1 00:03:00,723 --> 00:03:02,683 Ich will meinen Enkel. 2 00:03:02,975 --> 00:03:04,226 Hör auf, lache nicht! 3 00:03:04,894 --> 00:03:07,354 Ich möchte Ihnen in allem helfen, was ich kann 4 00:03:07,396 --> 00:03:09,624 damit du deine eigene Familie gründen kannst, verstehst du? 5 00:03:09,648 --> 00:03:11,025 Ich weiß, Mama, und ich liebe dich. 6 00:03:11,358 --> 00:03:14,194 - Aber das ist nicht einfach. - Das wissen wir bereits. 7 00:03:14,278 --> 00:03:16,363 Wir müssen einen Weg finden, 8 00:03:16,405 --> 00:03:18,240 denn Adoptieren ist eine unmögliche Mission. 9 00:03:19,199 --> 00:03:20,242 Nein. 10 00:03:20,701 --> 00:03:23,704 Leihmutterschaft ist irgendwie... 11 00:03:23,787 --> 00:03:25,539 Illegal. Das ist das richtige Wort 12 00:03:25,623 --> 00:03:26,749 Du hast gesucht, nicht wahr? 13 00:03:26,957 --> 00:03:29,043 - Halten Sie sich da raus! - Schimpfe nicht mit mir! 14 00:03:29,126 --> 00:03:31,337 Angel, fang nicht an, wir wissen bereits, was du denkst. 15 00:03:31,420 --> 00:03:32,671 Ja. 16 00:03:33,130 --> 00:03:35,132 - Wie wir schon sagten... - Ich gehe in die Küche. 17 00:03:35,257 --> 00:03:38,177 - Braucht jemand etwas? - Etwas Eis, bitte. 18 00:03:38,302 --> 00:03:39,345 Danke schön. 19 00:03:39,553 --> 00:03:41,096 Ich sage dir, wie viel Geld ich habe. 20 00:03:41,180 --> 00:03:44,141 - Bitte... - Wie viel kostet es? 21 00:03:44,600 --> 00:03:46,018 Sind Sie sicher, dass Sie es wissen möchten? 22 00:03:46,226 --> 00:03:47,978 - Ja, ich bin sicher. - Du wirst Angst haben. 23 00:04:03,077 --> 00:04:07,289 - Deine Schwiegermutter hat ein paar Erfrischungen bestellt. - Was ist das? 24 00:04:07,414 --> 00:04:10,209 - Was Sie brauchen, ist ein Kaffee. - Eine Tasse Kaffee? 25 00:04:10,334 --> 00:04:11,377 Du hast genug. 26 00:04:13,170 --> 00:04:15,965 Ich weiß nicht, warum du das sagst. Mir geht es vollkommen gut. 27 00:04:16,048 --> 00:04:17,423 „Völlig in Ordnung. 28 00:04:17,925 --> 00:04:20,803 Du bist derjenige, der zu viel getrunken hat. 29 00:04:24,765 --> 00:04:26,809 Er hat sich betrunken, nicht wahr? 30 00:04:27,393 --> 00:04:28,602 Das hat er auf jeden Fall getan. 31 00:04:28,644 --> 00:04:30,521 Ich glaube nicht, dass er nach Hause gehen kann. 32 00:04:30,646 --> 00:04:31,772 Aber er wird nicht hier bleiben. 33 00:04:31,939 --> 00:04:34,024 Sonst holt ihn morgen niemand von der Couch, 34 00:04:34,108 --> 00:04:35,150 wir kennen ihn schon gut. 35 00:04:36,986 --> 00:04:38,696 Nun, ich warne Sie. 36 00:04:44,618 --> 00:04:46,328 Was hast du mir mitgebracht? 37 00:04:46,370 --> 00:04:48,664 Eine Erfrischung, ich weiß nicht, etwas Kaltes. 38 00:04:48,789 --> 00:04:50,541 Setz dich, ich möchte etwas sagen. 39 00:04:50,707 --> 00:04:52,251 - Soll ich es sagen? - Sicher. 40 00:04:52,334 --> 00:04:54,628 Es wäre so schön, wenn wir Sex hätten. 41 00:04:56,463 --> 00:04:58,465 Wenn du nicht schwul wärst, natürlich. 42 00:05:00,050 --> 00:05:02,302 Und wenn du ein Mann wärst, wären wir ein tolles Paar. 43 00:05:02,428 --> 00:05:05,055 Versucht Ihr Ex, meine Mutter zu verführen? 44 00:05:05,180 --> 00:05:06,557 Wie meinst du das? 45 00:05:06,765 --> 00:05:08,600 Es ist deine Mutter, die Ángel verführt. 46 00:05:08,684 --> 00:05:10,352 - Halt, halt, halt. - Schau dir das an. 47 00:05:13,480 --> 00:05:15,065 Du, die du eine wundervolle Frau bist. 48 00:05:15,816 --> 00:05:17,026 Das ist großartig! 49 00:05:17,359 --> 00:05:19,445 Ich bin so glücklich! 50 00:05:19,695 --> 00:05:22,281 Ich denke, es ist Zeit, sich auszuruhen. 51 00:05:22,406 --> 00:05:24,491 Ich weiß, aber warte, 52 00:05:24,616 --> 00:05:27,036 - Kann ich mich von meinem Sohn verabschieden? - Ja. 53 00:05:27,161 --> 00:05:29,163 - Tschüss, Schatz. - Man sieht sich jeden Tag! 54 00:05:29,371 --> 00:05:30,831 Wie viel Spaß ich hatte! 55 00:05:32,916 --> 00:05:35,502 - Auf Wiedersehen. - Du übertreibst schon! 56 00:05:36,837 --> 00:05:38,547 - Was für ein Spaß! - Der Pokal bleibt hier! 57 00:05:38,714 --> 00:05:42,009 Ich hatte wirklich eine tolle Zeit. 58 00:05:42,092 --> 00:05:43,969 Bis später, Liebling. 59 00:05:44,219 --> 00:05:46,805 - Tschüss, meine Liebe. - Gehen Sie vorsichtig vor. 60 00:05:47,347 --> 00:05:48,724 - David! - Engel! 61 00:05:48,849 --> 00:05:50,089 - Tschüss. - Sei vorsichtig mit ihm, 62 00:05:50,225 --> 00:05:51,435 weil er sehr seltsam ist. 63 00:05:51,560 --> 00:05:52,728 - Benimm dich. - Tschüss, Engel. 64 00:05:52,853 --> 00:05:55,397 - Bis morgen. - Lass Linder in Ruhe. 65 00:05:56,857 --> 00:05:58,025 Auf Wiedersehen. 66 00:05:58,192 --> 00:06:00,027 - Auf Wiedersehen, Angel. - Trinken Sie noch einen Kaffee. 67 00:06:02,279 --> 00:06:04,114 Mein Gott, was für eine Familie. 68 00:06:16,460 --> 00:06:18,796 David, wach auf! 69 00:06:18,962 --> 00:06:20,214 Aufwachen! 70 00:06:47,783 --> 00:06:48,826 Öffne dich! 71 00:06:59,128 --> 00:07:00,170 Aufwachen! Aufwachen! 72 00:07:15,102 --> 00:07:16,395 Blanca hat mich angerufen. 73 00:07:17,312 --> 00:07:18,397 Wie geht es dir? 74 00:07:18,814 --> 00:07:21,108 Sie ist nicht mehr im Entgiftungszentrum. 75 00:07:21,525 --> 00:07:23,902 Sie sagte, sie sei makellos sauber. 76 00:07:24,695 --> 00:07:26,989 Ja. Mal sehen, wie lange es hält. 77 00:07:27,489 --> 00:07:29,992 Und sie möchte, dass ich das Geld überweise. 78 00:07:30,659 --> 00:07:31,702 Welches Geld? 79 00:07:32,286 --> 00:07:33,996 Das ist alles was ich brauche. 80 00:07:34,580 --> 00:07:37,124 Machen Sie einen Transfer und werden Sie sie los, 81 00:07:37,166 --> 00:07:38,834 weil sie sehr nervig sein kann. 82 00:07:39,668 --> 00:07:41,420 Blanca hat auf nichts ein Recht. 83 00:07:41,545 --> 00:07:43,297 Denken Sie darüber nach, ja? 84 00:07:43,630 --> 00:07:44,882 Ich muss an nichts denken. 85 00:07:45,299 --> 00:07:47,217 Sagen Sie einfach das Nötigste. 86 00:07:47,885 --> 00:07:49,094 Ich kümmere mich darum. 87 00:07:49,845 --> 00:07:50,888 Ich kümmere mich darum. Danke schön. 88 00:08:01,106 --> 00:08:02,691 Erhöhen wir die Intensität! 89 00:08:02,941 --> 00:08:04,735 Aber behalte die Geschwindigkeit. 90 00:08:04,860 --> 00:08:08,071 Sehr gut! So gefällt es mir! 91 00:08:09,656 --> 00:08:10,699 Alles klar, Jungs! 92 00:08:11,033 --> 00:08:14,244 Kommt schon, Jungs! Gib nicht auf! 93 00:08:21,877 --> 00:08:25,255 - Haben Sie alle Fahrpläne überprüft? - Ich glaube, das habe ich getan. 94 00:08:36,058 --> 00:08:38,227 - Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. - Ja, es tut mir leid. 95 00:08:39,019 --> 00:08:40,895 - Habe ich dich erschreckt? - Ja, aber das ist okay. 96 00:08:41,020 --> 00:08:45,525 Es tut mir leid, es ist nur so, dass mir Ihr Unterricht wirklich gefallen hat, 97 00:08:45,609 --> 00:08:47,194 aber ich glaube nicht, dass ich in irgendeiner Verfassung bin. 98 00:08:47,277 --> 00:08:49,071 - Bist du Mexikaner? - Ja. Kannst du es sagen? 99 00:08:49,154 --> 00:08:51,114 Das ist cool, ich liebe dein Land. 100 00:08:52,950 --> 00:08:55,244 - Ich habe noch nie Sport gemacht. - Niemals? 101 00:08:55,369 --> 00:08:56,370 Nein, niemals. 102 00:08:56,745 --> 00:09:00,040 Wenn Sie möchten, können wir einen Stresstest durchführen. 103 00:09:00,207 --> 00:09:02,709 und wir werden sehen, wie es dir geht, und abhängig davon, 104 00:09:02,793 --> 00:09:04,503 - Wir entscheiden, wie wir anfangen. - Ich würde gerne. 105 00:09:04,544 --> 00:09:05,587 Großartig. 106 00:09:05,712 --> 00:09:08,298 Es tut mir leid, ich muss gehen. Ich bin übrigens Alex. 107 00:09:08,924 --> 00:09:10,467 - Blanca. - Vergnügen, Blanca. 108 00:09:10,592 --> 00:09:12,594 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Tschüss, Blanca. Bis später! 109 00:09:13,679 --> 00:09:16,056 - Er sieht gut aus, nicht wahr? - Er sieht gut aus. 110 00:09:16,932 --> 00:09:18,350 Er muss inzwischen verlobt sein. 111 00:09:18,684 --> 00:09:20,310 Ja, aber er ist nicht kastriert. 112 00:09:37,619 --> 00:09:39,246 Was schlagen Sie vor? 113 00:09:40,956 --> 00:09:43,250 Was schlagen Sie vor? 114 00:09:45,043 --> 00:09:46,086 Meinst du das ernst? 115 00:09:46,878 --> 00:09:50,757 Ja, ich meine es ernst. Also werden wir zusammen Rennen fahren? 116 00:09:53,552 --> 00:09:54,803 Was? Nein, ich verlasse die Arbeit. 117 00:09:56,555 --> 00:09:58,557 Nein, ich verlasse die Arbeit. 118 00:09:59,474 --> 00:10:02,019 Ich weiß nicht, 20 Minuten. Vielleicht eine halbe Stunde. 119 00:10:34,009 --> 00:10:36,011 Diese Tage brütender Hitze 120 00:10:36,136 --> 00:10:38,347 wird maximale und minimale Temperaturen haben 121 00:10:38,472 --> 00:10:40,682 von fünf bis zehn Grad über... 122 00:10:40,807 --> 00:10:41,975 Darüber hinaus kann es überschritten werden 123 00:10:42,017 --> 00:10:43,769 zehn Grad über dem Normalwert 124 00:10:43,810 --> 00:10:46,480 in einigen Teilen des Nordostens und die südliche Hälfte. 125 00:10:46,521 --> 00:10:48,357 Und das alles mitten in der Hitzewelle. 126 00:10:50,150 --> 00:10:53,487 Laut den von uns konsultierten Meteorologen 127 00:10:53,570 --> 00:10:56,865 Es ist wichtig, ausreichend Flüssigkeit zu sich zu nehmen während der heißesten Stunden. 128 00:10:56,990 --> 00:10:59,326 Nun die Neuigkeiten. 129 00:11:07,501 --> 00:11:10,087 Diese zwei Jahre haben mir gegeben viel Zeit zum Nachdenken. 130 00:11:10,504 --> 00:11:13,715 Das ist gut. Du siehst gut aus. 131 00:11:13,757 --> 00:11:14,841 Danke schön. 132 00:11:17,886 --> 00:11:19,638 Ich habe meine Eltern nicht getötet. 133 00:11:23,517 --> 00:11:25,185 Was ist los, Blanca? 134 00:11:25,268 --> 00:11:27,396 Beweise, die zeigen, dass ich unschuldig bin. 135 00:11:27,687 --> 00:11:29,189 Ich möchte, dass Sie meinen Fall erneut eröffnen. 136 00:11:32,317 --> 00:11:34,027 Blanca, ich habe jetzt keine Zeit dafür. 137 00:11:34,152 --> 00:11:37,489 Ich kann keinen Fall ohne neue Beweise eröffnen. 138 00:11:37,614 --> 00:11:40,117 Kein Richter würde einen Antrag auf Überprüfung akzeptieren. 139 00:11:40,659 --> 00:11:42,369 Spielt bitte keine Spielchen mit mir. 140 00:11:42,536 --> 00:11:44,454 Ich habe das Haus meiner Eltern nicht niedergebrannt. 141 00:11:44,579 --> 00:11:47,290 Du erinnerst dich an nichts, weil du unter Drogen standst. 142 00:11:47,707 --> 00:11:49,167 Du hattest Säure genommen. 143 00:11:49,376 --> 00:11:51,545 Willst du wirklich zurück in diese Hölle, Blanca? 144 00:11:54,965 --> 00:11:57,717 Schade, ich dachte, du hättest dich verändert, 145 00:11:58,593 --> 00:12:00,595 aber nein, es war nur eine Illusion. 146 00:12:01,596 --> 00:12:02,639 Guten Tag. 147 00:12:04,850 --> 00:12:07,811 Meine Mutter konnte den Gedanken nicht ertragen des Lebens außerhalb Mexikos. 148 00:12:08,728 --> 00:12:11,231 Sie verbrachte viele Jahre deprimiert und konnte meinen Vater nicht ausstehen. 149 00:12:11,898 --> 00:12:14,359 Warum konnte sie nicht die Richtige sein? Wer hat die ganze Familie unter Drogen gesetzt? 150 00:12:14,651 --> 00:12:16,111 Sie hat bereits einen Selbstmordversuch unternommen. 151 00:12:16,278 --> 00:12:17,779 Du hast nie darüber nachgedacht? 152 00:12:17,904 --> 00:12:20,615 Sie ging nie auf die Straße schrie, dass sie ihre Familie hasste 153 00:12:20,699 --> 00:12:22,117 und dass sie sie lieber tot sehen würde. 154 00:12:22,242 --> 00:12:24,744 Dies wurde von einem Nachbarn gehört, der es im Prozess erklärte. 155 00:12:25,579 --> 00:12:27,289 Lass mich gehen! 156 00:12:28,248 --> 00:12:31,251 Ihre Mutter schrie nur: „David, hilf deiner Schwester.“ 157 00:12:43,555 --> 00:12:45,140 Ich habe das geliebt. 158 00:12:45,724 --> 00:12:47,476 Es ist wahr, dass es renovierungsbedürftig ist, 159 00:12:47,642 --> 00:12:49,311 Aber das Gute ist, dass es ein Fitnessstudio gibt. 160 00:12:50,896 --> 00:12:54,733 Aber 5500 Euro im Monat sind doch sehr teuer, oder? 161 00:12:54,816 --> 00:12:57,444 Ja, aber die Agentur sagte mir, dass je nach Investition 162 00:12:57,569 --> 00:12:59,571 Wir können die Zahlung für mehrere Monate neu verhandeln. 163 00:12:59,654 --> 00:13:00,655 Rechts. 164 00:13:01,114 --> 00:13:03,950 Ich wünsche mir so sehr, ein eigenes Unternehmen zu haben! 165 00:13:06,870 --> 00:13:09,289 Versprechen Sie einfach, dass wir die Investition sehr gut kalkulieren werden. 166 00:13:09,456 --> 00:13:11,291 Ich verspreche dir, was immer du willst. 167 00:13:14,294 --> 00:13:15,795 - Liebe. - Was ist los? 168 00:13:15,921 --> 00:13:18,632 - Ich habe heute keine Lust dazu. - Sollen wir es für morgen aufbewahren? 169 00:13:21,384 --> 00:13:22,802 Ich gehe laufen. 170 00:13:24,429 --> 00:13:26,598 Nehmen Sie anabole Steroide? 171 00:13:27,349 --> 00:13:29,059 Du weißt, ich habe vor einigen Monaten damit aufgehört. 172 00:13:29,643 --> 00:13:30,810 Ja. 173 00:14:43,008 --> 00:14:44,884 Blanca, lass uns hier verschwinden. 174 00:14:49,014 --> 00:14:51,600 Du kannst gehen, kleiner Bruder, ich bleibe bei Rafa. 175 00:14:51,725 --> 00:14:53,393 Mein wunderschöner Mexikaner. 176 00:15:20,670 --> 00:15:21,713 Rafa. 177 00:15:44,486 --> 00:15:45,528 Baby? 178 00:15:45,779 --> 00:15:47,113 - Ist das in Ordnung? - Ja. 179 00:15:47,572 --> 00:15:49,240 Nehmen Sie es einfach. Ist alles in Ordnung? 180 00:15:49,407 --> 00:15:51,242 - Es war ein böser Traum. - Beruhige dich. Beruhige dich. 181 00:15:55,997 --> 00:15:57,499 Was für ein Schreck. 182 00:15:59,834 --> 00:16:01,252 Es ist okay. 183 00:16:09,511 --> 00:16:12,389 - Ich kann es nicht mehr ertragen. - Komm schon, es sind nur noch vier übrig. 184 00:16:13,181 --> 00:16:15,475 Drei, zwei... 185 00:16:17,560 --> 00:16:20,355 - Konzentrat, Blanca. - Willst du mich töten? 186 00:16:20,480 --> 00:16:22,065 - Komm, lass uns gehen. - Meinst du das ernst? 187 00:16:22,190 --> 00:16:23,692 - Sehr ernst. - Das ist großartig. 188 00:16:24,025 --> 00:16:28,196 Runter, rauf und rüber, okay? 189 00:16:29,698 --> 00:16:31,366 Komm schon, sei mutig. 190 00:16:35,328 --> 00:16:37,580 Sei nicht weich, 191 00:16:37,831 --> 00:16:39,207 Glaubst du, ich lasse dich in Ruhe? 192 00:16:39,374 --> 00:16:41,626 Denken Sie darüber nach. Lass uns gehen! 193 00:16:41,751 --> 00:16:44,546 - Ich kann es nicht tun. - Komm schon, du musst nicht zu weit springen. 194 00:16:44,713 --> 00:16:46,047 Der Schwung reicht. 195 00:16:46,172 --> 00:16:47,882 - Womit? - Lass uns gehen. 196 00:16:48,883 --> 00:16:50,093 Lass uns gehen. 197 00:16:50,969 --> 00:16:52,220 Ich kann es nicht länger ertragen. 198 00:16:52,303 --> 00:16:54,431 Nein, komm zurück! 199 00:17:02,105 --> 00:17:05,316 - Schatz, bist du im Pool? - Ja! 200 00:17:05,567 --> 00:17:08,403 - Hallo, Schatz. - Willst du essen? 201 00:17:08,694 --> 00:17:10,571 Ja, aber warte, ich möchte dich kennenlernen 202 00:17:10,655 --> 00:17:12,699 - ein Kollege aus der Akademie. - Das ist schön. 203 00:17:16,536 --> 00:17:17,787 Blanca? 204 00:17:18,579 --> 00:17:21,040 - Ich glaube es nicht. - Kennt ihr euch? 205 00:17:21,499 --> 00:17:23,041 Ich bin seine Schwester. 206 00:17:26,671 --> 00:17:28,381 Er hat mich nie erwähnt? 207 00:17:45,148 --> 00:17:48,443 Wie wäre es, wenn du mir erklärst, was hier vor sich geht? 208 00:17:49,861 --> 00:17:52,864 - Was soll ich erklären? - Deine Schwester zum Beispiel. 209 00:17:52,947 --> 00:17:54,532 Sie sagten, sie sei im Feuer gestorben. 210 00:17:55,074 --> 00:17:56,284 Für mich ja. 211 00:17:56,367 --> 00:17:58,745 Ich dachte, ich würde sie nie wieder sehen. 212 00:17:59,329 --> 00:18:00,914 Ja. Und? 213 00:18:02,582 --> 00:18:03,666 David. 214 00:18:10,215 --> 00:18:11,424 Was machst du hier? 215 00:18:11,883 --> 00:18:13,676 Es ist auch schön, dich zu sehen. 216 00:18:14,010 --> 00:18:15,637 Ich glaube keine Sekunde 217 00:18:15,762 --> 00:18:16,930 dass du zufällig hier bist. 218 00:18:17,055 --> 00:18:19,140 Moment, wie wäre es, wenn wir uns ein wenig beruhigen? 219 00:18:19,516 --> 00:18:21,309 Blanca ist hier, weil ich sie eingeladen habe. 220 00:18:21,476 --> 00:18:24,312 Ich dachte, es würde dir Spaß machen, ein mexikanisches Mädchen kennenzulernen. 221 00:18:24,479 --> 00:18:26,689 Aber sie konnte nicht wissen, dass du mein Freund bist. 222 00:18:26,773 --> 00:18:27,816 Ja. 223 00:18:31,194 --> 00:18:33,613 Alex, ich denke, ich gehe besser. 224 00:18:34,030 --> 00:18:35,490 Ja, es wäre besser. 225 00:18:38,827 --> 00:18:41,329 Es tut mir leid, Blanca, ich begleite dich raus. 226 00:18:51,756 --> 00:18:56,261 Für Sie bin ich, ich weiß nicht, ein Kollege 227 00:18:56,344 --> 00:18:57,762 natürlich mit Vorteilen. 228 00:18:58,179 --> 00:18:59,722 Reden Sie keinen Unsinn. 229 00:19:00,390 --> 00:19:02,350 Warum hast du mir erzählt, dass deine Schwester tot ist? 230 00:19:05,770 --> 00:19:08,064 David, warum hast du mir nicht etwas so Wichtiges erzählt? 231 00:19:08,189 --> 00:19:10,233 - Ich verstehe nicht. - Was verstehst du nicht? 232 00:19:10,525 --> 00:19:11,901 Warum hast du gelogen? 233 00:19:12,068 --> 00:19:15,238 Blanca hat das Feuer gelegt, das meine Eltern getötet hat. 234 00:19:15,446 --> 00:19:17,323 Und mich fast umgebracht hätte. 235 00:19:18,283 --> 00:19:19,909 Sie verbrachte viele Jahre im Gefängnis. 236 00:19:20,326 --> 00:19:22,078 Ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen. 237 00:19:23,538 --> 00:19:27,041 - Es war also kein Unfall? - Nein, es war kein Unfall. 238 00:19:27,959 --> 00:19:30,253 Blanca war in dieser Nacht völlig unter Drogen. 239 00:19:31,170 --> 00:19:34,215 Ich weiß nicht, ob es Absicht war oder wenn es unbeabsichtigt war, 240 00:19:34,424 --> 00:19:35,967 aber es war ihre Schuld. 241 00:19:36,050 --> 00:19:38,511 Sie wissen nicht, wie schwer es ist, mit einem Süchtigen zusammenzuleben. 242 00:19:38,845 --> 00:19:42,515 Ist Blanca süchtig? Sie sieht nicht so aus. 243 00:19:42,849 --> 00:19:45,310 Ich weiß, sie sieht so süß aus. 244 00:19:45,476 --> 00:19:47,562 Aber es ist nur eine Frage der Zeit. 245 00:19:48,688 --> 00:19:50,356 Mal sehen, wie lange es hält. 246 00:19:51,065 --> 00:19:53,276 Sie kommt gerade aus einem Reha-Zentrum. 247 00:19:53,401 --> 00:19:56,279 - Angel hat mir alles erzählt. - Warte, warte, warte. 248 00:19:56,779 --> 00:19:58,281 Ángel weiß das alles? 249 00:19:58,698 --> 00:20:00,199 Baby, bitte fang nicht an. 250 00:20:00,241 --> 00:20:01,743 Angel ist mein Anwalt. 251 00:20:01,910 --> 00:20:05,580 - Und was bin ich für dich? - Du bist die Liebe meines Lebens. 252 00:20:05,705 --> 00:20:07,373 Du bist der wichtigste Mensch in meinem Leben. 253 00:20:07,457 --> 00:20:09,626 David, gibt es sonst noch etwas, was ich wissen sollte? 254 00:20:10,627 --> 00:20:13,588 Baby, du weißt, ich rede nicht gern über die Vergangenheit. 255 00:20:13,630 --> 00:20:15,715 Okay, du redest nicht gern über die Vergangenheit, 256 00:20:15,798 --> 00:20:18,718 damit wir über die Ehe reden können, über Kinder, 257 00:20:18,843 --> 00:20:21,930 Aber wie können wir eine Familie gründen, wenn du mir nicht vertraust? 258 00:20:24,265 --> 00:20:25,725 Du hast Recht. 259 00:20:29,145 --> 00:20:30,772 Ich werde dir alles erzählen. 260 00:21:49,267 --> 00:21:51,352 Was machst du hier, du Schurke? 261 00:21:51,644 --> 00:21:55,481 Entschuldigung, wissen Sie, wo die Nummer 69 in dieser Straße ist? 262 00:21:55,982 --> 00:21:57,608 Klar, es ist genau dort. 263 00:21:59,610 --> 00:22:01,404 Schau, Jorge ist auch gekommen. 264 00:22:06,325 --> 00:22:07,660 Willst du kommen? 265 00:22:41,069 --> 00:22:42,862 Was ist los? Sollen wir essen? 266 00:22:45,656 --> 00:22:46,699 Lesen Sie dies. 267 00:22:51,954 --> 00:22:55,083 „Ich habe meine Eltern nicht getötet, du musst mir glauben. 268 00:22:55,249 --> 00:22:57,293 David ist meine einzige Familie. 269 00:22:57,794 --> 00:23:01,672 Helfen Sie mir, ihn zurückzubekommen. Tut mir leid für das Drama.“ 270 00:23:03,216 --> 00:23:06,844 Ich denke, diese beiden brauchen ein wenig Hilfe. 271 00:23:07,595 --> 00:23:10,473 Wir alle brauchen manchmal ein wenig Hilfe. 272 00:23:11,182 --> 00:23:13,267 Ich verstehe nicht, warum er gelogen hat. 273 00:23:14,352 --> 00:23:16,187 Es wird alles klappen, du wirst sehen. 274 00:23:16,270 --> 00:23:17,939 Ihr seid ein wunderbares Paar. 275 00:23:41,921 --> 00:23:44,382 Was kann dem gleich sein? 276 00:23:44,507 --> 00:23:46,968 Mach dir keine Sorgen, Mann. 277 00:23:49,929 --> 00:23:51,305 Ich glaube es nicht. 278 00:23:52,807 --> 00:23:55,184 Mein wunderschöner Mexikaner. 279 00:24:03,901 --> 00:24:07,029 - Wo warst du? - Im Urlaub. 280 00:24:07,196 --> 00:24:09,991 Ich weiß. Lassen Sie mich sehen. 281 00:24:11,909 --> 00:24:13,744 - Du siehst anders aus. - Glaubst du? 282 00:24:13,828 --> 00:24:14,829 - Ja, das tue ich. - Anders? 283 00:24:14,954 --> 00:24:16,038 Ja. 284 00:24:17,165 --> 00:24:19,208 - Tust du? - Ich tu nicht. 285 00:24:23,171 --> 00:24:25,631 Eine Zeile für meine schöne Mexikanerin. 286 00:24:26,048 --> 00:24:29,677 - Ich bin sauber. - Kein Scherz. Wirklich? 287 00:24:29,844 --> 00:24:31,053 Nach all dem? 288 00:24:31,345 --> 00:24:33,222 - Seit wann? - Seit vor zwei Jahren. 289 00:24:33,848 --> 00:24:35,725 Ungefähr so ​​lange, wie wir uns nicht gesehen haben. 290 00:24:35,850 --> 00:24:36,934 Mehr oder weniger. 291 00:24:37,685 --> 00:24:39,520 Deshalb siehst du so schön aus. 292 00:25:03,252 --> 00:25:05,046 Sag mir, dass ich es liebe, dich zu hören. 293 00:25:09,383 --> 00:25:13,721 Erinnern Sie sich daran, als wir jünger waren und kam jeden Samstag? 294 00:25:13,846 --> 00:25:16,766 Und jeden Sonntag und jeden Montag. 295 00:25:17,683 --> 00:25:19,060 Erinnern Sie sich an Sebas? 296 00:25:19,143 --> 00:25:21,395 Zum Teufel mit Sebas, er war nichts als Ärger. 297 00:25:21,437 --> 00:25:22,480 Lebt er noch? 298 00:25:23,439 --> 00:25:24,482 Ich weiß nicht. 299 00:25:25,900 --> 00:25:27,693 Ich werde nie vergessen, wie verrückt er wurde. 300 00:25:29,111 --> 00:25:30,947 Erinnern Sie sich an die Nacht des Feuers? 301 00:25:33,324 --> 00:25:36,744 - Warum sollte ich mich daran erinnern? - Weil du dort warst. 302 00:25:37,536 --> 00:25:41,582 Ich wusste es. Du willst immer etwas. 303 00:25:42,291 --> 00:25:44,335 Du willst keine Drogen nehmen, Du willst keinen Sex haben, 304 00:25:44,585 --> 00:25:46,003 Was willst du, Blanca? 305 00:25:51,175 --> 00:25:52,677 Hier, Dummerchen. 306 00:25:57,890 --> 00:25:59,809 Ich habe bereits alles gesagt, was ich zu sagen hatte. 307 00:25:59,892 --> 00:26:01,143 Ich habe nichts gesehen. 308 00:26:01,644 --> 00:26:03,688 Ich bin weggelaufen, als dein Vater 309 00:26:03,771 --> 00:26:06,315 - fing an, deinen Bruder zu schlagen. - Das stimmt nicht. 310 00:26:07,066 --> 00:26:09,819 Letztes Mal hast du gesagt, du würdest im Garten schlafen. 311 00:26:09,944 --> 00:26:12,321 Bist du verrückt? Wann habe ich das gesagt? 312 00:26:12,405 --> 00:26:15,616 - Versuchen Sie sich zu erinnern. Bitte, bitte, bitte. - Es ist erstaunlich. 313 00:26:16,409 --> 00:26:18,953 Du bist locker und sauber. Stimmt das nicht? 314 00:26:19,120 --> 00:26:21,455 Kannst du aufhören darüber nachzudenken und versuchen, glücklich zu sein? 315 00:26:22,540 --> 00:26:25,960 Du scheinst gern zu leiden, was für ein Durcheinander. 316 00:26:30,506 --> 00:26:33,968 Ich werde heute Nacht zehn Minuten lang nicht schlafen. 317 00:26:35,011 --> 00:26:37,763 Angel, ich interessiere mich nicht für dein Sexualleben. 318 00:26:39,640 --> 00:26:42,184 E? Wie lief es mit Blanca? 319 00:26:42,768 --> 00:26:44,020 Sie ist im Delirium. 320 00:26:44,478 --> 00:26:47,064 Sie möchte, dass ein Richter ihren Fall überprüft. 321 00:26:47,231 --> 00:26:48,649 - Verdammt. - Sie ist überzeugt 322 00:26:48,774 --> 00:26:50,443 Sie hatte nichts mit dem Feuer zu tun. 323 00:26:51,068 --> 00:26:53,696 Jetzt kommt sie auf diese Idee? Ich glaube es nicht. 324 00:26:53,821 --> 00:26:55,990 Sie versucht immer noch verzweifelt, ihre Unschuld zu beweisen. 325 00:26:58,743 --> 00:27:01,162 Wenn du sie ein für alle Mal aus deinem Leben verbannen willst, 326 00:27:01,370 --> 00:27:02,872 Du solltest ihr Geld geben. 327 00:27:04,332 --> 00:27:05,333 Geld? 328 00:27:05,833 --> 00:27:07,668 Das ist das letzte Mal, dass ich es sage. 329 00:27:07,835 --> 00:27:10,421 Ángel, das letzte Mal, als ich ihr Geld gab, 330 00:27:10,546 --> 00:27:13,174 Sie wäre fast an einer Überdosis gestorben. Erinnerst du dich? 331 00:27:13,841 --> 00:27:15,843 Entschuldigung, haben Sie vor, unser Essen zu servieren? 332 00:27:15,926 --> 00:27:18,012 oder müssen wir uns gegenseitig essen? 333 00:27:26,103 --> 00:27:27,605 Ich gehe auf die Toilette. 334 00:27:58,177 --> 00:28:00,513 Ich bring dich um! Reh! 335 00:28:05,476 --> 00:28:06,727 Aussteigen! 336 00:28:06,977 --> 00:28:08,437 Aussteigen! 337 00:28:15,694 --> 00:28:17,238 Was machst du? 338 00:28:17,571 --> 00:28:18,614 NEIN! 339 00:28:19,240 --> 00:28:20,741 Hör auf damit! 340 00:28:21,283 --> 00:28:22,326 David! 341 00:28:27,706 --> 00:28:29,750 Hilf deinem Bruder! 342 00:28:37,883 --> 00:28:40,428 Entschuldigung, kann ich Sie etwas fragen? 343 00:28:40,594 --> 00:28:42,763 - Ja natürlich. - Kennen Sie diese Pillen? 344 00:28:42,847 --> 00:28:45,015 Ein Freund hat sie mir empfohlen. Was denken Sie? 345 00:28:45,474 --> 00:28:49,019 Nein, es ist nichts für dich. Es enthält Steroide. 346 00:28:49,103 --> 00:28:51,522 - Es ist für Männer. - Gut, dass ich es nicht genommen habe. 347 00:28:51,897 --> 00:28:54,984 Es tut ihnen gut, sie sind aufgeregt. 348 00:28:55,109 --> 00:28:56,777 - NEIN! - Ja. 349 00:29:02,741 --> 00:29:04,994 Sie werden den perfekten Hintern sehen, um an den Strand zu gehen! 350 00:29:05,161 --> 00:29:08,289 Drei! Vier! Komm schon, jetzt die Sprünge! 351 00:29:08,414 --> 00:29:13,335 Eins, zwei, drei, vier und jetzt die Kniebeugen. 352 00:29:13,502 --> 00:29:17,381 Eins, zwei, drei, vier, 353 00:29:17,590 --> 00:29:22,303 Andres, los geht's. Eins, zwei, drei... 354 00:29:25,890 --> 00:29:27,308 Blanca! Geht es dir gut? 355 00:29:27,391 --> 00:29:30,561 Lassen Sie mich sehen. Andrés, hol etwas Eis. 356 00:29:31,812 --> 00:29:32,813 - Es tut weh. - Tut es weh? 357 00:29:32,938 --> 00:29:34,148 Ja, sehr schlecht. 358 00:29:34,231 --> 00:29:36,400 Leicht, leicht, atmen. 359 00:29:40,654 --> 00:29:42,531 - Hallo, Süße. - Hallo Schatz. 360 00:29:42,656 --> 00:29:45,326 - Ich habe Sushi bestellt. - Das ist schön. 361 00:29:54,919 --> 00:29:56,128 Was machst du hier? 362 00:29:58,797 --> 00:30:00,341 Was ist passiert? 363 00:30:00,591 --> 00:30:02,635 Sie verdrehte sich beim Training den Knöchel. 364 00:30:02,801 --> 00:30:04,678 Es war meine Schuld, ich hätte nicht schicken sollen... 365 00:30:05,596 --> 00:30:06,722 Lass sie sprechen. 366 00:30:08,390 --> 00:30:10,100 Ich habe mir den Fuß verknackst. 367 00:30:10,768 --> 00:30:13,020 Wir verbrachten mehr als drei Stunden im Krankenhaus. 368 00:30:13,103 --> 00:30:15,856 - Mindestens. - Ich kann nicht aufstehen. 369 00:30:16,690 --> 00:30:17,733 Ich weiß. 370 00:30:18,359 --> 00:30:20,694 Sie konnte so offensichtlich nicht nach Hause gehen. 371 00:30:21,904 --> 00:30:24,198 Kannst du nicht sehen, was hier passiert? 372 00:30:24,448 --> 00:30:25,533 Verstehst du nicht, was hier passiert? 373 00:30:27,993 --> 00:30:30,788 Sie will mein Leben zerstören. Sie will uns beide zerstören. 374 00:30:32,540 --> 00:30:34,208 Und nein, ich möchte kein Sushi. 375 00:30:58,774 --> 00:31:01,068 Glaubst du wirklich, dass Blanca einen Unfall hatte? 376 00:31:01,902 --> 00:31:04,280 Ich war vor ihr. Es war ein Unfall. 377 00:31:04,905 --> 00:31:06,115 Ich weiß. 378 00:31:07,992 --> 00:31:10,244 David, deine Schwester hat gestanden dass sie geschlafen hatte 379 00:31:10,411 --> 00:31:12,037 in der Umkleidekabine der Turnhalle. 380 00:31:13,247 --> 00:31:15,040 - Wirklich? - Ja. 381 00:31:15,374 --> 00:31:16,917 Wie wäre es, wenn Sie Geld ausgegeben hätten 382 00:31:16,959 --> 00:31:18,502 acht Jahre Gefängnis? 383 00:31:22,214 --> 00:31:25,759 Liebling, warum gibst du ihm nicht eine Chance? 384 00:31:25,968 --> 00:31:29,638 So können Sie ruhig entscheiden 385 00:31:30,598 --> 00:31:32,224 wenn sie dir wirklich egal ist 386 00:31:32,349 --> 00:31:34,435 oder ob es nicht so schlimm ist, eine Schwester zu haben. 387 00:31:34,602 --> 00:31:37,146 Ich persönlich hätte gerne eins. 388 00:31:41,317 --> 00:31:43,444 Schau, ich habe dir ein Glas Wasser mitgebracht. 389 00:31:44,320 --> 00:31:46,989 Wenn Sie ein Badezimmer benötigen, gibt es eines im Flur. 390 00:31:47,114 --> 00:31:49,074 die Tür links. Erholen Sie sich gut. 391 00:31:49,658 --> 00:31:51,785 - Tut mir leid, Sie zu stören. - Nein, überhaupt nicht. 392 00:31:52,953 --> 00:31:55,956 - Aber du schuldest mir etwas. - Ich schulde dir nichts. 393 00:31:56,123 --> 00:31:58,959 - Ich habe dein Leben gerettet. - Ja, und niemand hat dich darum gebeten. 394 00:31:59,209 --> 00:32:01,045 Blanca, erpresse mich nicht damit. 395 00:32:01,170 --> 00:32:02,463 Was willst du? 396 00:32:02,630 --> 00:32:05,132 Willst du nicht wissen, was passiert ist? die Nacht des Feuers? 397 00:32:06,634 --> 00:32:08,135 Warum glaubst du mir nicht? 398 00:32:08,886 --> 00:32:10,220 Ich hatte nicht vor, sie zu töten. 399 00:32:10,429 --> 00:32:13,223 Hör zu, Blanca, wenn du damit anfängst, 400 00:32:14,141 --> 00:32:16,268 Du solltest morgen besser hier verschwinden. 401 00:32:16,977 --> 00:32:18,687 Das ist auch mein Haus. 402 00:32:19,688 --> 00:32:21,815 Mach das nicht durch. Bitte, bitte, bitte. 403 00:32:22,149 --> 00:32:23,484 Also gut. 404 00:32:24,151 --> 00:32:25,778 Also morgen, bevor du gehst, 405 00:32:25,903 --> 00:32:28,280 Ich werde Alex sagen, was für ein Bruder du bist. 406 00:32:28,822 --> 00:32:31,158 Soll ich ihm alle Einzelheiten erzählen? 407 00:32:37,456 --> 00:32:38,874 Machen Sie, was Sie wollen. 408 00:32:40,459 --> 00:32:41,502 Guten Abend. 409 00:33:01,730 --> 00:33:03,774 Wie geht es dir baby? Hast du hier geschlafen? 410 00:33:03,857 --> 00:33:07,194 Ja, ich habe die Nacht hier verbracht. 411 00:33:13,992 --> 00:33:15,953 - Komm her. - Was ist los? 412 00:33:18,706 --> 00:33:21,750 Ich kann im Moment nicht. Ich habe ein Treffen. 413 00:33:22,584 --> 00:33:24,336 Du verachtest mich. 414 00:33:29,717 --> 00:33:32,803 Die Prognose für den frühen Mittwochmorgen 415 00:33:32,886 --> 00:33:35,389 Es war sehr heiß und die Thermometer in vielen Teilen Spaniens sprunghaft angestiegen. 416 00:33:35,514 --> 00:33:36,932 in vielen Teilen Spaniens. 417 00:33:37,099 --> 00:33:39,309 In Städten wie Saragossa, Madrid oder Barcelona, 418 00:33:39,435 --> 00:33:42,271 um sechs Uhr morgens waren es über 23 Grad, 419 00:33:42,354 --> 00:33:44,314 während in Sevilla, Murcia oder Almeria, 420 00:33:44,440 --> 00:33:47,443 es waren gleichzeitig mehr als 24 Grad. 421 00:33:47,526 --> 00:33:49,069 Die Vorhersage bezieht sich auf Temperaturen... 422 00:33:49,153 --> 00:33:50,279 Guten Morgen. 423 00:33:50,571 --> 00:33:53,198 - Schönes Hemd. - Es gehört Alex. 424 00:33:53,407 --> 00:33:56,785 - Ja, ich habe es verstanden. - Es ist nur so, dass ich keine Kleidung habe. 425 00:33:58,245 --> 00:34:00,122 Ich bereite dein Lieblingsfrühstück vor. 426 00:34:00,247 --> 00:34:02,249 Gebratene Bohnen auf Toast. 427 00:34:02,374 --> 00:34:04,501 Danke, aber ich habe schon lange keine Bohnen mehr gegessen. 428 00:34:04,585 --> 00:34:07,254 Sie sind genau wie die, die Mama früher für dich und Papa gemacht hat. 429 00:34:07,796 --> 00:34:08,922 Ja. 430 00:34:09,005 --> 00:34:11,800 - Aber ich will keine Bohnen. - Wenn Sie sie probieren, werden Sie sich erinnern... 431 00:34:11,925 --> 00:34:14,344 Ich will die verdammten Bohnen nicht, verdammt! 432 00:34:37,659 --> 00:34:40,621 Blanca, du kannst nicht hier bleiben. 433 00:34:41,121 --> 00:34:42,915 Es stresst mich zu sehr. 434 00:34:43,456 --> 00:34:45,167 Können Sie mir bitte helfen? 435 00:34:45,583 --> 00:34:47,585 Im Ernst, dieses Mal wird es anders sein. 436 00:34:49,045 --> 00:34:50,297 Nein, ich bin zu spät. 437 00:34:50,422 --> 00:34:52,591 Bitte lass mich an deinem Geburtstag bleiben. 438 00:34:53,634 --> 00:34:55,010 Kann ich bleiben? 439 00:35:15,489 --> 00:35:17,658 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 440 00:35:18,575 --> 00:35:22,371 - Was für ein brennender Geruch. - Ich hatte einen kleinen Unfall. 441 00:35:23,413 --> 00:35:26,625 - Wie bist du hierher gekommen? - Indem du mich ziehst. 442 00:35:27,251 --> 00:35:29,044 Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich nicht ausruhen, 443 00:35:29,169 --> 00:35:31,713 - Es wird nie heilen. - Ich drehe mich um. 444 00:35:32,673 --> 00:35:33,715 Was ist das? 445 00:35:33,882 --> 00:35:36,760 Das Lieblingsfrühstück von David und meinem Vater. 446 00:35:37,177 --> 00:35:38,720 Das ist schön. 447 00:35:39,054 --> 00:35:40,097 Hallo Schatz. 448 00:35:40,722 --> 00:35:42,641 Die Nachmittage verbringe ich zu Hause. 449 00:35:43,225 --> 00:35:45,644 Versuchen Sie, die Vormittage zu bleiben. 450 00:35:46,603 --> 00:35:48,146 Ich möchte nicht, dass Blanca dort alleine bleibt. 451 00:35:49,022 --> 00:35:50,065 Tschüss. 452 00:35:53,527 --> 00:35:55,279 David, was machst du hier? 453 00:35:55,404 --> 00:35:57,698 Sie warten im Konferenzraum auf uns. 454 00:35:59,867 --> 00:36:01,910 Dein Tempo ist heute anders. 455 00:36:03,620 --> 00:36:05,455 Ich habe einen seltsamen Tag. 456 00:36:05,914 --> 00:36:07,541 Wirklich? Was ist los? 457 00:36:09,251 --> 00:36:13,463 - Blanca ist bei mir. - Bei Ihnen zu Hause? Was will sie? 458 00:36:13,797 --> 00:36:15,507 Sie ist einfach aufgetaucht und hat sich eingelebt. 459 00:36:18,093 --> 00:36:19,386 Guten Morgen. 460 00:36:21,346 --> 00:36:23,473 Entschuldigen Sie die Verzögerung, aber wir sind da. 461 00:36:24,141 --> 00:36:26,059 - Wie geht es dir? - Kommen Sie bitte herein. Danke schön. 462 00:36:29,104 --> 00:36:31,481 - Der Schmerz kommt bis hierher. - Ich weiß. 463 00:36:31,565 --> 00:36:33,400 Ich weiß, so ist es. 464 00:36:34,568 --> 00:36:35,944 Das ist es. 465 00:36:36,486 --> 00:36:38,989 - Und die Finger? Tun sie weh? - Nein. 466 00:36:39,615 --> 00:36:42,326 Nicht die Finger, sondern der Knöchel tut weh. 467 00:36:43,619 --> 00:36:45,996 Okay, lege es ins Wasser. 468 00:36:50,417 --> 00:36:52,377 - Ist das besser? - Ja, das ist besser. 469 00:36:54,171 --> 00:36:55,255 Ich werde es lockern. 470 00:36:57,007 --> 00:36:58,050 Mal sehen. 471 00:37:03,764 --> 00:37:05,724 Jetzt kannst du nicht mehr raus. 472 00:37:11,647 --> 00:37:12,773 Willkommen! 473 00:37:16,276 --> 00:37:17,486 Runter! 474 00:37:23,450 --> 00:37:25,243 Das war schwieriger als ich dachte. 475 00:37:32,459 --> 00:37:34,378 Eins, zwei... 476 00:37:37,381 --> 00:37:39,174 Mehr oder weniger. 477 00:39:30,243 --> 00:39:31,828 Komm, Liebling. Hinsetzen. 478 00:39:36,792 --> 00:39:38,627 Das sind die Informationen, nach denen wir gefragt haben. 479 00:39:38,794 --> 00:39:40,670 Was für ein Nervenkitzel! 480 00:39:41,421 --> 00:39:42,631 Die Vereinigten Staaten sind der Ort 481 00:39:42,756 --> 00:39:44,257 das die besten Voraussetzungen bietet. 482 00:39:44,341 --> 00:39:46,927 Ich habe nicht die besten Familienreferenzen, 483 00:39:47,594 --> 00:39:49,262 aber ich denke, ich kann den Fluch brechen. 484 00:39:49,387 --> 00:39:50,972 Ja natürlich. Festhalten. 485 00:39:51,264 --> 00:39:53,100 Einhundertfünfzigtausend Euro? 486 00:39:53,642 --> 00:39:55,602 - Das ist teuer, nicht wahr? - Ein bisschen. 487 00:39:57,229 --> 00:39:58,438 Ich weiß nicht. 488 00:39:58,522 --> 00:40:00,774 Vielleicht sollten wir zuerst das Geschäft gründen, 489 00:40:00,816 --> 00:40:03,151 Sparen Sie Geld und dann werden wir sehen. 490 00:40:03,443 --> 00:40:05,779 Oder wenn ich den Vertrag mit dem neuen Kunden abschließe... 491 00:40:06,446 --> 00:40:07,781 Drücken Sie die Daumen. 492 00:40:10,617 --> 00:40:12,702 - Das stimmt. - Was ist los? 493 00:40:13,870 --> 00:40:15,872 - Alles Gute zum Geburtstag. - Erinnerst du dich? 494 00:40:15,956 --> 00:40:16,998 Natürlich. 495 00:40:19,292 --> 00:40:21,628 Ich weiß, es ist nicht dein Stil, aber ein wenig Farbe 496 00:40:21,753 --> 00:40:22,796 ist immer gut. 497 00:40:22,921 --> 00:40:24,761 - Meinst du das ernst? - Sehen Sie, wie es an Ihnen aussieht. 498 00:40:24,840 --> 00:40:26,299 - Wie sieht es bei dir aus? - Es sieht fantastisch aus. 499 00:40:26,383 --> 00:40:28,760 - Stimmt das? - Es erhellt dein Gesicht. 500 00:40:29,719 --> 00:40:31,304 Danke, Baby. 501 00:40:33,974 --> 00:40:35,267 Alles Gute zum Geburtstag. 502 00:40:41,815 --> 00:40:44,442 - Tschüss, Baby! - Tschüss. 503 00:40:58,165 --> 00:40:59,666 Sie ist verrückt. 504 00:41:07,632 --> 00:41:10,802 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 505 00:41:11,887 --> 00:41:14,014 - Und David? - Er ist gerade gegangen. 506 00:41:15,265 --> 00:41:17,350 - Ich wollte Glückwünsche aussprechen. - Rufen Sie ihn an, 507 00:41:17,517 --> 00:41:20,228 - Er muss im Auto sein. - Ja, aber es ist nicht dasselbe. 508 00:41:26,610 --> 00:41:28,320 Möchten Sie Kinder haben? 509 00:41:28,987 --> 00:41:31,948 Wir prüfen Optionen, Wir haben noch nichts entschieden. 510 00:41:33,033 --> 00:41:35,452 Es ist alles sehr kompliziert und sehr teuer. 511 00:41:35,577 --> 00:41:37,204 - Ja. - Möchten Sie einen Kaffee? 512 00:41:37,287 --> 00:41:38,747 Ja, danke. 513 00:41:39,539 --> 00:41:44,336 Ein Kaffee für die Dame. Frisch gebrüht. 514 00:41:48,965 --> 00:41:51,760 - Ich sollte Sie warnen, es ist ziemlich stark. - Das ist schön. 515 00:41:56,890 --> 00:41:58,767 David ist sehr hungrig. 516 00:41:59,809 --> 00:42:01,269 - Ist das so? - Ja, das tut er. 517 00:42:01,519 --> 00:42:02,562 Und du? 518 00:42:03,521 --> 00:42:04,564 Noch mehr. 519 00:42:06,024 --> 00:42:08,235 Ich wollte immer, wenn möglich, Vater von zwei Kindern sein, 520 00:42:08,443 --> 00:42:10,737 weil es sehr schlimm ist, ein Einzelkind zu sein. 521 00:42:10,904 --> 00:42:12,405 Ja, du hast recht. 522 00:42:12,614 --> 00:42:15,492 Ich weiß nicht, was ich ohne David wäre. 523 00:42:15,909 --> 00:42:18,453 Ich bin mir sicher, dass es viel langweiliger wäre. 524 00:42:18,912 --> 00:42:21,915 Ja, daran habe ich keinen Zweifel. 525 00:42:23,333 --> 00:42:25,794 Ich habe Ihnen den Vertrag gegeben, er sollte in Ihrem Büro liegen. 526 00:42:25,919 --> 00:42:28,546 - Welcher Vertrag, Ángel? - Dieser Vertrag. 527 00:42:28,630 --> 00:42:31,383 - Überraschung! - Was ist das? 528 00:42:31,466 --> 00:42:34,636 - Du weißt, was es ist. - Ich mag keine Überraschungen! 529 00:42:34,761 --> 00:42:35,762 Glückwunsch! 530 00:42:37,097 --> 00:42:40,267 - Blanca ist reizend. - Ja. 531 00:42:41,643 --> 00:42:42,852 Herzlichen Glückwunsch, Liebling. 532 00:42:43,019 --> 00:42:45,730 - Ja. Wussten Sie das? - Habe ich? 533 00:42:45,939 --> 00:42:48,775 - Ich bin nur der Bote. - Es ist alles die Schuld deiner Schwester. 534 00:42:49,109 --> 00:42:51,945 Kleiner Bruder, alles Gute zum Geburtstag. 535 00:42:52,070 --> 00:42:53,989 Können Sie mir helfen, den Rest zu bringen? 536 00:42:54,114 --> 00:42:55,782 - Ich kann es nicht alleine schaffen. - Ich werde gehen. 537 00:42:55,907 --> 00:42:56,950 - Du kommst mit mir. - Lass uns gehen. 538 00:42:56,992 --> 00:42:58,034 Danke, Blanca. 539 00:42:58,910 --> 00:43:01,246 Danke, Blanca, aber das musstest du nicht. 540 00:43:01,413 --> 00:43:03,164 Ich habe es geliebt, das für dich zu tun. 541 00:43:03,331 --> 00:43:05,542 Ich habe mexikanische Gerichte gekocht, die du liebst. 542 00:43:05,625 --> 00:43:08,169 Enchiladas, Guacamole, einige handgemachte Maistortillas. 543 00:43:08,295 --> 00:43:11,256 - handgemachte Maistortillas, Sie werden sie lieben. - Ich liebe mexikanische Küche. 544 00:43:11,339 --> 00:43:12,549 Ich wusste nicht, dass du kochst. 545 00:43:12,674 --> 00:43:14,509 Es gibt viele Dinge, die Sie nicht über mich wissen. 546 00:43:14,676 --> 00:43:15,969 - Hier. - Ich trinke nicht. 547 00:43:16,011 --> 00:43:17,095 Immer? 548 00:43:17,595 --> 00:43:20,140 Ein Glas ist zu viel und tausend sind nicht genug. 549 00:43:20,181 --> 00:43:22,767 - Ein Süchtiger glaubt das. - Dann nehme ich es. 550 00:43:23,643 --> 00:43:25,562 Ich werde sehen, ob du Hilfe brauchst. 551 00:43:29,649 --> 00:43:31,651 Blanca, es tut mir leid für meine Reaktion 552 00:43:31,693 --> 00:43:32,986 an diesem Tag. 553 00:43:33,069 --> 00:43:34,988 Ich fand Ihre Anfrage einfach unmöglich, 554 00:43:35,113 --> 00:43:36,614 also wollte ich mich entschuldigen. 555 00:43:37,324 --> 00:43:40,744 Ich will keine Entschuldigung. Ich will Gerechtigkeit. 556 00:43:48,168 --> 00:43:50,170 - Und hier ist der Kuchen. - Ich kann es nicht mehr ertragen. 557 00:43:50,337 --> 00:43:51,796 Hast du noch einen Kuchen? 558 00:43:54,007 --> 00:43:57,344 Alles war köstlich, ich kann es nicht glauben. 559 00:43:57,510 --> 00:44:00,013 Ja, Blanca, danke. 560 00:44:00,138 --> 00:44:01,848 Das Geschenk war köstlich. 561 00:44:03,516 --> 00:44:05,518 Aber das Abendessen ist nicht die Gegenwart. 562 00:44:05,643 --> 00:44:09,397 Ich wollte das Geschenk nach dem Nachtisch geben, aber... 563 00:44:10,982 --> 00:44:12,275 Die Gegenwart bin ich. 564 00:44:12,525 --> 00:44:14,861 Na ja, nicht ich. Mein Bauch. 565 00:44:15,653 --> 00:44:18,198 Es ist seltsam, das laut zu hören, nicht wahr? 566 00:44:18,406 --> 00:44:20,116 Was ich meine ist 567 00:44:20,200 --> 00:44:23,536 ist, dass ich die Mutter Ihres Kindes sein werde. 568 00:44:25,413 --> 00:44:26,623 Prost. 569 00:44:36,716 --> 00:44:37,967 Das ist ein Scherz, oder? 570 00:44:38,385 --> 00:44:39,552 Nein. 571 00:44:39,719 --> 00:44:41,763 Es ist kein Witz, auch wenn es verrückt klingt, 572 00:44:41,888 --> 00:44:44,724 Ich habe viel darüber nachgedacht. 573 00:44:45,183 --> 00:44:46,476 Ja. 574 00:44:46,559 --> 00:44:48,812 Du weißt, ich habe es nie verstanden 575 00:44:49,229 --> 00:44:51,731 Dieser eigenartige Sinn für Humor von dir. 576 00:44:52,732 --> 00:44:54,943 Ich biete Ihnen eine Möglichkeit zur Empfängnis an 577 00:44:55,068 --> 00:44:56,694 das Kind, das du dir so sehr wünschst. 578 00:44:57,862 --> 00:44:59,697 Ich glaube, sie meint es ernst. 579 00:44:59,823 --> 00:45:01,616 Ich habe Fälle von Familienmitgliedern gehört 580 00:45:01,699 --> 00:45:03,535 oder Freunde, die helfen. 581 00:45:03,576 --> 00:45:05,495 Mama, nein. Bitte. 582 00:45:05,912 --> 00:45:07,664 David, wir sind Brüder. 583 00:45:08,415 --> 00:45:10,792 Gibt es eine bessere Möglichkeit zu zeigen, wie sehr ich dich liebe? 584 00:45:11,501 --> 00:45:13,795 Und auf diese Weise konnten wir das wieder gutmachen 585 00:45:13,920 --> 00:45:15,964 die verlorene Zeit, die wir verschwendet haben 586 00:45:16,047 --> 00:45:17,674 auf so eine alberne Art, nicht wahr? 587 00:45:17,966 --> 00:45:19,759 Du überrascht mich immer. 588 00:45:19,843 --> 00:45:22,595 Du bist in der Lage, jedem die Szene zu stehlen. 589 00:45:22,679 --> 00:45:24,097 Man kann sich daran gewöhnen. 590 00:45:24,931 --> 00:45:27,016 Alles Gute zum Geburtstag, David. 591 00:45:42,740 --> 00:45:44,784 Versprich mir, dass du mit dieser Idee nichts zu tun hast? 592 00:45:44,909 --> 00:45:47,495 Nein, ich hatte keine Ahnung. Es ist verrückt. 593 00:45:47,620 --> 00:45:49,873 Aber beruhige dich, wir werden einen Weg finden. 594 00:45:50,457 --> 00:45:53,334 Wie soll ich ruhig bleiben? Sie ist eine Psychopathin. 595 00:45:53,460 --> 00:45:56,796 - Woher kommt diese Dummheit? - Sie möchte nur zeigen, dass sie dich liebt. 596 00:45:56,921 --> 00:45:59,632 Das ist alles, und das sollten Sie tun 597 00:45:59,674 --> 00:46:02,218 gelassener reagieren. Ich meine es ernst. 598 00:46:03,052 --> 00:46:04,095 Es tut mir leid, Baby, 599 00:46:04,137 --> 00:46:06,139 Es ist nur so, dass Blanca mich so sehr stresst, 600 00:46:06,306 --> 00:46:09,642 - macht mich sehr nervös. - Ich weiß, es ist schwer für dich. 601 00:46:09,976 --> 00:46:11,436 Hören Sie, es ist kein Problem. 602 00:46:11,644 --> 00:46:13,354 Wir können nein sagen, vielen Dank für das Angebot 603 00:46:13,521 --> 00:46:14,814 und sagen, dass wir kein Interesse haben. 604 00:46:14,981 --> 00:46:15,982 Ja? 605 00:46:16,107 --> 00:46:17,692 - Okay? - Das stimmt. 606 00:46:21,237 --> 00:46:24,616 Dennoch konnten wir das sehen 607 00:46:24,699 --> 00:46:26,159 als Möglichkeit. 608 00:46:28,536 --> 00:46:30,038 Meinst du das ernst? 609 00:46:31,122 --> 00:46:32,665 Blanca ist Teil der Familie. 610 00:47:09,160 --> 00:47:11,246 Reh! Verschwinde da. 611 00:47:12,622 --> 00:47:15,041 Aussteigen! Raus aus meinem Haus! 612 00:47:19,379 --> 00:47:22,966 NEIN! Genug! Das reicht! 613 00:47:23,716 --> 00:47:26,761 Du Hure. Komm schon, du Schlampe! 614 00:47:27,720 --> 00:47:29,347 Weißt du, was ich mit dir machen werde? 615 00:47:29,472 --> 00:47:32,183 Aussteigen! Ihr beide raus! 616 00:47:32,267 --> 00:47:33,309 Lasst sie los! 617 00:47:33,518 --> 00:47:34,894 - NEIN! - Lass mich gehen! 618 00:47:34,978 --> 00:47:36,563 Lass sie in Ruhe! 619 00:47:36,771 --> 00:47:38,356 Schlagen Sie meine Kinder nicht! Stoppen! Ausweichen! 620 00:47:38,439 --> 00:47:39,857 Ausweichen! 621 00:47:40,733 --> 00:47:41,943 Tochter! 622 00:47:43,987 --> 00:47:46,489 Ihr seid eine schreckliche Familie! 623 00:47:46,573 --> 00:47:49,158 Ich hoffe, ihr werdet alle sterben! 624 00:48:03,256 --> 00:48:04,924 Zwei von vier Samstagen, 625 00:48:05,008 --> 00:48:06,634 Ich wache mit einem hübschen Jungen auf, 626 00:48:06,843 --> 00:48:08,261 und auf dich passt die Beschreibung. 627 00:48:15,560 --> 00:48:18,396 Wie du es magst, wenn Leute betteln. 628 00:48:20,106 --> 00:48:22,066 Foltere sie nicht mehr. 629 00:48:23,693 --> 00:48:25,612 Fanden Sie die Geschichte über die Partei schlüssig? 630 00:48:28,031 --> 00:48:29,824 Ich würde andere Adjektive verwenden: 631 00:48:29,949 --> 00:48:32,535 Übertrieben, unvernünftig, dramatisch. 632 00:48:33,911 --> 00:48:35,330 Blanca interessiert sich nur für dich. 633 00:48:36,372 --> 00:48:38,374 Ja, deshalb hat sie mich aus dem Haus geworfen. 634 00:48:38,541 --> 00:48:42,629 Nein, du bist derjenige, der Alex mit diesem verrückten Mädchen zurückgelassen hat. 635 00:48:42,712 --> 00:48:46,716 Geh nach Hause und hol sie da raus bevor sie weitere Probleme schafft. 636 00:48:48,259 --> 00:48:51,220 Aber ohne Konflikt wäre das nicht gut für uns. 637 00:49:12,825 --> 00:49:15,995 Ich denke, ich sollte besser gehen. Das wird nicht funktionieren. 638 00:49:16,204 --> 00:49:17,524 Außerdem wird er sehr nervös 639 00:49:17,622 --> 00:49:19,874 - wenn ich in der Nähe bin. - Er braucht einfach Zeit. 640 00:49:20,291 --> 00:49:22,919 Ja, aber er kann es nicht ertragen, mich in seiner Nähe zu sehen. 641 00:49:23,127 --> 00:49:24,687 Das ist es nicht, es ist nur so, dass er viel Arbeit hat 642 00:49:24,754 --> 00:49:27,131 - und wird gestresst. - Ja. 643 00:49:34,180 --> 00:49:35,515 Ich habe Sushi bestellt. 644 00:49:36,099 --> 00:49:38,351 Du weißt wirklich, wie du mich für dich gewinnen kannst. 645 00:49:38,393 --> 00:49:39,435 Und wir haben eingekauft. 646 00:49:40,144 --> 00:49:42,563 - Wir haben dich vermisst. - Ich habe dich auch vermisst. 647 00:49:43,147 --> 00:49:46,275 - Wie war das Wasser? - Gut. 648 00:49:58,871 --> 00:50:02,333 Meinst du das ernst? Ich kann es nicht glauben. 649 00:50:02,875 --> 00:50:04,711 Ich wollte mich entschuldigen, 650 00:50:04,877 --> 00:50:09,716 weil ich dich nicht sehr gut behandelt habe. 651 00:50:10,842 --> 00:50:13,511 Ich verstehe Ihr Misstrauen voll und ganz. 652 00:50:13,594 --> 00:50:16,222 Ich war keine gute Schwester. 653 00:50:16,431 --> 00:50:18,766 Aber ich habe mich verändert, wirklich. 654 00:50:20,768 --> 00:50:23,646 Ich möchte ein normales Leben führen. 655 00:50:25,690 --> 00:50:28,401 Ich weiß. Und das sehe ich. 656 00:50:30,111 --> 00:50:31,863 Ich habe nachgedacht 657 00:50:33,948 --> 00:50:35,491 und ich möchte dir helfen. 658 00:50:36,200 --> 00:50:38,995 - Ich gebe dir etwas Geld. - Danke schön. 659 00:50:40,747 --> 00:50:43,166 Ich möchte einen Ort zum Leben finden, 660 00:50:43,332 --> 00:50:44,709 und natürlich werde ich arbeiten, 661 00:50:44,751 --> 00:50:47,545 Aber Sie wissen, dass es ohne Geld schwer ist. 662 00:50:48,296 --> 00:50:49,338 Ich weiß. 663 00:50:51,048 --> 00:50:52,258 Verlassen Sie sich darauf. 664 00:50:55,595 --> 00:50:56,596 Danke schön. 665 00:50:59,265 --> 00:51:00,308 Ja. 666 00:51:04,353 --> 00:51:06,355 - Ratet mal, wen ich getroffen habe. - WHO? 667 00:51:06,481 --> 00:51:09,567 - Rafa. - Ralph? Welcher Ralph? 668 00:51:10,443 --> 00:51:13,529 Derjenige, der mein Freund war, als ich 18 war. 669 00:51:14,071 --> 00:51:17,074 - Was macht er beruflich? - Er verkauft Drogen bei Hot. 670 00:51:17,366 --> 00:51:20,286 - Erinnern Sie sich an diesen Club? - Er verkauft immer noch Drogen? 671 00:51:21,370 --> 00:51:25,124 Blanca, die Reha ist nicht einfach. 672 00:51:26,417 --> 00:51:27,794 Sie nehmen Arbeit. 673 00:51:29,796 --> 00:51:31,589 Das wird unsere Bedingung sein. 674 00:51:31,756 --> 00:51:35,259 Ich werde Ihnen helfen, aber nur, wenn Sie keinen Rückfall erleiden. 675 00:51:35,510 --> 00:51:36,552 Rechts? 676 00:51:37,470 --> 00:51:39,138 Du glaubst mir immer noch nicht, oder? 677 00:51:40,598 --> 00:51:42,225 Ich bin unschuldig, David. 678 00:51:42,308 --> 00:51:44,435 Und ich werde es beweisen. 679 00:51:45,978 --> 00:51:47,021 Ich weiß es. 680 00:51:47,814 --> 00:51:49,982 Die Blanca, die vor mir steht, 681 00:51:50,650 --> 00:51:52,235 Schau mir in die Augen, 682 00:51:53,110 --> 00:51:55,655 ist nicht die Blanca, die das Haus niedergebrannt hat. 683 00:51:56,489 --> 00:52:01,202 Es war die andere Blanca. Der Süchtige. 684 00:52:01,994 --> 00:52:03,329 Der Drogenabhängige. 685 00:52:03,496 --> 00:52:05,832 Du musst niemandem etwas beweisen. 686 00:52:09,085 --> 00:52:12,380 Hey, Baby! Kannst du das Telefon ausschalten? 687 00:52:13,172 --> 00:52:15,550 - Das Sushi wird kalt! - Ich bin gleich da. 688 00:52:15,675 --> 00:52:17,802 - Warum hast du es mir nicht gesagt? - Nun... 689 00:52:18,845 --> 00:52:21,514 Ich habe dir eine alkoholfreie Sangria mitgebracht. 690 00:52:21,639 --> 00:52:24,851 - Danke, wie aufmerksam. - Ladies first, oder? 691 00:52:24,976 --> 00:52:26,018 Gut gemacht. 692 00:52:28,688 --> 00:52:30,690 - Sollen wir anstoßen? - Ja. 693 00:52:31,190 --> 00:52:35,194 - Worauf sollen wir anstoßen? - Ein Toast auf Blanca. 694 00:52:36,779 --> 00:52:40,116 - Und zu David. - Für uns. 695 00:53:12,899 --> 00:53:15,318 Sag nein, ich rufe dich später an. 696 00:53:15,443 --> 00:53:16,444 Okay, okay, okay. 697 00:53:18,863 --> 00:53:19,906 Was ist los? 698 00:53:21,657 --> 00:53:25,745 - Sind Sie hier, um zu kaufen? - Nein. Ich bin gekommen, um mit Ihnen Geschäfte zu machen. 699 00:53:27,788 --> 00:53:29,248 Ein Bier. 700 00:53:35,338 --> 00:53:37,590 Mit dieser Uhr kann man etwa 5.000 Euro erzielen. 701 00:53:39,467 --> 00:53:42,094 Wollen Sie mich wirklich mit einer Uhr kaufen? 702 00:53:42,219 --> 00:53:43,262 Und noch dazu ein gestohlenes Exemplar? 703 00:53:43,346 --> 00:53:45,097 Wenn ich beweisen kann, dass ich das Haus nicht niedergebrannt habe, 704 00:53:45,139 --> 00:53:46,766 Ich kann mein Erbe zurückbekommen. 705 00:53:46,891 --> 00:53:48,559 Jetzt reden wir über Geld. 706 00:53:48,935 --> 00:53:50,895 Was ist Ihre Hypothese? 707 00:53:52,813 --> 00:53:55,274 In dieser Nacht war ich so blind, dass ich ohnmächtig wurde. 708 00:53:55,483 --> 00:53:57,777 Aber als ich meine Augen öffnete, Das Haus stand bereits in Flammen. 709 00:53:57,902 --> 00:54:00,363 Es ist unmöglich, dass ich die Schlaftabletten gegeben habe. 710 00:54:00,780 --> 00:54:02,365 Es musste jemand anderes sein. 711 00:54:02,448 --> 00:54:04,825 Ich habe es mehrmals durchgesehen, 712 00:54:04,909 --> 00:54:06,786 und es ist unmöglich, Rafa. 713 00:54:08,454 --> 00:54:10,247 Du musst es mir wirklich sagen 714 00:54:10,373 --> 00:54:12,291 was du in der Nacht des Feuers gesehen hast. 715 00:54:12,583 --> 00:54:14,377 Aber Sie wissen, dass Menschen lügen, oder? 716 00:54:14,502 --> 00:54:17,505 Ich kann Ihnen sagen, was ich will, und bin beruhigt. 717 00:54:20,716 --> 00:54:22,969 Von wie viel Geld reden wir? 718 00:54:29,809 --> 00:54:33,604 - Ist das Wasser in Ordnung? - Es ist in Ordnung. Willst du nicht reinkommen? 719 00:54:33,729 --> 00:54:35,731 - Ja, ich werde mich ändern. - Ich werde mich umziehen. 720 00:54:41,028 --> 00:54:42,822 Es ist wirklich gut! 721 00:54:48,703 --> 00:54:50,246 Wohin denkst du, dass du gehst? 722 00:54:54,667 --> 00:54:55,710 Hallo Schatz? 723 00:54:56,502 --> 00:54:58,254 Zieh dich um, ich komme dich holen. 724 00:54:58,921 --> 00:55:01,507 - Warum? Weil ich dich liebe. - Weil ich dich liebe. 725 00:55:01,674 --> 00:55:05,177 - Ist das nicht ein guter Grund? - Natürlich ist es das. 726 00:55:05,261 --> 00:55:07,179 Dann sieh hübsch aus, denn ich werde dich mitnehmen 727 00:55:07,263 --> 00:55:08,264 an einen wundervollen Ort. 728 00:55:08,848 --> 00:55:12,476 Super, dann werde ich mich umziehen. Bis später. 729 00:55:28,868 --> 00:55:32,705 Alex, ich gehe mit Jorge aus, komm auch. 730 00:55:36,417 --> 00:55:40,171 - Mit wem hast du gesprochen? - Angel, sei kein Klatsch. 731 00:55:40,212 --> 00:55:41,756 Du siehst aus, als ob du auf ein Date gehen würdest 732 00:55:41,881 --> 00:55:43,174 mit deinem wilden Sportler. 733 00:55:44,091 --> 00:55:45,551 Sie verbringen mehr Zeit in diesem Unternehmen 734 00:55:45,634 --> 00:55:46,969 als im eigenen Wohnzimmer. 735 00:55:47,428 --> 00:55:50,431 - Ich werde Sie wegen Belästigung verklagen. - Du bist zu egozentrisch. 736 00:55:50,848 --> 00:55:52,448 Ich akzeptiere dich so, was ich nicht verstehe 737 00:55:52,516 --> 00:55:53,976 So erträgt dein Freund dich. 738 00:55:54,727 --> 00:55:57,313 - Was machst du hier, Ángel? - Hast du es nicht gehört? 739 00:55:57,396 --> 00:55:58,522 Was? 740 00:55:58,564 --> 00:56:00,649 SuperSport will eine neue Klausel aufnehmen. 741 00:56:00,733 --> 00:56:01,734 - Ist das so? - Ja. 742 00:56:01,859 --> 00:56:03,194 - Worüber? - Sie verlangen 743 00:56:03,319 --> 00:56:05,571 Schadensersatz in Millionenhöhe für den Fall, dass der Vertrag ausgesetzt wird 744 00:56:05,738 --> 00:56:07,740 vor Ablauf der Dreijahresfrist. 745 00:56:11,327 --> 00:56:13,079 Wirst du mich zum Mittagessen einladen? 746 00:56:13,245 --> 00:56:15,456 Ich kann nicht, ich muss Alex abholen. 747 00:56:15,581 --> 00:56:18,250 Bringen Sie ihn mit, ich bewundere gerne seine Brustmuskeln 748 00:56:18,417 --> 00:56:20,097 wenn er sein Weinglas an die Lippen führt. 749 00:56:20,252 --> 00:56:23,672 Ich weiß, und würdest du nicht lieber meine Brustmuskeln bewundern? 750 00:56:23,756 --> 00:56:24,924 Nein. 751 00:56:25,007 --> 00:56:27,593 Nein, mir wäre es lieber, wenn du mich gleich hier küsst. 752 00:56:28,552 --> 00:56:29,887 Du wirst dich wie ein Arschloch fühlen 753 00:56:30,012 --> 00:56:31,764 wenn du hörst, was ich dir zu sagen habe. 754 00:56:31,806 --> 00:56:33,557 Erster Stock. 755 00:56:33,599 --> 00:56:36,227 - Ich weiß. Neuer Praktikant. - Nein. 756 00:56:36,352 --> 00:56:40,815 - Sag es mir einfach. - Der Ex-Freund deiner Schwester, 757 00:56:40,940 --> 00:56:42,441 dieser Rafa-Typ, 758 00:56:43,025 --> 00:56:44,902 erinnerte sich an etwas aus der Nacht des Feuers 759 00:56:45,027 --> 00:56:47,029 dass er es niemandem erzählt hatte. 760 00:56:47,238 --> 00:56:50,157 Ralph? er hat es nicht einmal erklärt. 761 00:56:51,826 --> 00:56:53,452 Er sagte, er sei gerannt. 762 00:56:54,120 --> 00:56:55,162 Also hat er gelogen. 763 00:56:55,579 --> 00:56:57,289 Blanca tat alles, um den Fall wieder aufzurollen, 764 00:56:57,373 --> 00:57:00,126 und ich als ihr Anwalt muss ihre Zeugin hören. 765 00:57:00,960 --> 00:57:02,545 Es scheint, dass Ralph es mir erzählt hat 766 00:57:02,753 --> 00:57:05,005 dass er neben einem Baum im Garten einschlief, 767 00:57:05,214 --> 00:57:06,215 und als er aufwachte, 768 00:57:06,340 --> 00:57:08,551 Er sah Blanca auf dem Sofa im Haus schlafen. 769 00:57:08,968 --> 00:57:12,138 Ihre Theorie ist, dass sie so unter Drogen stand 770 00:57:12,304 --> 00:57:14,640 dass sie eingeschlafen ist und dass es ihre Mutter war 771 00:57:14,807 --> 00:57:17,101 - der ihr Schlaftabletten gab. - Meine Mutter? 772 00:57:17,643 --> 00:57:19,645 Nein. Ich glaube, das ist unmöglich. 773 00:57:19,770 --> 00:57:22,022 Ich finde das alles etwas seltsam. 774 00:57:22,648 --> 00:57:25,234 Ich glaube, Blanca will ihren Anteil am Erbe. 775 00:57:26,569 --> 00:57:30,573 - Hat sie das Recht? - Wenn sie nicht schuldig ist, ja. 776 00:57:32,992 --> 00:57:35,119 Ich möchte nicht, dass Alex davon erfährt. 777 00:57:35,369 --> 00:57:36,579 Rufen Sie Alex an. 778 00:57:37,371 --> 00:57:39,582 Ich fahre, du bezahlst die Rechnung. 779 00:57:57,016 --> 00:57:58,851 Warum ist es so ruhig? 780 00:58:00,519 --> 00:58:01,937 Was ist los mit dir? 781 00:58:03,939 --> 00:58:06,692 Das ist genau wie mein Bruder. 782 00:58:08,027 --> 00:58:11,530 Er hat Ihren Anruf nicht angenommen? Oder hat er dich warten lassen? 783 00:59:01,664 --> 00:59:04,792 HEUTE IST DIE WAHRSCHEINLICHKEIT EINER SCHWANGERSCHAFT HOCH 784 01:03:12,372 --> 01:03:14,374 - Guten Morgen, Schatz. - Hallo, Schatz. 785 01:03:14,791 --> 01:03:16,585 Ich wollte dich nicht wecken. 786 01:03:18,170 --> 01:03:21,340 - Du bist letzte Nacht spät angekommen, nicht wahr? - Ja, tut mir leid, 787 01:03:21,465 --> 01:03:24,718 Es ist etwas passiert und ich bin zu spät gekommen. 788 01:03:24,843 --> 01:03:26,178 Nein, das ist okay. 789 01:03:31,183 --> 01:03:33,352 Gestern ist etwas passiert Ich möchte Ihnen davon erzählen. 790 01:03:33,936 --> 01:03:36,021 Wirklich? Was ist passiert? 791 01:03:38,607 --> 01:03:40,400 Ich habe Blancas Vorschlag angenommen. 792 01:03:41,485 --> 01:03:42,486 Welcher Vorschlag? 793 01:03:45,364 --> 01:03:48,617 Wir waren im Pool. Es war heiß. 794 01:03:48,742 --> 01:03:52,871 Ich habe zu viel getrunken und war sauer auf dich. 795 01:03:53,872 --> 01:03:55,040 Und es ist passiert. 796 01:03:58,001 --> 01:03:59,211 "Passiert"? 797 01:04:05,551 --> 01:04:07,261 Ich will nichts wissen. 798 01:04:08,053 --> 01:04:10,347 Denken Sie nicht einmal daran, mir die Einzelheiten zu erzählen. 799 01:04:19,565 --> 01:04:21,692 Ich weiß, dass ich keine Entschuldigung habe. 800 01:04:21,817 --> 01:04:23,235 Es war dumm, 801 01:04:23,277 --> 01:04:25,153 Ich habe mich hinreißen lassen und, ich weiß nicht... 802 01:04:25,362 --> 01:04:28,240 Aber vielleicht ist es gar keine so schlechte Idee, denken Sie darüber nach. 803 01:04:29,908 --> 01:04:31,243 Mit meiner Schwester? 804 01:04:33,579 --> 01:04:35,163 Wie konntest du? 805 01:04:35,289 --> 01:04:37,749 - Es tut mir Leid. - Tut es dir leid? 806 01:04:37,958 --> 01:04:40,502 - David, warte. - Denken Sie nicht einmal daran, mir zu folgen. 807 01:04:46,258 --> 01:04:48,927 Dies geschieht auch in einigen Gebieten Galiziens 808 01:04:49,052 --> 01:04:50,846 und es wird immer schlimmer. 809 01:04:50,971 --> 01:04:54,391 Diese Situation wird bis Samstag andauern, 810 01:04:54,433 --> 01:04:57,060 die noch höhere Temperaturen haben wird, 811 01:04:57,102 --> 01:04:59,855 Das wird über dem Durchschnitt liegen. 812 01:05:10,866 --> 01:05:12,534 Die Temperaturen werden sehr hoch sein, 813 01:05:12,659 --> 01:05:14,536 und bleibt über den gesunden Grenzen. 814 01:05:45,108 --> 01:05:46,568 - Ja? - David. 815 01:05:47,235 --> 01:05:49,571 Ich wollte nur wissen, ob du kommst. 816 01:05:49,905 --> 01:05:52,783 Ja, ich musste Madrid für ein Treffen verlassen, 817 01:05:52,908 --> 01:05:55,035 - aber ich werde pünktlich da sein. - Schicken Sie mir Neuigkeiten. 818 01:05:55,452 --> 01:05:58,038 - Nein, ich erzähle es dir später. - Liebe. 819 01:05:58,455 --> 01:06:00,457 Bitte geh nicht von mir weg. 820 01:06:00,499 --> 01:06:01,708 Natürlich werde ich das nicht tun. 821 01:06:02,459 --> 01:06:04,586 Ich muss im Büro vorbeischauen, 822 01:06:04,711 --> 01:06:06,713 Aber warte, bis ich wach bin. 823 01:06:11,093 --> 01:06:12,844 - Schwiegermutter. - Hallo Schatz. 824 01:06:12,969 --> 01:06:15,972 - Warum bist du allein? - Ich habe gewartet. 825 01:06:17,849 --> 01:06:21,311 - Was ist mit Alex? - Alex ist hier. 826 01:06:22,312 --> 01:06:24,564 - Wie geht es dir, Liebling? - Gut, Schatz. 827 01:06:26,566 --> 01:06:28,568 Nun, ich werde dir ein Bier einschenken, 828 01:06:28,652 --> 01:06:29,903 Willst du etwas? 829 01:06:29,986 --> 01:06:31,988 - Ich nehme noch einen. - Ich nehme noch eins. 830 01:06:32,239 --> 01:06:33,573 Nicht ich, danke. 831 01:06:34,991 --> 01:06:37,327 Trägst du Sportschuhe? 832 01:06:37,786 --> 01:06:41,206 - Sind sie neu? - Ja. Sie sind ein neuer Kunde. 833 01:06:41,665 --> 01:06:42,999 - Alex. - Ja. 834 01:06:43,041 --> 01:06:44,126 Können Sie mir helfen? 835 01:07:02,686 --> 01:07:03,687 Vielen Dank, Herr. 836 01:07:07,941 --> 01:07:10,610 - Prost. - Blanca wird bei mir wohnen. 837 01:07:12,237 --> 01:07:14,698 - Sie wohnt bei mir. - Wirklich? 838 01:07:16,408 --> 01:07:17,743 Danke, Blanca. 839 01:07:20,579 --> 01:07:23,498 - Hier sind wir. - Ja, hier sind wir. 840 01:07:23,623 --> 01:07:26,585 - Danke, Maite. - Gern geschehen, Liebes. 841 01:07:28,170 --> 01:07:30,922 - Hallo, Blanca. - Hallo, Blanca. 842 01:08:26,269 --> 01:08:29,272 Ich hatte eine „superkalifragilistische“ Idee, 843 01:08:29,397 --> 01:08:30,482 Mal sehen, ob sie es akzeptieren. 844 01:08:30,941 --> 01:08:32,859 Was bedeutet dieses Wort? 845 01:08:33,276 --> 01:08:34,944 - Kann ich eine Tasse Kaffee bekommen? - Ja natürlich. 846 01:08:35,069 --> 01:08:37,280 Gestern bin ich mit meiner Nichte ins Kino gegangen, 847 01:08:37,656 --> 01:08:41,618 und „superkalifragilistisch“, „freundinnenstehlend“ oder „farty“ 848 01:08:41,660 --> 01:08:44,955 sind der neueste Trend im Slang für achtjährige Mädchen. 849 01:08:45,539 --> 01:08:47,290 Federico, schließe einen Vertrag ab 850 01:08:47,332 --> 01:08:50,085 auf der Vorderseite jeder Aktentasche, ja? 851 01:08:50,877 --> 01:08:55,173 Übrigens, Blancas Zeuge, ihr Ex-Freund Rafa, 852 01:08:55,549 --> 01:08:57,759 nicht zum Treffen erschienen, 853 01:08:58,844 --> 01:09:00,512 Er geht nicht einmal ans Telefon. 854 01:09:01,095 --> 01:09:03,098 Und ich habe mehrmals angerufen. 855 01:09:08,645 --> 01:09:11,523 - Diese Junkies haben kein Wort. - Ich sagte. 856 01:09:13,774 --> 01:09:15,527 Ja, es tut mir leid, Mama. 857 01:09:16,569 --> 01:09:19,113 Ich weiß nicht, es muss ein Sonnenstich sein. 858 01:09:19,322 --> 01:09:20,991 Du liebst die Sonne. 859 01:09:21,700 --> 01:09:23,869 Wenn es weh tut, gehen Sie zum Arzt. 860 01:09:24,786 --> 01:09:27,789 Ja. Sag mal, wie läuft es mit Blanca? 861 01:09:31,209 --> 01:09:32,460 Das ist gut, nicht wahr? 862 01:09:33,460 --> 01:09:36,590 Ja, David ist viel entspannter. 863 01:09:36,715 --> 01:09:39,009 Gut, gut, gut. Das ist großartig. 864 01:09:39,467 --> 01:09:41,136 Nun, wenn Sie denken... 865 01:09:41,261 --> 01:09:42,679 Sohn eines... Was für ein Schreck! 866 01:09:42,804 --> 01:09:44,681 Mama, ich lege auf, Blanca ist da. 867 01:09:44,723 --> 01:09:47,350 Ja, bis später, ein Kuss, tschüss. 868 01:09:47,475 --> 01:09:49,269 - Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. - Nein, es ist okay. 869 01:09:49,477 --> 01:09:51,813 Entschuldigung, ich habe sie versehentlich mitgenommen. 870 01:09:51,938 --> 01:09:54,065 David wird bald hier sein, ich mache noch etwas Saft. 871 01:10:04,743 --> 01:10:05,911 Ich bin schwanger. 872 01:10:10,373 --> 01:10:13,084 Ja, ich weiß, Sie werden sagen: „Einfach so, auf einmal?“ 873 01:10:13,251 --> 01:10:16,254 Ich dachte das Gleiche, es hat mich auch überrascht, aber schauen Sie. 874 01:10:18,380 --> 01:10:19,633 Was? 875 01:10:20,383 --> 01:10:24,304 - Ist das nicht das, was du wolltest? - Nicht so, verdammt. 876 01:10:24,387 --> 01:10:26,598 „Nicht so“? Wie meinst du das? 877 01:10:27,389 --> 01:10:30,184 Alex, David ist schon sauer auf dich 878 01:10:30,268 --> 01:10:32,187 Und ich auch, was macht das jetzt schon? 879 01:10:32,270 --> 01:10:33,313 Wir müssen uns anpassen, 880 01:10:33,396 --> 01:10:35,398 und Sie werden eine Menge Geld sparen. 881 01:10:35,857 --> 01:10:37,484 Jetzt bekommen wir ein Kind. 882 01:10:37,609 --> 01:10:39,152 Dein Kind und meins. 883 01:10:39,277 --> 01:10:40,779 David wird es nicht akzeptieren. 884 01:10:41,446 --> 01:10:42,697 Ich bekomme dieses Baby. 885 01:10:45,492 --> 01:10:47,452 - Ich werde es ihm sagen. - Nein, Blanca. 886 01:10:47,577 --> 01:10:50,496 - Lass es mich ihm bitte sagen. - Okay, okay. 887 01:10:52,290 --> 01:10:54,960 Blanca, was für eine Überraschung. 888 01:10:55,794 --> 01:10:59,297 Wir haben es geschafft. Ich bin schwanger. 889 01:11:04,969 --> 01:11:06,972 Das heißt, du hast es geschafft. 890 01:11:07,472 --> 01:11:08,723 Ist das nicht das, was Sie wollten? 891 01:11:08,807 --> 01:11:10,642 Ich helfe Ihnen, eine Familie zu gründen. 892 01:11:10,725 --> 01:11:13,520 Ich möchte keine verdammte Familie gründen 893 01:11:14,062 --> 01:11:15,271 wenn du schon dabei bist. 894 01:11:15,397 --> 01:11:17,315 Blanca, du solltest besser gehen. 895 01:11:18,400 --> 01:11:19,609 Warum hasst du mich so sehr? 896 01:11:19,734 --> 01:11:21,152 Weil du mein Leben zerstört hast 897 01:11:21,193 --> 01:11:22,487 seit du angefangen hast, Drogen zu nehmen. 898 01:11:22,612 --> 01:11:24,990 Du warst schuld an Mamas Depression. 899 01:11:25,323 --> 01:11:27,492 Du hättest mich mit ihnen sterben lassen sollen! 900 01:11:27,534 --> 01:11:28,743 Fass mich nicht an! 901 01:11:29,077 --> 01:11:30,412 Sehen? 902 01:11:30,537 --> 01:11:32,664 Ich bin für alles verantwortlich, was in seinem Leben passiert ist. 903 01:11:34,207 --> 01:11:37,544 Ich hatte nur die Schuld, in eine schreckliche Familie hineingeboren zu werden, 904 01:11:37,627 --> 01:11:38,837 mit einem Vater, der ein Tier war 905 01:11:38,878 --> 01:11:40,672 und eine Mutter, die immer Angst hatte. 906 01:11:43,216 --> 01:11:44,968 Ich habe es auch verdient, glücklich zu sein. 907 01:11:54,519 --> 01:11:55,645 David! 908 01:12:01,860 --> 01:12:04,362 Verschwinde von hier, Blanca. Ich will dich nicht sehen. 909 01:12:18,376 --> 01:12:20,210 Da ist Dornröschen! 910 01:12:20,587 --> 01:12:22,672 Du liegst seit 20 Stunden im Koma! 911 01:12:23,130 --> 01:12:24,674 Was hast du mir gegeben, Angel? 912 01:12:24,799 --> 01:12:27,218 Ich hätte dir eine Tracht Prügel geben sollen. 913 01:12:27,343 --> 01:12:28,719 Für die Zusammenarbeit mit einem Sportler 914 01:12:28,887 --> 01:12:30,555 der in seinem Leben nicht zwei Bücher gelesen hat. 915 01:12:30,680 --> 01:12:31,931 Für den Wunsch, Kinder mit ihm zu haben 916 01:12:32,057 --> 01:12:33,937 und dafür, dass du deine verrückte Schwester zu dir nach Hause gebracht hast. 917 01:12:34,142 --> 01:12:35,894 Es fehlte nur noch, Chucky als Nachbarn zu haben. 918 01:12:36,019 --> 01:12:39,481 Hör auf, Ángel, rede langsamer, ich fühle mich schrecklich. 919 01:12:40,273 --> 01:12:42,233 Du hast nur zwei Schlaftabletten genommen, Schatz. 920 01:12:42,358 --> 01:12:45,361 Komm, lass uns essen, ich muss Golf spielen gehen. 921 01:12:45,904 --> 01:12:47,572 Du kannst hier bleiben, 922 01:12:47,697 --> 01:12:49,365 schlafen oder grübeln. 923 01:12:49,699 --> 01:12:51,409 Ich habe nie verstanden, was man beim Golf sieht. 924 01:12:51,743 --> 01:12:53,952 Wenn Sie es unbedingt wissen müssen, ist es die einzige Sportart 925 01:12:54,079 --> 01:12:56,581 in dem ich trainieren kann, ohne mit dem Reden aufzuhören. 926 01:12:56,706 --> 01:12:57,916 Ja. 927 01:13:00,752 --> 01:13:02,754 David, ich habe nachgedacht 928 01:13:02,796 --> 01:13:05,255 im Verhalten deiner Schwester, 929 01:13:05,590 --> 01:13:06,883 und sie hat ein Muster. 930 01:13:07,592 --> 01:13:08,760 Müssen wir über meine Schwester reden? 931 01:13:08,802 --> 01:13:10,469 An einem Sonntag im Juli Tacos essen? 932 01:13:11,554 --> 01:13:13,348 Wenn Sie möchten, haben wir Sex. 933 01:13:14,766 --> 01:13:16,351 Ich bevorzuge meinen Taco. 934 01:13:25,110 --> 01:13:28,446 Es tut mir leid, ich habe mich dir gegenüber wie ein Arschloch benommen. 935 01:13:30,824 --> 01:13:33,284 Ich werde Ihre Dummheit nicht in Frage stellen. 936 01:13:33,701 --> 01:13:35,954 Aber lassen Sie mich mit meiner Auseinandersetzung über Ihre Schwester fortfahren. 937 01:13:36,496 --> 01:13:38,373 Eine durch Drogen zerstörte Jugend, 938 01:13:38,498 --> 01:13:40,583 - sie wurde geschlagen... - Nun, ich wurde auch geschlagen. 939 01:13:40,959 --> 01:13:45,505 Ja, ich weiß, aber sie verbrachte acht Jahre im Gefängnis. 940 01:13:45,588 --> 01:13:46,630 Sie klammert sich an dich 941 01:13:46,798 --> 01:13:48,174 Weil du alles bist, was sie hat. 942 01:13:49,259 --> 01:13:50,300 Das stimmt nicht. 943 01:13:50,468 --> 01:13:52,637 Sie lebte bei Alex‘ Mutter und bei ihm. 944 01:13:53,263 --> 01:13:55,473 Sie will mich loswerden. 945 01:13:59,059 --> 01:14:01,478 Sie kümmert sich nicht um Alex, David. 946 01:14:04,523 --> 01:14:05,650 Bist du dir absolut sicher? 947 01:14:05,817 --> 01:14:07,318 Was ist in der Nacht des Feuers passiert? 948 01:14:08,486 --> 01:14:09,821 Denk nach, Mann. 949 01:14:10,487 --> 01:14:13,199 In dieser Familie die einzige Person der Anxiolytika nahm, 950 01:14:13,324 --> 01:14:15,493 Antidepressiva und so Das Zeug war deine Mutter. 951 01:14:16,536 --> 01:14:18,336 Blanca hat recht, warum konnte sie es nicht gewesen sein? 952 01:14:18,496 --> 01:14:19,831 Wer hat alle unter Drogen gesetzt? 953 01:14:21,082 --> 01:14:23,877 Weil meine Mutter nicht einmal in der Lage war, am Leben zu bleiben. 954 01:14:24,878 --> 01:14:26,504 Wie sollte sie das Leben nehmen? von uns allen dreien? 955 01:14:26,671 --> 01:14:28,882 Und warum gab sie Blanca keine Schlaftablette? 956 01:14:30,091 --> 01:14:33,969 Ich weiß es nicht, Angel. Sie haben sich um diesen Fall gekümmert. 957 01:14:34,679 --> 01:14:37,098 Natürlich war sie diejenige, die uns unter Drogen gesetzt hat. 958 01:14:37,682 --> 01:14:39,893 Die Nachbarin hörte, wie sie uns bedrohte. 959 01:14:43,688 --> 01:14:46,232 Ich weiß es nicht, Angel. Ich weiß nicht. 960 01:14:47,567 --> 01:14:49,693 Ich möchte nicht noch einmal an diesen verdammten Ort denken. 961 01:15:51,965 --> 01:15:54,592 Die Hitzewelle wird nicht nachlassen. 962 01:15:55,300 --> 01:15:57,303 Und unser Rat, wie Sie wissen, 963 01:15:57,428 --> 01:15:59,931 ist das, wenn Sie in die heißesten Gegenden gehen müssen, 964 01:16:00,098 --> 01:16:01,599 Vergessen Sie nicht, Feuchtigkeit zu spenden. 965 01:16:02,433 --> 01:16:05,103 Nun zu unseren Freunden in den Nachrichten. 966 01:16:10,316 --> 01:16:12,485 Heute Morgen lag ein lebloser Körper da gefunden im Ponton Reservoir 967 01:16:12,610 --> 01:16:15,154 im Stausee Pontón, in der Provinz Segovia. 968 01:16:16,656 --> 01:16:18,616 Er ist ein 40-jähriger Mann namens Rafael Monleón. 969 01:16:18,657 --> 01:16:20,118 namens Rafael Monleón. 970 01:16:20,201 --> 01:16:22,620 Monleón wurde zuletzt vor einem Monat gesehen 971 01:16:22,704 --> 01:16:24,746 und sein Verschwinden wurde gemeldet. 972 01:16:24,831 --> 01:16:27,083 Die Todesursache ist noch nicht bekannt. 973 01:16:27,959 --> 01:16:30,460 Der Präsident fragte an diesem Mittwoch die PP 974 01:16:30,585 --> 01:16:32,755 zur Unterstützung der Exekutive 975 01:16:32,880 --> 01:16:35,550 bei den Verhandlungen über europäische Fonds in Brüssel. 976 01:16:35,717 --> 01:16:37,343 Als Anführer der Popularen 977 01:16:37,468 --> 01:16:39,137 Pablo Casado kritisierte ihn, 978 01:16:39,262 --> 01:16:41,597 sagen, dass er eine bedingungslose Mitgliedschaft will. 979 01:16:41,723 --> 01:16:43,808 In einem herzlicheren Ton als sonst, 980 01:16:43,850 --> 01:16:45,684 Casado versicherte, dass er unterstützen würde... 981 01:17:07,457 --> 01:17:09,876 Ich weiß nicht, Blanca, ich weiß nicht, was ich sagen soll. 982 01:17:11,502 --> 01:17:15,173 Warte, ich muss gehen, David ist da. 983 01:17:17,133 --> 01:17:18,968 Wann bist du angekommen? Ich habe dich nicht gesehen. 984 01:17:25,183 --> 01:17:28,728 Sie hat dich, deine Mutter und deinen Sohn bereits. 985 01:17:30,188 --> 01:17:31,731 Ich fahre für ein paar Tage in den Urlaub. 986 01:17:31,939 --> 01:17:34,442 Ich will, dass du aus meinem Haus rauskommst. Es ist vorbei, Alex. 987 01:17:36,402 --> 01:17:37,737 David, nicht so. 988 01:17:39,237 --> 01:17:40,948 David, bitte warte. 989 01:17:41,866 --> 01:17:43,368 David! 990 01:18:00,385 --> 01:18:01,677 Guten Tag. 991 01:18:02,053 --> 01:18:03,388 Tut mir leid, Sie am Sonntag anzurufen, 992 01:18:03,554 --> 01:18:05,932 Aber darf ich mit dem Gerichtsmediziner sprechen? 993 01:18:06,891 --> 01:18:08,059 Ja. 994 01:18:08,309 --> 01:18:09,559 Vielen Dank, Herr. 995 01:18:19,070 --> 01:18:20,112 Engel? 996 01:18:25,618 --> 01:18:27,120 Da bist du. 997 01:18:28,746 --> 01:18:31,165 - Die Angelegenheit ist geklärt. - Möchten Sie etwas trinken? 998 01:18:31,749 --> 01:18:33,418 Ja, ich hätte gerne einen Scotch. 999 01:18:35,962 --> 01:18:37,004 Nun, ich habe Alex aus dem Haus geworfen, 1000 01:18:38,423 --> 01:18:39,924 Ich habe Alex aus dem Haus geworfen, 1001 01:18:40,049 --> 01:18:43,261 Du hast also einen neuen Schrank bekommen. 1002 01:18:45,430 --> 01:18:47,264 Ich brauche zwei Tage Urlaub. 1003 01:18:48,099 --> 01:18:50,101 Ich fahre nach Ibiza. Willst du kommen? 1004 01:18:58,484 --> 01:19:00,236 David, warum habe ich den Eindruck 1005 01:19:00,318 --> 01:19:03,156 Dass ich mit dir meine Karriere riskiere? 1006 01:19:06,951 --> 01:19:08,786 Es stellt sich heraus, dass Rafa, 1007 01:19:08,952 --> 01:19:11,621 Der Junkie-Ex-Freund deiner Schwester, 1008 01:19:12,331 --> 01:19:13,833 tot aufgefunden. 1009 01:19:14,291 --> 01:19:15,460 Ja. 1010 01:19:17,879 --> 01:19:19,130 Sind Sie glücklich? 1011 01:19:20,298 --> 01:19:22,884 Ángel, er war eine Art Junkie, 1012 01:19:22,967 --> 01:19:24,635 Was soll ich sagen? 1013 01:19:26,304 --> 01:19:27,430 Ja. 1014 01:19:29,639 --> 01:19:30,975 Ja, aber... 1015 01:19:32,559 --> 01:19:34,353 Die Tatsache, dass er gestorben ist 1016 01:19:34,770 --> 01:19:36,981 nur wenige Stunden vor meinem Treffen mit ihm 1017 01:19:37,064 --> 01:19:39,525 seine Aussage anzuhören und zu entscheiden, ob ich eine Klage einreichen soll 1018 01:19:39,650 --> 01:19:42,695 Ein Antrag auf Überprüfung an den Richter ist irgendwie seltsam. 1019 01:19:45,156 --> 01:19:46,949 Und wissen Sie, was ernster ist? 1020 01:19:47,700 --> 01:19:51,329 An seiner Hand, an einem Ring befestigt, 1021 01:19:51,412 --> 01:19:52,914 Sie fanden einen blauen Lederschmuck, 1022 01:19:52,996 --> 01:19:55,333 typisch für kastilische Schuhe, 1023 01:19:55,374 --> 01:19:56,918 wie die, die du trägst. 1024 01:20:01,005 --> 01:20:02,840 Das beweist nichts, Ángel. 1025 01:20:09,805 --> 01:20:10,889 Was ist damit, David? 1026 01:20:14,644 --> 01:20:17,688 Ich weiß nicht, wie Sie das dem Richter erklären werden, 1027 01:20:17,980 --> 01:20:19,523 weil ich es nicht mehr lösen werde 1028 01:20:19,648 --> 01:20:21,067 Ihre familiären Probleme mehr. 1029 01:20:29,784 --> 01:20:32,745 Mir ist klar, dass du mir nie die Wahrheit gesagt hast 1030 01:20:32,827 --> 01:20:34,121 darüber, was passiert ist. 1031 01:20:34,205 --> 01:20:35,998 Aber warum bist du dann zu mir gekommen? 1032 01:20:38,084 --> 01:20:41,587 Ich habe mich täuschen lassen. 1033 01:20:44,423 --> 01:20:45,883 Weil ich mich verliebt habe, verdammt. 1034 01:20:45,925 --> 01:20:47,718 Ich habe mich in dich verliebt. 1035 01:20:49,136 --> 01:20:50,555 Ich verliebte mich in. 1036 01:21:02,400 --> 01:21:04,735 Ich habe die ganze Zeit gekämpft 1037 01:21:04,818 --> 01:21:06,654 um dich aus diesem Albtraum herauszuholen. 1038 01:21:08,030 --> 01:21:10,032 Ich gab Blanca die Schuld. 1039 01:21:12,451 --> 01:21:16,414 Ich habe sie verhaften lassen und sie war unschuldig. 1040 01:21:18,374 --> 01:21:19,916 Sie war unschuldig! 1041 01:21:21,335 --> 01:21:23,671 David, ich werde fragen. War sie unschuldig? 1042 01:21:24,755 --> 01:21:26,007 Nein. 1043 01:21:27,300 --> 01:21:29,427 Blanca war an nichts unschuldig. 1044 01:21:36,017 --> 01:21:37,476 Erzähl mir etwas. 1045 01:21:38,227 --> 01:21:40,271 Warst du jemals in mich verliebt? 1046 01:21:41,480 --> 01:21:43,398 Was ist das denn für eine Frage? 1047 01:21:44,525 --> 01:21:47,862 Natürlich habe ich. Besonders gern. 1048 01:21:51,449 --> 01:21:53,618 Blanca ist an allem schuld. 1049 01:21:54,869 --> 01:21:56,162 Sogar mich gerettet, als ich 1050 01:21:56,287 --> 01:21:57,621 als ich die Medizin meiner Mutter einnahm. 1051 01:21:59,915 --> 01:22:01,125 Was? Was sagst du? 1052 01:22:01,959 --> 01:22:03,710 Was sagst du? 1053 01:23:42,518 --> 01:23:43,686 David. 1054 01:23:46,397 --> 01:23:49,567 Es ist alles deine Schuld. Wie immer. 1055 01:24:01,077 --> 01:24:03,246 Alex! Er wird mich töten! 1056 01:24:05,082 --> 01:24:06,834 Was ist los? 1057 01:24:30,191 --> 01:24:32,276 Komm schon, komm mit mir! 1058 01:24:33,277 --> 01:24:35,112 - Oma. - Wie schön. 1059 01:24:35,279 --> 01:24:38,073 - Ich möchte Süßigkeiten. - Fragen Sie Ihren Vater. 1060 01:24:39,700 --> 01:24:41,368 - Papa? - Ja, Liebes. 1061 01:24:41,452 --> 01:24:44,955 - Ich möchte Süßigkeiten. - Du willst den ganzen Tag Süßigkeiten, 1062 01:24:45,121 --> 01:24:46,207 Du kannst nicht sein, 1063 01:24:46,624 --> 01:24:48,918 Man kann nicht ständig Süßigkeiten essen. 1064 01:24:48,959 --> 01:24:51,629 Lass uns Mama fragen. Kann sie Süßigkeiten haben? 1065 01:24:51,670 --> 01:24:52,963 Ja, aber nach dem Kuchen. 1066 01:24:53,047 --> 01:24:55,049 Sagen Sie Ihren Freunden, dass wir den Kuchen anschneiden werden. 1067 01:24:55,174 --> 01:24:57,259 - Also gut. - Beeil dich. 1068 01:24:57,343 --> 01:24:58,719 Danke, Schatz. 1069 01:24:59,844 --> 01:25:02,139 - Ich bin gleich wieder da, ich hole die Tür. - Klar. 1070 01:25:17,446 --> 01:25:19,990 Danke, Schatz.