1 00:00:02,267 --> 00:00:04,270 Од сада, можете рачунати на мене. 2 00:00:04,796 --> 00:00:06,807 - Зхрнов? - Тамо је све почело. 3 00:00:06,883 --> 00:00:08,807 Убио га је онај који се вратио. 4 00:00:09,215 --> 00:00:11,078 - СЗО?! - Вампир! 5 00:00:11,185 --> 00:00:14,593 Мислим да је убица шаље поруку. 6 00:00:14,617 --> 00:00:16,482 Хоћете да кажете да их кажњава? 7 00:00:16,517 --> 00:00:19,747 Судија и Видоје су били чланови савета да сруши Жрнов. 8 00:00:19,771 --> 00:00:21,655 Али има још нешто то их повезује... 9 00:00:22,073 --> 00:00:23,073 Коцкање. 10 00:00:23,097 --> 00:00:25,268 Чуо сам да је вриштао. 11 00:00:25,292 --> 00:00:26,855 Говорили су тешке речи. 12 00:00:26,879 --> 00:00:27,993 Озбиљне претње. 13 00:00:30,452 --> 00:00:32,551 Треба нам адреса казина. 14 00:00:32,575 --> 00:00:33,911 Не могу ти рећи. 15 00:00:33,935 --> 00:00:35,480 Дуговао ми је много новца. 16 00:00:35,504 --> 00:00:38,381 И увукао ме је у неки прљави посао. Зајебао сам сопственог сина. 17 00:00:38,405 --> 00:00:41,754 Тако је Димитријевич сакупљао потписи против рушења. 18 00:00:41,778 --> 00:00:44,568 у ствари, потписи су били део споразума 19 00:00:44,592 --> 00:00:46,246 да сруше јатаганску сиротињу. 20 00:00:46,368 --> 00:00:47,645 Када ћу бити плаћен? 21 00:00:47,669 --> 00:00:50,122 После документа оверава се у суду. 22 00:00:50,146 --> 00:00:52,829 Појавио се Томасовић. Ради са Македонцима. 23 00:00:52,853 --> 00:00:55,458 Придружио се и он са некима из сиротињске четврти Јатаган. 24 00:00:55,482 --> 00:00:57,658 Ово је хероина. Наш нови посао. 25 00:00:57,991 --> 00:00:59,291 Хаџи Арсов се вратио. 26 00:00:59,315 --> 00:01:01,372 Довешћеш тог лудака овде. 27 00:01:01,396 --> 00:01:04,763 Почела је комунинтерна да буде заинтересован за нашу организацију. 28 00:01:04,787 --> 00:01:07,002 Зато што планирају убиство краља. 29 00:01:07,026 --> 00:01:08,335 Ако постоји лојалност, 30 00:01:08,771 --> 00:01:10,370 онда је унутар ове жене. 31 00:01:10,637 --> 00:01:13,273 - И никад ме не би лагао? - Никад. 32 00:01:13,941 --> 00:01:16,571 Зашто си их дао фотографије Савковићу? 33 00:01:16,595 --> 00:01:18,367 Требало је да му видиш лице. 34 00:01:21,133 --> 00:01:22,629 Савковић треба да нестане. 35 00:01:22,653 --> 00:01:25,261 Видоје је имао шта да ради са Солунским процесом? 36 00:01:25,285 --> 00:01:26,585 Мислим да јесам. 37 00:01:26,929 --> 00:01:28,657 Све се врти око Црне руке. 38 00:01:29,386 --> 00:01:31,091 Хајде да нападнемо Јатаган сиротињску четврт. 39 00:01:31,592 --> 00:01:33,347 УПОЗНАЈТЕ СЕ ДАНАС У 22:00. ВИДОЈЕ. 40 00:01:33,371 --> 00:01:35,191 Све их повезује један човек. 41 00:01:35,610 --> 00:01:37,965 Димитријевић ће морати дајте нам нека објашњења. 42 00:01:52,600 --> 00:01:54,963 ПРЕСЕНТС 43 00:02:41,447 --> 00:02:42,656 Браћо и сестре! 44 00:02:43,974 --> 00:02:45,832 Јатагани моји! 45 00:02:51,173 --> 00:02:54,107 Они желе да нестану са наша јадна јатаганска сиротиња 46 00:02:54,448 --> 00:02:56,176 са лица земље! 47 00:03:02,248 --> 00:03:06,186 Они који су се обогатили На рачун наше несреће! 48 00:03:07,001 --> 00:03:11,491 Они који су се одлично снашли платио у замену за нашу крв, 49 00:03:12,285 --> 00:03:13,594 наших суза 50 00:03:14,367 --> 00:03:15,601 и наши мртви! 51 00:03:30,655 --> 00:03:32,746 Овако не може даље! 52 00:03:33,294 --> 00:03:35,549 Ако Јатаган сиротињски кварт буде спаљен, 53 00:03:36,071 --> 00:03:38,018 Биће и цео Београд! 54 00:03:41,360 --> 00:03:43,890 Дајем вам реч. 55 00:03:44,634 --> 00:03:47,494 нећу мировати, 56 00:03:47,797 --> 00:03:51,864 док не завршимо са Алимпије Мирич и са свим његовим срањем! 57 00:03:51,888 --> 00:03:53,834 Они су срање! 58 00:03:55,961 --> 00:03:58,538 Све ћу их уништити! 59 00:04:13,107 --> 00:04:17,691 МАГИЦ ЛИЛЛИ ДИВАН СВЕТ ИЛУЗИЈА 60 00:04:24,788 --> 00:04:28,001 ЦРНО СУНЦЕ СЕЗОНА 2 ЕПИЗОДА 06 61 00:05:48,085 --> 00:05:49,626 Најновије издање Нове ере! 62 00:05:55,321 --> 00:05:57,620 - Где сте били, инспекторе?! - Шта се десило, Живојин? 63 00:05:57,644 --> 00:05:59,051 Шеф те чека. 64 00:05:59,075 --> 00:06:00,702 - Има и сведока! - Који? 65 00:06:00,726 --> 00:06:02,862 Тај исти! Дођи. Зечевић је већ тамо. 66 00:06:03,045 --> 00:06:05,098 - Где смо били? - Говорећи о поруци. 67 00:06:05,424 --> 00:06:08,068 -Од Видоја. - Ох да! Порука. 68 00:06:09,046 --> 00:06:10,937 Био сам изненађен, морам рећи. 69 00:06:11,456 --> 00:06:14,040 Признајем да смо господин Видоје и ја... 70 00:06:15,010 --> 00:06:18,111 Нисмо били баш пријатељи. Нисмо чак ни пријатељи. 71 00:06:19,005 --> 00:06:22,642 „Пријатељу, чекај ме, У 21 час, у нашој кафетерији“. 72 00:06:22,914 --> 00:06:24,718 — Хитно је. Видоје. 73 00:06:25,091 --> 00:06:27,654 Зашто дођавола ради Да ли си ме назвао пријатељем? 74 00:06:28,255 --> 00:06:29,689 Обоје се познајемо 75 00:06:30,223 --> 00:06:32,392 од стране одбора за изградњу споменика. 76 00:06:33,063 --> 00:06:35,462 - И карташке игре. - Које игре са картама? 77 00:06:35,523 --> 00:06:36,930 Илегалне карташке игре. 78 00:06:38,866 --> 00:06:42,969 Па, можеш ли да верујеш? Илегалне карташке игре. 79 00:06:45,797 --> 00:06:48,243 Какве везе има кафић са карташким играма? 80 00:06:48,267 --> 00:06:51,912 Некад смо састати се тамо пре поласка. 81 00:06:57,252 --> 00:06:58,861 Јесте ли играли те ноћи? 82 00:06:58,885 --> 00:06:59,885 бр. 83 00:07:00,512 --> 00:07:01,621 Било је чудно. 84 00:07:01,827 --> 00:07:05,058 Не разумем ни зашто замолио ме је да одем тамо. 85 00:07:08,000 --> 00:07:09,189 Реци ми. 86 00:07:09,865 --> 00:07:11,330 Шта сте тачно видели? 87 00:07:11,971 --> 00:07:15,669 Могао сам да видим стан него преко пута. 88 00:07:17,603 --> 00:07:19,973 Ох да! И то је било чудно. 89 00:07:20,564 --> 00:07:22,209 ста? Шта је било чудно? 90 00:07:22,943 --> 00:07:25,712 Можете ли бити тако љубазни према мени? дај ми цигарету? 91 00:07:32,003 --> 00:07:33,369 Видојев стан. 92 00:07:33,820 --> 00:07:35,589 Рекао си да је нешто чудно. 93 00:07:35,984 --> 00:07:39,659 Да, било је чудно. Светла су била угашена. 94 00:07:40,901 --> 00:07:42,896 Из капије је изашла особа 95 00:07:43,674 --> 00:07:45,093 и затворио капију. 96 00:07:45,957 --> 00:07:48,201 Био је мрак. Нисам могао да видим ко је то. 97 00:07:49,347 --> 00:07:52,639 Ох, ова особа је прошла уз улично светло, 98 00:07:52,844 --> 00:07:54,374 и могао сам да видим ко је то. 99 00:07:54,955 --> 00:07:56,710 Можете ли описати ову особу? 100 00:07:58,009 --> 00:08:00,347 Нема потребе да то описујем. Знам ко је она. 101 00:08:02,048 --> 00:08:03,283 А ко је то? 102 00:08:03,502 --> 00:08:05,719 Господин који организује карташке игре. 103 00:08:06,712 --> 00:08:07,754 Димитрииевицх. 104 00:08:16,970 --> 00:08:18,336 Не верујем у то. 105 00:08:19,632 --> 00:08:20,632 Видео је то. 106 00:08:22,302 --> 00:08:24,271 Значи погрешио је. Није могуће. 107 00:08:24,594 --> 00:08:26,305 Знаш да није погрешио. 108 00:08:26,850 --> 00:08:28,908 Колико пута је играо карте? 109 00:08:30,238 --> 00:08:31,302 доста. 110 00:08:31,638 --> 00:08:33,004 Морате нам помоћи. 111 00:08:33,137 --> 00:08:35,205 - Ја?! - Рекао си ми да рачунам на тебе. 112 00:08:38,870 --> 00:08:41,383 Ако можете постићи гол састанак са њим. 113 00:08:42,342 --> 00:08:44,105 Мислиш, сместити му? 114 00:08:44,359 --> 00:08:46,793 Не, да нам помогне хватање убице. 115 00:08:47,159 --> 00:08:49,071 И покажите нам место где су играли. 116 00:08:49,809 --> 00:08:51,589 Не могу да покажем јер сам обећао... 117 00:08:51,613 --> 00:08:53,676 Да ли знаш да покриваш убицу? 118 00:08:53,700 --> 00:08:56,102 Ох, поштеди ме! Димитријевич је убица?! 119 00:08:57,973 --> 00:08:59,747 Он не би никога убио. 120 00:09:03,555 --> 00:09:04,754 Много мање Соња. 121 00:09:04,778 --> 00:09:07,756 Ок, можда га није убио. Али можда је учествовао. 122 00:09:07,780 --> 00:09:09,710 Нико не зна ко стоји иза овога. 123 00:09:09,741 --> 00:09:11,173 Хајде да разговарамо са њим. 124 00:09:11,692 --> 00:09:13,229 Знам да су пријатељи, али... 125 00:09:13,253 --> 00:09:14,987 Нека вас пријатељство не завара. 126 00:09:16,557 --> 00:09:17,557 Да. 127 00:09:19,232 --> 00:09:21,064 Пријатељство може бити веома варљиво. 128 00:09:24,723 --> 00:09:25,723 Све добро. 129 00:09:26,932 --> 00:09:28,234 Шта желиш да урадим? 130 00:09:37,510 --> 00:09:40,146 Проклетство, стварно су све спалили! 131 00:09:40,580 --> 00:09:41,969 И веома ти је жао. 132 00:09:43,033 --> 00:09:44,158 само кажем. 133 00:09:44,287 --> 00:09:47,253 Бибер у туђе гузице То је освежење, зар не? 134 00:09:48,126 --> 00:09:49,480 - Оче! - Шта? 135 00:09:49,504 --> 00:09:51,132 Шта да радим са овим изгорелим штапом? 136 00:09:51,156 --> 00:09:53,636 Забиј га у дупе! 137 00:09:53,660 --> 00:09:55,762 Какво је то питање?! 138 00:09:56,366 --> 00:09:58,498 - Забога! - Престани са глупостима. 139 00:10:01,154 --> 00:10:02,618 - Да ли те је послао овде? - Да. 140 00:10:02,669 --> 00:10:04,471 - Како се зовеш? - Манојло. 141 00:10:05,009 --> 00:10:07,207 Револуционар, дођи овамо! 142 00:10:09,471 --> 00:10:11,411 Твоји људи су дошли по тебе. 143 00:10:12,612 --> 00:10:13,739 Они нису моји људи. 144 00:10:14,180 --> 00:10:17,250 Извини, заборавио сам да имате још један свој рат. 145 00:10:17,749 --> 00:10:21,121 Све добро. Да покажем како заповедам свој рат. 146 00:10:22,118 --> 00:10:27,060 Момци, већ знате како је. Треба нам оружје и новац. 147 00:10:27,293 --> 00:10:29,607 Да добијем оружје, треба нам новац. 148 00:10:29,631 --> 00:10:32,565 да добијем новац, треба да продамо робу. 149 00:10:33,132 --> 00:10:34,132 Да, шефе! 150 00:10:35,791 --> 00:10:36,791 Дамиане! 151 00:10:40,240 --> 00:10:42,442 То је то, Манојло! 152 00:10:48,717 --> 00:10:51,907 Што сам старији, Највише ми недостаје мој отац. 153 00:10:56,156 --> 00:10:57,773 Немојте ме погрешно схватити. 154 00:10:59,035 --> 00:11:01,961 Увек си био поред мене. 155 00:11:03,763 --> 00:11:05,031 Али желим да знам... 156 00:11:06,933 --> 00:11:09,169 какав је то човек био. 157 00:11:11,648 --> 00:11:12,941 Подсећаш ме на њега. 158 00:11:13,424 --> 00:11:15,252 Није био лак човек за суочавање. 159 00:11:16,189 --> 00:11:18,178 Али увек је деловао поштено. 160 00:11:19,314 --> 00:11:21,144 Кад бих само могао то да урадим. 161 00:11:22,234 --> 00:11:24,783 Сигуран сам да је он Био бих поносан на тебе. 162 00:11:28,393 --> 00:11:30,757 Рекао си ми да стварно верује 163 00:11:31,778 --> 00:11:34,961 шта је Тулес могао да уради свет боље место за све. 164 00:11:35,713 --> 00:11:37,345 И оно што смо данас постали. 165 00:11:37,728 --> 00:11:41,090 Осећам се као да само помажемо свет ће брже отићи у пакао. 166 00:11:41,908 --> 00:11:43,968 Страшни планови су припрема се. 167 00:11:44,273 --> 00:11:45,905 Не желим да будем део овога. 168 00:11:46,863 --> 00:11:48,975 У ствари, волео бих да их зауставим. 169 00:11:51,713 --> 00:11:53,145 Али бојим се да не могу. 170 00:11:55,423 --> 00:11:58,083 драга моја, када човек достигне моје године, 171 00:11:58,259 --> 00:12:01,521 зна да каже шта је најважнији у његовом животу. 172 00:12:02,407 --> 00:12:03,656 За мене, то си ти. 173 00:12:04,858 --> 00:12:06,726 Морате припремити своју оставку. 174 00:12:08,152 --> 00:12:10,930 Треба да нестанеш, што је пре могуће. 175 00:12:12,550 --> 00:12:14,710 Друже Данице, јесам ли ти недостајао? 176 00:12:14,734 --> 00:12:15,780 Касниш. 177 00:12:15,804 --> 00:12:16,886 Дакле, да, осетили сте. 178 00:12:17,337 --> 00:12:18,615 Али то није била моја кривица. 179 00:12:18,639 --> 00:12:20,716 Наш колега воли удобног путовања. 180 00:12:20,740 --> 00:12:23,645 - Дакле, не журимо. - Све добро. Препусти то мени сада. 181 00:12:23,910 --> 00:12:25,011 Ускоро. 182 00:12:26,484 --> 00:12:28,188 Добар дан друже Хаџи Арсов. 183 00:12:28,633 --> 00:12:30,647 Зовем се Даница. Драго ми је да смо се упознали. 184 00:12:30,683 --> 00:12:33,820 Хајде да нешто разјаснимо. Ми нисмо другови. 185 00:12:35,290 --> 00:12:36,756 Ево ваших докумената. 186 00:12:37,624 --> 00:12:38,624 пођи са мном. 187 00:12:40,632 --> 00:12:43,005 Зваће се Вардан Стојановски, Битољског. 188 00:12:43,029 --> 00:12:44,229 Ако неко пита. 189 00:12:44,536 --> 00:12:46,476 Али покушајте да кажете што је мање могуће. 190 00:12:46,500 --> 00:12:49,809 Овде сте да направите одржавање опсерваторије и парка. 191 00:12:49,833 --> 00:12:52,972 Ако ти треба нешто, питај ме. Само за мене. 192 00:12:53,439 --> 00:12:54,674 - Је ли јасно? - Да. 193 00:12:55,308 --> 00:12:56,809 Не може бити јасније. 194 00:12:57,251 --> 00:12:58,578 Колико дуго ћу остати овде? 195 00:12:59,781 --> 00:13:01,213 Нисам ја тај који одлучује о томе. 196 00:13:02,215 --> 00:13:03,216 пођи са мном. 197 00:13:04,150 --> 00:13:05,830 Показаћу ти где ћеш спавати. 198 00:13:56,046 --> 00:13:58,404 - Ко је то?! - Ја сам, Тане. 199 00:14:09,790 --> 00:14:10,790 шта хоћеш? 200 00:14:17,013 --> 00:14:19,557 Зашто не оставиш једну свеж ваздух уђе овде? 201 00:14:23,640 --> 00:14:24,797 Где ти је бајонет? 202 00:14:26,265 --> 00:14:27,265 Нестало је. 203 00:14:29,890 --> 00:14:31,771 - Нестало? - �. 204 00:14:36,112 --> 00:14:37,276 Јеси ли опет почео да пијеш? 205 00:14:45,114 --> 00:14:48,086 Шта сте радили у кући Видоја? ноћи када је убијен? 206 00:14:49,391 --> 00:14:51,357 Видели су те како излазиш из зграде. 207 00:14:56,996 --> 00:14:59,799 Неко ми је послао поруку, наредивши да оде тамо. 208 00:15:00,179 --> 00:15:01,434 када сам стигао, 209 00:15:02,815 --> 00:15:06,739 Нашао сам их обоје мртве на поду. 210 00:15:07,457 --> 00:15:08,508 И тај миш. 211 00:15:09,279 --> 00:15:11,544 Зашто би Вас Видоје позвао тамо? 212 00:15:16,983 --> 00:15:19,652 Димитријевич, ако знаш нешто, 213 00:15:20,586 --> 00:15:21,854 морате ми рећи. 214 00:15:23,475 --> 00:15:24,757 Убили су Соњу. 215 00:15:26,247 --> 00:15:29,727 Да знам, рекао бих ти. Веруј у мене. Кунем се да не знам ништа. 216 00:15:30,558 --> 00:15:32,078 Урадио сам посао за њега. 217 00:15:32,102 --> 00:15:34,232 Мислио сам да јесам звао да ми плати. 218 00:15:35,290 --> 00:15:37,835 Штедим новац у школу мог сина. 219 00:15:38,578 --> 00:15:40,115 Желим да га пошаљем у Будимпешту. 220 00:15:42,408 --> 00:15:44,243 Шта си урадио Видоју? 221 00:15:44,700 --> 00:15:46,253 Да ли је и судија био умешан? 222 00:15:46,277 --> 00:15:48,492 - Какве везе има? - Какве везе има?! 223 00:15:48,516 --> 00:15:50,997 Момак је пронађен мртав пред твојим вратима! 224 00:15:51,021 --> 00:15:53,630 где си био те ноћи, ко није спречио његову смрт? 225 00:15:53,654 --> 00:15:54,954 Дошао си на посао?! 226 00:15:58,944 --> 00:16:00,827 - Нисам могао да дођем. - Ниси могао. 227 00:16:02,004 --> 00:16:03,062 Какав сјајан одговор. 228 00:16:05,182 --> 00:16:07,700 Дозволите ми да вам поставим питање, као пријатељ. 229 00:16:09,434 --> 00:16:11,170 Шта ти знаш о свему овоме? 230 00:16:11,473 --> 00:16:12,938 ста се десава? 231 00:16:13,039 --> 00:16:14,039 не знам. 232 00:16:14,509 --> 00:16:16,106 Не знам шта се дешава. 233 00:16:16,726 --> 00:16:20,146 Свако убиство је порука. 234 00:16:20,643 --> 00:16:23,533 Чини се да је све повезано, а у исто време није. 235 00:16:23,557 --> 00:16:26,452 у сваком случају, његово име се стално помиње. 236 00:16:26,898 --> 00:16:28,387 Они вас истражују. 237 00:16:29,053 --> 00:16:30,656 Знаш шта то значи. 238 00:16:36,653 --> 00:16:37,653 Све добро. 239 00:16:38,706 --> 00:16:40,142 Ако не желиш да ми кажеш, 240 00:16:40,166 --> 00:16:42,967 иди у Главњачу и кажи њима све што знаш. 241 00:16:43,451 --> 00:16:46,302 Боље иди код њих него долазе за вама. 242 00:16:47,340 --> 00:16:50,675 Али нема потребе да ти то говорим. Већ знате како то функционише. 243 00:16:56,787 --> 00:16:58,153 шта год да се деси, 244 00:16:59,327 --> 00:17:01,119 можете рачунати на моју помоћ. 245 00:17:04,491 --> 00:17:05,491 Хвала. 246 00:17:08,213 --> 00:17:11,931 ПОРТОРОЗ, ИТАЛИЈА ГРАНИЦА СА КРАЉЕВИНОМ ЈУГОСЛАВИЈОМ 247 00:17:25,864 --> 00:17:28,679 Надам се да је посао напредују. 248 00:17:29,909 --> 00:17:33,052 Они напредују уз вашу помоћ. 249 00:17:33,676 --> 00:17:36,622 Било би лепо да престанете да поремети и пословање. 250 00:17:37,053 --> 00:17:39,967 Како да станем на пут? Ако смем да знам. 251 00:17:39,991 --> 00:17:42,795 Договорили сте састанак у хотелу где ме сви знају. 252 00:17:43,264 --> 00:17:45,565 Неко може да ме види. Следећи пут нећу да се окренем. 253 00:17:45,932 --> 00:17:48,465 Не брини са овим људима на трему. 254 00:17:48,489 --> 00:17:49,801 Сви су истражени. 255 00:17:51,037 --> 00:17:52,362 Они раде за нас. 256 00:17:53,042 --> 00:17:54,573 Па зашто ти требам? 257 00:17:54,860 --> 00:17:58,542 Само ми ти можеш рећи који је убио грофа Новицког. 258 00:17:59,755 --> 00:18:01,990 Не знам ко је то био. Ни моји људи не знају. 259 00:18:02,014 --> 00:18:03,759 Да су знали, до сада би га ухапсили, 260 00:18:03,783 --> 00:18:06,091 јер је Новицки имао везу са нашим народом. 261 00:18:06,115 --> 00:18:07,415 Са својим људима? 262 00:18:08,054 --> 00:18:11,090 Каква је тачно била веза Новицког са својим људима? 263 00:18:11,571 --> 00:18:12,914 ни ја не знам тачно. 264 00:18:12,938 --> 00:18:16,177 Само знам да је за њега достави документ са информацијама, 265 00:18:16,201 --> 00:18:17,479 али неко га је украо, 266 00:18:17,503 --> 00:18:19,397 а сад је мој народ у невољи. 267 00:18:20,065 --> 00:18:21,667 Морали су да промене планове. 268 00:18:21,994 --> 00:18:23,067 Како променити? 269 00:18:25,958 --> 00:18:27,199 Ово је твој краљ. 270 00:18:27,223 --> 00:18:31,907 Наш краљ Анте. То је и твој краљ! 271 00:18:37,486 --> 00:18:38,490 слушам. 272 00:18:40,882 --> 00:18:43,589 У припреми је нова акција. То укључује Београд. 273 00:18:45,073 --> 00:18:46,697 Хоће ли убиство бити у Београду? 274 00:18:46,721 --> 00:18:48,206 Тако је рекао газда. 275 00:18:48,230 --> 00:18:50,341 Али мислим да он Он такође не зна све. 276 00:18:50,365 --> 00:18:53,430 Након случаја Новицки, сви су неко време ћутали. 277 00:18:53,936 --> 00:18:54,936 Београд. 278 00:18:54,960 --> 00:18:57,266 Чим сазна, И ја ћу знати. 279 00:18:57,403 --> 00:18:59,004 Желим прво знати, Анте. 280 00:18:59,677 --> 00:19:03,576 Иначе, наша комуникација Неће се добро завршити. 281 00:19:15,058 --> 00:19:17,056 НОВА ЕРА 282 00:19:26,307 --> 00:19:27,898 Шта је било, Димитријевићу? 283 00:19:30,237 --> 00:19:31,570 Важно је. 284 00:19:36,075 --> 00:19:39,745 Видели су ме како излазим из Видојеве куће ноћи када је убијен. 285 00:19:41,380 --> 00:19:43,282 И био сам тамо јер ме је позвао. 286 00:19:44,617 --> 00:19:46,419 Оптужиће ме да сам га убио. 287 00:19:47,859 --> 00:19:48,859 И ти си га убио? 288 00:19:50,317 --> 00:19:53,390 - Без шале, молим. - Ко је рекао да се шалим? 289 00:19:53,467 --> 00:19:56,104 Полиција ти је на репу, а ти си дошао овамо. 290 00:19:56,128 --> 00:19:57,930 Сада ће и они бити на мом репу. 291 00:19:58,464 --> 00:20:02,134 није истина, драги мој поштени Димитријевичу? 292 00:20:02,686 --> 00:20:04,203 Заједно смо у овоме. 293 00:20:04,494 --> 00:20:05,494 Ох, стварно? 294 00:20:05,846 --> 00:20:08,007 - Нисам никога убио. - Ни ја. 295 00:20:08,343 --> 00:20:09,974 Увукао си ме у ову причу. 296 00:20:10,638 --> 00:20:12,778 ако ме испитујеш, 297 00:20:13,212 --> 00:20:14,547 доћи ће за тобом. 298 00:20:15,748 --> 00:20:16,798 Шта да урадим? 299 00:20:17,691 --> 00:20:20,653 „Када је човек у невољи, Он се свега сећа“. 300 00:20:21,158 --> 00:20:22,518 И шта сад хоћеш? 301 00:20:23,095 --> 00:20:24,957 Желим да ми нађеш скровиште. 302 00:20:25,389 --> 00:20:27,660 Желим да откријеш Ко ово планира? 303 00:20:28,074 --> 00:20:30,870 Особа која ми је подметнула учиниће исто теби. 304 00:20:33,989 --> 00:20:34,989 Слушај. 305 00:20:35,761 --> 00:20:38,870 Нико не зна за твој казино, осим твојих људи. 306 00:20:38,894 --> 00:20:42,273 Ако ћуте, Биће боље да одете тамо и сачекате. 307 00:20:42,909 --> 00:20:44,810 Неко ће доћи по вас касније. 308 00:20:45,077 --> 00:20:48,280 А најпаметније би било урадите ово одмах. 309 00:20:48,776 --> 00:20:51,515 Да ли сте схватили да се нећеш моћи вратити кући? 310 00:21:00,221 --> 00:21:02,528 Нисам могао да видим свог сина. 311 00:21:03,160 --> 00:21:05,462 Нисам могао да му дам новац од месечне накнаде. 312 00:21:07,140 --> 00:21:08,634 Молим те дај му. 313 00:21:12,898 --> 00:21:15,959 Реци му да остане код куће. Моји људи ће му однети новац. 314 00:21:16,965 --> 00:21:18,809 Твој син је моја брига. 315 00:21:21,524 --> 00:21:22,524 Хвала. 316 00:21:54,880 --> 00:21:58,684 Мирицх, Требају ми неки твоји људи. 317 00:22:00,335 --> 00:22:02,121 Све добро. одмах долазим. 318 00:22:08,049 --> 00:22:09,995 - Шта? - Милуне, шта је ово? 319 00:22:11,475 --> 00:22:12,834 Да ли је то шала? Шта је ово?! 320 00:22:12,858 --> 00:22:16,335 Можете уништити пола из Београда са овим идиоте. 321 00:22:16,769 --> 00:22:18,404 - Са овим?! - �. 322 00:22:18,780 --> 00:22:21,440 Ако добро раде, биће их још. 323 00:22:33,941 --> 00:22:37,957 Господине Савковићу, веома сам изненађен са својим најновијим ставовима. 324 00:22:39,925 --> 00:22:41,760 Какви ставови? 325 00:22:42,528 --> 00:22:45,095 Ова твоја луда идеја 326 00:22:45,680 --> 00:22:49,952 да уцени неког од људи најмоћнији у земљи, 327 00:22:49,976 --> 00:22:52,338 скоро запечатио моју судбину. 328 00:22:54,060 --> 00:22:58,110 Али како јесте, својим непромишљеним потезом, 329 00:22:59,242 --> 00:23:00,713 већ си запечатио своју судбину. 330 00:23:02,806 --> 00:23:06,452 Твоје речи ми се не чине веома пријатељски, господине Мирицх. 331 00:23:07,248 --> 00:23:08,621 Наше пријатељство је завршено. 332 00:23:09,503 --> 00:23:11,590 Већ сам очекивао овако нешто од тебе. 333 00:23:14,059 --> 00:23:17,777 Морам да идем на вечеру са немачки амбасадор за два сата. 334 00:23:17,801 --> 00:23:20,666 Бојим се да иде сам на вечеру. 335 00:23:26,982 --> 00:23:31,427 Ако не стигнем на време, он ће следити моја упутства. 336 00:23:32,131 --> 00:23:35,134 Све велике институције, национални и међународни, 337 00:23:35,158 --> 00:23:38,784 примиће вашу дугу историју са информације које сам годинама прикупљао. 338 00:23:39,169 --> 00:23:41,981 О монтажи да и не говоримо специјал из Нове ере, 339 00:23:42,005 --> 00:23:43,832 који је спреман за штампање, 340 00:23:43,856 --> 00:23:46,601 Само чекам да погрешиш. 341 00:23:47,126 --> 00:23:51,363 Ако те то не добије Главњачи заувек, 342 00:23:52,122 --> 00:23:54,934 моји немачки пријатељи они ће те поправити. 343 00:23:56,323 --> 00:23:57,403 Блефираш. 344 00:24:09,830 --> 00:24:11,917 Престанимо да се играмо, молим те. 345 00:24:12,910 --> 00:24:16,487 Велике ствари се спремају. Велике промене долазе. 346 00:24:16,989 --> 00:24:19,873 Ако желите да будете на победничкој страни, 347 00:24:19,897 --> 00:24:22,094 препусти Живковића његовој судбини. 348 00:24:25,320 --> 00:24:27,731 Чуо сам да ти Јесте ли ишли за Томасовичем? 349 00:24:32,489 --> 00:24:35,107 - Елиминисаћу га. - Не! 350 00:24:36,144 --> 00:24:37,717 Он је човек из Корошца. 351 00:24:38,261 --> 00:24:40,612 И требаће нам господин Корошац. 352 00:24:40,980 --> 00:24:44,656 Упознаћете га и понудите му своје услуге. 353 00:24:45,152 --> 00:24:46,352 Је ли јасно? 354 00:24:50,321 --> 00:24:52,925 Морам да идем. морам пресвући се за вечеру. 355 00:24:55,540 --> 00:24:57,596 Ах да, пост сцриптум. 356 00:24:58,140 --> 00:25:01,100 Један од твојих подређених о теби говоре твоји најближи. 357 00:25:03,240 --> 00:25:04,770 Ћао, г. Мирицх. 358 00:25:05,915 --> 00:25:08,073 Пошаљите ове људе тамо где сам вам рекао. 359 00:25:08,663 --> 00:25:09,756 Разумео? 360 00:25:12,443 --> 00:25:15,781 Браво Јатагањани. 361 00:25:15,950 --> 00:25:17,783 Шта хоћеш, ниткове?! 362 00:25:19,777 --> 00:25:21,053 - Слушај. - Шта? 363 00:25:22,015 --> 00:25:24,423 Последњи пут у којој се ти и ја срећемо, 364 00:25:24,667 --> 00:25:28,961 Била је то врло чудна ситуација. 365 00:25:29,381 --> 00:25:30,996 Осећао сам се понижено. 366 00:25:31,463 --> 00:25:34,133 А понижен човек је испуњен мржњом. 367 00:25:34,198 --> 00:25:35,682 А мржња није добра. 368 00:25:35,706 --> 00:25:38,387 - Изазива жгаравицу. - Није ме брига. 369 00:25:41,507 --> 00:25:43,976 - Је ли он твој пријатељ? - Да, да. 370 00:25:44,941 --> 00:25:47,290 Твој најбољи пријатељ? Био си више... 371 00:25:47,314 --> 00:25:49,615 Само ради свој посао. 372 00:25:55,727 --> 00:25:59,525 Убићу те, копиле! 373 00:26:03,473 --> 00:26:04,663 Не! 374 00:26:20,557 --> 00:26:21,880 чујеш ли ме? 375 00:26:23,282 --> 00:26:24,282 Ал�? 376 00:26:25,292 --> 00:26:27,749 Реци Кројачу то, од сада, 377 00:26:28,246 --> 00:26:30,889 одсећи ћу ти уши свих јатаганаца. 378 00:26:33,759 --> 00:26:34,774 идемо. 379 00:27:17,096 --> 00:27:21,073 Х.Д. 380 00:27:35,241 --> 00:27:36,529 Честитам, инспекторе. 381 00:27:40,492 --> 00:27:41,924 За шта? 382 00:27:41,948 --> 00:27:43,108 АРСЕНИЈЕ РАЈАЧКИ МРТВ 383 00:27:43,132 --> 00:27:45,178 Да нисмо пратио ваша упутства, 384 00:27:45,202 --> 00:27:46,963 имали бисмо једно убиство мање. 385 00:27:47,105 --> 00:27:48,105 Да ли је стварно? 386 00:27:49,762 --> 00:27:50,773 Како то мислиш? 387 00:27:50,851 --> 00:27:53,736 „Не хапсите га. Уосталом, он је бивши начелник полиције“. 388 00:27:53,974 --> 00:27:55,419 — Он ће се сам предати. 389 00:27:55,533 --> 00:27:57,142 Видим како се предао. 390 00:27:58,870 --> 00:28:00,860 Није у реду што се није предао. 391 00:28:00,926 --> 00:28:02,745 И због тога ће упасти у невоље. 392 00:28:03,097 --> 00:28:05,617 Али то не значи то би имало једно убиство мање. 393 00:28:07,015 --> 00:28:09,488 Понашаш се као он био његов брат по крви. 394 00:28:09,905 --> 00:28:11,451 Имамо доказе, а ви га заштитите! 395 00:28:11,475 --> 00:28:13,043 Немате дрогу! 396 00:28:13,067 --> 00:28:14,803 Какве он везе има са Рајачким? 397 00:28:14,827 --> 00:28:17,008 Ти си закључио ствари и оптужио човека! 398 00:28:17,032 --> 00:28:20,040 Напали сте га и не можете види центиметар испред свог носа! 399 00:28:20,064 --> 00:28:22,034 - И ти то видиш, зар не? - Са тобом. 400 00:28:22,521 --> 00:28:24,196 И зато не треба да га хапсим? 401 00:28:25,270 --> 00:28:28,340 Е, сад треба да га ухапсите, али то неће ништа решити. 402 00:28:28,607 --> 00:28:30,475 Не знам зашто сам тражио вашу помоћ. 403 00:28:30,961 --> 00:28:33,370 Престани да ми заповедаш, ти глупи дечко! 404 00:28:34,045 --> 00:28:36,793 Зар не схваташ да јесу намештам ти?! 405 00:28:36,817 --> 00:28:38,150 Да вам одвратим пажњу! 406 00:28:39,737 --> 00:28:42,187 - Од чега? - Од Жрнова, идиоте! 407 00:28:42,888 --> 00:28:43,906 Од Жрнова. 408 00:28:45,570 --> 00:28:47,845 Ту је све почело. То је одговор. 409 00:28:50,804 --> 00:28:52,170 у реду је. 410 00:28:52,659 --> 00:28:54,711 Хоћеш ли нам показати казино или не? 411 00:28:54,735 --> 00:28:56,967 у реду је. није ме брига. 412 00:28:59,202 --> 00:29:00,772 То сам и мислио. 413 00:29:01,133 --> 00:29:04,443 Па, на твоју несрећу, али наша срећа, 414 00:29:04,868 --> 00:29:07,465 наш млади колега ће вас пратити. 415 00:29:07,695 --> 00:29:09,602 Неће нам више требати ваша помоћ. 416 00:29:11,237 --> 00:29:12,354 идемо. 417 00:29:14,063 --> 00:29:15,154 Добар посао. 418 00:29:17,582 --> 00:29:19,258 Рекао си шта си имао да кажеш. 419 00:29:25,609 --> 00:29:26,973 Ћао, колеге! 420 00:29:34,111 --> 00:29:35,249 Мајстор Ђоко. 421 00:29:35,273 --> 00:29:37,175 А ја сам Мустафа Голубић, зар не? 422 00:29:40,197 --> 00:29:44,679 Тако да од тебе никада неће бити ништа или тај лек ОРИМ. 423 00:29:44,703 --> 00:29:46,218 Јер знам ко си ти? 424 00:29:46,281 --> 00:29:48,620 Зато што је глуп и хвали се тиме. 425 00:29:48,929 --> 00:29:50,888 Не пратиш правила завере, 426 00:29:50,912 --> 00:29:53,019 написао неко паметнији од тебе. 427 00:29:53,219 --> 00:29:55,072 Да ли си дошао овде да ме научиш или... 428 00:29:55,604 --> 00:29:58,339 Не учимо људе ничему Као и ви, ми их убијамо. 429 00:29:58,363 --> 00:29:59,765 Па ко ће ме убити? 430 00:29:59,911 --> 00:30:01,216 Ваши људи у Македонији? 431 00:30:01,240 --> 00:30:03,535 мислим, моји људи који су постали твоји. 432 00:30:04,347 --> 00:30:07,217 Види, да је до мене, Све бих их уништио. 433 00:30:07,241 --> 00:30:09,241 Како смо уништили бугарски ОРИМ. 434 00:30:09,779 --> 00:30:11,376 Али то није до мене. 435 00:30:12,593 --> 00:30:15,514 Ваша страна се понудила слушај и бићеш заштићен. 436 00:30:16,682 --> 00:30:17,950 Како заштићено? 437 00:30:18,291 --> 00:30:21,119 Прави их комунистима? 438 00:30:22,476 --> 00:30:23,898 И шта је проблем у томе? 439 00:30:23,922 --> 00:30:24,933 За мене је то лоше. 440 00:30:28,344 --> 00:30:31,491 БЕЧ, УСТРИА 441 00:30:40,080 --> 00:30:41,173 Седи. 442 00:30:49,560 --> 00:30:50,616 Шта се десило? 443 00:30:51,600 --> 00:30:53,218 Рајачки је убијен. 444 00:30:54,280 --> 00:30:55,531 Како се ово догодило? 445 00:30:55,555 --> 00:30:57,629 Умро је после пошаљи ми поруку, 446 00:30:57,653 --> 00:31:00,188 говорећи нешто важно требало открити. 447 00:31:01,927 --> 00:31:05,063 Као да је неко знао шта спремамо. 448 00:31:07,320 --> 00:31:10,045 Урадићемо следеће. Срешћете се са Павеличем 449 00:31:10,069 --> 00:31:12,838 и обезбеди новац за њега, колико ти треба. 450 00:31:13,605 --> 00:31:14,868 Што је пре могуће. 451 00:31:16,920 --> 00:31:19,845 За остало, остаћемо у контакту. 452 00:31:20,681 --> 00:31:22,180 И шта ћеш да радиш? 453 00:31:23,920 --> 00:31:25,350 Идем да путујем у Београд. 454 00:31:30,018 --> 00:31:33,235 Како мисле да ће убити краља кад те нису могли ни убити? 455 00:31:33,259 --> 00:31:36,430 Можда то срање Ванчо Михаилов ће им помоћи. 456 00:31:37,340 --> 00:31:38,340 Стварно? 457 00:31:38,463 --> 00:31:40,732 Да ли су се срели са њим? 458 00:31:41,255 --> 00:31:43,969 Чак и да су имали, Не би ми ништа рекли. 459 00:31:45,461 --> 00:31:47,897 Да ли знате везу између Павелича и Бугара? 460 00:31:48,216 --> 00:31:49,216 Знам. 461 00:31:49,508 --> 00:31:51,643 Дидо Кватерник и Анте Година. 462 00:31:53,103 --> 00:31:54,423 - Година? - То. 463 00:31:54,447 --> 00:31:56,613 Њих двоје су се поставили и на мени. 464 00:32:00,645 --> 00:32:01,645 врло добро... 465 00:32:04,346 --> 00:32:05,712 Када преузмемо власт, 466 00:32:06,709 --> 00:32:10,260 имаћеш своје проклетство Република Македонија, ако послушаш! 467 00:32:11,759 --> 00:32:13,964 Реци ми све што знаш о Години. 468 00:32:30,756 --> 00:32:31,950 Браво, Верига. 469 00:32:33,760 --> 00:32:35,687 - Добар посао. - Хвала, шефе. 470 00:32:40,552 --> 00:32:42,194 Како су нашли Рајачког 471 00:32:44,733 --> 00:32:45,797 тако унакажена? 472 00:32:47,174 --> 00:32:49,230 Шта мислите ко ко је могао ово да уради? 473 00:32:50,794 --> 00:32:52,127 Прво, судија. 474 00:32:53,552 --> 00:32:55,940 Затим, нитков Видоје, а сада Рајачки. 475 00:32:56,899 --> 00:32:58,810 Неко убија моје сараднике. 476 00:33:02,674 --> 00:33:04,554 Можда сам ја последња мета? 477 00:33:08,465 --> 00:33:10,622 Не верујем у то. Ко би се усудио? 478 00:33:10,862 --> 00:33:13,469 не знам. Има много љубоморних људи. 479 00:33:13,493 --> 00:33:16,392 Али особа ће направити велику грешку, ако кренеш за мном. 480 00:33:19,236 --> 00:33:22,834 У сваком случају, жао ми је Рајачког. 481 00:33:23,438 --> 00:33:24,836 Био је добар сарадник. 482 00:33:25,378 --> 00:33:27,172 Много радимо заједно. 483 00:33:27,539 --> 00:33:28,992 Недостајаће ми. 484 00:33:30,152 --> 00:33:32,277 Али размишљајући о томе, коме је стало до њега! 485 00:33:32,897 --> 00:33:36,481 Био је арогантан нитков, и драго ми је да је тако завршио. 486 00:33:37,418 --> 00:33:38,858 Заслужио је то. 487 00:33:43,061 --> 00:33:44,459 Однеси ово у складиште. 488 00:33:44,908 --> 00:33:46,022 и молим те, 489 00:33:46,368 --> 00:33:48,427 Реци Нини да дође овамо одмах. 490 00:33:48,671 --> 00:33:50,429 - Да, шефе. - Хвала. 491 00:33:55,614 --> 00:33:57,663 Вас двоје, дођите овамо! 492 00:34:02,574 --> 00:34:03,909 БЕОГРАДСКА ПОЛИЦИЈА 493 00:34:53,855 --> 00:34:55,108 То није добра идеја! 494 00:34:58,675 --> 00:34:59,991 Спустите оружје. 495 00:35:01,377 --> 00:35:03,134 Нисам имао никакве везе са злочинима. 496 00:35:04,221 --> 00:35:05,653 Неко ми подмеће. 497 00:35:06,012 --> 00:35:08,540 Димитријевич, Не ради ништа глупо. 498 00:35:09,208 --> 00:35:11,209 Само желимо да урадимо нека питања за вас. 499 00:35:11,757 --> 00:35:12,778 Спустите оружје. 500 00:35:15,760 --> 00:35:16,760 молим те. 501 00:35:31,300 --> 00:35:34,297 Знате вежбу. Одведимо га у Главњачу. 502 00:36:12,785 --> 00:36:13,972 Господине Мирицх! 503 00:36:15,678 --> 00:36:16,908 Јеси ли ме звао? 504 00:36:18,009 --> 00:36:20,745 Јеси ли добио ракију коју сам наручио? 505 00:36:20,930 --> 00:36:22,714 Добио сам, као што си хтео. 506 00:36:28,988 --> 00:36:30,689 Знаш ли на кога ме подсећаш? 507 00:36:32,557 --> 00:36:33,557 Моја мајка. 508 00:36:34,803 --> 00:36:38,029 Имала је црте лица тако лепа и нежна. 509 00:36:38,201 --> 00:36:40,430 Имала је такву лепоту то је било ванвременско. 510 00:36:42,545 --> 00:36:45,970 Била је жена вредан и поштен. 511 00:36:47,956 --> 00:36:49,025 Искрено. 512 00:36:49,568 --> 00:36:50,604 Баш као и ти. 513 00:36:51,576 --> 00:36:52,576 Да ли мислите тако? 514 00:36:54,345 --> 00:36:55,345 Не, не мислим тако. 515 00:36:56,540 --> 00:36:57,949 Наравно да не. 516 00:37:00,432 --> 00:37:04,222 Мислите ли да бих то упоредио са својом мајком? проститутки попут тебе? 517 00:37:07,060 --> 00:37:08,658 Да ли стварно тако мислите? 518 00:37:09,262 --> 00:37:12,109 - Не, нисам мислио да... - Да је моја мајка била проститутка? 519 00:37:12,133 --> 00:37:14,343 - Да, јеси. Говори истину. - Нисам ни мислио. 520 00:37:14,367 --> 00:37:17,044 Само реци: "Алимпија, Твоја мајка је била проститутка!" 521 00:37:17,068 --> 00:37:18,733 Прошетај, реци. 522 00:37:19,996 --> 00:37:21,473 Слободно реците! 523 00:37:22,792 --> 00:37:24,075 Не могу то рећи. 524 00:37:27,024 --> 00:37:28,246 Па, али била је. 525 00:37:31,048 --> 00:37:33,118 појебала је све, као ти. 526 00:37:37,854 --> 00:37:38,854 Овај бич 527 00:37:39,201 --> 00:37:43,404 личи на исти који је носио мој тата да ме удари кад сам био неваљао. 528 00:37:43,428 --> 00:37:45,129 Дођи овамо и дај ми руке. 529 00:37:49,925 --> 00:37:50,925 Сада. 530 00:37:56,095 --> 00:37:58,343 Руке су ти тако меке. 531 00:37:59,145 --> 00:38:03,148 За разлику од моје мајке која је имала руке грубе од прања хладном водом. 532 00:38:07,289 --> 00:38:10,321 Увек сам ти веровао, а моје поверење је дар. 533 00:38:10,606 --> 00:38:12,991 Поклон који нико не може да прими. Дођи овамо. 534 00:38:15,568 --> 00:38:17,095 Дођи овамо! 535 00:38:18,199 --> 00:38:19,288 Дај ми руке. 536 00:38:24,569 --> 00:38:25,837 Дај ми руке. 537 00:38:27,369 --> 00:38:30,274 Моје поверење је можда изгубљено, Да ли се слажете? 538 00:38:31,288 --> 00:38:33,645 зар не? Дај ми руке! Дај ми руке! 539 00:38:38,998 --> 00:38:41,987 Поверио сам ти Новицког, а не знам зашто. 540 00:38:42,834 --> 00:38:46,024 Али мора да је зато ти си моја слаба тачка. 541 00:38:49,329 --> 00:38:51,095 Сматрајте овај гест поклоном. 542 00:38:51,588 --> 00:38:54,365 То ће бити последње. Друге неће бити. 543 00:38:58,645 --> 00:39:01,638 Можете ићи сада. Хвала за ракију. 544 00:39:12,480 --> 00:39:13,480 двадесет три, 545 00:39:13,751 --> 00:39:14,751 двадесет четири, 546 00:39:15,610 --> 00:39:18,374 - Двадесет пет. То је то! Браво! - Дај ми новац! 547 00:39:18,398 --> 00:39:20,258 - Врло добро! - Јеси ли видео то?! 548 00:39:20,927 --> 00:39:23,194 - Хајде да поједемо торту. - Тако си упоран. 549 00:39:23,272 --> 00:39:24,875 Једног дана ћеш се удати за мене! 550 00:39:24,899 --> 00:39:27,282 - Дођи овамо и помози. Престани са глупостима. - Зашто ја? 551 00:39:27,306 --> 00:39:30,471 Ко други?! Морате поштовати хијерархију. 552 00:39:30,835 --> 00:39:31,835 шта је ово? 553 00:39:31,968 --> 00:39:34,239 Новине. Лале је добио од штампача. 554 00:39:34,353 --> 00:39:36,140 - Како се зове? - Нова ера. 555 00:39:36,474 --> 00:39:38,085 Могу га донети сваке недеље. 556 00:39:38,109 --> 00:39:39,978 сјајно, можете примити кутијом. 557 00:39:40,011 --> 00:39:41,960 врло добро, да могу да мотају дуван. 558 00:39:41,984 --> 00:39:44,482 Хајде да зарадимо новац. Хајде да се бавимо озбиљним послом. 559 00:39:44,716 --> 00:39:45,716 Размислите мало. 560 00:39:46,184 --> 00:39:49,359 Фоцус када разговарате са полицијом! 561 00:39:49,383 --> 00:39:50,566 Он је бивши полицајац. 562 00:39:50,590 --> 00:39:52,892 Не постоји бивша проститутка, Чак ни бивши полицајац. 563 00:39:52,916 --> 00:39:54,859 - Ох, молим те! - Јеби се! 564 00:39:56,124 --> 00:39:58,379 Мисли! Могао би бити обешен због овога. 565 00:39:58,403 --> 00:40:00,710 Рекао сам ти! Зашто ми треба бајонет?! 566 00:40:00,734 --> 00:40:02,974 Можда сте га украли да бисте га продали. 567 00:40:02,998 --> 00:40:04,941 Ја не крадем. Ја сам поштена жена. 568 00:40:04,965 --> 00:40:06,304 Наравно да јесте. 569 00:40:08,369 --> 00:40:09,801 Све добро. 570 00:40:10,050 --> 00:40:12,910 Можда је узето од стране једног од играча. 571 00:40:13,071 --> 00:40:14,071 Покушајте да запамтите. 572 00:40:33,414 --> 00:40:35,967 Како си могао ово дозволити догодила Рајачком? 573 00:40:37,395 --> 00:40:38,870 Мој пријатељ је ухапшен. 574 00:40:41,314 --> 00:40:43,141 Морао сам да му помогнем. 575 00:40:45,517 --> 00:40:47,245 - Твој пријатељ?! - Да. 576 00:40:48,765 --> 00:40:50,348 И није те брига за мене? 577 00:40:50,895 --> 00:40:53,125 Да ли сте свесни тога Могу ли ја бити следећи? 578 00:40:55,112 --> 00:40:56,112 Ко га је убио? 579 00:40:57,422 --> 00:40:58,823 нисам сигуран. 580 00:40:59,643 --> 00:41:01,092 - Нисте сигурни? - Не. 581 00:41:02,260 --> 00:41:04,234 Нисам ли ти наредио да га пратиш? 582 00:41:05,263 --> 00:41:06,844 Не говориш ми да радим ништа! 583 00:41:06,868 --> 00:41:10,185 Ја нисам један од твојих лакеја, које можете послати било где! 584 00:41:10,209 --> 00:41:11,436 Погледај како прича! 585 00:41:12,403 --> 00:41:15,340 Знаш ли шта си?! Себичан човек! 586 00:41:15,406 --> 00:41:16,406 Престани. 587 00:41:16,519 --> 00:41:18,185 Претвараш се да си исправан човек, 588 00:41:18,209 --> 00:41:20,765 али у ствари, Он је кукавица која никога не воли! 589 00:41:20,789 --> 00:41:22,957 - Престани! - Зато си сам! 590 00:41:22,981 --> 00:41:25,041 - И увек ћеш бити сам! - Стани одмах! 591 00:41:25,065 --> 00:41:28,085 Пустио си Соњу да буде убијен, а пустиће да и мене убију! 592 00:41:28,673 --> 00:41:30,422 Ћути, проклетство! 593 00:41:31,523 --> 00:41:33,858 Не пореди се са њом, кучко! 594 00:41:35,392 --> 00:41:37,164 Хајде, удари ме! 595 00:41:42,069 --> 00:41:43,069 Одлази! 596 00:41:43,555 --> 00:41:45,020 Не желим више никада да те видим! 597 00:41:49,140 --> 00:41:50,260 И нећете видети. 598 00:41:51,593 --> 00:41:54,377 ако не можеш да ми помогнеш, Бар се осветите за њу. 599 00:41:56,487 --> 00:41:57,815 Уради нешто! 600 00:41:59,334 --> 00:42:01,819 Или умри у овом сиротињском насељу! 601 00:42:14,437 --> 00:42:16,167 - Имаш ли шта да кажеш? - Не. 602 00:42:16,833 --> 00:42:18,369 Можеш да причаш, знам те. 603 00:42:18,636 --> 00:42:20,238 Не свиђа ми се овде Данило. 604 00:42:20,777 --> 00:42:23,775 Откад смо стигли, изгледа да све иде наопако. 605 00:42:26,034 --> 00:42:27,863 Да ли бисте желели да се вратите у Њујорк? 606 00:42:27,934 --> 00:42:29,681 Било би паметније. 607 00:42:30,207 --> 00:42:31,526 Али да ли би то било часно? 608 00:42:31,550 --> 00:42:34,185 Коме је до части. То није део овог рада. 609 00:42:35,300 --> 00:42:36,531 да ли се сећате 610 00:42:36,555 --> 00:42:39,802 кад су бацили кошуље пуне крви у гробу у Бјелопавличу? 611 00:42:39,826 --> 00:42:41,473 И рекли су да се неће одморити, 612 00:42:41,497 --> 00:42:43,715 док ми ставити и то у гробницу? 613 00:42:43,739 --> 00:42:45,697 - Сећам се. - Јесу ли се одморили? 614 00:42:46,269 --> 00:42:49,000 Да, јер смо их ставили у тој гробници. 615 00:42:49,682 --> 00:42:51,614 дакле, Зашто смо ми гори од њих? 616 00:42:51,638 --> 00:42:53,538 Нисмо гори, живи смо. 617 00:42:54,146 --> 00:42:56,274 Али ти хоћеш да умреш овде, Данило. 618 00:42:57,141 --> 00:42:58,141 Зар то не желиш? 619 00:43:00,484 --> 00:43:02,247 Жмаро, убили су мог Великог. 620 00:43:03,272 --> 00:43:06,017 све бих могао да опростим, осим мог брата. 621 00:43:07,151 --> 00:43:08,583 У реду, останимо. 622 00:43:10,192 --> 00:43:11,558 Да побије све. 623 00:43:13,995 --> 00:43:14,995 Јордан! 624 00:43:16,095 --> 00:43:18,863 Шта ти се десило? Добили сте прехладу? 625 00:43:19,799 --> 00:43:22,008 Не видим Да ли га боли зуб? 626 00:43:22,032 --> 00:43:23,968 Ех, идите Црногорце по кокосове орахе. 627 00:43:26,790 --> 00:43:30,642 господине Димитријевићу, Желиш ли кафу или пиће? 628 00:43:30,779 --> 00:43:32,877 Не прекидајте процедуру. 629 00:43:35,727 --> 00:43:37,916 Имате ли доказ? 630 00:43:39,061 --> 00:43:40,843 Инспекторе, могу ли да му кажем? 631 00:43:41,846 --> 00:43:42,846 Зови Живојина. 632 00:43:54,359 --> 00:43:55,472 Имамо сведоке. 633 00:44:00,672 --> 00:44:03,734 Имамо сведоке ко те је видео како напушташ место злочина. 634 00:44:04,475 --> 00:44:05,476 Који сведоци? 635 00:44:06,342 --> 00:44:08,112 Да ли су видели да убијам некога? 636 00:44:10,189 --> 00:44:11,660 - А судија? - Шта није у реду с њим? 637 00:44:11,684 --> 00:44:13,049 Играо је у свом казину. 638 00:44:13,135 --> 00:44:15,263 Па шта? Ту се коцкало пола владе. 639 00:44:15,287 --> 00:44:17,588 Да, али си имао неслагање са њим. 640 00:44:18,045 --> 00:44:20,825 Чак и да јесте, Ко никада није имао неспоразума са њим? 641 00:44:21,259 --> 00:44:22,727 Мислиш да сам ја једини? 642 00:44:32,035 --> 00:44:34,243 То је он! Нека му змија ишчупа очи! 643 00:44:34,267 --> 00:44:35,567 Смири се Рајко. 644 00:44:36,344 --> 00:44:37,875 - Ко је он? - Вампир. 645 00:44:39,086 --> 00:44:40,510 Онај чије је име мртво! 646 00:44:40,712 --> 00:44:42,947 Зхивоиин! Шта је ово?! 647 00:44:43,621 --> 00:44:44,849 - Господине шефе... - Тишина! 648 00:44:46,725 --> 00:44:49,987 Овај човек је убио рудар Барјактаревич? 649 00:44:51,593 --> 00:44:52,593 Да, убио је. 650 00:44:53,090 --> 00:44:56,594 Убио га је, мене, тебе... Све нас је побио! 651 00:45:00,717 --> 00:45:01,717 Водите га! 652 00:45:13,851 --> 00:45:15,012 господине Димитријевићу, 653 00:45:15,722 --> 00:45:18,360 заробљени сте вишеструким убиства са предумишљајем. 654 00:45:18,384 --> 00:45:20,848 Шта мислиш кога хапсиш, кучкин син?! 655 00:45:21,970 --> 00:45:23,621 мени? Унајмио сам те! 656 00:45:23,956 --> 00:45:27,392 Идиоте! Послао сам те у Швајцарску да спречи да буде суспендован! 657 00:45:27,625 --> 00:45:28,893 Јеби се! 658 00:45:36,987 --> 00:45:39,268 Па добро те је Монах спалио. 659 00:45:41,122 --> 00:45:43,140 Не можемо ово више. 660 00:45:44,675 --> 00:45:47,578 Јебаћу га до смрти! 661 00:45:50,157 --> 00:45:53,050 Смири се! Имао је среће. 662 00:45:54,230 --> 00:45:55,794 Чека да полудиш. 663 00:45:56,214 --> 00:45:57,321 Једном заувек полуди. 664 00:45:57,555 --> 00:45:58,956 Покушава да те привуче. 665 00:45:59,276 --> 00:46:01,470 Ако сада кренеш за њим, биће лоше. 666 00:46:01,494 --> 00:46:03,361 И то ће и мене довести у невоље. 667 00:46:04,495 --> 00:46:06,797 - Шта да радим? - Остани миран. 668 00:46:07,200 --> 00:46:09,643 Узми момке до Кирове куће у Македонији. 669 00:46:09,667 --> 00:46:12,379 Сачекај да завршим посао. Довешћу још људи. 670 00:46:12,403 --> 00:46:14,781 Онда, хајде да га убијемо заједно. 671 00:46:14,805 --> 00:46:17,051 И окачи га за торбу усред града. 672 00:46:17,185 --> 00:46:20,044 Иди у Македонију и остави Јатаган 673 00:46:21,379 --> 00:46:22,566 незаштићени? 674 00:46:22,690 --> 00:46:24,415 И има ли шта да се заштити? 675 00:46:27,169 --> 00:46:28,169 Идемо! 676 00:46:28,806 --> 00:46:30,554 Ако сруши ову фавелу, 677 00:46:30,736 --> 00:46:32,857 изградићемо а боље кад се вратимо. 678 00:46:35,826 --> 00:46:36,826 Милане! 679 00:46:38,515 --> 00:46:39,515 Милане! 680 00:46:41,572 --> 00:46:42,938 Хајде да упрљамо руке. 681 00:46:50,031 --> 00:46:51,031 Бог те благословио! 682 00:46:59,494 --> 00:47:00,494 Здраво! 683 00:47:01,185 --> 00:47:05,020 Ово је веома непријатно, али знаш правила. 684 00:47:05,365 --> 00:47:08,270 Обећавам да ћу убрзати истрагу. 685 00:47:08,294 --> 00:47:09,294 Чекај! 686 00:47:09,545 --> 00:47:12,129 Заробио си ме за вођење илегалног казина? 687 00:47:13,168 --> 00:47:17,568 Не, али због навода о почињењу неколико убистава са предумишљајем. 688 00:47:17,802 --> 00:47:20,614 Какве конкретне доказе имате имају за ову оптужбу? 689 00:47:21,118 --> 00:47:25,717 Довео си лудака који би оптужио чак и сопствену мајку да се спасе. 690 00:47:25,883 --> 00:47:28,245 Неко ме је видео испред куће. Па шта?! 691 00:47:29,592 --> 00:47:31,024 Немате доказа! 692 00:47:31,750 --> 00:47:33,116 Бојим се да имамо. 693 00:47:34,439 --> 00:47:35,714 господине Димитријевићу! 694 00:47:40,347 --> 00:47:41,845 Је ли ово твој бајонет? 695 00:47:44,692 --> 00:47:47,064 �. Украли су из мог казина. 696 00:47:47,381 --> 00:47:50,568 господин Видоје и његова супруга Соња убијени са њим. 697 00:47:53,933 --> 00:47:56,040 Пронађен је у близини места злочина. 698 00:47:56,650 --> 00:48:00,020 Потврђујемо да су отисци отисци прстију на бајонету су твоји. 699 00:48:06,911 --> 00:48:09,086 - Сместили су ми. - СЗО? 700 00:48:15,279 --> 00:48:16,792 Могу ли да позовем? 701 00:48:32,424 --> 00:48:34,478 - Сине! - Не, није Страхиња. 702 00:48:36,596 --> 00:48:38,249 За сада је жив. 703 00:48:40,309 --> 00:48:43,954 Ако желиш да остане жив, знаш шта да радиш. 704 00:49:04,190 --> 00:49:05,261 ја сам крив. 705 00:49:06,183 --> 00:49:07,411 Ја сам убица. 706 00:49:45,483 --> 00:49:46,484 Ох, драга моја. 707 00:49:48,609 --> 00:49:51,789 Рајачки је био ортак важан део наше компаније. 708 00:49:57,893 --> 00:49:59,263 Важан партнер. 709 00:50:02,313 --> 00:50:06,170 Његовом смрћу, имаћемо озбиљне проблеме. 710 00:50:09,574 --> 00:50:13,283 Да не спомињем да је и он био партнер у послу њеног мужа. 711 00:50:15,119 --> 00:50:17,481 И овај посао је постао терет на нашим раменима. 712 00:50:18,005 --> 00:50:21,118 Хајде да откријемо ту ствар о Клаусу ускоро. 713 00:50:22,788 --> 00:50:25,122 Још нам ништа није платио. 714 00:50:26,832 --> 00:50:27,832 Ништа. 715 00:50:30,222 --> 00:50:31,318 госпођо Маиа. 716 00:50:31,645 --> 00:50:33,597 - Господине Савковићу. - Пусти га унутра. 717 00:50:33,911 --> 00:50:34,983 Уђите, господине. 718 00:50:36,757 --> 00:50:40,371 - Господине Савковићу! - Здраво, г. Папахаги. 719 00:50:45,209 --> 00:50:47,411 - Седи. - Хвала вам пуно. 720 00:50:48,984 --> 00:50:51,582 како вам можемо помоћи, Господине Савковицх? 721 00:50:52,707 --> 00:50:55,052 Сада када је наш драги брат отишао, 722 00:50:55,670 --> 00:50:59,924 на нама је да одамо почасти срамота коју заслужује. 723 00:51:00,929 --> 00:51:02,793 Папи и ја ћемо се побринути за то. 724 00:51:05,201 --> 00:51:07,998 Савет је изабрао мене да се брине о томе. 725 00:51:09,111 --> 00:51:13,037 не знам зашто, али сам дотрчао да те упозорим. 726 00:51:14,004 --> 00:51:15,107 Хвала. 727 00:51:15,639 --> 00:51:18,442 Требао бих размислити Ово је порука за... 728 00:51:18,864 --> 00:51:20,115 Шта мислиш, Папи? 729 00:51:21,707 --> 00:51:24,982 Можда мисле на сахране Оне су мушко дело. 730 00:51:25,467 --> 00:51:28,567 Можда и они мисле исто о положају мајстора реда. 731 00:51:28,591 --> 00:51:29,660 Маиа! 732 00:51:30,260 --> 00:51:32,857 Сигуран сам да то нико не мисли. 733 00:51:34,147 --> 00:51:36,649 ако желиш, Могу поново да позовем штаб. 734 00:51:36,673 --> 00:51:38,108 Нема потребе, молим. 735 00:51:38,132 --> 00:51:41,400 Не желим да размишљаш да делујем на своју руку. 736 00:51:41,424 --> 00:51:44,633 Наравно да не. Само оно што ти кажу да урадиш. 737 00:51:47,228 --> 00:51:48,872 Хвала, господине Савковићу. 738 00:51:50,730 --> 00:51:51,730 Довиђења. 739 00:51:58,873 --> 00:51:59,873 Папи! 740 00:52:00,351 --> 00:52:02,787 Када проверите Рајачки папири, 741 00:52:04,092 --> 00:52:07,832 обратите пажњу на то како и колико је допринео... 742 00:52:07,856 --> 00:52:09,927 -Клаусе! - И то. 743 00:52:10,482 --> 00:52:12,630 Али углавном Обраду Савковићу. 744 00:52:12,947 --> 00:52:14,122 Што је пре могуће. 745 00:52:16,008 --> 00:52:17,008 Љуба? 746 00:52:17,910 --> 00:52:19,047 Љуба! 747 00:52:19,935 --> 00:52:20,935 Хвала. 748 00:52:29,705 --> 00:52:30,982 Желим да разговарам са њим. 749 00:52:31,006 --> 00:52:34,162 Чак и да сам хтео да те пустим унутра, то би био озбиљан прекршај. 750 00:52:34,186 --> 00:52:35,553 Нема ту шта да се ради. 751 00:52:35,612 --> 00:52:37,187 Зашто си тако глуп? 752 00:52:37,379 --> 00:52:39,968 Шта Димитријевич мора имати везе са убиствима? 753 00:52:39,992 --> 00:52:42,157 Зар не схватате да он Да ли вам је намештено? 754 00:52:44,164 --> 00:52:45,741 Зашто би му неко подметнуо? 755 00:52:45,765 --> 00:52:49,580 не знам. Можда је то због потписа против рушења фавеле. 756 00:52:49,604 --> 00:52:51,863 Претплате не Они су били против рушења. 757 00:52:51,887 --> 00:52:54,582 Били су за рушење Јатагана. 758 00:52:54,606 --> 00:52:56,839 Он и судија су хтели да тамо граде. 759 00:52:58,828 --> 00:53:02,991 Човече, зар не схваташ да је он Нема никакве везе са убиствима? 760 00:53:03,015 --> 00:53:05,082 Тане, признао је да је крив! 761 00:53:08,869 --> 00:53:11,722 Знаш да ти се дивим као човек и као полицајац. 762 00:53:12,289 --> 00:53:14,589 Али ти си узнемирен, Полудеће. 763 00:53:15,094 --> 00:53:16,526 Губите разум. 764 00:53:17,168 --> 00:53:19,630 - Шта си рекао? - Чувајте се и контролишите се! 765 00:53:20,357 --> 00:53:21,599 Да ме контролишеш? 766 00:53:24,157 --> 00:53:26,069 Хоћеш да те пребијем? 767 00:53:26,818 --> 00:53:27,818 Само напред. 768 00:53:30,011 --> 00:53:31,608 Хеј, хеј, хеј! Смири се! 769 00:53:32,356 --> 00:53:35,112 - Смири се! - Какав тотални неред, идиоте! 770 00:53:35,875 --> 00:53:36,875 Клони се! 771 00:53:41,476 --> 00:53:42,953 Ово има везе са Аписом. 772 00:53:43,587 --> 00:53:44,755 И са Црном руком. 773 00:53:45,155 --> 00:53:46,457 Не са Димитријевичем. 774 00:53:56,117 --> 00:53:57,117 Хеј! 775 00:53:59,129 --> 00:54:01,203 Тане само штити свог пријатеља. 776 00:54:03,277 --> 00:54:04,708 Није хтео да те увреди. 777 00:54:13,917 --> 00:54:14,917 Здраво. 778 00:54:15,654 --> 00:54:18,422 - Љуба! - Извините. 779 00:54:22,441 --> 00:54:23,692 Јесте ли разговарали са Танеом? 780 00:54:23,972 --> 00:54:26,473 Станко, Тане ми је био претпостављени. 781 00:54:26,497 --> 00:54:28,543 Одвео ме је у тајну службу. 782 00:54:28,567 --> 00:54:30,062 разумем. 783 00:54:31,571 --> 00:54:32,571 Шта је хтео? 784 00:54:33,601 --> 00:54:36,316 Желео је да зна да ли Барјактаревич и судија 785 00:54:36,340 --> 00:54:38,374 учествовао у Солунски процес. 786 00:54:42,365 --> 00:54:45,243 Кад Апис и полиција били оптужени за велеиздају, 787 00:54:45,267 --> 00:54:47,562 за покушај да се атентат на Његово Височанство... 788 00:54:47,586 --> 00:54:49,528 Познајем солунски процес. 789 00:54:49,552 --> 00:54:51,588 Не разумем шта он има везе с тим. 790 00:54:54,315 --> 00:54:56,213 Барјактаревич, судија, Видоје. 791 00:54:56,237 --> 00:54:58,560 Сви су били део процеса. Јеси ли разумео? 792 00:54:58,731 --> 00:55:01,307 Имам све документовано. Дозволите да вам покажем! 793 00:55:13,435 --> 00:55:14,702 Ево. Све је ту. 794 00:55:15,040 --> 00:55:16,991 Убрзај! Гезим, дај ми ово! 795 00:55:17,015 --> 00:55:19,107 - Шта то радиш? - Само стави све тамо! 796 00:55:19,131 --> 00:55:21,126 - Хајде, хајде! - То се не може! 797 00:55:21,150 --> 00:55:22,674 Хајде, Гезиме, стави све! 798 00:55:22,698 --> 00:55:24,221 Не уклапа се! 799 00:55:24,694 --> 00:55:26,657 Додајте шта год одговара! Идемо! 800 00:55:35,321 --> 00:55:36,321 Диесел! 801 00:55:36,418 --> 00:55:39,303 идемо. Баци ту курву! 802 00:55:51,582 --> 00:55:52,972 Чекали смо вас! 803 00:55:52,996 --> 00:55:54,618 - Шта хоћеш?! - Тзане, чекај. 804 00:55:54,927 --> 00:55:56,219 Дао си ми своју реч. 805 00:56:17,774 --> 00:56:20,277 Тзане! Да ли је неко видео мог сина? 806 00:56:24,421 --> 00:56:25,683 Пусти ме напоље! 807 00:56:26,449 --> 00:56:28,837 - Чарапе, капут, печено пиле. - У реду је мама. 808 00:56:28,861 --> 00:56:31,654 - Хлеб. Узми новац! - Хвала ти мама. 809 00:56:31,678 --> 00:56:36,678 Рип и рецензија од дјангозандо