1 00:00:04,046 --> 00:00:05,379 Я так нервничаю! 2 00:00:05,380 --> 00:00:07,507 Прошло так много времени, никто даже не смеется надо мной 3 00:00:07,508 --> 00:00:08,925 за то, что больше не работаю. 4 00:00:08,926 --> 00:00:11,135 Оу. Мы можем посмеяться над тобой если хочешь, сладкий. 5 00:00:11,136 --> 00:00:13,429 Вы также можете взять один из них. 6 00:00:13,430 --> 00:00:14,722 Это тревожный червь. 7 00:00:14,723 --> 00:00:17,308 Оно съедает твои заботы и вымирает через пару часов. 8 00:00:17,309 --> 00:00:19,393 Я сейчас на одном. Супер прохлада. 9 00:00:19,394 --> 00:00:22,313 - Я не принимаю на завтрак наркотики! - Мы принимаем на завтрак наркотики? 10 00:00:22,314 --> 00:00:24,106 Я просто подвезу Морти. Сдай меня. 11 00:00:24,107 --> 00:00:25,900 Никто никого не торгует. 12 00:00:25,901 --> 00:00:28,569 Серьезно, ребята, это интервью важно для меня! 13 00:00:28,570 --> 00:00:30,196 Ух ты! Удачи, папа! 14 00:00:30,197 --> 00:00:32,406 Не осознавал, что ты все еще пытаешься. 15 00:00:32,407 --> 00:00:34,617 Ага. Почему? Никто не на твоей заднице внести свой вклад. 16 00:00:34,618 --> 00:00:37,745 Ах, если ты пытаешься меня игнорировать взять червяка, вам это удалось. 17 00:00:37,746 --> 00:00:38,830 Неггинг работает. 18 00:00:40,541 --> 00:00:41,542 Увидимся все через неделю! 19 00:00:42,960 --> 00:00:44,418 Я так взволнован! 20 00:00:44,419 --> 00:00:46,587 Это то, на что это похоже? иметь друзей? 21 00:00:46,588 --> 00:00:48,798 Не знал бы. Заедем за тобой в воскресенье? 22 00:00:48,799 --> 00:00:50,175 Увидимся тогда! 23 00:00:51,927 --> 00:00:54,221 - Снежок! - Морти! 24 00:00:55,847 --> 00:00:57,848 Боже мой! Я так скучал по тебе! 25 00:00:57,849 --> 00:00:59,810 Я тоже, Морти. Я тоже. 26 00:01:35,095 --> 00:01:36,512 Я был там, когда это произошло. 27 00:01:36,513 --> 00:01:38,306 Действительно круто! 28 00:01:38,307 --> 00:01:40,808 Ого! У них тоже есть монорельс?! 29 00:01:40,809 --> 00:01:43,103 Горжусь своей собакой. Знаешь, он построил это место. 30 00:01:44,605 --> 00:01:45,605 Дерьмо! Какого черта? 31 00:01:45,606 --> 00:01:48,024 {\an8}Пол! Приходить! Приходить! Не связывайтесь с ним. 32 00:01:48,025 --> 00:01:49,692 {\an8}Мы не знаем, получил ли он прививки. 33 00:01:49,693 --> 00:01:53,321 {\an8}Морти. О, я вижу, ты встретил чушь. 34 00:01:53,322 --> 00:01:54,739 {\an8}Ничего страшного. 35 00:01:54,740 --> 00:01:57,742 {\an8}Просто человекоподобные существа мы выведены, чтобы быть домашними животными. 36 00:01:57,743 --> 00:02:00,995 {\an8}Надеюсь, это не так напугать тебя слишком сильно. 37 00:02:00,996 --> 00:02:03,247 {\an8}О! Неа. Я видел много всего. 38 00:02:03,248 --> 00:02:05,583 Хорошо, потому что это было бы странно 39 00:02:05,584 --> 00:02:09,337 если тебя это обидело с тех пор как у тебя появились домашние животные. 40 00:02:09,338 --> 00:02:13,549 Есть ли что-нибудь еще мы могли бы посетить или поговорить? 41 00:02:13,550 --> 00:02:15,426 Да. Хороший. Хороший. Конечно. 42 00:02:15,427 --> 00:02:18,012 БуБу, начни Sniff Conference. 43 00:02:18,013 --> 00:02:21,098 Мне есть что показать моему старому другу. 44 00:02:21,099 --> 00:02:23,976 Это колледж Нью-Дог-Сити. 45 00:02:23,977 --> 00:02:26,854 {\an8}А вот и наш склад механических костюмов. 46 00:02:26,855 --> 00:02:29,565 Мы обновили дизайн вашего дедушки. 47 00:02:29,566 --> 00:02:30,650 {\an8}Круто! 48 00:02:30,651 --> 00:02:33,487 {\an8}Я знаю, что ты, вероятно, отвлекся по мупсам. 49 00:02:34,237 --> 00:02:36,573 {\an8}К сожалению, это все, что я сейчас вижу. 50 00:02:37,616 --> 00:02:40,284 {\an8}Хорошо, может быть, нам стоит просто расслабься у себя. 51 00:02:40,285 --> 00:02:42,913 {\an8}Вы знаете? Холод? Вешать? 52 00:02:49,711 --> 00:02:50,878 Миска с водой, сэр? 53 00:02:50,879 --> 00:02:52,672 {\an8}Это наша лучшая вода из шланга. 54 00:02:52,673 --> 00:02:55,091 {\an8}О! Это сформировано как маленькая собачья миска. 55 00:02:55,092 --> 00:02:56,258 {\an8}Это весело. 56 00:02:56,259 --> 00:02:57,968 {\an8}Да, это хорошо. 57 00:02:57,969 --> 00:03:01,597 {\an8}Мы потусуем у бассейна и вспомнить старые времена. 58 00:03:01,598 --> 00:03:03,100 Никакой политики. 59 00:03:03,600 --> 00:03:05,560 - У нас есть компания! - Черт возьми! 60 00:03:06,269 --> 00:03:07,853 - Бери, бери! - Господи Иисусе! 61 00:03:07,854 --> 00:03:10,399 - Бери, бери, бери! - Бери, бери, бери! 62 00:03:11,525 --> 00:03:13,818 Ты сказал, что мы сможем их не пустить! 63 00:03:13,819 --> 00:03:15,194 Мы стараемся, сэр! 64 00:03:15,195 --> 00:03:17,196 {\an8}Манкоры, они адаптируются! 65 00:03:17,197 --> 00:03:20,491 {\an8}Поэтому мы адаптируемся сильнее, генерал. 66 00:03:20,492 --> 00:03:23,202 {\an8}Ты делаешь меня другом неудобно. 67 00:03:23,203 --> 00:03:24,286 {\an8}Хорошо. 68 00:03:24,287 --> 00:03:26,622 {\an8}Морти, я думаю, ты понимаешь неправильное впечатление. 69 00:03:26,623 --> 00:03:28,874 {\an8}Вы много видите физического уродства 70 00:03:28,875 --> 00:03:29,959 {\an8}и селекционное разведение, 71 00:03:29,960 --> 00:03:32,712 {\an8}и твой разум теряется во всевозможные места. 72 00:03:32,713 --> 00:03:35,381 {\an8}Я имею в виду, это нечто большее это был не совсем отпуск, я... 73 00:03:35,382 --> 00:03:38,050 {\an8}Титус, возьми Морти в центр МАП, а? 74 00:03:38,051 --> 00:03:40,136 {\an8}Покажите ему, как они вас любят. 75 00:03:40,137 --> 00:03:41,721 Эй, приятель! 76 00:03:41,722 --> 00:03:43,639 Хорошо. Вам не обязательно приседать. 77 00:03:43,640 --> 00:03:46,475 {\an8}Ух ты, здесь написано под другим опытом, 78 00:03:46,476 --> 00:03:48,185 {\an8}"перепрыгнули измерения." 79 00:03:48,186 --> 00:03:49,437 {\an8}Как это было это? 80 00:03:49,438 --> 00:03:51,647 {\an8}Ну, ты видишь кое-что, Боб, 81 00:03:51,648 --> 00:03:52,732 {\an8}но, в конце концов, 82 00:03:52,733 --> 00:03:55,444 {\an8}вы понимаете, что мы все почти то же самое. 83 00:03:57,404 --> 00:03:59,905 {\an8}Это такой опыт Я хочу привести в команду. 84 00:03:59,906 --> 00:04:01,323 {\an8}Невероятно. 85 00:04:01,324 --> 00:04:02,783 {\an8}Так могу я спросить? 86 00:04:02,784 --> 00:04:04,994 {\an8}Любая крупная рыба ты пытаешься снести? 87 00:04:04,995 --> 00:04:08,497 {\an8}Ну, Джерри, обычно я не разговаривать с клиентами во время собеседований, 88 00:04:08,498 --> 00:04:12,209 {\an8}но, Боже, я просто обожаю это непринужденное отношение! 89 00:04:12,210 --> 00:04:14,420 Нипслип Водка. 90 00:04:14,421 --> 00:04:18,091 Если мы сможем убедить их нанять нас, мы удвоим наш доход. 91 00:04:19,092 --> 00:04:20,593 Я имею в виду, это прямо здесь, Боб. 92 00:04:20,594 --> 00:04:21,969 Оно кричит на тебя. 93 00:04:21,970 --> 00:04:23,722 Что? Я этого не вижу. 94 00:04:25,348 --> 00:04:26,516 Напиток. 95 00:04:27,434 --> 00:04:30,019 Да. Да! Я люблю это! 96 00:04:30,020 --> 00:04:33,022 Я люблю это! Так просто. Так здорово! 97 00:04:33,023 --> 00:04:35,524 - Мм. Эти вещи приходят ко мне. - Привет. Ты свободен сегодня вечером? 98 00:04:35,525 --> 00:04:37,401 Мы ужинаем с их генеральным директором. 99 00:04:37,402 --> 00:04:39,153 Им нужно это услышать, Джерри. 100 00:04:39,154 --> 00:04:42,823 и им нужно это услышать от такого уверенного в себе человека, как ты. 101 00:04:42,824 --> 00:04:47,662 Это пятница, пятница, надо приехать в пятницу 102 00:04:50,457 --> 00:04:52,500 - Дорогая, я дома. - Джерри? 103 00:04:52,501 --> 00:04:55,669 Перспективы хорошие. Встреча клиента за ужином. 104 00:04:55,670 --> 00:04:57,588 Ой. Замечательно. 105 00:04:57,589 --> 00:04:59,548 Почему ты припарковался на лужайке? 106 00:04:59,549 --> 00:05:01,592 Иисус. Сколько из этих ты взял? 107 00:05:01,593 --> 00:05:04,637 Первый червячок помог, поэтому я взял еще парочку. Ничего страшного. 108 00:05:04,638 --> 00:05:06,222 Как дела? Джерри О.Д. о червях? 109 00:05:06,223 --> 00:05:07,932 Я сказал ему взять один! 110 00:05:07,933 --> 00:05:09,476 Святое дерьмо! 111 00:05:11,186 --> 00:05:12,603 Джерри, ты кишащий! 112 00:05:12,604 --> 00:05:15,940 Я думаю, у тебя было достаточно беспокойства чтобы разжечь безумие по размножению червей. 113 00:05:15,941 --> 00:05:17,191 Это плохо, верно? 114 00:05:17,192 --> 00:05:18,275 Это новая вещь. 115 00:05:18,276 --> 00:05:20,611 Должен признаться, я многого не знаю о червячном бизнесе. 116 00:05:20,612 --> 00:05:22,446 Я уверен, что у моего дилера-червя есть решение. 117 00:05:22,447 --> 00:05:25,282 Джей-Ман расскажет обо всем этом. 118 00:05:25,283 --> 00:05:26,867 Дорогая, ты изобилуешь! 119 00:05:26,868 --> 00:05:29,161 Хорошо. Но давайте на этом закончим. 120 00:05:29,162 --> 00:05:31,205 Впереди большая ночь. 121 00:05:31,206 --> 00:05:32,790 Больше не надо давать Джерри наркотики. 122 00:05:32,791 --> 00:05:34,251 Громко и ясно. 123 00:05:36,294 --> 00:05:37,294 Вам это нравится? 124 00:05:37,295 --> 00:05:39,422 Мы называем это mup-a-cino! 125 00:05:40,340 --> 00:05:41,674 Сливочный! 126 00:05:41,675 --> 00:05:44,593 Бисквит, это «Морти» императора Снежка. 127 00:05:44,594 --> 00:05:48,264 Как видишь, Морти, все в порядке. 128 00:05:48,265 --> 00:05:49,723 у меня складывается такое впечатление 129 00:05:49,724 --> 00:05:51,392 что ты такой стыдно за это. 130 00:05:51,393 --> 00:05:53,811 - Стыдящийся? - Кажется, он не убежден. 131 00:05:53,812 --> 00:05:55,229 Я включу видео. 132 00:05:55,230 --> 00:05:59,275 И благодаря новым открытиям в безжалостной технологии MAP, 133 00:05:59,276 --> 00:06:01,652 вы можете дополнительно настроить твой новый лучший друг 134 00:06:01,653 --> 00:06:03,572 с помощью нашего дисплея с функцией перетаскивания. 135 00:06:05,574 --> 00:06:07,157 И чувакам это нравится! 136 00:06:07,158 --> 00:06:09,660 Негенетические модификации тоже можно сделать 137 00:06:09,661 --> 00:06:11,495 как только ваша мама появится на свет, 138 00:06:11,496 --> 00:06:13,205 и как только шов заживет, 139 00:06:13,206 --> 00:06:16,125 <я>твой новый друг готов присоединиться к семье. 140 00:06:16,126 --> 00:06:17,502 Супер нормально! 141 00:06:18,003 --> 00:06:20,547 И если вы считаете это странным, ты странный. 142 00:06:24,384 --> 00:06:26,719 Привёл тебе друга! 143 00:06:26,720 --> 00:06:28,721 Это счастливый хрип! 144 00:06:28,722 --> 00:06:31,724 Оуу. Он думает, что они внутри телевизора. 145 00:06:31,725 --> 00:06:33,018 Включи ему видео еще раз! 146 00:06:33,935 --> 00:06:34,935 Морти? 147 00:06:34,936 --> 00:06:37,605 Ой. Привет. Эй, приятель. Я рад, что поймал тебя, вообще-то. 148 00:06:37,606 --> 00:06:38,939 Я просто собираюсь взлететь. 149 00:06:38,940 --> 00:06:41,108 Есть домашнее задание, о котором я забыл. 150 00:06:41,109 --> 00:06:43,193 - Хотя рад тебя видеть. - Верно. 151 00:06:43,194 --> 00:06:46,196 - Так ты собираешься меня отменить? - Что? Нет. 152 00:06:46,197 --> 00:06:47,823 Итак, ты не будешь бежать 153 00:06:47,824 --> 00:06:49,658 и скажи своему дедушке Я занимаюсь евгеникой? 154 00:06:49,659 --> 00:06:51,952 Ты проецируешь столько конкретного дерьма на меня! 155 00:06:51,953 --> 00:06:53,370 Вы думаете, что я расист. 156 00:06:53,371 --> 00:06:56,123 Слушай, я пришел сюда как твой друг. 157 00:06:56,124 --> 00:06:58,208 Вот так я хочу уйти. 158 00:06:58,209 --> 00:07:00,836 Хорошо. Просто было много планов. 159 00:07:00,837 --> 00:07:03,047 даже не успел увидеть наш гигантский разбрызгиватель. 160 00:07:03,048 --> 00:07:04,466 В следующий раз. Хорошо? 161 00:07:05,258 --> 00:07:06,509 Хорошо. 162 00:07:15,769 --> 00:07:17,686 Пожалуйста, не пытайся меня убить. Пожалуйста, не пытайся меня убить. 163 00:07:17,687 --> 00:07:19,313 Пожалуйста, не пытайся меня убить. 164 00:07:19,314 --> 00:07:20,440 - Ой! - Черт! 165 00:07:20,941 --> 00:07:22,107 Ой, черт возьми! 166 00:07:22,108 --> 00:07:24,611 {\an8}- О Боже! - На земле! Вниз! Вниз! 167 00:07:29,407 --> 00:07:31,242 Уйди с дороги, тупой придурок! 168 00:07:32,285 --> 00:07:34,079 Ой. Нет. 169 00:07:39,542 --> 00:07:40,960 Ох, трахни меня! 170 00:07:40,961 --> 00:07:42,337 - Бери, бери, бери! - Бери, бери, бери! 171 00:07:43,129 --> 00:07:45,674 {\an8}Подожди! Может быть, они не видят нас если мы не поедем! 172 00:07:46,174 --> 00:07:47,676 Неважно! Бегать! 173 00:07:51,054 --> 00:07:52,054 Бери-бери? 174 00:07:52,055 --> 00:07:55,432 О, пожалуйста, не забирай меня присоединиться к какому-то восстанию. 175 00:07:55,433 --> 00:07:58,186 Да. Бери-бери. 176 00:07:58,728 --> 00:08:00,480 Оу, чувак! 177 00:08:05,735 --> 00:08:07,696 Привет? Милая Мари? 178 00:08:10,073 --> 00:08:12,074 Привезли всю семью, да? 179 00:08:12,075 --> 00:08:15,704 - Мы круты. - Да, мы... ледяные. 180 00:08:17,372 --> 00:08:19,623 Как вы можете видеть, мой идиот, своего рода муж 181 00:08:19,624 --> 00:08:21,000 взял слишком много червей Flaxar, 182 00:08:21,001 --> 00:08:22,626 и они сейчас воспроизводится внутри него. 183 00:08:22,627 --> 00:08:25,045 Ча-цзин! Вы хотите идти 60/40? 184 00:08:25,046 --> 00:08:27,589 Мы пытаемся его исправить, не заниматься червячным бизнесом. 185 00:08:27,590 --> 00:08:29,174 Ну, держись. Кто получит эти 60? 186 00:08:29,175 --> 00:08:32,177 Папа, мы не позволяем этой женщине собрать Джерри для червей! 187 00:08:32,178 --> 00:08:35,223 Мари? Вы написали: «Заходи». а потом смайлик с пистолетом? 188 00:08:42,397 --> 00:08:45,149 Черт побери, папа! Хорошие дилеры не растут на деревьях! 189 00:08:45,150 --> 00:08:47,944 Бесконечная мультивселенная, дорогая. Есть есть деревья, которые делают это. 190 00:08:56,619 --> 00:08:58,162 Черт, Джерри! 191 00:08:58,163 --> 00:08:59,747 Хм. Нам лучше найти его побыстрее. 192 00:08:59,748 --> 00:09:02,207 Если черви достигли переломного момента о тревоге Джерри, 193 00:09:02,208 --> 00:09:04,460 они начнут использовать его, чтобы прокормить о беспокойстве других людей. 194 00:09:04,461 --> 00:09:05,836 - Ты имеешь в виду... - Он собирается кормить 195 00:09:05,837 --> 00:09:07,046 о создании дискомфорта. 196 00:09:07,047 --> 00:09:09,215 - О, мальчик. - У него это отлично получится. 197 00:09:10,842 --> 00:09:13,427 Трекер Джерри исчез здесь. Должно быть, черви его съели. 198 00:09:13,428 --> 00:09:15,429 Эти вещи меня впечатляют все больше и больше с каждой минутой. 199 00:09:15,430 --> 00:09:17,348 Они золотая жила. Подожди. 200 00:09:19,100 --> 00:09:21,268 Сюрприз-импровизация в метро! 201 00:09:21,269 --> 00:09:22,603 Эй, хотите присоединиться, сэр? 202 00:09:22,604 --> 00:09:24,897 Мы могли бы сыграть стареющих рок-звезд, дорогая. 203 00:09:24,898 --> 00:09:26,982 Должны ли мы получить измотанный-кремовый? 204 00:09:26,983 --> 00:09:29,276 Отвожу его на занятия по импровизации была ошибкой. 205 00:09:29,277 --> 00:09:31,320 Почему бы этому не быть рай для беспокойных червей? 206 00:09:31,321 --> 00:09:32,738 Потому что Джерри это нравится. 207 00:09:32,739 --> 00:09:34,615 Нет, эти вещи должно быть, пытаюсь выжать максимум 208 00:09:34,616 --> 00:09:36,450 В частности, тревога Джерри. 209 00:09:36,451 --> 00:09:38,744 Куда он мог пойти, чтобы создать самый дискомфорт 210 00:09:38,745 --> 00:09:40,329 для всех участников? 211 00:09:40,330 --> 00:09:42,331 - Его клиентский ужин! - Клиентский ужин? 212 00:09:42,332 --> 00:09:44,625 {\an8}Верно. Почему он сделал червей в первую очередь. 213 00:09:44,626 --> 00:09:46,335 {\an8}У меня давний COVID? 214 00:09:46,336 --> 00:09:51,925 - Бери, бери, бери! - Бери, бери, бери! 215 00:09:53,176 --> 00:09:56,512 - Бери, бери, бери! - Бери, бери, бери! 216 00:09:56,513 --> 00:09:58,931 Ой. Прохладный. У вас уже есть лидер. 217 00:09:58,932 --> 00:10:02,059 Я тебе не нужен как ваш Танец для волков. 218 00:10:02,060 --> 00:10:04,311 С волками? Я этого не видел. 219 00:10:04,312 --> 00:10:06,480 Ха! Это сторонние разговоры. 220 00:10:06,481 --> 00:10:09,775 Ты явно не понимаешь с чем мы имеем дело. 221 00:10:09,776 --> 00:10:12,611 У собак есть программа разведения. в городе. 222 00:10:12,612 --> 00:10:14,738 Они вырастили нас в клетках! 223 00:10:14,739 --> 00:10:18,033 Наши тела были скручены, а затем разорваны от наших мам! 224 00:10:18,034 --> 00:10:19,868 Я, наверное, кое-что из этого знаю. 225 00:10:19,869 --> 00:10:22,746 Они заставили меня посмотреть видео mup. Три раза. 226 00:10:22,747 --> 00:10:25,124 «Муп» — это язык угнетателя! 227 00:10:25,125 --> 00:10:27,751 Ты все еще в ловушке в их образе мышления! 228 00:10:27,752 --> 00:10:29,294 Опять же, просто выхожу перед этим, 229 00:10:29,295 --> 00:10:30,963 Я не хочу, чтобы меня поймали 230 00:10:30,964 --> 00:10:33,799 во всей колонизации, евгеника, иерархии. 231 00:10:33,800 --> 00:10:35,217 Зарплата выше моей. 232 00:10:35,218 --> 00:10:37,594 Люди как бы начали этот цикл миллиард лет назад. 233 00:10:37,595 --> 00:10:39,096 Вы не хотите, чтобы я участвовал. 234 00:10:39,097 --> 00:10:40,597 Так это ваша вина? 235 00:10:40,598 --> 00:10:42,558 Недостаточно напрямую что мне нужно это исправить. 236 00:10:42,559 --> 00:10:44,810 Я просто пришел из мира где люди отвечают 237 00:10:44,811 --> 00:10:46,103 и мы сделали это с собаками. 238 00:10:46,104 --> 00:10:47,479 Он поможет нам! 239 00:10:47,480 --> 00:10:48,647 Я этого не говорил! 240 00:10:48,648 --> 00:10:50,190 Собаки! 241 00:10:50,191 --> 00:10:51,985 - Испуганный! Испуганный! - Испуганный! Испуганный! 242 00:10:56,239 --> 00:10:59,032 - Ищите везде! - Ты следишь за Морти? 243 00:10:59,033 --> 00:11:00,367 - Пока нет. - Найдите его. 244 00:11:00,368 --> 00:11:03,371 Он сказал, что мы засранцы, расистские фанатики! 245 00:11:09,085 --> 00:11:10,794 {\an8}Вы, чертовы кожанки! 246 00:11:10,795 --> 00:11:13,298 Нет! Аскот... 247 00:11:15,592 --> 00:11:17,968 - Аскот... - Ты... 248 00:11:17,969 --> 00:11:20,304 должен вести... 249 00:11:20,305 --> 00:11:21,973 человеческий мальчик. 250 00:11:24,642 --> 00:11:26,685 Просто чтобы уточнить, Я убил этого собачника 251 00:11:26,686 --> 00:11:28,061 потому что я зол на Снежка, 252 00:11:28,062 --> 00:11:29,814 нет из-за вашего конфликта. 253 00:11:33,651 --> 00:11:38,655 - Бери, бери, бери! - Бери, бери, бери! 254 00:11:38,656 --> 00:11:41,742 Да, генерал? Ах! Морти! 255 00:11:41,743 --> 00:11:43,744 Я слышал, что произошла автокатастрофа. 256 00:11:43,745 --> 00:11:45,954 {\an8}Где ты? Я могу приехать за тобой. 257 00:11:45,955 --> 00:11:47,956 Я иду за тебя, Снежок! 258 00:11:47,957 --> 00:11:50,834 Ты мудак, расистский кусок дерьма, фанатик! 259 00:11:50,835 --> 00:11:51,920 Я знал это! 260 00:11:55,423 --> 00:11:58,008 {\an8}Хорошо. Главные ворота здесь. Гостевой дом здесь. 261 00:11:58,009 --> 00:12:00,260 {\an8}Помните, Снежок мой. 262 00:12:00,261 --> 00:12:01,845 {\an8}И опять же, так уж получилось 263 00:12:01,846 --> 00:12:04,097 {\an8}обе наши планы предполагает штурм дворца. 264 00:12:04,098 --> 00:12:05,390 {\an8}Не ваш лидер. 265 00:12:05,391 --> 00:12:07,018 {\an8}Нет. Просто перестань мне подмигивать! 266 00:12:07,936 --> 00:12:09,311 {\an8}И также не подмигивайте друг другу! 267 00:12:09,312 --> 00:12:11,521 {\an8}Я серьезно! Я не фигура Христа! 268 00:12:11,522 --> 00:12:13,398 Манкорс готов. 269 00:12:13,399 --> 00:12:14,900 Хороший. Давай просто войдем туда. 270 00:12:14,901 --> 00:12:16,486 Пришло время сообщить Снежку... 271 00:12:17,153 --> 00:12:19,197 он был плохой собакой. 272 00:12:22,992 --> 00:12:25,494 Сэр, чем я могу вам помочь? 273 00:12:25,495 --> 00:12:29,039 Джерри! Мужик, я рад тебя видеть! 274 00:12:29,040 --> 00:12:30,833 Ваша кожа движется? 275 00:12:32,627 --> 00:12:33,836 Ага. 276 00:12:35,630 --> 00:12:38,924 Джерри, это Карл. Карл Нипслип. 277 00:12:38,925 --> 00:12:41,718 Карл, я просто должен тебе сказать, ты чертовски лысый. 278 00:12:41,719 --> 00:12:43,429 А я ненавижу лысых чуваков. 279 00:12:45,014 --> 00:12:46,432 Я люблю этого парня! 280 00:12:47,600 --> 00:12:50,310 Я слышал, ты нервничаешь о работе с нами, Карл. 281 00:12:50,311 --> 00:12:54,231 Раньше я нервничал. Теперь я буквально ем страх. 282 00:12:54,232 --> 00:12:56,984 Давай выпьем, ты чертова киска. 283 00:12:56,985 --> 00:12:59,486 Три мартини. Я уже заказал для нас. 284 00:12:59,487 --> 00:13:00,570 Ух ты. Ага. 285 00:13:00,571 --> 00:13:02,531 Боже мой. 286 00:13:02,532 --> 00:13:05,742 Это было то, что я хотел! Откуда ты знаешь?! 287 00:13:05,743 --> 00:13:08,287 Потому что ты пьян. И я знаю, чего ты хочешь. 288 00:13:08,288 --> 00:13:10,080 Я знаю, чего хотят клиенты. 289 00:13:10,081 --> 00:13:12,833 Они хотят, чтобы им сказали то, чего они хотят. 290 00:13:12,834 --> 00:13:15,085 Честно говоря, я бы подписал документы прямо сейчас. 291 00:13:15,086 --> 00:13:17,504 Я бы определенно. Но тебе нужно встретиться... 292 00:13:17,505 --> 00:13:19,256 Вам нужно встретиться с советом директоров в Нью-Йорке. 293 00:13:19,257 --> 00:13:20,508 Отвези меня туда. 294 00:13:23,803 --> 00:13:25,470 Джерри! Что ты делаешь?! 295 00:13:25,471 --> 00:13:28,099 И почему ты сказал мне привезти мою беременную жену?! 296 00:13:28,933 --> 00:13:31,060 Мне должны были сделать эпидуральную анестезию! 297 00:13:36,274 --> 00:13:38,650 Я вызвал твои роды с этой бочкой. 298 00:13:38,651 --> 00:13:40,902 Сейчас я собираюсь родить твоего ребенка. 299 00:13:40,903 --> 00:13:44,281 Точно так же, как я обеспечу видимость к водке Nipslip. 300 00:13:44,282 --> 00:13:46,158 Эта компания — ваш ребенок, Карл. 301 00:13:46,159 --> 00:13:47,784 Я понял тебя. 302 00:13:47,785 --> 00:13:49,119 Невероятный! 303 00:13:49,120 --> 00:13:51,122 Мы в свободном падении! Я не могу это исправить! 304 00:13:51,831 --> 00:13:53,332 Хороший. Как тебя зовут? 305 00:13:53,333 --> 00:13:55,876 - Эллен. - Пришло время действовать, Эллен. 306 00:13:55,877 --> 00:13:58,462 Мы потерпим крах пока ты создаешь жизнь. 307 00:13:58,463 --> 00:14:01,089 Кровь. Страх. Дарвинизм. 308 00:14:01,090 --> 00:14:02,799 Я думаю, что хочу быть твоей женой. 309 00:14:02,800 --> 00:14:04,093 {\an8}Я тоже! 310 00:14:07,597 --> 00:14:08,972 Я назову ее Джерри. 311 00:14:08,973 --> 00:14:10,724 Купите ей портфель акций. 312 00:14:10,725 --> 00:14:12,059 Сегодня она вошла в джунгли. 313 00:14:12,060 --> 00:14:13,977 Работа никогда не прекращается. 314 00:14:13,978 --> 00:14:16,939 Теперь ты все моя жена! 315 00:14:19,525 --> 00:14:21,361 Ну давай же! Мы должны продолжать двигаться! 316 00:14:25,114 --> 00:14:26,324 Помощь! Помощь! 317 00:14:28,701 --> 00:14:31,620 Боже мой. Целая армия. 318 00:14:31,621 --> 00:14:33,331 Прямо под нашими ногами. 319 00:14:43,549 --> 00:14:45,134 Освободите их всех! 320 00:14:48,096 --> 00:14:51,140 - Бери, бери, бери! - Бери, бери, бери! 321 00:14:55,228 --> 00:14:57,729 Ой. Я думал, они будут более полезны. 322 00:14:57,730 --> 00:14:58,855 Городская жизнь. 323 00:14:58,856 --> 00:15:01,692 Да, у этих парней нет оружия! 324 00:15:03,277 --> 00:15:04,278 Бежать! 325 00:15:13,246 --> 00:15:14,747 Во дворец! 326 00:15:15,790 --> 00:15:17,666 Они используют наши собственные иски против нас! 327 00:15:17,667 --> 00:15:19,167 Они пытались положить в них карты! 328 00:15:19,168 --> 00:15:20,377 Где он? 329 00:15:20,378 --> 00:15:22,588 Где Морти?! 330 00:15:23,965 --> 00:15:26,384 Снежок! 331 00:15:28,845 --> 00:15:31,138 Маленький Морти! Вы все взволнованы! 332 00:15:31,139 --> 00:15:32,849 Кому-то нужно вздремнуть? 333 00:15:33,808 --> 00:15:36,309 Морти. Мой старый хозяин. 334 00:15:36,310 --> 00:15:39,313 Ты пришел меня ударить? с газетой? 335 00:15:40,857 --> 00:15:43,859 Мы были лучшими друзьями, Снежок! Ты пытался меня убить! 336 00:15:43,860 --> 00:15:45,986 Как я мог доверять тебе, Морти?! 337 00:15:45,987 --> 00:15:48,405 Вы отталкиваетесь от моей цивилизации. 338 00:15:48,406 --> 00:15:49,823 Вы пытаетесь уйти? 339 00:15:49,824 --> 00:15:52,868 Насколько более избегающим мог бы я быть?! 340 00:15:52,869 --> 00:15:54,035 Типичный человек. 341 00:15:54,036 --> 00:15:56,873 Боишься пролаять то, что ты действительно чувствуешь! 342 00:15:57,457 --> 00:15:59,749 Типичный собачий. Полный стыда 343 00:15:59,750 --> 00:16:01,418 но все равно гадю на ковер! 344 00:16:01,419 --> 00:16:04,171 Этот мир — не ваш ковер! 345 00:16:04,172 --> 00:16:06,006 Я это говорил! 346 00:16:06,007 --> 00:16:08,675 Я просто пришел сюда, чтобы провести некоторое время с моей собакой! 347 00:16:08,676 --> 00:16:12,762 {\an8}Значит, вот оно. Правда. «Твоя» собака. 348 00:16:12,763 --> 00:16:14,681 Мы никогда не сможем быть равными. 349 00:16:14,682 --> 00:16:16,641 Ты проклял меня интеллектом. 350 00:16:16,642 --> 00:16:19,394 Ты отправил меня на эту кошмарную планету 351 00:16:19,395 --> 00:16:21,939 со странными, ироничными гуманоидами. 352 00:16:23,065 --> 00:16:25,692 Была ли я твоей собакой тогда, Морти? 353 00:16:25,693 --> 00:16:26,944 Ты прав! 354 00:16:30,239 --> 00:16:31,866 Но теперь ты моя собака. 355 00:16:34,243 --> 00:16:35,785 Собаки! Помощь! 356 00:16:35,786 --> 00:16:38,414 Всем остановиться! Или император умрет! 357 00:16:39,499 --> 00:16:42,083 Ой. Хорошо, хорошо. Хороший. 358 00:16:42,084 --> 00:16:45,837 Ну, было типа все, чего я хотел достичь, так что... 359 00:16:45,838 --> 00:16:48,006 на самом деле не было готовое решение. 360 00:16:48,007 --> 00:16:50,551 Даже не собирался убивать Снежка. Я блефовал. 361 00:16:52,553 --> 00:16:54,095 Просто нужен кто-то чтобы отвезти меня домой сейчас. 362 00:16:54,096 --> 00:16:55,555 Лидер? 363 00:16:55,556 --> 00:16:57,849 Нет. Опять же, не создавать правительство 364 00:16:57,850 --> 00:16:59,684 или провозглашаем новую эпоху исправления старых ошибок... 365 00:16:59,685 --> 00:17:01,728 Тогда война! 366 00:17:01,729 --> 00:17:03,105 Что? Ждать. Нет! 367 00:17:07,777 --> 00:17:08,861 Морти! Моя комната страха! 368 00:17:16,661 --> 00:17:18,411 Джерри! Ты сумасшедший! 369 00:17:18,412 --> 00:17:20,830 Мне не понравилась подача это много с 70-х годов 370 00:17:20,831 --> 00:17:22,916 когда мне подкинули кокаин! 371 00:17:22,917 --> 00:17:25,293 Такие ночи не купишь, Карл. 372 00:17:25,294 --> 00:17:28,588 но вы можете сделать их... с водкой Nipslip. 373 00:17:28,589 --> 00:17:29,674 Держите ребенка. 374 00:17:30,466 --> 00:17:32,259 Моя жизнь принадлежит тебе. 375 00:17:32,260 --> 00:17:34,135 Убей меня, если хочешь. 376 00:17:34,136 --> 00:17:35,428 Сделайте это! Пожалуйста! 377 00:17:35,429 --> 00:17:36,556 Не здесь. 378 00:17:37,056 --> 00:17:38,307 {\an8}Вот. 379 00:17:41,435 --> 00:17:43,728 Джерри, твоя одежда. 380 00:17:43,729 --> 00:17:46,064 Настоящая реклама не подвергается цензуре. 381 00:17:46,065 --> 00:17:48,234 Будь со мной без цензуры, Карл. 382 00:17:49,527 --> 00:17:52,028 О, мне это нравится! Я люблю это! Я тебя люблю! 383 00:17:52,029 --> 00:17:54,322 надеюсь это не спровоцирует любая убийственная неуверенность 384 00:17:54,323 --> 00:17:55,616 о том, как я выгляжу обнаженной. 385 00:18:02,206 --> 00:18:04,332 Поглоти меня. 386 00:18:04,333 --> 00:18:07,252 Позвольте мне причаститься вашего тела. 387 00:18:07,253 --> 00:18:08,421 Я тебя люблю! 388 00:18:13,009 --> 00:18:15,302 Святое дерьмо! Он вылезает наружу! 389 00:18:15,303 --> 00:18:18,346 - Как нам его спасти? - Спасти его? Он идеален! 390 00:18:18,347 --> 00:18:19,973 - Он нанят! - К черту доску! 391 00:18:19,974 --> 00:18:21,141 У него есть аккаунт! 392 00:18:21,142 --> 00:18:24,145 Я нанят? Я сделал это? 393 00:18:27,273 --> 00:18:30,442 Нет! Нет! Слишком большое облегчение! 394 00:18:30,443 --> 00:18:32,486 Червям нужно больше! 395 00:18:34,363 --> 00:18:37,157 {\an8}Что происходит? Почему черви, извивающиеся к нам? 396 00:18:37,158 --> 00:18:38,783 Я не настолько напуган. 397 00:18:38,784 --> 00:18:41,745 Ой, подожди. Ты боишься? Джерри устроился на работу? 398 00:18:41,746 --> 00:18:43,663 Я не знаю. Я привык к тому, что он рядом. 399 00:18:43,664 --> 00:18:45,166 Он часть обоев. 400 00:18:47,668 --> 00:18:49,920 - Захватите ненужные вещи! - Ого! 401 00:19:03,059 --> 00:19:05,518 Крутой пузырь. Вам нужна помощь в маркетинге этого? 402 00:19:05,519 --> 00:19:07,229 Только если ты поручишь это Джерри. 403 00:19:07,897 --> 00:19:08,898 Сделанный. 404 00:19:10,232 --> 00:19:13,486 О, просто убедись, что этого достаточно чтобы он ходил вокруг, да? 405 00:19:14,278 --> 00:19:15,863 Джерри, ты начинаешь в понедельник. 406 00:19:16,947 --> 00:19:18,324 Поздравляю, дорогая! 407 00:19:21,952 --> 00:19:24,788 Милой Мари это бы понравилось. 408 00:19:24,789 --> 00:19:25,873 ВОЗ? 409 00:19:30,961 --> 00:19:33,380 Что-то не так с собаками? 410 00:19:33,381 --> 00:19:35,965 Я просто пытался быть похожим на тебя. 411 00:19:35,966 --> 00:19:38,176 Мне так стыдно, Морти. 412 00:19:38,177 --> 00:19:39,427 О, Снежок! 413 00:19:39,428 --> 00:19:41,930 Людям постоянно стыдно. 414 00:19:41,931 --> 00:19:43,890 Ребята, вы когда-то были волками. 415 00:19:43,891 --> 00:19:46,559 Люди, раньше мы были субгиеной. 416 00:19:46,560 --> 00:19:48,978 Я думаю, мы изобрели стыд и суждение, чтобы справиться. 417 00:19:48,979 --> 00:19:51,356 Я полагаю, что ни одно существо не идеально. 418 00:19:51,357 --> 00:19:53,733 Да, если мы поставим во главе жирафов, 419 00:19:53,734 --> 00:19:56,737 они бы просто изобрели, знаешь, шейный расизм, наверное. 420 00:19:57,697 --> 00:19:59,531 У них же есть такие шеи, не так ли? 421 00:19:59,532 --> 00:20:00,658 Ага. 422 00:20:01,659 --> 00:20:05,454 Возможно, наш вид могут быть застенчивыми вместе. 423 00:20:14,880 --> 00:20:16,464 Рик? Я могу объяснить. 424 00:20:16,465 --> 00:20:18,675 - Полегче, приятель. - Ого. Что здесь произошло? 425 00:20:18,676 --> 00:20:20,135 Четыре дня гражданской войны. 426 00:20:20,136 --> 00:20:23,179 Хотя я никогда не занимал моральную позицию, Я сопротивлялся на каждом шагу. 427 00:20:23,180 --> 00:20:25,014 Ты бы так гордился мной! 428 00:20:25,015 --> 00:20:27,058 - Действительно? - Не смог привязать меня ни к чему. 429 00:20:27,059 --> 00:20:29,144 Полностью отодвинул это на второй план. 430 00:20:29,145 --> 00:20:30,438 Хороший мальчик. 431 00:20:32,940 --> 00:20:35,358 Итак, стоит ли нам просто оставить это вот так, или...? 432 00:20:35,359 --> 00:20:36,860 Мне жаль Снежка. 433 00:20:36,861 --> 00:20:39,571 Он построил монорельсовую дорогу, а теперь все взорвано, 434 00:20:39,572 --> 00:20:41,115 и все умирают. 435 00:20:43,909 --> 00:20:44,910 Ну... 436 00:20:49,248 --> 00:20:51,624 Собаки и черви, детка. 437 00:20:51,625 --> 00:20:54,252 Я думаю, каждый конфликт можно решить бесплатными наркотиками. 438 00:20:54,253 --> 00:20:55,420 Какой урок. 439 00:20:55,421 --> 00:20:57,756 О, эй. Что случилось с папой? 440 00:20:57,757 --> 00:20:59,132 Получил ли он эту работу? 441 00:20:59,133 --> 00:21:01,050 Рекламщики - извращенцы. 442 00:21:01,051 --> 00:21:02,427 - Так нет? - Да. 443 00:21:02,428 --> 00:21:03,512 Хорошо! 444 00:21:36,796 --> 00:21:39,130 Итак, на этой неделе все готово. 445 00:21:39,131 --> 00:21:41,883 Джерри! Мы бросаем дартс у стажеров! 446 00:21:41,884 --> 00:21:43,469 - Иди сюда! - Да, сэр! 447 00:21:44,386 --> 00:21:46,639 Боже, я действительно установил странный бар для меня. 448 00:21:47,473 --> 00:21:48,807 Извини. Мне нужно закончить это. 449 00:21:48,808 --> 00:21:51,768 Но я желаю каждому клиенту было так же спокойно, как и вы, ребята. 450 00:21:51,769 --> 00:21:53,812 Мне нравится работать над этим аккаунтом. 451 00:21:53,813 --> 00:21:55,939 Ты настоящий мужчина, Джерри. 452 00:21:55,940 --> 00:21:59,151 - Этот парень. Продавайте что угодно. - Глюк! Угг! 453 00:22:00,736 --> 00:22:02,154 Вы получили что-нибудь из этого?