1 00:00:15,362 --> 00:00:17,451 Καλημέρα! 2 00:00:17,625 --> 00:00:18,930 Σου έφερα φρέσκα λουλούδια 3 00:00:19,105 --> 00:00:21,194 και μια ωραία πεντανόστιμη σακούλα γλυκόζης. 4 00:00:21,368 --> 00:00:23,544 Πότε θα βγεις αυτό το ανόητο παλιό κώμα τέλος πάντων; 5 00:00:23,718 --> 00:00:27,156 Λοιπόν, για να δούμε. 6 00:00:27,330 --> 00:00:29,637 Α, το δίκτυο έχει κάνει πολύ καλά χωρίς εσένα. 7 00:00:29,811 --> 00:00:32,248 Αλλά, ξέρετε, όλοι στο ABC, τους λείπεις πολύ. 8 00:00:32,422 --> 00:00:34,294 Θέλουν πολύ να σε έχουν πίσω στη γέφυρα. 9 00:00:34,468 --> 00:00:35,904 Επιστρέψτε βοηθώντας στη διατήρηση αυτών των αξιολογήσεων. 10 00:00:41,692 --> 00:00:44,565 Κύριε Πέρντι; 11 00:00:44,739 --> 00:00:47,046 Ω, ευχαριστώ τον ουρανό! 12 00:00:50,571 --> 00:00:53,878 Τι; Δεν σε ακούω. 13 00:00:58,753 --> 00:01:01,886 Θέλεις να μάθεις τι έγινε συμβαίνει το Moonl/yht/hg; 14 00:01:02,061 --> 00:01:05,499 Α, να σου πω. Σου έχουν λείψει τόσο πολύ, 15 00:01:05,673 --> 00:01:07,196 αλλά το δίκτυο, έστειλαν κάποια κλιπ 16 00:01:07,370 --> 00:01:09,851 σε περίπτωση που ξυπνούσατε. 17 00:01:10,025 --> 00:01:12,071 Εδώ είναι η Μις Χέις κάνει όλη της τη δουλειά, 18 00:01:12,245 --> 00:01:13,768 έχει όλα τα επιχειρήματά της! 19 00:01:21,515 --> 00:01:23,082 Κανείς δεν φεύγει από εδώ, 20 00:01:23,256 --> 00:01:25,084 όχι ενώ παίζω Επόπτης Blue Moon. 21 00:01:26,607 --> 00:01:27,869 Είσαι έγκυος, έτσι δεν είναι; 22 00:01:29,479 --> 00:01:31,220 Μόλις έγινε ένα μικρό λόξυγγα στις ταμειακές ροές. 23 00:01:31,394 --> 00:01:33,353 Το λες λόξυγκα. Εγώ το λέω χρεοκοπία. 24 00:01:33,527 --> 00:01:35,877 Πίστευα ότι ήσουν το μεγαλύτερο αφεντικό στον κόσμο, 25 00:01:36,051 --> 00:01:38,706 αλλά εδώ και εβδομάδες είσαι αφήνοντας τον εαυτό σου να πάει στην κόλαση, 26 00:01:38,880 --> 00:01:40,664 και έπαιρνες όλοι οι υπόλοιποι μαζί σας! 27 00:01:40,838 --> 00:01:43,493 Τι γίνεται με το Blue Moon;! 28 00:01:46,801 --> 00:01:48,890 Τι γίνεται με το όνειρο; 29 00:01:49,064 --> 00:01:51,110 Ποιος τρέχει από ποιον και από τι; 30 00:01:51,284 --> 00:01:52,807 Είτε εσύ είτε η κόρη σου το ξέρεις ή όχι, 31 00:01:52,981 --> 00:01:54,461 Είμαι το καλύτερο πράγμα που της συνέβη ποτέ. 32 00:01:54,635 --> 00:01:57,768 Δεν θα σε είχα για γαμπρό αν... 33 00:01:57,942 --> 00:02:00,684 Είναι αρκετά κακό που είσαι ο πατέρας του εγγονού μου. 34 00:02:02,686 --> 00:02:04,558 Λοιπόν, ίσως δεν είμαι ο πατέρας του εγγονιού σου. 35 00:02:04,732 --> 00:02:07,082 Θα έκανες τα πάντα. 36 00:02:07,256 --> 00:02:09,780 Θα δοκίμαζες οτιδήποτε, έτσι; 37 00:02:09,954 --> 00:02:12,043 Αν ήμουν 20 χρόνια νεότερος, Θα σε χτυπούσα στον κώλο σου. 38 00:02:12,218 --> 00:02:13,610 Να την παντρευτείς; Ναι, θα την παντρευόμουν. 39 00:02:13,784 --> 00:02:15,917 τη ρώτησα. Είπε όχι. 40 00:02:16,091 --> 00:02:17,614 Λοιπόν, μην έρθετε εδώ κάνοντας με τον κακό. 41 00:02:17,788 --> 00:02:20,051 Μη μου το κατηγορείς αυτό. Να την παντρευτείς; 42 00:02:20,226 --> 00:02:21,966 Την αγαπώ; 43 00:02:22,141 --> 00:02:23,881 Κύριε Hayes, θα το έκανα να δώσω τη ζωή μου για αυτήν. 44 00:02:24,055 --> 00:02:26,101 Όταν επιστρέψετε στο L.A., θα χρειαστείς βοήθεια 45 00:02:26,275 --> 00:02:29,104 βάζοντας ξανά την επιχείρηση στα πόδια της. 46 00:02:29,278 --> 00:02:31,498 Ελπίζω να είναι αρκετό. 47 00:02:31,672 --> 00:02:33,152 Σας ευχαριστώ. 48 00:02:33,326 --> 00:02:34,892 Υπάρχουν πολλά σε αυτό, έτσι δεν είναι; 49 00:02:35,066 --> 00:02:37,547 Ναί. Και όχι. 50 00:02:37,721 --> 00:02:40,071 Δεν μπορείς να τα κάνεις όλα μόνος σου. 51 00:02:40,246 --> 00:02:42,117 Εννοώ... μπορείς, 52 00:02:42,291 --> 00:02:43,466 αλλά βοηθάει αν έχεις κάποιον 53 00:02:43,640 --> 00:02:46,339 μπορείτε να βασιστείτε. 54 00:02:46,513 --> 00:02:48,254 Ναι, σωστά. 55 00:02:55,130 --> 00:02:56,436 Αυτό είναι όλο. 56 00:02:56,610 --> 00:02:58,002 Αυτή είναι η ιστορία του Ντέιβιντ και της Μάντι. 57 00:03:02,311 --> 00:03:04,966 Όχι, όχι, δεν είναι ξανά μαζί. 58 00:04:26,395 --> 00:04:27,788 Καλημέρα, κύριε Άντισον. 59 00:04:27,962 --> 00:04:29,137 Πρωί, στρατεύματα. 60 00:04:29,311 --> 00:04:30,660 Ώμοι πίσω, στομάχια μέσα, 61 00:04:30,834 --> 00:04:31,748 στήθος πέρτ. 62 00:04:31,922 --> 00:04:32,967 Ο ήλιος είναι στην ανατολή, 63 00:04:33,141 --> 00:04:35,012 και το μελάνι είναι στο μαύρο. 64 00:04:37,232 --> 00:04:38,755 Ο ύπνος είναι στις 3:30. 65 00:04:38,929 --> 00:04:41,715 O'Neil, μπορείς να είσαι η νεράιδα που ξυπνά σήμερα. 66 00:04:41,889 --> 00:04:44,892 Εκπληκτική επιτυχία! Η μαγεία επιστρέφει. 67 00:04:47,024 --> 00:04:49,984 Άλλη μια μέρα γεμάτη μητρότητα. 68 00:04:50,158 --> 00:04:52,769 Ξέρεις ότι πέρασε δύο στυλό highlighter χθες; 69 00:04:52,943 --> 00:04:54,815 Ένα ροζ και ένα μπλε. 70 00:04:54,989 --> 00:04:57,731 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, θα πλέκει μποτάκια. 71 00:04:57,905 --> 00:04:58,993 Δεν ξέρω. 72 00:04:59,167 --> 00:05:01,691 Κατά κάποιο τρόπο, όλα αυτά τα πράγματα, 73 00:05:01,865 --> 00:05:04,259 απλά δεν φαίνεται πολύ... 74 00:05:04,433 --> 00:05:06,653 σαν τύπος. 75 00:05:06,827 --> 00:05:08,350 Εννοώ ότι οι έγκυοι κάνουν διαφορετικά πράγματα. 76 00:05:08,524 --> 00:05:09,960 Ανοίγουν πόρτες, 77 00:05:10,134 --> 00:05:11,919 βγαίνουν στη μέση της νύχτας 78 00:05:12,093 --> 00:05:13,877 σε αναζήτηση περίεργου φαγητού. 79 00:05:14,051 --> 00:05:15,792 Πηγαίνουν πάνω-κάτω ανήσυχα 80 00:05:15,966 --> 00:05:17,359 στις αίθουσες αναμονής του νοσοκομείου. 81 00:05:17,533 --> 00:05:19,622 Αλλά δεν κάθονται όλη μέρα 82 00:05:19,796 --> 00:05:21,450 διαβάζοντας τα στάδια της μητρότητας 83 00:05:21,624 --> 00:05:24,758 και ο υπέροχος κόσμος της εγκυμοσύνης. 84 00:05:24,932 --> 00:05:26,455 Δεν θα διάβαζες για μένα; 85 00:05:26,629 --> 00:05:29,284 Για σένα; 86 00:05:31,982 --> 00:05:35,508 Για σένα θα δεσμευόμουν Ο Δρ Σποκ στη μνήμη. 87 00:05:39,512 --> 00:05:40,948 Δεσποινίς ΝτιΠέστο; 88 00:05:42,515 --> 00:05:44,691 Μπορώ να σε δω ένα λεπτό; 89 00:05:48,521 --> 00:05:50,218 Ναι, κύριε Άντισον; 90 00:05:50,392 --> 00:05:51,654 Άγκνες, είσαι γυναίκα. Θα πρέπει να γνωρίζετε για αυτό. 91 00:05:51,828 --> 00:05:53,264 Είμαι; 92 00:05:53,439 --> 00:05:54,918 Δηλαδή, για τι πράγματα; 93 00:05:55,092 --> 00:05:56,964 Σχετικά με τα μωρά. 94 00:05:57,138 --> 00:05:58,835 Μωρά; 95 00:05:59,009 --> 00:06:00,533 Λοιπόν, ναι. διάβαζα 96 00:06:00,707 --> 00:06:02,012 όλα αυτά και μαθαίνοντας πολλά, 97 00:06:02,186 --> 00:06:03,884 αλλά σίγουρα υπάρχουν πολλά να μάθουν 98 00:06:04,058 --> 00:06:05,538 πριν πέσει ο κύριος Στορκ το φορτίο του κάτω από την καμινάδα σας. 99 00:06:05,712 --> 00:06:07,757 Νομίζω ότι είναι ο Άγιος Βασίλης που του ρίχνει το φορτίο. 100 00:06:07,931 --> 00:06:09,542 Ο πελαργός φτάνει μέχρι το κατώφλι. 101 00:06:09,716 --> 00:06:11,631 Χα! Βλέπω; Το ήξερα ότι θα το έκανες ξέρετε για αυτό το πράγμα. 102 00:06:11,805 --> 00:06:14,329 Κάτσε κάτω. Θέλω να τρέξω ένα ζευγάρι ερωτήσεων από εσάς. 103 00:06:14,503 --> 00:06:15,939 Δραπετεύω. 104 00:06:16,113 --> 00:06:18,638 Νούμερο ένα. Πονάει όταν κλωτσάει ένα μωρό; 105 00:06:18,812 --> 00:06:20,074 Δεν ξέρω. 106 00:06:20,248 --> 00:06:21,945 Τα παιδιά συνήθως με συμπαθούν. 107 00:06:22,119 --> 00:06:24,948 Όχι, εννοώ όταν ένα μωρό κλωτσάει μέσα. 108 00:06:25,122 --> 00:06:26,559 Αισθάνεται ότι υπάρχει ένα άλλο ολόκληρο άτομο 109 00:06:26,733 --> 00:06:28,343 μέσα σου παίζοντας ποδόσφαιρο, 110 00:06:28,517 --> 00:06:30,824 ή απλά ότι έχεις φυλάξτε μερικά κακά στρείδια; 111 00:06:30,998 --> 00:06:32,739 Αλλά δεν έμεινα ποτέ έγκυος. 112 00:06:32,913 --> 00:06:34,305 Αλλά είσαι γυναίκα. 113 00:06:34,480 --> 00:06:35,829 Εσείς κορίτσια μιλάτε για αυτά τα πράγματα, έτσι δεν είναι; 114 00:06:36,003 --> 00:06:37,483 Στο δωμάτιο πούδρας, στα baby showers. 115 00:06:37,657 --> 00:06:38,658 Θέλω να πω, πρέπει να γνωρίζετε ένα ζευγάρι γυναικών 116 00:06:38,832 --> 00:06:39,833 που είχαν μωρά, σωστά; 117 00:06:40,007 --> 00:06:43,227 Λοιπόν... ξέρω τη μητέρα μου. 118 00:06:43,402 --> 00:06:45,142 Ήταν έγκυος. 119 00:06:45,316 --> 00:06:47,101 Αλλά δεν θυμάμαι πολλά από αυτό. 120 00:06:47,275 --> 00:06:49,016 Ναι, αλλά είσαι γυναίκα. 121 00:06:49,190 --> 00:06:50,452 Μην ξέρετε μόνο για αυτά τα πράγματα ενστικτωδώς; 122 00:06:50,626 --> 00:06:53,020 Ναι. 123 00:06:53,194 --> 00:06:54,761 Τι πράγματα; 124 00:06:54,935 --> 00:06:56,632 Μητρικά πράγματα. 125 00:06:56,806 --> 00:06:58,982 Για παράδειγμα, αισθάνεστε έτσι 126 00:06:59,156 --> 00:07:01,115 υπάρχει ένας χώρος μέσα στο σώμα σου, 127 00:07:01,289 --> 00:07:04,727 ένας χώρος για να μεγαλώσει το μωρό; 128 00:07:04,901 --> 00:07:06,294 Αυτό κάπου ανάμεσα στις ωοθήκες σου, 129 00:07:06,468 --> 00:07:07,730 υπάρχει μήτρα προς ενοικίαση; 130 00:07:07,904 --> 00:07:09,515 Δεν νομίζω, κύριε Άντισον. 131 00:07:15,999 --> 00:07:18,828 Νομίζω ότι μέχρι να μείνει έγκυος μια γυναίκα, 132 00:07:19,002 --> 00:07:21,831 ούτε τα ένστικτά της είναι έγκυες. 133 00:07:22,005 --> 00:07:23,529 Ίσως πρέπει να ρωτήσετε μια έγκυο. 134 00:07:23,703 --> 00:07:25,531 Ίσως θα μπορούσατε να ρωτήσετε Μις Χέις. 135 00:07:27,358 --> 00:07:29,448 Όχι μόνο ακόμα. 136 00:07:29,622 --> 00:07:33,060 Ω. Σκέφτηκα... ίσως... 137 00:07:33,234 --> 00:07:34,931 γιατί τα έκανες όλα αυτά... 138 00:07:35,105 --> 00:07:36,890 Απλώς σκέφτηκα ίσως Η δεσποινίς Χέις γύριζε σπίτι. 139 00:07:39,545 --> 00:07:42,417 Ξέρετε τι είναι ένα στοίχημα μελλοντικής εκπλήρωσης; 140 00:07:42,591 --> 00:07:44,941 Εκεί στοιχηματίζετε ότι είναι η ομάδα σας θα κερδίσει το World Series 141 00:07:45,115 --> 00:07:46,552 πριν καν ξεκινήσει η σεζόν. 142 00:07:46,726 --> 00:07:47,857 Είναι σαν ένα... 143 00:07:48,031 --> 00:07:49,163 Πράξη πίστης. 144 00:07:49,337 --> 00:07:51,557 Ναι. Είναι έτσι. 145 00:07:53,123 --> 00:07:54,777 Βλέπετε, τόσα πολλά από αυτά που έχω να μάθω 146 00:07:54,951 --> 00:07:56,953 δεν έχει καμία σχέση αυτά τα βιβλία και τα φυλλάδια. 147 00:07:57,127 --> 00:07:58,477 Δηλαδή το μόνο πράγμα Ξέρω πραγματικά για 148 00:07:58,651 --> 00:08:00,087 είναι πρωινή ναυτία, 149 00:08:00,261 --> 00:08:01,088 και τις περισσότερες φορές Δεν περίμενα καν 150 00:08:01,262 --> 00:08:03,264 μέχρι το πρωί. 151 00:08:03,438 --> 00:08:05,484 Απλώς... θέλω να μάθω, Θέλω να είμαι έτοιμος. 152 00:08:05,658 --> 00:08:07,181 Θέλω να μπορώ να βοηθήσω. 153 00:08:07,355 --> 00:08:09,270 Ίσως να βοηθούσε 154 00:08:09,444 --> 00:08:11,185 να είσαι κοντά σε άλλες έγκυες, 155 00:08:11,359 --> 00:08:13,666 άνθρωποι που περνούν το ίδιο πράγμα. 156 00:08:13,840 --> 00:08:17,452 Θα μπορούσατε να γίνετε μέλος μιας ομάδας Lamaze. 157 00:08:17,626 --> 00:08:19,715 Λαμάζε. 158 00:08:21,456 --> 00:08:23,284 Τώρα, αυτό ακούγεται σαν κάτι Θα μπορούσα να κάνω κοιλιά μέχρι. 159 00:08:35,165 --> 00:08:37,646 - Μπομπ, Τζούντι, εδώ. - Ω, γεια! 160 00:08:37,820 --> 00:08:39,822 Γειά σου. Μπορώ να σε βοηθήσω; 161 00:08:39,996 --> 00:08:42,216 Ναί. Ψάχνω για τον εκπαιδευτή αυτής της τάξης Lamaze. 162 00:08:42,390 --> 00:08:43,391 Ω. Αυτός είμαι εγώ. Έλα μέσα. 163 00:08:43,565 --> 00:08:45,088 Ω, καλά. 164 00:08:45,262 --> 00:08:46,742 - Είμαι η Angela Bridges, R.N. - Πώς τα πάτε; 165 00:08:46,916 --> 00:08:48,396 - Ντέιβιντ Άντισον. - Μμ-μμ. 166 00:08:48,570 --> 00:08:49,876 Σκεφτόμουν ίσως Θα ήθελα να εγγραφώ. 167 00:08:50,050 --> 00:08:51,747 Ω. λυπάμαι, 168 00:08:51,921 --> 00:08:53,749 αλλά αυτή η τάξη είναι ήδη γεμάτη. 169 00:08:53,923 --> 00:08:55,925 - Αχ. - Μα διδάσκω άλλο ένα απόψε, 7:00. 170 00:08:56,099 --> 00:08:57,100 Highland Δημοτικό Σχολείο. 171 00:08:57,274 --> 00:08:59,450 - Τέλεια. - Καλά. 172 00:09:00,582 --> 00:09:02,366 Γιατί δεν το συμπληρώνεις; Θα σε βγάλουμε. 173 00:09:02,541 --> 00:09:04,717 - Εντάξει. - Εντάξει, όλοι... 174 00:09:04,891 --> 00:09:07,894 Προπονητές, βολέψτε τους συνεργάτες σας 175 00:09:08,068 --> 00:09:10,244 και ξεκινήστε από την προοδευτική άσκηση χαλάρωσης 176 00:09:10,418 --> 00:09:11,985 Σας έμαθα την προηγούμενη εβδομάδα. 177 00:09:14,901 --> 00:09:16,859 Είναι η πρώτη εγκυμοσύνη της γυναίκας σας; 178 00:09:17,033 --> 00:09:19,166 Χμ... δεν είμαστε πραγματικά παντρεμένοι. 179 00:09:19,340 --> 00:09:20,776 Δεν υπάρχουν διαλέξεις εδώ. 180 00:09:20,950 --> 00:09:22,604 Αρκεί να αγαπάτε ο ένας τον άλλον 181 00:09:22,778 --> 00:09:23,779 και είναι έτοιμοι να φτιάξουν μια δέσμευση ο ένας στον άλλον 182 00:09:23,953 --> 00:09:25,085 και στο μωρό σου... 183 00:09:25,259 --> 00:09:27,304 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 184 00:09:27,478 --> 00:09:28,871 Το κομμάτι της δέσμευσης είναι ακόμα λίγο στον αέρα... 185 00:09:29,045 --> 00:09:30,743 για αυτήν πάντως. 186 00:09:31,874 --> 00:09:33,876 Ξέρεις, Λαμάζε απαιτεί πολλή ομαδική δουλειά, 187 00:09:34,050 --> 00:09:37,140 και αν κάποιος από τους δύο δεν είναι σίγουρος για... 188 00:09:37,314 --> 00:09:39,795 Λοιπόν, για οτιδήποτε... 189 00:09:39,969 --> 00:09:41,754 Λοιπόν, δεν πειράζει, γιατί δεν είναι πραγματικά εδώ. 190 00:09:41,928 --> 00:09:43,190 Δεν είναι; 191 00:09:43,364 --> 00:09:44,800 Όχι. Είναι στο Σικάγο. 192 00:09:44,974 --> 00:09:46,193 Αλλά δείτε, αυτό δεν είναι πραγματικά σημαντικό. 193 00:09:46,367 --> 00:09:47,760 Το σημαντικό είναι 194 00:09:47,934 --> 00:09:49,979 ότι όταν αποφασίσει να δεσμευτεί, 195 00:09:50,153 --> 00:09:51,720 Θέλω να τα μάθω όλα αυτά. 196 00:09:51,894 --> 00:09:52,721 Θέλω να είμαι ο καλύτερος πατέρας που μπορώ να γίνω. 197 00:09:52,895 --> 00:09:55,202 Ξέρεις, το εύχομαι πολύ 198 00:09:55,376 --> 00:09:57,421 κάθε πατέρας ήθελε να είναι τόσο εμπλεκόμενος όσο κι εσείς. 199 00:09:57,596 --> 00:09:59,510 Αλλά αυτό είναι για ζευγάρια 200 00:09:59,685 --> 00:10:02,339 περνούν μαζί την εγκυμοσύνη, βοηθώντας ο ένας τον άλλον. 201 00:10:02,513 --> 00:10:04,080 Μια στο τόσο αποκτάμε ανύπαντρη μητέρα 202 00:10:04,254 --> 00:10:06,953 που μπορεί να θέλει να κάνει φυσικό τοκετό, 203 00:10:07,127 --> 00:10:08,998 αλλά ένας πατέρας χωρίς μητέρα... 204 00:10:10,609 --> 00:10:12,001 Δεν ξέρω. 205 00:10:12,175 --> 00:10:14,308 Φοβάμαι εσύ και τα άλλα μέλη της τάξης 206 00:10:14,482 --> 00:10:16,223 θα ένιωθε λίγο άβολα. 207 00:10:19,269 --> 00:10:23,099 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν υπάρχει νόημα να συνεχίσει αυτό. 208 00:10:23,273 --> 00:10:25,667 Πραγματικά λυπάμαι. 209 00:10:25,841 --> 00:10:27,147 Κι εγώ επίσης. 210 00:10:27,321 --> 00:10:28,496 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Καλή τύχη. 211 00:10:28,670 --> 00:10:30,280 Καλά. 212 00:10:30,454 --> 00:10:32,239 Εντάξει, άνθρωποι, 213 00:10:32,413 --> 00:10:35,242 Θέλω να ξεκινήσω με μερικά ασκήσεις διατάσεων σήμερα. 214 00:10:35,416 --> 00:10:36,722 Θα αφήσουμε στην άκρη τις όποιες σκέψεις 215 00:10:36,896 --> 00:10:38,593 σχετικά με πληρωμές αυτοκινήτων, στεγαστικά δάνεια, 216 00:10:38,767 --> 00:10:41,074 βρεφικά έπιπλα και επικεντρωθείτε στα... 217 00:10:43,729 --> 00:10:45,382 «Όταν το ανθρώπινο σώμα είναι τεταμένο, 218 00:10:45,556 --> 00:10:47,733 ανταποκρίνεται στον πόνο πιο οξεία. 219 00:10:47,907 --> 00:10:49,996 Το κλειδί για τη μείωση του πόνου, επομένως, 220 00:10:50,170 --> 00:10:52,607 είναι αυξημένη χαλάρωση». 221 00:10:52,781 --> 00:10:54,522 Υποθέτω ότι αυτό εξηγεί γιατί τα χίκυ δεν βλάπτουν. 222 00:10:54,696 --> 00:10:56,655 Κύριε, με όλο τον σεβασμό, 223 00:10:56,829 --> 00:10:58,700 Νιώθω λίγο γελοίος που το κάνω αυτό. 224 00:10:58,874 --> 00:11:00,136 Γελοίος; 225 00:11:00,310 --> 00:11:01,790 Γελοίος; 226 00:11:01,964 --> 00:11:03,313 Αν η κυρία Λίνκολν ένιωθε γελοία, 227 00:11:03,487 --> 00:11:05,533 δεν θα υπήρχε ο Τίμιος Άμπε. 228 00:11:05,707 --> 00:11:07,274 Αν η κυρία Φορντ ένιωθε γελοία, 229 00:11:07,448 --> 00:11:09,363 δεν θα υπήρχε συγγνώμη για τον Ρίτσαρντ Νίξον. 230 00:11:09,537 --> 00:11:11,582 Και με συγχωρείτε, αλλά αν η κα. Η Βιόλα ένιωθε γελοία, 231 00:11:11,757 --> 00:11:13,584 δεν θα στεκόσουν εδώ αυτή τη στιγμή, νιώθω γελοίος. 232 00:11:13,759 --> 00:11:15,456 Ναι, αλλά υπάρχει μια μεγάλη διαφορά 233 00:11:15,630 --> 00:11:16,979 μεταξύ εμένα και των μερών στον οποίο αναφέρεστε. 234 00:11:17,153 --> 00:11:18,807 Και viva Ia διαφορά. 235 00:11:18,981 --> 00:11:20,243 Αλλά χρειάζομαι έναν συνεργάτη Lamaze, και εκλέγεσαι. 236 00:11:20,417 --> 00:11:21,941 Τώρα ξάπλωσε. 237 00:11:27,468 --> 00:11:29,644 Πραγματικά δεν αισθάνομαι πολύ άνετα να το κάνετε αυτό. 238 00:11:29,818 --> 00:11:31,211 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο. 239 00:11:31,385 --> 00:11:32,865 Η μήτρα σου δεν είναι υποστηρίζεται σωστά. 240 00:11:33,039 --> 00:11:35,563 Κύριε, αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου. 241 00:11:35,737 --> 00:11:37,565 Δεν έχω, ούτε θα μπορούσα ενδεχομένως 242 00:11:37,739 --> 00:11:40,046 προσποιηθείτε ότι έχετε... ένα από αυτά. 243 00:11:40,220 --> 00:11:42,265 Αλλά Μπερτ, δεν είναι όπως εγώ ζητώντας σου να φορέσεις φόρεμα. 244 00:11:42,439 --> 00:11:45,138 Χρειάζομαι κάποιον να εξασκηθώ. 245 00:11:45,312 --> 00:11:47,575 Αν και πιστεύω ότι θα σου αρέσει μικρό νούμερο που διάλεξα για σένα. 246 00:11:47,749 --> 00:11:50,099 Πουκάμισο, πουά, Γιακάς Peter Pan. 247 00:11:50,273 --> 00:11:52,449 Κύριε... 248 00:11:52,623 --> 00:11:54,887 Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω σε οποιοδήποτε, 249 00:11:55,061 --> 00:11:59,413 Επαναλαμβάνω, με οποιονδήποτε άλλο τρόπο. 250 00:12:02,633 --> 00:12:04,026 εχεις δικιο. 251 00:12:06,202 --> 00:12:07,987 Μάλλον προσπαθούσα να επωφεληθούν αθέμιτα 252 00:12:08,161 --> 00:12:11,033 της αίσθησης πίστης και καθήκοντός σας. 253 00:12:11,207 --> 00:12:12,948 Όλα όσα έχουμε ζήσει μαζί. 254 00:12:14,776 --> 00:12:17,910 Το μπλοκάρισμα, το θράσος, το σβήσιμο. 255 00:12:18,084 --> 00:12:19,999 Σε πήρα στο πρώτο σου stakeout. 256 00:12:20,173 --> 00:12:22,958 Σου έμαθα πώς να πετάς. 257 00:12:23,132 --> 00:12:25,221 Αλλά σε σέρνω στις υποθέσεις μου, 258 00:12:25,395 --> 00:12:27,223 έστω και ένα τόσο τραυματικό όπως αυτό... 259 00:12:27,397 --> 00:12:28,616 τι εκανα 260 00:12:31,053 --> 00:12:32,272 Πιστεύω ότι επρόκειτο να εξηγήσεις 261 00:12:32,446 --> 00:12:33,926 τεχνικές αναπνοής, κύριε. 262 00:12:36,189 --> 00:12:37,494 Καλά. 263 00:12:37,668 --> 00:12:39,758 Τώρα... 264 00:12:39,932 --> 00:12:41,542 απλά κλείσε τα μάτια σου. 265 00:12:43,500 --> 00:12:45,764 Καλός. 266 00:12:45,938 --> 00:12:49,550 «Και φανταστείτε τον εαυτό σας να επιπλέει σε ένα σύννεφο, 267 00:12:49,724 --> 00:12:52,858 σαν να παρασύρεσαι σε μια θάλασσα από χνούδι marshmallow. 268 00:12:54,511 --> 00:12:58,515 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 269 00:12:58,689 --> 00:13:01,170 Τώρα σκεφτείτε ένα μέρος, 270 00:13:01,344 --> 00:13:03,999 ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος, 271 00:13:04,173 --> 00:13:08,221 όπου είσαι χαρούμενος, γαλήνιος, ελεύθερος». 272 00:13:08,395 --> 00:13:09,570 Bayco. 273 00:13:09,744 --> 00:13:11,093 BEN Co? 274 00:13:11,267 --> 00:13:14,488 Camp Bayco. 275 00:13:16,620 --> 00:13:20,711 Ήμουν C.I.T... σύμβουλος στην εκπαίδευση. 276 00:13:20,886 --> 00:13:23,540 Ήταν η μέρα του μεγάλου ταξιδιού με κανό. 277 00:13:23,714 --> 00:13:26,805 Αφού σβήσουν τα φώτα, 278 00:13:26,979 --> 00:13:29,851 Η Πάμελα Παρνέλ κι εγώ... 279 00:13:31,984 --> 00:13:35,596 φερμουάρ μέσα μας υπνόσακοι μαζί. 280 00:13:37,990 --> 00:13:41,297 Και ξαπλώσαμε εκεί, κοιτάζοντας ψηλά στους ουρανούς, 281 00:13:41,471 --> 00:13:45,780 βλέποντας μια βροχή μετεωριτών σουτ έξω από τη ζώνη του Ωρίωνα. 282 00:13:45,954 --> 00:13:48,783 Καλό. Καλό. 283 00:13:48,957 --> 00:13:53,832 «Τώρα, πάρτε μια βαθιά, καθαριστική αναπνοή. 284 00:13:54,006 --> 00:13:57,792 Μέσα από τη μύτη σου. 285 00:13:57,966 --> 00:14:00,229 Βγείτε από το στόμα σας. 286 00:14:02,971 --> 00:14:06,540 Μέσα από τη μύτη σου. 287 00:14:06,714 --> 00:14:09,848 Βγείτε από το στόμα σας. 288 00:14:10,022 --> 00:14:11,458 Και με κάθε ανάσα, 289 00:14:11,632 --> 00:14:15,984 νιώθετε το άγχος να φεύγει από το σώμα σας. 290 00:14:16,158 --> 00:14:17,768 Και πολύ σύντομα, 291 00:14:17,943 --> 00:14:20,162 θα νιώσεις κάθε γουρουνάκι σου 292 00:14:20,336 --> 00:14:22,121 ζεσταίνονται και βαραίνουν. 293 00:14:22,295 --> 00:14:28,562 Τώρα, μια ακόμη βαθιά, καθαριστική αναπνοή. 294 00:14:28,736 --> 00:14:32,087 Μέσα από τη μύτη σου. 295 00:14:32,261 --> 00:14:35,090 Μέσα από τη μύτη σου, Μπερτ. 296 00:14:37,440 --> 00:14:38,441 Μπερτ; 297 00:14:40,487 --> 00:14:43,882 Πάμελα! Πάμελα!» 298 00:14:46,014 --> 00:14:47,537 Χωρίς προσβολή, Μπερτ, 299 00:14:47,711 --> 00:14:50,018 αλλά αυτό το μωρό αξίζει καλύτερα. 300 00:14:51,933 --> 00:14:53,587 Ο πελαργός να είναι μαζί σου. 301 00:15:14,956 --> 00:15:16,175 Γεια. 302 00:15:19,700 --> 00:15:20,919 Μπορώ να σε βοηθήσω; 303 00:15:21,093 --> 00:15:23,443 Όχι. Απλώς κοιτάζω. Ευχαριστώ. 304 00:15:23,617 --> 00:15:25,227 Υπήρχε κάτι μέσα συγκεκριμένα ήθελες να δεις; 305 00:15:25,401 --> 00:15:28,448 Ε, όχι, είμαι... Είμαι εδώ για να γνωρίσω κάποιον. 306 00:15:28,622 --> 00:15:30,058 Μια γυναίκα. 307 00:15:30,232 --> 00:15:31,668 Ίσως παρακολουθεί την επίδειξη μόδας μας 308 00:15:31,842 --> 00:15:32,974 στο σαλόνι. 309 00:15:33,148 --> 00:15:34,149 Ισως. 310 00:15:34,323 --> 00:15:35,977 Ευχαριστώ. 311 00:15:39,459 --> 00:15:40,764 Στη Μάρα, έχουμε ένα μοναδικό σύνολο 3 τεμαχίων, 312 00:15:40,939 --> 00:15:42,679 όλα στα λευκά. Μείγμα μαλλιού. 313 00:15:42,853 --> 00:15:45,073 Η μπλούζα και το σακάκι εύκολα μεταβιβάσιμο 314 00:15:45,247 --> 00:15:47,336 σε μια γκαρνταρόμπα μετά την εγκυμοσύνη. 315 00:15:47,510 --> 00:15:49,599 Κάτι να θυμάστε ενώ έγκυος, κορίτσια... 316 00:15:49,773 --> 00:15:51,601 η αξεσουάρ γίνεται πιο σημαντικό από ποτέ 317 00:15:51,775 --> 00:15:54,387 για να διατηρήσετε την εμφάνισή σας διασκεδαστική και μοντέρνα. 318 00:15:54,561 --> 00:15:56,998 Το μεσαίο γείσο καπέλο της Mara προσφέρει μια κομψή πινελιά εδώ. 319 00:15:57,172 --> 00:15:58,391 Με συγχωρείτε. Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη; 320 00:15:58,565 --> 00:16:00,306 Ω, όχι. Προχωρήστε. 321 00:16:00,480 --> 00:16:02,438 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 322 00:16:02,612 --> 00:16:03,962 Εδώ είναι μια διασκεδαστική στολή σε καμήλα... 323 00:16:04,136 --> 00:16:05,659 ένα άγγιγμα του σαφάρι. 324 00:16:05,833 --> 00:16:07,226 Ξέρεις, Δεν σταμάτησα ποτέ πραγματικά 325 00:16:07,400 --> 00:16:09,315 να κοιτάξω ένα-- μια έγκυος πριν. 326 00:16:09,489 --> 00:16:12,405 Είναι πραγματικά... πραγματικά κάπως όμορφο. 327 00:16:12,579 --> 00:16:15,451 Είναι τόσο... στρογγυλά. 328 00:16:17,540 --> 00:16:18,933 Κάπως σε κάνει να εύχεσαι γυναίκες ήταν έγκυος όλη την ώρα, 329 00:16:19,107 --> 00:16:20,979 δεν νομίζεις; 330 00:16:21,153 --> 00:16:24,243 Δηλαδή, απλά με κάνει χαίρομαι που τους βλέπω τόσο... 331 00:16:24,417 --> 00:16:25,461 Γύρος; 332 00:16:25,635 --> 00:16:27,594 Χεχ. Ναι. 333 00:16:27,768 --> 00:16:29,639 Α, πειράζει να ρωτήσω πόσο μακριά είσαι; 334 00:16:29,813 --> 00:16:31,859 Όχι, 7112 μήνες. 335 00:16:32,033 --> 00:16:33,992 Α, τρίτο τρίμηνο. 336 00:16:34,166 --> 00:16:36,342 Το Junior είναι σχεδόν πλήρως ανεπτυγμένο, 337 00:16:36,516 --> 00:16:37,430 τρώγοντας σαν να μην υπάρχει αύριο, 338 00:16:37,604 --> 00:16:39,649 που κλωτσάει σαν ρόκα. 339 00:16:39,823 --> 00:16:41,782 Πολλές λεπτομέρειες της τελευταίας στιγμής όμως, ε; 340 00:16:41,956 --> 00:16:43,523 Κάπως σε κάνει να επιθυμείς είχες ένα επιπλέον ζευγάρι χέρια. 341 00:16:43,697 --> 00:16:45,046 Ναι. 342 00:16:45,220 --> 00:16:47,222 Τι γίνεται με τη γυναίκα σου; 343 00:16:47,396 --> 00:16:49,485 Η γυναίκα μου; 344 00:16:49,659 --> 00:16:51,226 Ναί. Πόσο μακριά είναι αυτή; 345 00:16:51,400 --> 00:16:53,837 Τώρα, υπάρχει ένα ρούχο με καταπληκτική εμφάνιση. 346 00:16:54,012 --> 00:16:56,797 Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Εγώ... Κάθισα εδώ 347 00:16:56,971 --> 00:16:59,234 γιατί παρατήρησα ότι δεν ήσουν φορώντας βέρα 348 00:16:59,408 --> 00:17:00,931 και δεν φοράω ούτε ένα. 349 00:17:01,106 --> 00:17:02,585 Αναρωτιόμουν λοιπόν... 350 00:17:02,759 --> 00:17:05,023 τι κάνεις γύρω στις 7:30; 351 00:17:06,763 --> 00:17:08,374 Κοίτα, ξέρω ότι ακούγομαι σαν παξιμάδι, 352 00:17:08,548 --> 00:17:09,984 αλλά δεν είμαι πραγματικά, ειλικρινής. 353 00:17:10,158 --> 00:17:12,030 Χρειάζομαι μόνο να το κάνεις Lamaze μαζί μου. 354 00:17:15,381 --> 00:17:17,513 Παρακαλώ, Σε χρειάζομαι να το κάνεις αυτό. 355 00:17:17,687 --> 00:17:18,906 Είμαι πρόθυμος να σε πληρώσω. 356 00:17:19,080 --> 00:17:19,733 Τι φταίει, Κυρία Τζέικομπσον; 357 00:17:19,907 --> 00:17:21,778 Κυρία; 358 00:17:21,952 --> 00:17:23,650 Βγάζεις τη βέρα σου λόγω του μικρού βάρους του νερού 359 00:17:23,824 --> 00:17:25,565 και κοίτα τι σου συμβαίνει. 360 00:17:28,481 --> 00:17:29,656 Απλώς έψαχνα για μια ανύπαντρη μητέρα, 361 00:17:29,830 --> 00:17:31,092 αυτό είναι όλο. 362 00:17:31,266 --> 00:17:32,572 Έχεις μια αδερφή ή μια ξαδέρφη 363 00:17:32,746 --> 00:17:35,357 ή μια θεία ή κάτι τέτοιο; 364 00:17:43,061 --> 00:17:45,150 Κοιμάσαι; 365 00:17:47,500 --> 00:17:49,023 Όχι, εγώ... 366 00:17:49,197 --> 00:17:51,678 Κάνω μερικές από τις καλύτερες δουλειές μου ξαπλώνοντας. 367 00:17:51,852 --> 00:17:54,550 Η πόρτα σου ήταν ανοιχτή. Συγγνώμη αν σας ενόχλησα. 368 00:17:54,724 --> 00:17:57,292 Όχι. Στην πραγματικότητα, μόνο η αριστερά η πλευρά του εγκεφάλου μου ήταν νεκρή. 369 00:17:57,466 --> 00:17:59,207 Η δεξιά πλευρά ήταν διαπραγμάτευση τραπεζικής συμφωνίας. 370 00:17:59,381 --> 00:18:00,904 Τυχερός εσύ. 371 00:18:01,079 --> 00:18:02,558 Δεν μπορώ να κοιμηθώ πολύ τον τελευταίο καιρό. 372 00:18:02,732 --> 00:18:05,431 Ε... κάτσε. 373 00:18:07,824 --> 00:18:08,956 Ευχαριστώ. 374 00:18:09,130 --> 00:18:11,263 Μμ-χμμ. 375 00:18:11,437 --> 00:18:14,918 Λοιπόν, τώρα που και οι δύο πλευρές του εγκεφάλου μου είναι ξύπνιος, 376 00:18:15,093 --> 00:18:16,355 τι μπορώ να κάνω για σένα; 377 00:18:16,529 --> 00:18:18,705 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. 378 00:18:20,576 --> 00:18:21,795 Εξαρτάται. 379 00:18:25,233 --> 00:18:26,626 Αυτό είναι λίγο περίεργο. 380 00:18:26,800 --> 00:18:28,323 Λοιπόν, είσαι τυχερός. 381 00:18:28,497 --> 00:18:30,195 Αυτή είναι μια περίεργη εβδομάδα στο Blue Moon. 382 00:18:30,369 --> 00:18:32,414 Ο σκύλος σου απήγαγε το πρόσωπο του πατέρα σου; 383 00:18:32,588 --> 00:18:34,982 Σπαράγγια κρατούν τα πιρούνια και τα μαχαίρια λύτρα; 384 00:18:35,156 --> 00:18:36,853 Μπαίνεις εδώ με περίεργα, 385 00:18:37,027 --> 00:18:38,420 πας σπίτι με μια δωρεάν κούπα καφέ Teen W0/f. 386 00:18:38,594 --> 00:18:40,422 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 387 00:18:40,596 --> 00:18:42,076 Μπορώ να χειριστώ οτιδήποτε έχεις. 388 00:18:42,250 --> 00:18:44,339 Λοιπόν, δεν είμαι τόσο σίγουρος ακόμα. 389 00:18:44,513 --> 00:18:48,778 Καταλαβαίνω ότι είσαι ψάχνει για συνεργάτη Lamaze. 390 00:18:48,952 --> 00:18:51,303 Αστείο, δεν θυμάμαι μιλώντας σε ένα τζίνι σήμερα. 391 00:18:51,477 --> 00:18:53,870 Η Nurse Bridges με κάλεσε και μου έδωσε το όνομά σου. 392 00:18:54,044 --> 00:18:55,350 Αχ. 393 00:18:55,524 --> 00:18:57,526 Εντυπωσιάστηκε μαζί σου. 394 00:18:57,700 --> 00:19:00,138 Έκανα εγγραφή στην τάξη της. 395 00:19:00,312 --> 00:19:03,271 Μόνος, αλλά προφανώς Ο σύντροφος δεν είναι κακή ιδέα. 396 00:19:03,445 --> 00:19:04,925 Παλιές καλές γέφυρες νοσοκόμων. 397 00:19:05,099 --> 00:19:06,535 Παλιά καλή Nurse Bridges. 398 00:19:06,709 --> 00:19:09,277 Λοιπόν, ακούγεται σαν τέλειο ταίρι. 399 00:19:09,451 --> 00:19:10,844 Πήρα τα μαξιλάρια, εσύ πήρες τη λεκάνη. 400 00:19:11,018 --> 00:19:12,585 -Τι λες... - Ουάου. 401 00:19:12,759 --> 00:19:15,022 Δηλαδή, βάλε τον εαυτό σου στη λεκάνη μου για ένα λεπτό. 402 00:19:15,196 --> 00:19:17,024 Δεν νομίζω ότι υπάρχει άλλο 403 00:19:17,198 --> 00:19:18,547 δωμάτιο εκεί για οποιονδήποτε άλλο. 404 00:19:20,593 --> 00:19:24,162 Θέλω να πω, αυτή είναι μια μεγάλη, τρελή απόφαση. 405 00:19:25,815 --> 00:19:28,166 Δεν ξέρω πώς Θα αφήσω κάποιον... 406 00:19:28,340 --> 00:19:30,385 εντελώς άγνωστος... 407 00:19:30,559 --> 00:19:33,083 μοιράσου ένα τόσο οικείο... 408 00:19:33,258 --> 00:19:34,563 πράγμα. 409 00:19:34,737 --> 00:19:38,350 Λοιπόν... Είμαι καλός τύπος. 410 00:19:38,524 --> 00:19:40,178 Δεν θα ήμασταν εντελώς ξένοι για πολύ. 411 00:19:40,352 --> 00:19:42,441 Πες μου γιατί θέλεις να το κάνεις αυτό. 412 00:19:42,615 --> 00:19:44,312 Γιατί θέλω να το κάνω αυτό. 413 00:19:44,486 --> 00:19:46,749 Ναι. Γιατί; 414 00:19:46,923 --> 00:19:51,580 Δηλαδή μαζί μου, είναι λίγο πιο προφανές. 415 00:19:51,754 --> 00:19:55,105 Α, θέλω να κάνω ένα παιδί, 416 00:19:55,280 --> 00:19:58,457 αλλά όχι ιδιαίτερα θέλουν να παντρευτούν. 417 00:19:58,631 --> 00:20:01,068 Αλλά δεν μπορώ να φανταστώ γιατί ένας άντρας, 418 00:20:01,242 --> 00:20:04,419 ένας ντετέκτιβ του Μπέβερλι Χιλς... 419 00:20:06,204 --> 00:20:08,728 Δεν με χτυπάς σαν κάποιος που δεν μπορεί να πάρει ραντεβού. 420 00:20:08,902 --> 00:20:10,773 Αρκετά δίκαιο. 421 00:20:12,601 --> 00:20:14,255 Λοιπόν... 422 00:20:14,429 --> 00:20:16,344 το διήγημα είναι... 423 00:20:16,518 --> 00:20:19,260 Έχω μπλέξει με αυτή τη γυναίκα 424 00:20:19,434 --> 00:20:22,307 που μπορεί να κάνει το μωρό μου. 425 00:20:22,481 --> 00:20:25,048 Αυτή τη στιγμή, δεν έχει κανέναν από εμένα. 426 00:20:25,223 --> 00:20:26,615 Ελπίζω ότι αυτό θα αλλάξει. 427 00:20:29,749 --> 00:20:31,403 Λοιπόν, η ειλικρίνεια είναι ένα συν, 428 00:20:31,577 --> 00:20:35,885 αλλά... αυτό δημιουργεί ένα άλλο πρόβλημα. 429 00:20:36,059 --> 00:20:37,452 Τι είναι αυτό; 430 00:20:37,626 --> 00:20:39,802 Λοιπόν, αν θα συναινέσω σε αυτό... 431 00:20:42,327 --> 00:20:43,937 Πρέπει να ξέρω ότι θα είσαι εκεί. 432 00:20:44,111 --> 00:20:47,767 Δηλαδή, όχι μόνο για η τάξη με τα μαξιλάρια, 433 00:20:47,941 --> 00:20:49,595 αλλά στην αίθουσα τοκετού. 434 00:20:51,901 --> 00:20:54,121 Πρέπει να ξέρω ότι θα ήσουν εκεί για μένα. 435 00:20:57,037 --> 00:20:59,474 Λοιπόν, αν συμφωνήσω να το κάνω αυτό, 436 00:20:59,648 --> 00:21:00,954 ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει 437 00:21:01,128 --> 00:21:03,173 με την άλλη γυναίκα, ναι ή όχι, 438 00:21:03,348 --> 00:21:04,958 Θα ήμουν εκεί για σένα. 439 00:21:05,132 --> 00:21:06,699 θα. 440 00:21:06,873 --> 00:21:08,222 υπόσχομαι. 441 00:21:12,487 --> 00:21:14,359 Καλά. 442 00:21:14,533 --> 00:21:16,012 Για αρχή. 443 00:21:16,186 --> 00:21:18,363 Καλά. 444 00:21:20,016 --> 00:21:21,104 Για αρχή. 445 00:21:24,238 --> 00:21:26,762 Ματιά. Αχαμ. 446 00:21:28,764 --> 00:21:30,418 Καταλαβαίνω την ανησυχία σας. 447 00:21:30,592 --> 00:21:33,943 Το εκτιμώ αυτό έχετε κάποιες επιφυλάξεις. 448 00:21:34,117 --> 00:21:36,424 Έχω μερικά από αυτά ο ίδιος. 449 00:21:36,598 --> 00:21:38,252 Αλλά η ουσία είναι, σε χρειάζομαι. 450 00:21:38,426 --> 00:21:41,864 Και δεν θα ήσουν εδώ εκτός κι αν με χρειαζόσουν. 451 00:21:42,038 --> 00:21:43,518 Σε πειράζει να σου κάνω μια προσωπική ερώτηση; 452 00:21:45,738 --> 00:21:46,869 Πώς σε λένε; 453 00:21:50,046 --> 00:21:52,222 Είδος υφάσματος. 454 00:21:52,397 --> 00:21:53,441 Τέρι Νόουλς. 455 00:21:53,615 --> 00:21:55,661 - Γεια, Τέρυ. 456 00:21:55,835 --> 00:21:56,966 Ντέιβιντ Άντισον. 457 00:21:57,140 --> 00:21:58,098 Ναι, ξέρω. 458 00:21:58,272 --> 00:22:00,361 Nurse Bridges. 459 00:22:02,450 --> 00:22:04,191 Παλιές καλές γέφυρες νοσοκόμων. 460 00:22:11,285 --> 00:22:13,896 - Ποιος είναι; - Η Avon καλεί. 461 00:22:16,812 --> 00:22:19,467 Θα ήθελα να σας δείξω μερικά από τα προϊόντα μας... 462 00:22:19,641 --> 00:22:22,035 τζελ μπάνιου, σμύριδα, 463 00:22:22,209 --> 00:22:23,645 Συνεργάτες Lamaze. 464 00:22:23,819 --> 00:22:24,907 Γεια. 465 00:22:25,081 --> 00:22:28,346 Γεια. Είμαι λίγο νωρίς; 466 00:22:28,520 --> 00:22:30,348 Όχι. Στην ώρα τους. 467 00:22:33,916 --> 00:22:35,440 Είμαι κατεστραμμένος, ξέρεις. 468 00:22:35,614 --> 00:22:36,919 Ω. 469 00:22:38,530 --> 00:22:40,619 Συγνώμη. Έλα μέσα. 470 00:22:50,585 --> 00:22:52,805 Πολύ ωραίο. 471 00:22:52,979 --> 00:22:54,981 Ναι, η εργασία θα είναι παιχνιδάκι σε σύγκριση με αυτό που χρειάστηκε 472 00:22:55,155 --> 00:22:58,419 για να φτάσει το μέρος τόσο κοντά στην πανεπιστημιούπολη. 473 00:22:58,593 --> 00:23:00,378 Λίγο κρασί; 474 00:23:00,552 --> 00:23:04,338 Όχι. Θέλω να μείνω με λαμπερά μάτια και με θαμνώδη ουρά. 475 00:23:04,512 --> 00:23:06,253 Δεν το νομίζω θα σε ρωτήσει κανείς 476 00:23:06,427 --> 00:23:08,690 για χειρισμό βαρέων μηχανημάτων. 477 00:23:08,864 --> 00:23:11,127 Δεν υπάρχουν ρωγμές στο βάρος μου. 478 00:23:15,828 --> 00:23:17,830 Εβίβα. 479 00:23:18,004 --> 00:23:19,788 Ναι, ήμουν πραγματικά τυχερός με αυτό το διαμέρισμα. 480 00:23:19,962 --> 00:23:23,139 Έχω έναν κανόνα. 481 00:23:23,313 --> 00:23:24,576 Όλα στη ζωή μου πρέπει να είναι σε θέση 482 00:23:24,750 --> 00:23:26,229 να χωρέσει στο αυτοκίνητό μου. 483 00:23:26,404 --> 00:23:28,971 Φυσικά, δεν ξέρω πόσο ακόμα θα. 484 00:23:33,106 --> 00:23:34,803 Ο Δρ Τέρι Νόουλς; 485 00:23:34,977 --> 00:23:36,936 Το πτυχίο είναι στη θεωρία της μουσικής. 486 00:23:37,110 --> 00:23:38,894 Δεν μπορώ να γράψω συνταγές. 487 00:23:39,068 --> 00:23:40,679 Πρέπει να χτυπούσες τα βιβλία αρκετά δύσκολα. 488 00:23:40,853 --> 00:23:42,811 Τώρα είμαι ειδικός στη φούγκα. 489 00:23:42,985 --> 00:23:44,117 Επρόκειτο να πάρω το πτυχίο μου 490 00:23:44,291 --> 00:23:45,466 και στη θεωρία της μουσικής, 491 00:23:45,640 --> 00:23:47,903 αλλά ο Grand Funk Railroad διαλύθηκε. 492 00:23:53,648 --> 00:23:57,130 Ω, σου έβαλα ήδη το κρασί σου, σωστά; 493 00:23:57,304 --> 00:23:58,914 Δεν αισθάνεσαι λίγο νευρικός, είσαι; 494 00:23:59,088 --> 00:24:00,612 Θεέ μου, τι δεν θα έκανα 495 00:24:00,786 --> 00:24:02,178 για ένα τσιγάρο τώρα. 496 00:24:02,352 --> 00:24:03,702 Κοίτα, σταμάτα να ανησυχείς. 497 00:24:03,876 --> 00:24:05,268 Οι περισσότεροι από τους αρθροκεφαλές αυτής της κατηγορίας 498 00:24:05,443 --> 00:24:06,661 έχουν παντρευτεί από τότε Λύκειο πάντως. 499 00:24:06,835 --> 00:24:08,228 Λοιπόν, τι είμαστε πρωτάρηδες; 500 00:24:08,402 --> 00:24:09,229 Θα γίνουμε το κατοικίδιο του δασκάλου. 501 00:24:09,403 --> 00:24:11,274 - Ναι; - Ναι. 502 00:24:13,538 --> 00:24:15,496 Αυτό σημαίνει ότι τις επόμενες οκτώ εβδομάδες, 503 00:24:15,670 --> 00:24:17,585 εσείς οι μαμάδες θα είστε μαθαίνοντας πώς να διευκολύνετε 504 00:24:17,759 --> 00:24:20,588 το σώμα σας κατά τη διάρκεια του τοκετού. 505 00:24:20,762 --> 00:24:23,765 Τώρα, βλέπω μερικούς από εσάς κοιτώντας με, πηγαίνοντας, 506 00:24:23,939 --> 00:24:25,550 "Ε; Τι σημαίνει αυτό;" 507 00:24:25,724 --> 00:24:27,856 Είναι απλά ένας φανταχτερός τρόπος να πεις 508 00:24:28,030 --> 00:24:30,076 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους πόρους του σώματός σας... 509 00:24:30,250 --> 00:24:31,730 τις αισθήσεις σου, 510 00:24:31,904 --> 00:24:33,558 η συγκέντρωσή σου, η αναπνοή σου... 511 00:24:33,732 --> 00:24:36,082 για να διευκολύνετε την παράδοση σας. 512 00:24:36,256 --> 00:24:39,433 Και μπαμπάδες, δεν είστε μαζί μόνο για την κρουαζιέρα. 513 00:24:39,607 --> 00:24:40,782 Είσαι διευθυντής κρουαζιέρας. 514 00:24:40,956 --> 00:24:42,828 Αυτό σημαίνει να τη βοηθήσεις, 515 00:24:43,002 --> 00:24:45,483 να την καθοδηγεί και να είναι εκεί για αυτήν. 516 00:24:45,657 --> 00:24:47,441 Καλά; Καλά. 517 00:24:47,615 --> 00:24:49,312 Ας ξεκινήσουμε με μερικές ασκήσεις. 518 00:24:49,487 --> 00:24:51,053 Ξαπλώστε όλοι. 519 00:24:51,227 --> 00:24:53,142 Βρείτε το πιο άνετο θέση μπορείς. 520 00:24:53,316 --> 00:24:54,970 Απλώς προσποιήσου ότι είσαι στο σπίτι 521 00:24:55,144 --> 00:24:56,450 στο κρεβάτι μαζί. 522 00:24:56,624 --> 00:24:57,886 Μην ανησυχείτε για το πώς φαίνεστε. 523 00:24:58,060 --> 00:24:59,584 Κανείς δεν θα βγάλει φωτογραφίες. 524 00:25:01,411 --> 00:25:03,022 Σε ποια πλευρά του κρεβατιού κοιμάστε; 525 00:25:03,196 --> 00:25:05,590 - Η μέση. - Κι εγώ. 526 00:25:05,764 --> 00:25:07,809 να σου πω τι... παίρνεις τη μέση. 527 00:25:07,983 --> 00:25:10,159 Απλώς θα κρατηθώ στην άκρη εδώ. 528 00:25:11,683 --> 00:25:13,685 Καλά. 529 00:25:13,859 --> 00:25:16,339 - Είσαι άνετα; - Ζωύφιο σε χαλί. 530 00:25:16,514 --> 00:25:19,168 Καλά. Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 531 00:25:19,342 --> 00:25:22,563 Μπαμπάδες, είναι πολύ σημαντικό ότι ξέρεις το σώμα της μαμάς 532 00:25:22,737 --> 00:25:24,173 για να μπορείς να πεις τη διαφορά 533 00:25:24,347 --> 00:25:27,655 μεταξύ όταν είναι τεταμένη και όταν είναι χαλαρή. 534 00:25:27,829 --> 00:25:29,875 Αυτό θα είναι κρίσιμο για την B-Day. 535 00:25:30,049 --> 00:25:31,920 Έτσι, μόνο για εξάσκηση, 536 00:25:32,094 --> 00:25:35,533 Θέλω όλες οι μαμάδες να είστε τεταμένες ένα σημείο του σώματός σου, 537 00:25:35,707 --> 00:25:38,187 και προπονητές, μετακινήστε σας τα χέρια πάνω από τους μυς της 538 00:25:38,361 --> 00:25:39,798 να βρει το τεταμένο σημείο. 539 00:25:39,972 --> 00:25:41,103 Στο σημάδι σου, 540 00:25:41,277 --> 00:25:43,845 στήσου... αισθάνεσαι. 541 00:25:48,328 --> 00:25:49,938 Τι λέτε απλώς το περιορίζουμε αυτό 542 00:25:50,112 --> 00:25:51,636 στα χέρια και τα πόδια για τώρα; 543 00:25:51,810 --> 00:25:53,463 Αν δεν το πεις, Δεν θα το κάνω. 544 00:25:53,638 --> 00:25:54,987 Συμφωνία. 545 00:25:56,728 --> 00:25:58,164 Είπε τεντωμένος ένας μυς, 546 00:25:58,338 --> 00:26:00,209 όχι ολόκληρο το σώμα σου. 547 00:26:02,777 --> 00:26:04,649 Περίμενε, πλησιάζεις. 548 00:26:04,823 --> 00:26:06,433 Τα χέρια σου είναι κρύα. 549 00:26:15,311 --> 00:26:18,880 Χμμ. Τίποτα στα οστά των ποδιών. 550 00:26:19,054 --> 00:26:20,795 Πάμε στα οστά του αστραγάλου. 551 00:26:20,969 --> 00:26:22,971 Αυτό γαργαλάει! 552 00:26:23,145 --> 00:26:24,582 Ερχομαι. 553 00:26:24,756 --> 00:26:26,148 Η Μπλε ομάδα προηγείται εδώ. 554 00:26:32,241 --> 00:26:33,982 Ζεσταίνω; 555 00:26:34,156 --> 00:26:35,549 Χωρίς υποδείξεις. 556 00:26:36,768 --> 00:26:38,726 Πρέπει να σκεφτείς Είμαι αρκετά εύκολος, 557 00:26:38,900 --> 00:26:40,641 επιτρέποντάς σας να το κάνετε αυτό στο πρώτο ραντεβού. 558 00:26:40,815 --> 00:26:42,600 Λοιπόν, γενικά μου αρέσει να μαζεύω 559 00:26:42,774 --> 00:26:44,079 ένας έλεγχος δείπνου πρώτα. 560 00:26:44,253 --> 00:26:46,516 Χαίρομαι που είδα ότι τα καταφέρατε. 561 00:26:46,691 --> 00:26:49,084 Αυτό είναι το πρόβλημα. Ποτέ δεν το κάναμε πραγματικά. 562 00:26:52,653 --> 00:26:55,221 Αυτό το άλογο σου Τσάρλεϋ, το μετακινείς; 563 00:26:55,395 --> 00:26:57,223 Μη με κατηγορείς. 564 00:26:57,397 --> 00:26:59,834 Αυτό είναι το πιο παράξενο παιχνίδι που έχω παίξει ποτέ. 565 00:27:00,008 --> 00:27:01,662 Προφανώς, δεν έχετε ψάξει ποτέ για μήλα. 566 00:27:03,664 --> 00:27:06,232 Εύρηκα! Ο ώμος. 567 00:27:06,406 --> 00:27:07,799 Λάθος ώμος. 568 00:27:07,973 --> 00:27:10,932 Καλά. Αυτό ήταν εύκολο. 569 00:27:11,106 --> 00:27:12,238 Τώρα θα δοκιμάσουμε κάτι 570 00:27:12,412 --> 00:27:13,761 λίγο πιο δύσκολο. 571 00:27:18,505 --> 00:27:19,941 SQ; 572 00:27:20,115 --> 00:27:22,335 Ναι. 573 00:27:22,509 --> 00:27:24,163 Ήταν αυτό το χειρότερο πράγμα που έχετε κάνει ποτέ; 574 00:27:24,337 --> 00:27:27,645 Όχι, όχι το χειρότερο. 575 00:27:27,819 --> 00:27:30,604 Δεν είναι σαν να ψάχνω για να μου πεις 576 00:27:30,778 --> 00:27:32,171 ήταν το πιο εύκολο πράγμα που έχεις κάνει ποτέ 577 00:27:32,345 --> 00:27:34,086 ή το καλύτερο πράγμα. 578 00:27:34,260 --> 00:27:36,392 Όχι. Μάλλον θα μπορούσα να σκεφτώ από πολλά χειρότερα πράγματα. 579 00:27:38,307 --> 00:27:39,526 Θα μπορούσες, ε; 580 00:27:39,700 --> 00:27:40,919 Ισως. 581 00:27:42,572 --> 00:27:45,880 Έμαθε περίπου το μισό ένα σωρό πράγματα, όμως. 582 00:27:46,054 --> 00:27:48,883 Ένιωσα σαν να πρωταγωνιστούσαμε μια ειδική Nat/anal Geographic. 583 00:27:49,057 --> 00:27:50,842 Συνέχισα να περιμένω Αλεξάντερ Σκούρμπι 584 00:27:51,016 --> 00:27:52,757 να έρθω και να πω, 585 00:27:52,931 --> 00:27:55,150 «Εννέα μηνών, υπάρχει ένα μωρό εκεί μέσα, 586 00:27:55,324 --> 00:27:58,458 λόξιγκας, στροφές τούμπες, 587 00:27:58,632 --> 00:28:00,155 πολεμώντας τον κομμουνισμό». 588 00:28:00,329 --> 00:28:02,723 Έφυγα από το Ripley. 589 00:28:02,897 --> 00:28:05,073 Υπήρχε ένα πράγμα Δεν έμαθα σε αυτό το μάθημα. 590 00:28:05,247 --> 00:28:06,640 Τι; 591 00:28:06,814 --> 00:28:09,469 Γιατί μια γυναίκα στο τρίτο τρίμηνο 592 00:28:09,643 --> 00:28:12,864 έχει ακόμα αυτά τα απίστευτα, ανεξέλεγκτη 593 00:28:13,038 --> 00:28:15,344 λαχτάρα για παράξενο φαγητό. 594 00:28:15,518 --> 00:28:16,868 Διπλό τυρί και ένα Lolly φορτωμένο. 595 00:28:19,044 --> 00:28:20,306 Ποιος είναι ο Lollapalooza; 596 00:28:20,480 --> 00:28:21,481 Αυτός είμαι εγώ. 597 00:28:21,655 --> 00:28:23,004 Α-χα. 598 00:28:23,178 --> 00:28:24,527 Σας ευχαριστώ. 599 00:28:24,702 --> 00:28:26,312 Αχ, ακριβώς αυτό που διέταξε ο γιατρός. 600 00:28:32,666 --> 00:28:34,537 Τι είναι τόσο αστείο; 601 00:28:34,712 --> 00:28:37,497 Κάποτε μου είπε μια γυναίκα που την ξέρω 602 00:28:37,671 --> 00:28:39,151 ότι δεν ήμουν του τύπου cheeseburger. 603 00:28:39,325 --> 00:28:41,240 Αυτό είναι αστείο. 604 00:28:41,414 --> 00:28:43,024 Φαίνεσαι υπέροχα στο κέτσαπ. 605 00:28:45,810 --> 00:28:48,290 Ο πατέρας μου είχε μια άρθρωση όπως αυτή. 606 00:28:49,639 --> 00:28:50,728 Όχι τόσο φανταχτερό. 607 00:28:50,902 --> 00:28:52,947 του Μπαμπά. 608 00:28:53,121 --> 00:28:55,036 Το καλύτερο στο Σιάτλ. 609 00:28:55,210 --> 00:28:57,082 Μεγάλωσα πάνω από αυτό. 610 00:28:57,256 --> 00:29:01,477 Οπότε όχι μόνο μπορώ να παίξω Κοντσέρτο για βιολοντσέλο E|gar, 611 00:29:01,651 --> 00:29:03,784 Είμαι μαέστρος ως μάγειρας μικρής τάξης. 612 00:29:05,830 --> 00:29:08,528 Λοιπόν, τι θα σκεφτόταν ο Bubba για όλα αυτά; 613 00:29:08,702 --> 00:29:10,095 Όχι αρκετό λίπος. 614 00:29:10,269 --> 00:29:12,314 Δεν εννοούσα αυτό. 615 00:29:12,488 --> 00:29:16,188 Ω. Η ανύπαντρη μαμά δάγκωσε, ε; 616 00:29:16,362 --> 00:29:17,493 Α-χα. 617 00:29:17,667 --> 00:29:19,495 Λοιπόν, οι γονείς μου δεν ζουν. 618 00:29:19,669 --> 00:29:22,324 Αλλά αν ήταν... 619 00:29:22,498 --> 00:29:24,326 μάλλον θα με πίεζαν να παντρευτώ. 620 00:29:24,500 --> 00:29:25,588 Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό; 621 00:29:25,763 --> 00:29:27,721 Δεν επρόκειτο για γάμο. 622 00:29:29,505 --> 00:29:30,593 Παίζαμε μαζί στο κουαρτέτο εγχόρδων, 623 00:29:30,768 --> 00:29:31,986 αυτό είναι όλο. 624 00:29:33,945 --> 00:29:36,817 Έτσι, θέλετε να παίξετε σπίτι 625 00:29:36,991 --> 00:29:38,471 με την κοπέλα σου, το παίρνω. 626 00:29:38,645 --> 00:29:39,864 Ναι. 627 00:29:41,561 --> 00:29:42,736 Νομίζω πως ναι. 628 00:29:44,825 --> 00:29:46,479 Το σκέφτομαι πολύ. 629 00:29:46,653 --> 00:29:48,002 Ένα πάρα πολύ. 630 00:29:52,311 --> 00:29:54,704 Κάποια μικρά προβλήματα. 631 00:29:54,879 --> 00:29:56,402 Πρόβλημα νούμερο 1: 632 00:29:56,576 --> 00:29:58,491 Δεν νομίζω ότι θέλει να παίζει σπίτι μαζί μου. 633 00:29:59,971 --> 00:30:01,755 Πρόβλημα νούμερο 2: 634 00:30:01,929 --> 00:30:03,409 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι το μωρό μου. 635 00:30:03,583 --> 00:30:05,977 Και το πρόβλημα νούμερο 3: 636 00:30:06,151 --> 00:30:08,022 Δείτε προβλήματα 1 και 2. 637 00:30:09,850 --> 00:30:12,070 Μάλλον αυτό ελπίζω το μωρό θα σκάσει έξω 638 00:30:12,244 --> 00:30:14,637 και έλα τρέχοντας κοντά μου και πες: «Γεια, μπαμπά». 639 00:30:14,812 --> 00:30:16,335 Και είσαι πρόθυμος περάστε από όλα αυτά 640 00:30:16,509 --> 00:30:17,902 παρόλο που δεν ξέρεις αν είναι το παιδί σου; 641 00:30:18,076 --> 00:30:19,642 Ναι. 642 00:30:21,819 --> 00:30:23,603 Αν μπορούσαμε να λύσουμε όλα αυτά τα προβλήματα, 643 00:30:23,777 --> 00:30:25,257 Θέλω απλώς να είμαι έτοιμος, αυτό είναι όλο. 644 00:30:50,673 --> 00:30:52,806 Πρωί. Πήρα ένα πακέτο για τη Madelyn Hayes. 645 00:30:52,980 --> 00:30:54,242 Καλά. Ευχαριστώ. 646 00:30:57,506 --> 00:30:58,812 Ορίστε. 647 00:31:39,897 --> 00:31:41,681 Υπηρεσία Ντετέκτιβ Blue Moon. 648 00:31:41,855 --> 00:31:44,118 Ο υπάλληλος σας υπεξαίρεσε, έμεινε η αγαπημένη σου γάτα, 649 00:31:44,292 --> 00:31:46,251 ο άντρας έβλεπε κάποια ξανθιά ή μελαχρινή, 650 00:31:46,425 --> 00:31:48,557 έμεινε μυστηριωδώς έξω από το κτήμα της γιαγιάς, 651 00:31:48,731 --> 00:31:50,864 έβαλε ένα κακό στοίχημα, στάθηκε όρθιος μέχρι ένα ραντεβού, 652 00:31:51,038 --> 00:31:52,866 η τιάρα σου λείπει, δεν έχεις κανέναν να εμπιστευτείς; 653 00:31:53,040 --> 00:31:55,651 Ελάτε στο Blue Moon. Υποσχόμαστε μια προτομή. 654 00:31:55,825 --> 00:31:58,045 - Άγκνες. - Μις Χέις; 655 00:31:58,219 --> 00:31:59,525 Γεια! 656 00:31:59,699 --> 00:32:01,005 Αυτό είναι υπέροχο! Αυτό είναι υπέροχο! 657 00:32:01,179 --> 00:32:02,702 Είναι τόσο καλό που ακούω νέα σας. 658 00:32:02,876 --> 00:32:04,704 Λοιπόν, είναι καλό να ακούγεσαι. 659 00:32:04,878 --> 00:32:06,532 Μόλις έλαβα αυτό το πακέτο που στείλατε. 660 00:32:06,706 --> 00:32:08,751 Ήταν πολύ γλυκό εκ μέρους σου, Άγκνες. 661 00:32:08,926 --> 00:32:11,145 Πακέτο; Τι πακέτο; Δεν έστειλα κανένα πακέτο. 662 00:32:11,319 --> 00:32:12,930 Το πακέτο των βιβλίων τοκετού. 663 00:32:13,104 --> 00:32:14,888 Αυτό δεν είναι από εσάς; 664 00:32:15,062 --> 00:32:16,542 Αυτό είναι αστείο. 665 00:32:16,716 --> 00:32:18,413 Η διεύθυνση επιστροφής είναι το πρακτορείο. 666 00:32:18,587 --> 00:32:20,807 Ω! Βιβλία τοκετού, ε; 667 00:32:20,981 --> 00:32:22,896 Μις Χέις, 668 00:32:23,070 --> 00:32:24,854 Νομίζω ότι ο κύριος Άντισον μάλλον σας τα έστειλε. 669 00:32:25,029 --> 00:32:26,813 Κύριε Άντισον; Δαβίδ; 670 00:32:26,987 --> 00:32:28,423 Ο κύριος μας Άντισον; 671 00:32:28,597 --> 00:32:30,860 Δεσποινίς Χέις, ξέρετε ότι δεν το κάνω συνήθως 672 00:32:31,035 --> 00:32:33,211 βάλω τη μύτη μου στο κερί άλλων ανθρώπων, 673 00:32:33,385 --> 00:32:36,475 αλλά του κ. Άντισον ήταν πολύ περίεργο τον τελευταίο καιρό. 674 00:32:36,649 --> 00:32:39,043 Αγόραζε παιδικά παιχνίδια, 675 00:32:39,217 --> 00:32:41,610 συγκρίνοντας τις τιμές των υπηρεσιών πάνας, 676 00:32:41,784 --> 00:32:42,960 εξετάζοντας μαιευτήρες, 677 00:32:43,134 --> 00:32:44,700 πηγαίνω στα μαθήματα Lamaze... 678 00:32:44,874 --> 00:32:46,920 Μαθήματα Lamaze; 679 00:32:48,226 --> 00:32:49,923 Έκανα κάτι κακό; 680 00:32:50,097 --> 00:32:51,838 Δεν έπρεπε να στο πω; 681 00:32:52,012 --> 00:32:54,841 Ναι... HO. 682 00:32:55,015 --> 00:32:56,538 Είναι μια χαρά. Πραγματικά, είναι. 683 00:33:07,027 --> 00:33:08,463 Εκπληκτική επιτυχία. 684 00:33:08,637 --> 00:33:10,335 Ναι. Ουάου. 685 00:33:16,254 --> 00:33:19,039 Καλύτερα όχι δέστε τη γραμμή πια. 686 00:33:19,213 --> 00:33:20,823 Άγκνες, θα σου μιλήσω σύντομα, εντάξει; 687 00:33:20,998 --> 00:33:22,347 Εντάξει- 688 00:33:22,521 --> 00:33:23,783 Εντάξει. Αντίο. 689 00:33:23,957 --> 00:33:25,306 Αντίο. 690 00:33:27,656 --> 00:33:30,529 Τώρα, αυτή είναι η κρίσιμη στιγμή. 691 00:33:30,703 --> 00:33:33,619 Έρχονται οι συσπάσεις σχεδόν πλάτη με πλάτη, 692 00:33:33,793 --> 00:33:36,187 και η μαμά μπορεί κάλλιστα να είναι στα πρόθυρα 693 00:33:36,361 --> 00:33:37,710 της απώλειας του ελέγχου. 694 00:33:37,884 --> 00:33:40,017 Είναι ώρα κρίσης, μπαμπά. 695 00:33:40,191 --> 00:33:42,367 Πρέπει να αναλάβεις μόλις δεις 696 00:33:42,541 --> 00:33:44,064 αυτός ο φόβος στο πρόσωπό της. 697 00:33:44,238 --> 00:33:45,979 Εξαρτάται από σένα. 698 00:33:46,153 --> 00:33:47,850 Κάνε την να επιστρέψει σε καλό δρόμο. 699 00:33:48,025 --> 00:33:49,896 Κάνε την να επικεντρωθεί. 700 00:33:50,070 --> 00:33:52,812 Κάντε την να συγκεντρωθεί. 701 00:33:52,986 --> 00:33:54,814 Καλός. 702 00:33:54,988 --> 00:33:56,424 Με μέτρηση 3, 703 00:33:56,598 --> 00:33:58,861 θα πάρουμε μια βαθιά αναπνοή καθαρισμού. 704 00:33:59,036 --> 00:34:02,126 1... 2... 3. 705 00:34:08,001 --> 00:34:09,568 Καλό. 706 00:34:09,742 --> 00:34:11,004 Ας το πούμε νύχτα. 707 00:34:11,178 --> 00:34:13,093 Ω! Θυμάμαι. 708 00:34:13,267 --> 00:34:14,225 Φροντίστε να συνεχίσετε να το εξασκείτε αυτό, 709 00:34:14,399 --> 00:34:16,140 όλες τις ασκήσεις. 710 00:34:16,314 --> 00:34:18,446 Είμαστε πάνω από τα μισά του δρόμου μέσα από τα μαθήματα τώρα. 711 00:34:18,620 --> 00:34:20,666 - Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. - Πάνω από τα μισά του δρόμου; 712 00:34:20,840 --> 00:34:23,060 Άκουσέ με. Θα είσαι καλά. 713 00:34:23,234 --> 00:34:24,670 Μια χαρά θα τα καταφέρεις. 714 00:34:24,844 --> 00:34:26,802 Θα είμαι εκεί μαζί σου. Καταλαβαίνω; 715 00:34:26,976 --> 00:34:29,327 Ακούω. Είμαστε μεγάλη ομάδα. 716 00:34:29,501 --> 00:34:31,242 Θα τους εντυπωσιάσουμε στο μπολ του μωρού. 717 00:34:31,416 --> 00:34:33,679 Μάλλον θα πάρουμε τηλέφωνο από τον πρόεδρο. 718 00:34:33,853 --> 00:34:35,811 Ευχαριστώ κόουτς. 719 00:34:35,985 --> 00:34:38,162 Τώρα δώστε μου 10 γύρους και χτυπήστε τα ντους. 720 00:34:42,644 --> 00:34:44,559 Τι ώρα να σε συναντήσουμε για μεσημεριανό; 721 00:34:44,733 --> 00:34:45,995 Λοιπόν, πρέπει να ολοκληρώσω τη συνάντηση 722 00:34:46,170 --> 00:34:48,128 γύρω στις 12:30, τέταρτο της 1:00. 723 00:34:48,302 --> 00:34:49,912 Θα βάλω την Elaine να κάνει κράτηση στο Garden Room. 724 00:34:50,087 --> 00:34:51,784 Που είναι... 725 00:34:51,958 --> 00:34:53,481 Λοιπόν, αυτό είναι τέλειο 726 00:34:53,655 --> 00:34:55,440 γιατί παίρνω τη Μάντι μέχρι τη Μισέλ 727 00:34:55,614 --> 00:34:58,356 να αγοράσω μερικά από αυτά υπέροχα ρούχα εγκυμοσύνης 728 00:34:58,530 --> 00:35:00,575 που δεν μοιάζουν με ρούχα εγκυμοσύνης. 729 00:35:00,749 --> 00:35:02,447 Και αυτό θα μας δώσει πολύ χρόνο, 730 00:35:02,621 --> 00:35:04,797 και μετά θα πάμε κατευθείαν από εκεί σε σένα. 731 00:35:04,971 --> 00:35:05,928 Θα πάω να δω αν είναι επάνω. 732 00:35:06,103 --> 00:35:08,061 Ξέχασες τα μανικετόκουμπα σου. 733 00:35:16,069 --> 00:35:17,766 Έλα μέσα. 734 00:35:17,940 --> 00:35:19,942 Καλημέρα. 735 00:35:21,988 --> 00:35:23,250 Ω! 736 00:35:23,424 --> 00:35:25,470 λυπάμαι. δεν έκανα... 737 00:35:25,644 --> 00:35:26,775 Δεν πειράζει, μαμά. 738 00:35:29,735 --> 00:35:31,476 Δεν ετοιμάζουμε βαλίτσες για τα ψώνια μας 739 00:35:31,650 --> 00:35:33,652 κατά τύχη; 740 00:35:33,826 --> 00:35:35,175 Όχι. 741 00:35:37,308 --> 00:35:39,484 Λοιπόν, ώρα να τρέξουμε τον αγώνα. 742 00:35:39,658 --> 00:35:42,269 Τα λέμε οι δύο στο... 743 00:35:42,443 --> 00:35:43,923 Τι κάνεις; Τι συμβαίνει; 744 00:35:44,097 --> 00:35:45,577 Μάντι; 745 00:35:45,751 --> 00:35:47,622 Δεν ξέρω. Υποθέτω ότι μόλις φεύγω. 746 00:35:47,796 --> 00:35:49,058 Φεύγεις; 747 00:35:51,670 --> 00:35:53,019 Δεν χρειάζεται. Μπορείς μείνε εδώ όσο... 748 00:35:53,193 --> 00:35:54,455 ξέρω. 749 00:35:54,629 --> 00:35:55,891 ξέρω. 750 00:35:57,371 --> 00:35:59,460 Απλώς φαίνεται ότι ήρθε η ώρα, αυτό είναι όλο. 751 00:35:59,634 --> 00:36:01,027 Δεν το καταλαβαίνω. 752 00:36:01,201 --> 00:36:02,985 Ακριβώς έτσι; Ξαφνικά, ήρθε η ώρα; 753 00:36:03,160 --> 00:36:04,900 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 754 00:36:05,074 --> 00:36:07,251 Νομίζεις ότι όλο αυτό είναι τρελό. 755 00:36:07,425 --> 00:36:09,557 Ίσως έχεις δίκιο. Ίσως είναι τρελό. 756 00:36:09,731 --> 00:36:11,559 Αλλά μόλις άρχισε να βυθίζεται 757 00:36:11,733 --> 00:36:13,735 ότι θα κάνω μωρό, 758 00:36:13,909 --> 00:36:15,389 και θέλω να έχω αυτό το μωρό στο σπίτι, 759 00:36:15,563 --> 00:36:16,434 σπίτι μου. 760 00:36:16,608 --> 00:36:18,000 Μόνος σου; 761 00:36:18,175 --> 00:36:19,741 Ελπίζω όχι. 762 00:36:19,915 --> 00:36:22,309 Έχω πολλά πράγματα να λύσω ακόμα, 763 00:36:22,483 --> 00:36:23,789 προφανώς. 764 00:36:28,228 --> 00:36:29,621 Να κάνω μια ερώτηση; 765 00:36:29,795 --> 00:36:32,232 Όχι, εννοώ... 766 00:36:32,406 --> 00:36:34,408 Νομίζω ότι ξέρω την ερώτηση θα ρωτήσεις, μπαμπά, 767 00:36:34,582 --> 00:36:37,455 και δεν με νοιάζει πολύ ποιος ήταν ο πατέρας. 768 00:36:37,629 --> 00:36:39,239 Είναι πολύ πιο σημαντικό για μένα 769 00:36:39,413 --> 00:36:41,154 ποιος θα είναι ο πατέρας, 770 00:36:41,328 --> 00:36:43,896 αν πρόκειται να υπάρξει πατέρας. 771 00:36:44,070 --> 00:36:45,506 Έχει νόημα αυτό; 772 00:36:50,207 --> 00:36:52,644 Ξέρω ότι δεν σε έχω κάνει εύκολο. 773 00:36:52,818 --> 00:36:54,820 Ακόμα δεν σου το κάνω εύκολο, 774 00:36:54,994 --> 00:36:56,691 και λυπάμαι. 775 00:36:58,345 --> 00:37:01,392 Απλώς μου πήρε χρόνο να καταλάβω, 776 00:37:01,566 --> 00:37:03,481 να αποδεχθεί το γεγονός ότι Θα γίνω μητέρα. 777 00:37:03,655 --> 00:37:05,439 Και πρέπει να αναλάβω αυτή την ευθύνη, 778 00:37:05,613 --> 00:37:06,919 και δεν το έκανα. 779 00:37:07,093 --> 00:37:08,660 Όλοι έκαναν τα πάντα για μένα, 780 00:37:08,834 --> 00:37:11,619 με αφήνεις να κρυφτώ ενώ αυτοί... εσύ... 781 00:37:11,793 --> 00:37:13,186 τα φρόντισε όλα για μένα. 782 00:37:13,360 --> 00:37:15,188 Και το εκτιμώ... 783 00:37:15,362 --> 00:37:17,234 όλα έχουν κάνει όλοι. 784 00:37:20,324 --> 00:37:23,588 Αλλά πρέπει να πάρω τον έλεγχο της ζωής μου ξανά. 785 00:37:26,417 --> 00:37:27,722 Η ζωή μας. 786 00:37:32,031 --> 00:37:33,772 Λοιπόν, ίσως... 787 00:37:33,946 --> 00:37:37,036 θα πάρουμε ένα ή δύο ταξίδια στην ακτή, χμ, 788 00:37:37,210 --> 00:37:40,518 μόνο για να βοηθήσω πριν έρθει το μωρό. 789 00:37:40,692 --> 00:37:42,171 Ω, μαμά, θα ήταν υπέροχο. 790 00:37:45,087 --> 00:37:46,437 Ναι, μη νομίζετε ότι δεν θα ανέβουμε σε αεροπλάνο 791 00:37:46,611 --> 00:37:47,481 να δούμε το εγγόνι μας 792 00:37:47,655 --> 00:37:49,004 όσο πιο συχνά μπορούμε. 793 00:37:49,178 --> 00:37:51,180 Το ελπίζω, μπαμπά. 794 00:37:56,447 --> 00:37:58,362 Φροντίστε μόνο να έχετε ένα υγιές παιδί. 795 00:38:00,451 --> 00:38:02,322 Εσείς οι δύο ήσασταν πάντα εκεί για μένα. 796 00:38:05,020 --> 00:38:07,327 Θέλω να ξέρεις Το ξέρω αυτό. 797 00:38:09,068 --> 00:38:11,766 Το να μπορείς να επιστρέψεις σε ένα σπίτι σαν αυτό 798 00:38:11,940 --> 00:38:13,333 σημαίνει τα πάντα για μένα. 799 00:38:13,507 --> 00:38:15,683 - Ω, Μάντι, γλυκιά μου. - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 800 00:38:15,857 --> 00:38:17,294 Σας αγαπάμε. 801 00:38:53,199 --> 00:38:55,201 Ξέρω ότι έπρεπε να τηλεφωνήσω αντί να εμφανίζεται απλώς. 802 00:38:55,375 --> 00:38:57,377 Ω! Α, μην πανικοβάλλεσαι! 803 00:38:57,551 --> 00:38:58,987 Μην πανικοβάλλεστε! 804 00:38:59,161 --> 00:39:00,685 Είναι εντάξει. Σου έσπασαν το νερό; 805 00:39:00,859 --> 00:39:02,208 - Όχι, όχι, περίμενε! - Πού είναι τα κλειδιά; 806 00:39:02,382 --> 00:39:04,210 - Ντέιβιντ, είναι εντάξει! - Κλειδιά! Ω, θεέ μου! 807 00:39:04,384 --> 00:39:06,212 - Πού είναι τα κλειδιά;! - Όχι, όχι! Δαβίδ! Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 808 00:39:06,386 --> 00:39:07,692 Δεν θα κάνεις το μωρό τώρα; 809 00:39:07,866 --> 00:39:10,434 Όχι. Ήθελα απλώς να μιλήσουμε. 810 00:39:10,608 --> 00:39:12,914 λυπάμαι. 811 00:39:13,088 --> 00:39:16,135 Απλά ήθελα να μιλήσουμε... σε κάποιον, 812 00:39:16,309 --> 00:39:18,529 και από τότε που περάσαμε εγώ και εσύ 813 00:39:18,703 --> 00:39:20,357 αναπνοή με μοτίβο μαζί, 814 00:39:20,531 --> 00:39:22,402 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι και μαζί σου. 815 00:39:22,576 --> 00:39:24,317 Χμ, κάτσε--α, κάτσε. Κάτσε. 816 00:39:24,491 --> 00:39:25,710 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 817 00:39:25,884 --> 00:39:29,540 Κοίτα, εγώ... Το ξέρω... 818 00:39:29,714 --> 00:39:34,327 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πολύ συναισθηματικός χρόνος για μένα. 819 00:39:34,501 --> 00:39:36,634 Έγκυος οκτώ μηνών και όλα, ξέρετε, 820 00:39:36,808 --> 00:39:39,201 γυναικείο είδος... 821 00:39:39,376 --> 00:39:41,552 στο έλεος των ορμονών της. 822 00:39:41,726 --> 00:39:44,337 Έβλεπα Τροχός της Τύχης 823 00:39:44,511 --> 00:39:46,034 την άλλη μέρα, και ένας τύπος έχασε, 824 00:39:46,208 --> 00:39:49,255 και έκλαψα τουλάχιστον μια ώρα περίπου. 825 00:39:51,475 --> 00:39:55,000 Που είναι, χμ, είναι απλώς ένα άλλο ο τρόπος να το λέω... 826 00:39:55,174 --> 00:39:59,831 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι αυτό περί τίνος πρόκειται. 827 00:40:00,005 --> 00:40:02,703 Και ίσως δεν έπρεπε να έρθω εδώ. 828 00:40:02,877 --> 00:40:05,358 Αλλά δεν νιώθω έτσι περί τίνος πρόκειται, 829 00:40:05,532 --> 00:40:07,795 και μιας και είμαι εδώ, 830 00:40:07,969 --> 00:40:10,668 απλά άσε με να μιλήσω, και απλά ακούς. Καλά; 831 00:40:10,842 --> 00:40:12,278 Καλά. 832 00:40:24,899 --> 00:40:26,988 Ε, θα πρέπει πάρε το λόγο μου για αυτό, 833 00:40:27,162 --> 00:40:30,339 αλλά συνήθως είμαι πολύ αποφασιστικό άτομο. 834 00:40:32,559 --> 00:40:35,301 Ξέρεις, συνήθως κοιτάζω κάτι, 835 00:40:35,475 --> 00:40:37,825 πάρω ​​την απόφασή μου και πάω για αυτό. 836 00:40:37,999 --> 00:40:40,698 Και συνολικά, το έχω κάνει πολύ καλά για τον εαυτό μου. 837 00:40:40,872 --> 00:40:42,743 Όμως... 838 00:40:42,917 --> 00:40:45,790 Θεέ μου, κουράστηκα. 839 00:40:45,964 --> 00:40:49,358 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ καθόλου απόψε. 840 00:40:49,533 --> 00:40:51,273 Ελπίζω ότι αυτό έχει νόημα. 841 00:40:53,145 --> 00:40:55,800 Πάντα είχα την ιδέα 842 00:40:55,974 --> 00:40:58,933 ότι το να είσαι μόνος γονέας θα ήταν υπέροχο... 843 00:40:59,107 --> 00:41:01,196 πιο εύκολο, πιο καθαρό. 844 00:41:01,370 --> 00:41:02,894 Δεν είχες κανέναν άλλο 845 00:41:03,068 --> 00:41:04,765 να σου πω ότι το έκανες λάθος. 846 00:41:06,375 --> 00:41:08,813 Μόνο εγώ και το μωρό μου, που θα αγαπούσα τόσο πολύ 847 00:41:08,987 --> 00:41:10,815 Δεν θα χρειαζόμουν κανέναν άλλον. 848 00:41:10,989 --> 00:41:13,644 Υπάρχει και ο κανόνας μου για τα πάντα στη ζωή μου 849 00:41:13,818 --> 00:41:15,297 πρέπει να χωρέσω στο αυτοκίνητό μου. 850 00:41:15,472 --> 00:41:17,909 Τα μωρά καταλαμβάνουν λιγότερο χώρο από τους συζύγους. 851 00:41:23,392 --> 00:41:25,177 Τώρα όμως κάνω δεύτερες σκέψεις 852 00:41:25,351 --> 00:41:27,353 για μερικές από τις επιλογές μου. 853 00:41:27,527 --> 00:41:28,963 Όχι για το να είσαι γονιός, 854 00:41:29,137 --> 00:41:30,922 περίπου... 855 00:41:36,101 --> 00:41:39,191 όταν έμεινα έγκυος, Είχα μια διευθέτηση. 856 00:41:39,365 --> 00:41:40,888 Και μετά όταν ήρθα στο L.A., 857 00:41:41,062 --> 00:41:43,630 Έκανα μια νέα συμφωνία μαζί σου, 858 00:41:43,804 --> 00:41:46,938 και σχεδιάστηκε για να τελειώσει. 859 00:41:47,112 --> 00:41:49,114 με βοήθησες, σε βοήθησα, 860 00:41:49,288 --> 00:41:51,943 και τα πάντα χωράνε στο αυτοκίνητό μου. 861 00:41:54,946 --> 00:41:56,643 Τώρα όμως... 862 00:42:01,126 --> 00:42:03,998 Ο λόγος που λέω όλα αυτά τώρα, εδώ, 863 00:42:04,172 --> 00:42:05,652 στις 5:00 το πρωί, 864 00:42:05,826 --> 00:42:07,262 είναι γιατί... 865 00:42:10,918 --> 00:42:12,572 Θεέ μου, αυτό είναι τρομακτικό. 866 00:42:16,097 --> 00:42:18,796 Δεν νομίζω... ίσως... 867 00:42:22,974 --> 00:42:24,932 Δεν θέλω να τελειώσει με σένα. 868 00:42:29,023 --> 00:42:31,809 Αυτό είναι όλο. το εχω πει. 869 00:42:31,983 --> 00:42:33,158 τελείωσα. 870 00:42:33,332 --> 00:42:36,074 Δεν χρειάζομαι να πεις τίποτα 871 00:42:36,248 --> 00:42:38,032 για να το κάνω εντάξει. 872 00:42:38,206 --> 00:42:40,731 Απλώς έπρεπε να το πω. 873 00:42:43,081 --> 00:42:45,605 Δεν χρειάζεται να το ακούσω αυτό νιώθεις κάτι πίσω. 874 00:42:48,086 --> 00:42:49,914 Αν και νομίζω ότι ίσως το κάνεις. 875 00:42:52,090 --> 00:42:54,353 Τουλάχιστον λίγο. 876 00:42:59,706 --> 00:43:02,056 Είναι πολύ να απαντήσετε, έτσι δεν είναι; 877 00:43:04,319 --> 00:43:05,843 Ναι. 878 00:43:08,323 --> 00:43:09,716 Ναι. 879 00:43:20,901 --> 00:43:22,207 Δεν ξέρω. Το μόνο που φαίνεται να μπορώ 880 00:43:22,381 --> 00:43:24,862 το να καταλήξεις είναι... 881 00:43:25,036 --> 00:43:26,515 Δεν ξέρω. 882 00:43:28,300 --> 00:43:29,780 Εμ... 883 00:43:33,000 --> 00:43:34,306 υπάρχουν... 884 00:43:39,920 --> 00:43:42,357 υπάρχουν... 885 00:43:42,531 --> 00:43:44,795 μερικά διαφορετικά θέματα εδώ. Ε... 886 00:43:47,058 --> 00:43:48,755 Υπάρχουν μερικά πράγματα 887 00:43:48,929 --> 00:43:50,409 που είναι κάπως ξεφτιλισμένα. 888 00:43:50,583 --> 00:43:51,889 Εμ... 889 00:43:52,063 --> 00:43:54,195 Δηλαδή να τα κάνω όλα αυτά... 890 00:43:54,369 --> 00:43:57,024 με μια γυναίκα 891 00:43:57,198 --> 00:43:59,723 για να το κάνω με άλλη γυναίκα. 892 00:43:59,897 --> 00:44:03,248 Δικαίωμα; Και, ε... 893 00:44:05,076 --> 00:44:07,948 αυτή η γυναίκα είναι, 894 00:44:08,122 --> 00:44:09,863 αυτή τη στιγμή ψύχει τους πίδακες της 895 00:44:10,037 --> 00:44:12,039 περίπου 2.000 μίλια από εδώ. 896 00:44:14,172 --> 00:44:16,217 Μπορεί να μην είναι καν το μωρό μου. 897 00:44:17,566 --> 00:44:19,525 Ε... 898 00:44:19,699 --> 00:44:22,615 και δεν μπορεί να πάρει δύο λεπτά 899 00:44:22,789 --> 00:44:24,748 έξω από τον κόσμο της να με πάρει τηλέφωνο και δες πώς τα πάω, 900 00:44:24,922 --> 00:44:26,663 για να δω τι μου συμβαίνει. 901 00:44:26,837 --> 00:44:28,621 Δεν μπορώ να σου πω 902 00:44:28,795 --> 00:44:32,016 ότι κυλώ εφτάρια με αυτό. 903 00:44:32,190 --> 00:44:35,410 Ή ότι δεν έχω τις αμφιβολίες μου 904 00:44:35,584 --> 00:44:36,934 για μένα και αυτήν. 905 00:44:39,023 --> 00:44:40,677 Κάθε μέρα. 906 00:44:42,722 --> 00:44:44,637 Και επίσης ότι αυτό που κάνουμε, 907 00:44:44,811 --> 00:44:47,379 αυτό τι, χμ... τι θα κάνουμε 908 00:44:47,553 --> 00:44:49,033 και πως εγω... 909 00:44:54,821 --> 00:44:56,693 Βλέπετε, αυτό που προσπαθώ να πω είναι... 910 00:44:58,956 --> 00:45:01,828 Τι προσπαθείς να πεις, Ντέιβ; Χα! 911 00:45:06,703 --> 00:45:08,661 Αυτό είναι τόσο εύκολο με εσάς. 912 00:45:08,835 --> 00:45:10,707 Είναι απλά τόσο εύκολο. 913 00:45:10,881 --> 00:45:12,665 Δηλαδή, απλά... 914 00:45:14,145 --> 00:45:15,929 μόλις έκανε κλικ. 915 00:45:16,103 --> 00:45:18,279 Αυτό, ε... εννοώ, δεν κάνει ζέστη, δεν κάνει κρύο. 916 00:45:18,453 --> 00:45:19,716 Δεν είναι μαύρο, δεν είναι λευκό. 917 00:45:19,890 --> 00:45:21,630 Μόλις έκανε κλικ. 918 00:45:21,805 --> 00:45:23,154 Πρέπει να σου πω, 919 00:45:23,328 --> 00:45:24,808 Δεν έχω συνηθίσει σε τέτοια δίαιτα, 920 00:45:24,982 --> 00:45:27,462 για να πάνε τα πράγματα τόσο εύκολα. 921 00:45:27,636 --> 00:45:28,942 Εμ... 922 00:45:31,118 --> 00:45:32,424 ΛΟΙΠΟΝ... 923 00:45:36,602 --> 00:45:38,212 άρα τίποτα. 924 00:45:42,651 --> 00:45:44,262 Ναι, νιώθω κάτι πίσω. 925 00:45:49,180 --> 00:45:51,138 Ε, σε πειράζει να σε ρωτήσω κάτι 926 00:45:51,312 --> 00:45:53,097 λίγο λιγότερο περίπλοκο; 927 00:45:53,271 --> 00:45:54,838 Όχι, ρωτήστε με κάτι λίγο λιγότερο περίπλοκο. 928 00:45:55,012 --> 00:45:56,404 Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι νερό; 929 00:45:56,578 --> 00:45:57,449 Ναι, μπορείτε να πιείτε ένα ποτήρι νερό. 930 00:45:57,623 --> 00:45:58,363 Θέλετε πάγο μέσα; 931 00:45:58,537 --> 00:46:00,234 Όχι. Όχι πάγος.