1 00:00:41,440 --> 00:00:43,680 - ¿A dónde diablos vas? - No sé. 2 00:00:43,800 --> 00:00:45,400 ¡Y conspiraste contra mí! 3 00:00:45,480 --> 00:00:47,000 - ¡Es una trampa! - ¡Siéntate! 4 00:00:48,440 --> 00:00:50,080 - ¡Cálmate! - ¡Abre la puerta! 5 00:00:50,160 --> 00:00:51,920 - ¡Mantenga la calma! - ¡Basta! 6 00:00:52,000 --> 00:00:54,080 - ¡Mantenga la calma! - ¡Abre la puerta! 7 00:00:55,200 --> 00:00:56,040 ¡Abierto! 8 00:00:56,120 --> 00:00:58,360 Si estuviéramos conspirando contra ti, ¡Te dejé morir! 9 00:00:58,440 --> 00:00:59,840 ¡Quítate de encima! 10 00:00:59,920 --> 00:01:03,480 - Tienes que confiar en mí. - Tú también. ¡Desátame! 11 00:01:04,280 --> 00:01:06,040 ¡Quítame esas malditas cosas de encima! 12 00:01:07,000 --> 00:01:08,280 ¿Qué diablos estás haciendo? 13 00:01:08,360 --> 00:01:09,680 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Callarse la boca! 14 00:01:09,800 --> 00:01:11,400 ¿A quién diablos estás llamando? 15 00:01:11,480 --> 00:01:13,320 Valera, ¿dónde diablos estás? 16 00:01:13,400 --> 00:01:15,880 - Señora. ¿Dama? - ¿Llamó a la policía? 17 00:01:15,960 --> 00:01:19,440 ¿Estás hablando con la policía? ¡Sabía que estabas conspirando contra mí! 18 00:01:39,040 --> 00:01:40,040 Dios... 19 00:01:41,160 --> 00:01:42,880 ¡Oye! 20 00:01:50,280 --> 00:01:52,320 ¡Esperar! 21 00:01:53,320 --> 00:01:55,760 ¡Esperar! ¡Basta! 22 00:01:57,120 --> 00:01:58,560 ¡Hacerse a un lado! 23 00:01:59,760 --> 00:02:00,560 ¡Mastronero! 24 00:02:06,960 --> 00:02:11,360 ¡Esperar! ¡Espera, Mastronero! 25 00:02:11,440 --> 00:02:13,360 - ¡Vete al infierno! - ¡Vamos, marchad! 26 00:02:18,520 --> 00:02:19,520 ¡Maldita sea! 27 00:02:22,640 --> 00:02:25,280 ¡Maldita sea! 28 00:03:12,080 --> 00:03:14,640 - ¡Es muy fácil para mí moverlo! - Me alegro. 29 00:03:15,480 --> 00:03:17,000 Tenemos los huevos aquí. 30 00:03:18,160 --> 00:03:22,640 Loré, el objetivo es tomar un huevo sin romperlo. 31 00:03:22,760 --> 00:03:25,000 Tienes un encofrado a tu disposición, para practicar. 32 00:03:25,080 --> 00:03:28,160 veamos ¿Cuántas tortillas hará mamá? 33 00:03:29,480 --> 00:03:32,920 - Mamá, no llores. Me estresas. - Lo lamento. 34 00:03:33,000 --> 00:03:35,920 Disculpe pero ya no lo creía. que sucederá. 35 00:03:36,000 --> 00:03:38,480 He estado esperando este momento durante tantos años. 36 00:03:39,160 --> 00:03:41,560 ¡Gracias! ¡Muchas gracias doctora! 37 00:03:41,640 --> 00:03:45,360 Con mucho gusto. Sólo estoy haciendo mi trabajo. Ya sabes a quién agradecer. 38 00:03:47,400 --> 00:03:51,480 ¡Bien hecho, Loré! nos vemos pronto ¡Adiós! 39 00:03:56,080 --> 00:03:57,000 Vamos. 40 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Probemos. 41 00:04:01,760 --> 00:04:03,680 ¿A quién tenemos que agradecer, madre? 42 00:04:06,040 --> 00:04:10,160 ¿A quién le crees, Loré? Nunzia Serafino habló bien. 43 00:04:10,280 --> 00:04:12,440 De lo contrario, nos habríamos quedado al final de la lista. 44 00:04:13,040 --> 00:04:14,960 Las prótesis son para gente con dinero. 45 00:04:15,040 --> 00:04:15,920 tengo dinero 46 00:04:16,000 --> 00:04:18,280 entonces crees pero es sólo una minucia de Cocìss. 47 00:04:18,360 --> 00:04:22,280 La Sra. Serafino lo descubrió que tienes potencial. 48 00:04:23,000 --> 00:04:25,120 - ¿Le preguntaste? - ¡Dios! 49 00:04:25,200 --> 00:04:28,000 Ella me buscó. el estaba preocupado para nosotros. Para ti. 50 00:04:31,040 --> 00:04:32,040 ¡Bienvenido! 51 00:04:37,440 --> 00:04:41,760 Cocìss hubiera preferido que no tuvieras brazo. ¡Confía en tu madre! 52 00:04:48,800 --> 00:04:50,880 No es nada. Lo intentamos de nuevo. 53 00:05:01,040 --> 00:05:02,120 ¡Valera! 54 00:05:06,120 --> 00:05:07,480 donde diablos has estado 55 00:05:07,560 --> 00:05:09,880 ¡Los agentes te estaban esperando en el puerto! 56 00:05:09,960 --> 00:05:11,400 ¿Por qué no viniste? 57 00:05:11,480 --> 00:05:12,840 Fui al puerto, 58 00:05:12,920 --> 00:05:15,680 pero cuando llegué Descubrí que no eran ellos. 59 00:05:15,800 --> 00:05:17,360 ¡Loco! ¡No lo lograste! 60 00:05:17,440 --> 00:05:19,440 ¡Sí, señora! ¡Lo juro, estuve allí! 61 00:05:19,520 --> 00:05:21,480 Pero había dos coches esperándome. 62 00:05:21,560 --> 00:05:23,800 Y él estaba en un auto. ¡el cazador del monasterio! 63 00:05:23,880 --> 00:05:26,480 ¿Y empiezas con ese cazador? ¡Me estás volviendo loco! 64 00:05:26,560 --> 00:05:30,400 - Y Mastronero entendió. - Claro, si Mastronero dice... 65 00:05:32,760 --> 00:05:36,800 ¿Estás seguro de que viste la cara? ¿A este cazador fantasmal? 66 00:05:36,880 --> 00:05:41,040 Tal vez estaba demasiado oscuro Estabas confundido y asustado. 67 00:05:41,120 --> 00:05:42,520 No sé. 68 00:05:45,600 --> 00:05:49,920 Te permitiste ser manipulado por un criminal que te convenció de huir. 69 00:05:50,000 --> 00:05:53,120 El auto que nos acompañó hizo una cuña de goma 70 00:05:53,200 --> 00:05:55,760 ¡Justo cuando me dirigía al puerto! 71 00:05:55,840 --> 00:05:58,800 - Investiguemos esto. - ¡Fue algo inesperado! 72 00:05:58,880 --> 00:06:00,920 tienes que gestionar estas cosas. 73 00:06:01,000 --> 00:06:04,640 Si fallas, fallas y culpas a los demás. 74 00:06:04,760 --> 00:06:06,880 El único culpable eres tú. 75 00:06:06,960 --> 00:06:08,600 No lo llevaste al punto de transferencia. 76 00:06:08,680 --> 00:06:12,000 y a la primera oportunidad lo dejaste para escapar. ¡Esa es la verdad! 77 00:06:16,000 --> 00:06:18,600 Toma el auto de regreso y tómate unos días de descanso. 78 00:06:19,280 --> 00:06:21,920 voy a aplicar una investigación disciplinaria. 79 00:06:22,000 --> 00:06:24,520 - ¿Podemos? No. - Confía en mí. 80 00:06:24,600 --> 00:06:26,840 Voy a echarte de la policía. 81 00:06:42,800 --> 00:06:45,920 Señora, déjeme investigar pluma de goma? 82 00:06:46,680 --> 00:06:48,280 Busquemos al Mastronero. 83 00:06:49,560 --> 00:06:52,920 - ¿Qué dice la gente del otro lado? - Lo descubriré enseguida. 84 00:07:26,920 --> 00:07:28,400 Mierda'! 85 00:08:35,240 --> 00:08:38,720 ¡Ey! ¡Quiero el teléfono y el dinero! ¡Rápido! 86 00:08:38,800 --> 00:08:40,240 ¡Más rápido! ¡Mover! 87 00:08:40,320 --> 00:08:44,560 - ¡No! ¡No, por favor! ¡No nos hagas daño! - ¡Cállate! ¡El teléfono y el dinero! 88 00:08:44,640 --> 00:08:47,320 ¡Vamos! ¡Quiero el teléfono y el dinero! 89 00:08:47,400 --> 00:08:49,400 ¡No me lo arrojes! dame el telefono 90 00:08:49,520 --> 00:08:52,320 ¡El teléfono! El código. 91 00:08:52,400 --> 00:08:54,760 - ¡Hola! ¡Dame el código! - 1-2-3-4. 92 00:08:54,840 --> 00:08:58,160 ¡Qué originales! ¡No te muevas! 93 00:08:58,240 --> 00:09:00,520 ¡Por favor no nos hagas daño! ¡Coge el coche! 94 00:09:00,600 --> 00:09:03,800 Mírate. ¿Quieres ser el héroe? 95 00:09:03,880 --> 00:09:07,200 ¡Entra, tonto! ¡Continúa con el robo de autos! 96 00:09:08,520 --> 00:09:10,520 Tengo tus papeles. Sé dónde vives. 97 00:09:10,600 --> 00:09:13,520 Si me denuncias, estás muerto. ¿Entendiste? 98 00:09:13,600 --> 00:09:16,320 ¿Entendiste? ¡Di que sí! 99 00:09:16,400 --> 00:09:18,440 - ¡Di que sí! - Sí. Sí. 100 00:09:18,560 --> 00:09:19,680 ¡Solo bueno! 101 00:09:27,040 --> 00:09:28,800 Gracias por aceptar. 102 00:09:28,880 --> 00:09:32,600 No es una entrevista real. Más bien una discusión informal. 103 00:09:32,680 --> 00:09:34,240 Sobre las víctimas inocentes de la Camorra? 104 00:09:35,240 --> 00:09:36,120 Sí. 105 00:09:37,080 --> 00:09:38,840 Pero también sobre tu trabajo. 106 00:09:38,920 --> 00:09:40,880 - ¿Está estable la silla? - Seguro. 107 00:09:40,960 --> 00:09:42,000 Esperemos. 108 00:09:44,640 --> 00:09:47,320 - Tengo que responder. Lo siento. - Vamos. 109 00:09:47,400 --> 00:09:48,960 - ¿Qué novedades? - Señor Fiscal. 110 00:09:49,880 --> 00:09:52,840 Encontré a Valera. También encontraremos a Mastronero. 111 00:09:53,640 --> 00:09:54,840 ¿Cómo ha ocurrido? 112 00:09:56,120 --> 00:09:58,920 La única explicación es que manipuló a Valera. 113 00:09:59,000 --> 00:10:01,440 - Lo siento. - Señora Comisaria... 114 00:10:02,320 --> 00:10:04,040 sabes que te amo 115 00:10:04,120 --> 00:10:07,000 pero mi esposa diría que se trata de un "flagrante error". 116 00:10:08,360 --> 00:10:09,880 Lo corregiremos inmediatamente. 117 00:10:11,000 --> 00:10:13,200 - Voy a enviar algunas personas para ayudarte. - ¡No! 118 00:10:14,520 --> 00:10:16,080 No hay necesidad. 119 00:10:16,840 --> 00:10:18,360 Lo encontraremos esta noche. 120 00:10:18,440 --> 00:10:20,280 Hasta las 13:00. ¿Qué dices? 121 00:10:20,960 --> 00:10:23,240 No arruines mi almuerzo. ¡Adiós! 122 00:10:52,560 --> 00:10:53,440 RAVENA - PUERTO 3 KM 123 00:10:53,560 --> 00:10:54,360 ¿Estás seguro? 124 00:10:56,960 --> 00:10:58,240 No estaba confundido en absoluto. 125 00:10:58,920 --> 00:11:01,160 Lo vi. Él era el cazador. 126 00:11:02,040 --> 00:11:04,360 Quizás, pero no tienes pruebas. 127 00:11:05,000 --> 00:11:06,760 Y nadie te cree. 128 00:11:08,040 --> 00:11:12,120 será mejor que te vayas a casa te drogas y te mueres de cistitis... 129 00:11:13,880 --> 00:11:17,040 - ¿Se puede morir de cistitis? - No. 130 00:11:17,880 --> 00:11:18,960 ¿No? 131 00:11:26,960 --> 00:11:29,400 Un clavo sospechoso. 132 00:11:47,040 --> 00:11:48,360 ¡Lo sabía! 133 00:12:05,760 --> 00:12:07,880 Lo siento. ¿Adónde va ese autobús? 134 00:12:07,960 --> 00:12:10,240 En Ostellato, Comacchio y los demás centros turísticos costeros. 135 00:12:10,320 --> 00:12:12,840 ¿En Comacchio? Bien. Gracias. 136 00:12:53,640 --> 00:12:58,200 TE AMO PRIMA. VUELO SUAVE. AQUÍ TE VENDAREMOS. 137 00:13:20,080 --> 00:13:21,400 - ¿Hola? - Hola, soy yo. 138 00:13:23,000 --> 00:13:24,800 - ¿Me oyes? - ¿Dónde estás? 139 00:13:25,960 --> 00:13:27,720 En mojado, en Emilia-Romaña. 140 00:13:28,240 --> 00:13:30,600 La señora Serafino dijo que cooperaste con la policía. 141 00:13:32,320 --> 00:13:33,640 ¿Tú también lo creíste? 142 00:13:34,120 --> 00:13:36,240 ¿Sí? Escúchame. 143 00:13:36,320 --> 00:13:38,160 llama a los demás y ven a buscarme 144 00:13:38,240 --> 00:13:41,720 Sólo tú. No se lo digas a nadie. Especialmente la señora Serafino. 145 00:13:41,800 --> 00:13:42,920 ¿Cuento contigo? 146 00:13:43,000 --> 00:13:46,640 - ¿Estás bien querida? - Sí, madre. No te preocupes. 147 00:13:50,080 --> 00:13:51,840 Después del ataque sólo quedaron unos pocos. 148 00:13:51,920 --> 00:13:55,560 Detuvieron a Ciccio. Peppe está en el hospital. 149 00:13:56,880 --> 00:13:58,800 Mataron a 'O Rosso justo frente a mí. 150 00:13:58,880 --> 00:14:00,400 Lo siento, Manomó. 151 00:14:01,240 --> 00:14:03,400 En serio, realmente lo haces que haría tal cosa? 152 00:14:03,520 --> 00:14:07,920 ¿Crees que todo esto está pasando? porque cada vez somos más fuertes. 153 00:14:08,000 --> 00:14:10,920 Estamos empezando a molestar a algunas personas. Lo sabes bien. 154 00:14:11,000 --> 00:14:12,080 ¿Qué debemos hacer? 155 00:14:12,160 --> 00:14:14,600 - Molestémoslos aún más. - Exacto. 156 00:14:14,680 --> 00:14:17,560 te llamé porque eres el único que tiene cabeza. 157 00:14:17,640 --> 00:14:20,920 Llame a 'O Secco y 'O Ceppone. Ven en el auto de tu madre. 158 00:14:21,000 --> 00:14:22,600 El que le compré. 159 00:14:22,680 --> 00:14:25,360 Te espero esta noche a las 19:00. En Comacchio. 160 00:14:25,440 --> 00:14:28,240 en un restaurante que se llama "Anguila mareada". 161 00:14:28,320 --> 00:14:29,880 ¿"Anguila mareada"? ¿Estás bromeando? 162 00:14:29,960 --> 00:14:32,080 Así se llama. ¡Manomò, no me hagas enojar! 163 00:14:32,160 --> 00:14:33,720 Bueno. No te preocupes. 164 00:14:33,800 --> 00:14:34,840 Ya vamos. 165 00:14:35,720 --> 00:14:40,560 Por cierto, tienes que encontrarme. otro apodo. Ahora tengo un brazo. 166 00:14:40,640 --> 00:14:44,040 ¿Grave? ¿Cómo puedo decírtelo? ¿"Brazo de acero"? 167 00:14:45,160 --> 00:14:48,440 Bien. Apresúrate. Te estoy esperando. 168 00:14:48,560 --> 00:14:50,160 - Está bien. - ¡Adiós! 169 00:15:20,320 --> 00:15:22,760 te lo ruego al menos tienes que creerme. 170 00:15:26,000 --> 00:15:29,760 Cuando llegamos al puerto, Nos esperaban dos coches y un barco. 171 00:15:29,840 --> 00:15:32,080 No eran nuestros colegas. Fue una trampa. 172 00:15:32,720 --> 00:15:35,680 En un auto estaba el cazador que paré cerca del monasterio. 173 00:15:35,760 --> 00:15:37,920 ¿Y empiezas tú, Rosa? Lo comprobé. 174 00:15:38,000 --> 00:15:41,080 sabatini es profesor ¡Y ve a cazar en esa zona! 175 00:15:41,160 --> 00:15:42,640 ¡La temporada aún no ha comenzado! 176 00:15:42,720 --> 00:15:44,960 ¿Quieres que lo arrestemos por caza furtiva? 177 00:15:45,040 --> 00:15:47,880 - No me entendiste. - ¡Entonces dímelo! 178 00:15:47,960 --> 00:15:51,320 creo que ese hombre él no es el verdadero Sabatini. 179 00:15:51,400 --> 00:15:53,280 es alguien que quiere para matar a Mastronero. 180 00:15:55,000 --> 00:15:57,200 Creo que está trabajando con un topo. 181 00:15:57,920 --> 00:16:01,400 En la policía. ¿De qué otra manera podría saberlo? que elegí ese lugar? 182 00:16:01,520 --> 00:16:03,120 ¿Crees que es una conspiración? 183 00:16:03,200 --> 00:16:05,320 ¿Y empezaste a fumar marihuana? 184 00:16:06,000 --> 00:16:07,000 Morano, por favor. 185 00:16:09,400 --> 00:16:10,240 por favor 186 00:16:11,720 --> 00:16:14,520 Creo que estás bajo mucho estrés. Y eso es normal. 187 00:16:14,600 --> 00:16:17,640 Fue una misión difícil incluso para un agente experimentado. 188 00:16:17,720 --> 00:16:19,000 Y fue tu primera misión. 189 00:16:19,080 --> 00:16:21,600 Pero creo que estás un poco paranoico. 190 00:16:22,840 --> 00:16:23,800 hazlo por mi 191 00:16:24,760 --> 00:16:28,360 Hablemos con el señor Sabatini. Si me equivoco, paro. 192 00:16:28,440 --> 00:16:31,240 No. ¡No hay problema! 193 00:16:42,520 --> 00:16:43,520 - ¿Sí? - ¡Hola! 194 00:16:43,600 --> 00:16:44,520 ¡Hola! 195 00:16:44,600 --> 00:16:48,440 Somos de la policía. Buscamos al Sr. Giorgio Sabatini. 196 00:16:49,240 --> 00:16:51,800 Soy. ¿Pasó algo? 197 00:16:54,120 --> 00:16:56,560 No. Es sólo un cheque. 198 00:16:57,240 --> 00:17:00,400 - ¿Puedes mostrarnos tu identificación? - Seguro. 199 00:17:03,800 --> 00:17:05,280 Gracias. 200 00:17:08,360 --> 00:17:11,040 REPÚBLICA ITALIANA TARJETA DE IDENTIDAD 201 00:17:14,000 --> 00:17:14,920 gracias 202 00:17:15,800 --> 00:17:19,240 - ¿Podemos entrar y hablar contigo? - Seguro. 203 00:17:19,920 --> 00:17:21,120 Gracias. 204 00:17:24,040 --> 00:17:26,600 ¿Qué pasó? ¿Tú también te estás volviendo paranoico? 205 00:17:42,200 --> 00:17:43,280 - ¡Hola! - ¡Hola! 206 00:17:43,360 --> 00:17:45,560 - ¿Quieres un aperitivo? - Seguro. 207 00:17:45,640 --> 00:17:47,040 Dame 50. Sólo para ti. 208 00:17:48,280 --> 00:17:49,520 - Bueno. ¡Adiós! - ¡Adiós! 209 00:17:51,280 --> 00:17:52,760 - ¿Entonces? - ¡Hermano! 210 00:17:53,440 --> 00:17:54,440 ¿Qué dices? 211 00:18:11,680 --> 00:18:14,000 Anguila mareada 212 00:18:17,440 --> 00:18:18,320 Lo siento. 213 00:18:19,200 --> 00:18:21,400 este es el restaurante ¿"Anguila mareada"? 214 00:18:21,520 --> 00:18:22,360 Así está escrito. 215 00:18:23,600 --> 00:18:24,800 ¿A qué hora abre? 216 00:18:24,880 --> 00:18:26,800 Tarde. Escribe eso también. 217 00:18:28,040 --> 00:18:29,280 Bien. 218 00:18:40,760 --> 00:18:42,080 ¿Sabes lo que dijo? 219 00:18:43,800 --> 00:18:45,560 Que molestemos a algunas personas. 220 00:18:45,640 --> 00:18:47,400 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 221 00:18:48,080 --> 00:18:49,920 ¡Molestémos aún más! 222 00:18:50,000 --> 00:18:53,960 Manomò, uno de los nuestros está muerto. Otro fue arrestado. 223 00:18:57,280 --> 00:19:00,040 Nos mantenemos en Cocìss, pero esta vez se equivocó. 224 00:19:00,120 --> 00:19:02,120 Enfermó de Antonio Scurante. 225 00:19:02,200 --> 00:19:03,920 Quizás mató a su hija. 226 00:19:04,000 --> 00:19:05,960 Y ahora está cooperando con la policía. 227 00:19:06,040 --> 00:19:08,440 - No sirvió. Me dijo. - ¿Qué querías que dijera? 228 00:19:08,560 --> 00:19:10,040 Tranquilos chicos. 229 00:19:10,120 --> 00:19:12,320 Este no es el momento de darse por vencido. 230 00:19:12,400 --> 00:19:14,520 El clan Scurante está en guerra con nosotros. 231 00:19:14,600 --> 00:19:16,800 Sólo Nunzia Serafino lo intenta para solucionar las cosas. 232 00:19:16,880 --> 00:19:18,800 Hacemos lo que ella dice. 233 00:19:18,880 --> 00:19:21,320 ¿Nunzia Serafino? ¿Cómo resuelve las cosas? 234 00:19:21,400 --> 00:19:23,600 Sacándonos de nuestros hogares y tomando nuestros mercados? 235 00:19:23,680 --> 00:19:25,720 Mercados que tenemos gracias a Cocìss. 236 00:19:26,520 --> 00:19:27,920 ¿No te acuerdas? 237 00:19:28,000 --> 00:19:31,520 Estuvimos sentados todo el día vendiendo monedas de veinticinco centavos. a bailar el sábado por la noche. 238 00:19:32,360 --> 00:19:35,600 Y ahora tenemos dinero. Compré autos. 239 00:19:37,760 --> 00:19:39,240 Gracias a Cocìss. 240 00:19:39,320 --> 00:19:44,040 mantén la calma vamos a comprar autos Aún mejor gracias a la Sra. Serafino. 241 00:19:44,120 --> 00:19:47,320 Nos echarán polvo a los ojos para mantenernos breves. 242 00:19:47,400 --> 00:19:48,920 Controla nuestras vidas. 243 00:19:49,600 --> 00:19:51,880 mientras alardeaba en su villa de Posillipo. 244 00:19:51,960 --> 00:19:53,960 Cocìss no fue a Posillipo. 245 00:19:54,640 --> 00:19:56,640 Cocìss es nuestro, nos ayudó a crecer. 246 00:19:59,400 --> 00:20:01,560 Si no vienes, iré solo. 247 00:20:08,440 --> 00:20:09,560 ¿Manomo? 248 00:20:10,520 --> 00:20:12,400 dame la llave que conduzco. 249 00:20:13,160 --> 00:20:15,960 Si tu brazo se queda sin batería, tendrás un accidente 250 00:20:20,360 --> 00:20:22,600 Voy contigo. ¡Vamos! 251 00:20:27,600 --> 00:20:29,560 ¡Nos vamos a Comacchio! 252 00:20:41,520 --> 00:20:42,800 Bien, ¿verdad? 253 00:20:44,160 --> 00:20:47,160 - ¿Quién diablos es este? - Yo también quiero un aperitivo. 254 00:20:47,840 --> 00:20:50,320 - ¿Qué deseas? - Una mota de polvo. 255 00:20:50,400 --> 00:20:52,800 ¿Qué dices por aquí? "Una mota de polvo". 256 00:20:52,880 --> 00:20:54,040 ¡Bienvenido! 257 00:20:58,840 --> 00:21:00,120 ¡Bienvenido! 258 00:21:09,440 --> 00:21:10,840 ¿Qué es esta mierda? 259 00:21:10,920 --> 00:21:12,920 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Bien hecho. 260 00:21:13,000 --> 00:21:15,240 - ¡Mover! Sal de aquí. - ¿Qué demonios? 261 00:21:16,440 --> 00:21:18,080 ¿De dónde vino esto? 262 00:21:19,000 --> 00:21:20,400 "Una mota de polvo"... 263 00:21:20,520 --> 00:21:23,240 - ¡Qué bastardo! - ¡Mierda con tus ojos! 264 00:21:29,240 --> 00:21:30,440 ¡Ven aquí, bola! 265 00:21:32,360 --> 00:21:33,920 ¿Has perdido la cabeza? 266 00:21:36,560 --> 00:21:38,360 ¡Suficiente! ¡Llamaré a la policía! 267 00:21:46,960 --> 00:21:48,640 ¿Eres perezoso? Déjame ver. 268 00:21:54,000 --> 00:21:57,040 - Clonaron su cédula de identidad. - ¡Deja de decirlo! 269 00:21:57,120 --> 00:21:59,320 - ¿Por qué? ¿Y quién? - ¿OMS? 270 00:21:59,400 --> 00:22:01,440 Alguien que quiera deshacerse de Cocìss. 271 00:22:01,560 --> 00:22:03,560 si hay alguien ¿Cuál va de la mano con Cocìss? 272 00:22:03,640 --> 00:22:06,280 No sería el primer testigo que intentan engañar al sistema. 273 00:22:06,360 --> 00:22:08,880 Morano. Yo estaba con él. 274 00:22:08,960 --> 00:22:11,200 Estaba asustado. Muy asustado. 275 00:22:11,280 --> 00:22:13,320 Entonces hablemos con Reja. 276 00:22:13,400 --> 00:22:16,680 Confirmaré tu versión. Tendrá que agudizarnos. 277 00:22:20,880 --> 00:22:23,760 - No confío en ella. - ¿No confías en Reja? 278 00:22:23,840 --> 00:22:26,320 - No. - Lo admito, es una arpía, 279 00:22:26,400 --> 00:22:29,000 pero ella no es un topo para la Camorra. 280 00:22:29,080 --> 00:22:30,760 ¡Ha estado trabajando en la policía durante tantos años! 281 00:22:30,840 --> 00:22:32,920 No sé si ella está involucrada. 282 00:22:33,000 --> 00:22:35,560 pero traté de hablar con ella y no quiere escucharme. 283 00:22:35,640 --> 00:22:37,080 ¿Y qué quieres hacer? 284 00:22:37,920 --> 00:22:39,960 - Profundicemos un poco más. - ¿Nosotros dos? 285 00:22:40,040 --> 00:22:41,600 - ¿Solo? - Sí. 286 00:22:45,760 --> 00:22:49,920 El coche de escolta se averió justo cuando me acercaba al puerto. 287 00:22:50,000 --> 00:22:52,560 No es una coincidencia. Le pincharon la rueda. 288 00:22:52,640 --> 00:22:55,000 Habría huellas en el camino, Rosa. 289 00:23:02,120 --> 00:23:03,160 ¿Es eso suficiente? 290 00:23:04,160 --> 00:23:06,960 Para mí, sí. Lo encontré donde hicieron la cuña. 291 00:23:08,000 --> 00:23:09,640 Quizás sea una coincidencia. O tal vez no. 292 00:23:09,720 --> 00:23:11,640 Si hablamos con el mecánico... 293 00:23:11,720 --> 00:23:14,240 Escúchame, Rosa. ¡Por favor! 294 00:23:14,320 --> 00:23:17,320 es nuestro trabajo para ejecutar las órdenes recibidas. 295 00:23:17,400 --> 00:23:20,960 - ¿Y si el pedido no es bueno? - Te lo digo por experiencia. 296 00:23:21,760 --> 00:23:23,960 Si te estiras demasiado, sufrirás. 297 00:23:28,000 --> 00:23:29,440 - Espósito, dice. -Morano. 298 00:23:29,560 --> 00:23:32,400 Localicé a Mastronero. Luchó en Comacchio. 299 00:23:32,520 --> 00:23:33,360 ¿Comacchio? 300 00:23:33,440 --> 00:23:36,280 Reja quiere que nos vayamos todos. En la zona de Trepponti. ¿Sí? 301 00:23:36,360 --> 00:23:38,960 - Dame las coordenadas. Iré ahora mismo. - Sí, claro. 302 00:23:39,720 --> 00:23:42,360 Ve a cumplir las órdenes de Reja. 303 00:23:42,440 --> 00:23:44,960 Y me prometes que no harás tonterías. 304 00:23:52,360 --> 00:23:53,400 Lo siento... 305 00:23:54,360 --> 00:23:56,800 ¿Cómo crees que lo encontrarás primero? en Comacchio? 306 00:24:11,880 --> 00:24:12,720 ¿Sí? 307 00:24:14,600 --> 00:24:17,920 Bien. Envíame las coordenadas. 308 00:24:20,920 --> 00:24:22,520 Señora, es inútil. 309 00:24:22,600 --> 00:24:24,720 Mastronero está en el restaurante. "Anguila mareada". 310 00:24:24,800 --> 00:24:26,600 - Está cerca. - Bueno. 311 00:24:30,120 --> 00:24:32,320 - ¡Señora! - Lo encontré. Ven tras nosotros. 312 00:24:46,680 --> 00:24:48,080 Responde... 313 00:24:49,240 --> 00:24:51,320 Vamos, contesta. 314 00:24:57,000 --> 00:24:59,160 - ¿Hola? - ¡Hola Josefina! 315 00:24:59,240 --> 00:25:02,120 Soy Ro... ¡Alberta! Lamento molestarlo. 316 00:25:02,200 --> 00:25:05,720 ¡Blanco! Me alegra que me hayas llamado. No tenía tu número. 317 00:25:06,360 --> 00:25:07,920 ¿Está Giovanni contigo? 318 00:25:08,000 --> 00:25:11,360 ¿Tu hermano? Sí, está aquí. 319 00:25:11,440 --> 00:25:14,560 Mantén la calma. ya lo llamé Padre Jacopo. 320 00:25:14,640 --> 00:25:16,440 Alguien viene a buscarlo. 321 00:25:16,560 --> 00:25:19,800 - ¡Maldita sea! - Lo sé. Giovanni se enfadará. 322 00:25:19,880 --> 00:25:22,840 Pero creo que es lo mejor. Ya ves... 323 00:25:22,920 --> 00:25:26,520 Yo también me escapé de la comunidad. miles de veces, pero al final... 324 00:25:26,600 --> 00:25:28,720 donde estas ahora 325 00:25:28,800 --> 00:25:32,080 En el restaurante donde trabajo. "Anguila mareada". 326 00:25:32,160 --> 00:25:34,680 - Bueno. - ¿Blanco? 327 00:25:54,440 --> 00:25:55,280 ¿Tienes hambre? 328 00:25:58,280 --> 00:25:59,560 Siempre tengo hambre. 329 00:25:59,640 --> 00:26:02,760 Hay tanta comida aquí que no puedo evitarlo. 330 00:26:05,000 --> 00:26:08,760 Realmente no tengo ganas... abstenerse 331 00:26:12,040 --> 00:26:16,000 Tengo la sensación de que nos parecemos. 332 00:26:16,080 --> 00:26:19,200 gracias por invitarme pero no tengo ganas de hablar. 333 00:26:21,000 --> 00:26:22,920 Mis amigos vienen a recogerme. 334 00:26:23,000 --> 00:26:26,400 ¿Amigos? ellos no son tus amigos si te ayuda a huir 335 00:26:27,360 --> 00:26:31,920 Los amigos son los que lo cual no te ayuda a hacerte daño. 336 00:26:32,000 --> 00:26:34,360 En realidad te estoy haciendo un flaco favor porque te ayuda. 337 00:26:47,960 --> 00:26:51,280 - ¿De qué diablos estás hablando ahí? - Me refiero al padre Jacopo. 338 00:26:51,360 --> 00:26:54,640 Me agarró del pelo mil veces cuando intenté huir. 339 00:26:54,720 --> 00:26:58,720 Aunque al final lo odié Entendí que quería ayudarme. 340 00:26:58,800 --> 00:27:00,720 ¿A quién diablos llamaste? 341 00:27:00,800 --> 00:27:02,160 - ¡Hola! - ¡Hola! 342 00:27:02,240 --> 00:27:04,120 La policía. Necesitamos inspeccionar las instalaciones. 343 00:27:04,200 --> 00:27:06,360 Sólo estaba tratando de ayudarte. 344 00:27:07,200 --> 00:27:09,840 ¡Hola! ¿Le puedo ayudar en algo? 345 00:27:09,920 --> 00:27:12,800 - ¿Has visto a este joven? - No. 346 00:27:12,880 --> 00:27:15,120 No sabes nada sobre mí. 347 00:27:15,200 --> 00:27:18,440 - No lo conozco. - Tome su tiempo. Mira con atención. 348 00:27:18,560 --> 00:27:20,200 No creo haberlo visto. 349 00:27:20,280 --> 00:27:22,080 Nos dijeron que estaba aquí. 350 00:27:22,160 --> 00:27:24,680 ¿Qué diablos has hecho? Me va a matar, ¿entiendes? 351 00:27:24,760 --> 00:27:26,680 ¿Podemos echar un vistazo? 352 00:27:26,760 --> 00:27:27,720 oye... 353 00:27:28,720 --> 00:27:32,360 Ven conmigo Salta ese muro. Llegarás al peatón. 354 00:27:32,440 --> 00:27:34,680 ¡Ir! ¡Ir! 355 00:27:38,360 --> 00:27:39,520 ¡Huir! 356 00:28:22,440 --> 00:28:23,320 Maldita sea... 357 00:29:01,800 --> 00:29:02,920 ¡Muévete! 358 00:29:14,280 --> 00:29:15,840 ¡Cocis! 359 00:29:15,920 --> 00:29:19,000 No perdamos el tiempo. Nunzia quiere hablar contigo. 360 00:29:34,040 --> 00:29:35,640 Allá. 361 00:29:37,240 --> 00:29:38,560 ¿adónde vas? 362 00:29:40,360 --> 00:29:42,920 ¿Entonces? ¿A dónde diablos crees que estás corriendo? 363 00:29:43,000 --> 00:29:44,240 Ven con nosotros. 364 00:29:52,440 --> 00:29:53,280 ¡Cocis! 365 00:29:55,000 --> 00:29:57,280 ¡Maldita sea! 366 00:29:57,360 --> 00:29:59,560 ¿Adónde estás corriendo? ¡Esperar! 367 00:29:59,640 --> 00:30:02,040 - Mierda'! ¡Abierto! - ¡Vamos! 368 00:30:02,120 --> 00:30:04,640 ¡Maldito seas! 369 00:30:11,560 --> 00:30:12,640 ¡Empiece! 370 00:30:14,600 --> 00:30:15,920 Mierda'! 371 00:30:20,840 --> 00:30:22,040 ¡Vamos! 372 00:30:23,520 --> 00:30:25,240 ¿Blanco? ¿Blanco? 373 00:30:25,320 --> 00:30:28,440 ¡Sí, Josefina! Lo encontré. ¡Gracias! 374 00:30:28,560 --> 00:30:30,880 Bien. Saludalo de mi parte. ¡Adiós! 375 00:30:32,800 --> 00:30:36,080 - ¡Vamos! - ¡Llama a alguien! 376 00:30:40,880 --> 00:30:41,760 Lo perdí. 377 00:30:42,560 --> 00:30:43,960 Alguien vino tras él. 378 00:30:46,400 --> 00:30:47,240 ¡Lo siento! 379 00:30:48,000 --> 00:30:50,280 ¿Filmaste el incidente? 380 00:30:50,920 --> 00:30:52,080 muéstrame tu teléfono 381 00:30:53,320 --> 00:30:54,160 La policía. 382 00:30:54,240 --> 00:30:56,520 - No hicimos nada. - ¡Bravo por ti! 383 00:30:59,440 --> 00:31:01,080 Este. Ábrelo. 384 00:31:05,360 --> 00:31:07,760 Más lento. 385 00:31:10,560 --> 00:31:12,720 Basta. Ampliar la imagen. 386 00:31:15,640 --> 00:31:16,760 Detener. 387 00:31:28,200 --> 00:31:29,320 Gracias. 388 00:31:29,400 --> 00:31:32,600 No hay nada que ver. Vete, por favor. 389 00:31:32,680 --> 00:31:35,080 - Fiscal. - ¿Lo encontraste? 390 00:31:37,520 --> 00:31:39,720 - ¿Señora? - No. 391 00:31:39,800 --> 00:31:43,040 Estamos en Comacchio, pero logró escapar nuevamente. 392 00:31:43,120 --> 00:31:45,920 Arruinaste tanto mi almuerzo como mi cena. 393 00:31:47,080 --> 00:31:48,760 ¿Tiene algo más que informar? 394 00:31:52,520 --> 00:31:54,920 No. Nada más. 395 00:31:56,640 --> 00:31:59,080 A partir de ahora nos encargaremos nosotros. Llegaremos pronto. 396 00:32:08,760 --> 00:32:10,400 Espósito. Dos hombres. 397 00:32:10,520 --> 00:32:14,320 Vestido de negro, mide aproximadamente 1,85 m. 398 00:32:14,400 --> 00:32:18,880 Circula por favor. No hay nada que ver. 399 00:32:44,680 --> 00:32:45,800 Por aquí. 400 00:32:53,000 --> 00:32:54,320 Esperar. 401 00:32:57,880 --> 00:32:58,720 ven 402 00:33:02,040 --> 00:33:02,960 ¡Rápido! 403 00:33:55,360 --> 00:33:59,280 - ¿Por qué dejaste la ventana abierta? - Siempre olvido mis llaves. 404 00:34:02,040 --> 00:34:03,720 - ¿Es tu casa? - Sí. 405 00:34:03,800 --> 00:34:06,760 ¿Por qué nos volvimos tan complicados? Podría entrar por la puerta. 406 00:34:06,840 --> 00:34:10,400 - Es una precaución. - Claro, por precaución. 407 00:34:14,760 --> 00:34:15,600 Hermosa casa! 408 00:34:18,040 --> 00:34:19,960 ¿Quiénes fueron los que nos dispararon? 409 00:34:21,360 --> 00:34:24,280 Eran de mi clan. Pero ellos no son mi gente. 410 00:34:24,360 --> 00:34:25,640 ¿Quién les dijo dónde estabas? 411 00:34:27,760 --> 00:34:29,600 Tú, obviamente. 412 00:34:30,360 --> 00:34:32,200 - ¿Lo dijiste antes? - No. 413 00:34:32,280 --> 00:34:34,400 Los chicos del puerto, ayer. ¿Eran ellos tu gente? 414 00:34:34,520 --> 00:34:35,400 ¿Estás loco? 415 00:34:35,520 --> 00:34:38,680 Querían matarnos. Definitivamente eran los hombres de Scurante. 416 00:34:47,000 --> 00:34:49,360 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Yo te defenderé. 417 00:34:49,440 --> 00:34:53,800 Voy a destruir mi carrera y mi vida. Pero primero tienes que convencerme. 418 00:34:54,600 --> 00:34:57,200 ¿Eran ellos tu gente? ¿Sí o no? 419 00:34:57,280 --> 00:34:59,360 ¡No! ¡Él era el tipo que bebía Chinotto! 420 00:34:59,440 --> 00:35:01,360 Tú también lo viste, ¿verdad? 421 00:35:01,440 --> 00:35:04,160 Dijiste que me creías. Ahora ¿por qué no me crees? 422 00:35:04,240 --> 00:35:05,600 No respondiste mi pregunta. 423 00:35:09,280 --> 00:35:11,360 - ¿Entonces? - Llamé a Lollo. 424 00:35:12,320 --> 00:35:14,680 Uno de mi gente. El auto es de su madre. 425 00:35:14,760 --> 00:35:18,240 - ¿Y? - Sabía que no era bueno. Lo sabía. 426 00:35:18,320 --> 00:35:20,840 Los jefes de mi clan lo saben que cooperé con la policía. 427 00:35:20,920 --> 00:35:22,960 Una vez que lo hagas, no hay vuelta atrás. 428 00:35:23,040 --> 00:35:26,400 ¿Qué debía hacer? Dígame usted. ¿Qué podría hacer? 429 00:35:26,520 --> 00:35:29,360 Tampoco estoy a salvo contigo. Todos ustedes son corruptos. 430 00:35:32,680 --> 00:35:33,960 No todos. 431 00:35:36,000 --> 00:35:37,240 Caterina Scurante. 432 00:35:39,320 --> 00:35:40,320 ¿La mataste? 433 00:35:41,120 --> 00:35:42,000 No. 434 00:35:44,040 --> 00:35:45,160 'Un Rosso la mató. 435 00:35:46,680 --> 00:35:50,400 he hecho tantas cosas malas pero yo no tocaría a un niño. 436 00:35:53,360 --> 00:35:54,720 ¿Quieres bajar el arma? 437 00:36:18,720 --> 00:36:19,680 No fumar aquí. 438 00:36:20,640 --> 00:36:23,920 - ¿No? ¿No Fumar? - No. 439 00:36:31,600 --> 00:36:36,800 - ¡Mira! Eres un policía rockero. - ¡No metas la mano! 440 00:36:38,000 --> 00:36:41,280 Tienes que quedarte quieto. Y sé agradecido. 441 00:36:41,360 --> 00:36:43,440 Porque soy el único eso puede salvarte el culo. 442 00:36:44,400 --> 00:36:48,760 Porque así de simple tú también puedes salvar tu trasero, ¿verdad? 443 00:36:50,000 --> 00:36:52,560 si lo pruebas que un policía tuyo me sirvió 444 00:36:52,640 --> 00:36:56,000 de repente te convertirás en un santo quien descubrió la trama. 445 00:36:57,120 --> 00:36:58,560 Santa Alberta. 446 00:37:08,160 --> 00:37:11,280 Tengo que darme una ducha. donde esta el baño 447 00:37:28,040 --> 00:37:29,000 quédate aquí 448 00:37:30,560 --> 00:37:31,560 Rosa? 449 00:37:33,200 --> 00:37:35,000 - ¡Sé que estás en casa! Rosa! - ¿Quién es? 450 00:37:35,080 --> 00:37:39,040 No es asunto tuyo. Ve allí. ¡Ir! 451 00:37:40,800 --> 00:37:43,280 No hagas ruido. Y no te muevas. 452 00:37:43,360 --> 00:37:45,320 Ábrelo o llamaré a la policía. 453 00:37:52,120 --> 00:37:53,760 - ¡Hola! - ¡Hola, Lucas! 454 00:37:53,840 --> 00:37:55,120 todo bien 455 00:37:55,760 --> 00:37:58,760 Sí. lo siento que me escapé anoche. 456 00:37:58,840 --> 00:38:02,000 No, me disculpo. Hice una investigación. 457 00:38:02,880 --> 00:38:04,240 Lo encontré necesario. 458 00:38:06,640 --> 00:38:08,240 Es el calendario de caza. 459 00:38:08,320 --> 00:38:10,440 - Sí... - Para esta región. 460 00:38:10,560 --> 00:38:11,680 Sí, sí... 461 00:38:11,760 --> 00:38:14,560 No debería haber insistido en que entraras en razón. 462 00:38:14,640 --> 00:38:18,760 - No entendí nada. - No. En realidad, gracias. 463 00:38:18,840 --> 00:38:20,360 Fue bueno que vine. 464 00:38:20,440 --> 00:38:22,400 - Pero ahora tengo... - ¿Tienes trabajo? 465 00:38:22,520 --> 00:38:23,960 - Sí. Tengo trabajo que hacer. - Entiendo. 466 00:38:24,040 --> 00:38:26,160 Tienes un trabajo complicado. Te preocupas mucho por ella. 467 00:38:26,240 --> 00:38:29,160 - Tienes que concentrarte. - Sí. 468 00:38:29,240 --> 00:38:32,200 Prometo que estoy sentado en un rincón silencioso como un ratón. 469 00:38:33,320 --> 00:38:36,280 Pero estaré a tu lado. ¿bueno? 470 00:38:36,360 --> 00:38:40,080 Sé que somos buenos amigos. 471 00:38:41,400 --> 00:38:44,960 pero me gustaría intentarlo ser más que tu amigo. 472 00:38:46,720 --> 00:38:47,680 Para ti. 473 00:38:49,360 --> 00:38:50,240 Para nosotros. 474 00:38:51,440 --> 00:38:54,080 - Lo sé en ti, tú también... - Sería... 475 00:38:57,560 --> 00:38:59,080 ¿Hay alguien aquí? 476 00:38:59,160 --> 00:39:01,440 - Sí, un amigo. - ¡Hola! 477 00:39:02,760 --> 00:39:05,040 ¡Buenas noches! Soy Giovanni. Me gusta. 478 00:39:05,920 --> 00:39:07,200 Sí. 479 00:39:07,280 --> 00:39:09,400 Lo siento. es mi culpa que se escapó anoche. 480 00:39:09,520 --> 00:39:11,400 Estaba en problemas y ella me salvó. 481 00:39:11,520 --> 00:39:13,400 Estaba muy enojada. 482 00:39:13,520 --> 00:39:16,600 Quería llamarte, pero no tenía señal... 483 00:39:16,680 --> 00:39:18,640 Gracias Giovanni. Está bien. 484 00:39:20,640 --> 00:39:21,720 Gracias. 485 00:39:21,800 --> 00:39:23,080 - Espere adentro. - Seguro. 486 00:39:23,160 --> 00:39:24,800 - Bueno. - ¡Adiós! 487 00:39:31,000 --> 00:39:33,800 - Luca, te lo explicaré más tarde. - Entiendo. 488 00:39:33,880 --> 00:39:36,120 - Es un amigo. - Sí. 489 00:39:37,520 --> 00:39:40,200 - Me voy. - Te llamaré. 490 00:39:40,280 --> 00:39:41,400 Sí. 491 00:39:52,520 --> 00:39:56,240 ¡Qué vida tan interesante, Rosa! "Rosa". 492 00:39:56,320 --> 00:39:58,080 Otro nombre tonto. 493 00:39:58,160 --> 00:40:00,960 Además, ¿desde cuándo caminan los policías? ¿de humor? 494 00:40:01,640 --> 00:40:03,960 El chico se fue. Pensó que nos estábamos divirtiendo. 495 00:40:04,040 --> 00:40:07,160 - ¡Callarse la boca! - Te hice un favor. 496 00:40:07,240 --> 00:40:10,160 Se nota que el tipo es un idiota. ¿Sabes lo que pienso? 497 00:40:11,200 --> 00:40:13,000 Él no es tu tipo. Confía en mí. 498 00:40:19,680 --> 00:40:23,040 Estoy harto. ¿Qué hacemos? ¿Cuál es el plan, Rosa? 499 00:40:23,120 --> 00:40:26,600 El plan es que te quedes callada ¡Y yo invento un plan! 500 00:40:27,640 --> 00:40:28,520 Bien. 501 00:40:30,800 --> 00:40:33,000 Al menos podemos comer algo. mientras tanto? 502 00:40:33,080 --> 00:40:36,000 - Haz lo que quieras. - ¿Dónde está la nevera? 503 00:40:36,080 --> 00:40:38,640 - ¿Tienes algo para comer? - Allá. 504 00:40:40,720 --> 00:40:43,080 Estás demasiado agitado. Necesitas calmarte. 505 00:40:45,960 --> 00:40:48,400 ¡Qué diablos! ¡Está vacío! 506 00:40:48,520 --> 00:40:50,440 Como solía hacer mi mamá... 507 00:40:55,280 --> 00:40:57,360 ¿Tú también eres adicto a las drogas? 508 00:40:57,440 --> 00:41:00,800 Son suplementos. te dije que te callaras para encontrar un plan. 509 00:41:01,960 --> 00:41:03,320 Ponte esto. 510 00:41:04,800 --> 00:41:06,160 Bien. 511 00:41:07,120 --> 00:41:08,320 ¿Qué idea tienes? 512 00:41:13,200 --> 00:41:14,160 ¡Dios! 513 00:41:17,200 --> 00:41:19,960 ¿Siempre haces esto cuando tomas decisiones? 514 00:41:20,040 --> 00:41:22,120 ¿Estás seguro? ¿Que no tienes problemas de próstata? 515 00:41:30,920 --> 00:41:32,640 -Morano, ¿qué pasa? - ¿Estás bien? 516 00:41:33,520 --> 00:41:34,680 Sí. ¿Por qué? 517 00:41:35,600 --> 00:41:37,640 Fui al mecánico y... 518 00:41:39,080 --> 00:41:41,920 Sobre las ruedas del coche de escolta Hubo varias picaduras. 519 00:41:42,000 --> 00:41:44,040 Sacó más púas. 520 00:41:46,000 --> 00:41:49,080 Tienes razón. Fue una emboscada. 521 00:41:52,120 --> 00:41:53,000 ¿Entonces? 522 00:41:53,680 --> 00:41:57,680 Cica informó a Reja, pero ella le pidió que no denunciara el asunto. 523 00:42:00,280 --> 00:42:01,560 Así era ella. 524 00:42:02,440 --> 00:42:03,600 ¡Lo sabía! 525 00:42:05,400 --> 00:42:07,600 Rosa, Reja vio tu auto. 526 00:42:07,680 --> 00:42:09,640 Un transeúnte te filmó en Comacchio. 527 00:42:10,400 --> 00:42:13,000 - Mastronero está contigo, ¿no? - Sí, está conmigo. 528 00:42:15,240 --> 00:42:16,360 Rosa. 529 00:42:18,080 --> 00:42:19,560 Estoy de tu lado. 530 00:42:20,560 --> 00:42:21,920 Me di cuenta. 531 00:42:22,000 --> 00:42:24,760 Gracias Morano. Te estoy llamando. 532 00:42:30,760 --> 00:42:31,960 Déjame... 533 00:42:32,040 --> 00:42:34,840 - Tu novio es un poco prepotente. - ¡Él no es mi novio! 534 00:42:35,520 --> 00:42:38,000 - ¡Y cállate! - ¡Dios no lo quiera! 535 00:42:40,880 --> 00:42:42,080 Valera? 536 00:42:44,080 --> 00:42:45,760 Abierto. 537 00:42:50,120 --> 00:42:52,440 Sólo quiero hablar. 538 00:42:56,560 --> 00:42:59,720 Valera? Abierto. Sé que estás dentro. 539 00:43:00,320 --> 00:43:01,320 Maldita sea... 540 00:43:04,760 --> 00:43:07,240 - ¡Oye! - ¿Qué? 541 00:43:07,320 --> 00:43:09,760 Tenemos que irnos. ¡Vino la policía! 542 00:43:09,840 --> 00:43:11,520 ¡Vino la policía! 543 00:43:17,880 --> 00:43:19,320 EXPRESO LLEGÓ DE EN 544 00:43:28,960 --> 00:43:32,400 No podemos llevarnos tu coche. Está acribillada a balazos. 545 00:43:44,680 --> 00:43:45,600 ¡Más rápido! 546 00:43:45,680 --> 00:43:47,280 ¡Rápido! 547 00:43:49,240 --> 00:43:52,760 - ¡Vamos! ¡Déjame en paz! - Callarse la boca. 548 00:44:17,080 --> 00:44:19,040 Sra. Serafino, volvemos. 549 00:44:19,120 --> 00:44:22,880 - ¿Y Cocìss? ¿Lo encontraste? - La chica lo ayudó a escapar. 550 00:44:25,920 --> 00:44:29,640 Bien. Así que tendrá que Atrapémosla también. 551 00:44:42,000 --> 00:44:44,280 Nunzia, ¿me invitaste a pescar? 552 00:45:14,240 --> 00:45:18,360 Scurante, te llamé porque tenemos un problema que resolver. 553 00:45:22,440 --> 00:45:24,440 EN PRÓXIMOS EPISODIOS 554 00:45:24,560 --> 00:45:25,800 Ambos somos buscados. 555 00:45:25,880 --> 00:45:27,920 nuestras caras estaban en todas las noticias. 556 00:45:28,000 --> 00:45:30,160 Tenemos que darle algo a D'Intrò. 557 00:45:30,240 --> 00:45:33,360 Tienes que decirle quién soy, quien soy realmente 558 00:45:33,440 --> 00:45:36,680 Haces una acusación muy grave. a la dirección del sistema de protección. 559 00:45:36,760 --> 00:45:38,800 Acuso sólo a una persona. 560 00:45:38,880 --> 00:45:41,640 Todos saben que tienen que para darme el informe. 561 00:45:41,720 --> 00:45:44,880 Necesitamos a alguien para contarnos lo que está pasando. 562 00:45:44,960 --> 00:45:46,560 Mastronero sabe muchas cosas. 563 00:45:46,640 --> 00:45:49,000 no me digas que no vale la pena investigar.