1 00:00:05,706 --> 00:00:07,014 - Helló. - Szia. 2 00:00:07,015 --> 00:00:08,014 Szia. 3 00:00:08,015 --> 00:00:10,055 - Helló. - Helló. 4 00:00:10,445 --> 00:00:12,545 - Szia. - Helló. Jó reggelt mindenkinek. 5 00:00:12,546 --> 00:00:14,454 - Helló. - "Jó reggelt mindenkinek." 6 00:00:14,455 --> 00:00:15,608 Kwang Soo. 7 00:00:15,886 --> 00:00:17,252 Mindenkire általánosítottál. 8 00:00:17,426 --> 00:00:18,507 - Mit? - "Általánosítás". 9 00:00:18,525 --> 00:00:19,954 - Túl általánosítod. - Igen. 10 00:00:19,955 --> 00:00:21,024 - Jó reggel lehet neked. - Jó reggelt neked. 11 00:00:21,025 --> 00:00:22,125 de lehet, hogy másoknál nem ez a helyzet. 12 00:00:22,126 --> 00:00:24,425 - Így van. Igaza van. - Azt akarom, hogy gondolkodj rajta... 13 00:00:24,426 --> 00:00:26,741 semleges üdvözlet másoknak. 14 00:00:27,595 --> 00:00:28,735 Hogyan kéne reagálnom? 15 00:00:28,736 --> 00:00:30,835 - Reggel van. - Törődj a saját dolgoddal. 16 00:00:30,836 --> 00:00:33,735 Mellesleg megnéztem azt a részt, ami... 17 00:00:33,736 --> 00:00:35,235 - tegnap adták le. - Oké, oké. 18 00:00:35,236 --> 00:00:36,945 Csak rövid ideig használtuk a mellékhelyiséget. 19 00:00:36,946 --> 00:00:40,005 Fogalmam sem volt, hogy egy varietéban a prosztatáról fognak beszélni. 20 00:00:40,006 --> 00:00:41,138 (Egy prosztata beszélgetés került be a műsorba.) 21 00:00:41,416 --> 00:00:44,945 (2 héttel ezelőtt Jae Seok és Seok Jin kiment a mellékhelyiségbe.) 22 00:00:44,946 --> 00:00:47,231 (Amikor megöregszel, a prosztata problémát jelenthet.) 23 00:00:47,656 --> 00:00:50,409 (Mivel Jong Kook kíváncsi volt, az urológiáról beszéltek.) 24 00:00:51,385 --> 00:00:52,424 Ezt sugározták? 25 00:00:52,425 --> 00:00:53,924 - Igen, ez adásba került. - Figyelj. 26 00:00:53,925 --> 00:00:55,625 - Annyira meglepődtem. - Tényleg? Megadták? 27 00:00:55,626 --> 00:00:57,524 - Te jó ég, ez... - Megdöbbentem, amikor meghallottam. 28 00:00:57,525 --> 00:00:59,024 - Minden rendben. - Nem az. 29 00:00:59,025 --> 00:01:00,634 - A prosztatáról beszélhetünk a tévében. - Figyelj. 30 00:01:00,635 --> 00:01:01,735 - Ez egy orvosi kifejezés. - Prosztata... 31 00:01:01,736 --> 00:01:03,165 - Ez egy orvosi kifejezés. - Ez egy orvosi kifejezés. 32 00:01:03,166 --> 00:01:04,264 - Tudom, hogy ez egy orvosi kifejezés. - Ez egy orvosi kifejezés. 33 00:01:04,265 --> 00:01:08,212 de Myung Soo egyszer beszélt róla a tévében először. 34 00:01:08,435 --> 00:01:10,234 - Így van. - Ezt mondta akkoriban. 35 00:01:10,235 --> 00:01:13,074 Azt mondta, hogy a prosztatájából két métert adományozhat nekem. 36 00:01:13,075 --> 00:01:15,645 - Utána... Igen. - Két méter? 37 00:01:15,646 --> 00:01:17,085 12 évesen el kell kezdeni vele foglalkozni. 38 00:01:17,086 --> 00:01:18,145 Istenem, a prosztata... 39 00:01:18,146 --> 00:01:20,399 - Ezt az iskolában tanuljuk. - Így van. 40 00:01:21,086 --> 00:01:22,085 - Helyes. - Az iskolában tanulunk. 41 00:01:22,086 --> 00:01:24,684 Egyébként emlékszel a slussz alapra? 42 00:01:24,685 --> 00:01:26,425 - Igen. - Mondott valamit a felesége? 43 00:01:26,426 --> 00:01:27,477 (A nézők kíváncsiak voltak, mi történt a küldetése után.) 44 00:01:28,125 --> 00:01:31,155 (Seok Jin mindenki nevében elvégezte a biztosítéki küldetést.) 45 00:01:31,525 --> 00:01:33,634 (Meg kellett adnia a feleségének a jelszót...) 46 00:01:33,635 --> 00:01:35,734 (a pénztári számlájára, és mutasd meg neki a nyilatkozatot.) 47 00:01:35,735 --> 00:01:39,104 (Hosszú gondolkodás után) 48 00:01:39,105 --> 00:01:40,634 (Úgy döntött, hogy nem próbálja meg a küldetést.) 49 00:01:40,635 --> 00:01:42,434 (Gyanúsan feladta a küldetést, mintha slusszalapja lenne.) 50 00:01:42,435 --> 00:01:45,027 Amikor megnézte azt a részt, hangosan felnevetett. 51 00:01:45,346 --> 00:01:47,151 - Csak nevetett? - És feltett nekem egy kérdést. 52 00:01:47,346 --> 00:01:49,145 Megkérdezte, tényleg van-e slusszalapom. 53 00:01:49,146 --> 00:01:50,645 - Szóval mit mondtál? - Megint ezt csináltad. 54 00:01:50,646 --> 00:01:52,984 - Azt mondtam: "Persze, hogy nem." - Seok Jin így ment. 55 00:01:52,985 --> 00:01:55,255 (Ez se nem igen, se nem.) 56 00:01:55,256 --> 00:01:58,795 Amikor ezt elmondtam neki, egy kicsit remegett a szám sarka. 57 00:01:58,885 --> 00:02:01,609 Éreztem, hogy egy kicsit megremeg, és a feleségem nem látta. 58 00:02:02,525 --> 00:02:03,695 - Most már ő tudná. - Most már tudná. 59 00:02:03,696 --> 00:02:05,624 - Helyes. Most már tudni fogja. - Seok Jin, most mondj nemet. 60 00:02:05,625 --> 00:02:08,217 Tulajdonképpen még a titkos számlájának egyenlegét is láttam. 61 00:02:08,835 --> 00:02:09,864 - Tényleg? - Úristen. 62 00:02:09,865 --> 00:02:11,264 - Hé. - Láttad az egyensúlyát is? 63 00:02:11,265 --> 00:02:12,905 - Tényleg? - Nem szándékosan láttam. 64 00:02:12,906 --> 00:02:14,134 - Fogadok, hogy dicsekedett vele. - Seok Jin. 65 00:02:14,135 --> 00:02:15,435 Ez az, amit véletlenül láttam, igaz? 66 00:02:15,436 --> 00:02:17,875 Pontosan. Hogyan láttad felállva? Biztos jó a szemed. 67 00:02:17,876 --> 00:02:19,845 Én csak álltam, te pedig ilyen voltál. 68 00:02:19,846 --> 00:02:20,968 - Szóval láttam. - Helyes. 69 00:02:21,346 --> 00:02:24,446 Mivel rossz a szeme, növeli a telefon fényerejét. 70 00:02:24,545 --> 00:02:25,912 Mindenki láthatja. 71 00:02:25,946 --> 00:02:28,014 - Hagyd abba. - Szia Jong Kook. 72 00:02:28,015 --> 00:02:30,054 - Mit csináltam? - Amikor feloldja a telefonját, 73 00:02:30,055 --> 00:02:33,655 azt mondja. "3, 2, 5 és 6". 74 00:02:33,656 --> 00:02:36,145 - Ezt csinálják az öregek. - Hé punk. hazudsz! 75 00:02:36,355 --> 00:02:37,723 Az öregek nem csinálnak ilyet? 76 00:02:37,765 --> 00:02:38,864 - Hé. - Az a tacskó. 77 00:02:38,865 --> 00:02:40,595 Adok neked egy nyaklánc szíjat a telefonodhoz. 78 00:02:40,596 --> 00:02:42,400 - Elég volt. - Nyaklánc szíj telefonokhoz? 79 00:02:43,166 --> 00:02:45,204 - Tacskó, te is hagyd abba. - Ajándék egy idős szülőnek. 80 00:02:45,205 --> 00:02:46,461 Az a tacskó. 81 00:02:47,635 --> 00:02:49,634 - Ugyanazon küldetés alatt, Haha... - Így van. 82 00:02:49,635 --> 00:02:50,745 - Ezt is láttam. - Haha. 83 00:02:50,746 --> 00:02:51,875 - Elmentem az étterembe. - Ő tette közzé a fotót. 84 00:02:51,876 --> 00:02:53,544 - Te csináltad? - Feltette a fényképet. 85 00:02:53,545 --> 00:02:54,815 - Igen. Beváltottam az ígéretemet. - Jó munkát. 86 00:02:54,816 --> 00:02:55,815 - Ez nagyon klassz volt. - Tényleg elment. 87 00:02:55,816 --> 00:02:58,090 De az étterem nagyon elfoglalt volt. 88 00:02:58,286 --> 00:03:00,114 - Nagyon ideges voltam belül. - A selfie-dben 89 00:03:00,115 --> 00:03:01,715 hasonlított az étterméhez. 90 00:03:01,716 --> 00:03:03,010 - "A te éttermed"? - Ó, rosszul beszéltem. 91 00:03:04,156 --> 00:03:07,460 (Ez egy megdöbbentő megjegyzés üzlettársától, Mr. Kimtől.) 92 00:03:07,656 --> 00:03:08,879 Szakadás van köztük. 93 00:03:09,256 --> 00:03:11,061 - Ez egyben a te éttermed is. - Harcolnak. 94 00:03:11,096 --> 00:03:12,294 Ez bizonyára nagy csalódást okoz neki. 95 00:03:12,295 --> 00:03:15,050 Zavarban van, hogy van egy grillétterme? 96 00:03:15,466 --> 00:03:17,764 - Ennyire zavarban vagy? - Nem, nem. 97 00:03:17,765 --> 00:03:19,704 Annyira megdöbbentő volt, hogy „a te éttermednek” nevezték. 98 00:03:19,705 --> 00:03:21,409 Ez nem az. Én csak így szoktam hívni. 99 00:03:22,235 --> 00:03:24,405 - Helyes. Miért nem mondtam el ezt neked? - Mit? 100 00:03:24,406 --> 00:03:26,375 - Elmentél kirándulni... - Igen, igen. 101 00:03:26,376 --> 00:03:29,170 - In Sunggal és D.O. - Ez sok munka lehetett. 102 00:03:29,246 --> 00:03:30,614 - Jó munka. - Remek munka. 103 00:03:30,615 --> 00:03:31,644 hogy érted? 104 00:03:31,645 --> 00:03:33,614 - Örömből voltam kirándulni. - Te voltál az inasuk. 105 00:03:33,615 --> 00:03:35,420 Kwang Soo is elment az útra, de a cikk... 106 00:03:35,485 --> 00:03:38,719 - csak az In Sung és a D.O. - Mit mondasz? 107 00:03:38,726 --> 00:03:39,854 - Nem, nem. - De Kwang Soo, 108 00:03:39,855 --> 00:03:41,936 sokat cipeltél más srácokhoz képest. 109 00:03:42,055 --> 00:03:43,294 mit mondasz? 110 00:03:43,295 --> 00:03:44,495 Sokat hordtál. 111 00:03:44,496 --> 00:03:46,495 - Sok cuccot bepakoltam. - Ez mind a tied volt? 112 00:03:46,496 --> 00:03:47,495 - Mind az enyém volt. - Mind a tied volt? 113 00:03:47,496 --> 00:03:49,536 Mit csináltál Japánban? Adtál műsort? 114 00:03:49,865 --> 00:03:50,905 Milyen műsor? 115 00:03:50,906 --> 00:03:52,435 Te jó ég, sok pénzt kerestél, 116 00:03:52,436 --> 00:03:54,174 - de még mindig fukar vagy. - Megint ott van. 117 00:03:54,175 --> 00:03:56,113 (Azért mentél oda, hogy több pénzt keress?) 118 00:03:56,135 --> 00:03:57,573 - Ne beszélj már a pénzről. - Megint ott van. 119 00:03:57,976 --> 00:03:59,144 Megint a pénzről beszél. 120 00:03:59,145 --> 00:04:00,945 - Nem ezért mentem. - Ez a második kör. 121 00:04:00,946 --> 00:04:03,315 Nem vagyok olyan materialista. 122 00:04:03,316 --> 00:04:05,445 Ezúttal a Gundam Show-t csináltad? 123 00:04:05,446 --> 00:04:06,614 (Ez a Bumblebee Show utáni folytatás volt?) 124 00:04:06,615 --> 00:04:07,854 Fogadok, hogy 50 centet kért. 125 00:04:07,855 --> 00:04:09,079 (Hihetetlen vagy.) 126 00:04:09,485 --> 00:04:10,755 Import autót vezetek. 127 00:04:10,756 --> 00:04:11,854 (Nem vagyok szegény.) 128 00:04:11,855 --> 00:04:13,125 (Az autójával kérkedik, ami miatt olcsóbbnak tűnik.) 129 00:04:13,126 --> 00:04:14,482 - Import autót vezet. - Figyelj. 130 00:04:14,696 --> 00:04:16,854 értem én. Több pénz kell a gázért. 131 00:04:16,855 --> 00:04:18,424 - Kwang Soo autója... - Fizetni a benzinért, 132 00:04:18,425 --> 00:04:19,997 - több pénzre van szüksége. - Mohó vagyok a pénzre. 133 00:04:20,695 --> 00:04:22,430 - Ez megőrjít. - Nagyon elegem van belőle. 134 00:04:23,136 --> 00:04:25,705 Minden rendben. Tudod, hogy hamarosan jön a rajongói találkozásod. 135 00:04:25,706 --> 00:04:27,475 - Igen. - Már csak két hónapunk van hátra. 136 00:04:27,476 --> 00:04:29,535 - Már csak két hónapunk van hátra? - Lesz elég időnk? 137 00:04:29,536 --> 00:04:31,279 - Még el sem kezdtük. - A tánc... 138 00:04:31,346 --> 00:04:33,275 Ingyen árut fogsz adni... 139 00:04:33,276 --> 00:04:34,907 azoknak a rajongóknak, akik részt vesznek a szurkolói találkozón. 140 00:04:35,146 --> 00:04:36,575 - Van áru? - Kapunk árut is? 141 00:04:36,576 --> 00:04:38,385 - Így van? - Ez olyan érdekes. 142 00:04:38,386 --> 00:04:40,015 - Ez ajándék lesz, igaz? - Így van. 143 00:04:40,016 --> 00:04:41,614 Mivel ez egy projekt a programunk címével, 144 00:04:41,615 --> 00:04:43,585 3000 inget fogunk készíteni a mi címünkkel. 145 00:04:43,586 --> 00:04:45,054 - 3000 ing? - Ennyi? 146 00:04:45,055 --> 00:04:46,688 Ha 3000 inget csinálunk... 147 00:04:46,726 --> 00:04:48,052 - Lesz 3000 rajongónk? - Hány rajongó fog jönni? 148 00:04:48,255 --> 00:04:49,254 3000 rajongó jön? 149 00:04:49,255 --> 00:04:50,494 Elég nagy teret készítünk... 150 00:04:50,495 --> 00:04:51,725 - 2500-3000 rajongó számára. - Te jó ég. 151 00:04:51,726 --> 00:04:52,725 - Tényleg? - Ez nagyon sok. 152 00:04:52,726 --> 00:04:54,635 - Hatalmas helynek kell lennie. - Ennyi rajongónk van? 153 00:04:54,636 --> 00:04:56,135 - De ez túl sok. - Ez nagyon sok. 154 00:04:56,136 --> 00:04:59,035 Ma döntünk a futóingek tervezéséről. 155 00:04:59,036 --> 00:05:00,465 Ki kell találnunk egy tervet? 156 00:05:00,466 --> 00:05:03,075 Ez a projektünk harmadik része. Ez a Let's Make Merchandise Race. 157 00:05:03,076 --> 00:05:04,145 Rendben. 158 00:05:04,146 --> 00:05:06,696 Ön kitalálja a saját designját az inghez. 159 00:05:06,776 --> 00:05:08,515 3000 futóinget készítünk... 160 00:05:08,516 --> 00:05:11,544 - a nyertes tervével. - Tényleg? 161 00:05:12,016 --> 00:05:14,841 - Már van egy terv a fejemben. - Mi az? 162 00:05:14,985 --> 00:05:16,515 Megyek a Bosszúállók témájával. 163 00:05:16,855 --> 00:05:17,854 És újra felvesszük az álcákat? 164 00:05:17,855 --> 00:05:19,655 - Ő lesz Groot. - Itt van. 165 00:05:19,656 --> 00:05:21,254 (Kwang Soo lesz Groot.) 166 00:05:21,255 --> 00:05:23,194 - Itt van. - Ez nagyszerű. 167 00:05:23,195 --> 00:05:24,450 Jong Kook lesz a Hulk. 168 00:05:24,495 --> 00:05:26,229 - Igen, ott van a Hulk. - Jong Kook lesz a Hulk. 169 00:05:26,425 --> 00:05:27,595 Jong Kook a Hulk. 170 00:05:27,596 --> 00:05:29,197 És hát Min lesz... 171 00:05:29,266 --> 00:05:30,364 Doktor Strange. 172 00:05:30,365 --> 00:05:32,604 - Miért? - Hé, ő egy srác. 173 00:05:32,605 --> 00:05:34,105 Az állát is leborotválja. 174 00:05:35,206 --> 00:05:37,389 - Igen? - Szakálla van. 175 00:05:37,445 --> 00:05:38,670 - Szakálla van. - Megborotválja. 176 00:05:39,045 --> 00:05:40,065 Haha az Ant-Man. 177 00:05:40,146 --> 00:05:42,614 - Hangyaember. Ő a Hangyaember. - Oké. 178 00:05:42,615 --> 00:05:43,775 (Találtunk valakit az Ant-Man számára.) 179 00:05:43,776 --> 00:05:46,114 (Ő a tökéletes srác a szerepre. Nincsenek kérdések.) 180 00:05:46,115 --> 00:05:47,585 - Hangyaember vagy. - Miért vagyok Hangyaember? 181 00:05:47,586 --> 00:05:49,187 - Ő az eredeti Hangyaember. - Hangyaember. 182 00:05:49,216 --> 00:05:50,756 - Miért lettem hirtelen Hangyaember? - Hangyaember. 183 00:05:50,826 --> 00:05:52,325 - Hangyaember vagy. - Ez tökéletes neked. 184 00:05:52,326 --> 00:05:54,671 A karakteredhez nem is kell kisebbedned. 185 00:05:55,695 --> 00:05:57,257 - Különben is... - Nem kell. 186 00:05:57,826 --> 00:05:58,989 így van. 187 00:06:00,026 --> 00:06:01,635 Már Hangyaembernek hívunk... 188 00:06:01,636 --> 00:06:02,890 amikor nem vagy itt. 189 00:06:02,995 --> 00:06:04,205 Hangyaember lehetsz. 190 00:06:04,206 --> 00:06:06,786 (Már kiderítették Ant-Man kilétét.) 191 00:06:07,906 --> 00:06:10,304 A mai verseny megkezdése előtt 30 percet adunk... 192 00:06:10,305 --> 00:06:12,345 - saját terveit rajzolni. - Ez nagyszerű. 193 00:06:12,346 --> 00:06:13,804 - Már végeztem az enyémmel. - Majd felváltva... 194 00:06:13,805 --> 00:06:16,161 - bemutatni a terveit. - Az enyém már megvan. 195 00:06:17,485 --> 00:06:18,984 (Ez a futópóló.) 196 00:06:18,985 --> 00:06:20,715 Ezek az ingek az áruinkhoz. 197 00:06:20,716 --> 00:06:22,515 Hé, ezek kosárlabda mezek. 198 00:06:22,516 --> 00:06:23,708 (Középre rajzolhatják saját tervüket.) 199 00:06:23,716 --> 00:06:25,929 - Mit rajzoljak? - Nem tudom mit rajzoljak. 200 00:06:26,055 --> 00:06:29,095 Vannak más karakterek a Bosszúállókon kívül? 201 00:06:29,096 --> 00:06:30,278 Kell valaki Seok Jinnek. 202 00:06:30,326 --> 00:06:33,223 - Yondu a legjobb, amim van. - Szerintem Yondu vicces lesz. 203 00:06:33,425 --> 00:06:35,740 Jae Seok, Marvel kapitány akarok lenni. 204 00:06:35,795 --> 00:06:36,886 Marvel kapitány? 205 00:06:37,466 --> 00:06:38,864 Még nem néztem meg a Bosszúállókat. 206 00:06:38,865 --> 00:06:40,135 (Kihagyott érzés) 207 00:06:40,136 --> 00:06:42,075 ("Kwang Soo "Inseparable Bros" verseng a "The Avengers" ellen) 208 00:06:42,076 --> 00:06:43,401 - Nem tudom követni a beszélgetést. - Ó, igaz. 209 00:06:43,576 --> 00:06:44,905 - Készíts Ji Hyo Gamorát. - Helyes. 210 00:06:44,906 --> 00:06:46,303 Istenem, a Fekete Özvegy nagyon szép. 211 00:06:46,846 --> 00:06:48,344 Gondolom, mindenkinek tetszett a film. 212 00:06:49,346 --> 00:06:50,645 Azt hiszem, szórakoztató volt nézni. 213 00:06:50,646 --> 00:06:52,380 (A fogait összeszorítva) 214 00:06:52,786 --> 00:06:55,254 - Tudom, hogy szórakoztató film volt. - Hé, haha ​​még sírt is. 215 00:06:55,255 --> 00:06:56,745 Haha még sírt is. 216 00:06:56,786 --> 00:06:58,418 Rajzolj egyet az "Elválaszthatatlan testvérek" című filmedhez. 217 00:06:58,685 --> 00:07:01,144 Igen, ezt kell tenned. mit gondolsz? 218 00:07:01,596 --> 00:07:02,749 Ez lamer. 219 00:07:03,355 --> 00:07:06,354 Miért nem teszed a dobozt a ládába? 220 00:07:06,466 --> 00:07:08,165 - Miért tenném? - Az emberek ledobhatnak 10 centes érméket. 221 00:07:08,166 --> 00:07:10,073 (Szereted a pénzt.) 222 00:07:10,136 --> 00:07:11,265 Minden a pénzről szól. 223 00:07:11,266 --> 00:07:12,535 Teljesen azért vagyok, hogy legyen új karakterem, 224 00:07:12,536 --> 00:07:14,335 - de ez nem olyan menő. - Menj Greedy Millipede-del. 225 00:07:14,336 --> 00:07:15,975 - Torkos Millipede? Komolyan? - Úristen, Torkos Millipede. 226 00:07:15,976 --> 00:07:17,345 - Ez nagyszerű. - Figyelj. 227 00:07:17,346 --> 00:07:18,645 Mindent a rovarokról. 228 00:07:18,646 --> 00:07:19,744 Rovarok? 229 00:07:19,745 --> 00:07:20,845 (Mit csináltam rosszul?) 230 00:07:20,846 --> 00:07:21,944 így van. Ez király. 231 00:07:21,945 --> 00:07:24,614 Egyelőre nem adok perspektívát a rajzomhoz. 232 00:07:24,615 --> 00:07:25,768 - Várj. Mi az? - Ez... 233 00:07:26,646 --> 00:07:28,684 - Mi az? - Mi az? 234 00:07:28,685 --> 00:07:29,885 Ez Amerika Kapitány. 235 00:07:29,886 --> 00:07:31,253 - Ő Amerika Kapitány? - Igen. 236 00:07:31,255 --> 00:07:32,525 (Ez egy egyszerűsített változata.) 237 00:07:32,526 --> 00:07:33,725 Ez nem Anpanman? 238 00:07:33,726 --> 00:07:35,939 - Itt Amerika Kapitány. - Ez teljesen Anpanman. 239 00:07:36,195 --> 00:07:37,564 Utolsó lett volna... 240 00:07:37,565 --> 00:07:38,994 - még általános iskolások körében is. - Ez annyira igaz. 241 00:07:39,266 --> 00:07:41,765 Elhinném, hogy valaki azt mondja, hogy Ji Ho rajzolta ezt. 242 00:07:41,766 --> 00:07:42,990 Ji Ho jobb nálam. 243 00:07:44,235 --> 00:07:45,388 Ez Amerika Kapitány. 244 00:07:45,906 --> 00:07:47,466 Sherlock Holmesszal akarok menni. 245 00:07:47,505 --> 00:07:48,730 - Sherlock Holmes? - Igen. 246 00:07:49,076 --> 00:07:50,667 - Te leszel Sherlock Holmes? - Igen. 247 00:07:51,305 --> 00:07:52,544 Miért? 248 00:07:52,545 --> 00:07:53,698 Mi? 249 00:07:54,545 --> 00:07:55,814 Ez egy olyan projekt, amit nem tudtam befejezni. 250 00:07:55,815 --> 00:07:57,448 Értem. Milyen projekt volt? 251 00:07:58,846 --> 00:08:00,682 - Megint ott van. - Biztosan tudod, punk. 252 00:08:00,985 --> 00:08:02,114 - Seok Jin... - Biztos vagyok benne... 253 00:08:02,115 --> 00:08:04,624 - Tudod mire gondolok. - Most kezd dühös lenni. 254 00:08:04,625 --> 00:08:06,054 Miért kérdezed, ha tudod, mi az? 255 00:08:06,055 --> 00:08:07,254 Idegesítesz. 256 00:08:07,255 --> 00:08:08,895 (Miért kérdezed, ha tudod, mi az? Idegesítesz.) 257 00:08:08,896 --> 00:08:10,655 - Most dühös. - Miért haragszol? 258 00:08:10,656 --> 00:08:12,093 - Csak dühös lettél, igaz? - Seok Jin mérges. 259 00:08:12,166 --> 00:08:13,625 - Dühös lett. - Ezen nincs miért haragudni. 260 00:08:13,695 --> 00:08:15,369 - Megőrült. - Nem haragszom. 261 00:08:15,435 --> 00:08:17,405 - Biztos vagy benne? - Kérdezte mikor tudta. kaptam... 262 00:08:17,406 --> 00:08:18,535 Majdnem dühös lettem. 263 00:08:18,536 --> 00:08:20,239 (Megkaptam... majdnem dühös lettem.) 264 00:08:20,605 --> 00:08:22,748 - Nem haragszol? - Örülök, hogy nem haragszol. 265 00:08:23,435 --> 00:08:24,804 (Később újra ugratom vele.) 266 00:08:24,805 --> 00:08:27,151 ügyes vagy. Jong Kook, jól tudsz kirakóst rajzolni. 267 00:08:27,276 --> 00:08:28,614 Tényleg úgy néz ki, mint a Jigsaw. 268 00:08:28,615 --> 00:08:30,015 Öt perc múlva bemutatod. 269 00:08:30,016 --> 00:08:31,954 (A rajza akkor is jó minőségű, ha nem muszáj.) 270 00:08:32,246 --> 00:08:33,776 készen állok. végeztem az enyémmel. 271 00:08:34,356 --> 00:08:36,192 - Befejeztem. - Most felváltva mutass be. 272 00:08:36,215 --> 00:08:37,285 - Oké. - Kezdjük? 273 00:08:37,286 --> 00:08:39,673 Az enyém nagyon egyszerű. 274 00:08:40,085 --> 00:08:41,248 - Ijesztő? - Hadd lássam. 275 00:08:41,795 --> 00:08:43,121 - Rendben. - Mi az? 276 00:08:43,295 --> 00:08:45,324 - Az enyém nagyon egyszerű. - Mindenki kopasz. 277 00:08:45,325 --> 00:08:47,437 2019, a futó ember 9 éve. 278 00:08:47,736 --> 00:08:50,215 Azokra az emberekre gondoltam, akik alsóinget hordtak. 279 00:08:50,396 --> 00:08:51,486 Hadd mondjam el, ki az. 280 00:08:52,036 --> 00:08:53,665 Ott van ez a fickó, a Szörnyeteg a "Kung Fu Hustle"-ben. 281 00:08:53,666 --> 00:08:55,035 - Így van. - Tudom, ki az. 282 00:08:55,036 --> 00:08:56,474 (The Beast a "Kung Fu Hustle"-ből) 283 00:08:56,475 --> 00:08:58,574 - Ismerem őt. - Úgy fogunk öltözni, mint ő. 284 00:08:58,575 --> 00:08:59,775 - Az a fickó a filmből? - Így van. 285 00:08:59,776 --> 00:09:02,015 Mindenki Szörnyetegnek lesz öltözve. 286 00:09:02,016 --> 00:09:03,444 - Ez aranyos. Ez jó móka. - És öltönyben leszek... 287 00:09:03,445 --> 00:09:04,745 mint Stephen Chow. 288 00:09:04,746 --> 00:09:06,714 Elöl állok, miközben jól nézek ki. mögöttem, 289 00:09:06,715 --> 00:09:08,855 - Ez viccesen hangzik. - viselni fogod az alsóinget. 290 00:09:08,856 --> 00:09:11,155 Lassított felvételben fogsz futni a rajongókhoz. 291 00:09:11,156 --> 00:09:13,063 - Oké, értem mire gondolsz. - Megvan. 292 00:09:13,886 --> 00:09:15,794 - Az enyém egyszerű. - Remek, nagyszerű. 293 00:09:15,795 --> 00:09:17,765 - Leegyszerűsítem az enyémet. - Ez vicces. 294 00:09:17,766 --> 00:09:18,846 Menjek tovább? 295 00:09:19,565 --> 00:09:22,218 A rajzomon Sherlock Holmes... 296 00:09:22,396 --> 00:09:25,425 éles szemével bűnösöket keres. 297 00:09:25,636 --> 00:09:29,144 Mélyreható nyomozói képességekkel rendelkezik, és nagyon figyelmes. 298 00:09:29,506 --> 00:09:30,804 Sherlock Holmes körül, 299 00:09:30,805 --> 00:09:32,875 - Sok van... - Miért egyenetlen a karja? 300 00:09:32,876 --> 00:09:34,814 - Melyek? - Sherlock karjai. 301 00:09:34,945 --> 00:09:36,405 Gondolom jobbkezes. 302 00:09:36,475 --> 00:09:38,885 - Ő a Wreck-It Ralph? - Nem. 303 00:09:38,886 --> 00:09:40,954 - A Wreck-It Ralph? - Nem, nem. 304 00:09:40,955 --> 00:09:42,385 Nem, a rajzom most készült el. 305 00:09:42,386 --> 00:09:43,986 Kérem, legyen megértő. 306 00:09:44,085 --> 00:09:46,025 Sherlock Holmes... 307 00:09:46,026 --> 00:09:48,054 - Azt akarom csinálni... - Vannak... Hadd fejezzem be. 308 00:09:48,055 --> 00:09:49,824 - csak egy dolog. Meg tudom csinálni? - Mi az? 309 00:09:49,825 --> 00:09:51,525 (Búg) 310 00:09:51,526 --> 00:09:52,594 Hé! 311 00:09:52,595 --> 00:09:55,434 (A közönség helyteleníti hosszadalmas és unalmas történetét.) 312 00:09:55,435 --> 00:09:56,720 én... 313 00:09:56,795 --> 00:09:59,105 Csak a karakteremet mutattam be. Ezt még nem lehet helyteleníteni. 314 00:09:59,106 --> 00:10:00,870 Ha lett volna tojásom, megdobtam volna veled. 315 00:10:01,075 --> 00:10:02,934 - Én ezt tettem volna. - Csak a karakteremet mutattam be. 316 00:10:02,935 --> 00:10:03,934 Hogy tehetted ezt? 317 00:10:03,935 --> 00:10:05,745 Mi a karakter a bal szélen? 318 00:10:05,746 --> 00:10:06,826 - Ezt? - Igen. 319 00:10:07,006 --> 00:10:08,372 Ez egy tacskó. 320 00:10:08,575 --> 00:10:09,902 - Mit? - Ez egy tacskó. 321 00:10:10,516 --> 00:10:13,515 (Haha ihlette ehhez a tacskó karakterhez.) 322 00:10:13,516 --> 00:10:15,214 Ez a "Káposzta Guru és Retek Guru"-tól származik? 323 00:10:15,215 --> 00:10:16,409 Ez nem Xuanzang? 324 00:10:16,756 --> 00:10:18,684 (A rajza még őt is megzavarja.) 325 00:10:18,685 --> 00:10:20,125 - Ez egy tacskó. - Egy tacskó. 326 00:10:20,126 --> 00:10:21,454 - Kérem, legyen megértő. - Azt hittem, te vagy az. 327 00:10:21,455 --> 00:10:22,822 És ez egy csirke. 328 00:10:23,626 --> 00:10:24,716 Lee Kwang Soo. 329 00:10:24,866 --> 00:10:26,724 - Én csirke vagyok? - Csirkének leszel öltözve. 330 00:10:26,725 --> 00:10:28,500 Egy esernyőt fog tartani, mint a fénykártyát. 331 00:10:28,695 --> 00:10:29,920 - Egy csirke megteszi? - Egy csirke. 332 00:10:30,736 --> 00:10:32,164 Hogyan kapcsolódnak egymáshoz? 333 00:10:32,406 --> 00:10:33,833 Ez csak az én képzeletem. 334 00:10:34,205 --> 00:10:35,405 - Nem vagy olyan fantáziadús. - Ez csak az én képzeletem. 335 00:10:35,406 --> 00:10:37,775 - Gyenge a képzelőereje. - Igen, szörnyű vagy. 336 00:10:37,776 --> 00:10:39,611 Hiányzik a fantáziád. 337 00:10:39,675 --> 00:10:40,868 hogy érted? 338 00:10:41,315 --> 00:10:43,415 - Miért nem tart nála egy konzervet? - Nem, nem. 339 00:10:43,416 --> 00:10:45,584 (Mivel Kwang Soo az, miért nem tart nála egy konzervet?) 340 00:10:45,585 --> 00:10:47,932 Miért hozza fel Haha folyton a konzervet? 341 00:10:48,585 --> 00:10:51,237 - Ez nem rossz ötlet. - Miért hozza fel ezt folyton? 342 00:10:51,526 --> 00:10:53,668 Miért emlegeti folyton a dobozt és az 50 centet? 343 00:10:54,756 --> 00:10:56,081 Kapaszkodj. Ez egy nagyszerű ötlet. 344 00:10:56,156 --> 00:10:58,543 Kwang Soo esernyő helyett konzervdobozt fog tartani. 345 00:10:59,065 --> 00:11:00,765 - Egyébként összességében... - Oké. 346 00:11:00,766 --> 00:11:02,734 Sajnálom, hogy ezt mondom az előadása során. 347 00:11:02,766 --> 00:11:03,995 De a tervezésed nem áll össze egy egésszel. 348 00:11:03,996 --> 00:11:05,265 Mindenhol ott van. 349 00:11:05,266 --> 00:11:06,905 - Az enyém egyáltalán nem kapcsolódik. - Miért nem? 350 00:11:06,906 --> 00:11:09,048 - Mindenhonnan bűnösök. - Miért? 351 00:11:09,335 --> 00:11:11,344 - Ez csak az én ötletem. - A nézőknek viszonyulniuk kell hozzá. 352 00:11:11,345 --> 00:11:13,079 Nem számít, hogy tudunk-e kapcsolódni hozzá vagy sem. 353 00:11:13,376 --> 00:11:14,714 (Az a taktikája, hogy kihasználja a nézőket, meggyőző eset.) 354 00:11:14,715 --> 00:11:15,899 Maradjunk most az elképzelésednél. 355 00:11:16,845 --> 00:11:18,825 Gyerünk. Hogy tehetted ezt velem? 356 00:11:19,085 --> 00:11:20,992 - Hallottad? - "Hogy tudtad..." 357 00:11:21,156 --> 00:11:22,615 Hogy érted ezt? 358 00:11:22,616 --> 00:11:23,885 (Mi történt az önbizalmával?) 359 00:11:23,886 --> 00:11:27,221 És én leszek Sharp Sherlock Holmes. 360 00:11:27,325 --> 00:11:28,580 Mindenki... 361 00:11:29,526 --> 00:11:30,718 (ásítás) 362 00:11:31,496 --> 00:11:32,694 (ütés) 363 00:11:32,695 --> 00:11:33,765 Ez nagyon fáj. 364 00:11:33,766 --> 00:11:35,564 (Seok Jin soha nem volt erőszakos.) 365 00:11:35,565 --> 00:11:37,095 (A papírjával támadja a Hahát.) 366 00:11:37,366 --> 00:11:38,665 - Nagyon eltalálta Haha. - Nagyon eltalálta Haha. 367 00:11:38,666 --> 00:11:39,931 Nagyon eltalálta Haha. 368 00:11:40,565 --> 00:11:42,412 - Tényleg dühös. - Nagyon eltalálta Haha. 369 00:11:42,475 --> 00:11:44,405 sajnálom. Ezzel az arcodat akartam ütni. 370 00:11:44,406 --> 00:11:45,405 sajnálom. 371 00:11:45,406 --> 00:11:47,474 - Tényleg megőrült. - Én leszek... 372 00:11:47,475 --> 00:11:48,515 Nagyon éles leszek. 373 00:11:48,516 --> 00:11:49,698 - Nyilvánvaló lesz... - Dühös lett, igaz? 374 00:11:49,975 --> 00:11:51,344 - Határozottan. - Egy éles nyomozó... 375 00:11:51,345 --> 00:11:52,437 nem haragszom. 376 00:11:52,746 --> 00:11:53,814 (Még nem haragszik.) 377 00:11:53,815 --> 00:11:55,212 Miért lennék dühös ebben az órában? 378 00:11:55,555 --> 00:11:56,714 Minden rendben. én leszek... 379 00:11:56,715 --> 00:11:58,521 Soha nem lehet mérges. 380 00:11:58,626 --> 00:12:00,525 - Én leszek... - 20 éve ismerem. 381 00:12:00,526 --> 00:12:01,755 Soha nem láttam dühösnek lenni. 382 00:12:01,756 --> 00:12:02,816 Az a bunkó. 383 00:12:04,825 --> 00:12:06,907 (Feladja.) 384 00:12:07,636 --> 00:12:10,094 - Ez volt... - Nem mondta korábban? 385 00:12:10,095 --> 00:12:11,187 Megmondtam, nem? 386 00:12:11,366 --> 00:12:13,406 Mondtam már, hogy átkozódik rám, ha mérges. 387 00:12:13,805 --> 00:12:15,304 - Ezt mondta korábban. - Igen. 388 00:12:15,305 --> 00:12:16,733 Úristen, olyan mérges vagyok. 389 00:12:16,876 --> 00:12:18,273 Nem voltam mérges. 390 00:12:18,506 --> 00:12:20,544 - Van kedvem. - Káromkodott rám. Nem volt mérges. 391 00:12:20,545 --> 00:12:22,045 (Még nem haragszik. Csak azért káromkodott, hogy megmutassa, barátságosak.) 392 00:12:22,345 --> 00:12:24,252 - Oké. itt abbahagyom. - Ez az. 393 00:12:24,585 --> 00:12:26,625 - Oké. - Oké. 394 00:12:27,215 --> 00:12:28,817 - Legyen egyszerű. - Nézd meg a rajzát. 395 00:12:29,185 --> 00:12:32,215 ("The Avengers: Captain Yumerica") 396 00:12:32,225 --> 00:12:33,625 A rajzomból kiderül, hogy... 397 00:12:33,626 --> 00:12:35,755 - Melyik vagyok én? - Ott van Yumerica kapitány. 398 00:12:35,756 --> 00:12:36,924 - "Yumerica"? - "Yumerica"? 399 00:12:36,925 --> 00:12:38,496 Csak egy öregember. 400 00:12:39,026 --> 00:12:40,830 - Ez nem Anpanman? - Ez szükséges? 401 00:12:40,965 --> 00:12:43,395 Ezek a karakterek illik hozzá... 402 00:12:43,396 --> 00:12:45,265 - a karaktereink. - Ez igaz. 403 00:12:45,266 --> 00:12:47,974 Ki az a férfi a hanbokban? 404 00:12:47,975 --> 00:12:48,974 (Ki ez?) 405 00:12:48,975 --> 00:12:50,204 (Karizmatikusan néz ki egy szemfolttal.) 406 00:12:50,205 --> 00:12:51,327 Ez... 407 00:12:52,075 --> 00:12:53,095 Gung Ye. 408 00:12:53,646 --> 00:12:54,674 Gung Ye? 409 00:12:54,675 --> 00:12:55,745 Ő Gung Ye. 410 00:12:55,746 --> 00:12:57,944 (Miért van ott?) 411 00:12:57,945 --> 00:12:59,814 - Ez egy kicsit... - Miért van ott? 412 00:12:59,815 --> 00:13:00,938 (Mi köze neki ehhez?) 413 00:13:01,156 --> 00:13:04,216 - Miért van ott Gung Ye? - Nick Furyt akartam lerajzolni. 414 00:13:04,356 --> 00:13:07,324 - De akartam valamit... - Igaz. 415 00:13:07,325 --> 00:13:09,724 humorosabb ebben. 416 00:13:09,725 --> 00:13:10,995 - Részletes. - Helyes. 417 00:13:10,996 --> 00:13:13,025 Mint mindenki tudja, 418 00:13:13,026 --> 00:13:16,024 segítenünk kell Seok Jinnek, hogy egy kicsit híresebb legyen. 419 00:13:16,236 --> 00:13:17,235 tudom... 420 00:13:17,236 --> 00:13:20,061 (Jae Seok nagyobb sztárt akar belőle csinálni.) 421 00:13:20,106 --> 00:13:23,134 Tudom, hogy nem illik a témámhoz, de a Gung Ye-t választottam. 422 00:13:23,376 --> 00:13:25,574 De miért én? 423 00:13:25,575 --> 00:13:26,775 tudom. 424 00:13:26,776 --> 00:13:29,396 - Nick Furyhoz hasonlít. - Nem akarok gondolatokban olvasni. 425 00:13:29,746 --> 00:13:32,015 Ez pedig Yondu. 426 00:13:32,016 --> 00:13:33,616 So Min lesz. 427 00:13:33,815 --> 00:13:36,355 Yondu. Ő irányítja a nyilát. 428 00:13:36,356 --> 00:13:37,554 - Menő. - Yondu. 429 00:13:37,555 --> 00:13:39,084 - Még menőbben jön. - Elhiszem... 430 00:13:39,085 --> 00:13:41,294 Min tehát jól tud majd játszani vele. 431 00:13:41,295 --> 00:13:42,683 - Teljesen kék? - Igen. 432 00:13:42,795 --> 00:13:44,051 Ő az. 433 00:13:44,295 --> 00:13:45,964 - Ő kék. - Értem. 434 00:13:45,965 --> 00:13:50,265 Ez a Bosszúállók és Gung Ye együttműködése. 435 00:13:50,266 --> 00:13:52,959 Erősen ajánlom ezt. 436 00:13:53,636 --> 00:13:55,605 ("Bosszúállók: Om Mani Padme Hum") 437 00:13:55,606 --> 00:13:58,074 (Ez az Ant-Man.) 438 00:13:58,075 --> 00:13:59,105 Jól rajzol. 439 00:13:59,106 --> 00:14:02,134 Az enyémnél én fogok középen állni. 440 00:14:02,445 --> 00:14:04,344 Én fogok egy rudat, és lesz egy Jigsaw család. 441 00:14:04,345 --> 00:14:05,645 (Jigsaw család?) 442 00:14:05,646 --> 00:14:09,185 ("A tigris, aki leigázza a kirakós fűrészeket") 443 00:14:09,286 --> 00:14:10,954 Jong Kook, nem úgy néz ki... 444 00:14:10,955 --> 00:14:12,454 - mint te. - Én vagyok az. 445 00:14:12,455 --> 00:14:13,855 Mire való a rúd? 446 00:14:13,856 --> 00:14:15,554 - Mit? - Mire való a rúd? 447 00:14:15,555 --> 00:14:17,324 Meg kell ütnöm őket. 448 00:14:17,325 --> 00:14:18,964 - A Jigsaws. - Értem. 449 00:14:18,965 --> 00:14:19,964 Ez a Jigsaw család. 450 00:14:19,965 --> 00:14:21,365 - Itt Jae Seok. - Jól rajzol. 451 00:14:21,366 --> 00:14:23,064 - Itt Jae Seok. - Ügyes vagy. 452 00:14:23,065 --> 00:14:24,934 És ez a So Min. 453 00:14:24,935 --> 00:14:26,035 - Tényleg? - Rövid haja van. 454 00:14:26,036 --> 00:14:28,074 Ő Kwang Soo. Ő kopasz. 455 00:14:28,075 --> 00:14:29,074 Értem. 456 00:14:29,075 --> 00:14:31,304 - Van egy kis hajad az oldalán. - Oké. 457 00:14:31,305 --> 00:14:33,505 - Teljesen megkopaszíthatsz? - Nem. 458 00:14:33,506 --> 00:14:34,645 - Nem? - Szükségünk van arra a hajszálra. 459 00:14:34,646 --> 00:14:36,645 - Szükségünk van rá. - Ő egy magas. 460 00:14:36,646 --> 00:14:38,145 Ő Ji Hyo. 461 00:14:38,185 --> 00:14:40,844 - Haha reggae haja van. - Értem. 462 00:14:40,845 --> 00:14:42,447 - Ő reggae Jigsaw. - Reggae. 463 00:14:42,815 --> 00:14:44,525 - Ez... - Az biciklizik. 464 00:14:44,526 --> 00:14:45,655 Seok Jin. 465 00:14:45,656 --> 00:14:47,655 - Ő itt Seok Jin. - Mit? 466 00:14:47,656 --> 00:14:48,924 Elfelejtettem Se Chant. 467 00:14:48,925 --> 00:14:50,155 hol vagyok? 468 00:14:50,156 --> 00:14:52,094 - Várj. hol vagyok? - Várj. 469 00:14:52,095 --> 00:14:53,350 megfeledkeztem rólad. 470 00:14:53,565 --> 00:14:56,265 (Elárulva érzi magát.) 471 00:14:56,266 --> 00:14:58,035 - Ez ijesztő. - Mondd meg neki, hogy ő a bicikli. 472 00:14:58,036 --> 00:14:59,704 Se Chan, te vagy a bicikli. 473 00:14:59,705 --> 00:15:00,865 - Én vagyok az? - Igen. 474 00:15:00,866 --> 00:15:02,334 - Én vagyok az? - Te vagy a bicikli. 475 00:15:02,335 --> 00:15:03,834 - Én vagyok a bicikli? - Igen. 476 00:15:03,835 --> 00:15:05,742 - Kiállnak a fogaid. - Helyes. 477 00:15:05,876 --> 00:15:08,444 Ő a bicikli. És itt van Seok Jin. 478 00:15:08,445 --> 00:15:09,574 Engem lovagol? 479 00:15:09,575 --> 00:15:12,544 ez tetszik. Jól néz ki. 480 00:15:12,545 --> 00:15:13,943 Szerintem szép lesz. 481 00:15:13,945 --> 00:15:15,925 - Rendben. - Az én tervezésemhez 482 00:15:16,185 --> 00:15:18,025 - Körbevesznek... - Mi ez? 483 00:15:18,026 --> 00:15:21,045 a személyzet tagjai által. 484 00:15:21,325 --> 00:15:22,655 - Mi vagyunk a személyzet? - Te... 485 00:15:22,656 --> 00:15:25,025 - Te vagy a sztár? - Igen, az vagyok. 486 00:15:25,026 --> 00:15:27,934 Ezen a rajzon keresztbe teszem a lábam. 487 00:15:27,935 --> 00:15:29,934 Jae Seok a sminkesem. 488 00:15:29,935 --> 00:15:30,995 - Ez jó. - Én? 489 00:15:30,996 --> 00:15:32,405 - Oké. - Ez a háta. 490 00:15:32,406 --> 00:15:33,905 - Ez a háta? - Nem látszik az arcom? 491 00:15:33,906 --> 00:15:35,059 Igen, ez a háta. 492 00:15:35,376 --> 00:15:38,344 Seok Jin a menedzserem. 493 00:15:38,345 --> 00:15:39,444 Ez lesz az. 494 00:15:39,445 --> 00:15:40,496 (Figyelmes.) 495 00:15:40,705 --> 00:15:41,868 Az ő szeme. 496 00:15:42,545 --> 00:15:43,875 - Ez az? - És az orra. 497 00:15:43,876 --> 00:15:45,645 - Ez az? - Igen, ennyit. 498 00:15:45,646 --> 00:15:46,745 (Túl nagy az orra.) 499 00:15:46,746 --> 00:15:49,255 - Az arcának 30 százaléka látható. - Még mindig benne van. 500 00:15:49,256 --> 00:15:50,255 Hol van Haha? 501 00:15:50,256 --> 00:15:52,837 Itt van. Ő Hangyaember. 502 00:15:53,585 --> 00:15:55,094 - Hirtelen? - Hirtelen? 503 00:15:55,095 --> 00:15:58,224 (Nagyjából pont ő.) 504 00:15:58,225 --> 00:15:59,449 oké. 505 00:15:59,496 --> 00:16:01,334 Nagyon szeretem azt a karaktert. 506 00:16:01,335 --> 00:16:03,165 - Ez megfelel neki. - Szóval... 507 00:16:03,166 --> 00:16:05,105 Adj egy vázlatfüzetet. Hadd rajzoljak valamit sietve. 508 00:16:05,106 --> 00:16:06,360 - Nem. - Nem bírom ezt. 509 00:16:06,366 --> 00:16:08,007 Ő egy pont. 510 00:16:08,036 --> 00:16:09,405 - Oké. - Kicsi lesz. 511 00:16:09,406 --> 00:16:11,038 ("Egy herceg napja") 512 00:16:11,675 --> 00:16:15,317 Engem Kwang Soo rajza inspirált. 513 00:16:16,246 --> 00:16:17,949 Egy sorba fogunk állni korunk szerinti sorrendben. 514 00:16:18,416 --> 00:16:19,814 - Hátul leszünk. - És akkor? 515 00:16:19,815 --> 00:16:23,049 És az arcomból ennyi látható lesz. 516 00:16:23,756 --> 00:16:25,388 Amit le akarok ábrázolni... 517 00:16:25,486 --> 00:16:27,219 hogy mindenki... 518 00:16:27,526 --> 00:16:29,495 olyan lehet, mint mi. 519 00:16:29,496 --> 00:16:31,054 - Az arcunk? - Mikor hordjuk? 520 00:16:31,055 --> 00:16:32,294 Igen. 521 00:16:32,295 --> 00:16:34,094 Inspirációt kaptam ennek megrajzolásához. 522 00:16:34,095 --> 00:16:35,391 Ez kreatív. 523 00:16:35,396 --> 00:16:37,273 Egyébként nem kellett volna olyan nehéznek lennie... 524 00:16:37,496 --> 00:16:39,679 hogy kibélelje a lábát, amikor ezt rajzolta. 525 00:16:40,666 --> 00:16:42,775 (A vonal növekvő.) 526 00:16:42,776 --> 00:16:44,944 - Emelkedik. - Kisebb lett a lábuk. 527 00:16:44,945 --> 00:16:47,005 Haha a legkisebb? 528 00:16:47,006 --> 00:16:48,275 - Értem. - Miért én? 529 00:16:48,276 --> 00:16:49,275 (Ji Hyo a realizmus igazi híve.) 530 00:16:49,276 --> 00:16:50,944 - Csak úgy történt. - Ő Hangyaember, látod. 531 00:16:50,945 --> 00:16:51,944 igazad van. 532 00:16:51,945 --> 00:16:54,740 - Egyszerű lesz. - Az. 533 00:16:54,786 --> 00:16:56,714 - Ki a következő? - Menj, szóval Min. 534 00:16:56,715 --> 00:16:58,355 A tied színes. 535 00:16:58,356 --> 00:17:00,019 Igen, az. 536 00:17:00,256 --> 00:17:01,554 - Mi az? - Ez... 537 00:17:01,555 --> 00:17:02,554 - Mi az? - Tinky-Winky? 538 00:17:02,555 --> 00:17:03,554 Ez... 539 00:17:03,555 --> 00:17:06,626 ("A futó ember hét színe") 540 00:17:06,866 --> 00:17:08,964 Ez olyan, mint amikor a klubokba mész, 541 00:17:08,965 --> 00:17:11,165 vannak sötétben világító ruhák. 542 00:17:11,166 --> 00:17:12,734 A karaokében lila fények vannak. 543 00:17:12,735 --> 00:17:15,875 Igen, ezt akarom veletek tenni. 544 00:17:15,876 --> 00:17:21,674 Azt akarom, hogy harisnyanadrágot viseljenek, vagy ilyen színekkel festessenek. 545 00:17:21,675 --> 00:17:22,774 Testfestés? 546 00:17:22,775 --> 00:17:24,214 - Ez őrültség. - Mindig ezt mondom, 547 00:17:24,215 --> 00:17:25,845 - de nem hagyhatjuk, hogy ezt tegye. - Tudom. 548 00:17:25,846 --> 00:17:27,045 - Nem engedhetjük meg neki, hogy ezt tegye. - Mindenáron megállítom. 549 00:17:27,046 --> 00:17:28,688 - Nem tehet róla. - Megállítom őt. 550 00:17:28,886 --> 00:17:30,313 - Ez kockázatos. - Testfestés? 551 00:17:30,316 --> 00:17:32,325 Koromsötét lesz. 552 00:17:32,326 --> 00:17:33,655 Megkapom a reflektorfényt. 553 00:17:33,656 --> 00:17:35,924 Szivárvány színeiben veszel körül... 554 00:17:35,925 --> 00:17:39,024 testfestékkel vagy harisnyanadrággal. 555 00:17:39,025 --> 00:17:41,295 Mivel a sötétkék hasonló a kékhez, 556 00:17:41,296 --> 00:17:43,395 Kwang Soo csak fekete harisnyát fog viselni. 557 00:17:43,396 --> 00:17:44,635 (Kwang Soo fekete harisnyát fog viselni.) 558 00:17:44,636 --> 00:17:45,764 (Kwang Soo) 559 00:17:45,765 --> 00:17:48,034 Kapaszkodj. Ha feketét viselek a sötétben, 560 00:17:48,035 --> 00:17:49,674 láthatatlan leszek. 561 00:17:49,675 --> 00:17:50,905 Ezt mondhatod. 562 00:17:50,906 --> 00:17:52,645 - Lesz... - Nincs fekete világító sötétben. 563 00:17:52,646 --> 00:17:54,744 Jobbra. Csak tekintse magát a háttér részének. 564 00:17:54,745 --> 00:17:56,510 Nem vagyok biztos ebben. 565 00:17:56,846 --> 00:17:57,944 Rendben. 566 00:17:57,945 --> 00:17:59,014 Hát nem szép? 567 00:17:59,015 --> 00:18:01,014 ("A futó ember hét színe", Bosszantóság,) 568 00:18:01,015 --> 00:18:02,923 Az enyém olyan aranyos, hogy... 569 00:18:03,485 --> 00:18:05,325 -mind tetszeni fog. - Mit? 570 00:18:05,326 --> 00:18:07,825 - Ez imádnivaló. - Ez volt az eredeti rajzom. 571 00:18:07,826 --> 00:18:08,994 Ez aranyos. 572 00:18:08,995 --> 00:18:12,464 De miután megláttam a rajzaidat, egy kicsit ideges lettem. 573 00:18:12,465 --> 00:18:14,505 - Miért? - Nem voltam más, mint egy pont. 574 00:18:14,666 --> 00:18:16,194 - Nem, te Hangyaember vagy. - Hangyaember vagy. 575 00:18:16,195 --> 00:18:18,072 - Gyerünk. - Szóval... 576 00:18:18,836 --> 00:18:20,605 - ez az új rajzom. - Mi az? 577 00:18:20,606 --> 00:18:22,818 (Mi lehet az?) 578 00:18:22,975 --> 00:18:26,107 ("Néha könnyeket hullattam") 579 00:18:26,205 --> 00:18:27,296 Ezen a rajzon 580 00:18:27,576 --> 00:18:30,911 Én leszek az egyetlen, aki jól fog kinézni a központban. 581 00:18:31,015 --> 00:18:32,645 Emlékszel még azokra a photoshopolt képekre... 582 00:18:32,646 --> 00:18:34,315 mindannyian Se Channel? 583 00:18:34,316 --> 00:18:36,954 Ezeket a photoshopolt arcokat fogom használni. 584 00:18:36,955 --> 00:18:39,085 - Nem. - Fel fogom használni őket. 585 00:18:39,086 --> 00:18:40,784 Az eredeti arcok nem lesznek benne. 586 00:18:40,785 --> 00:18:43,194 - Ez a legrosszabb. - "Nem érdekel, hogy ki az." 587 00:18:43,195 --> 00:18:44,295 A sorrend számomra nem számít. 588 00:18:44,296 --> 00:18:45,622 - Ez szörnyű. - Azonban 589 00:18:45,796 --> 00:18:48,346 Kwang Soo-nak még csak photoshopolt képe sem lesz. 590 00:18:48,465 --> 00:18:50,934 - Csak a nyaka lesz. - Ez az én testem? 591 00:18:50,935 --> 00:18:53,204 (Csak a nyaka lesz.) 592 00:18:53,205 --> 00:18:54,674 (Nem hiszi el.) 593 00:18:54,675 --> 00:18:56,605 - Miért csinálja ezt? - Ez túl sok. 594 00:18:56,606 --> 00:18:58,805 Ha ez nem tetszik nektek, 595 00:18:58,806 --> 00:19:00,029 Csak magamat rajzoltam. 596 00:19:00,275 --> 00:19:02,774 - Ez... - Nem úgy nézel ki. 597 00:19:02,775 --> 00:19:05,233 - 10 éve vagyunk ebben. - Miért sírsz? 598 00:19:05,346 --> 00:19:07,283 Nagyon sok szeretetet kaptunk... 599 00:19:07,816 --> 00:19:10,014 - az elmúlt 10 évben. - Te vagy az egyetlen benne? 600 00:19:10,015 --> 00:19:12,534 Mivel nagyon hálás vagyok, 601 00:19:12,656 --> 00:19:15,694 Könnyes szemekkel és mosolyogva fogok pózolni. 602 00:19:15,695 --> 00:19:17,754 - Mint ez. - Ez undorító. 603 00:19:17,755 --> 00:19:19,224 - Mint ez. - Ez szörnyű. 604 00:19:19,225 --> 00:19:22,335 (Kedves rajongók, mindig hálás vagyok értetek.) 605 00:19:22,336 --> 00:19:23,565 Asszonyom! 606 00:19:23,566 --> 00:19:25,234 Mit nevel fel hirtelen anyám? 607 00:19:25,235 --> 00:19:27,653 (Ez Haha anyja?) 608 00:19:27,765 --> 00:19:29,105 - Ez Haha anyukája! - Hogy van? 609 00:19:29,106 --> 00:19:30,774 - Ez Haha anyukája! - Könnyes lesz a szemem. 610 00:19:30,775 --> 00:19:32,444 - Tudod, mi ez, igaz? - Tudom. 611 00:19:32,445 --> 00:19:33,504 - Érzelmes leszek. - Értem. 612 00:19:33,505 --> 00:19:34,815 - És... - Mi van mögötted? 613 00:19:34,816 --> 00:19:37,091 mind pöttyök lesztek. 614 00:19:37,715 --> 00:19:39,045 Te csak néhány vagy a számtalan pont közül. 615 00:19:39,046 --> 00:19:41,855 - Szóval nem jövünk ki? - Csak én vagyok látható. 616 00:19:41,856 --> 00:19:44,284 Ebből a 2-ből 1 lesz. 617 00:19:44,285 --> 00:19:45,355 Mindannyian pöttyök vagyunk. 618 00:19:45,356 --> 00:19:47,655 Rajzain ő az egyetlen. 619 00:19:47,656 --> 00:19:51,327 ("Néha könnyeket hullattam") 620 00:19:51,525 --> 00:19:54,264 (A futópólókat a nyertes választja ki.) 621 00:19:54,265 --> 00:19:56,847 Ma lesz a Nine Years of Running Man harmadik része, 622 00:19:56,866 --> 00:19:58,497 Terhelő verseny. 623 00:19:59,636 --> 00:20:02,734 2 fő alkot egy csapatot. Összesen 4 csapat lesz. 624 00:20:02,735 --> 00:20:03,774 Rendben. 625 00:20:03,775 --> 00:20:05,575 A legtöbb R-pénzzel rendelkező csapat nyer. 626 00:20:05,576 --> 00:20:08,197 A 2 tag közül csak 1 lesz a végső győztes. 627 00:20:08,376 --> 00:20:10,645 Két legalacsonyabb rangú csapatot büntetnek. 628 00:20:10,646 --> 00:20:11,808 Van büntetés? 629 00:20:12,485 --> 00:20:13,615 - Mi az? - Mi a büntetés? 630 00:20:13,616 --> 00:20:16,267 Ez az áru hátulja. 631 00:20:16,616 --> 00:20:18,385 (A futópóló hátoldalán,) 632 00:20:18,386 --> 00:20:20,085 (a veszteseket az alsóra sorsoljuk.) 633 00:20:20,086 --> 00:20:23,555 A veszteseket az alsó részen sorsoljuk ki. 634 00:20:23,556 --> 00:20:24,625 Az alja összetöri őket. 635 00:20:24,626 --> 00:20:26,424 Ha leülsz, a két tag nem lesz látható. 636 00:20:26,425 --> 00:20:27,424 Ó, nem. 637 00:20:27,425 --> 00:20:29,740 - Ez a legrosszabb. - Csak kettőt? 638 00:20:30,366 --> 00:20:32,004 Biztos szörnyű érzés. 639 00:20:32,005 --> 00:20:33,290 Jóság. 640 00:20:34,366 --> 00:20:36,674 A missziós alap kulcsfontosságú. 641 00:20:36,675 --> 00:20:39,174 30 dollárt kapsz... 642 00:20:39,175 --> 00:20:41,375 vagy a kockadobás lehetősége. 643 00:20:41,376 --> 00:20:43,545 A kockán látható összeget kapod. 644 00:20:43,546 --> 00:20:44,815 Ha 6-ost kap, 60 dollárt kap. 645 00:20:44,816 --> 00:20:46,415 Ha nem akarod eldobni, 646 00:20:46,416 --> 00:20:48,155 - 30 dollárt kapsz. - Rendben. 647 00:20:48,156 --> 00:20:49,236 Majd dobjuk. 648 00:20:49,485 --> 00:20:51,454 Ha azonban hármast kapsz, 649 00:20:51,455 --> 00:20:52,915 - Nem fogsz kapni. - Mit? 650 00:20:53,126 --> 00:20:55,401 (Ha 3-ast kap, akkor nem kap pénzt.) 651 00:20:56,025 --> 00:20:57,994 - Ezt el kell kerülnünk. - Kellene. 652 00:20:57,995 --> 00:20:59,264 - El kell kerülnünk, hogy megkapjuk. - Igen. 653 00:20:59,265 --> 00:21:00,795 - Nem szabad megfognunk. - És egyet is. 654 00:21:00,796 --> 00:21:02,665 10 vagy 20 dollárt kaphatunk. 655 00:21:02,666 --> 00:21:03,835 - Helyes. - Csináljuk. 656 00:21:03,836 --> 00:21:05,263 Ki dob először kockát? 657 00:21:05,866 --> 00:21:06,865 megteszem. 658 00:21:06,866 --> 00:21:09,105 Minden rendben. Elnézést, le vagyunk foglalva. 659 00:21:09,106 --> 00:21:11,012 (Valaki más már lefoglalta, hogy dobja a kockát.) 660 00:21:11,306 --> 00:21:12,428 Mit? 661 00:21:13,005 --> 00:21:14,444 - Itt. - Nekem való? Köszönöm. 662 00:21:14,445 --> 00:21:15,774 Le volt foglalva. 663 00:21:15,775 --> 00:21:17,674 - A kocka le volt foglalva? - Igen. 664 00:21:17,675 --> 00:21:19,214 (A helyszínen nem tud foglalni.) 665 00:21:19,215 --> 00:21:21,868 Se Chan, mit választasz? 666 00:21:22,015 --> 00:21:23,280 dobom a kockát. 667 00:21:23,656 --> 00:21:26,055 - Kockáztatnunk kell. - Igen. 668 00:21:26,056 --> 00:21:27,825 - Van 4, 5 és 6. - Igaz. 669 00:21:27,826 --> 00:21:29,222 - Gyerünk! - Menjünk. 670 00:21:29,995 --> 00:21:32,665 (Se Chan a kocka mellett dönt 30 dollár helyett.) 671 00:21:32,666 --> 00:21:33,849 - Lássuk csak. - Kérem. Ez egy magas szám! 672 00:21:34,525 --> 00:21:37,902 (Csak el kell kerülnie, hogy 3-ast vagy alacsonyabbat kapjon.) 673 00:21:38,435 --> 00:21:40,067 (A 6-os lesz a legjobb.) 674 00:21:41,136 --> 00:21:42,674 Ha hármast kapsz, nem fogsz kapni egyet sem. 675 00:21:42,675 --> 00:21:44,715 (Nem kap pénzt.) 676 00:21:45,275 --> 00:21:47,305 (A kocka elgurul és a 3-án landol.) 677 00:21:47,306 --> 00:21:48,397 Nem kapsz pénzt! 678 00:21:48,975 --> 00:21:50,944 (Különböző érzelmeket mutatnak.) 679 00:21:50,945 --> 00:21:53,056 - Nem kap semmit! - Szép lövés! 680 00:21:53,245 --> 00:21:55,355 - Szép lövés! - Lehetséges hármast kapni. 681 00:21:55,356 --> 00:21:56,784 - Szép lövés. - Igen! 682 00:21:56,785 --> 00:21:57,877 Megbukott! 683 00:21:58,015 --> 00:21:59,689 Van egy hármasom? 684 00:22:00,455 --> 00:22:02,639 Nem kellene összeállnom vele. 685 00:22:02,826 --> 00:22:04,994 Kétlem, hogy a kör után újabb három jönne ki. 686 00:22:04,995 --> 00:22:07,665 A lehetőség rendkívül alacsony. 687 00:22:07,666 --> 00:22:09,095 Nem fog kijönni. 688 00:22:09,096 --> 00:22:10,165 Ez lehetetlen. 689 00:22:10,166 --> 00:22:12,511 - 3-at vagy 1-et kellene kapnia. - Az 1 is jó. 690 00:22:13,806 --> 00:22:16,575 (Leveri a kockát.) 691 00:22:16,576 --> 00:22:17,831 - Mit? - Ez klassz volt. 692 00:22:19,005 --> 00:22:21,454 (Adj egy 6-ot!) 693 00:22:21,916 --> 00:22:23,885 (Ő a példaképem.) 694 00:22:25,116 --> 00:22:27,984 (Gyümölcsöt fog aratni erőteljes csapódása?) 695 00:22:27,985 --> 00:22:29,014 Hat! 696 00:22:29,015 --> 00:22:31,415 (6-ot kap!) 697 00:22:31,416 --> 00:22:32,684 - Csináld újra. - Hat! 698 00:22:32,685 --> 00:22:34,484 - Csináld újra. - Ez nem számít. 699 00:22:34,485 --> 00:22:36,363 - Nem csaphatod le. - Miért megint? 700 00:22:36,396 --> 00:22:37,924 - Ezt nem teheted. - El kellett volna dobnod. 701 00:22:37,925 --> 00:22:38,994 - Milyen játékot játszik? - Te csaptad le. 702 00:22:38,995 --> 00:22:40,024 - Nem szabad ezt tenned. - Csak az én stílusom. 703 00:22:40,025 --> 00:22:41,424 - Nem szabad ezt tenned. - El kéne dobnod. 704 00:22:41,425 --> 00:22:43,034 - Jól nézett ki. - Seok Jin. 705 00:22:43,035 --> 00:22:44,365 A fiatal rajongók megnézik ezt, és utánoznak téged. 706 00:22:44,366 --> 00:22:45,565 - Így van. - Veszélyes. 707 00:22:45,566 --> 00:22:46,665 Ez veszélyes. 708 00:22:46,666 --> 00:22:48,335 - Megsérülhetnek az arcuk. - Túl agresszív. 709 00:22:48,336 --> 00:22:49,934 - Ez miért nem megengedett? - Túl agresszív. 710 00:22:49,935 --> 00:22:52,944 Az én gyerekemet is szidják, mert dobál valamit. 711 00:22:52,945 --> 00:22:54,274 Ez gurul. 712 00:22:54,275 --> 00:22:55,815 - Amit csináltál, az csapkodás volt. - Úristen. 713 00:22:55,816 --> 00:22:56,815 Ez azért van, mert... 714 00:22:56,816 --> 00:22:58,815 - Hatost kaptam. - Tapsoljon neki. 715 00:22:58,816 --> 00:23:00,115 (Tapsolják, hogy nem haragszik meg.) 716 00:23:00,116 --> 00:23:02,254 Nevessünk ki! 717 00:23:02,255 --> 00:23:03,284 - Mosolyogj! - Lépj tovább! 718 00:23:03,285 --> 00:23:05,091 - Nevesd ki. - Nevesd ki. 719 00:23:05,785 --> 00:23:06,924 - Nevesd ki. - Oké, oké. 720 00:23:06,925 --> 00:23:08,691 - Megdobom. - Oké. 721 00:23:10,025 --> 00:23:11,759 - Mi volt az? - Ez az én stílusom. 722 00:23:12,166 --> 00:23:14,264 - Ez a te stílusod? - Igen. 723 00:23:14,265 --> 00:23:15,264 (6-ost kap?) 724 00:23:15,265 --> 00:23:17,295 - 1! - 1! Ez elfogadható. 725 00:23:17,296 --> 00:23:18,693 (1-et kap.) 726 00:23:19,606 --> 00:23:21,534 (Várj.) 727 00:23:21,535 --> 00:23:22,674 - Ez jó móka. - Az. 728 00:23:22,675 --> 00:23:24,335 Ez aranyos volt. 729 00:23:24,336 --> 00:23:25,805 A gyerekek megint utánoznak engem. 730 00:23:25,806 --> 00:23:27,145 - Engem fognak utánozni. - Engedd el őket! 731 00:23:27,146 --> 00:23:29,012 - Ez aranyos volt. - Nevesd ki. 732 00:23:29,316 --> 00:23:30,601 Seok Jin 10 dollárt kap. 733 00:23:30,616 --> 00:23:32,315 Hogyan engedhetted meg ezt, és nem a másikat? 734 00:23:32,316 --> 00:23:33,539 (Seok Jin 10 dollárt kap.) 735 00:23:33,715 --> 00:23:34,815 Te dobod? 736 00:23:34,816 --> 00:23:36,693 Természetesen dobom. 737 00:23:39,656 --> 00:23:42,325 3. 3. Ez egy 3. 738 00:23:42,326 --> 00:23:44,335 1. 1. 3. 3. 739 00:23:45,995 --> 00:23:49,635 (Mi lesz?) 740 00:23:49,636 --> 00:23:50,795 3. 3. 741 00:23:50,796 --> 00:23:52,004 - 3. - 60 dollár! 742 00:23:52,005 --> 00:23:55,096 (Jae Seok 60 dollárt kap.) 743 00:23:55,735 --> 00:23:56,734 (Azt hittem szerencsétlen vagyok.) 744 00:23:56,735 --> 00:23:58,345 - A kocka eltalált valamit. - 60 dollár. 745 00:23:58,346 --> 00:24:00,447 - Hatost kapott. - Tudom. 746 00:24:00,546 --> 00:24:02,375 Kapaszkodj. Ki mondta, hogy rajtad a sor? 747 00:24:02,376 --> 00:24:04,174 (Haha rávesz.) 748 00:24:04,175 --> 00:24:06,014 - Senki. - Igazad van. 749 00:24:06,015 --> 00:24:08,145 (Senki sem választotta őt a következőnek.) 750 00:24:08,146 --> 00:24:09,254 - Várj. - Senki. 751 00:24:09,255 --> 00:24:10,885 - Senki nem mondta, hogy mehetsz a következőre. - Önként jelentkeztem. 752 00:24:10,886 --> 00:24:12,524 - Figyelj. - Következő akartam menni. 753 00:24:12,525 --> 00:24:13,984 - Ennek parancsa van. - Add ide. 754 00:24:13,985 --> 00:24:15,994 - Nagyon szerettem volna továbbmenni. - Kezdettől fogva meg akartam csinálni. 755 00:24:15,995 --> 00:24:17,024 - Én is. - Vedd el tőle! 756 00:24:17,025 --> 00:24:18,825 - Kapd el! - Nem. 757 00:24:18,826 --> 00:24:20,464 - Ez nem számít. - Ez nem. 758 00:24:20,465 --> 00:24:21,795 (Elviszik a 60 dollárt.) 759 00:24:21,796 --> 00:24:22,934 Miért mentél előbb? 760 00:24:22,935 --> 00:24:24,795 - Ez nem számít. - Ki akar továbbmenni? 761 00:24:24,796 --> 00:24:26,335 Ellopták tőlem a pénzt! 762 00:24:26,336 --> 00:24:27,565 - Ki akar továbbmenni? - Hé! 763 00:24:27,566 --> 00:24:28,674 Játssz kő-papír-ollót. 764 00:24:28,675 --> 00:24:30,034 - Menjünk erre. - Várj. 765 00:24:30,035 --> 00:24:31,204 - Ezt kellene tennünk. - Ji Hyo. 766 00:24:31,205 --> 00:24:33,286 - Haha. - Meg vagyok döbbenve. 767 00:24:33,346 --> 00:24:34,702 - Oké. - Igen. 768 00:24:35,046 --> 00:24:37,375 - Oké. - Nagyon hálás vagyok... 769 00:24:37,376 --> 00:24:38,585 hogy Jong Kook nem keveredett bele. 770 00:24:38,586 --> 00:24:41,345 Tudod, hogy nem szeretem a természetellenes dolgokat. 771 00:24:41,346 --> 00:24:43,048 (Határozottan választja.) 772 00:24:43,856 --> 00:24:46,085 Nem érdekel, ha kap 60 dollárt. 773 00:24:46,086 --> 00:24:47,788 - Tessék. - Oké. 774 00:24:47,925 --> 00:24:49,994 3. 3. Mi volt ez? 3. 775 00:24:49,995 --> 00:24:51,355 - Tekerte. - Ez egy hármas. 776 00:24:51,356 --> 00:24:53,295 (Meglepett ez az új taktika.) 777 00:24:53,296 --> 00:24:54,622 Ez egy hármas. 778 00:24:55,096 --> 00:24:56,194 Rendben! 779 00:24:56,195 --> 00:24:58,565 (Haha 5-öt kap.) 780 00:24:58,566 --> 00:25:01,288 - Oké! - Nem kellett volna gurítani. 781 00:25:01,705 --> 00:25:03,004 - Nem kellett volna gurítani. - Fel kellett volna dobnod. 782 00:25:03,005 --> 00:25:04,004 Nem kellett volna gurítani. 783 00:25:04,005 --> 00:25:06,964 Nem tanultál semmit abból, amit Seok Jin tett? 784 00:25:07,406 --> 00:25:08,615 - Úristen. - Nem kéne... 785 00:25:08,616 --> 00:25:10,774 - kockával dobni? - Fel kéne dobnod. 786 00:25:10,775 --> 00:25:12,714 Nem az a kifejezés, hogy "dobj egy kockát"? 787 00:25:12,715 --> 00:25:14,184 Fel kellene dobnia. 788 00:25:14,185 --> 00:25:15,315 istenem. 789 00:25:15,316 --> 00:25:16,315 Légy hálás, hogy nem zártál ki. 790 00:25:16,316 --> 00:25:17,815 Ez "dobj egy kockát"? 791 00:25:17,816 --> 00:25:21,018 Ki dob kockát? Te dobd fel. 792 00:25:21,796 --> 00:25:24,224 (Megdöbbent.) 793 00:25:24,225 --> 00:25:26,524 Azt hittem, nem szeretsz semmi természetelleneset? 794 00:25:26,525 --> 00:25:27,625 - Figyelj. - Nem, nem. 795 00:25:27,626 --> 00:25:29,295 - Ezt mondta. - Ez így van 796 00:25:29,296 --> 00:25:30,994 - Nem dobsz kockát. - Te gurulsz... 797 00:25:30,995 --> 00:25:32,434 - egy kocka. Finom. - Dobj egy kockát. 798 00:25:32,435 --> 00:25:33,665 - Később újra megyek. - Dobd fel. 799 00:25:33,666 --> 00:25:35,674 - Ki a következő? - Dobjam fel így? 800 00:25:35,675 --> 00:25:37,375 - Igen. - Felfelé, igaz? 801 00:25:37,376 --> 00:25:38,405 Ne dobja túl magasra. 802 00:25:38,406 --> 00:25:40,140 - Igen. Ez tökéletes volt. - Ez jó. 803 00:25:40,445 --> 00:25:42,863 Kérem, legyen 3. 804 00:25:43,076 --> 00:25:45,085 - Ez egy hármas. - Nem, nem. 805 00:25:45,086 --> 00:25:46,184 Ez egy három. 806 00:25:46,185 --> 00:25:47,415 - Nem, nem. Kérem, ne. - Olyan sokáig gurul. 807 00:25:47,416 --> 00:25:48,415 - Ez egy három. - Mit? 808 00:25:48,416 --> 00:25:49,754 - Mit? - Mikor áll le? 809 00:25:49,755 --> 00:25:52,949 (Mi a szám?) 810 00:25:54,656 --> 00:25:57,716 (Hosszú tekerés után 1-nél áll meg.) 811 00:25:58,396 --> 00:26:00,334 (Miért kellett 1-esnek lennie?) 812 00:26:01,195 --> 00:26:02,828 Istenem, ez idegesítő volt. 813 00:26:03,465 --> 00:26:04,795 Nem nagy különbség az enyémhez képest. 814 00:26:04,796 --> 00:26:05,835 Ezúttal legyen komoly. 815 00:26:05,836 --> 00:26:07,263 én megyek legközelebb. 816 00:26:07,636 --> 00:26:09,981 Dobd a kockát! 817 00:26:10,576 --> 00:26:12,482 feldobom. Tessék! 818 00:26:12,705 --> 00:26:14,816 (Úgy dobálja, ahogy kell.) 819 00:26:15,975 --> 00:26:20,315 (Kaphat majd 6-ost, mint korábban?) 820 00:26:20,316 --> 00:26:23,376 (1-et kap.) 821 00:26:24,015 --> 00:26:25,984 (Mindenki boldog.) 822 00:26:25,985 --> 00:26:28,325 Már nem érzem magam magányosnak! 823 00:26:28,326 --> 00:26:30,224 - Szép. - Lehetett volna jobb is... 824 00:26:30,225 --> 00:26:31,655 hogy csak 30 dollárt kérjek. 825 00:26:31,656 --> 00:26:32,665 igazad van. 826 00:26:32,666 --> 00:26:34,910 - 30 dollár jobb. - Tudom. 827 00:26:35,235 --> 00:26:37,174 - Itt. - Én? 828 00:26:37,336 --> 00:26:39,534 - Dobd a kockát! - Dobd a kockát! 829 00:26:39,535 --> 00:26:40,555 (Dobd fel, ne forgasd.) 830 00:26:41,636 --> 00:26:43,573 (Tudva, hogy szerencséje van, úgy dönt, hogy megteszi.) 831 00:26:43,935 --> 00:26:45,578 Nagyon gurul. 832 00:26:45,975 --> 00:26:47,645 (A szerencséje ezúttal is meg fogja hatni a varázsát?) 833 00:26:47,646 --> 00:26:49,411 (Dehogyis!) 834 00:26:50,346 --> 00:26:53,615 (Mit kapott?) 835 00:26:53,616 --> 00:26:55,415 - 1, kérem. - 1! 836 00:26:55,416 --> 00:26:57,496 (Ji Hyo is 1-est kap.) 837 00:26:58,086 --> 00:26:59,513 - Mindenki 1-est kap. - Tudom. 838 00:26:59,725 --> 00:27:02,378 Mi folyik itt? Hogyan lehetséges ez? 839 00:27:02,425 --> 00:27:05,194 - Oké. - Ez vagy 1 vagy 0. 840 00:27:05,195 --> 00:27:06,565 (Se Chan az egyetlen, akinek nincs pénze.) 841 00:27:06,566 --> 00:27:08,934 De látod, itt az ideje egy 4-es, 5-ös vagy 6-osnak. 842 00:27:08,935 --> 00:27:11,095 - Helyes. - Itt az ideje. 843 00:27:11,096 --> 00:27:13,207 Eddig öt 1-esünk volt. 844 00:27:13,235 --> 00:27:15,004 - Igaz? - Csak dobd el. 845 00:27:15,005 --> 00:27:16,805 - Dobd el. - Ha a fogadás mellett dönt... 846 00:27:16,806 --> 00:27:18,474 három dollár, akkor nagyon mohó... 847 00:27:18,475 --> 00:27:20,145 - a pénzről. - Oké. 848 00:27:20,146 --> 00:27:22,014 - Menjünk. - Nem vagyok mohó a pénzre. 849 00:27:22,015 --> 00:27:23,615 - Oké, oké. - Feldobom. 850 00:27:23,616 --> 00:27:24,645 Csak dobd fel, hogy ne úgy nézz ki, mint egy Mohó Millipede. 851 00:27:24,646 --> 00:27:26,415 Nem ezért, de feldobom. 852 00:27:26,416 --> 00:27:27,545 - Feldobom. - Meg kéne. 853 00:27:27,546 --> 00:27:28,885 - Menjünk. - Oké. 854 00:27:28,886 --> 00:27:30,211 Jó. Tényleg feldobja. 855 00:27:31,015 --> 00:27:32,790 Négyest kellene kapnom. 856 00:27:33,556 --> 00:27:34,555 Túl alacsony. 857 00:27:34,556 --> 00:27:35,555 (A kapzsi ezerlábú...) 858 00:27:35,556 --> 00:27:36,555 (félénk feldobást végez.) 859 00:27:36,556 --> 00:27:39,963 nem vagyok egyedül. nem vagyok egyedül. 860 00:27:40,025 --> 00:27:41,249 Rendben! 861 00:27:41,265 --> 00:27:43,683 (3-ast kap.) 862 00:27:43,896 --> 00:27:46,385 - Oké! - Oké! 863 00:27:46,465 --> 00:27:48,635 Oké, Jae Seok! 864 00:27:48,636 --> 00:27:49,829 - Ez csodálatos. - Nem vagyok egyedül. 865 00:27:49,836 --> 00:27:50,835 nem vagyok egyedül. 866 00:27:50,836 --> 00:27:52,375 Olyan ez, mint ő, hogy ezt megkapja. Ez lenyűgöző. 867 00:27:52,376 --> 00:27:53,645 Istenem, Kwang Soo. 868 00:27:53,646 --> 00:27:55,244 - Hármast kapott. - Hogyan lehetséges ez? 869 00:27:55,245 --> 00:27:57,014 Mindenki más 4-est, 5-öt vagy 6-ot kap. 870 00:27:57,015 --> 00:27:58,014 - Oké! - Ez hihetetlen. 871 00:27:58,015 --> 00:28:00,145 Jong Kook. Jong Kook. 872 00:28:00,146 --> 00:28:01,214 - 30 dollárt kérek. - Mit? 873 00:28:01,215 --> 00:28:03,561 (Nem habozik.) 874 00:28:03,755 --> 00:28:05,724 - Mi ez? - Nem dobta fel? 875 00:28:05,725 --> 00:28:07,284 - Mit csinálsz? - Mi ez? 876 00:28:07,285 --> 00:28:08,347 Rendben! 877 00:28:08,796 --> 00:28:10,153 Mi ez? 878 00:28:11,025 --> 00:28:12,295 (Haha hirtelen beront.) 879 00:28:12,296 --> 00:28:14,464 - Hé, haha. - Én is kérek 30 dollárt. 880 00:28:14,465 --> 00:28:15,734 (Ezt nem teheti meg.) 881 00:28:15,735 --> 00:28:17,234 - Mit csinálsz? - Ezt nem teheted. 882 00:28:17,235 --> 00:28:18,665 - Egyszer már feldobtad. - Ezt nem teheted. 883 00:28:18,666 --> 00:28:20,105 - Már megtetted. - Megcsináltad. 884 00:28:20,106 --> 00:28:21,365 - Egyszer megtetted. - Miért nem kapok 30 dollárt? 885 00:28:21,366 --> 00:28:23,034 - Már megtetted. - Egyszer megtetted. 886 00:28:23,035 --> 00:28:25,645 Nem tehetik ezt Jong Kookkal, ezért velem teszik! 887 00:28:25,646 --> 00:28:27,411 - Ezt nem teheted. - Egyszer már megtetted. 888 00:28:27,975 --> 00:28:28,974 Van ilyen szabály? 889 00:28:28,975 --> 00:28:31,075 Egyszer már feldobtad. 890 00:28:31,076 --> 00:28:33,915 - Jong Kook egyáltalán nem kezdett bele. - Nem én kezdtem, de te igen. 891 00:28:33,916 --> 00:28:34,915 Azt hittem, utálsz mindent, ami természetellenes. 892 00:28:34,916 --> 00:28:36,184 Ez nem természetellenes. 893 00:28:36,185 --> 00:28:38,085 - Van ilyen szabály? - Egyáltalán nem dobtam fel a kockát. 894 00:28:38,086 --> 00:28:39,625 - De megtetted. - Szóval van valami szabály? 895 00:28:39,626 --> 00:28:41,284 - Hát persze. - Oké. 896 00:28:41,285 --> 00:28:42,857 Leül. 897 00:28:42,925 --> 00:28:43,945 Rendben. 898 00:28:44,495 --> 00:28:46,363 - Dobd a kockát! - Dobd a kockát! 899 00:28:46,926 --> 00:28:49,445 - Csak az egyik kezét tudja használni? - Hát persze. 900 00:28:49,969 --> 00:28:54,969 {\an8}[VIU Ver] SBS E454 Running Man "Csináljunk áruversenyt" -♥ Ruo Xi ♥- 901 00:28:55,836 --> 00:28:59,007 (1-et kap.) 902 00:28:59,975 --> 00:29:01,026 A fenébe! 903 00:29:01,376 --> 00:29:03,110 (Egy rohamot dob.) 904 00:29:03,646 --> 00:29:05,645 (Hogyan kaphatnék 1-est?) 905 00:29:05,646 --> 00:29:07,415 - Ez annyira irritáló. - Várj. 906 00:29:07,416 --> 00:29:08,655 (Jong Kook elégedett ezzel a természetes eredménnyel.) 907 00:29:08,656 --> 00:29:10,714 - Annyira ideges vagyok. - Nevesd el. 908 00:29:10,715 --> 00:29:12,024 - Legalább 1-et kapott. - Idegesítettnek érzem magam. 909 00:29:12,025 --> 00:29:13,413 Legalább 10 dollárt kaptál. 910 00:29:13,626 --> 00:29:14,951 - Hálásnak kell lenned. - Rendben. 911 00:29:15,025 --> 00:29:16,655 Most pedig elkezdjük a versenyt. Ahogy mondtam, 912 00:29:16,656 --> 00:29:18,395 - csapatonként két fő. - Oké. 913 00:29:18,396 --> 00:29:20,524 - Kiválasztod a kanalakat. - Fontos a csapattársad. 914 00:29:20,525 --> 00:29:21,994 Két tagból csapat lesz. 915 00:29:21,995 --> 00:29:23,534 - Össze kell fognunk Jong Kookkal. - Kellene. 916 00:29:23,535 --> 00:29:24,565 - Kellene. - Oké. 917 00:29:24,566 --> 00:29:26,402 - Össze kell fognunk vele. - Oké, Jong Kook vagyok. 918 00:29:26,435 --> 00:29:27,805 Neked és nekem el kell válnunk. 919 00:29:27,806 --> 00:29:29,835 - El kell válnunk. - Vagy pusztulásra vagyunk ítélve. 920 00:29:29,836 --> 00:29:31,202 Rendben, Seok Jin. 921 00:29:32,005 --> 00:29:33,638 - Illő színek, igaz? - Igen. 922 00:29:33,975 --> 00:29:36,014 Ugyanolyan színű. Minden rendben. 923 00:29:36,015 --> 00:29:37,075 (Jong Kook előveszi a kanalát.) 924 00:29:37,076 --> 00:29:38,615 - Oké. - Befejeztem. 925 00:29:38,616 --> 00:29:39,915 Kezdjük Seok Jinnel. 926 00:29:39,916 --> 00:29:41,415 (Az azonos színű tagokból csapat lesz.) 927 00:29:41,816 --> 00:29:43,254 - Piros. - Piros. 928 00:29:43,255 --> 00:29:44,615 (Seok Jin kanala piros.) 929 00:29:44,616 --> 00:29:46,224 - Jong Kook. - Remélem nem piros. 930 00:29:46,225 --> 00:29:47,655 - Piros? - Az. 931 00:29:47,656 --> 00:29:50,786 (Jong Kook kanala piros.) 932 00:29:51,396 --> 00:29:52,424 Mit? 933 00:29:52,425 --> 00:29:54,125 (Jong Kook összeáll Seok Jinnel.) 934 00:29:54,126 --> 00:29:56,032 - Ó, nem. - Egy csapat vagyunk! 935 00:29:56,596 --> 00:29:57,665 Komolyan. 936 00:29:57,666 --> 00:29:58,665 Szükségünk volt rá. 937 00:29:58,666 --> 00:30:00,335 - Ő volt az utolsó reményünk. - Ez megőrjít. 938 00:30:00,336 --> 00:30:01,835 De mégis... 939 00:30:01,836 --> 00:30:03,204 Milyen színű a tied? 940 00:30:03,205 --> 00:30:04,434 (Ji Hyo kanálja...) 941 00:30:04,435 --> 00:30:06,925 - Kék. - Kék. Menjünk ezen az úton. 942 00:30:07,205 --> 00:30:08,909 - Ez fontos. - Ne válassz kéket. 943 00:30:08,975 --> 00:30:10,709 - Rendben. - 1, 2, 3. 944 00:30:10,916 --> 00:30:12,385 - Zöld. - Zöld? 945 00:30:12,386 --> 00:30:14,079 - Kwang Soo-nak nem szabad zöldet választania. - Szóval Min. 946 00:30:15,656 --> 00:30:17,552 - Nincs pénzük. - Oké, mutasd meg nekünk. 947 00:30:17,656 --> 00:30:18,885 - 1, 2, 3. - Mi az? 948 00:30:18,886 --> 00:30:20,355 - Sárga. - Várj. 949 00:30:20,356 --> 00:30:21,424 - Akkor mi van veled? - Az a kettő... 950 00:30:21,425 --> 00:30:23,639 - Nem! Nem Kwang Soo! - Nem! 951 00:30:24,096 --> 00:30:25,424 - Te jó ég. - Ó, nem. 952 00:30:25,425 --> 00:30:26,691 Ez jó móka lesz. 953 00:30:27,096 --> 00:30:29,074 Minden rendben. Lássuk csak. 954 00:30:29,235 --> 00:30:30,317 1, 2, 3. 955 00:30:31,695 --> 00:30:35,654 (Sikeresen elkerülheti Se Chant, akinek nincs pénze?) 956 00:30:36,435 --> 00:30:37,805 (Haha kanál az...) 957 00:30:37,806 --> 00:30:39,375 - Zöld. Minden rendben. - Oké! 958 00:30:39,376 --> 00:30:41,242 Rendben! 10 dollár! Rendben! 959 00:30:41,876 --> 00:30:42,915 Hangyaember! 960 00:30:42,916 --> 00:30:44,854 - Most... - Köszönöm szépen. 961 00:30:45,245 --> 00:30:47,764 - Ji Hyo-t még nem állították össze. - So Min sem. 962 00:30:47,916 --> 00:30:49,454 - Ji Hyo és So Min. - Én csak... 963 00:30:49,455 --> 00:30:51,394 Csak el kell kerülnem a nulla dollárt. 964 00:30:51,616 --> 00:30:53,524 Nagyon szeretnék összeállni Jae Seokkal. 965 00:30:53,525 --> 00:30:55,325 én is. 966 00:30:55,326 --> 00:30:56,625 - Jae Seok. - Szeretnék összeállni vele. 967 00:30:56,626 --> 00:30:58,461 - Kérem. - Lépj hátra. Egy. 968 00:30:58,525 --> 00:31:01,165 - Kwang Soo, nem. - Kérlek, Jae Seok. 969 00:31:01,166 --> 00:31:02,696 1, 2, 3. 970 00:31:03,765 --> 00:31:05,165 (Jae Seok és Kwang Soo kanalai...) 971 00:31:05,166 --> 00:31:06,565 (kék és sárga.) 972 00:31:06,566 --> 00:31:08,565 - Ji Hyo. Három. - Mi ez? 973 00:31:08,566 --> 00:31:11,084 (Megkönnyebbült, hogy nem Kwang Soo az.) 974 00:31:11,636 --> 00:31:13,075 (Nem hiszem el, hogy a Greedy Millipede partnere vagyok.) 975 00:31:13,076 --> 00:31:14,371 Te jó ég, ez az. 976 00:31:15,175 --> 00:31:16,274 10 dollárod van, szóval min. 977 00:31:16,275 --> 00:31:18,835 - Oké. - Van 40 dollárunk. 978 00:31:19,185 --> 00:31:21,284 Tudom, hogy van 40 dollárunk, de tisztázzuk. 979 00:31:21,285 --> 00:31:22,815 30 dollár az enyém. 980 00:31:23,356 --> 00:31:24,815 - Hé, mi egy csapat vagyunk. - Tudod, ugye? 981 00:31:24,816 --> 00:31:26,927 - Nekem 30 van, neked meg 10. - Mi egy csapat vagyunk. 982 00:31:28,185 --> 00:31:29,924 20 dollár és 40 dollár. 983 00:31:29,925 --> 00:31:31,454 10 dollár a különbség. 984 00:31:31,455 --> 00:31:34,665 Nem kellene egy kicsit segíteni nekünk? 985 00:31:34,666 --> 00:31:36,895 - Ez túl kevés. - Összesen 10 dollárunk van. 986 00:31:36,896 --> 00:31:40,201 Akkor bölcsebb döntést kellett volna hoznod. 987 00:31:40,566 --> 00:31:41,734 (Nincs mondanivalójuk.) 988 00:31:41,735 --> 00:31:43,878 - Igaza van. - Teljesen igaza van. 989 00:31:43,935 --> 00:31:45,744 Vegyünk egy-egyet. 990 00:31:45,745 --> 00:31:46,944 - "A csapat földára"? - "A csapat földára"? 991 00:31:46,945 --> 00:31:48,444 - "A csapat földára"? - Mi ez? 992 00:31:48,445 --> 00:31:49,639 (Mi lehet ez?) 993 00:31:49,816 --> 00:31:52,714 A mai Burdensome Race-hez választanod kell... 994 00:31:52,715 --> 00:31:55,415 - a megfelelő föld a győzelemhez. - Tényleg? 995 00:31:55,416 --> 00:31:56,710 A te döntésed számít. 996 00:31:56,785 --> 00:31:59,184 Minden csapat kap két-két földet... 997 00:31:59,185 --> 00:32:01,254 10, 20 és 30 dollárból. 998 00:32:01,255 --> 00:32:03,325 Szabadon elhelyezheti a 7 aranyrudat és 2 dudát... 999 00:32:03,326 --> 00:32:05,845 azon a táblán. 1000 00:32:05,925 --> 00:32:07,165 Minden kör után, 1001 00:32:07,166 --> 00:32:08,895 a győztes csapat kettőt láthat az ellenfél csapatából. 1002 00:32:08,896 --> 00:32:11,135 Az egyiket a második helyezett csapat nyithatja meg. 1003 00:32:11,136 --> 00:32:13,481 Ha kifizeti az árat és megvásárolja a földjüket, 1004 00:32:14,005 --> 00:32:17,034 meg fogja szerezni az aranyrudaikat. 1005 00:32:17,235 --> 00:32:18,944 Ha azonban egy dudát választasz, 1006 00:32:18,945 --> 00:32:21,805 át kell majd adnod nekik az egyik aranyrudadat. 1007 00:32:21,806 --> 00:32:23,545 (Ki kell fizetni nekik.) 1008 00:32:23,546 --> 00:32:24,545 - Jól kell elosztanunk őket. - Nagyon fontos... 1009 00:32:24,546 --> 00:32:26,145 - hova tetted őket. - Igazad van. 1010 00:32:26,146 --> 00:32:28,514 1 aranyrúd 50 dollárt ér. 1011 00:32:28,515 --> 00:32:30,815 - 50 dollár? - Az érték magas. 1012 00:32:30,816 --> 00:32:35,243 Az utolsó küldetés után a legtöbb R-pénzzel rendelkező csapat nyer. 1013 00:32:35,386 --> 00:32:38,109 Minden csapat kap 2 darabot, 1 főre 1 aranyrudat. 1014 00:32:38,195 --> 00:32:40,409 - Ez nagyszerű. - Van pénzünk. 1015 00:32:40,525 --> 00:32:41,821 Ez a pénz. 1016 00:32:42,096 --> 00:32:43,835 - Nem, várj. - Mit? 1017 00:32:43,836 --> 00:32:45,395 - Egy csapatban vagyunk. - Tudom. 1018 00:32:45,396 --> 00:32:46,534 Gyerünk! 1019 00:32:46,535 --> 00:32:47,805 (Felrobban.) 1020 00:32:47,806 --> 00:32:48,905 elegem van ebből. Várjon. 1021 00:32:48,906 --> 00:32:51,075 - Egy csapatban vagyunk! - Tudom, hadd tartsam őket. 1022 00:32:51,076 --> 00:32:53,422 Fárasztó So Minnel egy csapatban lenni. 1023 00:32:53,445 --> 00:32:55,744 - Kaphatsz egyet. - Kaphatsz egyet. 1024 00:32:55,745 --> 00:32:57,306 Csináljunk kő-papír-ollót. Kő-papír-olló. 1025 00:32:57,715 --> 00:32:58,774 (Kwang Soo nyer.) 1026 00:32:58,775 --> 00:32:59,805 oké. 1027 00:33:00,015 --> 00:33:01,415 Mi? 1028 00:33:01,416 --> 00:33:03,555 Az energiáidat máshol kell töltened, nem a játékokon... 1029 00:33:03,556 --> 00:33:05,184 amikor a So Min-nel játszol. 1030 00:33:05,185 --> 00:33:06,784 Elvette anélkül, hogy megkérdezett volna. 1031 00:33:06,785 --> 00:33:08,684 Hagyd abba! magamban beszéltem. 1032 00:33:08,685 --> 00:33:09,724 (Jae Seok is felrobban.) 1033 00:33:09,725 --> 00:33:11,185 Gyerünk. 1034 00:33:11,656 --> 00:33:13,494 Most minden csapat megbeszélheti, 1035 00:33:13,495 --> 00:33:15,300 - és óvatosan helyezze el őket. - Oké. 1036 00:33:15,666 --> 00:33:16,921 Ez őrültség. 1037 00:33:16,995 --> 00:33:18,290 Hová tegyem őket? 1038 00:33:18,296 --> 00:33:21,905 Tehát előre kell látnunk, hogy hol fognak nyitni, 1039 00:33:21,906 --> 00:33:24,075 és dugókat tegyünk oda. 1040 00:33:24,076 --> 00:33:25,402 Ön választja. 1041 00:33:26,205 --> 00:33:28,593 - Először is 20 dollár. - 20 dollár. 1042 00:33:29,076 --> 00:33:30,444 (1 aranyrudat tesz a 20 dolláros földre.) 1043 00:33:30,445 --> 00:33:32,045 Itt nem nyitnak ki. 1044 00:33:32,046 --> 00:33:33,107 - Mi van, ha... - Vagy... 1045 00:33:33,886 --> 00:33:36,467 miért nem teszünk 2 dudát a 30 dolláros földre? 1046 00:33:36,556 --> 00:33:38,728 Nem várják el tőlünk, hogy mindkettőjüket ide ültessük. 1047 00:33:38,785 --> 00:33:40,081 - Helyes. - Igaz? 1048 00:33:40,485 --> 00:33:42,434 De egy helyre tenni őket veszélyes. 1049 00:33:42,725 --> 00:33:44,155 Ön kockázatvállaló. 1050 00:33:44,156 --> 00:33:46,441 - Tegyük őket egy helyre. - Nem. 1051 00:33:46,465 --> 00:33:47,694 Ji Hyo, rakjuk össze őket. 1052 00:33:47,695 --> 00:33:49,165 - Már tudod... - Veszélyes. 1053 00:33:49,166 --> 00:33:51,001 milyen jó érzés, amikor egy üreset választanak. 1054 00:33:51,435 --> 00:33:53,067 - Nem? - Túl veszélyes. 1055 00:33:53,205 --> 00:33:54,464 - Csináljuk. - Jae Seok. 1056 00:33:54,465 --> 00:33:55,904 - Mi lenne, ha mindet idetennénk? - Nem. 1057 00:33:56,035 --> 00:33:58,474 Féltem, hogy megteheti. 1058 00:33:58,475 --> 00:34:00,145 - Most úgy érzem, megfulladtam. - Nem. 1059 00:34:00,146 --> 00:34:01,774 - Ez stresszt okoz... - Nem. 1060 00:34:01,775 --> 00:34:03,214 - csak ezekre gondolok. - Nem. 1061 00:34:03,215 --> 00:34:05,375 Nem, Jae Seok. Csak tarts ki. 1062 00:34:05,376 --> 00:34:06,615 Ji Hyo, figyelj rám. 1063 00:34:06,616 --> 00:34:08,384 (Áthelyezik az aranyrudakat és a dögöket...) 1064 00:34:08,385 --> 00:34:10,154 (Köszönhetően Ji Hyo racionalitásának.) 1065 00:34:10,155 --> 00:34:11,441 Eltalálja vagy kihagyja. 1066 00:34:12,015 --> 00:34:13,791 - Mit szólnál mindegyikhez egyet? - Mit szólnál... 1067 00:34:14,055 --> 00:34:15,154 Nem. 1068 00:34:15,155 --> 00:34:16,348 Miért nem osztjuk el őket 6 és 1 aranyrúddal? 1069 00:34:16,426 --> 00:34:18,058 6 és 1? Rendben. 1070 00:34:18,296 --> 00:34:19,551 De nem gondolja, hogy ez kockázatos? 1071 00:34:19,626 --> 00:34:21,605 Az 5 és 2 biztonságosabbnak hangzik. 1072 00:34:21,666 --> 00:34:22,864 Ez biztonságosabbnak hangzik? 1073 00:34:22,865 --> 00:34:24,195 (Nem olyan biztonságos.) 1074 00:34:24,196 --> 00:34:26,144 Biztonságosabb, mint a 6 és az 1. 1075 00:34:26,506 --> 00:34:27,526 Tehát 6 és 1. 1076 00:34:27,566 --> 00:34:29,434 - 1 a 2-es számhoz? - 1 a 2-es számhoz. 1077 00:34:29,435 --> 00:34:30,496 (Hat aranyrudat tettek egy helyre.) 1078 00:34:30,676 --> 00:34:31,726 És akkor mi van? 1079 00:34:32,075 --> 00:34:33,574 - Mit szólnál a 4-eshez? - 20 dollár a 4-es számban? 1080 00:34:33,575 --> 00:34:35,340 (Azon gondolkodnak, hova rakják a maradékot 6.) 1081 00:34:36,176 --> 00:34:37,400 - És mi van itt? - Jó. 1082 00:34:38,276 --> 00:34:39,445 Nem túl veszélyes ez? 1083 00:34:39,446 --> 00:34:40,609 (Kicsit kockázatos.) 1084 00:34:40,716 --> 00:34:42,113 Csak ötöt tegyünk belőlük? 1085 00:34:43,356 --> 00:34:46,355 - Ide rakjuk mindet? - Igen. Csináljuk meg. 1086 00:34:46,356 --> 00:34:48,324 (Kwang Soo inkább kockázatvállaló.) 1087 00:34:48,325 --> 00:34:49,478 Ha egy csapat ezt választja, akkor nyer. 1088 00:34:50,155 --> 00:34:51,494 Ha egy csapat ezt választja, akkor nyer. 1089 00:34:51,495 --> 00:34:52,617 Mit tegyünk? 1090 00:34:52,865 --> 00:34:53,895 Vedd szét őket. 1091 00:34:53,896 --> 00:34:55,732 (Szedjük szét őket.) 1092 00:34:56,435 --> 00:34:57,864 Siettek voltunk. sajnálom. 1093 00:34:57,865 --> 00:34:58,965 (Bátortalansága felülmúlta kockázatvállaló jellegét.) 1094 00:34:58,966 --> 00:35:00,700 már nem tudom. 1095 00:35:01,635 --> 00:35:02,799 Te választod magad. 1096 00:35:03,276 --> 00:35:04,806 Ezek tükröződnek az autón? 1097 00:35:05,336 --> 00:35:06,904 Valami tükröződik rajta. 1098 00:35:06,905 --> 00:35:07,974 (Alig lehet látni őket.) 1099 00:35:07,975 --> 00:35:09,014 Igaz. 1100 00:35:09,015 --> 00:35:10,114 (Miért néznek minket most?) 1101 00:35:10,115 --> 00:35:11,114 Várj. 1102 00:35:11,115 --> 00:35:13,244 (Miután észrevették, betakarják a testüket.) 1103 00:35:13,245 --> 00:35:15,021 Belenézhetsz a tükörképbe? 1104 00:35:15,416 --> 00:35:17,114 - Nem próbáltam lesni. - Ez nem csalás? 1105 00:35:17,115 --> 00:35:18,920 csak feltűnt rajtam. 1106 00:35:18,955 --> 00:35:20,109 Jae Seok. 1107 00:35:20,285 --> 00:35:21,755 Ji Hyo szeme olyan tiszta... 1108 00:35:21,756 --> 00:35:23,225 hogy a tiédet láthatjuk a szemében lévő tükröződésen keresztül. 1109 00:35:23,856 --> 00:35:25,181 Tetszik neki. 1110 00:35:25,796 --> 00:35:26,864 Tehát Min. 1111 00:35:26,865 --> 00:35:29,465 A bőröd annyira átlátszó, hogy a tiéd tükröződik rajta. 1112 00:35:29,466 --> 00:35:30,588 Nem. 1113 00:35:30,836 --> 00:35:32,034 - Kwang Soo. - Igen? 1114 00:35:32,035 --> 00:35:33,934 Nem látok semmit, mert a szemed sárosnak tűnik. 1115 00:35:33,935 --> 00:35:35,230 (Nem látok semmit, mert sárosnak tűnik a szeme.) 1116 00:35:35,466 --> 00:35:37,576 (Elnyomja a haragot) 1117 00:35:37,776 --> 00:35:39,505 Mit szól ehhez? 1118 00:35:39,506 --> 00:35:41,280 Fel-alá fogom a kezem, és te azt mondod: "Állj!" 1119 00:35:41,876 --> 00:35:43,140 mit gondolsz? 1120 00:35:43,176 --> 00:35:44,875 Mert ha össze vagy zavarodva... 1121 00:35:44,876 --> 00:35:46,684 - Oké, nem nézem meg. - Igen, ne nézd. 1122 00:35:46,685 --> 00:35:47,744 Ez egy egyszerű stratégia. 1123 00:35:47,745 --> 00:35:48,837 Mondja: "Állj". 1124 00:35:49,086 --> 00:35:50,855 (Ez egy kézi rendszer.) 1125 00:35:50,856 --> 00:35:52,181 - Állj. - Haha. 1126 00:35:52,216 --> 00:35:53,985 Ez fantasztikus. Tegyünk ide egyet. 1127 00:35:53,986 --> 00:35:55,076 Igen. 1128 00:35:55,126 --> 00:35:56,584 Szeretem, mert egyszerű. 1129 00:35:57,155 --> 00:35:58,554 Helyezzük magunkat a helyükbe. 1130 00:35:58,555 --> 00:35:59,748 Tegyük fel, hogy egy másik csapat számát választjuk. 1131 00:36:00,396 --> 00:36:02,835 Nem tegyünk egy dögöt a 10 dolláros földbe? 1132 00:36:02,836 --> 00:36:04,804 Ha 10 dollárral nyitnak egy dudát, 1133 00:36:04,896 --> 00:36:07,385 egy aranyrudat kell adniuk nekünk. 1134 00:36:07,666 --> 00:36:10,134 - Oké, csináljuk. - Igen. 1135 00:36:10,135 --> 00:36:11,875 Mert 10 dollár... 1136 00:36:11,876 --> 00:36:13,844 - az semmi. - Nem semmi. 1137 00:36:14,205 --> 00:36:15,500 Nincs nyomás a választásban. 1138 00:36:16,276 --> 00:36:17,366 Jó. 1139 00:36:17,876 --> 00:36:19,823 Hová tegyük ezt a dögöt? 1140 00:36:20,885 --> 00:36:22,211 Mit szólnál a 20 dolláros földhöz? 1141 00:36:22,245 --> 00:36:25,172 Szerintem a 30 dolláros föld a jobb választás. 1142 00:36:25,185 --> 00:36:26,889 Jobbra. 1143 00:36:27,126 --> 00:36:28,925 Ha 30 dollárt fizetnek, nagyobb esélyük van... 1144 00:36:28,926 --> 00:36:30,855 - a 6-os szám kiválasztásáról. - Igaz. 6. szám. 1145 00:36:30,856 --> 00:36:33,722 - A 6-ost választanák. - Igen, a 6-ost. 1146 00:36:34,196 --> 00:36:35,735 Ha ők... 1147 00:36:35,736 --> 00:36:37,634 (Beszéd közben leejtett egy aranyrúdmatricát.) 1148 00:36:37,635 --> 00:36:39,235 Továbbra is ledobod ezeket az aranyrudakat? 1149 00:36:39,236 --> 00:36:40,605 (Ne legyél már ilyen ügyetlen.) 1150 00:36:40,606 --> 00:36:41,665 - Hé. - Mit? 1151 00:36:41,666 --> 00:36:42,675 Kapaszkodj beléjük. 1152 00:36:42,676 --> 00:36:44,634 Fiatalabb vagy nálam, miért én csinálom a sok munkát? 1153 00:36:44,635 --> 00:36:45,844 Ezeket tartom. 1154 00:36:45,845 --> 00:36:47,172 - Miért vagyok... - Tarts ki. 1155 00:36:47,475 --> 00:36:49,210 (Nagyon engedelmes.) 1156 00:36:49,546 --> 00:36:50,875 - Jóban vagyunk. - Jóban vagyunk. 1157 00:36:50,876 --> 00:36:52,045 (Úgy tűnik, ennek fordítva kellene lennie.) 1158 00:36:52,046 --> 00:36:53,445 Az elhelyezés kész. 1159 00:36:53,446 --> 00:36:54,585 Rendben. 1160 00:36:54,586 --> 00:36:57,154 - Csak nem kell utolsónak lennünk. - Helyes. 1161 00:36:57,155 --> 00:36:58,884 Csak el kell kerülnünk, hogy az alsó részen húzódjunk. 1162 00:36:58,885 --> 00:37:00,855 Néztelek régebben, 1163 00:37:00,856 --> 00:37:02,594 és mindent megtettél, amit Jong Kook mondott neked. 1164 00:37:02,595 --> 00:37:05,054 - Ez nem igaz. - Javasolt néhány ötletet. 1165 00:37:05,055 --> 00:37:07,239 Seok Jin úgy nézett ki, mint egy papagáj Jong Kook vállán. 1166 00:37:07,566 --> 00:37:09,636 - Ez nem igaz. - Csak őt másoltad. 1167 00:37:09,666 --> 00:37:11,764 - Olyan nekem, mint egy kistestvér. - Sokat beszéltél. 1168 00:37:11,765 --> 00:37:13,234 Én vezettem ezt a csapatot. 1169 00:37:14,255 --> 00:37:15,438 azt tervezem. 1170 00:37:16,326 --> 00:37:17,785 (Majd meglátjuk, Seok Jin.) 1171 00:37:17,786 --> 00:37:20,142 Hagyom, hogy ő vezesse a csapatunkat, 1172 00:37:20,196 --> 00:37:21,726 - és később őt vonja felelősségre. - Persze. 1173 00:37:21,895 --> 00:37:23,700 - Ez jobb. - Ez ijesztően hangzik. 1174 00:37:23,966 --> 00:37:25,695 - Ez ijesztőbben hangzik. - Jobb is így. 1175 00:37:25,696 --> 00:37:27,368 - Most már minden csapat elindulhat. - Menjünk. 1176 00:37:27,466 --> 00:37:29,434 - Üljünk csapatok mellé? - Igen, kellene. 1177 00:37:29,435 --> 00:37:30,628 (Kezdjük a küldetést.) 1178 00:37:31,306 --> 00:37:32,675 Kérdezhetek valamit? 1179 00:37:32,676 --> 00:37:34,368 Valaki mindent egy helyre rakott? 1180 00:37:34,605 --> 00:37:36,305 - Valaki? - Nem teheted így. 1181 00:37:36,306 --> 00:37:37,445 - Soha nem tennék ilyet. - Ki tenné ezt? 1182 00:37:37,446 --> 00:37:40,115 - Megtetted, nem? - Helyes. Egy helyre teszed őket. 1183 00:37:40,116 --> 00:37:41,115 - Oké. - Elvitték a csalit. 1184 00:37:41,116 --> 00:37:42,544 szerintem... 1185 00:37:42,545 --> 00:37:44,555 Kwang Soo és So Min mindent egy helyre rakott. 1186 00:37:45,045 --> 00:37:46,684 Nem, mert a célunk... 1187 00:37:46,685 --> 00:37:49,205 - az volt, hogy ne legyen az utolsó. - Ez volt a célunk. 1188 00:37:49,226 --> 00:37:52,244 Szerintem mindent az első helyre tesznek. 1189 00:37:52,455 --> 00:37:56,124 (köhögés) 1190 00:37:56,125 --> 00:37:57,325 (Abban a pillanatban, amikor az 1-et említette,) 1191 00:37:57,326 --> 00:37:58,564 (köhögni kezdett.) 1192 00:37:58,565 --> 00:38:00,294 - Várj. - Miért köhögsz? 1193 00:38:00,295 --> 00:38:01,794 - Ez rossz időzítés. - Én nem... 1194 00:38:01,795 --> 00:38:03,204 - Mi folyik itt? - Nem semmi. 1195 00:38:03,205 --> 00:38:04,265 Miért köhögsz most? 1196 00:38:04,266 --> 00:38:06,475 - Ez vagy az 1-es vagy a 2-es. - Rendben. 1197 00:38:06,476 --> 00:38:08,234 Összezavarodtak. 1198 00:38:08,235 --> 00:38:09,445 (Tényleg egy helyre rakták az aranyrudakat?) 1199 00:38:09,446 --> 00:38:10,604 Csak enyhe hideg van. 1200 00:38:10,605 --> 00:38:13,475 Ji Hyo arca valójában kisebb, mint So Miné. 1201 00:38:13,476 --> 00:38:18,885 (Hirtelen az arcukról beszél.) 1202 00:38:18,886 --> 00:38:20,254 (És így Min megpróbálja kicsinyíteni az arcát.) 1203 00:38:20,255 --> 00:38:21,584 Tehát Min közelebb ül hozzád. 1204 00:38:21,585 --> 00:38:24,207 Jobbra. Ez lenne az oka. 1205 00:38:24,556 --> 00:38:27,921 Seok Jin, az arcod sokkal kisebbnek tűnik, mint Kwang Soo-é. 1206 00:38:27,955 --> 00:38:29,055 Kicsi az arcom. 1207 00:38:29,056 --> 00:38:30,861 Akkora, mint egy bálványcsillag. 1208 00:38:30,895 --> 00:38:32,253 Olyan kicsi az arcod, mint egy bálványsztáré? 1209 00:38:32,596 --> 00:38:34,865 - Egy bálványsztár stílusa? - Nem, egy bálvány tekintete. 1210 00:38:34,866 --> 00:38:36,437 Bálvány kinézetem van. 1211 00:38:36,505 --> 00:38:37,734 Úgy tűnik, hamarosan meghalsz. 1212 00:38:37,735 --> 00:38:39,635 (Véget vet Seok Jin abszurd megjegyzéseinek.) 1213 00:38:39,636 --> 00:38:40,704 Jong Kook! 1214 00:38:40,705 --> 00:38:42,133 Hé! 1215 00:38:42,645 --> 00:38:45,808 Nemsokára tényleg bántani foglak. 1216 00:38:46,315 --> 00:38:47,570 Szomorú tekintete van. 1217 00:38:48,346 --> 00:38:50,253 - Úgy tűnik, egyszer meghal. - Ez jobban hangzik. 1218 00:38:51,915 --> 00:38:53,282 Hogyan hangzik ez jobban? 1219 00:38:53,315 --> 00:38:55,152 - Ennek ellenére kihagyta a "hamarosan". - Seok Jin. 1220 00:38:55,185 --> 00:38:57,825 - Gyerünk. - Hé, te köcsög. 1221 00:38:57,826 --> 00:38:59,024 Hogyan hangzik ez jobban? 1222 00:38:59,025 --> 00:39:00,854 Nem mondhattál semmit Jong Kooknak, 1223 00:39:00,855 --> 00:39:02,324 - és engem hibáztatsz? - Miért őt hibáztatod? 1224 00:39:02,665 --> 00:39:04,502 - Te punk. - Mérges Jong Kook miatt. 1225 00:39:04,565 --> 00:39:05,994 mit csináltam? 1226 00:39:06,165 --> 00:39:07,695 (Te kicsi...) 1227 00:39:07,696 --> 00:39:09,234 Haragproblémái vannak. 1228 00:39:09,235 --> 00:39:11,204 - Csak én vagyok. - Haragproblémái vannak. 1229 00:39:11,766 --> 00:39:14,152 - Seok Jin. - Ti ketten fogtok... 1230 00:39:15,335 --> 00:39:17,175 Összezavarodott. 1231 00:39:17,176 --> 00:39:19,204 Egy napon nektek lesz juniorjatok. 1232 00:39:19,205 --> 00:39:21,082 Szigorúnak kell lenni, ha kell. 1233 00:39:21,116 --> 00:39:22,269 Nem voltam képes erre. 1234 00:39:22,516 --> 00:39:24,314 - Muszáj, amikor kell. - Te kit tennél... 1235 00:39:24,315 --> 00:39:25,914 sorjában szidni, ha lehetne? 1236 00:39:25,915 --> 00:39:27,242 A jövőben. 1237 00:39:27,815 --> 00:39:28,876 Ő az első számú. 1238 00:39:29,656 --> 00:39:30,725 - Jae Seok? - Jae Seok? 1239 00:39:30,726 --> 00:39:32,695 - Akkor ő a második. - Jong Kook? 1240 00:39:32,696 --> 00:39:34,294 Igen, ő legyen a következő. 1241 00:39:34,295 --> 00:39:36,095 (Jong Kook Seok Jint bámulja.) 1242 00:39:36,096 --> 00:39:38,095 - És... - Nézz a szemembe és mondd el. 1243 00:39:38,096 --> 00:39:40,834 (Ne félj ennyire.) 1244 00:39:40,835 --> 00:39:43,934 Láttam, hogy a pupillái remegnek. 1245 00:39:43,935 --> 00:39:45,405 (Még bámészkodásban sem tudok részt venni ellene.) 1246 00:39:45,406 --> 00:39:47,924 Úgy tűnt, Jong Kook itt ült. 1247 00:39:49,205 --> 00:39:50,981 Ez egy őszinte reakció volt. 1248 00:39:51,076 --> 00:39:52,504 sajnálom őt. 1249 00:39:53,915 --> 00:39:55,609 Milyen dalt választunk a pár fellépésére? 1250 00:39:56,415 --> 00:39:58,144 - A diszkótánc? - Nem. 1251 00:39:58,145 --> 00:39:59,144 (Jae Seoknak és Hahának pár előadást kell bemutatnia.) 1252 00:39:59,145 --> 00:40:00,848 Bármilyen zene jó? 1253 00:40:00,915 --> 00:40:04,024 És vagy csak énekelhetünk, vagy táncolhatunk, igaz? 1254 00:40:04,025 --> 00:40:05,885 - Megengedjük... - Miért nem csináljátok ezt? 1255 00:40:05,886 --> 00:40:08,914 kapsz egy dalt egy dalszerzőtől? 1256 00:40:08,996 --> 00:40:11,168 - Az nagyszerű lenne. - Helyes. 1257 00:40:11,196 --> 00:40:12,495 Ez fantasztikus lesz. 1258 00:40:12,496 --> 00:40:14,765 - Akarod, hogy írjak neked egyet? - Te? 1259 00:40:14,766 --> 00:40:16,334 - Írok neked egyet. - Miért nem ír néhány csekket? 1260 00:40:16,335 --> 00:40:17,704 (Ne dalt írj, hanem csekket.) 1261 00:40:17,705 --> 00:40:18,865 - Kérem. - Hé, 1262 00:40:18,866 --> 00:40:20,232 Írok neked egy dalt. 1263 00:40:20,406 --> 00:40:21,701 Azt mondta: – Írjon csekket. 1264 00:40:22,235 --> 00:40:24,388 - Elnézést kérek. - Írok neked egy dalt. 1265 00:40:24,645 --> 00:40:26,788 Már van néhány dal, amit írtam. 1266 00:40:26,815 --> 00:40:28,015 - Írtál dalokat? - Igen. 1267 00:40:28,016 --> 00:40:29,414 (Rosszul hallottam?) 1268 00:40:29,415 --> 00:40:30,745 - Miért írnál dalokat? - Mert... 1269 00:40:30,746 --> 00:40:32,245 Azt hittem, egyszer szükségem lesz rájuk. 1270 00:40:32,246 --> 00:40:37,055 Ezek olyan dallamok, amelyek hajnali 2-kor jutottak a fejembe. 1271 00:40:37,056 --> 00:40:38,483 De korán fekszel le. 1272 00:40:38,855 --> 00:40:40,524 - Korán fekszel le. - Este 10-kor fekszel le. 1273 00:40:40,525 --> 00:40:42,087 Néha ilyenkor felébredek. 1274 00:40:42,196 --> 00:40:43,552 Szóval megírtam őket. 1275 00:40:43,625 --> 00:40:44,993 - Kimenni a mosdóba? - Igen. 1276 00:40:45,065 --> 00:40:48,195 Pisi megy spriccel, spricc Pisi megy spriccel, spriccel 1277 00:40:48,196 --> 00:40:49,592 (Pi-spriccs, pisi kifröcsköl, kifröcsköl) 1278 00:40:49,735 --> 00:40:51,734 (Ez egy dal, amit akkor írt, amikor hajnali kettőkor a mosdóba ment.) 1279 00:40:51,735 --> 00:40:53,004 pisilnem kell 1280 00:40:53,005 --> 00:40:54,305 pisilnem kell 1281 00:40:54,306 --> 00:40:57,144 Fing kakil, kakil Fing kakil, kakil 1282 00:40:57,145 --> 00:40:59,575 Elég idős vagy ahhoz, hogy ne mondd azt, hogy "pisi megy spriccel, spriccel". 1283 00:40:59,576 --> 00:41:01,045 Pisi megy spriccelni, spriccelni 1284 00:41:01,116 --> 00:41:03,258 A prosztatám, maradj egészséges 1285 00:41:04,786 --> 00:41:08,081 (Légy egészséges, Jae Seok prosztata.) 1286 00:41:08,085 --> 00:41:10,385 Maradj egészségesen végig 1287 00:41:10,386 --> 00:41:12,084 (A dalt azért írták, hogy a férfiak prosztatája egészséges maradjon.) 1288 00:41:12,085 --> 00:41:14,473 - Ez volt... - "A prosztatám, maradj egészséges." 1289 00:41:15,525 --> 00:41:17,739 Ez volt a legjobb az általad írt dalok közül. 1290 00:41:17,966 --> 00:41:19,832 Puha és száraz 1291 00:41:19,895 --> 00:41:22,650 - Legyünk puhák és szárazak ma - Legyünk ma puhák és szárazak 1292 00:41:22,696 --> 00:41:24,950 Puha és száraz 1293 00:41:25,036 --> 00:41:27,381 Legyünk ma puhák és szárazak 1294 00:41:28,705 --> 00:41:33,115 (Kifejezte azt a kívánságát, hogy ne ázzon meg.) 1295 00:41:33,116 --> 00:41:34,374 Tényleg függőséget okoz. 1296 00:41:34,375 --> 00:41:37,215 - Legyünk puhák és szárazak ma - Legyünk ma puhák és szárazak 1297 00:41:37,216 --> 00:41:38,885 Két hónapig küzdöttem ezzel a dallal. 1298 00:41:38,886 --> 00:41:39,885 Folyton azt énekeltem a fejemben. 1299 00:41:39,886 --> 00:41:41,721 - SAT-ra be kellene tiltani. - Helyes. 1300 00:41:41,815 --> 00:41:44,725 Majd kitalálok egy dallamot ezekkel a szövegekkel. 1301 00:41:44,726 --> 00:41:47,306 Ez egy EDM dal lesz. 1302 00:41:47,525 --> 00:41:48,725 mint ez. 1303 00:41:48,726 --> 00:41:50,021 Hogyan hangzik egy EDM dal? 1304 00:41:50,525 --> 00:41:52,095 (Mi volt az EDM?) 1305 00:41:52,096 --> 00:41:53,234 Ez nem... 1306 00:41:53,235 --> 00:41:54,899 Úgy hangzik, mint egy ajaeng vagy egy kis gong. 1307 00:41:55,766 --> 00:41:56,888 Jobbra? 1308 00:41:57,205 --> 00:41:59,905 (Így hangzik az EDM.) 1309 00:41:59,906 --> 00:42:01,099 ennyi. 1310 00:42:02,005 --> 00:42:03,945 Puha és száraz 1311 00:42:03,946 --> 00:42:07,814 (Beáll a régi ritmusba.) 1312 00:42:07,815 --> 00:42:09,175 (Fogalma sincs, mi az az EDM.) 1313 00:42:09,176 --> 00:42:12,175 - Ez a samulnori. - Nem így csinálod. 1314 00:42:12,185 --> 00:42:13,454 Úgy hangzik, mint a samulnori. 1315 00:42:13,455 --> 00:42:15,814 (Ez a samulnori és az EDM nem teljes fúziója.) 1316 00:42:15,815 --> 00:42:17,785 (Segítenem kellene neki EDM-dalok meghallgatásában.) 1317 00:42:17,786 --> 00:42:18,925 Ez vicces volt. 1318 00:42:18,926 --> 00:42:23,281 Minden dallam a fejemben még a 90-es évekből való. 1319 00:42:23,696 --> 00:42:24,817 Megérkeztünk. 1320 00:42:25,096 --> 00:42:27,104 - Mi az? - Van itt valami. 1321 00:42:27,196 --> 00:42:28,563 Ott van a pattogós dolog. 1322 00:42:29,165 --> 00:42:30,504 - Ez egy trambulin? - Igen, ez egy trambulin. 1323 00:42:30,505 --> 00:42:31,604 (Mi lesz a küldetésük ezúttal?) 1324 00:42:31,605 --> 00:42:33,105 Magasabb, mint gondoltam. 1325 00:42:33,636 --> 00:42:35,339 Úgy néz ki, mint a tojássárgája. 1326 00:42:35,536 --> 00:42:37,004 Ez egy trambulin. 1327 00:42:37,005 --> 00:42:38,271 Ez egy trambulin. 1328 00:42:38,306 --> 00:42:39,374 Nem úgy hívják... 1329 00:42:39,375 --> 00:42:41,914 Mi az a közepén? 1330 00:42:41,915 --> 00:42:43,987 Úgy néz ki, mint a tojássárgája! 1331 00:42:44,116 --> 00:42:45,945 (A léggömbök úgy néznek ki, mintha mindjárt kipukkannának...) 1332 00:42:45,946 --> 00:42:48,454 (és van alatta szőnyeg.) 1333 00:42:48,455 --> 00:42:50,184 (Mi a fenének való?) 1334 00:42:50,185 --> 00:42:51,552 Nem hiszem, hogy neki kellene kezdenünk. 1335 00:42:51,656 --> 00:42:52,794 - Nem? - Nem. 1336 00:42:52,795 --> 00:42:55,024 Szerintem a vízhez van köze. 1337 00:42:55,025 --> 00:42:56,393 tényleg fogalmam sincs. 1338 00:42:57,326 --> 00:42:59,294 Épp útközben elénekeltem a "Lágy és száraz dalt". 1339 00:42:59,295 --> 00:43:01,234 - Ez illik a dalhoz. - Száraz az idő. 1340 00:43:01,235 --> 00:43:03,135 - Puha és száraz - Puha és száraz 1341 00:43:03,136 --> 00:43:05,504 - Legyünk puhák és szárazak ma - Legyünk ma puhák és szárazak 1342 00:43:05,505 --> 00:43:06,862 (Puha és száraz, Legyünk ma puhák és szárazak) 1343 00:43:07,235 --> 00:43:09,975 (Mindannyian éneklik a dalt, mert ez lehet az utolsó esélyük.) 1344 00:43:09,976 --> 00:43:13,075 Az első küldetés, amely mind az aranyrudat, mind az étkezési jegyeket megkaphatja, 1345 00:43:13,076 --> 00:43:15,144 lesz a Save Me. 1346 00:43:15,145 --> 00:43:16,484 (Az aranyrudak és étkezési jegyek megszerzésének küldetése, Save Me.) 1347 00:43:16,485 --> 00:43:17,745 - Ji Hyo, tudunk... - Legalább hozzunk egy kis kaját. 1348 00:43:17,746 --> 00:43:19,346 - Pontosan. - Ennünk kell. 1349 00:43:19,485 --> 00:43:22,015 Egyszerre két csapat játszik. 1350 00:43:22,016 --> 00:43:24,524 Minden csapatból egy ember feküdjön lefelé... 1351 00:43:24,525 --> 00:43:27,095 a trambulin alatt, aminek tetején vízgömbök vannak... 1352 00:43:27,096 --> 00:43:29,995 és a másik személynek időn belül meg kell oldania a kvízt. 1353 00:43:29,996 --> 00:43:31,695 Kiszökhetsz a trambulin alól... 1354 00:43:31,696 --> 00:43:34,164 csak ha a csapattársa megkapja a választ. 1355 00:43:34,165 --> 00:43:37,164 Ha még nem pattant ki a léggömb, akkor is, ha a másik csapat... 1356 00:43:37,165 --> 00:43:39,144 megkapja a megfelelő választ, továbbra is megpróbálhat válaszolni. 1357 00:43:40,005 --> 00:43:41,975 Ez egy kvíz, haha. el vagyunk ítélve. 1358 00:43:41,976 --> 00:43:43,004 - Pusztulásra vagyunk ítélve! - Sajnálom. 1359 00:43:43,005 --> 00:43:44,104 el vagyunk ítélve. 1360 00:43:44,105 --> 00:43:45,445 Mit tegyünk? 1361 00:43:45,446 --> 00:43:46,475 Meg tudjuk csinálni. 1362 00:43:46,476 --> 00:43:48,075 - Mit mondott, Ji Hyo? - Oké. 1363 00:43:48,076 --> 00:43:49,269 Mi? 1364 00:43:49,786 --> 00:43:51,484 Ez megőrjít. 1365 00:43:51,485 --> 00:43:52,785 Mit mondott, Ji Hyo? 1366 00:43:52,786 --> 00:43:53,854 Nem hallottam őt. 1367 00:43:53,855 --> 00:43:55,555 - Meg tudnád ismételni? - Mióta nem hallottad? 1368 00:43:55,556 --> 00:43:58,953 Szerintem teljesen halálra vannak ítélve. 1369 00:43:59,125 --> 00:44:01,454 El vannak ítélve. Tudod, hogy van, igaz? 1370 00:44:01,455 --> 00:44:04,164 Nem hiszem, hogy valaha is megértette a küldetést. 1371 00:44:04,165 --> 00:44:06,394 Csak megy az árral! 1372 00:44:06,395 --> 00:44:08,394 Meg kell értenem? Még mindig tudok játszani anélkül, hogy érteném. 1373 00:44:08,395 --> 00:44:09,564 - Pontosan! - Ébredj fel! 1374 00:44:09,565 --> 00:44:12,035 Így az első két csapat étkezési jegyet kap, 1375 00:44:12,036 --> 00:44:13,841 és a legjobb csapat kap két jegyet, hogy felfedje a többi csapat területét, 1376 00:44:14,036 --> 00:44:16,905 - míg a második helyezett kap egyet. - Legalább helyezzük a második helyre. 1377 00:44:16,906 --> 00:44:18,504 Legalább a második helyet meg kell szereznünk. 1378 00:44:18,505 --> 00:44:20,414 - Ez... - Legalább másodiknak kell lennünk. 1379 00:44:20,415 --> 00:44:23,715 A harmadik és negyedik helyezett csak rizst és szárított lavórt kap. 1380 00:44:23,716 --> 00:44:25,515 - Ez az? - Gyerünk. 1381 00:44:25,516 --> 00:44:28,412 Aki alá megy, kérem feküdjön arccal lefelé. 1382 00:44:28,556 --> 00:44:29,624 (Első kör, Kwang Soo and So Min kontra Jae Seok és Ji Hyo) 1383 00:44:29,625 --> 00:44:30,706 Tedd rendbe. 1384 00:44:30,926 --> 00:44:33,195 - Rendbe kell tenned. - Szóval Min, megbízol Kwang Soo-ban? 1385 00:44:33,196 --> 00:44:34,655 - Rendbe kell tenned. - Ebben bízik Kwang Soo-ban. 1386 00:44:34,656 --> 00:44:36,794 Gyerünk, Kwang Soo! Ezt megteheti. 1387 00:44:36,795 --> 00:44:38,459 Mutasd meg nekik, mit tudsz, Kwang Soo! 1388 00:44:38,726 --> 00:44:40,765 Az első a dalokról szól. 1389 00:44:40,766 --> 00:44:41,834 Dalok? Ez jól hangzik. 1390 00:44:41,835 --> 00:44:42,894 - Gyerünk! - Hé! 1391 00:44:42,895 --> 00:44:45,405 - Ji Hyo! Meg tudod csinálni, igaz? - Meg tudjuk csinálni! 1392 00:44:45,406 --> 00:44:48,075 - Mutassuk meg nekik. Nem fogunk veszíteni. - Oké. 1393 00:44:48,076 --> 00:44:49,704 Ki megy először? Kérem, játsszon kő-papír-ollót. 1394 00:44:49,705 --> 00:44:51,408 Kő-papír-olló! 1395 00:44:51,676 --> 00:44:53,582 (Ji Hyo megy először!) 1396 00:44:54,116 --> 00:44:55,675 Rosszul vagyok a gyorsban. 1397 00:44:55,676 --> 00:44:57,044 Kezdjük. 1398 00:44:57,045 --> 00:44:58,385 Nevezzen meg öt dal címét... 1399 00:44:58,386 --> 00:45:01,584 amelyek tartalmazzák a szeretővel való szakítást. 1400 00:45:01,585 --> 00:45:04,925 (Öt dalcím, amelyekben a szakítás szerepel egy szeretővel.) 1401 00:45:04,926 --> 00:45:06,254 Öt másodpercen belül. Kezdődik! 1402 00:45:06,255 --> 00:45:08,235 - "Viszlát", - 5, 4, 1403 00:45:08,355 --> 00:45:10,195 "Búcsúzz el", "Ne mondj búcsút"... 1404 00:45:10,196 --> 00:45:11,899 mit csinálsz? Mi volt ez? 1405 00:45:12,525 --> 00:45:14,035 (Aggasztóvá teszel.) 1406 00:45:14,036 --> 00:45:16,405 - Mi ő... - Mi volt ez? 1407 00:45:16,406 --> 00:45:19,904 "Szerelmi egyenlet". "A búcsúzás szomorú"... 1408 00:45:20,306 --> 00:45:21,434 "Jó"... 1409 00:45:21,435 --> 00:45:23,619 - Ott van a "Star" a GB9-től. - "Búcsú taxi" 1410 00:45:24,005 --> 00:45:25,905 "Búcsú utazás", "Szerelmi egyenlet", 1411 00:45:25,906 --> 00:45:27,140 "Búcsú taxi"... 1412 00:45:27,246 --> 00:45:28,470 - "Búcsúbusz". - "viteldíj"... 1413 00:45:28,616 --> 00:45:30,044 Ji Hyo! 1414 00:45:30,045 --> 00:45:32,285 "Farewell Trip", "Farewell Taxi", 1415 00:45:32,286 --> 00:45:33,846 "Ha lenne gyakorlat a búcsúkban". 1416 00:45:34,315 --> 00:45:36,115 "Ha lenne gyakorlat"... 1417 00:45:36,116 --> 00:45:38,024 A búcsúban! "Ha lenne gyakorlat a búcsúkban". 1418 00:45:38,025 --> 00:45:39,825 „Búcsú”, „Búcsú taxi”, „Búcsúbusz”... 1419 00:45:39,826 --> 00:45:40,995 Nem, nem busszal. 1420 00:45:40,996 --> 00:45:42,016 ("Búcsúbusz"? Nem sikerült.) 1421 00:45:42,255 --> 00:45:43,294 (Jól csinálta) 1422 00:45:43,295 --> 00:45:45,570 (de hirtelen azt mondta: "Búcsúbusz".) 1423 00:45:46,096 --> 00:45:47,493 Menjünk busszal! 1424 00:45:47,636 --> 00:45:48,865 - Ji Hyo! - 10 másodperc! 1425 00:45:48,866 --> 00:45:51,252 "Búcsú", "Búcsú Taxi", 1426 00:45:51,335 --> 00:45:53,783 "Ha lenne gyakorlat a búcsúkban". 1427 00:45:54,235 --> 00:45:55,535 - "Ha gyakorlásra van szükséged"? - Öt. 1428 00:45:55,536 --> 00:45:57,646 (Lejárt az 5 másodperce. Végre vagyunk ítélve.) 1429 00:45:57,705 --> 00:46:00,345 - 4, 3, - "Búcsú", "Búcsú Taxi", 1430 00:46:00,346 --> 00:46:02,314 "Búcsúút", "Szerelmi egyenlet"... 1431 00:46:02,815 --> 00:46:05,295 (Lejárt az idő.) 1432 00:46:06,716 --> 00:46:08,959 (Pop!) 1433 00:46:09,955 --> 00:46:12,913 (A víz 100 másodperc után lefolyik.) 1434 00:46:13,156 --> 00:46:16,564 (Vigyázz a heves esőre.) 1435 00:46:16,565 --> 00:46:17,825 Mi ez? 1436 00:46:17,826 --> 00:46:19,426 - Ez egy árvíz! - Mi ez? 1437 00:46:19,525 --> 00:46:20,535 Ennyit? 1438 00:46:20,536 --> 00:46:22,294 (Idáig kellett menniük?) 1439 00:46:22,295 --> 00:46:23,564 Mi ez? 1440 00:46:23,565 --> 00:46:24,758 Ennyit öntök? 1441 00:46:24,835 --> 00:46:26,064 Ez... 1442 00:46:26,065 --> 00:46:27,075 (Nyomorult) 1443 00:46:27,076 --> 00:46:29,104 Úgy nézel ki, mint aki hazaárulást követett el. 1444 00:46:29,105 --> 00:46:31,975 (Letérdel, mint egy bűnöző.) 1445 00:46:31,976 --> 00:46:33,515 Úgy nézel ki, mint Ae Bong. 1446 00:46:33,516 --> 00:46:35,374 (Te nem Ae Bong vagy?) 1447 00:46:35,375 --> 00:46:36,609 Úgy néz ki, mint én, nem? 1448 00:46:37,185 --> 00:46:38,410 Most úgy néz ki, mint én. 1449 00:46:38,786 --> 00:46:39,914 A víz... 1450 00:46:39,915 --> 00:46:41,155 Ez hihetetlen. 1451 00:46:41,156 --> 00:46:42,914 Folyton zuhog. 1452 00:46:42,915 --> 00:46:43,954 tudom. 1453 00:46:43,955 --> 00:46:46,325 - Annyi víz van. - Nem jön össze. 1454 00:46:46,326 --> 00:46:47,856 Ez... 1455 00:46:48,355 --> 00:46:49,998 Most tegyünk kevesebb vizet. 1456 00:46:52,096 --> 00:46:54,934 (Most már tudom, mit akarsz tenni velünk, ezért kérlek, tegyél kevesebb vizet.) 1457 00:46:54,935 --> 00:46:56,293 - Kivel beszélsz? - Kérem, öntsön kevesebb vizet. 1458 00:46:57,435 --> 00:46:59,135 - Mit mondasz? - Úgy értem... 1459 00:46:59,136 --> 00:47:01,523 - Mit csinálsz? - Most tegyünk kevesebb vizet. 1460 00:47:01,735 --> 00:47:03,075 Ez nehéz. 1461 00:47:03,076 --> 00:47:04,175 Öt másodperc nehéz. 1462 00:47:04,176 --> 00:47:05,745 - Menjünk tovább. - Oké. 1463 00:47:05,746 --> 00:47:06,845 - Csináljuk ezt. - Gyerünk! 1464 00:47:06,846 --> 00:47:08,753 - Meg tudjuk csinálni. - Kérem, játsszon kő-papír-ollót. 1465 00:47:09,045 --> 00:47:10,385 Kő-papír-olló! 1466 00:47:10,386 --> 00:47:11,544 (Kővel-papír-ollóval játszanak, hogy lássák, ki indul el előbb.) 1467 00:47:11,545 --> 00:47:13,962 (Tehát Min nyert, Jae Seok pedig veszített.) 1468 00:47:14,016 --> 00:47:15,240 elvesztettem. 1469 00:47:15,485 --> 00:47:16,555 Kezdjük. 1470 00:47:16,556 --> 00:47:20,299 Mondj 5 nagyszerű embert a történelemben, akiknek négy szótagos neveik vannak. Kezdődik! 1471 00:47:20,455 --> 00:47:23,524 (5 nagyszerű ember a történelemben, akiknek 4 szótagos neveik vannak.) 1472 00:47:23,525 --> 00:47:24,664 5, 4, 1473 00:47:24,665 --> 00:47:26,064 - Je Gal Gong Myeong. - 3, 1474 00:47:26,065 --> 00:47:27,697 Ryu Gwan Sun nővér. 1475 00:47:29,266 --> 00:47:30,968 Nagy Sejong, Park Hyeok Geo Se, 1476 00:47:31,165 --> 00:47:33,104 Je Gal Gong Myeong... 1477 00:47:33,105 --> 00:47:34,234 (5 másodperc letelt.) 1478 00:47:34,235 --> 00:47:35,632 - Ez nehéz. - Ez nehéz. 1479 00:47:36,136 --> 00:47:38,544 Szóval Min, próbálj meg külföldieket találni. 1480 00:47:38,545 --> 00:47:39,644 (So Min a sor, de régen...) 1481 00:47:39,645 --> 00:47:40,945 (Mondjuk külföldiek, So Min!) 1482 00:47:40,946 --> 00:47:42,575 (Hellen Keller!) 1483 00:47:42,576 --> 00:47:44,015 (Rendben, Hellen Keller.) 1484 00:47:44,016 --> 00:47:45,066 Kell még egy! 1485 00:47:45,216 --> 00:47:47,184 Helen Keller, Park Hyeok Geo Se, 1486 00:47:47,185 --> 00:47:49,328 Je Gal Gong Myeong, Dokgo Young Jae? 1487 00:47:51,056 --> 00:47:53,124 (Dokgo Young Jae nagyszerű ember a történelemben?) 1488 00:47:53,125 --> 00:47:54,394 Mit? Várjon! 1489 00:47:54,395 --> 00:47:55,995 - "Dokgo Young Jae"? - "Dokgo Young Jae". 1490 00:47:55,996 --> 00:47:57,325 - Je Gal Gong Myeong, - Namgoong Ok Boon. 1491 00:47:57,326 --> 00:47:58,621 Namgoong Ok Boon. 1492 00:47:59,395 --> 00:48:00,793 Hagyd abba. 1493 00:48:00,835 --> 00:48:01,965 Ne mondj semmit a hátam mögül. 1494 00:48:01,966 --> 00:48:03,905 Hellen Keller, Je Gal Gong Myeong, 1495 00:48:03,906 --> 00:48:05,129 Park Hyeok Geo Se... 1496 00:48:05,665 --> 00:48:06,805 Jong Kook testvér. 1497 00:48:06,806 --> 00:48:08,131 "Jong Kook testvér"? 1498 00:48:08,275 --> 00:48:10,675 (Jong Kook testvér nagyszerű ember a történelemben?) 1499 00:48:10,676 --> 00:48:12,245 Sejong the Great, Park Hyeok Geo Se... 1500 00:48:12,246 --> 00:48:14,475 Nagy Sejong, Park Hyeok Geo Se, Hellen Keller, 1501 00:48:14,476 --> 00:48:15,874 Je Gal Gong Myeong... 1502 00:48:15,875 --> 00:48:17,039 Hwangwoo Seul Hye. 1503 00:48:17,616 --> 00:48:19,515 Hellen Keller, Je Gal Gong Myeong, 1504 00:48:19,516 --> 00:48:22,115 - Sunwoo Jae Duk. - Nagy Sejong. 1505 00:48:22,116 --> 00:48:24,024 Hellen Keller, Je Gal Gong Myeong, Nagy Sejong, 1506 00:48:24,025 --> 00:48:25,454 Park Hyeok Geo Se, Pasteur. 1507 00:48:25,455 --> 00:48:27,598 De Park Hyeok Geo Se nem mitikus karakter? 1508 00:48:27,855 --> 00:48:29,095 (A Park Hyeok Geo Se nagyszerű ember a történelemben?) 1509 00:48:29,096 --> 00:48:30,195 - Nagyszerű ember a történelemben. - És... 1510 00:48:30,196 --> 00:48:32,365 - Nem, nem ő! - Ő az. 1511 00:48:32,366 --> 00:48:33,762 Rendben! 1512 00:48:33,835 --> 00:48:34,989 - Jae Seok! - Siess! 1513 00:48:36,065 --> 00:48:37,434 - Jae Seok! - Siess! 1514 00:48:37,435 --> 00:48:38,704 - Siess, tehát Min! - Jae Seok! 1515 00:48:38,705 --> 00:48:40,374 Ez csodálatos volt! 1516 00:48:40,375 --> 00:48:41,630 Siess, tehát Min! 1517 00:48:41,705 --> 00:48:42,905 Mondjuk az öt embert! 1518 00:48:42,906 --> 00:48:44,129 Mondjuk az öt embert! 1519 00:48:44,375 --> 00:48:45,445 Nagy Sejong, Je Gal Gong Myeong, 1520 00:48:45,446 --> 00:48:47,044 - Park Hyeok Geo Se, Pasteur, - Dokgo Young Jae. 1521 00:48:47,045 --> 00:48:50,152 (6 másodperce van hátra, és van még egy hátra!) 1522 00:48:50,153 --> 00:48:52,193 (Az utolsó válasz ....) 1523 00:48:52,225 --> 00:48:53,480 Siess, tehát Min! 1524 00:48:53,555 --> 00:48:54,755 Mondjuk az öt embert! 1525 00:48:54,756 --> 00:48:55,979 Mondjuk az öt embert! 1526 00:48:56,225 --> 00:48:57,295 Nagy Sejong, Je Gal Gong Myeong, 1527 00:48:57,296 --> 00:48:58,918 - Park Hyeok Geo Se, Pasteur, - Dokgo Young Jae. 1528 00:48:58,919 --> 00:48:59,918 Dokgo Young Jae. 1529 00:48:59,919 --> 00:49:00,969 (Dokgo Young Jae?) 1530 00:49:01,024 --> 00:49:02,622 Csak így tovább, So Min! 1531 00:49:02,623 --> 00:49:04,352 Hellen Keller, Je Gal Gong Myeong, 1532 00:49:04,353 --> 00:49:05,753 Pasteur, Nagy Sejong, 1533 00:49:05,754 --> 00:49:07,049 Je Gal Gong Myeong... 1534 00:49:07,293 --> 00:49:08,345 sajnálom. 1535 00:49:08,663 --> 00:49:11,723 (A víz 100 másodperc után lefolyik.) 1536 00:49:11,893 --> 00:49:14,403 (Megfizetem azokat, akik szabotálták!) 1537 00:49:14,404 --> 00:49:15,729 Ez egy szép arckifejezés. 1538 00:49:16,603 --> 00:49:19,562 (Nézzük meg még egyszer.) 1539 00:49:21,043 --> 00:49:23,829 (Olyan könnyű az arcoddal megnevettetni az embereket, nem igaz?) 1540 00:49:24,513 --> 00:49:26,553 (Sajnálja, de ez vicces.) 1541 00:49:27,143 --> 00:49:28,783 - Ez szép arckifejezés. - Oké! 1542 00:49:28,784 --> 00:49:31,113 - Ez nagyszerű kifejezés. - Ez jó. 1543 00:49:31,114 --> 00:49:32,383 sajnálom. 1544 00:49:32,384 --> 00:49:34,053 Jae Seok már mind az ötöt elmondta! Miért nem tudtál... 1545 00:49:34,054 --> 00:49:35,483 (Jae Seok és Ji Hyo továbbjut a döntőbe!) 1546 00:49:35,484 --> 00:49:37,055 Folytatjuk a következő csapattal. 1547 00:49:37,123 --> 00:49:38,990 Ne aggódj, Jong Kook! 1548 00:49:39,324 --> 00:49:42,527 Már aggódom. 1549 00:49:42,623 --> 00:49:43,762 Ne aggódj. 1550 00:49:43,763 --> 00:49:45,533 Ne aggódj. 1551 00:49:45,534 --> 00:49:47,733 - Kezdjük. - Gyerünk, a vetélkedő királya! 1552 00:49:47,734 --> 00:49:48,784 Menjünk! 1553 00:49:48,833 --> 00:49:50,332 Kérem, játsszon kő-papír-ollót. 1554 00:49:50,333 --> 00:49:51,403 Kő-papír-olló! 1555 00:49:51,404 --> 00:49:53,573 (Seok Jin nyer.) 1556 00:49:53,574 --> 00:49:54,624 oké. 1557 00:49:55,404 --> 00:49:56,742 - Most kezdjük. - Oké. 1558 00:49:56,743 --> 00:49:59,312 Adj öt filmcímet, amelyekben számok vannak... 1559 00:49:59,313 --> 00:50:00,343 öt másodperc alatt. 1560 00:50:00,344 --> 00:50:01,771 "Nine", "Se7en", 1561 00:50:02,513 --> 00:50:04,043 "666"... 1562 00:50:04,214 --> 00:50:05,582 (5 másodperc letelt.) 1563 00:50:05,583 --> 00:50:07,593 - "Csoda az 1. utcában". - "666". 1564 00:50:07,784 --> 00:50:08,823 Nincs olyan, hogy "666". 1565 00:50:08,824 --> 00:50:10,392 "Nine", "Se7en", "666", 1566 00:50:10,393 --> 00:50:12,492 "Csoda az 1. utcában" és "21". 1567 00:50:12,493 --> 00:50:14,292 ("Kilenc", "Se7en", "666", "Csoda az 1. utcában" és "21".) 1568 00:50:14,293 --> 00:50:18,963 (Minden válasza helyes lesz?) 1569 00:50:18,964 --> 00:50:20,289 - Ahol Black Jacket játszanak. "21". - Így van. 1570 00:50:20,464 --> 00:50:21,832 - Ez egy hollywoodi film. - Vajon... 1571 00:50:21,833 --> 00:50:22,925 Tényleg? 1572 00:50:23,234 --> 00:50:24,233 Haha! 1573 00:50:24,234 --> 00:50:25,832 (Az általa említett filmek plakátjai.) 1574 00:50:25,833 --> 00:50:27,945 - Nagyon király vagy! - Elképesztő! 1575 00:50:28,143 --> 00:50:29,571 "Kilenc"! Várjon! sajnálom. 1576 00:50:29,844 --> 00:50:31,404 Nem "Csoda a 7. utcában"? 1577 00:50:31,844 --> 00:50:33,273 Ez nem "Csoda az 1. utcában". 1578 00:50:33,274 --> 00:50:34,912 - Nem, ez az 1. - Helyes. 1579 00:50:34,913 --> 00:50:36,042 - Létezik. - Ti hárman... 1580 00:50:36,043 --> 00:50:37,312 - Ez az 1. utca. - Mondd! 1581 00:50:37,313 --> 00:50:38,383 Ez igaz. 1582 00:50:38,384 --> 00:50:39,404 "Kilenc", "Hét"... 1583 00:50:41,024 --> 00:50:43,023 "Hét", "11. utca"... 1584 00:50:43,024 --> 00:50:44,318 "11. utca"? 1585 00:50:44,493 --> 00:50:46,863 (A film címe "11. utca"?) 1586 00:50:46,864 --> 00:50:47,863 - Mész vásárolni? - "11. utca"? 1587 00:50:47,864 --> 00:50:49,323 Menjünk vásárolni! 1588 00:50:49,324 --> 00:50:51,233 "11. utca"? 1589 00:50:51,234 --> 00:50:52,562 mit mondasz? 1590 00:50:52,563 --> 00:50:54,133 - "Kilenc", "A hatodik érzék", - Tíz! 1591 00:50:54,134 --> 00:50:55,432 A kisbolt neve. 1592 00:50:55,433 --> 00:50:58,055 (Haha megpróbálja szabotálni Seok Jint.) 1593 00:50:58,304 --> 00:50:59,803 Mi húsz? 1594 00:50:59,804 --> 00:51:00,894 Legyen csendben. 1595 00:51:02,404 --> 00:51:04,209 - "Kilenc", "A hatodik érzék", - Tíz! 1596 00:51:05,174 --> 00:51:06,273 (5 másodperc letelt.) 1597 00:51:06,274 --> 00:51:08,528 - "666". - "Kilenc", "A hatodik érzék", 1598 00:51:08,643 --> 00:51:10,112 "Hét"! 1599 00:51:10,953 --> 00:51:12,582 Elfelejtetted a "hetet"! 1600 00:51:12,583 --> 00:51:13,883 - Kezdje! - A koreai háborús film. 1601 00:51:13,884 --> 00:51:16,026 "Kilenc", "A koreai háború titka"... 1602 00:51:18,293 --> 00:51:20,302 "A koreai háború titka"? 1603 00:51:20,623 --> 00:51:22,735 - Sajnálom, várj. - Menj! 1604 00:51:22,864 --> 00:51:24,792 - 5, 4, - "Kilenc", "hatodik érzék", 1605 00:51:24,793 --> 00:51:26,292 - 3, 2, - "666", 1606 00:51:26,293 --> 00:51:28,503 ("Kilenc", "hatodik érzék", "666") 1607 00:51:28,504 --> 00:51:29,686 - 1. - "61..." 1608 00:51:29,933 --> 00:51:31,673 - "61"? - Még mindig a "11. utca" jár a fejemben. 1609 00:51:31,674 --> 00:51:33,163 (Borbanás) 1610 00:51:35,743 --> 00:51:38,936 (Tudtam.) 1611 00:51:39,243 --> 00:51:41,483 Meg voltam mentve! 1612 00:51:41,484 --> 00:51:43,142 Ő a kvíz királya! 1613 00:51:43,143 --> 00:51:44,983 - Haha jó. - A házas... 1614 00:51:44,984 --> 00:51:45,983 - kvíz királya! - A vetélkedő királya! 1615 00:51:45,984 --> 00:51:47,352 Sajnálom, Jong Kook. 1616 00:51:47,353 --> 00:51:49,182 Seok Jinnek esze ágában sem volt helyesen válaszolni erre a kérdésre. 1617 00:51:49,183 --> 00:51:50,193 Ez nem igaz. 1618 00:51:50,194 --> 00:51:52,492 (Seok Jinnek esze ágában sem volt helyesen feltenni ezt a kérdést.) 1619 00:51:52,493 --> 00:51:53,562 (Ez nem igaz.) 1620 00:51:53,563 --> 00:51:54,583 Ez nem igaz. 1621 00:51:54,793 --> 00:51:57,292 Ez egy szöges megjegyzés volt. 1622 00:51:57,293 --> 00:51:59,662 - Nem voltak elvárásaim. - Ez nem igaz. 1623 00:51:59,663 --> 00:52:02,051 - Nem voltak elvárásaim. - Ez nem így van. 1624 00:52:02,103 --> 00:52:03,972 Jong Kook, nagyon dühös vagy. 1625 00:52:03,973 --> 00:52:05,360 - Nem voltak elvárásaim. - Komolyan. 1626 00:52:05,504 --> 00:52:06,872 Jong Kook, nagyon dühös vagy. 1627 00:52:06,873 --> 00:52:09,102 A kérdésre is lazán válaszolok. 1628 00:52:09,103 --> 00:52:11,113 Jong Kook, te vagy az egyetlen, akire számíthatok. 1629 00:52:11,143 --> 00:52:12,713 Győzni kell ahhoz, hogy bejussunk a döntőbe. 1630 00:52:12,714 --> 00:52:13,943 Tegyük ezt nyugodtan. 1631 00:52:13,944 --> 00:52:15,582 - Kezdjük. - Seok Jin, menj a trambulin alá. 1632 00:52:15,583 --> 00:52:16,838 Rendben. 1633 00:52:16,953 --> 00:52:18,253 Játssz kő-papír-ollót. 1634 00:52:18,254 --> 00:52:19,283 Kő-papír-olló. 1635 00:52:19,284 --> 00:52:21,394 (Kő-papír-ollót játszanak, és Se Chan nyer.) 1636 00:52:21,953 --> 00:52:23,311 - Kezdjük. - Oké. 1637 00:52:23,484 --> 00:52:24,819 Öt másodperc múlva, 1638 00:52:25,123 --> 00:52:27,963 nevezzen meg öt filmcímet egy régióval. 1639 00:52:27,964 --> 00:52:28,963 (A filmek címei...) 1640 00:52:28,964 --> 00:52:30,863 (régióval?) 1641 00:52:30,864 --> 00:52:32,062 - Egy régió? - Se Chan, veszíteni fog. 1642 00:52:32,063 --> 00:52:33,932 - 4, 3, - El fogsz veszíteni. 1643 00:52:33,933 --> 00:52:35,433 - 2, 1. - Egy régió? 1644 00:52:36,464 --> 00:52:38,503 - "Kangwon tartomány hatalma". - Ez jó. 1645 00:52:38,504 --> 00:52:39,900 "Gwangju..." 1646 00:52:40,873 --> 00:52:41,872 (5 másodperc letelt.) 1647 00:52:41,873 --> 00:52:42,925 "Milyang". 1648 00:52:43,473 --> 00:52:45,310 "Milyang", "Gokseong"... 1649 00:52:45,614 --> 00:52:46,971 "Elhagyom Las Vegast". 1650 00:52:47,114 --> 00:52:48,644 "Las Vegas emlékei". 1651 00:52:48,714 --> 00:52:51,053 - "Las Vegas emlékei"? - Ez a "Leaving Las Vegas". 1652 00:52:51,054 --> 00:52:52,783 (Jong Kook, ez a "Leaving Las Vegas".) 1653 00:52:52,784 --> 00:52:54,384 "Elhagyom Las Vegast". 1654 00:52:54,683 --> 00:52:55,703 "Milyang" és "Gokseong". 1655 00:52:56,583 --> 00:52:58,352 mit csinálsz? 1656 00:52:58,353 --> 00:52:59,782 (Miért nem válaszolsz?) 1657 00:53:00,094 --> 00:53:01,193 - "Milyang" és "Gokseong". - Te jó ég. 1658 00:53:01,194 --> 00:53:02,825 "Elhagyom Las Vegast". 1659 00:53:02,964 --> 00:53:04,697 Jong Kooknak nem áll szándékában válaszolni a kérdésre. 1660 00:53:04,864 --> 00:53:05,914 Hé, hé. 1661 00:53:06,563 --> 00:53:08,662 "Silmido", "Kangwon tartomány ereje", 1662 00:53:08,663 --> 00:53:10,233 "Gokseong", "Milyang" és "Leaving Las Vegas". 1663 00:53:10,234 --> 00:53:11,233 (5 másodperc alatt nevezzen meg 5 filmcímet régióval.) 1664 00:53:11,234 --> 00:53:12,832 - Oké. - Oké. 1665 00:53:12,833 --> 00:53:14,102 - Haha. - Hé. 1666 00:53:14,103 --> 00:53:15,633 (Szép munka, Se Chan.) 1667 00:53:15,844 --> 00:53:17,649 (Futás) 1668 00:53:18,313 --> 00:53:22,042 - Jong Kook nem válaszol. - Nem, nem fog. 1669 00:53:22,043 --> 00:53:24,012 - Hé. - Kettő, 1670 00:53:24,013 --> 00:53:26,082 - egy. - Mit csinálsz? 1671 00:53:26,083 --> 00:53:28,266 "Milyang", "Gokseong", "Leaving Las Vegas", 1672 00:53:28,484 --> 00:53:30,182 és "Kangwon tartomány hatalma". 1673 00:53:30,183 --> 00:53:32,352 Ha olyan jó vagy a kvízben, miért csináltad ezt korábban? 1674 00:53:32,353 --> 00:53:34,593 (Ha olyan jó vagy a kvízben, miért csináltad ezt korábban?) 1675 00:53:34,594 --> 00:53:36,124 (A lelkiismerete furdalta.) 1676 00:53:36,464 --> 00:53:37,892 (Seok Jin azt kapta, amit megérdemelt.) 1677 00:53:37,893 --> 00:53:39,193 - 10, - Siess. 1678 00:53:39,194 --> 00:53:41,202 - 9, 8. - Ketyeg az idő. 1679 00:53:41,203 --> 00:53:42,463 - "Kangwon tartomány hatalma". - "Kangwon tartomány hatalma", 1680 00:53:42,464 --> 00:53:43,733 - "Milyang", "Gokseong", - "Milyang". 1681 00:53:43,734 --> 00:53:44,903 - és "Leaving Las Vegas". - "Elhagyom Las Vegast". 1682 00:53:44,904 --> 00:53:46,637 - Így van. - "Gokseong". 1683 00:53:46,703 --> 00:53:48,377 Nem tudott másra gondolni. 1684 00:53:48,404 --> 00:53:51,613 Csak még egy kellett neki. 1685 00:53:51,614 --> 00:53:54,164 (Eljött az idő, és elázik a vízben.) 1686 00:53:54,813 --> 00:53:56,983 - Te jó ég. - Miért nem kapott vizet az arca? 1687 00:53:56,984 --> 00:53:59,330 (Mi? Miért jó az arca?) 1688 00:54:00,154 --> 00:54:01,383 Miért nem kapott vizet az arca? 1689 00:54:01,384 --> 00:54:02,547 Miért száraz az arca? 1690 00:54:02,924 --> 00:54:04,452 Siess, és tedd az arcod a víz alá. 1691 00:54:04,453 --> 00:54:06,992 Miért nem ázott el az arcod? 1692 00:54:06,993 --> 00:54:09,023 Nem az én hibám, hogy így esett a víz! 1693 00:54:09,024 --> 00:54:11,440 (Nem az én hibám, hogy így esett a víz!) 1694 00:54:11,763 --> 00:54:13,562 Az arcodnak be kellett volna áznia. 1695 00:54:13,563 --> 00:54:14,602 Így esett a víz! 1696 00:54:14,603 --> 00:54:16,233 Költözned kellett volna. 1697 00:54:16,234 --> 00:54:17,972 Hallgat. Nem az én hibám, hogy így esett a víz. 1698 00:54:17,973 --> 00:54:19,202 Ez egyáltalán nem volt vicces. 1699 00:54:19,203 --> 00:54:21,003 Ne légy nevetséges. Nem érdekel, hogy vicces volt-e vagy sem. 1700 00:54:21,004 --> 00:54:24,142 (Próbálj vicces lenni.) 1701 00:54:24,143 --> 00:54:26,012 Az egész testem nedves. Ne légy nevetséges. 1702 00:54:26,013 --> 00:54:27,613 Az arcodnak nedvesnek kellett volna lennie. 1703 00:54:27,614 --> 00:54:30,383 Nem az én hibám. Haha mellé feküdtem, 1704 00:54:30,384 --> 00:54:31,582 de a víz a fenekemre hullott. 1705 00:54:31,583 --> 00:54:33,283 Mogorva. Mogorva. 1706 00:54:33,284 --> 00:54:34,383 - Mogorva. - Ő gyerek? 1707 00:54:34,384 --> 00:54:35,883 - bosszankodik Seok Jin. - Mogorva. 1708 00:54:35,884 --> 00:54:37,593 Seok Jin mogorva. 1709 00:54:37,594 --> 00:54:39,392 - Miért szúrsz rám? - Ez egyáltalán nem volt vicces. 1710 00:54:39,393 --> 00:54:42,023 - Miért nem mozgatták a léggömböket? - Nedves kellett volna az arcod. 1711 00:54:42,024 --> 00:54:43,492 Senkit nem érdekel, hogy elázott a feneked. 1712 00:54:43,493 --> 00:54:45,562 A léggömbök rossz helyen voltak! 1713 00:54:45,563 --> 00:54:46,562 Nem erről beszélek. 1714 00:54:46,563 --> 00:54:49,359 (Nem az én hibám.) 1715 00:54:49,404 --> 00:54:50,972 Dühös. 1716 00:54:50,973 --> 00:54:52,003 Seok Jin mogorva. 1717 00:54:52,004 --> 00:54:54,042 - Az isten szerelmére. - A léggömbök messze voltak. 1718 00:54:54,043 --> 00:54:55,503 A 3. és a 4. hely eldőlt. 1719 00:54:55,504 --> 00:54:56,673 - Oké. - Oké. 1720 00:54:56,674 --> 00:54:57,999 Eljött az utolsó meccs ideje. 1721 00:54:58,214 --> 00:54:59,943 - Csináljuk ezt. - Meg tudjuk csinálni. 1722 00:54:59,944 --> 00:55:01,239 Ez a döntő mérkőzés az 1. és 2. helyről. 1723 00:55:01,614 --> 00:55:03,551 Az 1. helyezett 2 jegyet kap, hogy felfedje a többi csapat földjét. 1724 00:55:03,813 --> 00:55:05,925 Nagyon fontos az első hely. 1725 00:55:06,013 --> 00:55:07,352 Jae Seok, menjünk. 1726 00:55:07,353 --> 00:55:08,608 - Rendben. - Kérem. 1727 00:55:08,654 --> 00:55:09,852 A tudás királya, gyerünk. 1728 00:55:09,853 --> 00:55:11,392 - Kezdjük. - Menjünk. 1729 00:55:11,393 --> 00:55:12,823 Kő-papír-olló. 1730 00:55:12,824 --> 00:55:13,992 (Kő-papír-ollót játszanak...) 1731 00:55:13,993 --> 00:55:15,693 (és a Haha nyer.) 1732 00:55:15,694 --> 00:55:16,722 Istenem, én nyertem. 1733 00:55:16,723 --> 00:55:18,392 Nem! Csak ne válaszolj. 1734 00:55:18,393 --> 00:55:19,485 Mehetsz előbb. 1735 00:55:19,734 --> 00:55:21,102 Öt másodperc múlva, 1736 00:55:21,103 --> 00:55:22,102 (Öt másodperc múlva...) 1737 00:55:22,103 --> 00:55:24,602 nevezzen meg 5 koreai filmet a 2 karakteres címmel. 1738 00:55:24,603 --> 00:55:25,602 Koreai filmek? 1739 00:55:25,603 --> 00:55:29,042 (5 másodperc alatt nevezzen meg 5 koreai filmet 2 karakteres címmel.) 1740 00:55:29,043 --> 00:55:30,972 - Öt. - "Véres nyakkendő". 1741 00:55:30,973 --> 00:55:32,647 "Véres nyakkendő". 1742 00:55:33,614 --> 00:55:34,807 (5 másodperc letelt.) 1743 00:55:35,013 --> 00:55:36,912 "Véres nyakkendő", "Az igazságtalan". 1744 00:55:36,913 --> 00:55:39,713 "Az igazságtalan", "Véres nyakkendő", "Közellenség", 1., 2. 1745 00:55:39,714 --> 00:55:41,968 (1, 2.) 1746 00:55:43,083 --> 00:55:44,952 "Az igazságtalan", "Erőszakos ügyész", 1747 00:55:44,953 --> 00:55:46,823 „Közlenség”, 1., 2. 1748 00:55:46,824 --> 00:55:48,802 Gyerünk! Ne tedd ezt! 1749 00:55:48,924 --> 00:55:50,832 - Madame Aema. - Madame Aema. 1750 00:55:50,833 --> 00:55:52,133 "Madame Aema". 1751 00:55:52,134 --> 00:55:53,733 Mi? Működik. 1752 00:55:53,734 --> 00:55:55,503 "Bloody Tie", "Madame Aema". 1753 00:55:55,504 --> 00:55:56,803 - "Madame tehén". - És... 1754 00:55:56,804 --> 00:56:00,943 Kapaszkodj. "Madame Cow", "Madame Aema", "Madame Cherry". 1755 00:56:00,944 --> 00:56:02,403 (Az összes szexi filmet megnevezi.) 1756 00:56:02,404 --> 00:56:03,702 - Hé, hé. - Mit? 1757 00:56:03,703 --> 00:56:05,274 (Ne csináld, te punk.) 1758 00:56:05,373 --> 00:56:07,113 - Mit? - Ezek a filmek léteznek. 1759 00:56:07,114 --> 00:56:08,943 - 3, 2, - "Bloody Tie". 1760 00:56:08,944 --> 00:56:10,544 - egy. - "Ideológia..." 1761 00:56:11,254 --> 00:56:13,019 - "Piros kapucnis". - "Vörös róka". 1762 00:56:13,513 --> 00:56:15,122 Te jó ég. 1763 00:56:15,123 --> 00:56:16,409 Úristen, de hideg van! 1764 00:56:18,123 --> 00:56:21,663 (Mindkét csapatnak nem sikerült gólt szereznie, ezért eláznak a vízben.) 1765 00:56:22,864 --> 00:56:24,932 (Teljesen átáznak.) 1766 00:56:24,933 --> 00:56:25,932 Olyan, mint egy vízesés. 1767 00:56:25,933 --> 00:56:26,932 Ez túl nehéz. 1768 00:56:26,933 --> 00:56:29,033 Annyi hongkongi film van, ami megfelel a feltételeknek. 1769 00:56:29,034 --> 00:56:31,788 "Bloody Tie", "The Unjust" és "Mamma Mia!" 1770 00:56:31,904 --> 00:56:32,903 – Mamma Mia! ez nem koreai film. 1771 00:56:32,904 --> 00:56:34,576 - Meg kellett neveznünk a koreai filmeket. - Nem "Mamma Mia!" koreai film? 1772 00:56:35,043 --> 00:56:37,115 Milyen kérdés volt ez? 1773 00:56:37,413 --> 00:56:39,004 - Menj a trambulin alá. - Oké. 1774 00:56:39,114 --> 00:56:41,512 - Menjünk. - Haha teljesen kiszáradt. 1775 00:56:41,513 --> 00:56:42,666 Segíts nekem egyszer. 1776 00:56:43,114 --> 00:56:44,912 - Rendben. - Hogyan segít ez nekünk? 1777 00:56:44,913 --> 00:56:47,283 Ha 1. helyezést érnek el, 2 földet ellenőrizhetnek. 1778 00:56:47,284 --> 00:56:48,283 így van. 1779 00:56:48,284 --> 00:56:49,923 Ígérd meg, hogy nem fogod ellenőrizni a földünket. 1780 00:56:49,924 --> 00:56:51,352 - Oké. - Ígérd meg nekünk. 1781 00:56:51,353 --> 00:56:52,952 - Nem tesszük. - Akkor mi segítünk. 1782 00:56:52,953 --> 00:56:54,722 - Mindent megteszünk. - Bízom benne, hogy betartja az ígéretét. 1783 00:56:54,723 --> 00:56:55,814 betartom az ígéretemet. 1784 00:56:55,964 --> 00:56:57,392 Se Chan, maradjunk szárazon. 1785 00:56:57,393 --> 00:56:59,193 Haha, megpróbálok a kvíz királya lenni. 1786 00:56:59,194 --> 00:57:00,214 Játssz kő-papír-ollót. 1787 00:57:00,293 --> 00:57:02,363 Kő-papír-olló. 1788 00:57:02,364 --> 00:57:04,133 (Kő-papír-ollót játszanak, és Ji Hyo nyer.) 1789 00:57:04,134 --> 00:57:05,773 - Menjünk. - Haha, veszíteni fogunk. 1790 00:57:05,774 --> 00:57:06,832 Sok szerencsét. Mi segítünk. 1791 00:57:06,833 --> 00:57:07,972 - Kezdjük. - Nem tudom. 1792 00:57:07,973 --> 00:57:09,300 Nem tudom, hogy alakul a meccs köztük. 1793 00:57:10,444 --> 00:57:11,872 (Nyak-nyakúak.) 1794 00:57:11,873 --> 00:57:13,742 - Nem tudom. - Sárkány és tigris harca. 1795 00:57:13,743 --> 00:57:15,376 Egy sárkány és egy tigris harca. 1796 00:57:15,413 --> 00:57:18,213 Nem tudnám, hova tegyem a pénzemet. 1797 00:57:18,214 --> 00:57:20,805 A következő meccsre való felkészülés lenne a legbölcsebb lépés. 1798 00:57:20,824 --> 00:57:22,352 Tényleg ez lenne a legbölcsebb lépés. 1799 00:57:22,353 --> 00:57:23,852 Ji Hyo, gyerünk. 1800 00:57:23,853 --> 00:57:25,292 - Oké. - Gyerünk. 1801 00:57:25,293 --> 00:57:26,653 meg tudom csinálni. 1802 00:57:26,654 --> 00:57:28,722 - Meg tudom csinálni. - Meg tudod csinálni. 1803 00:57:28,723 --> 00:57:29,784 Öt másodperc múlva, 1804 00:57:30,194 --> 00:57:32,363 nevezzen meg öt filmcímet színnel. 1805 00:57:32,364 --> 00:57:33,516 Megy. 1806 00:57:33,663 --> 00:57:34,932 "Piros" és "kék". "Piros" és "kék". 1807 00:57:34,933 --> 00:57:36,102 Van "piros" és "kék". 1808 00:57:36,103 --> 00:57:38,202 - "Kék ajtó". - "Piros" és "Kék". 1809 00:57:38,203 --> 00:57:39,972 - "Kék ajtó". - És... 1810 00:57:39,973 --> 00:57:41,268 "A Green Cape Anna". 1811 00:57:41,804 --> 00:57:43,843 "Anne of Green Cape"? 1812 00:57:43,844 --> 00:57:45,169 (Ji Hyo, most itt a lehetőség.) 1813 00:57:45,444 --> 00:57:47,312 "Piros", "Kék", "A Zöldfok Anna"... 1814 00:57:47,313 --> 00:57:48,915 - "Kék Valentin". - "Kék Valentin". 1815 00:57:49,683 --> 00:57:51,040 (Istenem, ez nem "A Zöldfok Anna".) 1816 00:57:51,853 --> 00:57:54,168 "Fekete", "Piros", "Kék", 1817 00:57:54,223 --> 00:57:56,091 - "Sárga"... - Te jó ég. 1818 00:57:56,583 --> 00:57:57,675 Az isten szerelmére. 1819 00:57:58,194 --> 00:58:00,452 "Kék Valentin", "Fekete". 1820 00:58:00,453 --> 00:58:01,823 "Fekete". 1821 00:58:01,824 --> 00:58:03,193 "Blue Valentine", "Anne of Green Gables", 1822 00:58:03,194 --> 00:58:04,562 "Kék", "Piros" és "Fekete". 1823 00:58:04,563 --> 00:58:05,892 (5 másodperc alatt nevezzen meg 5 filmcímet színnel.) 1824 00:58:05,893 --> 00:58:07,903 (Ji Hyonak először sikerül.) 1825 00:58:07,904 --> 00:58:10,363 Hogyan történt ez? Hogyan történt ez? 1826 00:58:10,364 --> 00:58:11,700 Ji Hyo megcsinálta. 1827 00:58:11,804 --> 00:58:13,673 Siess. Siess. Másold le a válaszát. 1828 00:58:13,674 --> 00:58:15,503 "Zöld oromzatú Anna", 1829 00:58:15,504 --> 00:58:18,166 "Kék", "fekete", "piros"... 1830 00:58:18,243 --> 00:58:20,079 - Ji Hyo. - Mi volt az utolsó? 1831 00:58:21,444 --> 00:58:22,483 Sajnálom, haha. 1832 00:58:22,484 --> 00:58:24,657 (Tudnom kellett volna.) 1833 00:58:25,313 --> 00:58:27,904 (A vesztes vízbe ázik.) 1834 00:58:28,453 --> 00:58:30,792 - Ismerős pillantás a Haha-n. - Biztosan jól érzed magad. 1835 00:58:30,793 --> 00:58:32,732 Haha arca így fordul el, amikor elázik a vízben. 1836 00:58:33,024 --> 00:58:34,062 (Az összes korábbi videó képernyőképei ugyanúgy néznek ki.) 1837 00:58:34,063 --> 00:58:36,722 Az összes korábbi videó képernyőképei ugyanúgy néznek ki. 1838 00:58:36,723 --> 00:58:37,916 Haha, sajnálom. 1839 00:58:38,293 --> 00:58:41,159 Így a Team Jae Seok és Ji Hyo az első helyen. 1840 00:58:41,864 --> 00:58:43,463 Gratulálok. Gratulálok. 1841 00:58:43,464 --> 00:58:45,233 - A második hely félig sem rossz. - Köszönöm. 1842 00:58:45,234 --> 00:58:46,872 Szóval Min, nem felejtem el a segítségedet. 1843 00:58:46,873 --> 00:58:49,303 Ideje kiválasztani a földet. 1844 00:58:49,304 --> 00:58:50,573 (Itt az ideje, hogy az 1. és 2. helyezett kiválassza a földet.) 1845 00:58:50,574 --> 00:58:52,673 Irigylem az első helyet. 1846 00:58:52,674 --> 00:58:54,113 Miért nem mész előbb? 1847 00:58:54,114 --> 00:58:55,242 - Csináljuk? - Igen. 1848 00:58:55,243 --> 00:58:56,407 - Rendben. - Haha. 1849 00:58:56,614 --> 00:58:57,613 Menjünk azzal a csapattal. 1850 00:58:57,614 --> 00:58:58,983 (Ebben az esetben...) 1851 00:58:58,984 --> 00:59:00,082 - Az a csapat? - Igen. 1852 00:59:00,083 --> 00:59:02,383 Nem szabad megtámadnod minket. 1853 00:59:02,384 --> 00:59:03,812 Ha megtámadsz minket, 1854 00:59:03,853 --> 00:59:05,593 visszajövünk, bármi legyen is! 1855 00:59:05,594 --> 00:59:07,593 Fogadok, hogy egy helyre tettek két dögöt... 1856 00:59:07,594 --> 00:59:09,222 ellentétben a többiekkel. 1857 00:59:09,223 --> 00:59:11,662 - Nem mi csináltuk. - Nem mi csináltuk. 1858 00:59:11,663 --> 00:59:13,562 (Kwang Soo és So Min egy helybe rakták a dumákat?) 1859 00:59:13,563 --> 00:59:15,403 (Amikor korábban aranyrudat osztottak,) 1860 00:59:15,404 --> 00:59:17,803 (minden belementek.) 1861 00:59:17,804 --> 00:59:22,598 (Megállapodtak abban, hogy szinte az összes aranyrudat egy nyílásba helyezik.) 1862 00:59:22,973 --> 00:59:24,742 Ez megőrjít, mert kockázatvállalók. 1863 00:59:24,743 --> 00:59:26,742 Nem maradunk mozdulatlanul. Megtoroljuk. 1864 00:59:26,743 --> 00:59:28,142 - Menjünk a 6-ossal. - A 6-ossal? 1865 00:59:28,143 --> 00:59:30,242 Menjünk a hatos számmal? 1866 00:59:30,243 --> 00:59:31,412 - Gyerünk. - Gyerünk. 1867 00:59:31,413 --> 00:59:33,087 - Menjünk az egyes számmal? - Gyerünk. 1868 00:59:33,183 --> 00:59:34,478 - Második? - Gyerünk. 1869 00:59:34,484 --> 00:59:36,014 - Mit szólnál a harmadikhoz? - Gyerünk. 1870 00:59:36,183 --> 00:59:37,347 - Mit szólnál a negyedikhez? - Gyerünk. 1871 00:59:38,493 --> 00:59:40,693 Rendben. Menjünk az első számmal. A lány szeme elmozdult. 1872 00:59:40,694 --> 00:59:41,923 - Első számú. - Biztos vagy benne? 1873 00:59:41,924 --> 00:59:42,944 Igen. 1874 00:59:43,123 --> 00:59:44,492 - Menjünk az 5-ös számmal? - 5. 1875 00:59:44,493 --> 00:59:45,921 - Gyerünk. - Négy. 1876 00:59:45,964 --> 00:59:47,702 - 5. szám. - 5. szám. 1877 00:59:47,703 --> 00:59:49,363 Adj nekik 30 dollárt. 1878 00:59:49,364 --> 00:59:50,872 - Oké. - Adj nekik 30 dollárt. 1879 00:59:50,873 --> 00:59:52,573 Kwang Soo boldog. 1880 00:59:52,574 --> 00:59:54,602 Kwang Soo boldog. Alig várja, hogy felfedje. 1881 00:59:54,603 --> 00:59:57,296 Hadd áruljam el most. 1882 00:59:57,944 --> 00:59:59,142 Biztosan az első számú. 1883 00:59:59,143 --> 01:00:00,142 Megkaptam a pénzt. 1884 01:00:00,143 --> 01:00:01,812 - Felfedem az 5-ös számot. 1-ben, 2-ben, 3-ban. - Felfedem. 1885 01:00:01,813 --> 01:00:03,912 (Ha vannak aranyrudak, Haha és Se Chan legyőzi őket.) 1886 01:00:03,913 --> 01:00:07,283 (Ha duma van, egy aranyrudat kell adniuk Kwang Soo-nak és So Min-nek.) 1887 01:00:07,284 --> 01:00:09,582 (Mi lesz az eredmény?) 1888 01:00:09,583 --> 01:00:12,193 (Haha és Se Chan kap egy hülyeséget.) 1889 01:00:12,194 --> 01:00:14,093 - Egy hülye. - Egy hülye. 1890 01:00:14,094 --> 01:00:16,236 (Ez egy barom.) 1891 01:00:16,663 --> 01:00:18,366 - Ez egy barom! - Adj nekünk egy aranyrudat! 1892 01:00:19,094 --> 01:00:20,492 (Kwang Soo a legjobban izgatott.) 1893 01:00:20,493 --> 01:00:22,332 - Adj nekik egy aranyrudat. - Te jó ég. 1894 01:00:22,333 --> 01:00:23,602 (Bár a 2. helyet szerezték meg, pénzt és egy aranyrudat veszítettek.) 1895 01:00:23,603 --> 01:00:25,003 - Ez egy barom. - Most mi lesz? 1896 01:00:25,004 --> 01:00:26,602 - Mit? - Vegyük ezt? 1897 01:00:26,603 --> 01:00:27,872 - Fogjuk ezt a pénzt és egy aranyrudat. - Tényleg? 1898 01:00:27,873 --> 01:00:29,003 Ez azt jelenti, hogy 80 dollárt kapunk. 1899 01:00:29,004 --> 01:00:30,003 (Kwang Soo és So Min 30 dollárt és 1 aranyrudat kap.) 1900 01:00:30,004 --> 01:00:32,472 - Ez hihetetlen. Köszönöm. - Köszönöm. 1901 01:00:32,473 --> 01:00:33,739 Köszönöm. 1902 01:00:34,043 --> 01:00:36,431 - Most két helyet árulunk el. - Igen. 1903 01:00:36,484 --> 01:00:37,637 Nem szabad minket választanod. 1904 01:00:38,013 --> 01:00:39,912 - Mi segítettünk neked. - Minden tőlünk telhetőt megtettünk... 1905 01:00:39,913 --> 01:00:40,952 hogy segítsek neked. 1906 01:00:40,953 --> 01:00:43,352 Biztos vagyok benne, hogy az összes aranyrudat egy nyílásba teszik. 1907 01:00:43,353 --> 01:00:44,892 Az első számút ajánlom. 1908 01:00:44,893 --> 01:00:46,093 Ji Hyo megköszönte. 1909 01:00:46,094 --> 01:00:48,193 - Így van. Ő ezt tette. - köszönt meg nekünk Ji Hyo. 1910 01:00:48,194 --> 01:00:50,162 így van. Nagyon hálásak vagyunk. 1911 01:00:50,964 --> 01:00:54,463 (A két csapat a meccs előtt megegyezett.) 1912 01:00:54,464 --> 01:00:58,202 (Jae Seok és Ji Hyo a segítségüknek köszönhetően az 1. helyre kerültek.) 1913 01:00:58,203 --> 01:01:00,472 (Bízhatsz bennem.) 1914 01:01:00,473 --> 01:01:02,573 Emlékezz, mi történt 10 perccel ezelőtt. 1915 01:01:02,574 --> 01:01:03,972 - Elveszítettek egy dögöt. - Elveszítettek egy dögöt. 1916 01:01:03,973 --> 01:01:06,312 Még akkor is, ha a másik dumával választjuk a helyet, 1917 01:01:06,313 --> 01:01:08,483 van még egy esélyünk arra, hogy aranyrudakkal válasszunk. 1918 01:01:08,484 --> 01:01:09,812 - Így van. - Ji Hyo. 1919 01:01:09,813 --> 01:01:11,113 A nyílás üres lehet. 1920 01:01:11,114 --> 01:01:12,817 - Így van. - Igen. A nyílás üres lehet. 1921 01:01:13,013 --> 01:01:14,823 De attól még nem leszel tróger. 1922 01:01:14,824 --> 01:01:16,722 (De attól még nem leszel tróger.) 1923 01:01:16,723 --> 01:01:17,823 – Attól még nem leszel tróger. 1924 01:01:17,824 --> 01:01:19,093 - "Te attól még nem leszel tróger." - Mit? 1925 01:01:19,094 --> 01:01:20,859 - Használj udvarias szavakat. - Udvarias szavak. 1926 01:01:21,364 --> 01:01:22,892 Azt kellett volna mondanod: "Nem fogsz veszíteni." 1927 01:01:22,893 --> 01:01:24,628 Nem jut eszembe egy szó sem. 1928 01:01:24,833 --> 01:01:27,108 Mi a másik módja annak, hogy azt mondják, hogy "Még mindig nem leszel tróger"? 1929 01:01:27,194 --> 01:01:28,356 – Nem fogsz veszíteni. 1930 01:01:28,364 --> 01:01:29,463 – Nem fogod elpazarolni. 1931 01:01:29,464 --> 01:01:30,484 (Haha tudja.) 1932 01:01:30,774 --> 01:01:32,702 Ne nézzen a szemükbe, és ne vegye le. 1933 01:01:32,703 --> 01:01:34,303 - Te fizetsz érte. - Semmi értelme. 1934 01:01:34,304 --> 01:01:37,073 Ha nem tesszük meg, akkor másnak segítesz. 1935 01:01:37,074 --> 01:01:38,196 - Első számú. - Vajon... 1936 01:01:38,313 --> 01:01:39,496 - Első számú. - Minket? 1937 01:01:40,243 --> 01:01:41,242 (Jae Seok és Ji Hyo az 1. számot választja.) 1938 01:01:41,243 --> 01:01:42,783 - 10 dollár. - 10 dollárt kell fizetnie. 1939 01:01:42,784 --> 01:01:44,912 - Minket? - Ránk gondolsz, Ji Hyo? 1940 01:01:44,913 --> 01:01:46,750 - Komolyan? - Nem számítottam... 1941 01:01:47,114 --> 01:01:49,093 Ji Hyo tényleg ezt csinálja? 1942 01:01:50,254 --> 01:01:52,059 - Oké, oké. - Menj. 1943 01:01:52,654 --> 01:01:54,423 Komolyan gondolod a miénket? 1944 01:01:54,424 --> 01:01:55,923 - Ji Hyo. - Nincs más választásunk. 1945 01:01:55,924 --> 01:01:58,193 - Menj, Ji Hyo. Nem baj, ha dumálsz. - Majd mi... 1946 01:01:58,194 --> 01:01:59,292 Menj. 1, 2, 3. 1947 01:01:59,293 --> 01:02:04,709 (Mi van az 1-es számú földön?) 1948 01:02:06,274 --> 01:02:07,772 - Üres. - Nincs semmi. 1949 01:02:09,203 --> 01:02:10,672 - Nincs semmi. - Nincs semmi. 1950 01:02:11,313 --> 01:02:13,047 Összerakták őket. 1951 01:02:13,373 --> 01:02:14,742 Válaszd a kettes számot. 1952 01:02:14,743 --> 01:02:16,171 Válaszd a kettes számot. 1953 01:02:16,243 --> 01:02:18,053 - Hagyd abba! - Hagyd abba. 1954 01:02:18,054 --> 01:02:19,253 - Miért? - Miért zavarsz minket? 1955 01:02:19,254 --> 01:02:21,059 Miért csak mi? 1956 01:02:21,083 --> 01:02:23,182 - Nincs hatalmunk. - Gondold meg magad. 1957 01:02:23,183 --> 01:02:24,923 Amúgy az utolsó helyen vagyunk. 1958 01:02:24,924 --> 01:02:26,964 - Nincs lehetőségünk. - Adj egy esélyt. 1959 01:02:27,094 --> 01:02:28,144 Csak 10 dollár. 1960 01:02:28,364 --> 01:02:30,026 Biztosan van aranyrudajuk. 1961 01:02:30,163 --> 01:02:31,162 Ez a kettes számú. 1962 01:02:31,163 --> 01:02:33,133 - Bosszút állunk. - Kérem. 1963 01:02:33,134 --> 01:02:34,863 - Ha leveszed... - Jae Seok. 1964 01:02:34,864 --> 01:02:36,262 (Ha így gondolod...) 1965 01:02:36,263 --> 01:02:37,763 - A másodikat választom. - Oké. 1966 01:02:38,074 --> 01:02:39,503 (Jae Seok és Ji Hyo a 2-es számot választja.) 1967 01:02:39,504 --> 01:02:40,973 - Minket? - Elég volt. 1968 01:02:41,373 --> 01:02:43,005 Ne válogass minket. 1969 01:02:43,344 --> 01:02:44,512 Adok egy utolsó esélyt. 1970 01:02:44,513 --> 01:02:45,773 - Figyelj. - Második. 1971 01:02:45,774 --> 01:02:46,895 - Második? - Igen. 1972 01:02:47,784 --> 01:02:48,967 Vedd le. 1973 01:02:49,413 --> 01:02:50,483 1, 2, 3. 1974 01:02:50,484 --> 01:02:55,828 (Mi van a 2-es számú földön?) 1975 01:02:56,754 --> 01:02:59,423 (Egy aranyrudat kapnak.) 1976 01:02:59,424 --> 01:03:01,023 - Ott van. - Van egy aranyrúd. 1977 01:03:01,024 --> 01:03:03,923 (Jae Seok és Ji Hyo nyer 1 aranyrudat.) 1978 01:03:03,924 --> 01:03:06,133 Kaptunk egyet. 1979 01:03:06,134 --> 01:03:07,562 Csak egy van nekik? 1980 01:03:07,703 --> 01:03:10,458 - Valahol összerakták őket. - 20 dollárt akartam kapni. 1981 01:03:10,534 --> 01:03:12,033 Az 5-ös, 6-os számuk buta. 1982 01:03:12,404 --> 01:03:14,383 Nyerjünk legközelebb, bármi is legyen. 1983 01:03:14,404 --> 01:03:15,526 Hogyan? 1984 01:03:15,574 --> 01:03:17,273 - Menjünk enni. - Oké. 1985 01:03:17,274 --> 01:03:19,042 - Még enni sem tudunk. - Tudom. 1986 01:03:19,043 --> 01:03:20,135 (Elmennek enni.) 1987 01:03:20,344 --> 01:03:25,514 (Minden csapat forgóeszközei) 1988 01:03:25,554 --> 01:03:27,852 Nagyon finomnak tűnik. 1989 01:03:27,853 --> 01:03:30,283 - Köszönöm az étkezést. - Köszönöm az étkezést. 1990 01:03:30,284 --> 01:03:31,855 Nagyon köszönöm az étkezést. 1991 01:03:32,453 --> 01:03:36,122 (Tekerget és nagyot harap.) 1992 01:03:36,123 --> 01:03:37,623 - Nagyon finom. - Ez jó. 1993 01:03:37,864 --> 01:03:39,934 - Itt finom. - Jó az illata. 1994 01:03:40,094 --> 01:03:44,403 (Két csapat, akik nem teljesítették a küldetést...) 1995 01:03:44,404 --> 01:03:45,403 (Csak rizst és szárított lavórt vegyen be.) 1996 01:03:45,404 --> 01:03:46,597 éhes vagyok. 1997 01:03:47,574 --> 01:03:48,972 Nem ehetnénk meg? 1998 01:03:48,973 --> 01:03:50,142 Nagyon finomnak tűnik. 1999 01:03:50,143 --> 01:03:51,312 Köszönöm az étkezést. 2000 01:03:51,313 --> 01:03:53,282 Jól néz ki a leves. 2001 01:03:54,284 --> 01:03:55,542 Kwang Soo, egy pakolás öt dollárért. 2002 01:03:55,543 --> 01:03:57,852 (Kwang Soo, egy pakolás öt dollárért.) 2003 01:03:57,853 --> 01:03:58,952 - Öt dollár? - Igen. 2004 01:03:58,953 --> 01:04:00,553 - Hányra? - Túl drága. 2005 01:04:00,554 --> 01:04:02,359 Mit szólnál 2-hez 5 dollárért? 2006 01:04:02,723 --> 01:04:03,753 Egy-egy pakolás. 2007 01:04:03,754 --> 01:04:05,660 Mi? Köszönöm. 2008 01:04:05,824 --> 01:04:08,649 (Míg Se Chan hússal próbál pénzt keresni,) 2009 01:04:08,864 --> 01:04:10,162 Én is akarok. 2010 01:04:10,163 --> 01:04:11,932 (Jae Seok ad nekik egy kis húst.) 2011 01:04:11,933 --> 01:04:12,932 Köszönöm. 2012 01:04:12,933 --> 01:04:14,233 Nem kellene őket fizetni? 2013 01:04:14,234 --> 01:04:16,262 Bocsánatot kell kérnünk tőlük. 2014 01:04:16,263 --> 01:04:18,073 (Két darab húst ingyen adnak.) 2015 01:04:18,074 --> 01:04:20,173 (Lopakodva) 2016 01:04:20,174 --> 01:04:21,632 (Egy falattal beveszi.) 2017 01:04:22,103 --> 01:04:25,642 (Ő egy öreg hiéna, aki ellopja a legfiatalabb tagok kaját.) 2018 01:04:25,643 --> 01:04:27,307 (Ő hihetetlen.) 2019 01:04:28,714 --> 01:04:30,912 nem viccelek. 2020 01:04:30,913 --> 01:04:32,113 A szájába akarom tenni a kezem, 2021 01:04:32,114 --> 01:04:33,182 de félek, hogy kihúzom a fogát. 2022 01:04:33,183 --> 01:04:35,283 (Félek, hogy kihúzom a fogát.) 2023 01:04:35,284 --> 01:04:36,923 - Legyen óvatos. - Hé. 2024 01:04:36,924 --> 01:04:38,792 - Seok Jin legyen óvatos. - Hé. 2025 01:04:38,793 --> 01:04:39,952 (A szavai bántották.) 2026 01:04:39,953 --> 01:04:41,830 Amikor volt kutyám, 2027 01:04:42,123 --> 01:04:43,826 elvesztette a fogait. 2028 01:04:43,924 --> 01:04:45,830 Amikor megérintettem őket, műfognak tűntek. 2029 01:04:45,993 --> 01:04:47,360 Nehezek. 2030 01:04:47,393 --> 01:04:48,633 Két dollárért. 2031 01:04:48,634 --> 01:04:49,733 - Mit? - Egy nagy darab két dollárért. 2032 01:04:49,734 --> 01:04:50,803 Ez a nagy, Seok Jin. 2033 01:04:50,804 --> 01:04:52,303 - Mennyit? - Öt dollár. 2034 01:04:52,873 --> 01:04:54,505 5 dollár volt, de most 3 dollár. 2035 01:04:54,574 --> 01:04:56,614 - Csak egyelőre. - Meg kell ragadnod ezt a lehetőséget. 2036 01:04:56,643 --> 01:04:58,040 Adj még egyet. 2037 01:04:58,774 --> 01:04:59,936 Fizetek öt dollárt. 2038 01:04:59,973 --> 01:05:02,082 - 2 5 dollárért. - Oké, oké. 2039 01:05:02,083 --> 01:05:03,338 Seok Jin. 2040 01:05:03,413 --> 01:05:05,218 Miért kötsz minden üzletet? 2041 01:05:05,853 --> 01:05:07,553 2 nagy darab 5 dollárért? Rendben. 2042 01:05:07,554 --> 01:05:08,981 Seok Jin, ez nem oké. 2043 01:05:09,223 --> 01:05:10,283 Az én pénzem. 2044 01:05:10,284 --> 01:05:12,496 (Bejelenti anyagi függetlenségét.) 2045 01:05:13,094 --> 01:05:15,001 - Hé. - Csak azt mondtad, hogy a te pénzed. 2046 01:05:15,864 --> 01:05:17,322 Azt mondtad, hogy a te pénzed. 2047 01:05:17,393 --> 01:05:18,893 - Öt dollár. Az enyém. - Oké. 2048 01:05:18,933 --> 01:05:20,363 - 5 dollár? - 5 dollár. 2049 01:05:20,364 --> 01:05:22,343 - Hozzáadjuk. - Kaptunk öt dollárt. 2050 01:05:22,504 --> 01:05:25,303 (Csak akkor...) 2051 01:05:25,304 --> 01:05:29,142 (Kwang Soo elveszi a húst Seok Jintől.) 2052 01:05:29,143 --> 01:05:32,673 (Ellopja Seok Jin húsát, mert ellopta a húsát.) 2053 01:05:32,674 --> 01:05:35,213 Elvette. 2054 01:05:35,214 --> 01:05:36,407 Megkaptuk a pénzét. 2055 01:05:37,083 --> 01:05:38,888 Köpd ki. 2056 01:05:38,984 --> 01:05:40,717 Seok Jin elveszett. 2057 01:05:41,223 --> 01:05:42,283 - Óvatosnak kellett lenned. - Nagyon jó. 2058 01:05:42,284 --> 01:05:43,923 Nekem kellett volna adnod. 2059 01:05:43,924 --> 01:05:45,422 megtettem. 2060 01:05:45,694 --> 01:05:46,722 - Neked adtam. - Olyan finom. 2061 01:05:46,723 --> 01:05:47,762 A közelembe kellett volna jönnöd. 2062 01:05:47,763 --> 01:05:49,252 Hála neked, volt húsom, amit elejtett. 2063 01:05:49,324 --> 01:05:50,423 ettél egy kicsit? 2064 01:05:50,424 --> 01:05:51,593 Nagyon finom. 2065 01:05:51,594 --> 01:05:53,762 (Míg a húson veszekedtek,) 2066 01:05:53,763 --> 01:05:57,233 (Seok Jin leejtett egy darab húst.) 2067 01:05:57,234 --> 01:06:00,573 (Felveszi az égből hulló húst.) 2068 01:06:00,574 --> 01:06:02,773 (Megeszi.) 2069 01:06:02,774 --> 01:06:05,497 (Váratlan húst kap.) 2070 01:06:06,043 --> 01:06:07,472 - Hol van a húsom másik fele? - Nagyon finom. 2071 01:06:07,473 --> 01:06:08,810 - Megettem. - Nagyon finom. 2072 01:06:09,984 --> 01:06:11,582 (Nem tud mit mondani, mert ellopta az övét.) 2073 01:06:11,583 --> 01:06:12,783 Nagyon finom. 2074 01:06:12,784 --> 01:06:13,936 Nagyon finom. 2075 01:06:14,013 --> 01:06:15,153 - Nagyon jó. - Tudom. 2076 01:06:15,154 --> 01:06:16,174 (5 dollárt vesztett.) 2077 01:06:16,284 --> 01:06:17,925 Ez két dollár, Seok Jin. 2078 01:06:19,024 --> 01:06:21,122 Szeretnél 10 dollárt más dolgokkal fizetni? 2079 01:06:21,123 --> 01:06:22,762 Meg kell tartanom néhány dollárt, 2080 01:06:22,763 --> 01:06:23,892 vagy Jong Kook szidni fog. 2081 01:06:23,893 --> 01:06:25,362 (Ha minden pénzt elköltök, Jong Kook meg fog szidni.) 2082 01:06:25,393 --> 01:06:26,964 Egyébként 10 dollár a tiéd. 2083 01:06:27,194 --> 01:06:29,233 - Kérsz ​​10 dollárért? - Mutass egy 3 dollárost. 2084 01:06:29,234 --> 01:06:31,111 - Oké. - Mennyibe kerül három dollár? 2085 01:06:31,134 --> 01:06:32,303 Megosztjuk az ételt, 2086 01:06:32,304 --> 01:06:33,702 egyedül nem dönthet úgy, hogy ennyit ad. 2087 01:06:33,703 --> 01:06:34,903 Csinálj pakolást. 2088 01:06:34,904 --> 01:06:36,066 Ez nagyon sok. 2089 01:06:36,344 --> 01:06:37,364 Jól néz ki. 2090 01:06:37,973 --> 01:06:39,213 - Kwang Soo. - Adj hozzá egy kis rizst. 2091 01:06:39,214 --> 01:06:40,412 Úgy tűnik, Kwang Soo a farm nehézségeit éli meg. 2092 01:06:40,413 --> 01:06:42,383 Folyton rizst eszik, miközben odanéz. 2093 01:06:42,384 --> 01:06:44,653 (Kwang Soo a mezőgazdasági nehézségek időszakát éli.) 2094 01:06:44,654 --> 01:06:46,582 - Ott néz. - Jól vagyok. 2095 01:06:46,583 --> 01:06:47,777 Oda néz. 2096 01:06:47,984 --> 01:06:49,514 Ezt felteszem a tetejére. 2097 01:06:49,953 --> 01:06:51,045 Mennyibe kerül? 2098 01:06:51,293 --> 01:06:53,130 - Ez egy akciós eladás. - Mennyibe kerül? 2099 01:06:53,293 --> 01:06:55,423 - 2,5 dollár. - Mit szólnál 2 dollárhoz? 2100 01:06:55,424 --> 01:06:56,523 Nem, 2,5 dollárnak kell lennie. 2101 01:06:56,524 --> 01:06:58,162 Miért plusz 50 cent? 2102 01:06:58,163 --> 01:06:59,561 - 3 dollár. - 3 dollár. 2103 01:06:59,594 --> 01:07:00,633 - Mit szólnál 2 dollárhoz? - 2 dollár? 2104 01:07:00,634 --> 01:07:02,234 - Négy darab van? - Siess. 2105 01:07:02,304 --> 01:07:03,354 Vonjon le két dollárt a pénzemből. 2106 01:07:03,464 --> 01:07:04,573 - Túl drága. - Két dollár. 2107 01:07:04,574 --> 01:07:05,972 - Mennyibe kerül? - Két dollár. 2108 01:07:05,973 --> 01:07:08,502 Nincs szüksége Jong Kook engedélyére? 2109 01:07:08,503 --> 01:07:09,642 Az én pénzem. 2110 01:07:09,643 --> 01:07:10,929 - Ez az ő pénze. - Rendben van. 2111 01:07:11,003 --> 01:07:12,269 Külön tartod a pénzed? 2112 01:07:12,274 --> 01:07:13,538 Úgy döntöttünk, hogy külön tartjuk. 2113 01:07:13,574 --> 01:07:14,613 Mi igen. 2114 01:07:14,614 --> 01:07:16,413 Adsz egy pakolást? 2115 01:07:16,414 --> 01:07:18,083 Mármint doenjang. 2116 01:07:18,084 --> 01:07:19,182 Doenjang négy dollár. 2117 01:07:19,183 --> 01:07:20,852 (Te egy lökhárító vagy.) 2118 01:07:20,853 --> 01:07:22,623 - Hé. - Nem jó doenjang nélkül. 2119 01:07:22,624 --> 01:07:23,722 komolyan mondom. 2120 01:07:23,723 --> 01:07:24,752 Ez hülyeség. 2121 01:07:24,753 --> 01:07:26,722 - Doenjang óriási különbséget jelent. - Fontos. 2122 01:07:26,723 --> 01:07:28,092 - Seok Jin, az íze más. - Nincs íze doenjang nélkül. 2123 01:07:28,093 --> 01:07:29,222 Doenjang önmagában jó. 2124 01:07:29,223 --> 01:07:30,284 Ez igaz. 2125 01:07:30,763 --> 01:07:31,916 Mit szólnál egy dollárhoz? 2126 01:07:32,234 --> 01:07:34,171 Megveszem egy dollárért. 2127 01:07:34,864 --> 01:07:35,863 - Egy dollár? - Ön rendszeres vásárló? 2128 01:07:35,864 --> 01:07:37,062 - Igen. - 1,5 dollárért adom. 2129 01:07:37,063 --> 01:07:39,787 - Mit szólnál 1 dollárhoz? - Meg kell tartanom két dollárt. 2130 01:07:39,834 --> 01:07:41,342 - Kapsz egyet. - Oké. 2131 01:07:41,343 --> 01:07:42,496 - Oké. - Egy dollárért. 2132 01:07:43,244 --> 01:07:45,558 Olyan olcsó. 2133 01:07:45,614 --> 01:07:46,913 - Sós lesz. - Mártottad? 2134 01:07:46,914 --> 01:07:48,821 - A só nem tesz jót az egészségednek. - Sokat vitt. 2135 01:07:48,883 --> 01:07:50,583 Kérhetnénk még több doenjang-ot? 2136 01:07:50,584 --> 01:07:53,083 (Kérhetnénk még több doenjang-ot?) 2137 01:07:53,084 --> 01:07:54,983 (Istenem) 2138 01:07:54,984 --> 01:07:56,182 Kérhettem volna több doenjang-ot, mint ő. 2139 01:07:56,183 --> 01:07:58,352 (Istenem) 2140 01:07:58,353 --> 01:08:00,464 Hé, hé! 2141 01:08:01,923 --> 01:08:04,833 (Kwang Soo másodszor is ellopja Seok Jin húsát.) 2142 01:08:04,834 --> 01:08:06,905 (Ismét felveszi Seok Jin húsát.) 2143 01:08:07,963 --> 01:08:09,962 (A lopás szórakoztatóvá válik.) 2144 01:08:09,963 --> 01:08:12,044 (Kwang Soo egymás után ellopja Seok Jin húsát.) 2145 01:08:12,274 --> 01:08:13,733 (Az idősek jajgatnak.) 2146 01:08:13,734 --> 01:08:15,028 Szia. 2147 01:08:15,343 --> 01:08:16,873 Nagyon ideges. 2148 01:08:16,874 --> 01:08:18,043 (A bámészkodók szórakoznak.) 2149 01:08:18,044 --> 01:08:19,312 Megint kaptam egy kis húst. 2150 01:08:19,313 --> 01:08:21,073 - Soha nem gondoltam volna, hogy még egyszer megteszi. - Nagyon jó, ahogy ledobod. 2151 01:08:21,074 --> 01:08:22,543 Mi? Ledobtam néhányat? 2152 01:08:22,544 --> 01:08:23,842 - Igen, megettem. - Nagyon finom. 2153 01:08:23,843 --> 01:08:25,012 Soha nem gondoltam volna, hogy újra megteszi. 2154 01:08:25,013 --> 01:08:26,182 - Nagyon finom. - jóllaktam. 2155 01:08:26,183 --> 01:08:27,413 én is tele vagyok. befejeztem a húst. 2156 01:08:27,414 --> 01:08:29,752 - Köszönöm, Seok Jin. - Köszönöm. 2157 01:08:29,753 --> 01:08:30,783 (Köszönjük az ételt, Seok Jin.) 2158 01:08:30,784 --> 01:08:33,222 Behódol másoknak. 2159 01:08:33,223 --> 01:08:35,029 - Nagyszerű ember. - Tényleg az. 2160 01:08:35,923 --> 01:08:37,363 Mit szólnál egy nagy pakoláshoz két dollárért? 2161 01:08:37,364 --> 01:08:39,193 (Megszállottja.) 2162 01:08:39,194 --> 01:08:41,275 - Ez jól hangzik. - Egy nagy pakolás két dollárért. 2163 01:08:41,534 --> 01:08:45,002 (2 dollárért készít egy pakolást.) 2164 01:08:45,003 --> 01:08:47,002 - Ez felháborító. - Doenjangot tettem bele. 2165 01:08:47,003 --> 01:08:48,809 - Seok Jin, 2 dollár. - 2 dollár? 2166 01:08:48,973 --> 01:08:51,217 - Két dollár. Hozzáadtál húst? - Igen. 2167 01:08:51,574 --> 01:08:53,212 - Ha nem, ne vedd el. - Oké. 2168 01:08:53,213 --> 01:08:54,775 - Hadd lássam a húst. - Itt a hús. 2169 01:08:54,914 --> 01:08:56,821 Tartsam meg a két dolláromat, Jong Kook? 2170 01:08:57,183 --> 01:08:59,312 Ne kérdezz engem. Ez a te életed. 2171 01:08:59,313 --> 01:09:01,752 (Elutasítja.) 2172 01:09:01,753 --> 01:09:03,823 (A csapattársak barátságtalanná válnak, ahogy Seok Jin pakolást vásárolt.) 2173 01:09:03,824 --> 01:09:05,052 - Mogorva. - Tudom. 2174 01:09:05,053 --> 01:09:06,349 Jong Kook elméje már elfordult. 2175 01:09:06,393 --> 01:09:07,679 Mivel rosszul érzem magam miattad, ezt teszem hozzá. 2176 01:09:07,963 --> 01:09:09,062 - 2 dollár? - 2 dollár? 2177 01:09:09,063 --> 01:09:11,293 5, 4, 3, 2, 1. 2178 01:09:11,294 --> 01:09:13,375 - üzlet! - Oké. 2179 01:09:14,093 --> 01:09:16,132 Még mindig van egy aranyrudad. 2180 01:09:16,133 --> 01:09:17,490 Van egy aranyrudank, ami 50 dollárba kerül. 2181 01:09:18,003 --> 01:09:19,769 (Hirtelen támadás) 2182 01:09:20,133 --> 01:09:23,743 (A tolvaj hirtelen támad.) 2183 01:09:23,744 --> 01:09:25,773 (Pofon) 2184 01:09:25,774 --> 01:09:28,283 (Seok Jin egy pakolást csap Kwang Soo-ra.) 2185 01:09:28,284 --> 01:09:31,812 (Seok Jin felrobban, és egy pakolást csap rá.) 2186 01:09:31,813 --> 01:09:33,283 (evés) 2187 01:09:33,284 --> 01:09:35,182 Ne edd meg. Ez halas sütemény. 2188 01:09:35,183 --> 01:09:36,752 (Kwang Soo, ez haltorta.) 2189 01:09:36,753 --> 01:09:38,552 (Ha pofont kap, ha pofont kap.) 2190 01:09:38,553 --> 01:09:40,852 Kwang Soo csúnya lett, amikor ellopta és megette. 2191 01:09:40,853 --> 01:09:41,985 (Keserűnek érzi magát.) 2192 01:09:42,194 --> 01:09:43,592 Soha nem láttam saláta pofont. 2193 01:09:43,593 --> 01:09:44,889 Azt hittem, reggeli szappanoperát nézek. 2194 01:09:45,534 --> 01:09:47,262 (Egy vizes pofon) 2195 01:09:47,263 --> 01:09:48,932 (Egy kimchi pofon) 2196 01:09:48,933 --> 01:09:51,102 (egy pofon) 2197 01:09:51,103 --> 01:09:52,403 Hogy eszed? 2198 01:09:52,404 --> 01:09:55,472 (A szappanoperák feltörekvő csillaga.) 2199 01:09:55,473 --> 01:09:56,703 Nézd meg a rizst az arcán. 2200 01:09:56,704 --> 01:09:58,873 (Befejezik a bosszúcsatát.) 2201 01:09:58,874 --> 01:10:00,709 A legtöbbünk... 2202 01:10:01,313 --> 01:10:03,083 csapattársakkal ülve. 2203 01:10:03,084 --> 01:10:05,562 Seok Jin azonban ragaszkodott ahhoz, hogy ezen az ülésen üljön. 2204 01:10:06,253 --> 01:10:08,052 (Seok Jin, Jong Kook, Jae Seok és Ji Hyo külön ülnek...) 2205 01:10:08,053 --> 01:10:09,252 (ahogy Seok Jin ragaszkodik az üléséhez.) 2206 01:10:09,253 --> 01:10:10,352 Ezt le tudod filmezni? 2207 01:10:10,353 --> 01:10:13,077 - Az én terembe kerül. - Ő egy rendetlenség. 2208 01:10:13,154 --> 01:10:14,552 Lapozz át. 2209 01:10:14,553 --> 01:10:16,762 Seok Jin miatt nagy a káosz ma. 2210 01:10:16,763 --> 01:10:18,693 Nem akarok veszíteni ettől a csapattól. Nem tudnak csapatként dolgozni. 2211 01:10:18,694 --> 01:10:21,193 Külön ülünk Seok Jin miatt. 2212 01:10:21,194 --> 01:10:23,407 Miért nem cseréltek helyet? 2213 01:10:23,433 --> 01:10:24,462 nem tudod? 2214 01:10:24,463 --> 01:10:26,233 Ez volt az én székem. jobbra dőlök. 2215 01:10:26,234 --> 01:10:28,002 Miért? Miért a te széked? 2216 01:10:28,003 --> 01:10:29,228 Mondd el nekünk most. 2217 01:10:29,303 --> 01:10:30,943 Mondd el a nézőknek. Miért a te széked? 2218 01:10:30,944 --> 01:10:33,073 - "Mondd el a nézőknek". - Mondd. 2219 01:10:33,074 --> 01:10:36,882 A nézőket nem érdekli, hogy itt ülök vagy ott. 2220 01:10:36,883 --> 01:10:39,113 - Miért a te széked? - Miért vagy megszállott? 2221 01:10:39,114 --> 01:10:40,613 - Mondd el nekünk. - Fojtottnak érzem magam. 2222 01:10:40,683 --> 01:10:42,382 Miért kell itt ülni? 2223 01:10:42,383 --> 01:10:44,592 Észrevettem, hogy Seok Jin... 2224 01:10:44,593 --> 01:10:45,993 négy emberrel veszekedni. 2225 01:10:45,994 --> 01:10:47,625 (Seok Jin 4 emberrel veszekszik.) 2226 01:10:48,164 --> 01:10:49,262 Ez vicces. 2227 01:10:49,263 --> 01:10:50,592 - Négyen veszekszik. - Csak itt akarok ülni. 2228 01:10:50,593 --> 01:10:52,500 Mi van, ha itt akarok ülni? akarom. 2229 01:10:53,133 --> 01:10:54,262 Akkor először vedd meg. 2230 01:10:54,263 --> 01:10:55,733 (Gyerekes.) 2231 01:10:55,734 --> 01:10:57,002 Ez gyerekes. 2232 01:10:57,003 --> 01:10:58,373 Olyan gyerekes. 2233 01:10:58,374 --> 01:10:59,833 - Ülhetek, ha előbb viszem? - Igen. 2234 01:10:59,834 --> 01:11:00,932 Rendben. 2235 01:11:00,933 --> 01:11:02,443 Előbb vedd meg. 2236 01:11:02,444 --> 01:11:04,514 Ezért a forgatás után 2237 01:11:04,774 --> 01:11:06,443 - Fáradt lesz. - Seok Jin nagyon fáradt. 2238 01:11:06,444 --> 01:11:09,064 Amikor a forgatás után hazamegyek, 2239 01:11:09,084 --> 01:11:10,951 A semmi miatt haragszom a feleségemre. 2240 01:11:11,683 --> 01:11:12,939 Ez azért van, mert ideges vagyok a forgatástól és elfáradtam. 2241 01:11:13,284 --> 01:11:15,283 - Nem szabad ezt tenned. - Jong Kooknak igaza van. 2242 01:11:15,284 --> 01:11:18,092 Meg kellene ölelned és sírnod. 2243 01:11:18,093 --> 01:11:19,653 Ez azért van, mert nagyon stresszes. 2244 01:11:19,654 --> 01:11:22,724 Amikor kétszer megkérdezi, hogy ettem-e, ideges leszek. 2245 01:11:23,393 --> 01:11:24,693 - Akkor megyek: "Etem." - Aljas. 2246 01:11:24,694 --> 01:11:26,062 – Mondtam, hogy ettem. 2247 01:11:26,063 --> 01:11:27,163 Családi viszályokat okoz. 2248 01:11:27,164 --> 01:11:28,388 Aztán a feleségem azt mondja: "Miért vagy bosszús?" 2249 01:11:29,003 --> 01:11:30,333 És azt kell mondanom: "Sajnálom." 2250 01:11:30,334 --> 01:11:32,802 (Azonnal bocsánatot kér.) 2251 01:11:32,803 --> 01:11:34,609 Ez a munka miatt van. 2252 01:11:34,774 --> 01:11:36,773 - Seok Jin feszült. - Sajnálom, hogy... 2253 01:11:36,774 --> 01:11:39,512 Stresszes lettem a munkából. 2254 01:11:39,513 --> 01:11:41,583 Most először szeretnék neki segíteni. 2255 01:11:41,584 --> 01:11:43,212 Együtt akartam érezni vele. 2256 01:11:43,213 --> 01:11:44,783 Csak azt mondhatnád: "Hadd üljek ide." 2257 01:11:44,784 --> 01:11:45,882 Akkor azt mondanánk, 2258 01:11:45,883 --> 01:11:47,682 – Gyerünk, leülhetsz ide. 2259 01:11:47,683 --> 01:11:49,422 Ez nem az. 2260 01:11:49,423 --> 01:11:51,699 - Előbb ülhetsz erre a helyre... - Kérdezz meg mindenkit kedvesen. 2261 01:11:51,923 --> 01:11:53,592 Kérdezd meg az összes tagot. 2262 01:11:53,593 --> 01:11:55,993 Mondja: "Szeretek egyedül ülni." 2263 01:11:55,994 --> 01:11:57,421 - Hadd üljek ide. - Én vagyok a legidősebb. 2264 01:11:58,694 --> 01:12:00,592 Sok esélyed van arra, hogy itt ülj. 2265 01:12:00,593 --> 01:12:03,363 (Ti még fiatalok vagytok.) 2266 01:12:03,364 --> 01:12:05,342 Ne mondd ezt. 2267 01:12:06,374 --> 01:12:07,373 (A fiatalok rosszul érzik magukat, hogy gyenge és sebezhető.) 2268 01:12:07,374 --> 01:12:08,403 mi van veled? 2269 01:12:08,404 --> 01:12:11,102 - Feladtad a büszkeségedet? - Mi a baj? 2270 01:12:11,103 --> 01:12:12,312 Ha lehet... 2271 01:12:12,313 --> 01:12:13,613 (Az egész csoport szomorú lesz.) 2272 01:12:13,614 --> 01:12:15,043 Ji Hyo. 2273 01:12:15,044 --> 01:12:16,512 Könnyek szöknek a szemembe. 2274 01:12:16,513 --> 01:12:17,842 Könnyek, lábam. 2275 01:12:17,843 --> 01:12:21,076 (Teljesen megváltozik.) 2276 01:12:21,853 --> 01:12:23,182 (Miért vagy rosszindulatú Ji Hyo-val?) 2277 01:12:23,183 --> 01:12:24,352 mi van veled? 2278 01:12:24,353 --> 01:12:26,693 - Miért vagy rosszindulatú Ji Hyo-val? - Miért? 2279 01:12:26,694 --> 01:12:28,262 Miért vagy ilyen gonosz vele? 2280 01:12:28,263 --> 01:12:29,722 - Csak menj haza, ha ezt folytatod. - Ha otthon vagy, 2281 01:12:29,723 --> 01:12:32,333 - így viselkedsz? - Miért vagy rosszindulatú Ji Hyo-val? 2282 01:12:32,334 --> 01:12:35,132 - Ne vedd ki belőlem. - Nem csinált semmi rosszat. 2283 01:12:35,133 --> 01:12:36,733 Te színlelted. 2284 01:12:36,734 --> 01:12:37,863 Ne tedd ezt Ji Hyo-val. 2285 01:12:37,864 --> 01:12:39,073 - Érzelmes lettem. - Semmi értelme... 2286 01:12:39,074 --> 01:12:42,302 - hogy sírnál értem. - Komolyan. 2287 01:12:42,303 --> 01:12:43,943 Ez annyira hamis volt. 2288 01:12:43,944 --> 01:12:46,642 Azt mondani, hogy könnyeket kapsz, túlzás volt. 2289 01:12:46,643 --> 01:12:47,972 (Megérkeznek a második küldetés helyszínére.) 2290 01:12:47,973 --> 01:12:50,342 - Nem voltunk itt korábban? - Helyes. 2291 01:12:50,343 --> 01:12:51,577 így van. 2292 01:12:51,883 --> 01:12:53,750 Nyernünk kell bármiről is legyen szó. 2293 01:12:54,584 --> 01:12:56,083 Nyernünk kell. 2294 01:12:56,084 --> 01:12:57,409 - Mindegy. - Különben... 2295 01:12:57,524 --> 01:12:58,717 muszáj. 2296 01:12:58,753 --> 01:13:00,052 Valami vár ránk. 2297 01:13:00,053 --> 01:13:01,727 Azt hiszem, sokféle küldetés vár ránk. 2298 01:13:02,664 --> 01:13:04,422 (Running Man, a varieté.) 2299 01:13:04,423 --> 01:13:07,320 (Egy időre leállítják a Let's Make Merchandise Race-t.) 2300 01:13:07,894 --> 01:13:09,633 (Egy héttel később, egy gangnami táncstúdióban) 2301 01:13:09,634 --> 01:13:11,702 Ez a hely nem... 2302 01:13:11,703 --> 01:13:14,572 - Ez egy híres hely. - Gyakran láttam a neten. 2303 01:13:14,573 --> 01:13:15,843 - Ezt a helyet? - Ez az a hely? 2304 01:13:15,844 --> 01:13:17,103 Híres ez a hely? 2305 01:13:17,104 --> 01:13:19,542 Az emberek kívülről nézik. 2306 01:13:19,543 --> 01:13:20,773 (Ez a hely egy híres táncvideóban.) 2307 01:13:20,774 --> 01:13:22,683 Az emberek ujjongtak. 2308 01:13:22,684 --> 01:13:24,383 Az emberek táncoltak itt. 2309 01:13:24,384 --> 01:13:26,212 - Így van? - Ez az a hely? 2310 01:13:26,213 --> 01:13:27,252 Volt tanár is. 2311 01:13:27,253 --> 01:13:28,344 Ez egy híres hely. 2312 01:13:28,854 --> 01:13:33,593 Az összes ember, aki megtanít minket táncolni... 2313 01:13:33,594 --> 01:13:35,322 a legjobb oktatók Koreában. 2314 01:13:35,323 --> 01:13:36,446 így van. 2315 01:13:36,564 --> 01:13:38,593 Nemzetközileg is híresek. 2316 01:13:38,594 --> 01:13:40,063 - Biztosan vannak. - J Fekete. 2317 01:13:40,064 --> 01:13:41,433 így van. 2318 01:13:41,434 --> 01:13:43,433 Ott volt MMARY is. 2319 01:13:43,434 --> 01:13:44,803 - Ők a legjobbak. - Helyes. 2320 01:13:44,804 --> 01:13:46,603 Tanításunk valószínűleg kihívást jelent számukra. 2321 01:13:46,604 --> 01:13:49,202 Néhány oktató nem tudta befejezni a tanítást. 2322 01:13:49,203 --> 01:13:50,242 (Néhány oktató nem tudta befejezni a tanítást.) 2323 01:13:50,243 --> 01:13:52,513 Nem részletezem ki, de néhányan elmentek... 2324 01:13:52,514 --> 01:13:54,513 anélkül, hogy befejezték volna a leckét. 2325 01:13:54,514 --> 01:13:55,843 Ez egy akadály, amelyet le kell győzniük. 2326 01:13:55,844 --> 01:13:57,643 - Nem mondod el, kik ők? - Nem fogom. 2327 01:13:57,644 --> 01:14:00,813 Még a legjobb oktatók is... 2328 01:14:00,814 --> 01:14:02,211 Figyelmen kívül hagytak engem... 2329 01:14:02,323 --> 01:14:03,652 néhányszor. 2330 01:14:03,653 --> 01:14:05,723 - Jól vagy? - Elmentek. 2331 01:14:05,724 --> 01:14:07,723 (Jó vagy?) 2332 01:14:07,724 --> 01:14:09,193 Nem mondta meg, hogy ki az. 2333 01:14:09,194 --> 01:14:10,563 - Jól táncol? - Miért haragszol? 2334 01:14:10,564 --> 01:14:12,604 Hogy őszinte legyek, Jae Seok... 2335 01:14:13,163 --> 01:14:14,862 - csoportunk tagja. - Ez hülyeség. 2336 01:14:14,863 --> 01:14:16,536 - Így van. - Ő közülünk való. 2337 01:14:16,734 --> 01:14:18,032 helyeslem őt. 2338 01:14:18,033 --> 01:14:19,072 Egyetértek Jae Seokkal. 2339 01:14:19,073 --> 01:14:20,273 (Egyetértek.) 2340 01:14:20,274 --> 01:14:21,843 - Még a bennfentes táncot is meg tudod csinálni. - Igen. 2341 01:14:21,844 --> 01:14:23,303 Sok táncot tudok táncolni. 2342 01:14:23,674 --> 01:14:26,224 - Tudsz hipszter táncot csinálni? - 1, 2, 3, 4. 2343 01:14:26,814 --> 01:14:28,082 Nézd. Nagyon ügyes. 2344 01:14:28,083 --> 01:14:31,042 (A lábmozgása fantasztikus.) 2345 01:14:31,043 --> 01:14:32,053 Meg tudja csinálni. 2346 01:14:32,054 --> 01:14:33,818 (A közönség egyik tagja közbeszól.) 2347 01:14:34,354 --> 01:14:35,582 Gyerünk, Seok Jin. 2348 01:14:35,583 --> 01:14:38,103 (Mi ez hirtelen?) 2349 01:14:38,293 --> 01:14:39,322 (Az emberek megfagynak.) 2350 01:14:39,323 --> 01:14:40,721 - Gyere vissza. - "Tűz"? 2351 01:14:40,993 --> 01:14:42,626 Ő adta nekem a creepeket. 2352 01:14:43,293 --> 01:14:45,099 Amikor elkezdett táncolni, ez felborzongott. 2353 01:14:45,533 --> 01:14:47,472 Várj, Seok Jin. 2354 01:14:48,104 --> 01:14:50,862 (BTS Old Men's Group vacsoraműsor) 2355 01:14:50,863 --> 01:14:52,433 - Nem zombi? - Zombi? 2356 01:14:52,434 --> 01:14:53,973 Ji Hyo azt mondta, hogy úgy nézel ki, mint egy zombi. 2357 01:14:53,974 --> 01:14:55,637 Nem zombi? 2358 01:14:56,144 --> 01:14:57,143 Ez ijesztő. 2359 01:14:57,144 --> 01:15:00,071 Jó, hogy így tud mozogni. 2360 01:15:01,043 --> 01:15:02,082 Jóság. 2361 01:15:02,083 --> 01:15:05,152 Ami a csoport koreográfiáját illeti, 2362 01:15:05,153 --> 01:15:08,041 - legyőztük a személyzetet. - Igen. 2363 01:15:08,984 --> 01:15:10,223 Menjünk. 2364 01:15:10,224 --> 01:15:11,952 (A stáb elleni versenyben) 2365 01:15:11,953 --> 01:15:15,330 (A Running Man tagjai drámaian nyertek.) 2366 01:15:17,024 --> 01:15:19,162 (A nehéz koreográfia helyett) 2367 01:15:19,163 --> 01:15:22,774 (A Running Man elkészítheti a kívánt koreográfiát.) 2368 01:15:24,104 --> 01:15:26,173 (Mókás táncot akarnak...) 2369 01:15:26,174 --> 01:15:28,316 (olyan gyors ütemben, mint Celeb Five teljesítménye.) 2370 01:15:28,844 --> 01:15:31,513 (Kérjük, táncoljon nekünk egy vidám táncot.) 2371 01:15:31,514 --> 01:15:33,112 Pont úgy, ahogy kérted, 2372 01:15:33,113 --> 01:15:35,612 megkértük az oktatót, hogy alkosson egy olyan táncot, mint a Celeb Five-é. 2373 01:15:35,613 --> 01:15:36,912 - Oké. - Nem? 2374 01:15:36,913 --> 01:15:39,782 Az oktató táncot koreografált a zenére. 2375 01:15:39,783 --> 01:15:40,813 Megtörtént? 2376 01:15:40,814 --> 01:15:43,723 Most meghívjuk az oktatót. 2377 01:15:43,724 --> 01:15:47,393 Világszerte népszerű táncosnő. 2378 01:15:47,394 --> 01:15:49,771 Itt van Lia Kim oktató. 2379 01:15:50,194 --> 01:15:51,633 Találkozunk vele személyesen. 2380 01:15:51,634 --> 01:15:52,960 Lia Kim. 2381 01:15:53,033 --> 01:15:54,362 Helló. 2382 01:15:54,363 --> 01:15:58,179 (Ő az 1Million Dance Studio főkoreográfusa.) 2383 01:15:59,104 --> 01:16:02,072 (Jól durrog.) 2384 01:16:02,073 --> 01:16:04,592 (Jó táncos.) 2385 01:16:05,814 --> 01:16:09,148 (Minden műfajt táncol.) 2386 01:16:09,844 --> 01:16:12,082 (A közösségi oldalakon több mint 12 millió előfizetője van.) 2387 01:16:12,083 --> 01:16:15,491 (Globálisan népszerű koreográfus) 2388 01:16:17,054 --> 01:16:21,962 Koreografált táncokat szerte a világon. 2389 01:16:21,963 --> 01:16:23,862 Röviden bemutatom őt. 2390 01:16:23,863 --> 01:16:26,093 Lehet, hogy egyesek nem tudják. 2391 01:16:26,094 --> 01:16:27,393 - Seok Jin. - Igen? 2392 01:16:27,394 --> 01:16:29,679 Ne nézz rám gyanakvóan. 2393 01:16:30,434 --> 01:16:32,202 (Tele van bizalmatlansággal.) 2394 01:16:32,203 --> 01:16:33,773 Miért gyanakszik rám, amikor azt mondtam, hogy sok országban népszerű? 2395 01:16:33,774 --> 01:16:35,643 Nem ismerem jól. 2396 01:16:35,644 --> 01:16:37,572 - Tudom, hogy nagyon híres. - Nem tudom... 2397 01:16:37,573 --> 01:16:40,513 - Úgy hallottam, hogy híres. - Az emberek sorba állnak érte. 2398 01:16:40,514 --> 01:16:43,843 - Senki sem tanulhat tőle. - Tanulni tőle, 2399 01:16:43,844 --> 01:16:45,452 sorba kell állnia. 2400 01:16:45,453 --> 01:16:47,902 Híres arról, hogy felpofozza a tanítványait, ha nem táncolsz jól. 2401 01:16:48,554 --> 01:16:50,082 (Nem pofozom.) 2402 01:16:50,083 --> 01:16:53,723 Azt hiszed, bolond vagyok? 2403 01:16:53,724 --> 01:16:54,853 Tánc közben csinálja. 2404 01:16:54,854 --> 01:16:55,945 A tánc közepén. 2405 01:16:56,424 --> 01:16:58,362 Ő táncol... 2406 01:16:58,363 --> 01:17:01,962 popping, modern tánc, hip hop, locking és klasszikus tánc. 2407 01:17:01,963 --> 01:17:04,687 Egyike azon kevés táncosoknak, akik minden műfajban szerepelnek Koreában. 2408 01:17:05,934 --> 01:17:07,331 - Mindenre képes. - Tisztelet. 2409 01:17:08,003 --> 01:17:10,443 Hadd meséljek az elért eredményeiről. Ez felkelti a figyelmét. 2410 01:17:10,444 --> 01:17:12,572 - "Gashina" a SUNMI-től. - "Gasina"? 2411 01:17:12,573 --> 01:17:14,572 „TT” és „mint az OOH-AHH” 2 alkalommal. 2412 01:17:14,573 --> 01:17:16,042 Ő alkotta ezt? 2413 01:17:16,043 --> 01:17:17,313 "Nagyon nagyon nagyon" I.O.I. 2414 01:17:17,314 --> 01:17:19,212 - Nagyon, nagyon, nagyon - Ismered ezt a dalt, igaz? 2415 01:17:19,213 --> 01:17:21,112 "Fox" a BoA-tól, 2416 01:17:21,113 --> 01:17:23,296 és "I Feel You" a Wonder Girlstől. 2417 01:17:23,924 --> 01:17:28,622 Számos dalhoz készített táncokat. 2418 01:17:28,623 --> 01:17:30,992 A Running Man része lesz a munkatapasztalatának? 2419 01:17:30,993 --> 01:17:32,157 így van. 2420 01:17:32,694 --> 01:17:33,962 Ez a legjobb munkatapasztalat. 2421 01:17:33,963 --> 01:17:34,962 Ez a legjobb. 2422 01:17:34,963 --> 01:17:39,665 A tanítás lehet az első válsága a karrierje során. 2423 01:17:40,203 --> 01:17:41,233 Pályafutása során ez lehet az első válsága. 2424 01:17:41,234 --> 01:17:42,303 (Aggódik.) 2425 01:17:42,304 --> 01:17:43,973 Le kell győzni... 2426 01:17:43,974 --> 01:17:46,343 - Így van. - egy teljesen új szintre lépni. 2427 01:17:46,344 --> 01:17:48,412 Koreográfiát készített... 2428 01:17:48,413 --> 01:17:50,383 - Ez megfelel a szintednek. - Ez jó. 2429 01:17:50,384 --> 01:17:55,044 A videóban fehér pólót viselők ti lesztek. 2430 01:17:55,453 --> 01:17:56,709 Milyen táncról van szó? 2431 01:17:57,184 --> 01:17:59,053 - Lássuk csak. - Elképesztően néz ki. 2432 01:17:59,054 --> 01:18:00,652 - Fehér pólók. - A fehér pólósok mi leszünk. 2433 01:18:00,653 --> 01:18:01,822 Csodálatosnak tűnik. 2434 01:18:01,823 --> 01:18:04,523 (A formáció eleve menőnek tűnik.) 2435 01:18:04,524 --> 01:18:05,962 A kezdet nem rossz. 2436 01:18:06,863 --> 01:18:08,056 - Mit? - Mi az? 2437 01:18:08,333 --> 01:18:09,603 Megtesszük? 2438 01:18:09,604 --> 01:18:11,032 (Kezdnek érezni...) 2439 01:18:11,033 --> 01:18:12,462 Túl nehéz. 2440 01:18:12,533 --> 01:18:13,973 Nem hiszem, hogy ezt ki tudjuk hozni. 2441 01:18:13,974 --> 01:18:15,095 Mit tegyünk? 2442 01:18:15,243 --> 01:18:16,242 - Ez... - Nem. 2443 01:18:16,243 --> 01:18:17,631 Ezt nem tehetjük meg. 2444 01:18:18,144 --> 01:18:19,273 Szeretem az ütemet. 2445 01:18:19,274 --> 01:18:20,673 (Az ütem felgyorsul, és tökéletes szinkronban kezdenek táncolni.) 2446 01:18:20,674 --> 01:18:21,734 Nem tehetjük meg. 2447 01:18:22,644 --> 01:18:24,313 (Hogyan tehetjük ezt?) 2448 01:18:24,314 --> 01:18:26,152 - Hogyan tehetjük meg? - Hogyan? 2449 01:18:26,153 --> 01:18:28,398 - Hogyan tehetjük meg? - Nem tehetjük. 2450 01:18:29,953 --> 01:18:31,893 (Követik a gyorsabb ütemeket.) 2451 01:18:31,894 --> 01:18:33,790 (A mozdulatok erőteljesebbé válnak, ahogy az ütem felgyorsul.) 2452 01:18:34,394 --> 01:18:36,162 Ez nem egy verseny koreográfiája? 2453 01:18:36,163 --> 01:18:37,792 Nemzetközi versenyre készül? 2454 01:18:37,793 --> 01:18:38,962 Versenyekre alkalmas. 2455 01:18:38,963 --> 01:18:40,162 A fehérben lévők mi vagyunk. 2456 01:18:40,163 --> 01:18:41,969 tudom. Ezek vagyunk mi. 2457 01:18:42,033 --> 01:18:43,869 - Mi az? - Mi az? 2458 01:18:44,863 --> 01:18:46,072 (Változik a ritmus.) 2459 01:18:46,073 --> 01:18:47,173 Ez azonnali volt. 2460 01:18:47,174 --> 01:18:48,473 (A mozgások folyamatosan változnak.) 2461 01:18:48,474 --> 01:18:50,072 - Érdekes. Jóság. - Dehogyis. 2462 01:18:50,073 --> 01:18:51,909 - Nem tudok így felkelni. - Hogyan? 2463 01:18:52,073 --> 01:18:53,612 - Bár elképesztően néz ki. - Nem tehetjük meg. 2464 01:18:53,613 --> 01:18:54,869 Elképesztően néz ki. 2465 01:18:55,083 --> 01:18:56,412 Úgy akarom csinálni, mint a Celeb Five. 2466 01:18:56,413 --> 01:18:58,219 Ez nem ötös Celeb tánca. 2467 01:19:01,083 --> 01:19:02,523 Már fájnak az ízületeim. 2468 01:19:02,524 --> 01:19:04,085 (Már fájnak az ízületeik.) 2469 01:19:05,453 --> 01:19:07,652 (Vége?) 2470 01:19:07,653 --> 01:19:08,662 Még nincs vége. 2471 01:19:08,663 --> 01:19:09,723 - Van még? - Van még. 2472 01:19:09,724 --> 01:19:10,893 Van. 2473 01:19:10,894 --> 01:19:12,992 - Dehogyis. - Vége kellene, hogy legyen. 2474 01:19:12,993 --> 01:19:14,116 - Van még? - Ez Ji Hyo része. 2475 01:19:15,033 --> 01:19:16,940 (Az ütem halványabb lesz.) 2476 01:19:17,264 --> 01:19:18,433 Kettő van. Mi? 2477 01:19:18,434 --> 01:19:19,502 (Együtt dolgoznak.) 2478 01:19:19,503 --> 01:19:20,931 Muszáj ezt tennünk? 2479 01:19:22,104 --> 01:19:23,572 Tehát Min és Kwang Soo meg tudják csinálni. 2480 01:19:27,913 --> 01:19:29,985 Láttad, hogy pillantás nélkül alakultak? 2481 01:19:32,814 --> 01:19:34,108 Ez izgalmas. 2482 01:19:34,783 --> 01:19:36,150 Azért jól néz ki. 2483 01:19:36,384 --> 01:19:38,152 - Elképesztően néz ki. - Ez fantasztikus. 2484 01:19:38,153 --> 01:19:39,523 Adjon hozzá néhányat ezek közül. 2485 01:19:39,524 --> 01:19:41,423 Ezt tartsuk meg. 2486 01:19:41,424 --> 01:19:43,607 - Kwang Soo meg tudja csinálni. - Ezt hozzátehetjük. 2487 01:19:43,924 --> 01:19:45,263 Ezt hozzáadhatjuk. 2488 01:19:45,264 --> 01:19:47,884 - Ez olyan, mint egy cirkusz. - Valóban az. 2489 01:19:49,234 --> 01:19:51,872 A tánc jól koreografált. 2490 01:19:51,873 --> 01:19:53,129 Komolyan. 2491 01:19:53,434 --> 01:19:55,443 (Ez nem mókás?) 2492 01:19:55,444 --> 01:19:56,742 Lia, ez... 2493 01:19:56,743 --> 01:19:59,912 (Szótlan) 2494 01:19:59,913 --> 01:20:01,096 Hogyan tehetjük ezt meg? 2495 01:20:01,213 --> 01:20:02,643 - Hogyan húzhatjuk ki? - Ők csak... 2496 01:20:02,644 --> 01:20:04,742 - Csak megmutatják nekünk. - Szerinted? 2497 01:20:04,743 --> 01:20:07,100 - Nincs rá mód. - Csak megmutatják nekünk. 2498 01:20:07,913 --> 01:20:09,077 Csak megmutatják nekünk. 2499 01:20:09,224 --> 01:20:10,383 (Csoportos tánc a szurkolói találkozóra) 2500 01:20:10,384 --> 01:20:12,452 - Apropó... - Bár csodálatosan néz ki. 2501 01:20:12,453 --> 01:20:13,853 - Komolyan, - Nincs rá mód. 2502 01:20:13,854 --> 01:20:15,423 - Jól néz ki. - Igen. 2503 01:20:15,424 --> 01:20:16,763 Ez egy művészet. 2504 01:20:16,764 --> 01:20:17,992 Igen, valóban. 2505 01:20:17,993 --> 01:20:20,162 - Ha jól táncolhatnánk, - Csodálatosan néz ki. 2506 01:20:20,163 --> 01:20:21,433 - Szívesen megtennénk. - Az jó lenne. 2507 01:20:21,434 --> 01:20:22,733 - Az nagyon jó lenne. - De... 2508 01:20:22,734 --> 01:20:23,902 - nem tehetjük. - Nem tehetjük meg. 2509 01:20:23,903 --> 01:20:27,811 Celeb Five táncaihoz igazítottam a szintet. 2510 01:20:29,873 --> 01:20:32,742 - A stílusukra hasonlítottam. - Jó táncosok. 2511 01:20:32,743 --> 01:20:35,743 (Ez a szint?) 2512 01:20:36,514 --> 01:20:38,313 (Nem nehezebb?) 2513 01:20:38,314 --> 01:20:40,082 A Celeb Five tagjai jól táncolnak. 2514 01:20:40,083 --> 01:20:41,112 így van. 2515 01:20:41,113 --> 01:20:42,923 Celeb Five táncai nagyon nehezek. 2516 01:20:42,924 --> 01:20:44,252 - Helyes. - Még nekem is 2517 01:20:44,253 --> 01:20:45,492 - Olyan jól táncolnak. - nagyon gyors. 2518 01:20:45,493 --> 01:20:47,553 - Sok mozgás van. - Jó táncosok. 2519 01:20:47,554 --> 01:20:48,992 Nem kérsz túl sokat tőlünk? 2520 01:20:48,993 --> 01:20:50,963 Két hónapunk van hátra. 2521 01:20:50,963 --> 01:20:52,733 Két hónapunk van. 2522 01:20:52,734 --> 01:20:55,933 Nem tettem hozzá semmilyen technikát igénylő mozdulatot. 2523 01:20:55,934 --> 01:20:58,902 Meg tudod csinálni memorizálással, de a mozdulatok gyorsak. 2524 01:20:58,903 --> 01:21:01,633 Gyorsak, de meg tudod csinálni a mozdulatokat, ha megjegyzi őket. 2525 01:21:01,634 --> 01:21:04,663 - Ezek később jöttek nehéznek tűntek. - Tudom. 2526 01:21:04,873 --> 01:21:07,143 Ha meg tudjuk csinálni, az egy csoda lesz. 2527 01:21:07,144 --> 01:21:10,887 (A tagok képesek lesznek levezetni a csoporttáncot?) 2528 01:21:11,283 --> 01:21:12,680 (jövő héten) 2529 01:21:13,653 --> 01:21:15,592 (Nyolc tag kihívja magát egy csoda létrehozására.) 2530 01:21:15,783 --> 01:21:18,884 (Azonban folyamatosan követnek el hibákat.) 2531 01:21:19,094 --> 01:21:22,093 (Ismételt gyakorlat vár rájuk.) 2532 01:21:22,094 --> 01:21:23,693 (Mi? Ezt nézd! Kezdenek szinkronban táncolni.) 2533 01:21:23,694 --> 01:21:24,918 (Mindenki meg tudja csinálni. Istenem!) 2534 01:21:25,663 --> 01:21:27,602 (Lesz-e csodájuk a tagoknak?) 2535 01:21:28,264 --> 01:21:29,457 (És...) 2536 01:21:29,604 --> 01:21:31,702 (Végre elkezdődik a Futóingek forgatása.) 2537 01:21:31,703 --> 01:21:33,979 (A mindenkit sokkoló smink kiderül.) 2538 01:21:34,174 --> 01:21:36,826 (4. epizód a 9 Years of Running Man: Volt egy csoda)