแล้ว! เขาเปิดแล้ว!
กระทืบเขา! กระทืบเขา!

29
00:06:22,632 --> 00:06:25,385
หยุดเกรียน! รับเขา!

30
00:06:27,345 --> 00:06:28,805
สาปแช่ง!

31
00:06:30,557 --> 00:06:32,392
บอลฟรี! บอลฟรี!

32
00:06:36,062 --> 00:06:37,647
- เล่นสเก็ต petey!
- เจสัน!

33
00:06:37,731 --> 00:06:40,442
- เจสัน! ตรงนี้!
- รับลูกบอล!

34
00:06:40,901 --> 00:06:42,485
- ระวังขาของเขา!
- ย้ายมัน!

35
00:06:42,569 --> 00:06:45,238
- เอาน่า เมตรอน คุณชัดเจนแล้ว!
- ลุยเลย!

36
00:06:46,239 --> 00:06:47,239
เอาล่ะ!

37
00:06:47,782 --> 00:06:49,326
คุณได้รับมัน!

38
00:06:49,409 --> 00:06:53,246
- หักซ้าย เจสัน!
- มาเลย ป้องกัน!

39
00:06:53,330 --> 00:06:56,583
ตะโขง! เอาน่า แกเวียล!

40
00:06:58,501 --> 00:07:01,504
- เอาน่า เทอร์ร่า!
- เจสัน!

41
00:07:02,172 --> 00:07:05,008
- ความเร็วเยี่ยม! ความเร็วเยี่ยม!
- เอาน่า เจสัน!

42
00:07:07,510 --> 00:07:09,054
สาปแช่ง!

43
00:07:10,847 --> 00:07:13,683
ไป! ไปรับพวกเขา! สเก็ต!

44
00:07:17,395 --> 00:07:19,856
- เอาล่ะ จับไว้ให้แน่นๆ
- เร็วเข้า นี่!

45
00:07:27,530 --> 00:07:30,951
ช่วงชิง! ตำรวจอิเล็กทรอนิกส์!

46
00:07:31,743 --> 00:07:33,328
นี่คือตำรวจอิเล็กทรอนิกส์

47
00:07:33,411 --> 00:07:34,411
- มาเร็ว!
- ไปกันเถอะ!

48
00:07:34,454 --> 00:07:36,790
- เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!
- ย้ายมัน!

49
00:07:36,873 --> 00:07:40,085
- มาเร่งความเร็วกันเถอะ!
- คุณอยู่ในการละเมิดขอบเขตของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

50
00:07:42,295 --> 00:07:46,758
คุณถูกล้อมรอบ
ระงับการกระทำการยับยั้งทันที

51
00:07:47,384 --> 00:07:51,096
- คุณได้รับคำเตือน ผู้ฝ่าฝืนขอบเขต
- กระจาย! ใช้ถ้ำ!

52
00:07:51,179 --> 00:07:53,932
อาวุธมึนงง
ได้รับอนุญาตแล้ว

53
00:07:55,350 --> 00:07:58,520
คุณได้รับคำเตือน
และจัดลำดับใหม่ให้ดำรงตำแหน่ง

54
00:07:58,603 --> 00:08:00,897
แทค ระวัง!

55
00:08:00,981 --> 00:08:03,608
สเก็ต! มาเร็ว!

56
00:08:14,035 --> 00:08:15,036
ตะโขง!

57
00:08:15,120 --> 00:08:18,915
คุณได้รับคำเตือน
และจัดลำดับใหม่ให้ดำรงตำแหน่ง

58
00:08:20,709 --> 00:08:22,836
คุณถูกล้อมรอบ

59
00:08:29,759 --> 00:08:31,511
แมงป่อง

60
00:08:32,095 --> 00:08:36,725
คุณมี
การดูแลเป็นพิเศษ ความโปรดปราน...

61
00:08:38,059 --> 00:08:41,229
การฝึกอบรมโดยผู้เชี่ยวชาญ
จากกลุ่มผู้พิการของฉัน

62
00:08:41,312 --> 00:08:43,690
- คุณปฏิเสธสิ่งนั้นไหม?
- ไม่ เข้มงวดกร็อค

63
00:08:43,773 --> 00:08:46,818
แต่คุณยังยอมให้ตัวเอง
ที่จะถูกทิ้งขยะ...

64
00:08:46,901 --> 00:08:50,613
โดยลูกกลิ้งสมองซีกซ้าย
ใช้อุปกรณ์โฮมเมดเหรอ?

65
00:08:50,697 --> 00:08:52,425
- เข้มงวด ถ้าเราเพิ่งมี...
- กลั้นลมหายใจ...

66
00:08:52,449 --> 00:08:55,493
ก่อนที่คุณจะทรยศ
ความคิดเน่าเหม็นของคุณ!

67
00:08:56,703 --> 00:08:58,455
แมงป่อง...

68
00:09:00,874 --> 00:09:04,586
หากไม่มีฉัน คุณก็ไม่มีอะไรเลย
คุณไม่อยู่!

69
00:09:07,047 --> 00:09:09,090
คุณเป็นส่วนเสริมของฉัน

70
00:09:09,174 --> 00:09:13,887
หากคุณพ่ายแพ้ฉันก็พ่ายแพ้
และนั่นไม่สามารถเป็นได้

71
00:09:14,512 --> 00:09:17,682
- เขาไปไหน?
- ลงไปตามปล่องเหมืองแห่งหนึ่ง

72
00:09:17,766 --> 00:09:19,434
ลืมเขาซะ

73
00:11:30,106 --> 00:11:31,941
ฉันได้ยิน

74
00:11:34,402 --> 00:11:38,156
คุณทำมัน. คุณจับหูของฉัน

75
00:11:39,991 --> 00:11:41,367
ขอบคุณ

76
00:11:42,577 --> 00:11:44,329
คุณชื่ออะไร?

77
00:11:49,417 --> 00:11:52,712
โบ...ด...สวัสดี?

78
00:11:55,340 --> 00:11:56,925
พุทธ

79
00:11:58,927 --> 00:12:00,637
โบ๊ะ.

80
00:12:03,264 --> 00:12:05,683
ฉันได้ยิน!

81
00:12:06,935 --> 00:12:10,021
ฉันได้ยินจริงๆ!

82
00:12:20,740 --> 00:12:24,035
แดเนียลอยู่ไหน?
เขามักจะตีกลับเราเสมอ

83
00:12:24,118 --> 00:12:26,996
- แล้วถ้าพวกเขาจับเขาล่ะ?
- ไม่มีโอกาส!

84
00:12:27,080 --> 00:12:29,707
ย้ายกันเถอะ
หรือเราจะพลาดการตรวจสอบม้วน

85
00:12:32,001 --> 00:12:34,879
- มาเร็ว!
- โทรครั้งแรก โทรครั้งแรก.

86
00:12:34,963 --> 00:12:38,967
จะประกาศสิทธิพิเศษในการใช้น้ำ
ในการชุมนุมตารางหลบหนี

87
00:12:40,969 --> 00:12:44,097
ล้มเข้าไป ล้มเข้าไป!

88
00:12:46,349 --> 00:12:49,018
ผู้บัญชาการหน่วยหอพัก
เริ่มนับจำนวนหัวของคุณ

89
00:12:49,102 --> 00:12:52,647
- ชาวสตาฟี เตรียมกลุ่มของคุณให้พร้อม
- แดเนียลอยู่ไหน?

90
00:12:52,730 --> 00:12:54,315
- หน่วยที่ 12
- ฉันไม่รู้!

91
00:12:55,775 --> 00:12:57,902
เร็วเข้า หน่วย 12!

92
00:12:59,153 --> 00:13:00,697
หน่วยที่เจ็ด!

93
00:13:03,741 --> 00:13:05,285
หน่วยที่สี่

94
00:13:08,788 --> 00:13:10,456
หน่วยที่แปด

95
00:13:14,127 --> 00:13:15,837
หน่วยที่เก้า

96
00:13:20,466 --> 00:13:24,971
ตอนนี้คุณควรเงียบไว้ดีกว่า
ฉันจะกลับมาโดยเร็วที่สุด

97
00:13:32,645 --> 00:13:36,941
คุณชอบอากาศไหม?
ฉันหมายถึงคุณหายใจไหม?

98
00:13:40,403 --> 00:13:43,281
เอาล่ะ อย่าฉวยโอกาสดีกว่า

99
00:13:44,032 --> 00:13:48,703
มีกำหนดหน่วยต่อไปนี้
เพื่อสิทธิพิเศษทางน้ำ หน่วยที่สาม

100
00:13:49,620 --> 00:13:51,372
หน่วยที่ 4

101
00:13:51,456 --> 00:13:53,166
- เฮ้! เฮ้!
- หน่วยที่ 12

102
00:13:53,249 --> 00:13:55,877
สิทธิ์ในการใช้น้ำถูกปฏิเสธ

103
00:13:57,045 --> 00:13:59,422
จำไว้
พฤติกรรมกำหนดความเป็นอยู่...

104
00:13:59,505 --> 00:14:01,507
กลับมา กลับมา!

105
00:14:05,762 --> 00:14:08,431
การประกอบการเขียนโปรแกรม
ได้รับการเรียก

106
00:14:08,514 --> 00:14:12,518
ออกมาอย่างกระตือรือร้น
สำหรับการประกอบโปรแกรม

107
00:14:32,789 --> 00:14:34,832
มันเป็นสัดส่วนการดื่มของฉัน

108
00:14:38,795 --> 00:14:40,797
คุณชอบที่นี่

109
00:14:42,799 --> 00:14:44,509
มันเงียบ

110
00:14:44,592 --> 00:14:47,345
นั่นคือความแตกต่างระหว่างเรา
ฉันไม่ชอบความเงียบ

111
00:14:47,428 --> 00:14:49,680
ใช่ ฉันรู้

112
00:14:51,307 --> 00:14:53,768
ทำไมคุณถึงปล่อยพวกเขาไป
นอกกำแพงเหรอ?

113
00:14:53,851 --> 00:14:55,103
เป็นผลดีต่อกำลังใจ

114
00:14:55,186 --> 00:14:58,898
มันทำให้พวกเขารู้สึกว่าพวกเขากำลังหนีไป
กับบางสิ่งบางอย่าง

115
00:14:58,981 --> 00:15:02,693
และท้ายที่สุดแล้ว
ไม่มีโอกาสหลบหนี

116
00:15:02,777 --> 00:15:05,279
น้ำที่ไม่สามารถควบคุมได้ที่ใกล้ที่สุด
อยู่ห่างออกไป 100 ไมล์

117
00:15:05,363 --> 00:15:08,408
- ฉันอยากให้พวกเขาลงโทษมัน
- ทั้งหมดเหรอ?

118
00:15:08,491 --> 00:15:11,119
ฉันเห็นแต่โซลาร์เบบี้เท่านั้น

119
00:15:12,036 --> 00:15:14,122
พวกเขาชนะหรือเปล่า?

120
00:15:18,543 --> 00:15:22,088
ชื่อแปลกของทีมสเก็ตบอล
คุณไม่คิดเหรอ?

121
00:15:22,171 --> 00:15:24,048
“โซลาร์เบบี้”...

122
00:15:24,590 --> 00:15:27,552
นุ่มนวล ไม่มีการคุกคาม

123
00:15:27,635 --> 00:15:29,303
ทำไมคุณถึงคิดว่า
พวกเขาเลือกมันเหรอ?

124
00:15:29,387 --> 00:15:33,391
ดูเหมือนพวกเขาจะไม่จำเป็น
มีอะไรน่ากลัวกว่านี้อีกไหม?

125
00:15:33,474 --> 00:15:34,892
ดูเหมือนพวกเขาจะชนะเสมอ

126
00:15:44,652 --> 00:15:47,822
แต่คุณไม่จำเป็นต้องกังวล
พวกเขาจะถูกลงโทษอย่างถูกต้อง

127
00:15:58,458 --> 00:16:01,461
พวกเขาเรียกตัวเองว่า
"นักรบนิเวศ"

128
00:16:01,544 --> 00:16:03,880
“อีโค” มาจากอะไร?

129
00:16:05,047 --> 00:16:06,466
รับบีน?

130
00:16:06,549 --> 00:16:09,927
เฮ้ ถ้าพวกเขาเอามันไป
พวกเขาควรคืนมันให้

131
00:16:11,262 --> 00:16:16,642
ติวเตอร์ไม่มี / อยากเห็น
เจสัน เมโทรน กระต่าย; เทอร์ร่าและลากจูง...

132
00:16:16,726 --> 00:16:19,562
- บนบล็อกสุนัขทันที
- ดูเหมือนมีปัญหา

133
00:16:19,645 --> 00:16:21,230
ถูกจับ

134
00:16:23,441 --> 00:16:25,776
พระอาทิตย์ตกสำหรับเหล่า Solarbabies...

135
00:16:32,325 --> 00:16:34,494
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแห่งนี้อุทิศ...

136
00:16:34,577 --> 00:16:38,581
เพื่อผลิตสมาชิกที่เป็นประโยชน์
ของการคุ้มครองทางอิเล็กทรอนิกส์

137
00:16:38,664 --> 00:16:41,209
ฉันจะไม่ใช้เป็นคุก

138
00:16:45,254 --> 00:16:46,589
- คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?
- ใช่.

139
00:16:46,672 --> 00:16:48,049
ใช่.

140
00:16:48,591 --> 00:16:51,177
แล้วทำไมฉันถึงเข้มงวด
จากกองบังคับการตำรวจอิเล็กทรอนิกส์...

141
00:16:51,260 --> 00:16:52,386
เช้านี้ที่ออฟฟิศฉันเหรอ?

142
00:16:52,470 --> 00:16:56,265
- เราถูกแมงป่องท้าทาย
- ฉันแน่ใจว่าคุณเป็น

143
00:16:56,349 --> 00:16:59,352
แต่คุณสามารถรับความท้าทายได้
ที่นี่ในการเล่นที่เป็นระเบียบ

144
00:16:59,435 --> 00:17:02,438
- พวกเขาต้องการเวทีด้านนอก
- แน่นอนพวกเขาทำ

145
00:17:02,522 --> 00:17:04,482
ไม่มีกฎเกณฑ์ที่สนามประลอง

146
00:17:05,525 --> 00:17:07,944
ตอนนี้เข้าใจอะไรบางอย่างแล้ว

147
00:17:08,611 --> 00:17:13,908
พลังของฉันจบลงที่กำแพง
ภายนอก มันคือโลกของผู้เข้มงวด

148
00:17:15,952 --> 00:17:19,080
ไม่มีอะไรข้างนอกนั่น
ไม่มีอะไร.

149
00:17:19,163 --> 00:17:21,332
ติดกับเรา.

150
00:17:21,415 --> 00:17:26,295
เรียนรู้ที่จะให้บริการตามคำสั่งซื้อ
และคุณจะได้รับ iifegrid ที่เหมาะสม

151
00:17:29,799 --> 00:17:31,592
ให้พวกเขาทำ 10 ลูกบาศก์เมตร

152
00:17:31,676 --> 00:17:33,803
- อะไร?
- สิบ?

153
00:17:36,264 --> 00:17:38,724
ปล่อยให้ทำ 20 ลูกบาศก์เมตร.

154
00:17:44,730 --> 00:17:47,608
- เร็วเข้า!
- มาเลยไปกันเถอะ!

155
00:17:50,945 --> 00:17:53,531
เอาล่ะ.
มาเร็ว! มันเป็นม้วนของฉัน

156
00:17:57,410 --> 00:18:01,956
20 ลูกบาศก์เมตร ก่อนพระอาทิตย์ตก
หรือเพิ่มเป็นสองเท่าในวันพรุ่งนี้

157
00:18:02,039 --> 00:18:03,874
เริ่มขุด!

158
00:18:14,135 --> 00:18:17,763
- เขากำลังทำอะไร?
- นั่นควรจะเป็นอะไร?

159
00:18:39,535 --> 00:18:41,537
เฮ้ สมองอีกา!

160
00:18:42,121 --> 00:18:43,998
ไม่อนุญาตให้นก

161
00:18:49,378 --> 00:18:51,547
คุณมีปัญหาเหรอ ดาร์สตาร์? ฮะ?

162
00:18:57,094 --> 00:18:59,430
ลาก่อน คุณเวทย์มนตร์

163
00:19:00,014 --> 00:19:02,224
ผู้ชายคนนี้เป็นพระจันทร์เต็มดวง

164
00:19:21,160 --> 00:19:22,828
เทอร์ร่า!

165
00:19:25,623 --> 00:19:29,627
- ฉันชอบเหงื่อ
- ออกไปนะ ไอ้สารเลว!

166
00:19:29,710 --> 00:19:32,672
เฮ้ ฉันแค่อยากจะคุย

167
00:19:32,755 --> 00:19:37,593
อาจจะเพียงเล็กน้อย
พูดคุยแบบลงมือปฏิบัติจริงเหรอ?

168
00:19:40,721 --> 00:19:42,640
ตอนนี้ฉันกำลังฟังอยู่

169
00:19:42,723 --> 00:19:45,393
ตะโขง! ออกไปจากที่นั่น!

170
00:19:50,356 --> 00:19:52,024
คราวหน้า.

171
00:20:02,702 --> 00:20:07,331
เอาล่ะ นักพนันตัวน้อย
พวกเขาให้ลูกบาศก์ 20 ก้อนแก่เราในคูน้ำ

172
00:20:07,415 --> 00:20:11,836
ใช่ มีบางครั้ง
เมื่อมันจ่ายเป็นเพียงมาสค็อต

173
00:20:11,919 --> 00:20:15,548
- ลืมมันซะ. เขาไม่สวมหูของเขา
- สิทธิพิเศษน้ำครั้งต่อไปเมื่อไหร่?

174
00:20:15,631 --> 00:20:17,633
ฉันต้องใส่นานแค่ไหน
เรื่องไร้สาระนี้เหรอ?

175
00:20:17,717 --> 00:20:21,387
คุณจะให้เราถือ
จมูกของเราในอีกสองวันข้างหน้า

176
00:20:22,304 --> 00:20:24,348
เว้นแต่ว่าเราจะมีพายุฝน

177
00:20:24,432 --> 00:20:27,977
แน่นอน แล้วพายุเฮอริเคนล่ะ
หรือน้ำท่วมในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น?

178
00:20:28,060 --> 00:20:30,479
คุณเชื่อว่าสุนัขทุกตัวถูกบีบ
พวกเขาเลี้ยงเราในชั้นเรียนเหรอ?

179
00:20:30,563 --> 00:20:32,898
นั่นไม่ใช่วิธีที่มันเป็น

180
00:20:33,649 --> 00:20:35,860
นี่คือวิธีที่มันเคยเป็น

181
00:20:38,362 --> 00:20:41,699
“ฟ้าร้องม้วนตัวมาแต่ไกล
ข้ามฟ้า...

182
00:20:41,782 --> 00:20:44,827
ในเสียงสะท้อน
กลายเป็นแสงฟ้าแลบสีซีด

183
00:20:44,910 --> 00:20:47,830
ทิวทัศน์เมฆอันกว้างใหญ่หนาขึ้น

184
00:20:47,913 --> 00:20:52,168
กลิ่นหอมของน้ำที่บริสุทธิ์ที่สุด
ลอยไปในอากาศเพื่อลิ้มรส...

185
00:20:52,251 --> 00:20:55,921
ก่อนอันแรก
หยดอุ่นขนาดใหญ่ตกลงมา

186
00:20:56,005 --> 00:20:58,674
จากนั้นภายในไม่กี่วินาที
อากาศไม่เหลือแล้ว...

187
00:20:58,758 --> 00:21:02,720
แทนที่ด้วยม่านแนวตั้ง
ของฝนที่ตกลงมา

188
00:21:03,596 --> 00:21:06,807
ดินแดนดื่ม
และแผ่นดินก็สดชื่น"

189
00:21:07,600 --> 00:21:12,146
คุณจินตนาการถึงการเห็นเมฆได้ไหม
และรู้สึกถึงฝนที่ตกลงมาจากฟ้า?

190
00:21:12,229 --> 00:21:16,400
หนึ่งในสิ่งที่ดีไม่กี่อย่าง
ผู้อารักขาที่เคยทำคือนิยายนอกกฎหมาย

191
00:21:16,484 --> 00:21:19,445
- คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?
- ช่างเถอะ! เพียงแค่ให้มันกลับมา!

192
00:21:19,528 --> 00:21:24,158
ก่อนที่คุณจะเกินกำลังไปมากกว่านี้
เกี่ยวกับข้อเท็จจริงปลอมเหล่านี้ ฉันจะ...

193
00:21:30,080 --> 00:21:33,167
- ฉันไม่เพียงแค่ได้ยินสิ่งนั้น ฉันรู้สึกได้
- มันคืออะไร?

194
00:21:33,250 --> 00:21:35,211
เอาล่ะ เรามาหวังกัน
มันไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงของโลกอีกครั้ง

195
00:21:45,304 --> 00:21:47,097
มันคือน้ำ!

196
00:21:49,016 --> 00:21:50,351
ใช่.

197
00:21:50,893 --> 00:21:52,812
เฮ้! เฮ้!

198
00:21:52,895 --> 00:21:54,730
เฮ้ นี่มันน้ำ!

199
00:21:55,940 --> 00:21:57,107
มันคือน้ำ!

200
00:22:00,486 --> 00:22:02,404
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

201
00:22:06,742 --> 00:22:09,870
- เทอร์ร่า!
- เฮ้ เทอร์ร่า! มาเลย มาเลย!

202
00:22:11,372 --> 00:22:13,958
- มานี่ มาที่นี่!
- เปียก!

203
00:22:14,041 --> 00:22:15,292
สนุกกับมัน!

204
00:22:15,376 --> 00:22:18,712
- เอาน่าแดน!
- แดเนียล เอาน่า! มาเร็ว!

205
00:22:18,796 --> 00:22:20,756
ไปกันเถอะเจ้าตัวน้อย!

206
00:22:22,758 --> 00:22:26,470
รับสิ่งนั้น!
เฮ้ ไปเถอะเจ้าตัวเล็ก! ไป!

207
00:22:30,057 --> 00:22:31,725
ใช่!

208
00:22:31,809 --> 00:22:33,269
เอาล่ะ!

209
00:22:44,280 --> 00:22:45,698
ยา

210
00:22:46,282 --> 00:22:48,617
พวกเขาคงกำลังหลอกเราอยู่
ยาใหม่บางชนิด

211
00:22:48,701 --> 00:22:49,743
เราทุกคนมีอาการประสาทหลอน

212
00:22:49,827 --> 00:22:51,829
พวกเขาสามารถลื่นฉันได้
มากขึ้นทุกเวลา

213
00:22:51,912 --> 00:22:53,539
ฉันสะอาด!

214
00:22:54,874 --> 00:22:59,378
- มันไม่ใช่ยา มันเป็นเรื่องจริง
- ไม่ มันไม่มีจริงหรอก

215
00:22:59,461 --> 00:23:01,338
ไม่มันเป็น

216
00:23:02,381 --> 00:23:04,884
- เขาได้ยินคุณ!
- อะไร?

217
00:23:04,967 --> 00:23:07,678
แน่นอนเขาได้ยินฉัน
เขาได้ยินทุกอย่าง

218
00:23:07,761 --> 00:23:11,307
- ไม่คุณได้ยินฉันแล้ว คุณสามารถได้ยิน
- ใช่ ฉันได้ยิน

219
00:23:11,390 --> 00:23:13,434
แดเนียลคุณได้ยินนะ
โดยไม่ต้องมีหูไฟฟ้า!

220
00:23:13,517 --> 00:23:16,979
หูไฟฟ้าของฉันไม่ทำงานด้วยซ้ำ
ฉันได้ยินทุกอย่าง

221
00:23:17,062 --> 00:23:19,815
- นั่นเป็นไปไม่ได้
- เฮ้ เพื่อน พูดแบบนั้นได้ยังไง?

222
00:23:19,899 --> 00:23:24,320
มีฟ้าร้องและฟ้าผ่า
และเราทุกคนก็เปียกโชก!

223
00:23:24,403 --> 00:23:26,196
ฉันต้องเชื่อ
อะไรก็เป็นไปได้!

224
00:23:26,280 --> 00:23:28,908
สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด?
มันเป็นช่วงที่เกิดพายุหรือเปล่า?

225
00:23:28,991 --> 00:23:33,329
ไม่โพธิทำได้
เมื่อฉันพบเขา ดู.

226
00:23:44,924 --> 00:23:46,300
เขาทำมัน.

227
00:23:48,135 --> 00:23:52,348
- แดเนียลนั่นคืออะไร?
- เขาชื่อ โพธิ์.

228
00:23:53,641 --> 00:23:56,602
- ฉันคิดว่าเขาได้ยินคุณ
- แน่นอนเขาได้ยินฉัน

229
00:23:56,685 --> 00:24:00,940
เขาได้ยินทุกอย่าง
แม้ว่าฉันจะไม่พูด เขาก็ได้ยินฉัน

230
00:24:01,023 --> 00:24:04,944
ที่นี่. เขาชอบที่จะถูกจัดขึ้น

231
00:24:05,027 --> 00:24:09,323
มันทำ
ฉันรู้สึกว่ามันชอบที่จะจัดขึ้น

232
00:24:09,406 --> 00:24:12,660
- เฮ้ บอดี้!
- เขาชื่อโพธิ์

233
00:24:13,619 --> 00:24:16,205
เจสัน เราจะเก็บเขาไว้ได้ไหม?

234
00:24:16,288 --> 00:24:19,750
ฉันหมายถึง ดูสิ ฉันซ่อมเตียงและทุกอย่าง
มันจะไม่เป็นไร

235
00:24:19,833 --> 00:24:24,046
มันไม่จำเป็นต้องมีเตียง
ฉันหมายความว่ามันไม่มีชีวิตอยู่

236
00:24:24,129 --> 00:24:27,299
- เราไม่รู้เรื่องนั้น
- มาเร็ว.

237
00:24:27,383 --> 00:24:31,595
โพธิรู้สึกเช่นเดียวกับเรา
และเขาก็ฉลาดเช่นกัน

238
00:24:33,097 --> 00:24:36,141
นั่นคือการโทรครั้งที่สอง
สำหรับการเล่นสเก็ต

239
00:24:36,225 --> 00:24:37,685
เอาล่ะ.

240
00:24:37,768 --> 00:24:42,648
ก่อนที่เราจะจากไปเราทุกคนสาบานว่าไม่มีใคร
กระทั่งกระซิบเกี่ยวกับเรื่องนี้

241
00:24:43,399 --> 00:24:45,526
แดเนียล ฉันอยากให้คุณแกล้งทำเป็น
ว่าคุณยังหูหนวกอยู่

242
00:24:45,609 --> 00:24:47,695
- ทำไม?
- เพราะคนจะเริ่มสอบสวน...

243
00:24:47,778 --> 00:24:50,823
และเราต้องเก็บสิ่งนี้ไว้
เป็นความลับจริงๆ โอเคไหม?

244
00:24:52,908 --> 00:24:55,661
- เอาล่ะไปกันเลย ย้ายกันเถอะ
- ใช่เราจะสาย

245
00:24:55,744 --> 00:24:57,705
เอาล่ะ ย้ายเลย!

246
00:24:59,123 --> 00:25:01,959
อยู่ที่นี่. ฉันจะกลับมาทันที

247
00:25:24,106 --> 00:25:29,737
ระยะเวลาเล่นสเก็ตเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจนี้มีให้
โดย e—ตำรวจซึ่งเป็นตัวแทนของความสงบเรียบร้อย

248
00:25:37,536 --> 00:25:40,164
รับความท้าทาย
ของการสั่งการก้าวหน้า

249
00:25:40,247 --> 00:25:41,665
ทำหน้าที่เป็นสมาชิกของ e-force

250
00:25:49,214 --> 00:25:52,509
ให้พลังดิบ
ถึงเหตุแห่งความเป็นระเบียบ

251
00:25:54,678 --> 00:25:58,807
รักษากระแสเอาไว้
รักษากระแส boaj'i/ar ไว้

252
00:26:00,476 --> 00:26:04,104
การบังคับใช้โทรหาคุณ
เพื่อการอุทิศร่วมกัน

253
00:26:04,188 --> 00:26:08,192
การบังคับใช้หมายถึงความสุข
ในการใช้อาวุธที่ใช้เทคโนโลยีขั้นสูง

254
00:26:08,275 --> 00:26:12,571
ความสุขในความมึนงง
สุขใจในการไล่ล่าและตะลึง

255
00:26:15,115 --> 00:26:17,785
เฮ้ เจสัน! ดูสิ่งนี้!

256
00:26:18,452 --> 00:26:20,996
ผู้คัดค้านที่เลือกมีชีวิตอยู่
นอกเขตอารักขา...

257
00:26:21,080 --> 00:26:24,833
- มีความต้องการ ultra-cfisc/p/inary อย่างต่อเนื่อง..
- รับจากฉัน!

258
00:26:29,713 --> 00:26:31,673
เอาน่า จัส!

259
00:26:37,513 --> 00:26:38,555
มาเร็ว!

260
00:26:41,016 --> 00:26:47,106
ระยะเวลาเล่นสเก็ตเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจนี้มีให้
โดย e—ตำรวจซึ่งเป็นตัวแทนของความสงบเรียบร้อย

261
00:26:47,689 --> 00:26:50,400
รับความท้าทาย
ของการสั่งการก้าวหน้า

262
00:26:50,484 --> 00:26:53,821
คุณมากที่สุดเท่าที่หายใจกับเธออีกครั้ง
ฉันจะหักคอคุณ!

263
00:26:53,904 --> 00:26:57,116
ให้พลังดิบ
ถึงเหตุแห่งความเป็นระเบียบ

264
00:26:57,616 --> 00:27:01,161
การบังคับใช้โทรหาคุณ
เพื่อการอุทิศร่วมกัน

265
00:27:25,519 --> 00:27:28,772
เบื่อกันมั้ย
แค่นั่งอยู่ตรงนี้เหรอ?

266
00:27:33,360 --> 00:27:36,905
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันนั่งอยู่ตรงนี้
พูดคุยกับลูกบอล

267
00:27:39,700 --> 00:27:41,743
ตกลง. เอาล่ะ.

268
00:27:42,536 --> 00:27:44,621
ฉันเสียใจ.

269
00:27:45,914 --> 00:27:47,749
ฉันเสียใจ.

270
00:27:55,757 --> 00:27:58,760
ฉันรู้ว่า
คุณเข้าใจสิ่งต่าง ๆ

271
00:28:00,971 --> 00:28:02,973
บางทีทุกอย่าง

272
00:28:05,142 --> 00:28:07,186
แต่คุณเป็นใคร?

273
00:28:08,687 --> 00:28:10,606
คุณมาจากไหน?

274
00:28:12,649 --> 00:28:14,276
ฉันรู้.

275
00:28:15,319 --> 00:28:17,196
มันเป็นเรื่องยาก

276
00:28:19,364 --> 00:28:23,076
ดูสิ ฉันไม่รู้
ฉันมาจากไหน

277
00:28:23,160 --> 00:28:25,621
และฉันไม่รู้
ฉันเป็นใครเช่นกัน

278
00:28:29,124 --> 00:28:34,004
แต่ที่แย่กว่านั้นคือ
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังจะไปที่ไหน

279
00:28:35,714 --> 00:28:38,008
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเป็นใคร

280
00:28:42,429 --> 00:28:46,558
ฉันรู้แค่ว่าฉันไม่สามารถยอมรับสิ่งต่างๆได้
ในแบบที่พวกเขาเป็น

281
00:28:46,642 --> 00:28:50,103
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่ง
ของสิ่งที่ฉันได้เห็น

282
00:28:55,150 --> 00:28:57,319
แต่ฉันเดาว่าฉันจะต้อง

283
00:29:34,231 --> 00:29:36,084
- ไม่ มันไม่เป็นการเสียเวลา
- ใช่มันคือ...

284
00:29:36,108 --> 00:29:38,044
- และฉันจะบอกคุณว่าทำไมถึงไม่
- เรามีงานต้องทำอีกมาก...

285
00:29:38,068 --> 00:29:40,696
- เกิดอะไรขึ้น?
- โพธิ์โอเคมั้ย?

286
00:29:40,779 --> 00:29:45,492
ใช่. ใช่ เขาสบายดี
ฉันแค่... อุ้มเขาไว้

287
00:29:45,575 --> 00:29:47,119
นั่นอะไรน่ะ?

288
00:29:47,202 --> 00:29:51,581
- ฉันแค่อยากจะดูว่ามันมีกัมมันตภาพรังสีหรือไม่
- ทิ้งมันไว้คนเดียวไม่ได้เหรอ?

289
00:29:51,665 --> 00:29:54,835
ดูสิ ถ้าเราอยู่ใกล้อะไรบางอย่าง
ที่ปล่อยกัมมันตภาพรังสีออกมา...

290
00:29:54,918 --> 00:29:56,712
- เราทุกคนอาจตายได้
- โอ้ ได้โปรด.

291
00:29:56,795 --> 00:29:58,797
แค่ปล่อยให้เขาทำ

292
00:30:15,188 --> 00:30:16,732
ไม่มีอะไร.

293
00:30:17,190 --> 00:30:20,610
- สวัสดี โพธิ์
- เฮ้ บอดี้ ดังนั้นคุณไม่เป็นอันตราย

294
00:30:20,694 --> 00:30:23,238
โพธิ์.

295
00:30:23,322 --> 00:30:26,491
เฮ้ ดูสิ เขากำลังพูดกับคุณอยู่
ในภาษาของคุณและฉันในภาษาของฉัน โอเคไหม?

296
00:30:26,575 --> 00:30:30,162
- ใช่ แต่มันคืออะไร?
- เขาเป็นใคร ไม่ใช่มัน

297
00:30:30,245 --> 00:30:35,000
- แล้วใครล่ะ?
- ฉันไม่รู้. ฉันไม่สามารถเข้าใจได้

298
00:30:35,083 --> 00:30:36,960
- คุณกำลังล้อเล่น.
- อะไร?

299
00:30:37,044 --> 00:30:39,921
ฉันเพิ่งได้ยินว่าคุณยอมรับ
มีบางอย่างที่คุณไม่สามารถเข้าใจได้

300
00:30:40,005 --> 00:30:43,091
เมโทรนยอมรับเรื่องลึกลับ

301
00:30:55,354 --> 00:30:57,105
พลิกมันไป

302
00:30:58,607 --> 00:31:01,735
- อย่าทำร้ายเขา.
- เราจะไม่ทำร้ายเขา.

303
00:31:01,818 --> 00:31:04,112
ฉันคิดว่าเขาอยากเล่น

304
00:31:25,092 --> 00:31:27,594
เฮ้ เมโทรน ส่งมันมาทางนี้สิ!

305
00:31:27,677 --> 00:31:30,889
- สะบัดมันมาให้ฉัน เทอร์รา!
- เฮ้ จัส!

306
00:31:41,691 --> 00:31:45,070
เมโทรน ทำไมคุณไม่ลองล่ะ
ตีลูกบอล?

307
00:31:48,407 --> 00:31:50,283
เฮ้! ใช่!

308
00:32:02,254 --> 00:32:04,756
กระต่าย ข้ามมันไปเถอะ

309
00:32:11,388 --> 00:32:14,307
- คุณช่วยอธิบายเรื่องนี้หน่อยได้ไหม เมโทรน?

310
00:32:16,101 --> 00:32:17,602
เฮ้ แดเนียล นี่เป็นโอกาสของคุณแล้ว!

311
00:32:17,686 --> 00:32:19,622
- วางมันลงในเป้าหมาย! มาเร็ว!
- เอาน่า คุณทำได้!

312
00:32:19,646 --> 00:32:22,149
- มาเลยเจ้าตัวน้อย!
- วางไว้! เขาอยากให้คุณยิง!

313
00:32:22,232 --> 00:32:23,442
แดเนียลไป!

314
00:32:27,821 --> 00:32:30,115
แดเนียลเป็นแชมป์สเก็ตบอล
ของโลก!

315
00:32:30,198 --> 00:32:31,741
แดเนียล!

316
00:32:43,253 --> 00:32:44,629
เจสัน?

317
00:32:45,297 --> 00:32:49,676
เราไม่สามารถเล่นอีกเกมหนึ่งได้ไหม?
ฉันหมายถึงโพธิอยากเล่นฉันเดิมพัน

318
00:32:49,759 --> 00:32:51,887
และฉันต้องการที่จะเล่น

319
00:32:52,512 --> 00:32:55,765
มันสายแล้ว
ฉันคิดว่าเราควรจะกลับได้แล้ว

320
00:34:29,526 --> 00:34:33,572
มีใครว่างบ้าง! โอ้ ฉันอิจฉาเขา

321
00:34:34,823 --> 00:34:37,492
- พวกเขาจะจับเขา
- ใช่.

322
00:34:38,577 --> 00:34:41,413
แต่จนกว่าพวกเขาจะทำได้ เขาก็เป็นอิสระ

323
00:34:43,331 --> 00:34:45,083
โยนเปลทุกตัวมาที่นี่!

324
00:34:45,166 --> 00:34:48,128
- แล้วพื้นที่ส่วนตัวล่ะ?
- โยนพื้นที่ส่วนบุคคล

325
00:34:48,211 --> 00:34:50,130
โยนทุกอย่าง!

326
00:34:57,095 --> 00:34:59,055
เจอเด็กนกแล้ว

327
00:34:59,639 --> 00:35:03,018
- อะไรก็ตาม?
- ไม่มีอะไร! ดาร์สตาร์รับมันทั้งหมด

328
00:35:03,101 --> 00:35:04,644
ไปกันเลย!

329
00:35:29,961 --> 00:35:34,215
- คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ มัน...
- แดเนียลไปแล้ว

330
00:35:34,883 --> 00:35:37,552
- อะไร?
- พระองค์เสด็จตามโพธิ.

331
00:35:38,470 --> 00:35:41,431
ฉันคิดว่าโพธิโทรหาเขาหรืออะไรสักอย่าง
ฉันไม่รู้.

332
00:35:41,514 --> 00:35:44,517
- คุณให้กำลังใจเขาไหม?
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

333
00:35:44,601 --> 00:35:48,396
- ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น! คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่ทำ
- เอาล่ะ.

334
00:35:48,480 --> 00:35:51,691
ออกไปจากที่นี่
และเราจะพบกันที่ห้องชมรม

335
00:35:51,775 --> 00:35:55,487
- งั้นเราจะตามเขาไปเหรอ?
- เงียบๆ.

336
00:36:00,575 --> 00:36:04,704
เขาเป็นเด็กน้อยคนเดียว
ฉันบอกว่าเราไป

337
00:36:04,788 --> 00:36:08,333
ฟังฉันให้ดี
นี่ไม่เหมือนการแอบลงหลุม

338
00:36:08,416 --> 00:36:10,502
มันจะไม่เป็น
ลงไปในคูน้ำ 20 เมตรเพื่อสิ่งนี้

339
00:36:10,585 --> 00:36:12,772
ถ้าเราโดนจับได้..
มันจะหมายถึงไซต์แรงงานกระแสหลัก

340
00:36:12,796 --> 00:36:15,340
- หรืออาจจะแย่กว่านั้น
- ใช่แล้ว อะไรจะแย่ไปกว่านั้น?

341
00:36:15,423 --> 00:36:17,842
เหมือนการผ่าตัดแก้ไข

342
00:36:19,094 --> 00:36:21,137
เราไม่ได้คิดอย่างนั้นใช่ไหม?

343
00:36:21,638 --> 00:36:24,766
พวกเขาตั้งเงื่อนไขให้เราอยู่ที่นี่
ที่จะกลัวมาก

344
00:36:24,849 --> 00:36:29,437
ต้องมีสถานที่ที่ต้องไป
เราไม่ได้เกิดที่นี่

345
00:36:29,521 --> 00:36:31,940
เรามีพ่อแม่
ภายนอกครอบครัว

346
00:36:32,023 --> 00:36:35,610
คนที่อาจจะยังมีชีวิตอยู่
บางทีเราอาจพบพวกเขา

347
00:36:35,694 --> 00:36:38,238
ฉันเป็นห่วงเขามาก
ได้โปรดเราไปกันเถอะ

348
00:36:38,321 --> 00:36:40,865
ดูเหมือนถ้าเราจะไป
เราจะไม่กลับมา

349
00:36:40,949 --> 00:36:41,783
ถูกต้องเลย...

350
00:36:41,866 --> 00:36:44,261
มันจึงต้องเป็นสิ่งที่เราทุกคน
เห็นด้วยหรือเราไม่ไป

351
00:36:44,285 --> 00:36:46,037
- ถ้าอย่างนั้นเราควรลงคะแนนเสียง
- ตกลง.

352
00:36:46,121 --> 00:36:48,665
- ผู้เห็นชอบทุกท่าน...
- ไม่ นี่ควรเป็นการลงคะแนนลับ

353
00:36:48,748 --> 00:36:52,127
ไม่ควรจะมี
แรงกดดันจากคนรอบข้าง

354
00:37:03,555 --> 00:37:05,014
รอ.

355
00:37:18,445 --> 00:37:22,031
- มีเอกฉันท์. เราไป.
- เอาล่ะ!

356
00:37:43,553 --> 00:37:45,138
กระต่าย!

357
00:37:47,098 --> 00:37:48,808
- ฉันทำมัน!
- ย้ายกันเถอะ!

358
00:37:49,267 --> 00:37:50,852
เอาล่ะ!

359
00:37:54,063 --> 00:37:56,566
มีการแจ้งเตือนทุกไตรมาส

360
00:37:57,776 --> 00:38:01,279
แต่ทำไมพวกเขาถึงพยายามหลบหนี?
ไม่มีประเด็นในนั้น

361
00:38:01,821 --> 00:38:05,033
บางทีพวกเขาอาจถูกท้าทาย
โดยความไร้ประสิทธิภาพของระบบของคุณ

362
00:38:05,116 --> 00:38:07,827
บางทีพวกเขาก็ไม่สามารถต้านทานได้

363
00:38:09,078 --> 00:38:11,831
- ทชิกานี.
- เขาไม่รู้เรื่องนั้น

364
00:38:11,915 --> 00:38:14,751
ไม่มีเด็กคนไหนที่นี่รู้ที่มาของเขา
มันเป็นกฎหมาย

365
00:38:14,834 --> 00:38:17,462
- เขาถูกพาตัวเมื่ออายุได้สองเดือน
- มันอยู่ในเลือดของเขา

366
00:38:17,545 --> 00:38:21,132
ยังมีทชิกานีอยู่บ้าง
ตั้งแคมป์อยู่ในที่รกร้าง เขาจะพบพวกเขา

367
00:38:22,383 --> 00:38:25,011
เจ็ด douchkies ตัวน้อย
ทั้งหมดติดต่อกัน

368
00:38:25,094 --> 00:38:30,058
คุณจะอธิบายทั้งหมดนี้อย่างไร
ถึงผู้สอบสวนจากการควบคุมกระแสหลัก?

369
00:38:33,978 --> 00:38:35,790
บางทีเมื่อคุณพบพวกเขา
คุณสามารถนำพวกเขากลับมาที่นี่ได้

370
00:38:35,814 --> 00:38:37,857
มันอาจจะผ่านไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น

371
00:38:38,775 --> 00:38:40,860
แต่นั่นไม่ใช่กฎหมาย

372
00:38:40,944 --> 00:38:45,073
กฎหมายกำหนดให้ฉันต้องพาพวกเขาไป
สำนักงานใหญ่ของฉันจะต้องได้รับการผ่าตัดแก้ไข

373
00:38:46,699 --> 00:38:49,369
คุณไม่ได้แนะนำ
ว่าฉันฝ่าฝืนกฎหมายใช่ไหม?

374
00:38:51,704 --> 00:38:54,391
แน่นอน คุณรู้ไหม ฉันสามารถบอกพวกเขาได้
สิ่งที่คุณบอกฉันอยู่เสมอ

375
00:38:54,415 --> 00:38:56,918
ว่าคุณไม่วิ่ง
คุกที่นี่

376
00:38:59,003 --> 00:39:02,131
กร็อค ฉันไม่อยากให้พวกเขาเจ็บ!

377
00:39:02,966 --> 00:39:05,677
บางทีคุณควรจะมี
คิดเรื่องนั้นมาก่อน

378
00:39:05,760 --> 00:39:07,846
มีการแจ้งเตือนทุกไตรมาส

379
00:39:08,388 --> 00:39:10,807
แนะนำให้ควบคุมปริมณฑล

380
00:39:16,813 --> 00:39:19,023
- เจสัน เราเป็นอิสระแล้ว
- ใช่.

381
00:39:19,107 --> 00:39:20,859
- ฉันบอกคุณแล้วเราว่าง!
- มันดี.

382
00:39:20,942 --> 00:39:22,569
เราว่าง!

383
00:39:23,278 --> 00:39:24,904
เราว่าง!

384
00:39:25,697 --> 00:39:28,867
- เราว่าง! เอาล่ะ!
- เอาล่ะ!

385
00:39:28,950 --> 00:39:32,537
- เราทำมันได้!
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! เราหายใจได้!

386
00:41:04,504 --> 00:41:06,047
รอรอ!

387
00:41:10,093 --> 00:41:12,428
- อีหมู! พวกเขากำลังตามรอยเรา!
- ไป!

388
00:41:49,132 --> 00:41:51,300
รอ. รอสักครู่.

389
00:41:52,093 --> 00:41:53,928
ถอดแยกชิ้นส่วนไบชอปเปอร์!

390
00:42:20,288 --> 00:42:21,789
ไปกันเลย!

391
00:42:27,545 --> 00:42:29,106
- เอาน่า เจสัน วิ่ง!
- มาเร็ว! มาเร็ว!

392
00:42:29,130 --> 00:42:32,133
- มาเลยกระโดดข้าม!
- เจสัน คุณทำได้!

393
00:42:32,216 --> 00:42:35,470
- เจสัน ระวัง! รีบ!
- เอาน่า เจสัน!

394
00:42:35,553 --> 00:42:37,263
- มาเลยจาส!
- มาเร็ว!

395
00:42:46,230 --> 00:42:47,565
ว้าว!

396
00:42:49,192 --> 00:42:50,192
ระวัง!

397
00:42:54,447 --> 00:42:55,823
- เอาล่ะ!
- ใช่.

398
00:42:55,907 --> 00:42:57,325
- ไชโย!
- ใช่!

399
00:42:57,408 --> 00:43:00,578
- เราทำได้!
- เอาล่ะ เราทำได้แล้ว!

400
00:43:17,970 --> 00:43:19,680
ใช่ฉันรู้

401
00:43:21,390 --> 00:43:23,101
แต่ที่ไหนล่ะ?

402
00:43:39,200 --> 00:43:40,868
ไอวอร์!

403
00:43:53,339 --> 00:43:55,049
นี่คืออะไร?

404
00:44:04,183 --> 00:44:05,893
คุณเป็นใคร?

405
00:44:06,394 --> 00:44:09,522
- ฉันไม่เคยแน่ใจเลย
- อย่าเป็นความลับกับฉันนะเด็กน้อย

406
00:44:10,189 --> 00:44:12,942
ฉันถูกเลี้ยงดูมา
ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในอารักขา

407
00:44:13,025 --> 00:44:15,486
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้
- พวกเขาเรียกคุณว่าอะไร?

408
00:44:16,988 --> 00:44:19,031
ฉันเรียกตัวเองว่าดาร์สตาร์

409
00:44:21,033 --> 00:44:23,035
นกฮูก...

410
00:44:23,119 --> 00:44:26,289
- มันเป็นของคุณเหรอ?
- มากเท่ากับนกฮูกที่เป็นของใครก็ตาม

411
00:44:32,336 --> 00:44:34,422
คุณคือชิกานี

412
00:44:36,424 --> 00:44:38,092
- ทชิกานี่!
- ทชิกานี่!

413
00:44:38,593 --> 00:44:40,178
ทชิกานี่!

414
00:45:23,471 --> 00:45:25,348
สถานที่นี้คืออะไร?

415
00:45:25,890 --> 00:45:27,642
มันเคยสร้างความสนุกสนานให้กับผู้คน

416
00:45:34,732 --> 00:45:36,234
เฮ้ ไอ้หนู!

417
00:45:38,694 --> 00:45:40,363
เขาแก่แล้ว

418
00:45:40,446 --> 00:45:43,032
เขามีชีวิตอยู่เพียงเพื่อเก็บอดีตไว้

419
00:45:50,456 --> 00:45:53,292
คุณมาเร็วกว่าที่คาดไว้

420
00:45:53,376 --> 00:45:56,629
ตอนนี้แสดงมันให้ฉันดู
แสดงให้ฉันดู

421
00:46:07,098 --> 00:46:09,725
- คุณได้รับมันมาจากไหน?
- มันสำคัญอะไร?

422
00:46:09,809 --> 00:46:11,560
เขานำมันมาให้เรา

423
00:46:12,520 --> 00:46:16,023
เขาเอามันมาเหรอ? เขาเอามันมาเหรอ?

424
00:46:16,107 --> 00:46:18,067
ฉันคิดว่ามันพาเขามา

425
00:46:18,609 --> 00:46:21,862
- ฉันรู้ว่ามันมีพลัง แต่...
- มันมีเจตจำนง

426
00:46:21,946 --> 00:46:23,948
มีความแตกต่าง

427
00:46:24,031 --> 00:46:26,117
หยุดพยายาม
เพื่อสับเปลี่ยนสมองของเรา

428
00:46:27,702 --> 00:46:29,996
เราจะใช้มันได้อย่างไร?

429
00:46:31,122 --> 00:46:33,666
พลังแห่งความตั้งใจ...

430
00:46:33,749 --> 00:46:36,711
โอ้เงียบ! ฉันกำลังพูด!

431
00:46:37,962 --> 00:46:43,676
พลังแห่งเจตจำนงนี้ไม่ใช่ของคุณ
พลังตาบอดที่สามารถจุดตะเกียงได้...

432
00:46:43,759 --> 00:46:46,429
หรือทำให้เครื่องยนต์มีเสียงฮัม

433
00:46:46,512 --> 00:46:49,265
มันเลือกเส้นทางของตัวเอง

434
00:46:50,433 --> 00:46:54,562
ดังนั้นถ้าใครก็ตาม
กำลังจะถูกนำมาใช้...

435
00:46:55,062 --> 00:46:56,814
มันจะเป็นคุณ

436
00:46:57,940 --> 00:46:59,650
มันมาจากไหน?

437
00:46:59,734 --> 00:47:03,279
บ้างก็ว่ามาจากดวงดาว

438
00:47:03,863 --> 00:47:08,409
บางส่วนมาจากอัจฉริยะ
ของความยาวนาน

439
00:47:11,746 --> 00:47:14,540
คุณเห็นไหม? มันรู้ชื่อของเขา

440
00:47:14,623 --> 00:47:16,792
เขาซ่อนมันไว้ พระองค์ทรงปกป้องมัน

441
00:47:17,710 --> 00:47:21,213
ฟังนะ ไอ้เฒ่า!
ฉันรู้ว่านี่มีค่าสักเหรียญ

442
00:47:21,756 --> 00:47:26,677
ใช่... ผู้อารักขากลัว
ความประสงค์ของทรงกลม

443
00:47:27,219 --> 00:47:29,972
เมื่อพวกเขารู้ว่าคุณมีมันแล้ว
พวกเขาจะไม่ละเว้นสิ่งใด...

444
00:47:30,056 --> 00:47:32,892
ไม่มีอะไรแน่นอน
เพื่อจะได้ครอบครองมัน

445
00:47:32,975 --> 00:47:35,019
แล้วพวกเขาจะจ่ายเพื่อมันเหรอ?

446
00:47:40,983 --> 00:47:42,526
รับมัน.

447
00:49:13,284 --> 00:49:15,202
มาเลยจุดไฟให้หมด!

448
00:49:15,286 --> 00:49:17,830
เตรียมอพยพออกจากค่าย

449
00:49:17,913 --> 00:49:21,375
ฝากเชลยทั้งหมดไว้ใน e-Van 7

450
00:49:33,554 --> 00:49:36,599
ฉันได้เขาแล้ว! ฉันใครนกฮูกของเขา!

451
00:50:10,633 --> 00:50:12,218
แดนนี่!

452
00:50:12,968 --> 00:50:16,847
- สแตกเกอร์!
-คราวหน้าทิ้งรอยไว้ดีกว่า

453
00:50:18,140 --> 00:50:21,852
แดเนียล เราเป็นห่วงคุณมาก
คุณอยู่ที่ไหน?

454
00:50:21,936 --> 00:50:26,315
โพธิ์โทรมาหาฉัน ฉันต้องติดตาม,
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะมา

455
00:50:26,398 --> 00:50:29,276
อะไร และพลาดการย่ำยี
ผ่านทะเลทรายเหรอ?

456
00:50:30,027 --> 00:50:33,656
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
ใครทำลายสถานที่นี้?

457
00:50:34,448 --> 00:50:36,075
น่าจะเป็นตำรวจอิเล็กทรอนิกส์

458
00:50:37,826 --> 00:50:39,453
เฮ้ ดูสิ!

459
00:50:40,496 --> 00:50:41,914
ดาร์สตาร์.

460
00:50:45,417 --> 00:50:47,378
เราควรฝังมัน

461
00:50:48,754 --> 00:50:52,508
- ทำไม?
- ไม่ต้องสนใจว่าทำไม เราควรฝังมันซะ

462
00:50:54,134 --> 00:50:55,719
"ทำไม?"

463
00:51:41,557 --> 00:51:44,852
นักล่าเงินรางวัล จงเคลียร์ประตูซะ

464
00:51:44,935 --> 00:51:46,604
อนุญาตให้รถตู้ไฟฟ้าเข้ามาได้

465
00:51:46,687 --> 00:51:49,165
- จ้างเราเหรอ? จ้างเราเหรอ?
- จะไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ จะไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ

466
00:51:49,189 --> 00:51:51,275
จ้างเรา ฉันจะไปทุกที่

467
00:51:51,358 --> 00:51:53,902
- ส่วนตัวเราก็เป็น
- ซื้อสิ่งที่ดีที่สุดครับท่าน ซื้อสิ่งที่ดีที่สุด

468
00:51:53,986 --> 00:51:56,572
เราจะไปทุกที่
เราจะไปทุกที่

469
00:51:57,239 --> 00:51:59,199
นักฆ่าที่ดีสองคน
จ้างคนดีสองคน

470
00:51:59,283 --> 00:52:02,328
นักฆ่าผู้ทุ่มเทครับท่าน
ทุ่มเทเพื่อบริการของคุณ

471
00:52:02,411 --> 00:52:04,705
เฮ้ครับ. รอรอ!

472
00:52:11,587 --> 00:52:13,297
ครับท่าน!

473
00:52:17,176 --> 00:52:19,803
ครับท่าน!
ฉันขอร้องล่ะ จ้างพวกเราเถอะครับ

474
00:52:19,887 --> 00:52:22,264
เราเป็นผู้ชายที่ดี
ผู้ชายดีแต่ใจร้ายครับ

475
00:52:22,348 --> 00:52:24,266
- โปรด! ฉันทำอะไรลงไป?
-ผู้ชายใจร้าย.

476
00:52:24,350 --> 00:52:27,394
- เราไม่มีค่าใช้จ่ายครับท่าน
- กรุณาหยุดมัน.

477
00:52:27,895 --> 00:52:31,732
ฉันแค่อยากได้งานฤดูร้อนนะพ่อ
แค่งานฤดูร้อน

478
00:52:31,815 --> 00:52:35,861
แสดงความเคารพบ้าง.
ท่าน. ความเป็นเจ้าคุณ.

479
00:52:35,944 --> 00:52:40,115
ความเป็นเจ้าคุณ. นักล่าเงินรางวัล
หางานครับอาจารย์ กำลังมองหางาน.

480
00:52:40,199 --> 00:52:44,787
เมื่อไหร่ก็ได้และอะไรก็ตาม
ฉันสามารถทำเพื่อคุณครับ

481
00:52:44,870 --> 00:52:47,873
- ได้ตลอดเวลา.
- เราจะติดต่อกลับไป

482
00:53:07,726 --> 00:53:09,770
คุณต้องการ
เพื่อเปลี่ยนเรื่องราวของคุณ?

483
00:53:09,853 --> 00:53:13,107
มันเป็นเรื่องจริง โปรด!

484
00:53:13,649 --> 00:53:17,277
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด...

485
00:53:20,197 --> 00:53:22,074
บรรเทาเขา.

486
00:53:33,335 --> 00:53:37,339
และคุณก็ได้เห็นจริงๆ
ทรงกลมแห่งความยาวนาน?

487
00:53:37,423 --> 00:53:39,508
ฉันสัมผัสมัน

488
00:53:39,591 --> 00:53:41,593
- แล้วเด็กชายก็มีเหรอ?
- ใช่!

489
00:53:43,345 --> 00:53:45,139
แล้วคนอื่นๆล่ะ?

490
00:53:47,683 --> 00:53:52,062
- เด็กชายไม่ได้อยู่คนเดียว
- ไม่ ไม่ ฉันไม่เห็นคนอื่นเลย ฉันสาบาน!

491
00:53:56,066 --> 00:53:59,486
ฉันเชื่อว่าชายคนนี้ทำให้ตัวเองสกปรก
ล้างเขา.

492
00:54:03,615 --> 00:54:06,535
กรุณาเข้มงวด,
ฉันบอกคุณทุกอย่างแล้ว!

493
00:54:06,618 --> 00:54:10,414
ฉันควรจะได้รับรางวัลสำหรับสิ่งที่ฉันทำ!
รางวัลของฉัน!

494
00:54:12,541 --> 00:54:14,394
มีนักล่าวอร์ดสองสามคน
ที่ประตู

495
00:54:14,418 --> 00:54:16,879
นำผู้นำของพวกเขามาให้ฉัน ความอาฆาตพยาบาท

496
00:54:16,962 --> 00:54:18,672
ทำความสะอาดห้อง.

497
00:54:23,552 --> 00:54:26,013
คุณไม่เคยบอกฉัน
เกี่ยวกับทรงกลม

498
00:54:26,722 --> 00:54:28,599
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับมัน

499
00:54:30,017 --> 00:54:34,062
- คุณสนุกกับสิ่งที่คุณเพิ่งเห็นหรือไม่?
- ไม่ ฉันหมายถึง ใช่

500
00:54:35,522 --> 00:54:37,816
มันเป็นเครื่องจักรที่น่าทึ่ง
คุณไม่คิดเหรอ?

501
00:54:37,900 --> 00:54:41,862
คุณสามารถมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ
สิ่งที่พวกเขากลัวที่สุด

502
00:54:43,030 --> 00:54:46,658
โรค. หนู. งู.

503
00:54:46,742 --> 00:54:51,955
คุณต้องการจะดูอย่างไร
เนื้อหลุดออกจากร่างกายของคุณ?

504
00:54:52,039 --> 00:54:56,460
- ฉันสาบานด้วยชีวิต! ฉันไม่เคยเห็นทรงกลม
- ไม่เคย?

505
00:54:56,543 --> 00:54:58,629
เลขที่! เลขที่!

506
00:55:09,056 --> 00:55:11,809
- นี่คือทั้งหมดที่มีอยู่ ดังนั้นจงทำให้มันคงอยู่ต่อไป
- ขอบคุณ.

507
00:55:11,892 --> 00:55:14,394
เฮ้ เทอร์ร่า คุณรู้ได้ยังไง
สิ่งเหล่านี้ไม่เป็นพิษเหรอ?

508
00:55:14,478 --> 00:55:16,522
โอ้ฉันเห็นนกกินพวกมัน

509
00:55:16,605 --> 00:55:19,441
สิ่งที่เธอไม่เห็น
นกจะตายในภายหลังหรือไม่

510
00:55:19,525 --> 00:55:23,821
เฮ้ ฟังนะ สมองทราย เธอเลี้ยงเราและ
นั่นเป็นมากกว่าที่คุณสามารถทำได้ ตกลงไหม?

511
00:55:26,114 --> 00:55:28,784
- ใช่ เธอเลี้ยงอาหารเรา
- เอาล่ะ.

512
00:55:29,451 --> 00:55:31,286
- และพวกเขาก็ดีเช่นกัน
- เอาล่ะ แดเนียล

513
00:55:31,370 --> 00:55:34,122
- อ้าวอันนี้เต็มแล้ว
- มันคืออะไร?

514
00:55:34,206 --> 00:55:37,668
"เบียร์ของผู้ชาย"
ฉันเดาว่านั่นหมายความว่าคุณกระหายน้ำ Terra

515
00:55:37,751 --> 00:55:39,545
ขอบคุณครับ คุณตั๊ก

516
00:55:42,589 --> 00:55:43,775
อย่าดื่มอันนั้น!
คุณกำลังทำอะไร?

517
00:55:43,799 --> 00:55:45,109
- ลากจูง! คุณกำลังทำอะไร?
- มันน่าจะเน่าแล้ว.

518
00:55:45,133 --> 00:55:46,927
- ไม่นะ.
- เขาบ้า.

519
00:55:47,010 --> 00:55:48,947
- คุณไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น
- คุณเป็นสัตว์

520
00:55:48,971 --> 00:55:50,490
คุณไม่รู้
นั่นเป็นของประเภทไหน

521
00:55:50,514 --> 00:55:51,723
อาจเป็นพิษได้

522
00:55:52,599 --> 00:55:54,059
กระต่าย!

523
00:55:55,143 --> 00:55:56,520
รับบีน?

524
00:55:56,603 --> 00:55:58,522
พวกคุณมาที่นี่
มานี่ มานี่!

525
00:55:58,605 --> 00:56:00,399
นี่มันเจ๋งมาก!

526
00:56:01,650 --> 00:56:05,028
- มันคืออะไร?
- ดูคนพวกนี้ตื่นแปลกๆ สิ

527
00:56:06,530 --> 00:56:10,117
ฉันคิดว่าคนเหล่านี้เป็นนักรบสิ่งแวดล้อม
ต่อสู้กับผู้อารักขา

528
00:56:10,200 --> 00:56:13,662
- เทอร์ร่า ดูสิ
- อะไร?

529
00:56:13,745 --> 00:56:15,706
ดูผู้ชายคนนี้สิ

530
00:56:28,302 --> 00:56:32,514
ดูสิ เขาสวมสัญลักษณ์เดียวกัน
คุณมีอยู่ในมือของคุณ

531
00:56:33,307 --> 00:56:35,183
เฮ้ เจสัน มานี่หน่อย!

532
00:57:45,462 --> 00:57:50,509
แมกนีตรอนนี้สร้างสนามแรง
เกือบเท่ากับแรงดึงดูดแม่เหล็กของโลก

533
00:57:51,718 --> 00:57:55,555
- ฟังดูน่าประทับใจ
- มันน่าประทับใจ.

534
00:57:55,639 --> 00:57:57,641
มันสามารถถือดาวหางได้

535
00:57:58,809 --> 00:58:02,854
แต่ไม่ได้อธิบายว่าทำไมจึงควร
สนใจผู้เข้มงวดของตำรวจอิเล็กทรอนิกส์

536
00:58:04,272 --> 00:58:07,567
มันถือได้ไหม
ทรงกลมแห่งความยาวนาน?

537
00:58:08,986 --> 00:58:14,658
หรือให้เจาะจงมากขึ้นคือ
มันจะทำลายขอบเขตแห่งความยาวนานได้หรือ?

538
00:58:15,409 --> 00:58:18,912
คุณกำลังแนะนำ
ทรงกลมยังคงอยู่?

539
00:58:19,621 --> 00:58:24,459
ฉันไม่ใช่คนประเภทที่จะรับ
เวลาอันมีค่าของคุณโดยไม่มีเหตุผล

540
00:58:27,671 --> 00:58:33,093
คุณได้พบแล้วจริงๆ
สิ่งที่ร้ายกาจนี้

541
00:58:38,265 --> 00:58:41,768
- คุณช่วยทำลายมันได้ไหม?
- ไม่ควรเข้าควบคุมกระแสหลักเหรอ?

542
00:58:41,852 --> 00:58:45,814
และปล่อยให้คนอื่น
ให้เครดิตกับการทำลายมันเหรอ?

543
00:58:46,481 --> 00:58:48,233
ก็...

544
00:58:48,316 --> 00:58:54,906
สิ่งอำนวยความสะดวกของฉันพร้อมให้บริการ
กร็อคที่เข้มงวด

545
00:59:10,213 --> 00:59:14,926
ดูนี่สิ
และพวกเขาบอกว่าไม่มีอะไรที่นี่

546
00:59:15,927 --> 00:59:19,806
- ที่นี่คืออะไร?
- มันไม่ใช่กระแสหลักแน่นอน

547
00:59:19,890 --> 00:59:21,683
รีทาวน์!

548
00:59:25,937 --> 00:59:28,732
แน่นอน ฉันจะมัดคุณไว้
ถ้าคุณสามารถจ่ายได้

549
00:59:34,571 --> 00:59:36,990
ดูดี ดูดี.

550
00:59:38,075 --> 00:59:39,910
เฮ้ชิ้นใหญ่

551
00:59:39,993 --> 00:59:43,205
สองควอร์ต
และคุณสามารถใช้เวลาสองสามชั่วโมง

552
00:59:44,164 --> 00:59:47,125
- ใช้เวลาสองสามชั่วโมงทำอะไร?
- เฮ้ มาเลยเพื่อน ไปกันเลย

553
00:59:47,209 --> 00:59:50,003
ใช้เวลาสองสามชั่วโมง
ทำอะไร?

554
00:59:50,087 --> 00:59:51,755
มาเลยที่รัก

555
00:59:51,838 --> 00:59:55,801
หยิบเสื้อปอนโช กระโปรงมาริมา
พวกเขาน่ารักคุณว่าไหม?

556
00:59:58,637 --> 01:00:02,182
น้ำ! น้ำใส!

557
01:00:03,183 --> 01:00:06,269
ก้าวขึ้นมาทันที
และพบกับความมหัศจรรย์...

558
01:00:19,157 --> 01:00:23,203
มาหนึ่ง มาทั้งหมด
ดูมนุษย์มังกรไฟ

559
01:00:29,251 --> 01:00:30,794
รับเขา!

560
01:00:32,212 --> 01:00:37,676
สิทธิพิเศษด้านน้ำที่มอบให้
การจับกุมผู้ลี้ภัยในอารักขาเหล่านี้

561
01:00:38,635 --> 01:00:43,473
สิทธิพิเศษด้านน้ำที่มอบให้
การจับกุมผู้ลี้ภัยในอารักขาเหล่านี้

562
01:00:45,183 --> 01:00:48,228
- น้ำเสริม...
- ฉันรู้ว่าเขามาทางนี้ ความอาฆาตพยาบาท

563
01:00:48,311 --> 01:00:52,107
ฉันเห็นเขา. ฉันทำ.
เขาเพิ่งไปรอบๆบริษัทนั้น...

564
01:00:54,317 --> 01:00:56,278
เราได้เขาแล้ว!

565
01:00:56,361 --> 01:00:59,197
เขาเป็นของฉัน!

566
01:00:59,281 --> 01:01:01,992
ไม่ เรารออยู่

567
01:01:02,075 --> 01:01:06,621
เราติดตาม. เรามีทั้งหมดแล้ว

568
01:01:26,600 --> 01:01:29,019
เดินหน้าต่อไปนะเจ้าแมลง

569
01:01:30,604 --> 01:01:32,063
ย้ายซะ เจ้าหมู!

570
01:01:38,195 --> 01:01:39,571
กะกลางวัน; บันทึก.

571
01:01:39,654 --> 01:01:44,075
การปิดระบบบางส่วนในหม้อไอน้ำแบบแบ่งส่วน
หมายถึงการกลั่นที่ลดลง

572
01:01:45,327 --> 01:01:49,122
ปริมาณน้ำและอัตราส่วนมลพิษ
ลงแล้ว

573
01:01:49,206 --> 01:01:51,958
ระดับฟลูออไรด์เป็นที่ยอมรับได้

574
01:01:54,419 --> 01:01:59,216
เฉพาะผู้ที่ยินดีรวม shifl's เท่านั้น
จะมีการปันส่วนน้ำเพิ่มขึ้น

575
01:01:59,299 --> 01:02:06,306
อื่นๆทั้งหมดจะมีมาตรฐานน้ำ
ลดลง 0.25 ลิตรต่อวัน

576
01:02:16,608 --> 01:02:18,276
ทางนี้.

577
01:02:23,448 --> 01:02:25,283
เขาอยู่ที่นี่!

578
01:02:29,079 --> 01:02:31,641
เรารอไม่ไหวแล้ว มาเลย โดดเด่นอยู่ตรงนี้.
ก็เหมือนกับการขอตาวัว

579
01:02:31,665 --> 01:02:33,065
- เงียบ.
- คุณแน่ใจว่าคุณสามารถทำเช่นนี้?

580
01:02:33,124 --> 01:02:36,044
แน่นอน!
มันก็เหมือนกับตู้เก็บของยิมเก่าๆ

581
01:02:36,127 --> 01:02:37,796
เกือบแล้ว

582
01:02:49,015 --> 01:02:50,767
ลอง 66.

583
01:02:53,603 --> 01:02:56,147
ทรงกลมควรอยู่ในนั้นดีกว่า
หรือคุณพิการ

584
01:02:56,231 --> 01:02:58,608
เพียงหมุนหน้าปัดไปที่ 66
และคุณจะมีมัน

585
01:03:09,536 --> 01:03:10,829
สวัสดีคุณโพธิ์

586
01:03:11,955 --> 01:03:14,624
เห็นไหม ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาอยู่ที่นี่

587
01:03:23,883 --> 01:03:27,679
- ไม่ ฉันบอกว่าลืมกลับ
- แล้วเราจะทำอะไรอยู่ที่นี่?

588
01:03:27,762 --> 01:03:30,265
- ฉันอยากกลับไปที่ทะเลทรายมากกว่า
- และกระหายน้ำตายเหรอ?

589
01:03:30,348 --> 01:03:32,559
จะต้องมี
สถานที่ที่จะไป

590
01:03:32,642 --> 01:03:35,228
จนกว่าคุณจะพร้อมที่จะแสดงให้เราเห็น
โอ้แม่ธรณี...

591
01:03:35,312 --> 01:03:39,065
- ฉันคิดว่าเราควรทำมัน
- ทำอะไร?

592
01:03:39,691 --> 01:03:43,153
- สร้างที่อยู่อาศัยของเราเอง
- สร้างมันขึ้นมาจากอะไร แดเนียล?

593
01:03:43,236 --> 01:03:45,506
กระพริบตาแล้วมองดู
ในโลกแห่งความจริงข้างนอกนั้น...

594
01:03:45,530 --> 01:03:48,283
เพราะมันเป็นสถานที่ที่น่าเกลียดมาก

595
01:03:48,366 --> 01:03:51,661
-โพธิ์จะช่วยเรา
- โพธิพาเรามาที่นี่

596
01:03:51,745 --> 01:03:55,081
เมตรอน คุณควรจะอยู่ต่อ
ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

597
01:03:55,165 --> 01:03:57,876
- เฮ้ เทอร์รา
- ไม่ ฉันจริงจัง!

598
01:03:57,959 --> 01:04:01,046
คุณมีอนาคตกับผู้อารักขา
คุณควรจะอยู่ต่อ

599
01:04:23,276 --> 01:04:27,697
เราพบนกฮูกของคุณแล้ว
ฉันขอโทษที่มันถูกฆ่าตาย

600
01:04:28,698 --> 01:04:31,868
- เราฝังมันไว้
- ฉันรู้.

601
01:04:33,036 --> 01:04:35,330
ทำไมคุณถึงเอาทรงกลม?

602
01:04:35,413 --> 01:04:39,376
เพราะฉันคิดว่ามันจะทำเวทมนตร์ให้ฉันได้
เหมือนที่ทำเพื่อคุณ

603
01:04:40,293 --> 01:04:42,337
มันไม่ใช่เวทมนตร์ง่ายๆ

604
01:04:43,922 --> 01:04:45,799
มันเป็นอย่างอื่น

605
01:04:51,763 --> 01:04:55,141
แล้วคุณจะทำอย่างไรตอนนี้?
คุณจะอยู่ที่นี่เหรอ?

606
01:04:55,225 --> 01:04:56,976
สำหรับตอนนี้อยู่แล้ว

607
01:04:58,103 --> 01:05:02,023
- แล้วคุณล่ะ?
- ฉันไม่รู้. เราไม่สามารถตัดสินใจได้

608
01:05:04,943 --> 01:05:07,320
บางทีมันอาจจะถูกตัดสินใจสำหรับคุณ

609
01:05:09,614 --> 01:05:11,282
มาเร็ว!

610
01:05:29,217 --> 01:05:31,719
กระจายออกไป! เอาเลย ย้ายมัน!

611
01:05:35,890 --> 01:05:38,852
เอาล่ะ ขึ้นทางลาด!
ฉันจะจับพวกเขา!

612
01:06:40,622 --> 01:06:43,124
- เดี๋ยวก่อน ฉันทิ้งโพธิ์ไปแล้ว!
- แดเนียล ไม่!

613
01:06:43,208 --> 01:06:46,377
- รอ! ฉันต้องได้โพธิ์!
- เลขที่!

614
01:06:46,461 --> 01:06:49,797
โพธิ์! โพธิ์!

615
01:06:50,381 --> 01:06:52,300
มุ่งหน้าสู่ยาง!

616
01:06:53,927 --> 01:06:55,762
- กระโดดเข้ามา! เอาน่า แดเนียล!
- เข้ามา!

617
01:07:02,852 --> 01:07:04,455
- แค่นั้นแหละ. ปีนขึ้นไปด้านหลังจนสุด
- เร็วเข้า! รีบหน่อย!

618
01:07:04,479 --> 01:07:07,148
- ไปทางด้านหลังสุด! ไปกันเลย!
- ไป!

619
01:07:10,026 --> 01:07:13,321
- งานนี้ดีกว่า!
- ลาก่อนแดเนียล!

620
01:07:16,324 --> 01:07:18,576
อย่าปล่อยนะแดเนียล!

621
01:07:35,260 --> 01:07:37,595
ดาร์สตาร์!

622
01:07:48,273 --> 01:07:50,233
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

623
01:07:53,778 --> 01:07:55,029
- กระต่ายเพื่อน
- คุณโอเคไหม?

624
01:07:55,113 --> 01:07:56,573
ใช่.

625
01:08:04,122 --> 01:08:06,541
- เทอร์ราอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

626
01:08:06,624 --> 01:08:08,293
- เทอร์ร่า...
- ฉันคิดว่าเธออยู่ข้างหลังคุณ

627
01:08:08,376 --> 01:08:10,336
- ไม่ เธอไม่ได้อยู่กับ...
- ไม่ เธอ...

628
01:08:11,629 --> 01:08:14,132
- เทอร์ร่า!
- จัส เดี๋ยวก่อน!

629
01:08:14,215 --> 01:08:17,260
- เจสัน!
- เทอร์ร่า! เทอร์ร่า!

630
01:08:18,303 --> 01:08:20,930
เทอร์ร่า!

631
01:08:30,732 --> 01:08:32,984
สถานที่เพิ่งระเบิด

632
01:08:35,778 --> 01:08:38,323
บางทีเธออาจออกไปทางอื่น

633
01:08:39,741 --> 01:08:42,285
ใช่.
เธอเนียนบนล้อของเธอ

634
01:08:42,994 --> 01:08:44,829
รวดเร็วทันใจจริงๆ

635
01:09:24,285 --> 01:09:26,704
ขอแสดงความยินดีคุณเข้มงวด

636
01:09:27,497 --> 01:09:33,086
- ตอนนี้เรามาดูกันว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
- การวิเคราะห์ของเราจะใช้เวลาเล็กน้อย

637
01:09:33,711 --> 01:09:38,383
แต่ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อดูว่าคุณไม่เบื่อ

638
01:10:07,120 --> 01:10:11,249
ไม่ต้องกังวล
มันเป็นแค่เด็กสดเท่านั้นที่พวกเขาจ่ายให้

639
01:10:11,332 --> 01:10:13,042
ไม่เป็นไรนะเจ้าหมาเฒ่า?

640
01:10:13,126 --> 01:10:16,963
นั่นคือสิ่งที่หมูอิเล็กทรอนิกส์ต้องการ
มีชีวิตอยู่นะหนุ่มๆ

641
01:10:18,089 --> 01:10:19,674
ทำให้เป็นวันของผู้ชาย

642
01:10:40,236 --> 01:10:41,863
เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น

643
01:10:41,946 --> 01:10:44,157
คนเดียวเท่านั้นที่เหงา

644
01:10:45,658 --> 01:10:47,410
ไม่ต้องกังวล

645
01:10:54,917 --> 01:10:58,129
น้ำ. น้ำ!

646
01:10:59,547 --> 01:11:02,842
- ใครสาดน้ำแบบนั้น?
- รอ!

647
01:11:02,925 --> 01:11:05,636
รอ! เราจะแลกเปลี่ยนกัน!

648
01:11:06,929 --> 01:11:10,600
คุณได้ยินไหม?
เราจะแลกเปลี่ยนสิ่งที่คุณมี

649
01:11:10,683 --> 01:11:12,602
นำมาที่นี่

650
01:11:14,061 --> 01:11:16,606
- ไปกันเถอะ!
- ไม่

651
01:11:16,689 --> 01:11:20,443
เรามีคุณค่าที่นี่
เราไม่ต้องการที่จะสูญเสียมันไป

652
01:11:22,487 --> 01:11:25,072
มันก็แค่ตัวเล็กและตัวเล็กเท่านั้น

653
01:11:26,866 --> 01:11:28,826
ไปกันเลย!

654
01:11:52,391 --> 01:11:55,436
- ไม่มีอะไรที่นี่
- คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

655
01:11:56,145 --> 01:11:58,815
- มาดูกันดีกว่า
- เทอร์ร่า.

656
01:12:03,444 --> 01:12:04,487
โอ้ เทอร์รา!

657
01:12:04,570 --> 01:12:06,197
- เทอร์ร่า!
- เจสัน!

658
01:12:06,280 --> 01:12:08,533
เอาล่ะ เทอร์รา!

659
01:12:09,450 --> 01:12:13,955
- โอ้แดเนียลฉันคิดถึงคุณ!
- เทอร์ร่า ฉันไม่อยากเชื่อเลย

660
01:12:14,038 --> 01:12:16,707
คุณโอเค! คุณออกไปได้อย่างไร?

661
01:12:16,791 --> 01:12:19,794
หลังจากการทำงานหนักของคุณ เราก็ทำไม่ได้
ปล่อยให้เจ้าออกไปมือเปล่านะเด็กๆ

662
01:12:26,425 --> 01:12:29,303
เฮ้ คุณลืมรองเท้าบู๊ตของคุณ!

663
01:12:32,932 --> 01:12:35,101
- เฮ้ ใจเย็นๆ นะเพื่อน
- ลาก่อน.

664
01:12:35,184 --> 01:12:38,980
ใช่ ใจเย็นๆ
แค่ทาผิวแทน!

665
01:12:44,360 --> 01:12:47,446
- รอจนกว่าคุณจะเห็นสิ่งนี้
- เฮ้คุณจะพาเราไปที่ไหน?

666
01:12:51,784 --> 01:12:54,370
- ที่นี่คืออะไร?
- นี่คือที่ฉันอาศัยอยู่!

667
01:12:54,453 --> 01:12:55,913
น้ำ!

668
01:12:56,831 --> 01:12:59,083
- มันคือน้ำ!
- น้ำ!

669
01:12:59,166 --> 01:13:02,420
ลากมาเลยยังมีอีก!
มาเร็ว!

670
01:13:03,754 --> 01:13:07,091
เฮ้ ดูสิ
น้ำออกมาจากหินทันที

671
01:13:07,174 --> 01:13:10,428
ไม่ มันมาจากที่นี่
นี่เรียกว่าน้ำแข็ง

672
01:13:10,511 --> 01:13:15,683
เมื่อหลายพันปีก่อน ธารน้ำแข็งขนาดยักษ์
ติดอยู่ใต้กระแสลาวา

673
01:13:15,766 --> 01:13:19,604
เมื่อมันละลาย มันก็จะหล่อเลี้ยงน้ำพุ
ที่ทำให้โอเอซิสของเรา

674
01:13:20,271 --> 01:13:23,774
นี่คือกรีนทรี
เขาเป็นพ่อของฉัน

675
01:13:23,858 --> 01:13:27,028
- พ่อของคุณ? นี่คือ...
- จากภาพ.

676
01:13:27,111 --> 01:13:30,031
เหล่านี้คือเพื่อนของฉัน
นี่คือเจสัน

677
01:13:30,114 --> 01:13:31,490
- เจสัน.
- สวัสดี.

678
01:13:31,574 --> 01:13:33,576
- และกระต่าย
- กระต่าย.

679
01:13:33,659 --> 01:13:35,328
- นี่คือเมโทรน
- เมโทรน.

680
01:13:35,411 --> 01:13:39,123
ลากจูง แล้วตัวเล็กตรงนั้นล่ะ...
นั่นคือแดเนียล

681
01:13:40,374 --> 01:13:43,294
ฉันดีใจที่ได้พบครอบครัวของเทอร์ร่า
ตอนนี้คุณก็เป็นครอบครัวของฉันเหมือนกัน

682
01:13:43,377 --> 01:13:46,047
นี่คือบ้านของคุณ มาเร็ว.

683
01:13:46,130 --> 01:13:47,965
- พ่อของเธอ?
- พ่อของเธอ?

684
01:13:48,841 --> 01:13:49,425
ฉันไม่เข้าใจ.

685
01:13:49,508 --> 01:13:53,304
ทำไมผู้อารักขาไม่มา
ยึดครองที่นี่เหมือนกับที่อื่นๆ เหรอ?

686
01:13:53,387 --> 01:13:57,224
สถานที่แห่งนี้เป็นความลับของเรา
และจะต้องเก็บไว้

687
01:13:57,308 --> 01:13:59,727
แล้วคุณล่ะเลิกทะเลาะกันหรือยัง?

688
01:14:00,895 --> 01:14:03,439
สงครามเชิงนิเวศส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวง

689
01:14:04,148 --> 01:14:08,152
แม่ของเทอร์ร่าถูกจับเข้าคุก
และถูกฆ่า

690
01:14:08,235 --> 01:14:13,407
ตัวเลขของเราถูกตัด
ตอนนี้นักรบนิเวศเป็นเพียงข่าวลือเท่านั้น

691
01:14:14,158 --> 01:14:16,410
แต่มีคนรุ่นใหม่

692
01:14:16,494 --> 01:14:19,413
ความอยู่รอดของเราคือชัยชนะของเรา

693
01:14:20,289 --> 01:14:24,877
ด้วยโชคที่ไม่ธรรมดา
คนของเราพบเทอร์ราแล้วเธอก็มาที่นี่

694
01:14:24,961 --> 01:14:27,672
เราทุกคนอยู่ที่นี่เพื่ออยู่ต่อ

695
01:14:42,520 --> 01:14:44,647
โพธิ์ไม่โทรมาแล้ว

696
01:14:46,065 --> 01:14:48,275
บางทีตำรวจอิเล็กทรอนิกส์อาจมี...

697
01:14:54,281 --> 01:14:56,909
เราจะยอมแพ้ใช่ไหม
เจสัน?

698
01:15:01,914 --> 01:15:03,791
เราจะทำอย่างไร?

699
01:15:06,669 --> 01:15:08,838
ฉันไม่เคยบอกคุณเรื่องนี้...

700
01:15:09,672 --> 01:15:13,259
แต่โพธิ...
เขาแสดงให้ฉันเห็นบางสิ่งบางอย่าง

701
01:15:14,677 --> 01:15:18,973
เรากำลังมุ่งหน้าไปยังสถานที่แห่งนี้
ที่เรายังหาไม่เจอ

702
01:15:21,934 --> 01:15:24,103
มันยังไม่จบนะแดเนียล

703
01:15:26,772 --> 01:15:31,068
ดังนั้นคุณจึงฟังต่อไป
ฟังหนักมาก...

704
01:15:31,986 --> 01:15:35,031
โพธิจะได้รู้.
คุณกำลังพยายามฟังเขา

705
01:15:55,092 --> 01:15:58,345
เรากลายเป็นโมฆะอย่างเห็นได้ชัด
ฉันจะลดพลังลง

706
01:15:58,429 --> 01:16:00,181
เพียงแค่ปรุงมันต่อไป

707
01:16:10,691 --> 01:16:15,154
ฉันมีความสุขมากที่นี่
เราทุกคนจะมีความสุขมากที่นี่

708
01:16:16,280 --> 01:16:20,826
เทอร์ร่า ฉันรู้ว่าคุณเจออะไรที่นี่
ฉันทำ.

709
01:16:20,910 --> 01:16:23,871
- แต่พวกเราที่เหลือ เราต้องเดินหน้าต่อไป
- ไม่...

710
01:16:25,039 --> 01:16:30,377
- เราออกจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าอย่างมีวัตถุประสงค์
- เพื่อตามหาแดเนียล และตอนนี้แดเนียลก็ปลอดภัยแล้ว

711
01:16:31,003 --> 01:16:34,090
เราทุกคนปลอดภัย
นี่คือบ้านของเรา

712
01:16:36,342 --> 01:16:38,928
โพธิ์ไปแล้ว มันหายไปแล้ว

713
01:16:39,011 --> 01:16:41,764
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณกำลังพูดอย่างนั้น

714
01:16:41,847 --> 01:16:44,183
ก็แค่ลืมมันไปดีกว่า

715
01:16:44,850 --> 01:16:47,728
คุณหมายถึงอะไรลืม?
คุณรู้อะไร?

716
01:16:47,812 --> 01:16:49,647
เอาน่า เทอร์รา!

717
01:16:51,690 --> 01:16:56,153
เอาน่า เทอร์ร่า เราสาบานไว้แล้ว
กันและกันซึ่งไม่เคยมีความลับ

718
01:16:56,237 --> 01:16:58,656
แต่ฉันสาบานกับพ่อของฉันด้วย

719
01:16:59,323 --> 01:17:01,325
และนั่นหมายความว่ามากขึ้น?

720
01:17:03,160 --> 01:17:05,204
ลูกกลมอยู่ที่ไหน?

721
01:17:06,872 --> 01:17:10,417
คนของเขาบอกว่าพวกเขาเอามัน
ไปยังบังเกอร์น้ำในอารักขา

722
01:17:10,501 --> 01:17:12,628
- อะไรนะ?
- บังเกอร์น้ำ

723
01:17:12,711 --> 01:17:15,381
เป็นที่ที่พวกเขาควบคุม
น้ำ

724
01:17:15,464 --> 01:17:18,050
เจสัน พวกเขาจะทำลายมัน

725
01:17:23,806 --> 01:17:26,684
- มันจะไม่เกิดขึ้น
- อะไร?

726
01:17:26,767 --> 01:17:29,895
คุณได้ยินฉัน
ฉันบอกว่ามันจะไม่ถูกทำลาย

727
01:17:45,327 --> 01:17:48,414
เฮ้ เฮ้ รอสักครู่! รอ!

728
01:17:48,497 --> 01:17:50,416
มันโง่ที่จะไปแบบนี้

729
01:17:50,499 --> 01:17:55,254
เทอร์ร่า นี่คือทางเลือกของเรา
เราตัดสินใจแล้วและเราจะไป

730
01:17:55,337 --> 01:17:57,798
ถ้าอย่างนั้นบางทีนี่อาจจะช่วยได้

731
01:18:04,471 --> 01:18:06,599
- แผนไปบังเกอร์น้ำ
- ไปกันเถอะ! มาเร็ว!

732
01:18:06,682 --> 01:18:08,267
เอาล่ะ!

733
01:18:51,644 --> 01:18:55,189
- สุดยอด.
- คุณแน่ใจหรือว่าเรามาถูกที่แล้ว?

734
01:19:02,988 --> 01:19:04,949
โบดห์ล"

735
01:19:09,286 --> 01:19:11,664
พอแล้ว. ก็พร้อมแล้ว

736
01:19:18,337 --> 01:19:21,966
เลเซอร์ฟิวชันอ่อนตัวลงอย่างมาก
เกราะป้องกันพื้นผิว

737
01:19:22,049 --> 01:19:24,176
ตอนนี้มันเริ่มน่าสนใจแล้ว

738
01:19:24,260 --> 01:19:27,471
เราล็อคมันไว้
และถอดมันออก

739
01:19:40,359 --> 01:19:43,070
มันเป็นของคุณทั้งหมด

740
01:19:46,323 --> 01:19:50,077
ท่านสุภาพบุรุษ นี่คือจุดสิ้นสุด

741
01:19:50,160 --> 01:19:52,454
เขาเป็นผลงานชิ้นเอกที่มีความสามารถหลากหลาย

742
01:19:52,538 --> 01:19:59,003
เขาสามารถบีบสีจากทับทิมได้
หรือควักตาออกจากนกที่มีชีวิตอย่างช่ำชอง

743
01:19:59,086 --> 01:20:01,964
และเขาถูกตั้งโปรแกรมไว้ให้เพลิดเพลิน
เขาทำอะไร

744
01:20:08,429 --> 01:20:11,682
เทอร์มิแนคสามารถมองเห็นได้จริง
โครงสร้างโมเลกุล

745
01:20:11,765 --> 01:20:15,311
เขาจะพบข้อบกพร่อง
และชกบ้าน

746
01:20:36,707 --> 01:20:38,292
เขาเข้าแล้ว

747
01:20:43,964 --> 01:20:46,342
เกตส์. ประตูหลัก

748
01:20:50,304 --> 01:20:53,474
- เขามีประตูแล้ว ไปกันเลย
- ใช่!

749
01:20:53,557 --> 01:20:55,100
เอาล่ะ!

750
01:20:58,604 --> 01:21:00,189
สุนัขเหรอ?

751
01:21:05,778 --> 01:21:10,032
เฮ้ คุณทำอะไรลงไปที่นั่น?
เอาล่ะ มารับเขากันเถอะ!

752
01:21:10,115 --> 01:21:11,825
ทักทายสปาร์กี้

753
01:21:19,291 --> 01:21:21,960
- แดเนียลอยู่ไหน?
- เขากำลังมา.

754
01:21:22,044 --> 01:21:23,629
มาเร็ว!

755
01:21:24,171 --> 01:21:26,757
- แดเนียล รีบหน่อย!
- แดเนียล!

756
01:21:28,550 --> 01:21:29,718
เอาล่ะ ไปกันเลย!

757
01:21:48,862 --> 01:21:53,700
เทอร์มิแนคประทับใจอย่างเห็นได้ชัด
บิตคาร์บอนโคบอลต์

758
01:21:53,784 --> 01:21:57,037
ตอนนี้เขาจะขับมัน
ตรงไปที่หัวใจ

759
01:22:15,556 --> 01:22:19,184
มาเลย มาเลย มาเลย
เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ มาเร็ว.

760
01:22:19,268 --> 01:22:21,145
ระวังนะแดเนียล

761
01:22:23,522 --> 01:22:24,398
- มาเร็ว!
- ย้ายมัน!

762
01:22:24,481 --> 01:22:27,151
- ไปกันเถอะ! รีบหน่อย!
- สุนัข รีบหน่อย!

763
01:22:27,234 --> 01:22:28,777
หมา! ไปกันเถอะ! ไปกันเลย!

764
01:22:29,361 --> 01:22:31,697
- เจสัน! เจสัน!
- เอาน่า เจสัน! มาเร็ว!

765
01:22:32,448 --> 01:22:34,366
- เจสันระวัง!
- มาเร็ว!

766
01:22:39,037 --> 01:22:41,206
- เอาล่ะ ถือไว้ตรงนั้น
- คุณโอเคไหม?

767
01:22:41,290 --> 01:22:43,667
ยกมือขึ้น! คุณเป็นใคร?

768
01:22:43,750 --> 01:22:46,128
คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?
เอาน่า คุณเป็นใครกันแน่?

769
01:22:46,211 --> 01:22:47,671
สวัสดี

770
01:22:53,469 --> 01:22:55,095
ย้ายกันเถอะ

771
01:23:04,229 --> 01:23:06,440
เฮ้ เจสัน! ตรงนี้!

772
01:23:11,028 --> 01:23:12,696
ยืนกลับ.

773
01:23:33,008 --> 01:23:34,092
เป็นไปไม่ได้!

774
01:23:41,475 --> 01:23:43,227
ส่งเสียงเตือน!

775
01:23:43,310 --> 01:23:44,496
- ตำรวจอิเล็กทรอนิกส์!
- กร็อค ทำอะไรสักอย่าง

776
01:23:44,520 --> 01:23:47,272
ตำรวจอิเล็กทรอนิกส์! ตำรวจอิเล็กทรอนิกส์!

777
01:23:48,690 --> 01:23:50,400
หยุดพวกเขา!

778
01:23:53,529 --> 01:23:55,364
โครว์บาร์, เจสัน!

779
01:23:56,031 --> 01:23:57,449
ชะแลง!

780
01:24:04,581 --> 01:24:06,667
แส้, เจสัน, แส้!

781
01:24:07,376 --> 01:24:08,752
จับตา!

782
01:24:12,506 --> 01:24:14,299
คลุมหลังไว้นะกระต่าย!

783
01:24:16,093 --> 01:24:18,303
การแจ้งเตือนสีเหลือง การแจ้งเตือนสีเหลือง

784
01:24:19,429 --> 01:24:21,974
เปิดใช้งานการแทนที่ด้วยตนเองทั้งหมด

785
01:24:22,057 --> 01:24:25,060
เรามีความผิดปกติโดยสิ้นเชิง
ในการควบคุมวงจรทั้งหมด

786
01:24:25,143 --> 01:24:29,856
ทำซ้ำ: เรามีการทำงานผิดพลาดโดยสิ้นเชิง
ในการควบคุมวงจรทั้งหมด

787
01:24:30,691 --> 01:24:32,192
บอกลา...

788
01:24:38,198 --> 01:24:40,409
เฮ้ เทอร์รา ข้างหลังคุณ!

789
01:24:40,492 --> 01:24:42,619
- มาแล้วอีกอัน!
- เฮ้ เทอร์รา ข้างหลังคุณ!

790
01:24:42,703 --> 01:24:43,912
ใช่!

791
01:24:43,996 --> 01:24:45,205
- ระวัง!
- ฉันได้สิ่งนี้แล้ว!

792
01:24:45,289 --> 01:24:46,289
ใช่!

793
01:25:09,438 --> 01:25:11,857
โอ้พระเจ้า สวัสดี

794
01:25:13,525 --> 01:25:15,193
นี่คือลูกบอลของคุณเหรอ?

795
01:25:16,862 --> 01:25:18,280
เปิดมันขึ้นมา!

796
01:25:46,642 --> 01:25:48,101
กร็อค!

797
01:25:56,860 --> 01:26:03,659
การแจ้งเตือนสีแดง. การแจ้งเตือนสีแดง. อพยพ.

798
01:26:07,496 --> 01:26:09,998
- เอาล่ะพวกคุณ!
- ปิดล็อคอัตโนมัติ

799
01:26:10,082 --> 01:26:13,293
- ปิดล็อคอัตโนมัติทั้งหมด
- แดเนียล! ตามแดเนียล!

800
01:26:13,377 --> 01:26:17,005
- บังเกอร์ 9 ถึง 1.7 ปิดแล้ว
- ที่นี่จะระเบิด!

801
01:26:17,089 --> 01:26:20,467
ความผิดปกติ
บนสุญญากาศ 14 และ 2.7

802
01:26:22,552 --> 01:26:24,429
ออกไป! ออกไป!

803
01:26:25,764 --> 01:26:27,974
เร็ว! อพยพ!

804
01:27:07,556 --> 01:27:09,099
ดู!

805
01:27:37,043 --> 01:27:38,670
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

806
01:27:39,880 --> 01:27:44,092
มันเป็นเมฆฝนฟ้าคะนอง
มันเป็นเมฆฝนจริงๆ

807
01:27:49,222 --> 01:27:54,144
- ว้าว. มันเป็นแรงบันดาลใจ
- โฮลี่ออสกี้ นี่มันพายุฝนฟ้าคะนองนะ

808
01:27:54,978 --> 01:27:57,439
มันมากกว่า.
แค่พายุฝนฟ้าคะนอง

809
01:27:58,064 --> 01:28:00,025
น้ำเปล่าอีกแล้ว

810
01:28:02,986 --> 01:28:04,946
ได้ฟรี

811
01:28:13,163 --> 01:28:17,959
ดูสิโพธิดีกว่า
เขาเรืองแสง

812
01:28:24,049 --> 01:28:26,009
โพธิ์อยู่ไหน?

813
01:28:26,092 --> 01:28:27,844
เขาไปแล้ว.

814
01:28:27,928 --> 01:28:30,096
เขาทิ้งเราไปแล้ว

815
01:28:30,889 --> 01:28:33,225
ไม่ ดูสิ

816
01:28:37,229 --> 01:28:40,732
- เฮ้.
- เขาอยู่รอบตัวเรา

817
01:28:45,695 --> 01:28:47,280
ว้าว!

818
01:29:04,339 --> 01:29:05,632
ดู!

819
01:29:44,045 --> 01:29:45,922
เขาไม่ได้ทิ้งเรา

820
01:29:47,549 --> 01:29:49,801
เขาจะอยู่กับเราเสมอ