1
00:01:22,965 --> 00:01:25,926
ثلاثمائة؟
ليست شخصية سعيدة يا سيد شميدت.

2
00:01:26,635 --> 00:01:29,096
لقد ضمنت سبعمائة وخمسين.

3
00:01:30,139 --> 00:01:34,185
لا يهمني ما هي مشاكلك.
انظر، أنت تفي بعقدك.

4
00:01:34,727 --> 00:01:38,981
سبعمائة وخمسون،
كل ذلك في حالة ممتازة، أثناء العمل.

5
00:01:39,815 --> 00:01:41,525
في دوسلدورف. الاثنين.

6
00:01:47,489 --> 00:01:48,908
هل يزعجك الدخان؟

7
00:01:49,575 --> 00:01:51,744
حيث يوجد دخان هناك نار.

8
00:01:54,163 --> 00:01:55,539
سطع يومي.

9
00:02:06,592 --> 00:02:07,843
أتصل مرة أخرى.

10
00:03:59,912 --> 00:04:01,122
السيد أمافي.

11
00:04:01,956 --> 00:04:03,499
لحظة واحدة فقط.

12
00:04:08,337 --> 00:04:09,839
صباح الخير سيد أمافي.

13
00:04:09,922 --> 00:04:12,091
(شميت) سيقوم بالتسليم يوم الإثنين.

14
00:04:12,175 --> 00:04:15,303
سبعمائة وخمسون إلى دوسلدورف.

15
00:04:15,720 --> 00:04:17,013
من ساحل العاج؟

16
00:04:17,096 --> 00:04:20,224
ثلاثمائة فقط.
والباقي من السنغال.

17
00:04:20,933 --> 00:04:24,103
أخبر أنجيلو أن يأتي.
واحصل على كوب من القهوة.

18
00:04:24,186 --> 00:04:25,479
نعم سيد أمافي.

19
00:04:31,152 --> 00:04:32,069
نعم؟

20
00:04:45,332 --> 00:04:47,793
الأسماء والتواريخ والأماكن.

21
00:04:48,711 --> 00:04:50,337
لقد كان فتى مشغولا.

22
00:04:51,172 --> 00:04:53,465
هل أنت متأكد أنه ابن الأمير؟

23
00:04:53,841 --> 00:04:56,594
استغرق الأمر بعض الإقناع
لكنه تحدث أخيرا.

24
00:04:57,011 --> 00:05:00,347
لمصلحة الآخرين،
يجب عمل مثال.

25
00:05:00,598 --> 00:05:01,724
اقتله.

26
00:05:02,224 --> 00:05:05,561
ماذا عن والده؟
لديه الكثير من النفوذ.

27
00:05:06,437 --> 00:05:09,857
لا يستطيع رمي الرمح على طول الطريق
من نيويورك، الآن هل يستطيع ذلك؟

28
00:05:09,940 --> 00:05:12,359
أنجيلو، قلت: "اقتله".

29
00:07:00,049 --> 00:07:01,342
ماذا يحدث؟

30
00:07:01,426 --> 00:07:03,469
بعض الأفارقة يبحثون عنك.

31
00:07:03,553 --> 00:07:05,763
لا أعرف أي أفارقة، يا أخي.

32
00:07:34,000 --> 00:07:35,167
أتيت!

33
00:08:13,288 --> 00:08:16,250
-الإجابة المركزية، هل يمكنني مساعدتك؟
-نعم يا عزيزي. أي شئ؟

34
00:08:16,333 --> 00:08:18,794
-هل هذا أنت يا سيد شافت؟
-هذا صحيح.

35
00:08:19,044 --> 00:08:22,548
لقد كان السيد راميلا يتصل بك
كل 10 دقائق منذ الساعة 2:00.

36
00:08:26,677 --> 00:08:27,845
أتيت.

37
00:08:29,930 --> 00:08:34,268
أخبر السيد ر، إذا اتصل مرة أخرى،
أن لدي الكثير من الأصدقاء الذين يعانون من المشاكل.

38
00:08:34,893 --> 00:08:37,145
أنا لا أتعامل مع الغرباء.

39
00:08:40,941 --> 00:08:41,942
تجميد.

40
00:13:07,330 --> 00:13:10,041
أين درست القتال بالعصا؟
السيد شافت؟

41
00:13:10,166 --> 00:13:12,418
إجراء أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية.

42
00:13:14,670 --> 00:13:16,130
الأمير سوف يكون سعيدا.

43
00:13:16,964 --> 00:13:19,592
أيضا بالحقيقة
أنت مختون بالفعل.

44
00:14:16,982 --> 00:14:21,528
سيد شافت، درجة الحرارة 110 درجة.

45
00:14:21,612 --> 00:14:23,155
هل أنت مرتاح؟

46
00:14:23,238 --> 00:14:24,198
القرف!

47
00:14:25,824 --> 00:14:29,036
سأكون أكثر راحة إذا نسيت
لدفع فواتير الضوء الخاصة بك.

48
00:14:29,119 --> 00:14:33,123
نريد منك أن تمشي ذهابًا وإيابًا
عبر الرمال للثماني ساعات القادمة.

49
00:14:33,207 --> 00:14:35,209
إذا نجوت، سنتحدث.

50
00:14:35,292 --> 00:14:37,920
يا رجل، لقد حصلت على السمرة بالفعل. دعونا نتحدث الآن!

51
00:14:38,170 --> 00:14:41,298
قلت المشي! المشي أو الموت!

52
00:15:10,452 --> 00:15:12,954
عبقري جدًا يا سيد شافت.

53
00:15:24,674 --> 00:15:26,301
سامحنا يا سيد شافت.

54
00:15:38,104 --> 00:15:41,941
هذا أمير راميلا.
زعيم قبيلة مانتا في شرق أفريقيا.

55
00:15:43,610 --> 00:15:44,903
خارج أرضي.

56
00:15:45,695 --> 00:15:49,449
هذا واسا ومخى وأوسيات
ذراعي اليمنى القوية.

57
00:15:50,617 --> 00:15:52,285
سوف يقومون بإعدادك.

58
00:16:15,600 --> 00:16:18,561
مياه معدنية يا سيد شافت. نقي تمامًا.

59
00:16:19,979 --> 00:16:21,647
أعطني بعض الويسكي، يا رجل.

60
00:16:21,731 --> 00:16:26,360
أنا أعرف الكثير عنك.
ولكن حتى هذه الليلة، كان كل ذلك مجرد إشاعات.

61
00:16:27,069 --> 00:16:29,030
-كان علي أن أعرف.
-تعرف ماذا؟

62
00:16:29,447 --> 00:16:31,032
هل ستقتل رجلاً؟

63
00:16:36,829 --> 00:16:40,416
لقد أطلقت رصاصتين على أوسيات
دون تردد.

64
00:16:42,501 --> 00:16:45,004
نعم تعلمت. سوف تقتل رجلاً.

65
00:16:45,755 --> 00:16:49,467
حول تلك اللقطات.
لماذا لا يزال الأخ يتنفس؟

66
00:17:02,396 --> 00:17:04,315
في المرة القادمة، بين العينين.

67
00:17:06,442 --> 00:17:10,070
سؤالي الثاني:
كم أنت جيد مع العصا؟

68
00:17:12,406 --> 00:17:15,201
القطة المسماة شافت لن تكون سيئة
بالعصا.

69
00:17:15,284 --> 00:17:18,329
منذ الطفولة،
رجال قبائلي استخدموا العصا...

70
00:17:18,412 --> 00:17:21,457
...لرعي الماشية، ودرء الضباع،
والقتال.

71
00:17:21,874 --> 00:17:25,753
إذا كنت محرجًا مع العصا ،
سوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتدريبك.

72
00:17:27,296 --> 00:17:31,967
شكرا على العرض، ولكن أنا على قيد الحياة
في حي محظور، لا ضباع.

73
00:17:32,843 --> 00:17:34,344
هل تريد أن تتصل بي بسيارة أجرة؟

74
00:17:34,428 --> 00:17:35,721
السؤال الثالث:

75
00:17:35,846 --> 00:17:38,474
هل يمكنك البقاء على قيد الحياة في ظل الظروف الصحراوية؟

76
00:17:39,433 --> 00:17:42,811
أعجبني ما فعلته،
دفن نفسك في الرمال.

77
00:17:44,188 --> 00:17:46,565
لقد وجدنا رجلنا، السيد شافت.

78
00:17:47,691 --> 00:17:48,609
أنت!

79
00:17:50,319 --> 00:17:51,361
تمام.

80
00:17:53,655 --> 00:17:54,781
سأمشي.

81
00:17:57,242 --> 00:17:59,453
أقدم لك العرض الأكثر سخاء.

82
00:17:59,953 --> 00:18:01,204
25000 دولار.

83
00:18:05,459 --> 00:18:07,461
هل هذه أمريكا أم هونج كونج؟

84
00:18:07,669 --> 00:18:10,547
15.000 دولار الآن، و10.000 دولار لاحقًا.

85
00:18:12,966 --> 00:18:14,593
وماذا علي أن أفعل؟

86
00:18:14,676 --> 00:18:15,969
تصبح عبدا.

87
00:18:20,682 --> 00:18:22,559
العقيد جوندار، جون شافت.

88
00:18:24,644 --> 00:18:28,148
العقيد مع المركزي
هيئة الشرطة في أديس أبابا.

89
00:18:28,231 --> 00:18:31,902
إنه يعمل معنا
ومع منظمة الوحدة الأفريقية.

90
00:18:32,152 --> 00:18:35,864
لقد كان قدرا كبيرا من الوقت والمال
لقد استثمرت في اختيارك يا سيد شافت.

91
00:18:37,449 --> 00:18:41,036
وأعتقد أن ما فعلته قد بدا
في الصفحات الصفراء لأديس أبابا...

92
00:18:41,119 --> 00:18:43,955
...وكنت هناك، جون شافت،
محقق. يمين؟

93
00:18:44,039 --> 00:18:46,624
لقد كان الأمر أكثر انخراطًا من ذلك إلى حد ما.

94
00:18:47,876 --> 00:18:49,961
ما هذا العبد جيف؟

95
00:18:52,297 --> 00:18:57,177
قبل شهرين، عبرت شاحنة
الحدود من إيطاليا إلى فرنسا.

96
00:20:12,668 --> 00:20:14,712
وتمكن السائق من الفرار.

97
00:20:14,795 --> 00:20:17,882
سلمت السلطات الفرنسية الرجال
الماء ووقت الراحة..

98
00:20:17,965 --> 00:20:21,302
...ثم أعادوهم إلى إيطاليا
وتم وضع علامة على الحادث مغلق.

99
00:20:24,430 --> 00:20:26,432
ماذا كانوا؟ الإيطاليون؟

100
00:20:26,515 --> 00:20:28,267
لا، الشباب الأفارقة.

101
00:20:29,059 --> 00:20:33,689
تم تهريب هذه المجموعة بالذات من
ساحل العاج إلى إيطاليا، ثم إلى فرنسا.

102
00:20:34,565 --> 00:20:36,066
مهرب؟ لماذا؟

103
00:20:37,359 --> 00:20:41,405
للقيام بكل الأعمال القذرة والمضنية
الأوروبيون البيض يرفضون القيام بذلك.

104
00:20:42,740 --> 00:20:44,950
عصابات الطرق والمصانع والمطابخ ...

105
00:20:46,243 --> 00:20:48,120
ربما كانوا بحاجة إلى الخبز.

106
00:20:48,203 --> 00:20:52,583
يقوم المجندون بإغراء الآلاف
من الشباب الأفارقة إلى أوروبا كل شهر.

107
00:20:53,000 --> 00:20:55,669
ليس لديهم تصاريح عمل،
لا يوجد ضمان اجتماعي.

108
00:20:56,128 --> 00:20:58,005
إذا اشتكوا، يتم ترحيلهم.

109
00:20:58,338 --> 00:21:01,884
ويعملون 16 ساعة يوميا، 7 أيام في الأسبوع،
مقابل أجر ضئيل حرفيا.

110
00:21:02,426 --> 00:21:05,470
هذه يا سيد شافت هي العبودية
في القرن العشرين.

111
00:21:07,681 --> 00:21:12,185
ثم قم فقط باعتقال القطط التي تتدافع
الناس وهذا هو نهاية ذلك.

112
00:21:13,895 --> 00:21:15,814
نريد الرجال في القمة.

113
00:21:16,815 --> 00:21:20,360
نحن بحاجة إلى محقق مدرب.
شخص لا يعرفونه.

114
00:21:20,485 --> 00:21:22,654
لاختراق منظمتهم

115
00:21:23,655 --> 00:21:27,868
للقيام بذلك، عليه أن يترك
يتم تجنيده بنفسه في أفريقيا.

116
00:21:29,661 --> 00:21:31,788
لذا، أحضروا محققًا أفريقيًا.

117
00:21:32,038 --> 00:21:33,665
إنهم يعرفون كل رجالنا.

118
00:21:33,957 --> 00:21:36,793
-أحضر شخصًا ليس محققًا.
-لقد فعلنا.

119
00:21:40,297 --> 00:21:43,091
ابني سمح لنفسه أن يتم تجنيده
في شرق أفريقيا.

120
00:21:44,467 --> 00:21:46,845
وعثر على جثته الأسبوع الماضي في باريس.

121
00:21:48,013 --> 00:21:48,930
في خندق.

122
00:21:57,564 --> 00:22:01,025
رجل أبتاون مثلي.
لقد اكتشفوني على بعد ميل واحد.

123
00:22:01,401 --> 00:22:03,528
ليس إذا تم إطلاعك على الطرق القبلية.

124
00:22:03,611 --> 00:22:05,488
وتعلم لهجة المانتا.

125
00:22:07,782 --> 00:22:11,452
كان عمري 21 عامًا قبل أن أكتشف أن كلمة "ليس كذلك"
هي طريقة أخرى لقول "ليس كذلك".

126
00:22:19,252 --> 00:22:20,545
عليم ادخل

127
00:22:31,681 --> 00:22:33,516
هذه ابنتي، عليم.

128
00:22:35,184 --> 00:22:37,770
لقد جاء عالم ليرشدك يا ​​سيد شافت.

129
00:22:44,277 --> 00:22:47,029
لقد اختفوا بشكل غامض
كما ظهروا.

130
00:22:47,321 --> 00:22:49,907
ولكنهم تركوا وراءهم ثقافتنا المنطوقة...

131
00:22:50,032 --> 00:22:54,245
... طبولهم، ورماحهم النحاسية،
تيجانهم مطرز.

132
00:22:56,247 --> 00:22:58,207
لا أحد يعرف ماذا حدث لهم.

133
00:22:58,291 --> 00:23:01,544
لكن قبائلنا تنحدر
من هؤلاء الأجداد الفخورين.

134
00:23:02,378 --> 00:23:04,088
لا تضحك يا سيد شافت.

135
00:23:04,338 --> 00:23:07,133
بقائك يعتمد
على مقدار ما يمكنك تذكره.

136
00:23:07,216 --> 00:23:08,509
من يضحك؟

137
00:23:08,676 --> 00:23:12,054
كنت أفكر فقط،
جعلونا ندرس شكسبير في المدرسة.

138
00:23:12,138 --> 00:23:14,014
هل كان جوني قد أتى مؤخرًا...

139
00:23:14,098 --> 00:23:17,810
...مقارنة بحز قططك
في الشعر منذ ألف عام.

140
00:23:18,436 --> 00:23:20,646
بالتأكيد أذهلهم في ملاحظة 64!

141
00:23:25,568 --> 00:23:27,778
ينقسم المسؤولون لدينا إلى فئتين.

142
00:23:28,112 --> 00:23:29,613
ماشا. تولاما.

143
00:23:30,489 --> 00:23:33,200
ليس سيئًا. أنت تتقدم.

144
00:23:34,493 --> 00:23:37,162
لماذا لا تتخلص من
أن جولي جاينت هناك...

145
00:23:37,246 --> 00:23:40,499
...حتى نتمكن أنا وأنت من النزول
إلى السكتات الدماغية الدقيقة؟

146
00:23:41,959 --> 00:23:44,545
لقد حرسني أوسيات منذ أن كنت طفلاً.

147
00:23:45,254 --> 00:23:48,340
أحيانا أفكر فيه
كحزام العفة الذي أعيشه.

148
00:23:49,508 --> 00:23:50,592
اللعنة!

149
00:23:53,929 --> 00:23:57,724
رجل بهذا الحجم يا عزيزي
هذا قدر كبير من العفة.

150
00:23:58,308 --> 00:24:01,436
مازلت في الصف الأول من عمري.
نحن نسمي ذلك فريتا.

151
00:24:02,312 --> 00:24:05,440
لا يجوز لأحد أن يتزوج
أثناء وجودهم في فريطة.

152
00:24:05,899 --> 00:24:07,901
ماذا تفعل من أجل الاسترخاء؟

153
00:24:08,402 --> 00:24:11,530
أدخلت شيلا، صفي الثاني،
فبراير هذا العام.

154
00:24:12,531 --> 00:24:15,659
ثم حتى ابنة الأمير
قد يمارس الجنس ويتزوج.

155
00:24:15,993 --> 00:24:17,953
بعد استئصال البظر.

156
00:24:19,329 --> 00:24:20,539
ماذا بك؟

157
00:24:21,039 --> 00:24:24,418
استئصال البظر، وختان الإناث.

158
00:24:26,503 --> 00:24:28,755
تقصد، عندما يقطعون...

159
00:24:29,172 --> 00:24:32,175
هل تخاف أن تقول الكلمة؟
البظر الخاص بي؟

160
00:24:33,176 --> 00:24:33,969
نعم.

161
00:24:34,052 --> 00:24:36,680
هذا ما يفعلونه في زمن شيلا.

162
00:24:39,224 --> 00:24:41,810
يا إلهي، لا عجب أن السكان الأصليين يشعرون بالقلق.

163
00:24:43,311 --> 00:24:47,232
التركيز في زواجنا
ليس على المتعة الجنسية..

164
00:24:47,565 --> 00:24:49,442
...ولكن على تربية الأطفال.

165
00:24:52,570 --> 00:24:53,947
اسمع يا عزيزي...

166
00:24:55,782 --> 00:24:57,951
فبراير قاب قوسين أو أدنى.

167
00:24:58,827 --> 00:25:01,955
كيف ستعرف
ما الذي تفتقده إلا إذا...

168
00:25:02,038 --> 00:25:05,542
…تعطيه القليل من البلى
قبل أن يأخذوها بعيدا؟

169
00:25:05,625 --> 00:25:08,419
-هل أنت متطوع؟
-أنت على حق.

170
00:25:09,003 --> 00:25:10,255
لا تقبل!

171
00:25:11,089 --> 00:25:12,757
أين عصاك؟

172
00:25:15,260 --> 00:25:17,095
لقد حان الوقت لدرسك.

173
00:25:18,638 --> 00:25:19,597
القرف!

174
00:25:26,437 --> 00:25:29,983
لقد عاد هناك. لماذا لا تحصل عليه
بالنسبة لي بينما أقوم بالإحماء؟

175
00:26:25,204 --> 00:26:26,997
تينغات. وولان.

176
00:26:27,957 --> 00:26:28,916
ساهو.

177
00:26:36,131 --> 00:26:40,386
ها هي دفعتك الأولى يا سيد شافت.
شيك بمبلغ 15000 دولار.

178
00:26:41,553 --> 00:26:43,263
وتذكرة الطيران الخاصة بك.

179
00:26:45,224 --> 00:26:46,976
ستغادر في الصباح!

180
00:27:04,076 --> 00:27:06,745
من هنا لا يبدو الأمر كبيرًا جدًا،
هل يفعل ذلك؟

181
00:27:07,079 --> 00:27:11,333
أقصد نيويورك. انها ليست كبيرة جدا.
حصلت لوس أنجلوس على أميال مربعة أكثر.

182
00:27:11,708 --> 00:27:14,127
طوكيو ولندن لديهما عدد أكبر من الناس.

183
00:27:17,172 --> 00:27:20,050
أوه، أنت لا تتحدث الإنجليزية.
يجب أن تكون أفريقيًا.

184
00:27:20,384 --> 00:27:21,385
مانتا.

185
00:27:22,052 --> 00:27:23,553
اسمي ويليامز.

186
00:27:24,137 --> 00:27:26,723
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه، اسمحوا لي أن أعرف.

187
00:27:33,480 --> 00:27:34,898
زيت قياسي؟

188
00:27:36,108 --> 00:27:38,276
بالله! الآن، هذا شيء!

189
00:27:38,360 --> 00:27:41,530
لا أستطيع التحدث باللغة،
ولكن يعرف عن ستاندرد أويل!

190
00:27:41,780 --> 00:27:43,532
ماذا عن جنرال موتورز؟

191
00:27:44,825 --> 00:27:45,951
كوكا كولا.

192
00:29:08,407 --> 00:29:10,117
هل أنت بخير يا سيد شافت؟

193
00:29:28,302 --> 00:29:30,262
اذهب للحاق بطائرتك إلى أديس أبابا.

194
00:29:30,846 --> 00:29:32,056
من أنت؟

195
00:29:32,181 --> 00:29:34,016
أنا لست مع ستاندرد أويل.

196
00:29:35,059 --> 00:29:37,394
إذن أعتقد أنه ليس مع كوكا كولا.

197
00:29:38,812 --> 00:29:39,813
شكرًا.

198
00:29:44,902 --> 00:29:49,698
لاقتباس كلماتك بالضبط:
"لن يعيش أبدا للوصول إلى أفريقيا."

199
00:29:50,366 --> 00:29:53,410
ومع ذلك قيل لي
لقد استقل بالفعل الخطوط الجوية الإثيوبية...

200
00:29:53,494 --> 00:29:57,748
...الرحلة رقم 175، في أورلي،
في الطريق إلى أديس أبابا.

201
00:29:59,124 --> 00:30:00,751
كيف يمكنك تفسير ذلك؟

202
00:30:00,834 --> 00:30:03,420
وكان معهم شخص ما
خارج نيويورك.

203
00:30:03,879 --> 00:30:05,881
لقد فاجأ رجلي.

204
00:30:06,632 --> 00:30:08,383
كان العمود محظوظًا بكل بساطة.

205
00:30:09,176 --> 00:30:11,512
الطبعات الأولى تقلقني دائمًا.

206
00:30:12,221 --> 00:30:15,766
الحظ يمكن أن ينفد، حتى بالنسبة لك،
أخي الأسود.

207
00:30:16,600 --> 00:30:18,310
أعتبره رجلاً ميتاً.

208
00:30:19,228 --> 00:30:23,649
لقد كنت تحت الانطباع بأنك ستقتل
من استأجره الأمير في نيويورك.

209
00:30:24,483 --> 00:30:25,984
ألم يكن هذا اتفاقنا؟

210
00:30:26,068 --> 00:30:28,236
ربما كان الأمير يشك بي.

211
00:30:29,446 --> 00:30:32,741
بدا هذا الرجل، شافت، خطيرًا جدًا
على أرض منزله.

212
00:30:34,493 --> 00:30:35,827
لكن في أفريقيا...

213
00:31:57,116 --> 00:31:58,493
الصورة يا سيدي؟

214
00:32:00,786 --> 00:32:02,121
إنه مروض تمامًا.

215
00:32:02,205 --> 00:32:04,373
أتمنى أن تكونا سعيدين للغاية.

216
00:32:05,958 --> 00:32:09,086
أرسلني العقيد جوندار.
بهذه الطريقة، من فضلك، يا سيدي.

217
00:32:11,839 --> 00:32:15,718
لدينا خيار من يطرح. يمكنك الركوع
ووضع ذراعيك من حوله.

218
00:32:15,801 --> 00:32:19,722
يمكنك امتطاء وركوبه.
أو يمكنك وضع رأسك في فمه.

219
00:32:19,847 --> 00:32:21,140
هل هذا صحيح؟

220
00:32:28,481 --> 00:32:30,274
عليك أن تذهب في وقت واحد.

221
00:32:30,357 --> 00:32:32,526
شكرا لك يا سيدي. احتفظ بالإيصال.

222
00:32:33,152 --> 00:32:35,571
سوف أراك تحصل على صورتك غدا.

223
00:33:00,971 --> 00:33:05,684
آسف لهذا العمل العباءة والخنجر.
لقد أصابتنا حادثة أورلي بصدمة سيئة.

224
00:33:05,809 --> 00:33:08,854
تلك الحادثة التي وقعت في أورلي أعطتني
صدمة سيئة!

225
00:33:12,232 --> 00:33:13,358
هل تثق بها؟

226
00:33:13,442 --> 00:33:15,152
إنها ابنة عم لي.

227
00:33:15,694 --> 00:33:18,614
لن أدير ظهري مرة أخرى
على امرأة التنظيف.

228
00:33:25,579 --> 00:33:27,915
من كان القط في السحب
من حاول قتلي؟

229
00:33:27,998 --> 00:33:31,668
سردينيا اسمه بوكو.
قاتل ذو سجل إجرامي طويل.

230
00:33:32,586 --> 00:33:34,588
والرجل الذي أنقذ مؤخرتي؟

231
00:33:35,005 --> 00:33:36,465
إنه يعمل معنا.

232
00:33:39,634 --> 00:33:42,763
حسنًا، يبدو أننا أحضرناك
مسافة طويلة من أجل لا شيء.

233
00:33:42,846 --> 00:33:45,056
ومن الواضح أن المعارضة
يعرف عنك.

234
00:33:45,140 --> 00:33:48,226
إذا اخترت إلغاء ذلك،
سوف نفهم.

235
00:33:48,727 --> 00:33:50,437
ماذا، وضرب 25000 دولار؟

236
00:33:50,979 --> 00:33:52,481
المال فقط هو الذي يأتي بك إلى هنا؟

237
00:33:52,564 --> 00:33:55,901
الجحيم، لا. أنا فقط أحب أن يكون
صورتي التي التقطت مع الأسود.

238
00:33:56,026 --> 00:33:59,154
لقد تم جر أسلافك بالسلاسل
من هذه القارة..

239
00:33:59,237 --> 00:34:02,073
...وإلقاءها في مزارع القطن
من أمريكا.

240
00:34:02,157 --> 00:34:05,493
أعتقد أنك تريد المهمة
لدوافع أقوى من المال.

241
00:34:05,619 --> 00:34:08,830
أنت مخطئ! أهلي لم يكونوا في القطن.
كانوا في التبغ.

242
00:34:10,915 --> 00:34:14,085
أخبرني الأمير أنك تعلمت
كيفية استخدام هذا.

243
00:34:14,377 --> 00:34:18,006
هذه العصا القتالية الخاصة
هو واحد خاص إلى حد ما.

244
00:34:22,343 --> 00:34:25,013
ستة وثلاثون التعرض. فيلم إضافي هنا.

245
00:34:29,225 --> 00:34:32,478
سوف تترك حقيبتك معي
واتخاذ هذا واحد.

246
00:34:33,271 --> 00:34:36,316
هناك طعام هنا وهذا.

247
00:34:39,569 --> 00:34:40,862
مسجل الشريط.

248
00:34:41,362 --> 00:34:45,783
للتسجيل، أدر اتجاه عقارب الساعة.
لإيقاف التسجيل، قم بإعادته.

249
00:34:46,034 --> 00:34:50,204
انتظر دقيقة. أنا لست جيمس بوند.
ببساطة سام سبيد.

250
00:34:50,538 --> 00:34:52,707
ارتدي تلك الحقيبة حول خصرك.

251
00:34:53,791 --> 00:34:55,209
تحت هذا الرداء.

252
00:34:55,543 --> 00:34:58,087
-آمل أن يكون هذا 40 طويلة.
-سوف تعيش فيه.

253
00:34:58,171 --> 00:35:01,924
بهذه الصنادل حتى المجندين
نصدر لكم ملابس العمل الغربية.

254
00:35:02,008 --> 00:35:03,593
إذا وصلت إلى هذا الحد.

255
00:35:04,218 --> 00:35:05,678
ماذا عن بعض الحديد؟

256
00:35:05,761 --> 00:35:06,679
حديد؟

257
00:35:08,055 --> 00:35:09,098
قطعة.

258
00:35:09,807 --> 00:35:10,808
لا بندقية.

259
00:35:11,058 --> 00:35:14,604
من الصعب جدًا إخفاءه وهبة ميتة
إذا قام شخص ما بتفتيش حقيبتك.

260
00:35:14,687 --> 00:35:16,731
على أية حال، لقد حصلت على عصاك.

261
00:35:18,357 --> 00:35:19,358
هل هذا صحيح؟

262
00:35:19,442 --> 00:35:23,237
لقد اخترنا زابانا الذي
يتحدث الانجليزية. لن يترك جانبك.

263
00:35:23,321 --> 00:35:25,072
-"زبانة"؟
-حارس شخصي.

264
00:35:25,531 --> 00:35:30,286
إذا كان السلاح واضحًا جدًا، حارس شخصي
سيكون مثل وضعه في نشرة أخبار الساعة 6:00.

265
00:35:30,369 --> 00:35:33,164
بمجرد مغادرة إثيوبيا،
ستكون في منطقة...

266
00:35:33,247 --> 00:35:36,333
...حيث يتناول الجميع الزاباناس.
حتى الزاباناس لديهم زاباناس.

267
00:35:36,417 --> 00:35:39,462
لك اسمه Kopo.
سوف ينضم إليك على طول الطريق.

268
00:35:39,712 --> 00:35:41,005
دراسة هذا.

269
00:35:41,422 --> 00:35:45,843
إنه الطريق الذي وضعناه والذي ينبغي
تجعلك على اتصال مع المجندين.

270
00:35:45,926 --> 00:35:50,431
إذا عشت فترة كافية للوصول إلى باريس،
هناك رقم هاتف مكتوب هنا.

271
00:35:50,931 --> 00:35:53,517
احفظها واتصل
لحظة وصولك.

272
00:36:00,065 --> 00:36:03,610
واحرق تلك الخريطة وهذا الرقم
قبل أن تغادر هذه الغرفة.

273
00:36:10,367 --> 00:36:13,162
أتمنى لك التوفيق. يعلم الله أنك ستحتاجها.

274
00:41:39,276 --> 00:41:40,277
هنا!

275
00:41:43,280 --> 00:41:45,950
هذا كل شيء! حصلت على جعله الأخير.

276
00:42:30,494 --> 00:42:32,121
بقعة! تعال الى هنا!

277
00:42:33,705 --> 00:42:34,832
تعال الى هنا!

278
00:42:36,500 --> 00:42:37,918
دمية، تعال هنا!

279
00:43:42,273 --> 00:43:43,399
اتبعني.

280
00:43:49,489 --> 00:43:51,032
لن يرانا أحد.

281
00:44:12,804 --> 00:44:16,391
شعبي يبني هذه الأعشاش
لإبعاد الغربان عن الذرة.

282
00:44:16,474 --> 00:44:18,101
هل هذه حقيقة؟

283
00:44:18,476 --> 00:44:21,187
ينهض المزارع هنا ويطلق النار بعيدًا.

284
00:44:44,835 --> 00:44:47,797
كيف تخلصت من طلقتك الكبيرة؟
أوسيات القديمة؟

285
00:44:49,423 --> 00:44:53,469
لقد أنجب للتو طفله السادس. لذلك أنا
هرب بينما كان يحتفل.

286
00:44:55,679 --> 00:44:59,391
لقد مررت بالحافلة الخاصة بك بالقرب من الحدود،
ولكن عندما وصلت هناك لم تكن على ذلك.

287
00:44:59,475 --> 00:45:01,018
فقط ذلك الرجل الميت.

288
00:45:01,310 --> 00:45:02,770
لذلك تضاعفت مرة أخرى.

289
00:45:05,314 --> 00:45:06,774
كان علي أن أراك.

290
00:45:08,567 --> 00:45:10,486
جون، إنهم يعرفون من أنت.

291
00:45:12,238 --> 00:45:16,033
حسنا، أنا أحسب ذلك. لقد حاولوا بالفعل
لقتلي مرتين

292
00:45:19,620 --> 00:45:21,747
لا تقلق، لن يتمكنوا من تحقيق ذلك.

293
00:45:24,583 --> 00:45:27,127
هل شعرت بخيبة أمل لأنني لم أكن عذراء؟

294
00:45:30,631 --> 00:45:33,175
الجحيم لا يا عزيزي.
كان لديك بعض المعلمين الجيدين.

295
00:45:35,928 --> 00:45:37,054
جون...

296
00:45:38,180 --> 00:45:40,849
هذا ليس الوقت المناسب للحديث عن ذلك...

297
00:45:41,642 --> 00:45:45,604
...ولكنني اتخذت قرارًا مهمًا
بسببك.

298
00:45:48,273 --> 00:45:50,817
حسنًا، أخبرني والدي، قال، "جون...

299
00:45:51,693 --> 00:45:55,530
"...المرة الوحيدة التي لا ينبغي لك فيها أبدًا
من أي وقت مضى اتخاذ قرار مهم ...

300
00:45:57,032 --> 00:45:59,368
"... مباشرة بعد ممارسة الحب."

301
00:46:00,285 --> 00:46:02,537
الأمر يتعلق بعملية استئصال البظر.

302
00:46:05,874 --> 00:46:08,418
هذا قرار مهم، حسنًا.

303
00:46:09,753 --> 00:46:12,839
عندما يأتي فبراير،
لن أسمح لهم بفعل ذلك.

304
00:47:21,157 --> 00:47:23,284
أنا كوبو، الزبانة الخاصة بك.

305
00:47:32,335 --> 00:47:33,836
اخرج يدك.

306
00:47:45,348 --> 00:47:47,475
ما معنى هذه اللفتة؟

307
00:47:47,558 --> 00:47:50,728
يعني فقط،
"أخي، أنا سعيد لرؤيتك!"

308
00:47:50,978 --> 00:47:51,979
تعال!

309
00:49:13,894 --> 00:49:16,605
-ما كان كل ذلك؟
-إنه رئيس المنطقة.

310
00:49:16,688 --> 00:49:19,149
كل ما يحدث
هنا يعرف.

311
00:49:19,232 --> 00:49:21,818
يقول الرجل الأبيض هذا الأسبوع
يأخذ شعبنا...

312
00:49:21,902 --> 00:49:24,529
...من مدينة مايبيرا إلى الشمال.

313
00:49:25,363 --> 00:49:26,781
ثم نتجه شمالا.

314
00:49:41,671 --> 00:49:46,593
يقول ذلك في مايبيرا عندما تشرق الشمس
يقف مرتين أخريين فوق رؤوسنا..

315
00:49:47,719 --> 00:49:49,262
... سيموت رجلان.

316
00:50:14,245 --> 00:50:15,371
مايبيرا؟

317
00:51:49,590 --> 00:51:52,259
كن في الطابور! ادخل هناك! تحرك!

318
00:55:17,421 --> 00:55:18,422
لافتة.

319
00:55:20,257 --> 00:55:21,466
ما الذي أوقعه؟

320
00:55:21,758 --> 00:55:26,138
سجل أنك تقول أنك تعيد المال.
الغذاء والملابس والقارب.

321
00:55:27,389 --> 00:55:28,932
كم تدفع لي؟

322
00:55:29,349 --> 00:55:31,184
200 فرنك كل شهر.

323
00:55:43,905 --> 00:55:45,323
ما اسمك؟

324
00:55:46,574 --> 00:55:47,534
جوي.

325
00:55:49,119 --> 00:55:50,453
حسنًا يا جوي.

326
00:55:56,584 --> 00:55:57,502
جوي!

327
00:56:01,047 --> 00:56:02,924
خذ كلبك وادفنه

328
00:56:35,164 --> 00:56:37,834
لم يبكي أحد من أجلك قط
هل لديهم يا عزيزي؟

329
00:56:41,254 --> 00:56:43,339
لا أحد يعرف حتى أنك ذهبت.

330
00:57:54,868 --> 00:57:58,413
يا ابن العاهرة، أنت تعرف من أنا،
أليس كذلك؟ من قال لك؟

331
00:57:58,789 --> 00:58:02,000
من أرسل تلك القطة ورائي في المطار؟
وفي الحافلة؟

332
00:58:02,084 --> 00:58:03,877
تحدث أيها اللعين، تحدث!

333
00:58:42,874 --> 00:58:44,543
"ماركو ساساري."

334
00:58:46,127 --> 00:58:48,546
متأخر آخر، سردينيا ليس عظيما.

335
00:58:49,714 --> 00:58:52,384
توفي في 12 ديسمبر من تصلب الرقبة...

336
00:58:53,593 --> 00:58:55,637
...في بلدة تدعى مايبيرا...

337
00:58:58,515 --> 00:59:00,558
.. كما وقفت الشمس فوق.

338
00:59:24,707 --> 00:59:27,210
قال الزعيم أن رجلين سيموتان.

339
00:59:28,002 --> 00:59:29,295
لقد كان مخطئا.

340
00:59:30,755 --> 00:59:32,507
مات رجل واحد فقط...

341
00:59:34,300 --> 00:59:35,677
... وكلبين.

342
01:00:13,756 --> 01:00:15,675
سريعا، تعال! نذهب! يأتي!

343
01:02:15,877 --> 01:02:17,462
الآن! لكم جميعا!

344
01:02:18,671 --> 01:02:19,881
هذا الزبير.

345
01:02:20,632 --> 01:02:22,634
يأخذك عبر الصحراء.

346
01:02:29,390 --> 01:02:30,767
أنا لا أنساك.

347
01:02:54,290 --> 01:02:55,792
تتكلم الانجليزية؟

348
01:02:55,958 --> 01:02:57,043
قليل.

349
01:02:57,418 --> 01:02:58,920
زيبا، هل ضربته؟

350
01:02:59,795 --> 01:03:00,630
لقد تغلبت.

351
01:03:00,713 --> 01:03:02,840
جيد. أنا لا أحب زيبا.

352
01:03:03,841 --> 01:03:05,593
أنت تركب أمامي معي.

353
01:03:06,928 --> 01:03:08,763
هل تعرف كيفية ركوب الجمل؟

354
01:03:09,013 --> 01:03:10,932
لا ركوب الجمل. ركوب الحمار.

355
01:03:16,854 --> 01:03:20,274
تتعلم ركوب الجمل.
أنا أظهر لك. تعال.

356
01:03:24,945 --> 01:03:28,074
اجلس هنا. عبر الساق، مثل هذا.

357
01:03:31,243 --> 01:03:33,454
يرى؟ سهل. الآن أنت.

358
01:03:45,758 --> 01:03:47,801
عبر الساق! عبر الساق! يعبر!

359
01:04:30,177 --> 01:04:31,303
ابطئ.

360
01:04:59,956 --> 01:05:02,834
سأعطي عشر سنوات من حياتي
إذا كان بإمكاني فعل ذلك.

361
01:05:03,835 --> 01:05:07,464
لتكون قادرة على رؤية العالم
فقط من الناحية الجنسية.

362
01:05:09,341 --> 01:05:11,760
وأن تشعر بذلك بالطريقة التي تشعر بها يا جزار.

363
01:05:28,359 --> 01:05:31,696
هذا الاجتهاد يا سيد واسا. أنا معجب.

364
01:05:32,655 --> 01:05:37,619
تخيل أنك تطير على طول الطريق من أفريقيا
للتأكد من أن عمالك في حالة جيدة.

365
01:05:38,870 --> 01:05:40,121
أنظر إليهم.

366
01:05:40,413 --> 01:05:42,165
سعداء في عملهم.

367
01:05:42,999 --> 01:05:45,335
هل أنت سعيد في عملك؟

368
01:05:46,377 --> 01:05:48,421
لقد مات كل من بيرو وساساري.

369
01:05:49,589 --> 01:05:51,090
قتلهم رمح.

370
01:05:54,218 --> 01:05:57,597
آخر مرة تحدثنا فيها
لقد كانت حياة شافت أو حياتك.

371
01:05:58,306 --> 01:06:01,726
سوف يصعد على متن قارب فاندن
صباح الغد.

372
01:06:02,518 --> 01:06:04,979
لقد سافرت لأطلب منك الاتصال بفاندن.

373
01:06:06,647 --> 01:06:08,733
حمله على تأخير رحيله.

374
01:06:09,066 --> 01:06:12,320
لن أتصل بفاندن.
إنه ضعيف جدًا في المعدة.

375
01:06:13,029 --> 01:06:16,073
أقترح عليك النزول
إلى الجردية اليوم..

376
01:06:16,407 --> 01:06:19,910
... والتعامل مع السيد شافت شخصيا.

377
01:06:22,038 --> 01:06:23,205
هل يمكنني المساعدة؟

378
01:06:23,372 --> 01:06:24,332
كيف؟

379
01:06:25,166 --> 01:06:29,128
يمكنني صرف انتباهه
بينما فعل واسا ما يشاء.

380
01:06:30,421 --> 01:06:32,381
السبب الحقيقي يا حيواني الأليف.

381
01:06:33,299 --> 01:06:36,427
أنا أشعر بالملل. أحتاج إلى بعض الإثارة.

382
01:06:37,887 --> 01:06:39,221
كلانا يفعل.

383
01:06:42,558 --> 01:06:44,643
استمع يا سيد واسا.

384
01:06:45,436 --> 01:06:47,229
أنا لا أحب هذه السيدة الشابة.

385
01:06:47,313 --> 01:06:49,648
أنا لا أحبها بشكل خاص.

386
01:06:49,732 --> 01:06:54,612
لكنها الشخص الوحيد في العالم
لقد وجدت من يستطيع الحصول عليها بالنسبة لي.

387
01:06:55,988 --> 01:06:58,490
أريد عودتها بحلول يوم الجمعة من هذا الأسبوع.

388
01:06:59,283 --> 01:07:01,493
إذا حدث لها أي شيء...

389
01:07:01,577 --> 01:07:04,913
...أو إذا كان العمود لا يزال يتنفس
في مثل هذا الوقت غدا...

390
01:07:05,622 --> 01:07:07,249
...سأقتلك...

391
01:07:07,332 --> 01:07:09,293
...أينما كنت.

392
01:07:10,461 --> 01:07:13,672
السيدة الشابة سوف تقابلك
في المطار خلال ساعة واحدة.

393
01:07:23,098 --> 01:07:26,435
أتمنى أن أشاهدك مع شافت.
أين ستفعل ذلك؟

394
01:07:28,186 --> 01:07:29,396
على القارب.

395
01:07:30,272 --> 01:07:32,899
أنا أحب الطريقة التي تهزك ذهابًا وإيابًا.

396
01:07:33,609 --> 01:07:36,611
احصل عليه على الشريط. أعد تشغيلها لي يوم الجمعة.

397
01:07:38,071 --> 01:07:39,823
هذه فكرة لذيذة!

398
01:07:41,408 --> 01:07:44,036
إذا فعلت ذلك، سأشتري لك زمردًا.

399
01:07:45,787 --> 01:07:47,372
كم حجم الزمرد؟

400
01:08:32,041 --> 01:08:35,670
القارب يأتي غدا.
كن هنا أول ضوء.

401
01:08:36,880 --> 01:08:38,590
الآن، تذهب إلى المدينة.

402
01:08:39,173 --> 01:08:42,051
احصل على الفتيات. شراء هدايا للمنزل.

403
01:08:43,011 --> 01:08:44,095
لا مال.

404
01:08:44,929 --> 01:08:48,558
أعطي. قمت بتوقيع الورق. أنت تدفع لاحقا.

405
01:08:52,770 --> 01:08:56,024
يا! أنت يا ضيفي. لقطة جيدة.

406
01:08:56,232 --> 01:08:58,026
أتيت إلى المدينة معي.

407
01:09:02,280 --> 01:09:05,116
رقم اتركه هنا. إنه أكثر أمانًا.

408
01:09:05,366 --> 01:09:08,744
أين نذهب، الفتيات يسرقون!

409
01:09:58,460 --> 01:10:01,171
لا عجب أنهم يسمون أفريقيا
الوطن الأم!

410
01:10:03,549 --> 01:10:05,759
لكن يا أمي، لن أقاوم هذا.

411
01:10:19,064 --> 01:10:20,566
أين جوي؟

412
01:10:22,276 --> 01:10:23,402
تعال!

413
01:10:36,540 --> 01:10:37,749
تشاو، عزيزي.

414
01:11:53,449 --> 01:11:56,452
أريد أسماء يا عزيزي!
أريد أن أعرف كل اسم تعرفه!

415
01:11:56,536 --> 01:11:59,122
من يدفع لك
ومن أرسلك بعدي؟

416
01:12:00,331 --> 01:12:02,375
إذا أخبرتهم سيقتلونني!

417
01:12:02,709 --> 01:12:05,670
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنني سأفعل.
الآن، تحدث!

418
01:12:05,753 --> 01:12:07,463
أنا صديقك.

419
01:12:09,215 --> 01:12:12,510
أقتل الرجل الذي أرسلني.
أفعل هذا من أجلك.

420
01:12:12,844 --> 01:12:14,428
يتحدث! يتحدث!

421
01:12:20,810 --> 01:12:23,229
الآن، تحدث، وإلا سأكسر الآخر!

422
01:12:45,501 --> 01:12:48,629
في المرة القادمة يا أمي
لا تعض أكثر مما تستطيع مضغه.

423
01:13:32,089 --> 01:13:33,215
كل هذا القدر؟

424
01:13:33,298 --> 01:13:35,008
يجب أن أدفع مقابل 41

425
01:13:36,343 --> 01:13:39,179
ما رأيك أننا نركض،
الملكة ماري؟

426
01:13:39,263 --> 01:13:41,348
يجب أن أدفع مقابل 41!

427
01:13:48,730 --> 01:13:50,524
-مائة أخرى.
-لماذا؟

428
01:13:50,691 --> 01:13:52,275
أحضر لك الرجال السعداء.

429
01:13:52,359 --> 01:13:54,069
يوقعون، أنت تدفع.

430
01:13:54,986 --> 01:13:56,279
احفظه يا سعدي!

431
01:13:58,782 --> 01:14:01,910
للرجل حق في ماله.
هذا هو العقد.

432
01:14:03,495 --> 01:14:08,291
يجب جمع أي نفقات مقدما
عند التسليم قبل المرحلة التالية من الرحلة.

433
01:14:09,376 --> 01:14:12,003
لا تقلق.
سوف نستعيدها عندما نرسو.

434
01:14:23,348 --> 01:14:24,975
الله يكون معك.

435
01:14:28,353 --> 01:14:29,813
حسنًا أيها السادة!

436
01:14:29,896 --> 01:14:31,690
الجميع في الانتظار!

437
01:14:32,315 --> 01:14:33,775
هيا، تحرك!

438
01:14:34,526 --> 01:14:36,444
سعدي، قم بتخزينهم بالأسفل.

439
01:14:39,531 --> 01:14:42,450
أخرجهم من تلك الجلباب
وفي ملابس العمل!

440
01:16:06,534 --> 01:16:07,493
حسنًا؟

441
01:16:08,410 --> 01:16:09,870
متى استحم آخر مرة؟

442
01:16:09,954 --> 01:16:12,373
قريبًا جدًا الآن، على عمق 500 قدم من الماء.

443
01:16:14,500 --> 01:16:16,919
ليس قبل أن أقضي الليلة معه.

444
01:16:17,252 --> 01:16:18,837
ماذا لو كان يؤذيك؟

445
01:16:19,421 --> 01:16:20,923
أنا أعول على ذلك.

446
01:16:22,883 --> 01:16:25,636
إذا حدث أي شيء لك،
أمافي سوف يقتلني.

447
01:16:27,763 --> 01:16:30,724
إذا لم أتمكن من قضاء الليل
مع هذا الرجل...

448
01:16:31,308 --> 01:16:33,477
...سأخبر أمافي أنك اغتصبتني.

449
01:16:34,728 --> 01:16:36,730
هل تعرف ماذا سيفعل بك؟

450
01:16:42,819 --> 01:16:46,365
عندما يحل الظلام، اصطحب الكابتن
ارفعهم على سطح السفينة..

451
01:16:46,949 --> 01:16:49,451
...في مجموعات صغيرة، للحصول على الهواء النقي...

452
01:16:53,038 --> 01:16:54,623
...ولممارسة الرياضة.

453
01:17:35,372 --> 01:17:37,207
سوف يقتلونك

454
01:17:39,250 --> 01:17:41,461
لا تتظاهر بأنك لا تفهم.

455
01:17:42,170 --> 01:17:43,671
أنت جون شافت.

456
01:17:45,090 --> 01:17:46,841
جوي. جوي.

457
01:17:50,637 --> 01:17:54,265
انظر يا سيد شافت، أنا أعرض عليك الحياة.

458
01:17:58,478 --> 01:17:59,395
لماذا؟

459
01:18:01,314 --> 01:18:02,774
اذا ساعدتني...

460
01:18:04,025 --> 01:18:05,443
...سوف أساعدك.

461
01:18:09,030 --> 01:18:10,531
مكانك أو مكاني؟

462
01:18:33,387 --> 01:18:36,057
آمل أنك لا تبحث
للاستحمام.

463
01:18:37,058 --> 01:18:38,768
أنا أحب الرجال الطبيعيين.

464
01:18:42,563 --> 01:18:44,357
من يخطط لقتلي؟

465
01:18:45,316 --> 01:18:46,317
واسا.

466
01:18:53,491 --> 01:18:55,493
لذلك هذا هو المكان الذي تسربت فيه.

467
01:18:57,620 --> 01:18:59,413
كم هو طول قضيبك؟

468
01:19:00,456 --> 01:19:01,540
بلدي ماذا؟

469
01:19:03,167 --> 01:19:04,335
الديك الخاص بك.

470
01:19:06,712 --> 01:19:09,340
حبيبتي، لقد تقلصت الآن
إلى 20 بوصة.

471
01:19:11,675 --> 01:19:13,886
واسا، ذلك ابن العاهرة!

472
01:19:15,554 --> 01:19:18,474
يمكنك عادة معرفة الحجم
من أنف الرجل.

473
01:19:19,433 --> 01:19:22,061
أو طول وسمك إبهاميه.

474
01:19:24,813 --> 01:19:27,941
أنا دائما أبحث عن رجل
مع أنف بارز..

475
01:19:31,612 --> 01:19:33,405
…والإبهام الطويلة السميكة.

476
01:19:35,532 --> 01:19:39,703
حبيبتي، أنت لا تثيرينني.
لدي أشياء كثيرة في ذهني.

477
01:19:46,293 --> 01:19:49,713
رجل كان في الصحراء
طالما لديك؟

478
01:19:52,633 --> 01:19:53,800
أنت تعرف...

479
01:19:53,967 --> 01:19:56,011
...الرجل الذي يدفع فواتيري...

480
01:19:57,262 --> 01:19:59,306
…يعتقد أنني مبالغ فيه.

481
01:20:01,642 --> 01:20:03,727
وما الذي أعطاه هذه الفكرة؟

482
01:20:06,438 --> 01:20:10,692
حبيبتي هذا قد يذهلك
لكنني لست على وشك أن يمارس الجنس معك.

483
01:20:11,902 --> 01:20:14,154
سأخرجك من هنا الآن،
كرهينة.

484
01:20:15,155 --> 01:20:16,907
افعل ذلك لاحقًا. لو سمحت.

485
01:20:21,745 --> 01:20:22,746
لو سمحت.

486
01:20:25,123 --> 01:20:26,374
حركه يا عزيزي.

487
01:20:32,422 --> 01:20:35,091
لا يوجد سلاح مخفي. ابحث عن نفسك.

488
01:20:38,094 --> 01:20:39,637
لقد تم تسجيلنا.

489
01:20:39,846 --> 01:20:41,222
بواسطة أي شبكة؟

490
01:20:43,475 --> 01:20:46,102
طلب مني أن أسجل علاقة حبنا على شريط.

491
01:20:48,104 --> 01:20:49,481
ما اسمه؟

492
01:20:51,858 --> 01:20:54,694
إذا أخبرتك، هل ستأتي إلى السرير؟

493
01:20:57,572 --> 01:20:59,866
أخبرني أولاً، ثم سأقرر.

494
01:21:04,037 --> 01:21:06,205
إنه الشخص الذي تبحث عنه.

495
01:21:08,875 --> 01:21:10,209
فنسنت أمافي.

496
01:21:12,462 --> 01:21:14,505
رئيس العمل كله.

497
01:21:17,342 --> 01:21:19,635
ستأخذني إليه، أليس كذلك؟

498
01:21:20,678 --> 01:21:22,638
أعلم أنه يرغب في مقابلتك.

499
01:21:24,932 --> 01:21:26,142
أين هو؟

500
01:21:28,728 --> 01:21:29,687
باريس.

501
01:21:30,730 --> 01:21:31,689
باريس.

502
01:21:35,610 --> 01:21:38,237
من الممكن أن نكون مرتاحين معاً...

503
01:21:39,989 --> 01:21:41,824
...بينما نعبر البحر الأبيض المتوسط.

504
01:22:08,726 --> 01:22:10,144
ما اسمك؟

505
01:22:11,437 --> 01:22:12,771
هل يهم؟

506
01:22:21,780 --> 01:22:22,865
يا إلاهي!

507
01:22:27,703 --> 01:22:30,247
عزيزي، قد لا يكون أنفي بارزاً جداً...

508
01:22:31,832 --> 01:22:36,045
...ولكن لدي اثنين من الأطول،
أضخم الإبهام..

509
01:23:34,311 --> 01:23:36,271
لقد أنقذت أمافي من المتاعب.

510
01:23:40,900 --> 01:23:42,402
أرتدي ملابسك يا عزيزي!

511
01:23:43,945 --> 01:23:44,863
لماذا؟

512
01:23:45,363 --> 01:23:49,075
هناك زورق آلي على سطح السفينة.
نحن نأخذها لركوب.

513
01:23:51,202 --> 01:23:52,704
هل تعرف شيئا؟

514
01:23:54,205 --> 01:23:58,460
أنت أول رجل مارس الحب على الإطلاق
بالنسبة لي بالطريقة التي ينبغي للرجل.

515
01:23:59,544 --> 01:24:00,920
رائع يا عزيزي.

516
01:24:02,338 --> 01:24:04,174
أكتب عضو الكونجرس الخاص بي في وقت لاحق.

517
01:24:04,257 --> 01:24:06,134
هيا، أرتدي ملابسي!

518
01:24:07,552 --> 01:24:09,262
كل ما تقوله، جون.

519
01:24:29,657 --> 01:24:30,742
فكها!

520
01:25:02,106 --> 01:25:03,024
جون!

521
01:25:10,114 --> 01:25:11,365
شكرا حبيبتي.

522
01:26:41,913 --> 01:26:43,623
-مرحبًا؟
- مكالمتك يا سيد أمافي.

523
01:26:43,707 --> 01:26:45,750
أوه، نعم، المشغل. ضعه على.

524
01:26:46,543 --> 01:26:48,169
صباح الخير يا كابتن.

525
01:26:48,378 --> 01:26:52,007
صباح فاسد دموي!
لقد مات واسا، بالرصاص حتى الموت.

526
01:26:54,718 --> 01:26:56,886
ضابطي الأول هجر في البحر.

527
01:26:57,387 --> 01:26:59,431
الشرطة قادمة في أي لحظة

528
01:27:00,765 --> 01:27:02,142
والفتاة؟

529
01:27:02,475 --> 01:27:04,018
من يعرف بحق الجحيم؟

530
01:27:04,310 --> 01:27:06,229
ربما ذهب مع سعدي.

531
01:27:07,564 --> 01:27:10,233
الرجال الذين اصطحبتهم،
أين هم الآن؟

532
01:27:10,316 --> 01:27:13,862
في الشاحنات، في الطريق إلى باريس!
في أي مكان آخر يجب أن يكونوا؟

533
01:27:14,195 --> 01:27:16,072
غبي! هل سمحت لهم بالرحيل؟

534
01:27:16,406 --> 01:27:18,950
اسمع، مع وجود جثة ملعونة على متنها...

535
01:27:19,033 --> 01:27:23,454
...وقبضة مليئة بالأفارقة غير الشرعيين،
كيف يمكنني أن أشرحهم للشرطة؟

536
01:27:27,125 --> 01:27:30,211
هذا سيكلفك أموالاً إضافية،
السيد أمافي.

537
01:27:30,545 --> 01:27:34,340
وإلا فمن الآن فصاعدا
يمكنك أن تحصل لنفسك على قائد آخر.

538
01:27:45,268 --> 01:27:46,269
أنجيلو.

539
01:28:32,523 --> 01:28:33,983
تعال! تعال!

540
01:29:36,253 --> 01:29:37,629
بيريو هنا!

541
01:29:39,047 --> 01:29:41,299
صديقك بيريو هنا!

542
01:29:44,135 --> 01:29:46,096
تعال! استمع إلى بيريو!

543
01:29:55,730 --> 01:29:57,732
أنا، بيريو. صديقك.

544
01:29:59,401 --> 01:30:01,569
أقول لك ماذا تفعل...

545
01:30:01,736 --> 01:30:03,530
...أين تذهب، أين العمل.

546
01:30:05,073 --> 01:30:08,076
أنا التقاط المال. أموالك.
يوفر لك الوقت.

547
01:30:08,743 --> 01:30:11,121
تسديد تكاليف رحلتك...

548
01:30:11,371 --> 01:30:13,832
...هذه الغرفة، الملابس، الطعام.

549
01:30:15,500 --> 01:30:18,211
بيريو، أنا أعتني بكل شيء.

550
01:30:19,629 --> 01:30:23,758
الآن، هذه الغرفة كلفتكما
100 فرنك شهريا.

551
01:30:24,968 --> 01:30:28,012
نحن نكسب 200 فرنك فقط في الشهر.

552
01:30:29,764 --> 01:30:32,433
لكن هذه الغرفة ندفع النصف؟

553
01:30:35,978 --> 01:30:38,898
لا يوجد مكان في باريس. مكلفة للغاية.

554
01:30:39,899 --> 01:30:41,943
لا مجال لك، أنت في الشارع.

555
01:30:43,277 --> 01:30:44,487
في الشارع...

556
01:30:45,947 --> 01:30:47,240
...تأتي الشرطة.

557
01:30:47,865 --> 01:30:50,076
اطرح سؤالاً. نرسل لك المنزل.

558
01:30:51,202 --> 01:30:53,871
ولكن، كيف تذهب إلى المنزل؟

559
01:30:55,373 --> 01:30:56,499
مدينون بالمال!

560
01:30:57,250 --> 01:30:58,543
لذا، اذهب إلى السجن.

561
01:30:59,669 --> 01:31:00,711
حبس.

562
01:31:01,629 --> 01:31:05,383
100 فرنك شهريا
الجميع يبقى سعيدا! لا؟

563
01:31:07,760 --> 01:31:10,096
هذه ساعة. منبه.

564
01:31:16,811 --> 01:31:18,479
حدد بيريو الوقت.

565
01:31:19,855 --> 01:31:21,732
تنام ثلاث ساعات.

566
01:31:22,149 --> 01:31:24,401
ثم رن الساعة استيقظت.

567
01:31:24,777 --> 01:31:27,363
لقد أتيت، لاصطحابك، ونذهب للعمل.

568
01:31:29,657 --> 01:31:31,450
هنا... فرنك!

569
01:31:32,576 --> 01:31:34,620
فرنك للصابون...

570
01:31:35,663 --> 01:31:36,872
...حلوى...

571
01:31:37,122 --> 01:31:38,290
أنت تقسم.

572
01:31:40,376 --> 01:31:41,627
ثلاث ساعات.

573
01:31:43,837 --> 01:31:45,047
عُدت.

574
01:32:43,146 --> 01:32:46,441
نحن أصدقاء جوي. جوي هنا؟

575
01:32:50,570 --> 01:32:51,488
جوي؟

576
01:33:17,764 --> 01:33:19,224
جوي! جوي!

577
01:33:19,891 --> 01:33:22,727
جوي ليس هنا! أويو، صديقه، تلك الغرفة!

578
01:33:25,688 --> 01:33:27,440
أويو؟ اسمك أويو؟

579
01:35:14,087 --> 01:35:15,589
المفتش كوس...

580
01:35:15,923 --> 01:35:17,216
...جون شافت.

581
01:35:17,591 --> 01:35:19,176
من دواعي سروري يا سيدي.

582
01:35:19,384 --> 01:35:21,178
كلنا متأثرين..

583
01:35:21,303 --> 01:35:22,679
...وممتنة.

584
01:35:23,722 --> 01:35:25,265
صور وأشرطة...

585
01:35:25,349 --> 01:35:28,977
...بدءًا بالقطة التي حاولت
لأخذ مقعدي في الحافلة في أديس أبابا...

586
01:35:29,061 --> 01:35:32,356
...تنتهي هنا في باريس
مع غوفر صغير اسمه Perreau.

587
01:35:32,439 --> 01:35:36,151
-سوف يصطحبنا خلال ثلاث ساعات.
-سنقوم بمعالجة هذا على الفور.

588
01:35:36,443 --> 01:35:38,278
ثم إذا لم تكن متعبا جدا ...

589
01:35:38,361 --> 01:35:41,656
... سوف يقوم كاتب الاختزال بالشرطة بإسقاطه
بيانك بأكمله.

590
01:35:41,740 --> 01:35:45,035
-أنا لست متعبا جدا.
-بيرو؟ الاسم غير معروف بالنسبة لي.

591
01:35:45,368 --> 01:35:48,497
ولكن، غوفر قليلا، كما تقول،
القادمة لاصطحابك.

592
01:35:48,872 --> 01:35:52,292
من المؤكد أنه لا يمكن أن يكون الزعيم
للتجنيد الإفريقي.

593
01:35:52,542 --> 01:35:55,170
قطة Kingpin تدعى فنسنت أمافي.

594
01:35:55,879 --> 01:35:57,672
اسم آخر غير معروف.

595
01:35:58,673 --> 01:36:02,135
سنرى إذا وجدنا السيد أمافي
ووضعه تحت المراقبة.

596
01:36:02,218 --> 01:36:03,511
سأجده.

597
01:36:06,890 --> 01:36:10,518
أنا ممتن يا سيدي،
ولكن من الآن فصاعدا سوف نقوم بهذا العمل.

598
01:36:12,354 --> 01:36:14,898
لدي أمر شخصي مع السيد أمافي.

599
01:36:16,066 --> 01:36:20,153
أذكرك يا سيدي
لقد عدت الآن إلى بلد متحضر..

600
01:36:20,236 --> 01:36:22,947
...حيث تسود الإجراءات القانونية الواجبة.

601
01:36:23,656 --> 01:36:26,075
أيها المفتش، أنا مستاء من هذا التلميح.

602
01:36:26,659 --> 01:36:31,080
كانت بلادي تبني الكنائس في حينه
كان شعبك لا يزال يعيش في الكهوف.

603
01:36:31,789 --> 01:36:33,333
اغفر لي، العقيد.

604
01:36:34,542 --> 01:36:35,919
لم أقصد التلميح...

605
01:36:36,002 --> 01:36:40,548
أحضر كاتب الاختزال الخاص بك وسأعطيها
10 دقائق ثم لدي أشياء لأقوم بها.

606
01:37:30,514 --> 01:37:32,683
أمافي فعلت هذا محاولاً العثور علي.

607
01:37:34,143 --> 01:37:35,853
القانون سيعاقبه

608
01:37:39,356 --> 01:37:40,608
اللعنة على القانون!

609
01:37:41,734 --> 01:37:45,154
ماذا يفعل بشأن الرؤساء
الذي يتقاضى 100 فرنك في الشهر...

610
01:37:45,237 --> 01:37:47,281
...للبقاء في منزل مجنون مثل هذا؟

611
01:37:47,364 --> 01:37:50,367
لماذا لا تقوم بتضييق الخناق حقًا
على تجارة الرقيق؟

612
01:37:50,910 --> 01:37:52,536
سأخبرك لماذا!

613
01:37:52,870 --> 01:37:55,331
إن الحي اليهودي الأسود في باريس بعيد جدًا...

614
01:37:55,414 --> 01:37:58,667
...من الشانزليزيه
حيث أن شارع 125 يقع من بارك أفينيو!

615
01:37:58,751 --> 01:38:03,297
أنت بحاجة إلى مجموعة من الأوغاد الفقراء للعمل
في طرقاتكم وفي مطابخكم اللعينة!

616
01:38:03,630 --> 01:38:07,009
لذا، لا تضع أيًا من ذلك
القانون سوف يعاقبه القرف علي!

617
01:38:23,984 --> 01:38:26,403
المنبه، وهي تعمل!

618
01:38:31,825 --> 01:38:34,328
أين تأخذ الأموال التي تجمعها؟

619
01:38:40,000 --> 01:38:43,336
-أين تعمل شركة أمافي؟
-Perreau، فهو لا يعرف شيئا!

620
01:38:45,589 --> 01:38:47,966
شارع شاليه، 11!

621
01:39:12,115 --> 01:39:13,825
ابقى هنا، اخفض رأسك!

622
01:40:47,626 --> 01:40:48,794
قريب جدًا يا عزيزي.

623
01:40:48,878 --> 01:40:50,921
-سمعت إطلاق نار...
-اللعنة الحق!

624
01:40:51,755 --> 01:40:55,259
انظر حولك وتحقق من تلك الملفات!
أي شيء يمكن أن يقودنا إلى أمافي!

625
01:42:02,075 --> 01:42:04,494
والآن أخبرنا أين جوي؟

626
01:42:06,496 --> 01:42:08,456
لا أعرف! لا أعرف!

627
01:42:18,466 --> 01:42:19,467
جوي؟

628
01:42:44,826 --> 01:42:46,828
هذا هو المكان الذي قتلوه فيه.

629
01:42:49,789 --> 01:42:51,082
قتل من؟

630
01:42:51,749 --> 01:42:54,877
أخي. لقد كتب هذا بلغتنا.

631
01:42:57,755 --> 01:42:59,215
ماذا يعني ذلك؟

632
01:43:00,842 --> 01:43:01,843
قلعة.

633
01:43:03,010 --> 01:43:04,095
جبل.

634
01:43:05,012 --> 01:43:06,013
حصن.

635
01:43:08,266 --> 01:43:09,976
القلعة، الجبل، الحصن؟

636
01:43:12,645 --> 01:43:16,315
"شاتو ماركيز. شاتو ميشيل.

637
01:43:18,276 --> 01:43:19,735
"شاتو مونتفورت.

638
01:43:21,237 --> 01:43:25,116
"بناها الكونت أندريه مونتفورت عام 1787.
سكن عائلي...

639
01:43:25,449 --> 01:43:27,994
"...حتى يتم الاستيلاء عليه
من قبل قوات الاحتلال الألمانية.

640
01:43:28,077 --> 01:43:32,999
"يستخدم كمقر للجستابو
والسجن من 1942 إلى 1944."

641
01:43:34,083 --> 01:43:35,334
أين هو؟

642
01:43:36,460 --> 01:43:40,464
"يقع على بعد 14 كيلومترًا خارج باريس
على الطريق الرئيسي المؤدي إلى أميان."

643
01:43:42,675 --> 01:43:45,678
اتصل بالمفتش كوسيت
وأخبره أين ذهبت.

644
01:44:06,573 --> 01:44:09,326
-هل أخبرك؟
-لا! لا شيء!

645
01:44:17,960 --> 01:44:19,628
أيها الأوغاد الأغبياء!

646
01:44:20,003 --> 01:44:22,506
تحاول الهرب، للذهاب إلى الشرطة!

647
01:44:23,215 --> 01:44:26,343
لقد أعطيت الآلاف من فرص العمل للأفارقة.
إنهم لا يشكون!

648
01:44:26,426 --> 01:44:29,346
ولكن بسببكم مثيري الشغب
وهذا اللقيط، شافت...

649
01:44:29,429 --> 01:44:31,849
...لا بد لي من مغادرة هذا البلد. لذا...

650
01:44:32,683 --> 01:44:35,936
...سأقوم بدفنكم جميعاً
جنبا إلى جنب مع الأدلة.

651
01:46:12,448 --> 01:46:13,741
هناك تقريبا.

652
01:47:13,175 --> 01:47:14,385
السيد شافت؟

653
01:47:19,890 --> 01:47:21,058
نعم انا.

654
01:47:22,184 --> 01:47:26,188
لقد لعبت الأشرطة.
لقد استمعت إليك وأنت تمارس الحب معها.

655
01:47:26,897 --> 01:47:30,400
وهي لك.
لماذا كان عليك قتلها؟

656
01:47:33,028 --> 01:47:35,155
أحد رجالك ألقى سكيناً

657
01:47:36,114 --> 01:47:38,784
لقد كانت في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

658
01:47:39,451 --> 01:47:42,079
ثم لماذا لم يكن جسدها
لا يزال على متن السفينة؟

659
01:47:44,248 --> 01:47:45,749
لقد وعدتها بركوب القارب.

660
01:47:47,542 --> 01:47:49,628
حسناً، كانت ستحب ذلك.

661
01:47:51,296 --> 01:47:53,340
حسنا، رمي الحديد الخاص بك.

662
01:47:54,049 --> 01:47:56,218
هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هنا.

663
01:47:56,677 --> 01:47:59,012
لقد قمت بتوصيل هذا المكان للهدم.

664
01:47:59,554 --> 01:48:02,599
لدي 40 رهينة بالأسفل.

665
01:48:03,892 --> 01:48:07,145
إلا إذا أسقطت بندقيتك وخرجت
حيث أستطيع رؤيتك...

666
01:48:07,229 --> 01:48:09,022
...سأطلق التهم.

667
01:48:09,105 --> 01:48:10,607
أنت تخادع يا رجل.

668
01:48:10,690 --> 01:48:12,609
انظر إلى أسفل قدميك.

669
01:48:13,944 --> 01:48:16,279
لا فائدة من محاولة سحب تلك الخطوط.

670
01:48:16,363 --> 01:48:19,324
الأسلاك التي يمكنك رؤيتها
مخصصة للدرج العلوي فقط.

671
01:48:19,407 --> 01:48:22,410
لدي جهاز تفجير هنا
لهذا النصف كتلة.

672
01:48:24,704 --> 01:48:25,830
حسنًا؟

673
01:48:28,208 --> 01:48:30,293
خارج...حيث أستطيع أن أراك!

674
01:50:04,470 --> 01:50:05,721
مهلا، جوي!

675
01:50:44,676 --> 01:50:48,555
سيدي، إلا إذا كنت على عجل،
سوف تفوت طائرتك.

676
01:50:54,144 --> 01:50:56,563
من أين يحصل الرجل على سيارة أجرة هنا؟

677
01:51:03,153 --> 01:51:04,154
ميرسي.

678
01:51:06,281 --> 01:51:07,741
تقرير.

679
01:51:21,922 --> 01:51:25,091
سأل أحد ركابنا
إذا كنت تمانع الشركة.

680
01:51:28,261 --> 01:51:29,596
ضعيها هنا يا عزيزتي

681
01:52:09,469 --> 01:52:13,097
ترجمات باللغة الإنجليزية تتوافق مع
سوفتلر