1 00:01:26,921 --> 00:01:30,673 ♪ Slaughter'ın düşündüğü şey aklını başından al, ♪ 2 00:01:30,674 --> 00:01:34,720 ♪ Katliam yapmaz zamanını boşa harcamak. ♪ 3 00:01:35,095 --> 00:01:39,182 ♪ Sana tavsiyem şu, ♪ 4 00:01:39,183 --> 00:01:43,020 ♪ eğer ona ateş edersen kardeşim kaçırmasan iyi olur. ♪ 5 00:01:43,604 --> 00:01:47,316 ♪ Katliam büyüktür, kötü siyah ve cesur. ♪ 6 00:01:47,608 --> 00:01:51,403 ♪ Erkek kardeşin bir bir sürü ruh. ♪ 7 00:01:51,779 --> 00:01:56,074 ♪ Onu yapma demek ve çapraz, ♪ 8 00:01:56,075 --> 00:01:59,953 ♪ 'çünkü o gösterecek patron sensin. ♪ 9 00:01:59,954 --> 00:02:02,414 ♪ Katliam! ♪ 10 00:02:08,254 --> 00:02:10,631 ♪ Ahhh, Katliam. ♪ 11 00:02:15,177 --> 00:02:18,639 ♪ Ahhh, Katliam. ♪ 12 00:02:25,229 --> 00:02:27,147 ♪ Ahhh, Katliam. ♪ 13 00:02:31,193 --> 00:02:35,197 ♪ Ahh, ahh, ahh, ahh Katliam. ♪ 14 00:02:42,079 --> 00:02:43,914 ♪ Ahhh, Katliam. ♪ 15 00:02:44,707 --> 00:02:45,874 ♪ Peki. ♪ 16 00:02:49,128 --> 00:02:51,588 ♪ Ahhh, Katliam. ♪ 17 00:03:46,560 --> 00:03:49,730 Doktor Mowitt, telefon lütfen. Dr. 18 00:03:51,065 --> 00:03:54,777 Dr. Hemko'dan röntgene. Doktor Hemko. 19 00:04:00,115 --> 00:04:03,827 Dr. Hemko röntgene lütfen. Doktor Hemko. 20 00:04:04,620 --> 00:04:08,582 Kaptan Slaughter, Nasıl hissetmen gerektiğini biliyorum. 21 00:04:08,957 --> 00:04:11,543 Ama eğer bana verebilirsen birkaç dakikanızı ayırın. 22 00:04:12,086 --> 00:04:14,796 Ben Kim Walker'ım "Kara İş" dergisinden. 23 00:04:14,797 --> 00:04:17,507 - Burada hikaye yok Bayan Walker. -Kaptan! 24 00:04:17,508 --> 00:04:19,718 Bana "kaptan" deme. 25 00:04:20,094 --> 00:04:23,305 Peki, bu bir sır değil Babanın yeraltı dünyası bağlantıları var. 26 00:04:23,722 --> 00:04:24,890 Bu doğru değil mi? 27 00:04:25,474 --> 00:04:27,851 Bütün cevapları aldınız bayan. Bana ihtiyacın yok. 28 00:04:28,060 --> 00:04:32,272 Sen yeşil bereli bir kahramansın ve sen siyahsın. Bu iyi bir kopya. 29 00:04:33,107 --> 00:04:35,109 Şunu keser misiniz hanımefendi. 30 00:04:37,194 --> 00:04:41,448 Stamford, ameliyat lütfen. Dr. 31 00:04:45,160 --> 00:04:49,456 Doktor Clyde, telefon lütfen. Doktor Clyde. 32 00:04:54,002 --> 00:04:57,965 Dr. Porter, acil durum lütfen. Dr. 33 00:05:01,510 --> 00:05:04,512 Özür dilerim Bay Slaughter. Onu kurtaramadık. 34 00:05:04,513 --> 00:05:07,099 Ben-eminim sen elinden geleni yaptın. 35 00:05:08,100 --> 00:05:11,727 -Ah, şimdi, şimdi. -Ah tatlım, zavallı annen! 36 00:05:11,728 --> 00:05:15,190 Ağlama. Sorun değil. Sorun değil. 37 00:05:18,652 --> 00:05:21,655 Bu konuda endişelenme evlat. Düzenlemeleri biz halledeceğiz. 38 00:05:21,822 --> 00:05:22,906 Elbette. 39 00:05:25,742 --> 00:05:26,785 Kaptan. 40 00:05:58,942 --> 00:06:01,987 Ah, bırak bunu, Slaughter. Lütfen onu rahat bırakın. 41 00:06:02,154 --> 00:06:03,362 Hiç şansım yok. 42 00:06:03,363 --> 00:06:06,325 O bir profesyoneldi. Şununla birlikte gelir: iş ve o bunu biliyordu! 43 00:06:06,492 --> 00:06:08,660 Onun ne bildiğini biliyorum, Jenny. 44 00:06:13,415 --> 00:06:14,791 Ama annem bilmiyordu. 45 00:06:16,001 --> 00:06:17,418 Artık birisinin Ödeyeceğim, Jenny. 46 00:06:17,419 --> 00:06:19,254 Kim olduğunu bilmiyorum ama birileri bunun bedelini ödeyecek. 47 00:06:20,047 --> 00:06:23,592 Seni öldürecekler. O yüzden unut gitsin, çünkü bitti. 48 00:06:23,842 --> 00:06:25,968 Öyle mi? Seni biliyorlar. 49 00:06:25,969 --> 00:06:28,514 O olduğunu düşündüğün kişi bu Kapıdaydın değil mi? 50 00:06:29,556 --> 00:06:31,892 - Değil mi? -Evet. Evet ve 51 00:06:32,226 --> 00:06:34,353 ve ben korkuyorum. 52 00:06:36,188 --> 00:06:40,526 Dinle Slaughter, baban benim için iyi bir arkadaştı. 53 00:06:41,610 --> 00:06:45,447 Bu konuda tek erkek oydu güvendiğim bütün dünya. 54 00:06:46,823 --> 00:06:47,866 O farklıydı. 55 00:06:50,244 --> 00:06:51,286 Hayattayım. 56 00:06:52,412 --> 00:06:53,497 Üzgünüm. 57 00:06:54,081 --> 00:06:57,000 Geri kalanı sadece artık pek önemi yok. 58 00:06:59,127 --> 00:07:00,879 Lütfen, bunu bu şekilde göremiyor musun? 59 00:07:02,339 --> 00:07:04,091 Elbette Jenny, görebiliyorum. 60 00:07:05,217 --> 00:07:06,885 Nasıl hissettiğini anlıyorum. 61 00:07:07,886 --> 00:07:09,471 Ama yine de yardımına ihtiyacım var. 62 00:07:10,138 --> 00:07:11,473 Yapamam. 63 00:07:11,890 --> 00:07:15,018 Şimdi, eğer olsaydı bilirdi Vurulacaktı ve sana söylerdi. 64 00:07:15,602 --> 00:07:17,354 Sana söylerdi biliyorum. 65 00:07:17,729 --> 00:07:20,524 Jenny, bir isme ihtiyacım var ya da başka bir şey. 66 00:07:22,067 --> 00:07:23,068 Yapamam. 67 00:07:23,235 --> 00:07:24,611 Tanrım, yapamam. 68 00:07:26,238 --> 00:07:27,948 -Görev yapma". -Jenny! 69 00:08:10,782 --> 00:08:12,451 Üzgünüm Jenny. 70 00:08:14,036 --> 00:08:16,371 sana vermiyorlar büyük bir şans, değil mi? 71 00:08:20,292 --> 00:08:21,335 Git buradan. 72 00:08:21,752 --> 00:08:23,003 Seni öldürecekler. 73 00:08:24,880 --> 00:08:26,465 Bir isme ihtiyacım var, Jenny. 74 00:08:27,841 --> 00:08:31,303 Rinaldi'yi göndereceklerini sanıyordu. 75 00:08:32,095 --> 00:08:34,097 -Rinal... -Rinaldi mi? 76 00:08:35,390 --> 00:08:39,478 Warrensville havaalanı. Bu gece. 77 00:08:40,479 --> 00:08:42,189 Ben... yapamam 78 00:09:10,050 --> 00:09:11,927 Operatör, beni ara polis lütfen. 79 00:09:18,392 --> 00:09:20,060 Bir cinayeti ihbar etmek istiyorum. 80 00:09:21,144 --> 00:09:25,565 Highlandview daireleri, 433 batı üçüncü cadde. 81 00:09:28,151 --> 00:09:29,152 Ben mi? 82 00:09:33,198 --> 00:09:34,700 Sadece bir arkadaş. 83 00:10:41,558 --> 00:10:44,561 Hala nefes alıyorsan Buraya çok yavaş gelsen iyi olur. 84 00:11:01,703 --> 00:11:03,288 Şimdi ne oluyor burada mı yapıyorsun? 85 00:11:03,830 --> 00:11:05,874 öldürebilirdim sen, seni aptal kaltak. 86 00:11:06,541 --> 00:11:08,001 Katliam, ben - kapa çeneni! 87 00:11:08,502 --> 00:11:12,172 Ne istediğini ya da kimin gönderdiğini bilmiyorum sen ama benden uzak dursan iyi olur! 88 00:11:14,007 --> 00:11:17,385 Ben bir muhabirim. ve buraya bir hikaye için geldim! 89 00:11:17,761 --> 00:11:19,971 Bana bu saçmalığı yapma! 90 00:11:20,388 --> 00:11:23,433 Bunun için hastaneye gitmedim. ve şimdi bunun için gitmiyorum. 91 00:11:24,267 --> 00:11:25,560 Peki siz kimsiniz bayan? 92 00:11:28,396 --> 00:11:29,397 Elbette. 93 00:11:30,106 --> 00:11:31,483 Tamam, ben muhabir değilim. 94 00:11:32,567 --> 00:11:34,027 senin hakkında okudum 95 00:11:35,028 --> 00:11:36,780 ve seni tanımak istedim. 96 00:11:37,239 --> 00:11:41,243 Saçmalık. Küçüklüğünü al dar kıçlı defol buradan! 97 00:13:37,984 --> 00:13:40,904 Tamam, orada durun bayım. Bu polis. 98 00:13:41,363 --> 00:13:43,949 Silahını bırak ve koy elleriniz başınızın üstünde. 99 00:13:54,501 --> 00:13:55,502 Oturmak. 100 00:14:10,350 --> 00:14:11,977 Sizce kim öyle misin oğlum? 101 00:14:16,690 --> 00:14:18,608 Şimdi sana bir soru sordum. 102 00:14:20,026 --> 00:14:23,113 Sen kim olduğunu sanıyorsun? öyle mi zenci? 103 00:14:27,993 --> 00:14:30,662 Bu gece bir adamı öldürdün. Bu bir cinayet. 104 00:14:31,830 --> 00:14:34,958 Bunu şununla takip ettiniz: öldürücü silahla saldırı. 105 00:14:37,043 --> 00:14:39,004 Kıçın çimen gibi dostum. 106 00:14:41,756 --> 00:14:44,426 Şimdi burada küçük bir parça var İmzalamanı istediğim bir kağıt. 107 00:14:45,135 --> 00:14:47,012 Tam bir itiraf. 108 00:14:53,727 --> 00:14:56,062 Sakın okumayın dostum. Sadece imzala! 109 00:15:06,114 --> 00:15:09,117 Şimdi düz bir şekilde sıkıştır kıçına sok, beyaz adam. 110 00:15:09,534 --> 00:15:12,411 Çünkü eğer çekersen bunun gibi başka bir numara, 111 00:15:12,412 --> 00:15:16,332 bu zenci sana sahip olacak. 112 00:15:23,423 --> 00:15:25,759 Sadece kim öyle olduğunu mu sanıyorsun? 113 00:15:26,801 --> 00:15:28,970 Bay A.W. Fiyat, 114 00:15:29,429 --> 00:15:31,389 baş müfettiş, ABD hazine. 115 00:15:32,807 --> 00:15:34,893 Bay Slaughter, bizi gerçekten mahvettin. 116 00:15:35,685 --> 00:15:38,146 O havaalanı bizdeydi haftalarca gözetlendi. 117 00:15:38,897 --> 00:15:40,857 Yanlış adamı öldürdün. 118 00:15:42,192 --> 00:15:44,234 Bir başkasını sakatladın, üçüncüsü kaçtı. 119 00:15:44,235 --> 00:15:46,196 Tüm deliller yakıldı, bu yüzden 120 00:15:48,448 --> 00:15:50,492 yani bunu anladık bize bir şey borçlusun. 121 00:15:50,867 --> 00:15:54,204 Başladığımız yere geri döndük. Kanıt yok, hiçbir şey yok. 122 00:15:55,622 --> 00:15:57,874 Siz bize yardım edin, biz de size yardım edelim. 123 00:15:59,459 --> 00:16:01,419 Kaçan adam, 124 00:16:03,421 --> 00:16:05,131 o o bu babana çarptı. 125 00:16:05,924 --> 00:16:07,092 Kim o, fiyat? 126 00:16:07,717 --> 00:16:10,220 -Onu istiyor musun? -Haklısın onu istiyorum. 127 00:16:10,553 --> 00:16:12,931 Talimatları takip ediyorsunuz mektuba 128 00:16:13,431 --> 00:16:14,599 ve ona sahip olacaksın. 129 00:16:16,643 --> 00:16:18,186 Sonra bunu yırtıyorum. 130 00:16:19,854 --> 00:16:21,648 Sen özgür bir adamsın. Anlaşma bu. 131 00:16:26,236 --> 00:16:27,529 Anlaştınız, fiyat. 132 00:16:28,196 --> 00:16:29,197 İyi. 133 00:16:30,490 --> 00:16:33,451 Peki, seni içeri alacağız. Bundan sonra tek başınasın. 134 00:16:33,910 --> 00:16:36,871 anlıyor musun ki ben buna tutunmak zorunda mısın? 135 00:16:37,413 --> 00:16:38,790 Nereye gitmem gerekiyor, fiyat? 136 00:16:40,500 --> 00:16:43,461 Güney Amerika. Hepsi orada. 137 00:16:49,134 --> 00:16:52,595 Bir şey biliyor musun, fiyat? Sen bir pisliksin. 138 00:16:55,140 --> 00:16:56,182 Bilmek. 139 00:16:57,976 --> 00:16:59,769 Hayır, hayır, her şey hazır. 140 00:17:02,272 --> 00:17:05,817 Hayır Mario, sana endişelenmemeni söylemiştim. Hiçbir şey kalmadı. 141 00:17:06,818 --> 00:17:08,862 Ann'i aşağı göndereceğim kopyalarla birlikte. 142 00:17:11,656 --> 00:17:13,992 Evet, Fırsat buldukça takip edeceğim. 143 00:17:14,868 --> 00:17:18,037 Siyah maymun Slaughter'a gelince endişeleniyorum, onu kendim istiyorum. 144 00:17:18,580 --> 00:17:19,622 Tamam aşkım. 145 00:17:20,748 --> 00:17:21,748 Evet. 146 00:17:28,214 --> 00:17:29,757 Buna dayanabileceğini mi sanıyorsun? 147 00:17:30,258 --> 00:17:32,427 Belki bunu halledebilirim. 148 00:18:06,085 --> 00:18:07,670 İçeri gir, Slaughter. 149 00:18:13,218 --> 00:18:14,594 Mm-hmm. 150 00:18:16,054 --> 00:18:17,889 Yani sen ve fiyat birlikte mi çalışıyorsunuz? 151 00:18:18,431 --> 00:18:20,725 Evet. Şaşırdın mı? 152 00:18:21,226 --> 00:18:22,685 Hayır, pek değil. 153 00:18:29,609 --> 00:18:31,402 Bir bebek bakıcım var sen, Slaughter. 154 00:18:32,028 --> 00:18:34,447 Bir ortak. Kod adı Marcus. 155 00:18:35,114 --> 00:18:37,909 Ah, bebeğim. Bunu kaldıramam. Yalnız çalışıyorum. 156 00:18:38,451 --> 00:18:40,662 katliam, sana söyleneni yapacaksın. 157 00:18:41,496 --> 00:18:45,083 Ah? Haydi bebeğim. Hemen. 158 00:18:48,503 --> 00:18:50,087 Diğer şey şunu bilmelisin: 159 00:18:50,088 --> 00:18:52,173 Yerel yönetim bu konuda bizimle birlikte. 160 00:18:53,383 --> 00:18:57,095 Yani ateş etmiyorsun hareket eden her şey. 161 00:19:00,890 --> 00:19:04,602 Bir şey biliyor musun? Siz her şeyi çözdünüz. 162 00:19:06,062 --> 00:19:07,313 Hayır, Slaughter. 163 00:19:07,480 --> 00:19:10,441 Eğer her şeyi anlamış olsaydık dışarı çıksaydık sana ihtiyacımız olmazdı. 164 00:19:46,936 --> 00:19:48,896 Bunu koyacağım bir kereliğine sana bebeğim. 165 00:19:49,772 --> 00:19:52,150 Eğer benim olduğum adam istemek burada, 166 00:19:52,442 --> 00:19:56,029 Onu ve herkesi öldüreceğim başka türlü yoluma çıkıyor. 167 00:19:56,946 --> 00:19:58,239 Sakin ol bebeğim. 168 00:20:34,859 --> 00:20:37,779 -Yardım edebilir miyim efendim? -Evet, ben Bay Slaughter'ım. 169 00:20:39,405 --> 00:20:41,366 Ah, evet efendim. Rezervasyonunuzu aldık. 170 00:20:41,657 --> 00:20:43,326 Camino Real'e hoş geldiniz. 171 00:20:43,951 --> 00:20:45,370 Lütfen burayı imzalar mısınız? 172 00:20:49,957 --> 00:20:50,957 Teşekkür ederim efendim. 173 00:22:04,115 --> 00:22:06,659 Bir dakika bekle. Ben Harry Bastolli'yim! Tut onu, olacak 174 00:22:09,203 --> 00:22:10,705 Marcus! 175 00:22:14,667 --> 00:22:16,878 Şifre bu bebeğim. 176 00:22:17,336 --> 00:22:19,630 Peki nasıl yapabilirim bütün bu saçmalıkları hatırlıyor musun? 177 00:22:20,590 --> 00:22:23,885 Çünkü eğer sen yapma, öldün. 178 00:22:31,184 --> 00:22:34,520 Artık her şey değişti. Sonunda akıllandılar. 179 00:22:35,313 --> 00:22:38,900 Bütün organizasyon büyük, dev bir bilgisayardır. 180 00:22:39,233 --> 00:22:42,319 İsimler, sayılar, dolar ve sent. 181 00:22:42,320 --> 00:22:45,864 Bu yüzden ailemi havaya uçurdular küçük, eski bir kart, değil mi? 182 00:22:45,865 --> 00:22:49,535 Bir dakika bekle dostum. Bu sıradan, eski bir kart değil. 183 00:22:50,745 --> 00:22:54,122 Baban öğrendi büyük bir şey. Gerçekten büyük. 184 00:22:54,123 --> 00:22:55,917 Yapmadıkları bir şey onun hakkında bilgi sahibi olmasını istiyorum. 185 00:22:57,668 --> 00:23:00,296 Muhtemelen kesin o bilgisayarın konumu. 186 00:23:05,176 --> 00:23:08,638 Pekala, Harry, sorumlu kim Buradaki operasyondan mı? 187 00:23:09,013 --> 00:23:11,015 Boşver. Aklından ne geçtiğini biliyorum. 188 00:23:11,265 --> 00:23:14,477 Hey, Harry, beni affetme bebeğim. 189 00:23:15,144 --> 00:23:17,605 Sorumlu kim operasyondan mı? 190 00:23:22,443 --> 00:23:25,529 Mario Felice. Ama bu onun tarzı değil. 191 00:23:25,530 --> 00:23:26,697 Ne demek istiyorsun, Harry? 192 00:23:26,906 --> 00:23:29,867 Yani Dominick Hofo. Onu hiç duydun mu? 193 00:23:30,076 --> 00:23:31,994 Ağırlığını taşıyor mu bir sözleşme yapmak için mi? 194 00:23:33,287 --> 00:23:36,415 Söylenti şu ki, 195 00:23:37,291 --> 00:23:39,252 o yapmaya çalışıyor Felice'den kurtul. 196 00:23:39,877 --> 00:23:42,421 O zaman bu bana iki olasılık. 197 00:23:42,588 --> 00:23:44,256 Peki, eğer bilgisayar buradaysa. 198 00:23:44,257 --> 00:23:48,094 Dediğim gibi, Harry. bu bana iki olasılık veriyor. 199 00:24:14,996 --> 00:24:16,455 Miss quaglia nasılsın? 200 00:24:16,622 --> 00:24:17,790 -İyiyim, teşekkürler. -Ben Eddie. 201 00:24:18,249 --> 00:24:19,500 -MERHABA. -Yolculuğunuz nasıldı? 202 00:24:19,917 --> 00:24:21,126 Çok güzeldi. 203 00:24:21,127 --> 00:24:23,253 Bay Felice bekliyor sen yemek odasındasın. 204 00:24:23,254 --> 00:24:24,254 Teşekkür ederim. 205 00:24:59,123 --> 00:25:02,418 Ah, Ann. Seni görmek ne güzel. 206 00:25:02,918 --> 00:25:04,170 Teşekkür ederim. 207 00:25:08,591 --> 00:25:09,924 Gönderiyi getirdim. 208 00:25:09,925 --> 00:25:11,719 Harika. Harika. İyi. 209 00:25:12,011 --> 00:25:14,472 Bunu al Eddie. Daha sonra alacaklar. 210 00:25:17,016 --> 00:25:18,142 Lütfen. 211 00:25:18,559 --> 00:25:19,560 Teşekkür ederim. 212 00:25:21,395 --> 00:25:23,063 Sana öğle yemeği teklif edebilir miyim? 213 00:25:23,064 --> 00:25:24,649 Hayır, teşekkür ederim Bay Felice. 214 00:25:25,191 --> 00:25:29,111 Bana Mario deyin lütfen. İçecek bir şey mi var? 215 00:25:29,654 --> 00:25:31,614 Evet, teşekkür ederim. Biraz şarap alacağım. 216 00:25:32,156 --> 00:25:35,910 Rafael, biraz şarap al genç bayan için lütfen. 217 00:25:36,911 --> 00:25:38,204 Yolculuğunuz nasıldı? 218 00:25:39,288 --> 00:25:41,290 İyi. Sorun yok. 219 00:25:47,963 --> 00:25:49,465 Dominick nasıl? 220 00:25:51,467 --> 00:25:52,593 O iyi. 221 00:25:54,637 --> 00:25:56,263 O geliyor bir sonraki uçakta. 222 00:25:57,181 --> 00:26:00,976 Kendisi çok iddialı genç adam, Dominick. 223 00:26:03,229 --> 00:26:05,856 Bu olmalı senin için çok heyecan verici. 224 00:26:09,985 --> 00:26:11,237 Bazen. 225 00:26:12,196 --> 00:26:15,031 Ben gençken, Ben de hemen hemen aynı durumdaydım. 226 00:26:15,032 --> 00:26:20,496 ancak daha sonra kuvvetin olduğunu keşfetti tüm sorunların çözümü değil. 227 00:26:24,166 --> 00:26:26,836 Bay Felice Mario 228 00:26:28,045 --> 00:26:30,214 nedenini biliyorsun Nicky ve birlikteyim. 229 00:26:32,341 --> 00:26:34,385 Bunu da biliyorsun bana hiçbir şey söylemiyor. 230 00:26:36,512 --> 00:26:39,014 istediğini hissediyorum şimdi benden bir şey 231 00:26:40,349 --> 00:26:42,143 ama lütfen, sana yardım edemem. 232 00:26:48,733 --> 00:26:51,193 Selam. Selam. 233 00:26:54,530 --> 00:26:57,657 Sana söylüyorum, her şeyi yapabilirim. Seni anlamıyorum. 234 00:26:57,658 --> 00:26:59,910 Yani, Seni anlamıyorum. 235 00:27:00,661 --> 00:27:04,706 Dostum, etrafta koşup duruyorsun. ağzından kaçıyor, 236 00:27:04,707 --> 00:27:07,209 çok şey veriyorum ofjive bilgileri. 237 00:27:07,585 --> 00:27:10,128 Tek yapman gereken kafanı toparla, 238 00:27:10,129 --> 00:27:12,714 ve bunu anlayacaksın Açık bir kitap gibiyim. 239 00:27:12,715 --> 00:27:16,050 Kitap aç? Pekala Bay Açık kitap. 240 00:27:16,051 --> 00:27:18,763 Sana Felice'den bahsetmiştim, değil mi? Sana Hoffo'dan bahsetmiştim. 241 00:27:19,138 --> 00:27:22,600 Şimdi birdenbire çılgına dönüyorsun onların kumarhanesine gitmek istediğine dair bir fikir. 242 00:27:23,017 --> 00:27:26,854 Demek istediğim, gerçekten pis olmalısın. Demek istediğim, deli olmalısın! 243 00:27:27,146 --> 00:27:29,690 Şimdi rahatla, yaşlı adam ve kendin ol, 244 00:27:30,608 --> 00:27:32,777 çünkü yapmadığını biliyorum bundan daha fazlasını istiyorum. 245 00:27:38,407 --> 00:27:40,200 Nasıl olduğunu bilmiyorum sana bunu söylemek için 246 00:27:40,201 --> 00:27:44,704 ama, görüyorsunuz, bu kumarhane jet sosyete meselesi. 247 00:27:44,705 --> 00:27:47,500 Anladın? Yalnızca davetiye. 248 00:27:48,167 --> 00:27:52,421 yapmayacaksın çarp onu, nokta. 249 00:27:53,130 --> 00:27:54,130 Geliyor musun? 250 00:27:55,049 --> 00:27:56,133 Evet, geliyorum. 251 00:27:57,176 --> 00:27:58,843 Tut şunu. Bir dakika bekle. 252 00:27:58,844 --> 00:28:00,638 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 253 00:28:02,181 --> 00:28:06,143 Aralarında büyük, kötü bir şeyler var. 254 00:28:06,519 --> 00:28:09,313 Silahlı çirkin adamlar dışarıda. 255 00:28:10,105 --> 00:28:13,859 Şimdi eğer o bilgisayar burada bizi öldürecekler. 256 00:28:14,151 --> 00:28:17,112 İkimiz de. Bunu kazabilir misin? 257 00:28:17,571 --> 00:28:19,073 Evet dostum, kazabilirim. 258 00:28:20,491 --> 00:28:21,909 Pisliğini aldın mı? 259 00:28:23,202 --> 00:28:24,453 Evet, anladım. 260 00:28:24,870 --> 00:28:28,290 Ben benimkini aldım, o yüzden hadi. 261 00:28:41,095 --> 00:28:43,179 İşte burada, Slaughter. 262 00:28:43,180 --> 00:28:45,181 Onlar beni kontrol ederken dışarı, sen içeri gir 263 00:28:45,182 --> 00:28:47,476 ve yeterli olup olmadığına bakın bilgisayarı çalıştırmak için meyve suyu. 264 00:28:48,352 --> 00:28:50,813 Seni geri bekleyeceğim arabada, tamam mı? 265 00:28:51,063 --> 00:28:52,064 Tamam aşkım. 266 00:29:13,627 --> 00:29:15,921 Dur bir dakika. Davetiyeniz var mı? 267 00:29:17,506 --> 00:29:18,507 Evet. 268 00:29:19,383 --> 00:29:20,718 Hadi gidelim. 269 00:29:33,147 --> 00:29:35,232 Patronuna Slaughter'ın burada olduğunu söyle. 270 00:29:49,914 --> 00:29:53,375 Dominick, Slaughter adında bir adam buraya kadar geldi. 271 00:31:17,126 --> 00:31:19,586 Hayır ama bir tane kullanmalısın ip, değil mi, kukla? 272 00:32:06,341 --> 00:32:07,676 Neye bakıyorsun? 273 00:32:10,512 --> 00:32:11,597 Hiç bir şey. 274 00:32:11,805 --> 00:32:13,265 sana ne olduğunu sordum bakıyorsun. 275 00:32:17,478 --> 00:32:18,937 Yakışıklı bir adam. 276 00:32:20,105 --> 00:32:21,732 Pis kokulu bir siyah zenci. 277 00:32:28,739 --> 00:32:29,740 Dominick. 278 00:32:30,824 --> 00:32:32,367 Dominick, canımı yakıyorsun. 279 00:32:41,293 --> 00:32:44,463 -Dominick lütfen. - Dikkatli ol. 280 00:32:55,182 --> 00:32:57,893 İşte kıçımı yırtıyorum 281 00:32:58,393 --> 00:33:01,063 ve o dışarıda tüm o güzel piliçlerle 282 00:33:01,563 --> 00:33:03,107 ve etrafta dolaşıyorum. 283 00:33:04,566 --> 00:33:05,566 Kahretsin. 284 00:33:09,238 --> 00:33:10,697 Üzgünüm dostum. 285 00:33:19,623 --> 00:33:22,709 Bütün yerler arasında sadece şansım yaver gitmeli. 286 00:33:23,085 --> 00:33:26,797 Genelev değil. Bir kilisede, Tanrı aşkına. 287 00:33:27,089 --> 00:33:29,049 deli olmalıyım bunu yapıyor olmak. 288 00:35:40,722 --> 00:35:42,099 Ön çıkışı kapatın. 289 00:35:44,393 --> 00:35:45,936 Arkaya dikkat edin. 290 00:35:50,065 --> 00:35:51,858 Nasılsın? 291 00:35:54,653 --> 00:35:55,904 Bonsoir. 292 00:36:09,835 --> 00:36:13,046 Afedersiniz genç bayan, Bunu özel bir oyun haline getirmek istiyoruz. 293 00:36:15,632 --> 00:36:20,220 İyi akşamlar Bay Slaughter. Ben ev sahibinizim, Mario Felice. 294 00:36:21,513 --> 00:36:23,473 Öyle görünüyorsun oldukça iyi gidiyor. 295 00:36:24,266 --> 00:36:26,268 Biraz şansım yaver gitti Bu gece Bay Felice. 296 00:36:27,227 --> 00:36:29,229 Umalım ki bu şekilde devam ediyor. 297 00:36:29,855 --> 00:36:31,231 Tatil mi yapıyorsun? 298 00:36:32,149 --> 00:36:33,274 İşletme. 299 00:36:33,275 --> 00:36:34,901 Burada uzun süre kalacak mısın? 300 00:36:35,402 --> 00:36:37,070 Ne kadar sürerse sürsün. 301 00:36:38,030 --> 00:36:40,198 Kuyu, belki bir yardımım dokunabilir. 302 00:36:42,034 --> 00:36:43,535 Eminim yapabilirsin. 303 00:36:44,411 --> 00:36:47,122 Yani eğer yoksa çıkar çatışmaları. 304 00:36:47,497 --> 00:36:49,833 Şimdi, bu bir sorun olurdu, öyle değil mi Bay Felice? 305 00:37:05,140 --> 00:37:08,727 İyi şanslar Bay Slaughter. çok geçicidir. 306 00:37:09,061 --> 00:37:10,270 Yirmi bir. 307 00:37:21,365 --> 00:37:22,407 Blackjack. 308 00:37:31,792 --> 00:37:33,585 Sen çok şanslı bir adamsın. 309 00:37:36,838 --> 00:37:39,383 Camino Real'deyim, Bay Felice. 310 00:37:46,098 --> 00:37:49,017 Buraya gelme. Biz yapmıyoruz Senin türünün artık buralarda olmasını istiyorum. 311 00:37:54,773 --> 00:37:57,025 Peki bu ne tür bir şey olabilir? olur mu kardeşim? 312 00:38:17,629 --> 00:38:19,797 Sakin ol Dominick. Şansın gelecek, anladın mı? 313 00:38:19,798 --> 00:38:21,883 Otokontrol eksikliğiniz onu buraya getiren şey bu. 314 00:38:22,801 --> 00:38:24,052 Capisce mi? 315 00:39:01,131 --> 00:39:04,050 Yeterli meyve suyu yok Bilgisayarı çalıştırmak için o eve girdim. 316 00:39:04,926 --> 00:39:06,428 Bu zor bir şans, Harry. 317 00:39:06,887 --> 00:39:08,054 Çok yardımcı oldun. 318 00:39:09,306 --> 00:39:10,557 Ne buldun? 319 00:39:13,351 --> 00:39:14,895 Ama çok ilginçti. 320 00:39:16,229 --> 00:39:18,773 O kartı ona koyduğumda, bu onu gerçekten gerginleştirdi. 321 00:39:20,400 --> 00:39:22,152 Peki, ne oluyor bundan sonra mı yapacağız? 322 00:39:23,528 --> 00:39:26,907 Biz değil, Harry. Sen. Tuzağımı kurdum. 323 00:39:28,033 --> 00:39:29,993 Belki de yapmalısın fiyat verin bir arayın. 324 00:39:30,619 --> 00:39:32,454 O büyük adam tüm cevaplarla birlikte, değil mi? 325 00:39:32,954 --> 00:39:34,789 Gerçekten çok uzaktasın bunu biliyor musun? 326 00:39:35,332 --> 00:39:36,790 Demek istediğim, o eve girebiliriz 327 00:39:36,791 --> 00:39:38,710 ve onlara bizim olduğumuzu bildirin öldürülmek istiyor, 328 00:39:39,336 --> 00:39:42,505 birdenbire oturuyorsun sanki kralmışsın gibi dünyanın zirvesindesin. 329 00:39:42,506 --> 00:39:45,926 Dostum, çok tuhafsın, Slaughter. Yani, kahretsin, çok tuhafsın. 330 00:39:54,518 --> 00:39:57,604 Mario, zenci burada. Bu bana tek bir şeyi söylüyor: Biliyor. 331 00:39:58,104 --> 00:40:00,690 Hey, eğer gelirse, bu, karşılığını almak için. 332 00:40:03,109 --> 00:40:05,237 Bence vurulmalı. Artık vurulmalı. 333 00:40:05,862 --> 00:40:07,656 Düşünmeyi bırak Dominick. 334 00:40:07,948 --> 00:40:10,742 Sana düşünmen için para ödemiyorum. Başını belaya sokan şey bu. 335 00:40:10,909 --> 00:40:14,036 Eğer başa çıkmak için yalnız bırakılmış olsaydım ilk etapta yaşlı adamla, 336 00:40:14,037 --> 00:40:16,164 artık onun ne bildiğini biliyor olacaktık. 337 00:40:16,706 --> 00:40:20,544 Ne zaman öğreneceksin Dominick? Öldürmenin her zaman bir zamanı vardır. 338 00:40:20,752 --> 00:40:21,878 Ve doğru zaman. 339 00:40:26,174 --> 00:40:28,593 MERHABA. Üzgünüm geciktim. 340 00:40:29,010 --> 00:40:30,887 Hayır Ann, tam zamanında geldin. 341 00:40:31,638 --> 00:40:34,975 Dominick ve ben tartışıyorduk Bay Slaughter'la nasıl başa çıkılacağı. 342 00:40:35,684 --> 00:40:38,937 Yardımcı olabilirsiniz. Belli ki senden etkilenmiş. 343 00:40:39,396 --> 00:40:42,732 Seni istismar ettiğini düşünmesine izin ver. Seni kullandığını düşünmesine izin ver. 344 00:40:42,983 --> 00:40:45,235 Onu tanıyın. Bulabileceğiniz her şeyi öğrenin. 345 00:40:48,947 --> 00:40:52,075 Pekala Bay Felice. Bu çok zor olmasa gerek. 346 00:40:57,247 --> 00:40:59,915 -Sen ne diyorsun? - Sakin ol Dominick. 347 00:40:59,916 --> 00:41:04,713 Eğer o kokuşmuş zenci bir tane koyarsa ona parmağını sürersen taşaklarını keseceğim. 348 00:41:04,879 --> 00:41:07,423 Hiç bir şey. Sen yapacaksın hiçbir şey, kesinlikle hiçbir şey. 349 00:41:07,424 --> 00:41:10,885 Slaughter'a şu ana kadar dokunmayacaksın Söz veriyorum. Bu açık mı? 350 00:41:11,469 --> 00:41:12,554 Giddap. 351 00:41:27,193 --> 00:41:31,363 Haydi Nicky! Sadece Bay Felice'ye bir iyilik yapıyorum. 352 00:41:31,364 --> 00:41:33,115 - Ah, kes. -Kıskançlığı bırak. 353 00:41:33,116 --> 00:41:34,993 Ona baktığını gördüm. Islandın mı? 354 00:41:38,580 --> 00:41:40,290 İşin bitti mi? Bitirdin mi? 355 00:42:05,190 --> 00:42:08,443 Aldığımız son çıktıya göre öyle görünüyor bana göre programı ayarlamamız gerekiyor. 356 00:42:24,125 --> 00:42:25,794 -Nasılsın? -Elbette? 357 00:42:26,002 --> 00:42:27,337 Tamam - güzel. 358 00:42:27,712 --> 00:42:29,922 Merhaba, Gio. Nasılsın? Frank'i tanıyorsun, değil mi? 359 00:42:29,923 --> 00:42:31,924 Elbette. Evet elbette. 360 00:42:31,925 --> 00:42:34,010 İşte biraz daha Kartları mikrofilme aktarın. 361 00:42:55,073 --> 00:42:58,618 Bak Dom, eğer durmazsak, Bay Felice öğrenecek. 362 00:42:58,827 --> 00:43:00,286 Seninle ilgileniyorum, değil mi? 363 00:43:00,704 --> 00:43:02,247 Evet elbette ama 364 00:43:02,956 --> 00:43:04,999 ama ne? Ne? 365 00:43:05,750 --> 00:43:08,920 Korkuyorum ha. Daha fazla kopya yapmak istemiyorum. 366 00:43:10,755 --> 00:43:12,674 Tamam Gio, korkuyorsun. 367 00:43:13,842 --> 00:43:17,887 Frank, ah, Gio kopya yapmayı bırakmak istiyor. 368 00:43:18,138 --> 00:43:21,015 Bence ona izin vermeliyiz Bırak, ha Frank? 369 00:43:34,237 --> 00:43:35,280 Vazgeçmek mi istiyorsun? 370 00:43:35,864 --> 00:43:37,906 Ah, hayır, hayır. Vazgeçmek onun fikriydi. 371 00:43:37,907 --> 00:43:41,118 Çok mutluyum. Hiçbir şikayetim olmadı. Hiçbir şekilde sığır eti yok. 372 00:43:41,119 --> 00:43:42,871 -Bizimle misin? -Tüm yol boyunca. 373 00:43:43,288 --> 00:43:44,289 Tamam, devam et. 374 00:44:20,033 --> 00:44:21,659 Sen akıllı bir çocuksun, Al. 375 00:44:23,244 --> 00:44:24,245 İyi düşünme. 376 00:44:32,462 --> 00:44:34,631 Sonra diyor ki: "En ağırı o mu?" 377 00:44:40,136 --> 00:44:41,763 Aman Tanrım! 378 00:44:43,223 --> 00:44:45,433 -Hmm? -İşte ben kadına böyle derim. 379 00:45:06,996 --> 00:45:08,747 Dinle, Bunu denemek zorundayım. 380 00:45:08,748 --> 00:45:11,292 Yani, biliyorsun, yapacaksın affedersiniz, değil mi? 381 00:45:23,263 --> 00:45:24,764 Affedersiniz? 382 00:45:30,728 --> 00:45:34,898 Arkadaşım ve ben, Geldiğinizi yeni fark ettik. 383 00:45:34,899 --> 00:45:37,359 ve, yani, biz de vardı bir tür bahis, bilirsin, 384 00:45:37,360 --> 00:45:41,447 turist olduğunu tatilde ve yalnız. 385 00:45:42,198 --> 00:45:44,200 yani, benim arkadaşım böyle düşündü. 386 00:45:44,742 --> 00:45:47,786 Ah, ama çok utangaçtı buraya gelip sana sormak için 387 00:45:47,787 --> 00:45:49,914 ben de "ne oluyor" dedim. Bir deneyeceğim." 388 00:45:50,957 --> 00:45:52,041 Ve işte buradayım. 389 00:45:55,086 --> 00:45:58,715 Peki arkadaşın haklı. Ben bir turistim ve yalnızım. 390 00:45:59,507 --> 00:46:02,176 Ah, bu çok uzak. Yani, küçük bir dünya, değil mi? 391 00:46:02,844 --> 00:46:04,304 Mmm. 392 00:46:05,179 --> 00:46:07,390 -Benim adım Harry. -Tanıştığımıza memnun oldum. 393 00:46:07,932 --> 00:46:10,693 Bak, seni seçmeye çalışmıyorum Yukarı ya da herhangi bir şey. Yani, biliyorsun. 394 00:46:11,477 --> 00:46:15,231 Ama belki diye düşündüm belki de 395 00:46:15,607 --> 00:46:18,525 belki hoşuna gider 396 00:46:18,526 --> 00:46:20,862 benimle akşam yemeği ye ya da başka bir şey? 397 00:46:21,321 --> 00:46:25,825 Üzgünüm ama öyle oldu akşam yemeği falan için meşgul ol. 398 00:46:27,410 --> 00:46:28,828 Ah, evet, peki 399 00:46:31,539 --> 00:46:33,207 sonra görüşürüz. 400 00:46:41,674 --> 00:46:42,717 Oturun. 401 00:46:43,843 --> 00:46:45,053 Umberto, esrar iyiliği. 402 00:46:54,479 --> 00:46:57,482 -Sağlığıma. -Sağlığına. 403 00:47:01,486 --> 00:47:03,821 Görüyorum ki seni göndermişler, değil mi? 404 00:47:05,323 --> 00:47:06,407 Bu doğru. 405 00:47:07,825 --> 00:47:09,077 Hayal kırıklığına mı uğradın? 406 00:47:10,578 --> 00:47:13,706 Hayır. Aslında memnunum. 407 00:47:14,791 --> 00:47:16,000 Bu iyi. 408 00:47:17,627 --> 00:47:18,795 Merhaba hanımlar. 409 00:47:21,506 --> 00:47:24,884 İngilizce biliyor musun? 410 00:47:25,093 --> 00:47:27,011 -Entiendo yok. -Entiendo yok. 411 00:47:35,269 --> 00:47:37,981 Süper damızlık yine engellendi. 412 00:47:38,815 --> 00:47:42,485 Bir şey bilmek ister misin? Sanırım sürüklenmenin fiyatısın! 413 00:49:01,939 --> 00:49:04,441 Sen ve Slaughter çıkıyorsunuz dün gece o kumarhaneye 414 00:49:04,442 --> 00:49:06,069 patlayabilirdi tüm görev! 415 00:49:06,486 --> 00:49:08,905 Bu bir sürü saçmalık! Şimdi çekilin sırtımdan! 416 00:49:09,280 --> 00:49:12,324 Bak, kim olduğunu bilmiyorum için çalıştığını düşünüyorum, 417 00:49:12,325 --> 00:49:15,660 ama sana şunu söylemek için buradayım bu fiyattır, Katliam değil! 418 00:49:15,661 --> 00:49:19,999 Bu bizim elimizde, bebeğim. beğendim Slaughter'ın tarzı. Peki ya şu elmalar? 419 00:49:20,458 --> 00:49:23,294 Slaughter'ın tarzı başını büyük belaya sok. 420 00:49:23,753 --> 00:49:27,006 Eh, oturmaktan çok daha iyidir bütün gün o yüzme havuzunun etrafında! 421 00:49:45,024 --> 00:49:47,026 Ne dediklerini biliyorsun bu adamlar hakkında? 422 00:49:49,237 --> 00:49:50,905 Hepsinin ritmi var. 423 00:49:54,408 --> 00:49:55,535 Peki, öğrenelim. 424 00:50:22,270 --> 00:50:23,312 Orospu çocuğu! 425 00:51:30,421 --> 00:51:31,672 Diğer tarafa gidin. 426 00:52:51,335 --> 00:52:54,130 -Diğer araba hangi cehennemde? -Görmedim. 427 00:53:49,685 --> 00:53:50,770 Sana ne oldu? 428 00:53:51,103 --> 00:53:52,938 Yani, bana ne olduğunu bilmiyor musun? 429 00:53:55,941 --> 00:53:57,526 Peki, Bu gece küçük bir sorun yaşadım. 430 00:53:59,862 --> 00:54:01,906 Neden arıyorsun? bana böyle mi? 431 00:54:02,281 --> 00:54:05,909 Şimdi bak bebeğim, ya sen çok pürüzsüz, yoksa gerçekten olmalısın, 432 00:54:05,910 --> 00:54:07,578 çünkü birisi denedi Bu gece beni öldürmek için. 433 00:54:08,329 --> 00:54:10,206 Sana tuzak kurduğumu mu sanıyorsun? 434 00:54:10,623 --> 00:54:12,041 Aslında bunu bilemezdim. 435 00:54:12,750 --> 00:54:15,961 Ama tam olarak nereye gideceğimi biliyorlardı ve tam zamanı biliyorlardı. 436 00:54:16,379 --> 00:54:17,797 O halde bana söyle, öyle mi? 437 00:54:18,714 --> 00:54:21,509 Mario Felice emirleri bıraktı sana dokunmamak için. 438 00:54:28,432 --> 00:54:29,809 Hadi bunu unutalım, olur mu? 439 00:54:30,851 --> 00:54:32,353 Otur anne! 440 00:54:34,355 --> 00:54:35,898 Artık o senin adamın, değil mi? 441 00:54:38,109 --> 00:54:40,653 İki araba denedi bu gece beni ezmek için 442 00:54:41,320 --> 00:54:42,988 o yüzden bana bir şeyler söylesen iyi olur. 443 00:54:44,698 --> 00:54:47,326 Bak, burada olmam gerekmiyordu! 444 00:54:59,880 --> 00:55:01,632 yapmadığını biliyorum burada olmalıyım. 445 00:55:04,677 --> 00:55:05,928 Neden buradasın? 446 00:55:08,180 --> 00:55:09,765 Seninle birlikte olmak istiyorum. 447 00:55:16,981 --> 00:55:18,774 Hatta buraya erken geldim. 448 00:55:28,826 --> 00:55:29,869 Hadi. 449 00:55:32,204 --> 00:55:34,748 ♪ Kollarında, ♪ 450 00:55:35,624 --> 00:55:40,296 ♪ hayatım bir sebep buldu. ♪ 451 00:55:43,466 --> 00:55:46,218 ♪ Kollarında, ♪ 452 00:55:46,927 --> 00:55:51,515 ♪ Kalbim her mevsimi biliyor. ♪ 453 00:55:55,102 --> 00:55:56,812 ♪ Sen ortaya çıkıyorsun ♪ 454 00:55:58,481 --> 00:56:02,776 ♪ ve aniden benim dünyam burada. ♪ 455 00:56:04,528 --> 00:56:08,991 ♪ Bana ve seninkine dokunuyorsun Dokunmak beni özgür kılıyor, ♪ 456 00:56:11,452 --> 00:56:15,122 ♪ kollarında. ♪ 457 00:56:17,875 --> 00:56:22,296 ♪ Okşayışın, ♪ 458 00:56:23,380 --> 00:56:27,092 ♪ yaz şarabı gibi, ♪ 459 00:56:29,261 --> 00:56:36,560 ♪ ruhumu dolduruyor yakıcı bir arzuyla. ♪ 460 00:56:40,940 --> 00:56:43,150 ♪ Tüm hayatım boyunca, ♪ 461 00:56:44,235 --> 00:56:48,614 ♪ sadece bir anlığına bile olsa, ♪ 462 00:56:51,992 --> 00:56:54,411 ♪ canımı ver ♪ 463 00:56:55,454 --> 00:57:00,626 ♪ sonsuzluğun bir anı. ♪ 464 00:57:07,007 --> 00:57:10,886 ♪ Yaptığım şeyler hiç olamaz mı? ♪ 465 00:57:12,805 --> 00:57:17,518 ♪ Bana dokunuyorsun ve sonunda özgürüm, ♪ 466 00:57:19,770 --> 00:57:23,649 ♪ kollarında. ♪ 467 00:57:47,423 --> 00:57:48,674 Sorun ne? 468 00:57:50,718 --> 00:57:52,344 Seni bırakmak istemiyorum. 469 00:57:53,470 --> 00:57:54,930 Peki, beni bırakma. 470 00:58:18,621 --> 00:58:20,122 Geri dönmeliyim. 471 00:58:20,956 --> 00:58:21,957 Hayır, yapmıyorsun. 472 00:58:24,043 --> 00:58:25,836 Ben Dominick'e aitim. 473 00:58:26,629 --> 00:58:28,756 Ben ona bir hediyeydim sekiz yıl önce. 474 00:58:29,298 --> 00:58:32,468 Biliyorsunuz, satın almayı bıraktılar ve İnsanları uzun zaman önce satıyordum, anne. 475 00:58:34,511 --> 00:58:35,846 Hala devam ediyor. 476 00:58:38,057 --> 00:58:39,642 Ne olduğumu biliyorsun senin için yapacak mısın? 477 00:58:40,309 --> 00:58:43,520 Seni serbest bırakacağım. Evet, Slaughter, ben. 478 00:58:44,063 --> 00:58:46,231 En kötü kedi şimdiye kadar yeryüzünde yürümüş olan. 479 00:58:46,607 --> 00:58:48,317 Seni özgür bırakacağım bebeğim. 480 00:59:03,791 --> 00:59:05,501 Yukarı bakma. Yürümeye devam et. 481 00:59:13,676 --> 00:59:15,761 İçeri girin! Hiçbir şey söyleme. Sadece içeri girin! 482 00:59:31,151 --> 00:59:32,152 Beni mi arıyorsun? 483 01:00:09,398 --> 01:00:10,399 Katliam. 484 01:00:17,698 --> 01:00:19,283 Partiye hoş geldiniz. 485 01:00:24,496 --> 01:00:27,040 Hayır, hayır. O şeyi bir kenara bırak. Sen de. 486 01:00:31,003 --> 01:00:32,254 Kötü bir şey, değil mi? 487 01:00:32,546 --> 01:00:36,091 Umarım o bıçakla daha iyi olursun o büyük siyah arabayla olduğundan daha. 488 01:00:37,509 --> 01:00:39,553 Çünkü yapacağım kıçına sok. 489 01:00:42,181 --> 01:00:44,349 Biliyor musun, bu çok yazık sana ne oldu Slaughter? 490 01:00:45,434 --> 01:00:47,728 Hemen çatıda, biraz temiz hava alıyorum. 491 01:00:48,562 --> 01:00:50,230 Kayma ve düşme oldu. 492 01:00:55,652 --> 01:00:56,862 Hadi bebeğim. 493 01:00:58,947 --> 01:00:59,947 Hadi. 494 01:01:01,366 --> 01:01:02,409 Yeterli! 495 01:02:16,567 --> 01:02:18,527 Gio'nun iyi şans tılsımı. 496 01:02:19,987 --> 01:02:22,739 Çok ilginç bir hikaye, küçük Al. 497 01:02:24,533 --> 01:02:26,618 Ama bunu bana neden yaptın? 498 01:02:27,119 --> 01:02:29,371 Bay Felice, bilmiyordum herhangi bir şeyin yanlış olduğunu. 499 01:02:29,705 --> 01:02:33,041 -Dominik yapmamı söyledi. -Dominik değil. Dominick. 500 01:02:33,250 --> 01:02:36,043 -Emirlerini benden alıyorsun. -Biliyorum. 501 01:02:36,044 --> 01:02:37,671 Bunu biliyorsun Al. 502 01:02:38,171 --> 01:02:40,632 Ama Dominick söyledi Bunu ben yapacağım Bay Felice. 503 01:02:40,924 --> 01:02:44,218 -Dominick kötü bir adam, değil mi? -Haklısınız Bay Felice. 504 01:02:44,219 --> 01:02:47,848 -Dominick kötü bir adam. -Özür dilerim Al. 505 01:02:48,515 --> 01:02:51,767 Sen de onun gibi bana ihanet ettin. 506 01:02:51,768 --> 01:02:53,729 Hayır Bay Ne yapıyorsunuz? 507 01:02:57,858 --> 01:03:00,277 Tut şunu. Neler oluyor? Bay Felice? 508 01:03:00,736 --> 01:03:03,404 Bir dakika bekle. Bay Felice. Eddie. Lütfen. 509 01:03:03,405 --> 01:03:05,281 Hadi. Sessiz olun! 510 01:03:05,282 --> 01:03:06,491 Onu buradan çıkarın. 511 01:03:08,577 --> 01:03:12,164 -Çıkar onu buradan! -Bay. Felice! Bay Felice! 512 01:03:16,043 --> 01:03:19,296 Felice! Lütfen onunla konuşmama izin ver! 513 01:03:22,174 --> 01:03:24,384 Lütfen! Bırak beni! 514 01:03:36,313 --> 01:03:39,024 Eddie, genç Dominick'in zamanı geldi. 515 01:03:40,609 --> 01:03:42,361 Slaughter'ınki de öyle. 516 01:03:43,320 --> 01:03:47,532 Bu beni çok üzüyor. Artık saygı kalmadı. 517 01:03:57,125 --> 01:03:58,794 Bay Slaughter, senin için telefon. 518 01:03:59,127 --> 01:04:00,127 Teşekkür ederim. 519 01:04:03,799 --> 01:04:07,427 Merhaba Bay Slaughter. Bu Mario Felice. 520 01:04:08,512 --> 01:04:11,974 için bir teklifim var kabul edeceğini düşünüyorum. 521 01:04:12,432 --> 01:04:13,432 Dinliyorum. 522 01:04:14,685 --> 01:04:17,479 İstediğin adam Onu teslim edeceğim. 523 01:04:17,729 --> 01:04:21,775 -Peki bundan size ne çıkar Bay Felice? -Sessizlik sözü. 524 01:04:22,693 --> 01:04:23,777 Neden şimdi? 525 01:04:24,486 --> 01:04:27,280 Peki, buna zamanlama meselesi diyebiliriz. 526 01:04:27,864 --> 01:04:30,450 Bu gece kumarhanede ol. 527 01:04:46,591 --> 01:04:47,676 Smokininiz var mı? 528 01:04:50,554 --> 01:04:51,722 Peki, bir tane al. 529 01:04:53,473 --> 01:04:55,273 Kendini toparla anne. Yardımınıza ihtiyaçım var. 530 01:04:56,935 --> 01:04:59,062 Sadece kendinizi toparlayın. Yardımınıza ihtiyaçım var. Hadi. 531 01:05:36,475 --> 01:05:39,144 Ah, beyler. 532 01:05:40,520 --> 01:05:43,939 Dominick, okuyordum tüm bu raporlar. 533 01:05:43,940 --> 01:05:45,734 Bu bilgisayar raporları. 534 01:05:46,568 --> 01:05:48,612 Çok sıkıcı bir okuma. 535 01:05:48,945 --> 01:05:50,197 Çok sıkıcı. 536 01:05:50,822 --> 01:05:53,533 Operasyon nasıl Gidiyor musun Dominick? 537 01:05:53,950 --> 01:05:57,037 - Her zamanki gibi pürüzsüz. -Her zaman olduğu gibi. 538 01:05:57,662 --> 01:05:59,414 Her zaman olduğu gibi. 539 01:06:00,582 --> 01:06:04,878 Bu yeni yollar, tüm bunlar kağıt, tüm bu makineler. 540 01:06:05,420 --> 01:06:07,254 Her şeyi kaydediyorlar. 541 01:06:07,255 --> 01:06:08,840 Bana hiçbir şey söylemiyorlar. 542 01:06:13,804 --> 01:06:16,765 Sanırım bu aitti bir arkadaşına. 543 01:06:21,728 --> 01:06:23,271 Yani Al bir fare. 544 01:06:24,481 --> 01:06:25,857 Ve ölü bir tane. 545 01:06:28,860 --> 01:06:30,695 Sen de öyle, Dominick. 546 01:06:35,450 --> 01:06:39,246 Çok güzelsin Mario. ama yavaşsın. 547 01:06:39,996 --> 01:06:43,499 Sen etrafta oynarken Polo midillilerinizle kumarhaneniz, 548 01:06:43,500 --> 01:06:46,086 verileri taşıyorduk başka bir yere. 549 01:06:46,461 --> 01:06:49,381 Bu operasyonu ben yürütüyorum. Sen bunu bilmeyecek kadar aptalsın. 550 01:06:51,550 --> 01:06:52,550 Barış? 551 01:06:53,009 --> 01:06:56,304 Eddie, fahişenin oğlunu öldür. 552 01:07:03,562 --> 01:07:05,188 Onu öldürün dedim! 553 01:07:12,529 --> 01:07:13,864 Sakin ol Dominick. 554 01:07:14,739 --> 01:07:16,199 Ben senin patronunum. 555 01:07:17,033 --> 01:07:20,912 Ben senin patronunum. Ben senin arkadaşınım. 556 01:07:21,371 --> 01:07:22,706 Sakin ol Dominick. 557 01:07:24,124 --> 01:07:25,333 Sakin ol Dominick. 558 01:07:27,377 --> 01:07:29,129 Artık modası geçmişsin, Mario. 559 01:08:08,835 --> 01:08:11,671 - Yalnız mısın? -Prego sefiores. 560 01:08:12,214 --> 01:08:14,174 Kimseyle mi? Veya, bilirsin, ah 561 01:08:15,717 --> 01:08:16,885 doğru. Evet. 562 01:08:17,761 --> 01:08:18,761 Hayır, hayır. 563 01:08:20,931 --> 01:08:22,474 Bundan hoşlanmıyorum. 564 01:08:24,142 --> 01:08:25,477 Haydi buradan çıkalım. 565 01:08:26,144 --> 01:08:28,438 Sakin ol. Her şey yoluna girecek. 566 01:08:31,233 --> 01:08:34,778 İngilizce biliyor musun? hiç mi? Yani, biliyorsun. 567 01:08:35,654 --> 01:08:36,654 Anlamak yok. 568 01:08:37,572 --> 01:08:38,572 Trece en zenci. 569 01:08:43,954 --> 01:08:45,205 Size yardımcı olabilir miyim, senyor? 570 01:08:45,497 --> 01:08:48,374 Ah evet. İçmek. İçki getir. İskoç. 571 01:08:48,375 --> 01:08:50,501 -Evet. -Bana viski getiriyordun, hatırladın mı? 572 01:08:50,502 --> 01:08:52,878 - Kukla. İskoç. İşte bu. -Evet. Tamam aşkım. Hemen. 573 01:08:52,879 --> 01:08:53,879 İşte bu kadar, viski. 574 01:08:56,716 --> 01:08:58,343 Peki Mario nerede? 575 01:08:59,803 --> 01:09:02,514 Onlar ilgileniyorlar. Sadece sakin ol. 576 01:09:07,018 --> 01:09:08,687 -Prego senores? - Evet, harika. 577 01:09:10,063 --> 01:09:12,857 Evet, işte, çok teşekkür ederim. 578 01:09:13,733 --> 01:09:14,733 Hayır, hayır. 579 01:09:19,072 --> 01:09:21,116 Bay Felice şimdi sizinle görüşecek. 580 01:09:21,574 --> 01:09:22,575 Tamam aşkım. 581 01:09:25,078 --> 01:09:27,163 Ana anahtar mutfakta. 582 01:09:27,872 --> 01:09:31,251 Eğer beş dakika içinde dönmezsem dakika sonra çek, tamam mı? 583 01:09:32,627 --> 01:09:33,670 Tamam aşkım. 584 01:09:48,852 --> 01:09:50,185 Hanımınız gitti mi? 585 01:09:50,186 --> 01:09:52,604 Ah, o benimle değildi. Bu koltuk açık. Oturabilirsin. 586 01:09:52,605 --> 01:09:54,940 Çok teşekkürler. Eyaletlerden misin? 587 01:09:54,941 --> 01:09:56,276 Ah, sen... 588 01:09:56,568 --> 01:09:57,736 Evet, evet. 589 01:09:57,902 --> 01:10:00,947 -Hey, kazandım. Bakmak. -Bu oyunda gerçekten şanslısın. 590 01:10:16,838 --> 01:10:18,048 Uzun zamandır burada mısın? 591 01:10:18,923 --> 01:10:22,092 Evet, kısa bir süreliğine. Evet, evet. Peki ya sen? 592 01:10:22,093 --> 01:10:24,511 Hayır, hayır. Dallas'tan şehre yeni geldim. 593 01:10:24,512 --> 01:10:26,723 -Dallas mı? -Evet. Hiç orada bulundun mu? 594 01:10:26,890 --> 01:10:29,641 Hayır, hayır. Chicago'ya gittim. 595 01:10:29,642 --> 01:10:31,477 New York'ta bulundum. Bilirsin, bunun gibi yerler. 596 01:10:31,478 --> 01:10:32,478 Chicago, evet. 597 01:10:41,946 --> 01:10:43,239 Ah, beni vurma! 598 01:10:59,130 --> 01:11:02,424 Bu yüzden bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. Bana bir iyilik yapar mısın? 599 01:11:02,425 --> 01:11:05,260 -Evet elbette. - Bunu benim için 13 numarada çal, olur mu? 600 01:11:05,261 --> 01:11:07,471 -On üç, elbette. -Dallas'a döndüğünde, 601 01:11:07,472 --> 01:11:08,681 dostlarımıza merhaba deyin. 602 01:11:09,933 --> 01:11:11,392 İyi gidiyorsun, Charlie, değil mi? 603 01:11:11,393 --> 01:11:14,229 Evet. Ah evet. 604 01:11:17,023 --> 01:11:20,235 İşte bu, işte bu. Kazanıyoruz Bu gece çok önemli değil mi Charlie, değil mi? 605 01:11:22,237 --> 01:11:23,487 Evet dostum. 606 01:11:23,488 --> 01:11:27,033 Hatta sana birkaç rakam vereceğim Dallas'a döndüğünüzde aramanız için. 607 01:11:27,242 --> 01:11:30,495 En iyi görünen hatunlara sahibiz dünyada, duydun mu? 608 01:12:01,151 --> 01:12:02,152 Kahretsin. 609 01:12:13,371 --> 01:12:14,371 Hadi gidelim! 610 01:13:24,943 --> 01:13:26,069 Bana yardım et. 611 01:13:27,570 --> 01:13:30,532 Sorun nedir dostum? Neresi acıyor? 612 01:13:37,163 --> 01:13:39,123 Seni aptal herif... 613 01:13:45,380 --> 01:13:46,506 Evet. 614 01:13:47,507 --> 01:13:48,758 Ah, evet efendim. 615 01:13:50,093 --> 01:13:52,095 Hayır efendim. Sana söyledim. Hiçbir sorun yok. 616 01:13:54,222 --> 01:13:56,181 Hayır efendim, kolay değildi. ama öğrendiğimde 617 01:13:56,182 --> 01:13:57,892 bir anlaşma yapıyordu hükümetle 618 01:14:00,853 --> 01:14:04,232 Bay Felice, benim için bir baba gibi. 619 01:14:06,317 --> 01:14:08,861 Ah, evet efendim. Evet efendim, bana güvenebilirsiniz. 620 01:14:09,153 --> 01:14:12,532 Bana güvenin efendim. Her şey kontrol altında. 621 01:14:12,949 --> 01:14:16,452 İş her zamanki gibi. Her zamanki gibi pürüzsüz. 622 01:14:19,038 --> 01:14:22,125 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim efendim. Sağ. 623 01:14:25,587 --> 01:14:26,921 Ah, bir bakayım. 624 01:14:27,964 --> 01:14:29,382 Ah, sen berbatsın. 625 01:14:30,216 --> 01:14:32,594 Tamam, o zenciyi istiyorum. 626 01:14:33,761 --> 01:14:35,138 Onu şimdi istiyorum. 627 01:14:36,264 --> 01:14:38,016 Eminim. Bu sefer kaçırmayacağım. 628 01:14:39,142 --> 01:14:40,142 Bir dakika bekle. 629 01:14:41,144 --> 01:14:42,979 Ben dinging'in bakımını kendim yapıyorum. 630 01:14:43,354 --> 01:14:45,023 Sen Ann'i al, ve onu buraya getir. 631 01:14:45,189 --> 01:14:47,400 -Onu nasıl istiyorsun? -Canlı. 632 01:15:20,642 --> 01:15:22,310 Dominick seni özledi bebeğim. 633 01:15:28,232 --> 01:15:29,609 Seni geri istiyor. 634 01:15:34,030 --> 01:15:35,823 Nedenini kesinlikle anlayabiliyorum. 635 01:15:37,700 --> 01:15:39,410 Geri dönmeyeceğim. 636 01:15:44,082 --> 01:15:45,833 Seni öldürmemi istemiyor. 637 01:15:46,459 --> 01:15:48,544 O beni istemiyor erkek arkadaşını da öldürmek için. 638 01:15:49,587 --> 01:15:51,422 Bunu kendisi yapmak istiyor. 639 01:15:53,091 --> 01:15:56,135 Ama büyük bir hayalet olması durumunda O kapıdan girmeli 640 01:15:57,804 --> 01:15:59,681 anlıyorsun değil mi? 641 01:16:00,973 --> 01:16:02,141 Değil mi? 642 01:16:05,269 --> 01:16:06,604 Giyin. 643 01:16:30,545 --> 01:16:31,754 Ann! 644 01:16:35,842 --> 01:16:38,928 Katliam, hadi. Fiyat yolda. 645 01:16:39,095 --> 01:16:40,096 Fiyatı sikeyim. 646 01:16:43,808 --> 01:16:47,310 Şimdi bak dostum. Hoffo'nun kıçından bir parça istediğini biliyorum. 647 01:16:47,311 --> 01:16:50,021 Benim için sorun değil. Onu soy, ama şimdi değil. 648 01:16:50,022 --> 01:16:52,900 Şimdi değil! Beklemek! Fiyatı bekleyin. 649 01:16:54,277 --> 01:16:55,278 Bak dostum. 650 01:16:55,945 --> 01:16:59,407 Neden yukarıya, dairene çıkmıyorsun? Gör ve bir süreliğine kaza yapmayı dene? 651 01:16:59,741 --> 01:17:02,285 Ve bir şeyler bulmaya çalışacağız. Şimdi şunu anlayabilir misin? 652 01:17:03,870 --> 01:17:05,288 Evet, kazabilirim dostum. 653 01:17:06,164 --> 01:17:07,331 Görüşürüz. 654 01:17:08,916 --> 01:17:11,586 -Katliam. Katliam! -Evet? 655 01:17:17,675 --> 01:17:19,427 Bak dostum. Fiyat için çalışıyorum. Bak, ben 656 01:17:19,594 --> 01:17:20,845 ekmeğimi oradan alıyorum. 657 01:17:25,558 --> 01:17:27,018 katliam, Seninle gelmek isterim. 658 01:17:31,230 --> 01:17:32,273 Tamam dostum. 659 01:17:33,649 --> 01:17:34,942 Çok teşekkürler. 660 01:17:36,944 --> 01:17:37,987 Harry. 661 01:17:38,154 --> 01:17:39,614 Sen onu bekle anne. 662 01:18:04,722 --> 01:18:06,306 Hayır, hayır, elbette hayır. 663 01:18:06,307 --> 01:18:08,434 Tüm verileri taşıdık oradaki yeni siteye. 664 01:18:09,185 --> 01:18:10,561 Hiçbir şey bulamayacaklar. 665 01:18:16,192 --> 01:18:19,028 Evet, bir servet harcıyorlar kurulumu falan bozmak için. 666 01:18:19,278 --> 01:18:21,697 Çok şey alacaklar hurda metalden ibarettir. 667 01:18:22,782 --> 01:18:25,326 Evet, onu eritebilirler Daha fazla rozet için. 668 01:18:25,785 --> 01:18:26,828 Bizi bırakın. 669 01:18:34,710 --> 01:18:37,255 -Geç kaldın. - Kesinlikle öyleyim bebeğim. 670 01:18:37,713 --> 01:18:39,799 Piçler havaya uçtu bilgisayarlar üzerimde. 671 01:18:40,091 --> 01:18:41,092 Hepsi. 672 01:18:42,009 --> 01:18:45,888 Hayır. Bütün bu IBM şeyleri mi? 673 01:18:46,180 --> 01:18:47,890 -Harry nerede? - Slaughter'la birlikte. 674 01:18:48,766 --> 01:18:51,727 -Hoffo'nun peşine düştüler. -Hoffo'dan sonra mı? 675 01:18:52,562 --> 01:18:55,231 Tanrım. O aptal piçler kendilerini öldürtecekler. İçeri girin. 676 01:18:59,527 --> 01:19:00,570 Doğru. 677 01:19:01,320 --> 01:19:02,320 Sağ. 678 01:19:03,197 --> 01:19:04,198 Merhaba. 679 01:19:36,439 --> 01:19:39,150 Nasıldı, ha? 680 01:19:40,610 --> 01:19:41,861 Nasıl oldu? 681 01:19:44,238 --> 01:19:47,074 Siyah maymun sana bir şey mi öğretti? Sana ne öğretti, ha? 682 01:19:47,366 --> 01:19:48,618 Hadi. Bana göster. 683 01:19:53,122 --> 01:19:55,166 Tamam aşkım. Bana göster. 684 01:19:55,791 --> 01:19:56,918 Bana göster. 685 01:20:00,087 --> 01:20:03,299 Seni berbat kaltak. Pis bir zenci yüzünden beni terk ettin! 686 01:20:06,469 --> 01:20:07,970 Onu istiyorsun, değil mi? 687 01:20:08,512 --> 01:20:11,474 O siyah piçi istiyorsun, ha? Onu istiyorsun, değil mi? 688 01:20:12,016 --> 01:20:14,185 Evet. Evet onu istiyorum! 689 01:20:48,552 --> 01:20:49,679 Haydi gidelim Harry! 690 01:21:11,867 --> 01:21:12,910 Katliam! 691 01:21:28,134 --> 01:21:32,555 Hey Frank, onları çatıya çıkar! Çatıda, kahretsin! 692 01:21:32,722 --> 01:21:33,931 Hadi! 693 01:22:18,559 --> 01:22:19,894 Anladım. Devam et. 694 01:24:00,619 --> 01:24:01,619 Katliam! 695 01:24:08,419 --> 01:24:10,379 Sanırım o her şey olacak tamam, Harry. 696 01:24:11,088 --> 01:24:12,755 Sen onunla ilgilen ben, sen olur musun? 697 01:24:12,756 --> 01:24:13,756 Evet. 698 01:24:14,258 --> 01:24:16,010 Yapmam gereken bir şey var. 699 01:24:46,582 --> 01:24:48,041 Tamam aşkım. Boşver. 700 01:24:48,042 --> 01:24:49,585 Hadi. Hadi. 701 01:24:52,796 --> 01:24:54,048 Gürültü yapmayın. 702 01:25:15,694 --> 01:25:16,737 Bırak şunu, çirkin. 703 01:25:56,860 --> 01:26:00,489 Arkadaşlarına en iyi dileklerimi ilet Dallas, tatlım. 704 01:30:20,916 --> 01:30:22,334 Beni buradan çıkarın. 705 01:30:25,337 --> 01:30:27,172 Beni buradan çıkar, tamam mı? 706 01:30:27,673 --> 01:30:30,509 Bunu kim yaptı, Hofo? Ailemi kim öldürdü? 707 01:30:33,220 --> 01:30:34,513 Ben, evet. 708 01:30:35,556 --> 01:30:37,933 Çok fazla hit yaptım. Bunda iyiyim. 709 01:30:41,812 --> 01:30:45,315 Kahretsin. Beni buradan çıkarın. 710 01:30:47,859 --> 01:30:49,944 Seni kokuşmuş zenci! 711 01:30:49,945 --> 01:30:51,613 Beni buradan çıkarın! 712 01:31:11,883 --> 01:31:15,637 ♪ Bir fikrim var aklını başından almak için, ♪ 713 01:31:16,179 --> 01:31:19,558 ♪ Katliam yapmaz zamanını boşa harcamak. ♪ 714 01:31:20,350 --> 01:31:23,979 ♪ Sana tavsiyem şu, ♪ 715 01:31:24,605 --> 01:31:28,025 ♪ eğer ona ateş edersen kardeşim kaçırmasan iyi olur. ♪ 716 01:31:28,692 --> 01:31:32,446 ♪ Katliam büyük, kötü siyah ve cesur. ♪ 717 01:31:32,863 --> 01:31:36,450 ♪ Kardeşim var bir sürü ruh. ♪ 718 01:31:36,658 --> 01:31:40,871 ♪ Onu yapma demek ve çapraz, ♪ 719 01:31:41,330 --> 01:31:45,000 ♪ çünkü o sana gösterecek patron kim? ♪ 720 01:31:45,334 --> 01:31:47,294 ♪ Ahhh, Katliam. ♪ 721 01:31:53,425 --> 01:31:55,636 ♪ Ahhh, Katliam. ♪ 722 01:32:00,599 --> 01:32:04,102 ♪ Ahhh, Katliam. ♪