1 00:08:51,000 --> 00:08:52,840 صباح الخير سيد ميلر. 2 00:08:57,240 --> 00:09:00,540 أنا الدكتورة جنيفر كيرتس. لقد تم تعييني لك. 3 00:09:01,850 --> 00:09:04,560 من أجلك، أنا أزرعها بنفسي. 4 00:09:06,820 --> 00:09:09,100 يمكننا أن نتحدث في وقت لاحق، إذا أردت. 5 00:10:22,160 --> 00:10:24,500 إذا لم تتمكن من الحصول على لتغفو؟ 6 00:10:26,726 --> 00:10:28,859 أنام كثيرًا، إنه... 7 00:10:29,260 --> 00:10:31,456 ...كل ما يأتي معها. 8 00:10:32,757 --> 00:10:36,425 هل يمكنك تذكر تلك الأحلام؟ -إنها ليست أحلام. 9 00:10:38,726 --> 00:10:40,859 إنها كوابيس. 10 00:10:42,060 --> 00:10:44,856 هل تتذكر التفاصيل؟ من تلك الكوابيس؟ 11 00:10:59,857 --> 00:11:01,325 جورج، هذا أمر طبيعي... 12 00:11:01,346 --> 00:11:03,559 ...وليس عن مشاعرك تريد التحدث. 13 00:11:03,926 --> 00:11:05,559 تعلمنا أن... 14 00:11:05,570 --> 00:11:07,356 ...مشاعر لأنفسنا للاحتفاظ بها. 15 00:11:07,557 --> 00:11:09,225 لهذا السبب أنا هنا. 16 00:11:09,726 --> 00:11:11,759 ولكن عليك أن تتحدث معي. 17 00:11:12,260 --> 00:11:15,756 عليك أن تثق بي هذه هي الطريقة الوحيدة التي يعمل بها هذا. 18 00:11:17,257 --> 00:11:18,725 جيد؟ 19 00:11:22,626 --> 00:11:24,859 هل تعرف لماذا أنت فعلت ذلك يا جورج؟ 20 00:11:26,660 --> 00:11:29,056 نعم، لم يسير شيء على ما يرام بعد. 21 00:11:29,457 --> 00:11:31,025 أعني... 22 00:11:34,426 --> 00:11:36,459 لم أتخلى عن الرسم. 23 00:11:37,960 --> 00:11:40,456 لكن لم أستطع أبداً... 24 00:11:40,857 --> 00:11:42,825 …احصل عليه بشكل صحيح تمامًا. 25 00:11:42,996 --> 00:11:46,259 هل أردت دائمًا أن تصبح رسامًا؟ -دائماً. 26 00:11:48,460 --> 00:11:50,756 لقد وقعت في مشكلة في المدرسة بسبب... 27 00:11:50,777 --> 00:11:53,225 ...كنت أرسم دائمًا. 28 00:11:54,426 --> 00:11:56,426 هل تمكنت من بيع أعمالك الأخيرة؟ 29 00:11:56,960 --> 00:11:59,056 حسنًا ، على مدى السنوات الخمس الماضية ... 30 00:11:59,077 --> 00:12:01,425 ...لم أدفع الضرائب. 31 00:12:04,326 --> 00:12:06,359 وأنا راضي عن تقدمه. 32 00:12:06,460 --> 00:12:09,256 المريض في حالته سمعت منذ أشهر... 33 00:12:09,287 --> 00:12:11,995 .. ليبقى في العلاج. - أفضل علاج الآن، 34 00:12:12,060 --> 00:12:13,926 هو الاتفاق على أنه يمكن العودة إلى المنزل. 35 00:12:13,957 --> 00:12:15,625 دكتور كيرتس، إنه مريضك، 36 00:12:15,636 --> 00:12:17,459 إذا كنت تعتقد ذلك يستطيع الرحيل... 37 00:12:17,660 --> 00:12:19,056 ...عليك أن تقرر. 38 00:12:35,057 --> 00:12:37,925 صباح الخير يا جورج. كيف حالك اليوم؟ 39 00:12:38,326 --> 00:12:39,859 جيد جدًا. 40 00:12:42,460 --> 00:12:44,106 رجلي طيب... 41 00:12:44,156 --> 00:12:45,759 اليوم الكبير، 42 00:12:45,770 --> 00:12:48,056 اشتعلت لك وأنت على استعداد للذهاب؟ 43 00:12:48,087 --> 00:12:49,325 نعم. 44 00:12:49,826 --> 00:12:51,459 اسمع، أنا... 45 00:12:51,960 --> 00:12:54,546 ...اترك هنا المزيد مما كانت عليه عندما وصلت. 46 00:12:54,560 --> 00:12:56,659 شكرا لك. -شكرًا لك جورج. 47 00:12:56,759 --> 00:12:58,525 من الآن فصاعدا أنت واحد مريض يمشي, 48 00:12:58,526 --> 00:13:00,389 لكني أريدك كل يوم يأتي حتى... 49 00:13:00,400 --> 00:13:02,156 ..نواصل جلساتنا يمكن وضع. 50 00:13:02,177 --> 00:13:04,425 حسنًا، هذا يبدو لطيفًا بالنسبة لي. علاوة على ذلك، أنا أشك... 51 00:13:04,446 --> 00:13:06,659 ...سواء كنت مستعدًا لذلك لتعتني بنفسك. 52 00:13:08,260 --> 00:13:10,776 ربما كنت تتطلع إلى ذلك للخروج من هنا. 53 00:13:10,957 --> 00:13:12,625 نعم أعتقد... 54 00:13:12,726 --> 00:13:15,459 ...علاجي المهني تم الانتهاء منه. 55 00:13:16,860 --> 00:13:18,456 مع هذا هنا. 56 00:13:19,457 --> 00:13:21,425 لفنجان قهوتك. 57 00:13:22,126 --> 00:13:25,259 شكرا، جورج، مدروس جدا منكم. 58 00:13:25,460 --> 00:13:27,956 لدي واحدة لك أيضا هدية وداع. 59 00:13:28,757 --> 00:13:30,425 احصل عليهم أيها النمر 60 00:13:30,926 --> 00:13:32,559 كم هو رائع. 61 00:13:34,660 --> 00:13:36,356 شكراً جزيلاً. 62 00:13:36,657 --> 00:13:38,925 أوه نعم، من هو هذا الملاك؟ 63 00:13:39,026 --> 00:13:41,659 اتصلت مرة أخرى اليوم وسأل عنك. 64 00:13:42,260 --> 00:13:44,756 إنها صديقة تعيش في مبنى شقتي. 65 00:13:44,957 --> 00:13:46,925 هل تنام بشكل أفضل قليلاً حتى الآن؟ 66 00:13:49,126 --> 00:13:52,159 ليس حقا، ولكن... إنه سرير المستشفى، كما تعلمين... 67 00:13:52,260 --> 00:13:55,256 سأصف لك شيئًا أقوى لتكون قادرة على النوم. 68 00:13:55,457 --> 00:13:57,425 احصل عليه من الصيدلية. -شكرًا لك. 69 00:13:59,457 --> 00:14:01,425 هل حلمت الليلة الماضية؟ 70 00:14:03,526 --> 00:14:04,989 الكوابيس؟ 71 00:14:06,460 --> 00:14:08,456 هل تتذكر شيئا، أي شيء؟ 72 00:14:09,657 --> 00:14:12,525 لا شئ؟ شخص، مكان؟ 73 00:14:12,826 --> 00:14:14,659 وجه؟ 74 00:14:18,760 --> 00:14:21,056 أنا آسف. -ليس خطأك. 75 00:14:21,457 --> 00:14:24,725 لا أفهم كيف حدث هذا. -الكثير من القهوة؟ 76 00:14:24,926 --> 00:14:26,459 نعم، ربما أنت على حق. 77 00:14:26,860 --> 00:14:28,656 سوف أقوم بتنظيفه في لحظة. 78 00:14:29,457 --> 00:14:31,725 جورج، أنا حقا أريدك خطوات من هنا... 79 00:14:31,736 --> 00:14:33,659 ...ويوماً رائعاً. 80 00:14:33,760 --> 00:14:35,456 سأتحدث معك غدا الساعة 11 صباحا. 81 00:14:35,457 --> 00:14:37,425 إذا كنت في حاجة لي، اتصل بي... 82 00:14:37,426 --> 00:14:39,059 في جميع الأوقات. 83 00:14:39,160 --> 00:14:41,456 شكرا لك على كل شيء. -جورج. 84 00:14:41,657 --> 00:14:43,225 الحياة ليست بهذه الخطورة.. 85 00:14:43,256 --> 00:14:45,259 ...مثل ما نفعله هناك في بعض الأحيان تجعل منه. 86 00:14:45,360 --> 00:14:48,056 بالتأكيد ليس لأحد ولد في 1 أبريل. 87 00:15:24,457 --> 00:15:25,925 مهلا يا عزيزي. 88 00:15:26,726 --> 00:15:28,259 أنا آسف، حبيبتي. 89 00:15:37,460 --> 00:15:40,456 20$... هل تدفع لزوجتك ذلك أيضاً؟ 90 00:15:40,457 --> 00:15:42,725 الصقها في مؤخرتك، أيها اللعين. 91 00:15:42,996 --> 00:15:44,759 اللعنة عليك أيها المنحرف. 92 00:15:48,060 --> 00:15:49,456 ملاك. 93 00:15:50,157 --> 00:15:52,705 دع هؤلاء الغرباء يسيطرون عليك لا تصبح صغيرة. 94 00:15:52,826 --> 00:15:56,759 ولو أعطيته مجاناً هل سأرتدي مثل هذا؟ 95 00:16:00,857 --> 00:16:02,125 مرحبا يا انجيل. 96 00:16:04,126 --> 00:16:07,459 جورج, كيف حالك؟ 97 00:16:07,860 --> 00:16:10,756 جيد جدًا. ومعك؟ 98 00:16:12,457 --> 00:16:14,425 نفس الأغنية، كما تعلمون. 99 00:16:14,426 --> 00:16:16,059 سوف أكله. 100 00:16:16,160 --> 00:16:18,456 هل تم طردك؟ -نعم. 101 00:16:19,057 --> 00:16:21,025 أردت أن أشكرك على... 102 00:16:21,426 --> 00:16:24,159 ...قلقك ولأن لقد أحضرت نظارتي. 103 00:16:25,060 --> 00:16:26,456 لا تذكرها. 104 00:16:26,957 --> 00:16:29,225 كان ذلك لطيفا منك. 105 00:16:30,526 --> 00:16:32,359 هل يمكنك الاستغناء عن سيجارة؟ 106 00:16:32,460 --> 00:16:34,256 بالطبع. 107 00:16:35,257 --> 00:16:38,325 اللعنة، من الجيد رؤيتك. 108 00:16:38,560 --> 00:16:41,276 الجميع يتحدث عنك في المنزل في المبنى. 109 00:16:44,257 --> 00:16:46,225 أنت تعرف... 110 00:16:47,026 --> 00:16:49,459 آنجل، أسرعي، نعم. 111 00:16:50,460 --> 00:16:53,156 لا بد لي من المضي قدما مرة أخرى. -بالتأكيد. 112 00:16:54,157 --> 00:16:56,225 أعتقد... -أراك لاحقا؟ 113 00:17:59,857 --> 00:18:01,425 مرحبًا مولي. 114 00:18:02,826 --> 00:18:04,459 كيف حالك؟ 115 00:18:05,060 --> 00:18:06,856 هل إفتقدتني؟ 116 00:18:19,457 --> 00:18:22,425 جورج. هل هذا حقا أنت؟ 117 00:18:23,026 --> 00:18:25,459 لم أكن أعرف إذا كنت فعلت سيعود. 118 00:18:25,560 --> 00:18:27,156 مرحباً سيدة ستولر. 119 00:18:28,957 --> 00:18:32,425 كيف حالك؟ -جيد، جيد جدًا. 120 00:18:36,826 --> 00:18:39,159 جميل جدا أن أراك مرة أخرى. 121 00:18:39,360 --> 00:18:40,856 عاموس. 122 00:18:41,057 --> 00:18:43,225 شكرا لك، انه لشيء رائع لأكون هنا مرة أخرى. 123 00:18:43,426 --> 00:18:46,059 أدرك أنني مدين لك بأموال الإيجار أنا مذنب... 124 00:18:46,180 --> 00:18:48,926 جورج، لا تقلق بشأن ذلك، نحن عائلة واحدة، 125 00:18:48,997 --> 00:18:50,225 تذكر؟ 126 00:18:50,286 --> 00:18:52,059 سأقوم بجمع أموال الصيانة الخاصة بي... 127 00:18:52,060 --> 00:18:53,856 ...وادفع فورا. 128 00:18:53,957 --> 00:18:55,725 أمشي في الطابق العلوي واسمح لنفسك بالدخول. 129 00:18:55,736 --> 00:18:57,459 لا...ذلك... 130 00:18:59,457 --> 00:19:02,425 اسمع، إذا كان الأمر على ما يرام، أود... 131 00:19:02,426 --> 00:19:04,259 ...اذهب وحدك. 132 00:19:04,360 --> 00:19:07,156 أعطني المفتاح وأنا إعادته مباشرة. 133 00:19:09,457 --> 00:19:11,425 نعم، جورج. 134 00:19:12,426 --> 00:19:14,159 عاموس. 135 00:19:14,460 --> 00:19:16,456 عاموس، انظر من عاد. 136 00:19:18,457 --> 00:19:20,725 هوارد؟ -إنه جورج 137 00:19:20,726 --> 00:19:23,859 تتذكر جورج، أليس كذلك؟ -جورج. 138 00:19:25,260 --> 00:19:27,456 نعم، نعم، إنه جورج. 139 00:19:28,757 --> 00:19:31,625 كيف حالك؟ كل شيء أفضل مرة أخرى الآن؟ 140 00:19:31,666 --> 00:19:33,059 أنا بخير. 141 00:19:33,160 --> 00:19:36,156 عندما أخبرتك بذلك طحن الأسفلت ... 142 00:19:36,257 --> 00:19:38,925 لم أعتقد أنك لا يزال من الممكن رؤيته مرة أخرى. 143 00:19:38,926 --> 00:19:40,459 عاموس. 144 00:19:40,660 --> 00:19:42,656 أوه، أنت تعرف جيدا اللعنة ... 145 00:19:42,717 --> 00:19:44,865 .. أن الجميع يراهن على ذلك ذلك الأحمق العجوز... 146 00:19:44,886 --> 00:19:46,759 ...سوف يقفز على الرابع أولا. 147 00:19:46,770 --> 00:19:49,656 يا يسوع هل ستصمت؟ أنا آسف، 148 00:19:49,757 --> 00:19:52,425 لا تولي اهتماما لذلك في حالة سكر، أحمق قديم. 149 00:24:25,057 --> 00:24:28,425 ريتسينا مزدوجة مع الثلج. 150 00:24:33,926 --> 00:24:36,459 ريتسينا، مزدوج، مع الثلج، هاه؟ 151 00:24:37,460 --> 00:24:40,456 نعم. هل ستشرب واحدة مني؟ 152 00:24:41,657 --> 00:24:43,725 أنا أكره تلك الأشياء. 153 00:24:44,426 --> 00:24:46,459 كنت أعرف شخصًا يشربه. 154 00:24:47,960 --> 00:24:51,856 مزدوج، مع الثلج. - قليل من الناس يحبون ذلك. 155 00:24:53,457 --> 00:24:55,425 اتركه وشأنه، من هذه القضية. 156 00:25:01,457 --> 00:25:03,425 أنا "القضية". 157 00:25:05,226 --> 00:25:07,259 أنا سالي بنسون. 158 00:25:07,660 --> 00:25:09,256 جورج ميلر. 159 00:25:09,457 --> 00:25:11,325 شكرا لك، ولكن... 160 00:25:11,726 --> 00:25:13,759 ...ما هو هناك للاحتفال؟ 161 00:25:15,060 --> 00:25:17,256 تبدو عيناك مألوفة. 162 00:25:18,457 --> 00:25:22,025 لديك شيء عنك. هل كنت هنا من قبل؟ 163 00:25:24,426 --> 00:25:26,459 أنا مجرد عابر سبيل. 164 00:25:33,660 --> 00:25:35,656 من أي بلد حضرتك؟ 165 00:25:36,357 --> 00:25:37,725 هنا. 166 00:25:38,026 --> 00:25:39,459 هناك. 167 00:25:41,460 --> 00:25:43,456 الرجل غامض. 168 00:25:45,257 --> 00:25:47,425 هل تحاول أن تضعني في لوضع إغراء؟ 169 00:25:48,726 --> 00:25:51,459 أنا قادم فقط لتناول مشروب. -نعم؟ 170 00:25:51,860 --> 00:25:54,656 لا أحد يموت هنا مجرد شيء للشرب. 171 00:25:56,457 --> 00:25:59,125 رأيت تلك الابتسامة لك من قبل. 172 00:25:59,426 --> 00:26:01,659 هل لدينا بعضنا البعض؟ حقا لم يلتق قط؟ 173 00:26:02,757 --> 00:26:04,915 أنت تتذكرني أيضا لشخص ما، 174 00:26:04,946 --> 00:26:06,459 لكن انت... 175 00:26:08,760 --> 00:26:10,356 ...أكثر حماسا. 176 00:26:12,357 --> 00:26:14,525 فكر في هذا للحظة للمشي... 177 00:26:14,626 --> 00:26:16,659 ... والدخول في سراويل بلدي؟ 178 00:26:16,690 --> 00:26:18,556 يبدو أنك أكثر عرضة للضرب لي. 179 00:26:19,457 --> 00:26:21,425 هل يمكنك التعامل معها؟ 180 00:26:22,426 --> 00:26:24,959 أريد أن أبذل جهدا إذا كنت تريد أيضا. 181 00:26:28,160 --> 00:26:30,256 أعطني زجاجة الريتسينا تلك يا هاري. 182 00:26:30,557 --> 00:26:32,625 قم بعمل تسجيل النقدية وأغلقه. 183 00:26:37,126 --> 00:26:39,559 "القضية" مغلقة، يا راعي البقر. 184 00:26:41,460 --> 00:26:43,456 أنا دائما أفتقد تلك الخطوة الأخيرة. 185 00:26:44,457 --> 00:26:46,425 كما لو أنه يختفي. 186 00:26:47,126 --> 00:26:49,529 قد يساعدك ذلك إذا قمت بذلك إصلاح الأضواء. 187 00:26:49,560 --> 00:26:51,456 أنا أحب ذلك الظلام. 188 00:26:54,457 --> 00:26:55,925 كما تعلمون، 189 00:26:56,426 --> 00:26:59,159 أنت تلعب بحياتك على تلك السلالم. 190 00:26:59,760 --> 00:27:01,456 لا تقلق يا عزيزي، 191 00:27:01,657 --> 00:27:04,725 أراهن على كل ما هو ضروري المعدات هنا. 192 00:27:07,257 --> 00:27:09,525 كس، كس، الزنجبيل ... 193 00:27:09,626 --> 00:27:11,459 هنا، كيتي. 194 00:27:12,760 --> 00:27:14,256 زنجبيل. 195 00:27:14,957 --> 00:27:16,825 وقحة الشارع. 196 00:27:20,926 --> 00:27:23,159 سيد الغموض، ماذا تفعل هناك؟ 197 00:27:24,460 --> 00:27:26,456 هل لا أحظى ببعض الاهتمام؟ 198 00:27:28,457 --> 00:27:31,425 إذن... ذلك الرجل حيث كنت تتحدث عن... 199 00:27:31,726 --> 00:27:33,459 أي رجل؟ 200 00:27:35,060 --> 00:27:37,756 ريتسينا مزدوجة مع الثلج. 201 00:27:38,457 --> 00:27:42,225 مجرد رجل في العبور. 202 00:27:43,026 --> 00:27:44,859 توفير بعض الموسيقى، نعم. 203 00:27:44,990 --> 00:27:47,256 سأحصل على الجليد. -أخبرني عن ذلك الرجل. 204 00:27:47,457 --> 00:27:49,825 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 205 00:27:51,426 --> 00:27:53,859 لكني أريد ذلك. -اسمع... 206 00:27:54,460 --> 00:27:58,056 الآن لا تكون زاحف. لقد دعوتك هنا... 207 00:27:58,087 --> 00:28:00,625 ... وأرمي لك شبكة جيد جدًا في الخارج. 208 00:28:15,957 --> 00:28:18,025 لا مزيد من الأسئلة، حسنا؟ 209 00:28:20,426 --> 00:28:23,859 دعونا نكون لطفاء مع بعضنا البعض. نعم؟ 210 00:28:25,460 --> 00:28:28,056 أي شيء تريده، يا عزيزي. -لا يوجد متاعب. 211 00:28:35,057 --> 00:28:37,725 لا متاعب. -اخلع ملابسك. 212 00:28:38,426 --> 00:28:40,259 سأعود حالا. 213 00:28:42,460 --> 00:28:44,156 لا تهرب. 214 00:29:07,357 --> 00:29:08,725 اللعنة. 215 00:30:06,457 --> 00:30:08,425 من أنت؟ 216 00:30:09,926 --> 00:30:12,459 ماذا تريد مني 217 00:30:41,760 --> 00:30:44,456 أي نوع من الشيء أنت؟ ابن العاهرة. 218 00:30:44,557 --> 00:30:47,125 ابتعد عني، سأطعنك... 219 00:30:47,146 --> 00:30:50,459 والله أطعن... -اخرس. مريم المقدسة، 220 00:30:50,460 --> 00:30:52,456 والدة الله. 221 00:30:53,057 --> 00:30:54,925 ساعدني. 222 00:30:55,426 --> 00:30:56,959 لكن ليس أنت... 223 00:31:02,657 --> 00:31:04,825 أرجوك سامحني. 224 00:31:30,926 --> 00:31:32,859 جورج. 225 00:31:33,660 --> 00:31:35,656 هل أنت بخير؟ 226 00:31:48,257 --> 00:31:51,025 هل أنت بخير يا رجل؟ -نعم. 227 00:31:51,126 --> 00:31:53,459 القهوة من فضلك. القهوة فقط. 228 00:31:54,060 --> 00:31:56,156 والأسبرين، إذا نجح. 229 00:31:56,657 --> 00:31:58,025 ليلة ثقيلة؟ 230 00:32:00,057 --> 00:32:02,225 نعم. -سألقي نظرة. 231 00:32:08,426 --> 00:32:10,459 جريمة قتل جسيمة 232 00:32:15,460 --> 00:32:17,456 "امرأة ذبحت بوحشية." 233 00:32:17,457 --> 00:32:19,425 "لا يوجد دافع. لا يوجد مشتبه به." 234 00:32:22,126 --> 00:32:24,259 ولم تكن كذلك من قبل في هذا الشريط؟ 235 00:32:25,160 --> 00:32:27,156 قطعا أبدا. 236 00:32:28,457 --> 00:32:31,025 وأنا لا أشرب الريتسينا أبدًا. 237 00:32:31,126 --> 00:32:33,459 والاسم، هل تتذكر الاسم؟ 238 00:32:33,560 --> 00:32:35,736 لا، لا، كل ما أعرفه... 239 00:32:35,757 --> 00:32:37,825 ...هو أنني تدخلت والتقيت... 240 00:32:38,426 --> 00:32:39,859 ...تلك المرأة 241 00:32:40,160 --> 00:32:42,356 يا يسوع ماذا يحدث لي؟ -جورج، 242 00:32:42,387 --> 00:32:43,725 سنكتشف ذلك. 243 00:32:43,755 --> 00:32:46,159 أنا هنا للمساعدة. هناك تفسير. 244 00:32:46,160 --> 00:32:50,256 نعم، لكنه موجود في الجريدة. -كيف تصفها بنفسك؟ 245 00:32:50,326 --> 00:32:52,359 لا فكرة، حوالي 35... 246 00:32:52,360 --> 00:32:54,856 آسف، لم أكن أعرف التي عملت بها. 247 00:32:54,857 --> 00:32:56,037 سنتحدث لاحقا. 248 00:32:56,057 --> 00:32:57,425 سوف أراك الليلة؟ -نعم. 249 00:32:57,426 --> 00:32:59,759 عندي موعد الساعة الخامسة يمكنني أن أقلك في الساعة 7:30 مساءً. 250 00:32:59,760 --> 00:33:01,656 اذهب الآن. - يمكننا أن نكون هناك في الساعة 8 مساءا. 251 00:33:01,677 --> 00:33:03,425 نعم جيد. 252 00:33:04,626 --> 00:33:06,159 أنا آسف. 253 00:33:06,260 --> 00:33:08,456 اسرع. -أراك لاحقًا. 254 00:33:08,957 --> 00:33:10,425 آسف، جورج. 255 00:33:13,426 --> 00:33:15,339 هل تخبرني عن تلك المرأة؟ 256 00:33:15,360 --> 00:33:18,026 هل ذكرتك بشخص ما؟ هل بدت مألوفة؟ 257 00:33:18,057 --> 00:33:19,625 لا. 258 00:33:20,226 --> 00:33:21,659 انتظر... 259 00:33:21,860 --> 00:33:23,756 إنتظر لحظة، هي... 260 00:33:24,157 --> 00:33:25,525 في الحلم... 261 00:33:26,226 --> 00:33:27,959 في الحلم شعرت... 262 00:33:28,160 --> 00:33:29,956 .. كأني أعرفها 263 00:33:30,757 --> 00:33:32,425 وقالت... 264 00:33:33,426 --> 00:33:35,059 قالت أنها... 265 00:33:35,460 --> 00:33:37,956 ...الشعور بمعرفتي. 266 00:33:39,457 --> 00:33:41,985 ماذا فعل ذلك لك؟ -لا شيء على الإطلاق، 267 00:33:42,026 --> 00:33:45,259 رأيت أشياء تطير و تومض الأضواء، 268 00:33:45,280 --> 00:33:47,056 لكنه لم يزعجني. 269 00:33:47,257 --> 00:33:49,125 وكانت واقفة في المطبخ. 270 00:33:50,426 --> 00:33:53,459 بدت مذهولة كان وجهها ينزف وهي... 271 00:33:53,760 --> 00:33:55,456 ... عقد السماد. 272 00:33:55,517 --> 00:33:57,625 كان معها السكين؟ - نعم وبقيت... 273 00:33:57,957 --> 00:34:01,125 ...ظلت تحدق في وجهي. و رفعت السكين... 274 00:34:01,326 --> 00:34:04,459 ... كأنها أرادت طعني. اقتلني. 275 00:34:04,560 --> 00:34:06,006 وبعد ذلك... 276 00:34:06,057 --> 00:34:07,325 ..طعنت نفسها 277 00:34:07,336 --> 00:34:09,959 لقد أخرجت السكين من خلال جسدها، ولكن... 278 00:34:10,060 --> 00:34:12,456 .. لقد كان أنا، لقد أجبرتها بشكل غريب. 279 00:34:12,487 --> 00:34:14,425 جورج، وأنا أعلم ما تشعر به. 280 00:34:14,526 --> 00:34:16,959 لكني أعرفك منذ ثلاث سنوات الآن أشهر وأنا.. 281 00:34:16,960 --> 00:34:19,716 …أشك فيك هنا متورطون. 282 00:34:19,757 --> 00:34:21,715 أنت لا تفهم. لقد كان أنا. 283 00:34:21,726 --> 00:34:23,759 لقد قتلتها. -جورج، 284 00:34:23,960 --> 00:34:27,156 قلت أنك تناولت حبة نوم أخذ وذهب إلى السرير. 285 00:34:27,457 --> 00:34:29,425 لقد كان حلماً سيئاً، 286 00:34:29,826 --> 00:34:31,459 كابوس. 287 00:34:31,560 --> 00:34:34,056 أنت لا تعرف تلك المرأة و لم يقتلها. 288 00:34:34,157 --> 00:34:36,625 شخص آخر هو المسؤول لهذا القتل. 289 00:34:39,126 --> 00:34:41,859 أنا آسف جدا، لم أكن أريد... 290 00:34:42,060 --> 00:34:43,456 هنا. 291 00:34:43,657 --> 00:34:45,625 ليست مشكلة كبيرة، إنه مجرد نزيف في الأنف. 292 00:34:45,656 --> 00:34:47,329 أعلم، لكن... -لماذا تعتذر؟ 293 00:34:47,360 --> 00:34:49,116 لا أعرف. 294 00:34:49,157 --> 00:34:52,025 سنتحدث أكثر غدا، يجب أن أذهب إلى غرفة الطوارئ. 295 00:34:55,126 --> 00:34:57,459 سوف نحل هذا معا، أعدك. 296 00:35:01,057 --> 00:35:02,825 أنا آسف. 297 00:35:14,426 --> 00:35:16,459 أسرع، هيا. 298 00:35:20,460 --> 00:35:22,456 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 299 00:35:22,657 --> 00:35:24,705 لا أحد يحصل على رحلة مجانية بالحافلة. 300 00:35:24,726 --> 00:35:27,499 أنا آسف، أنا لا أستقل الحافلة أبدًا. كم عدد؟ 301 00:35:27,560 --> 00:35:29,856 يعتمد على مكان وجودك تريد أن تذهب، المتأنق. 302 00:35:30,457 --> 00:35:31,725 لست متأكدا... 303 00:35:31,926 --> 00:35:34,459 أنت لا تعرف؟ هذا يكلف 1.25 دولار. 304 00:35:42,760 --> 00:35:44,856 ألا تحتاج إلى تغييرك؟ 305 00:35:48,757 --> 00:35:51,305 لا بد لي من حزم حقائبي. 306 00:35:51,426 --> 00:35:53,959 أناس مجانين، الكثير من المجانين. -قل لي شيئا. 307 00:35:54,060 --> 00:35:56,056 هم في كل مكان. 308 00:36:26,657 --> 00:36:29,425 .توقف، من فضلك قف. 309 00:36:30,026 --> 00:36:32,859 أحتاج للخروج، من فضلك. 310 00:36:33,460 --> 00:36:35,201 هذه هي محطتي. 311 00:36:35,207 --> 00:36:37,825 ولكن ليس لي، لا يزال لدي 6 كتل للذهاب. 312 00:36:37,866 --> 00:36:39,559 لا بد لي من الخروج من هنا. 313 00:37:03,957 --> 00:37:05,925 أنظر ماذا فعلت أيها الأحمق. 314 00:37:06,426 --> 00:37:09,459 ما اسمك؟ ما هو رقم الترخيص الخاص بك؟ 315 00:37:09,860 --> 00:37:11,956 أنا أقاضي المدينة. -اصمت. 316 00:37:41,557 --> 00:37:42,925 أهلاً سيدي. 317 00:37:43,026 --> 00:37:44,259 يوم, 318 00:37:44,460 --> 00:37:46,456 ماذا تفعل؟ -لا شئ. 319 00:37:46,857 --> 00:37:48,525 مجرد اللعب حولها. 320 00:37:48,826 --> 00:37:50,459 لماذا أنت غارقة؟ 321 00:37:50,660 --> 00:37:52,756 قصة طويلة. 322 00:37:52,857 --> 00:37:54,425 كان يجب أن تكون هناك بنفسك. 323 00:37:54,426 --> 00:37:56,459 فيتو، ادخل. 324 00:37:56,580 --> 00:37:58,356 لا بد لي من الذهاب. 325 00:37:58,757 --> 00:38:00,525 سعيد بلقائك. 326 00:38:01,026 --> 00:38:02,459 يوم. 327 00:38:06,160 --> 00:38:08,456 أنا فيتو جونيور. وأنت؟ 328 00:38:08,557 --> 00:38:10,025 اسمي جورج. 329 00:38:10,126 --> 00:38:12,459 لا بد لي من المضي قدما. وداعا جورج. 330 00:39:09,057 --> 00:39:10,925 نعم، من هناك؟ 331 00:39:11,226 --> 00:39:13,759 معذرة، أنا جورج ميلر. 332 00:39:13,860 --> 00:39:16,086 أنا لا أعرف جورج ميلر. 333 00:39:16,457 --> 00:39:18,425 نعم، هل يمكنني فقط... 334 00:39:18,726 --> 00:39:20,859 هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 335 00:39:23,860 --> 00:39:25,456 ماذا تريد؟ 336 00:39:26,457 --> 00:39:29,425 هل أعرفك؟ هل رأينا بعضنا البعض من قبل؟ 337 00:39:29,446 --> 00:39:30,959 ماذا، هل أنت مجنون أو شيء من هذا؟ 338 00:39:31,460 --> 00:39:33,456 ما حدث لك؟ 339 00:39:33,857 --> 00:39:36,625 اصطدمت حافلتي بالنافورة قاب قوسين أو أدنى. 340 00:39:36,786 --> 00:39:39,559 هذه هي الحقيقة. لا أعرف لماذا أنا هنا. 341 00:39:39,660 --> 00:39:41,856 تساءلت إذا كنا رأوا بعضهم البعض من قبل. 342 00:39:41,917 --> 00:39:44,625 أيها الوغد، هل تريدني؟ الجرس بصوت عال؟ 343 00:39:44,726 --> 00:39:46,959 الليزر على وتأتي لن أعود مرة أخرى. 344 00:40:17,657 --> 00:40:19,125 جورج, 345 00:40:19,226 --> 00:40:21,359 انتظر لحظة، ليس بهذه السرعة. 346 00:40:21,460 --> 00:40:24,456 هل أنت في عجلة من امرك؟ -لا. 347 00:40:24,557 --> 00:40:26,825 لدي مشكلة حقيقية وأنت الوحيد.. 348 00:40:26,856 --> 00:40:29,759 ...مع من يمكنني التحدث حقًا... -كنت على وشك تناول شيء ما. 349 00:40:29,770 --> 00:40:31,656 هل يمكن الانتظار حتى... -لا لا... 350 00:40:31,697 --> 00:40:34,625 أحتاج أن أتحدث معك بجدية. تعال معنا. 351 00:40:34,726 --> 00:40:36,659 استمع من فضلك. 352 00:40:36,760 --> 00:40:38,756 دقيقتين من وقتك 353 00:40:45,457 --> 00:40:47,825 دقيقتين. -أنا لا أفهم ذلك. 354 00:40:47,966 --> 00:40:50,459 لا أريد مهاجمتك، لكن... 355 00:40:50,760 --> 00:40:53,156 أريد نصيحة ذكية لا شيء أكثر. 356 00:40:53,197 --> 00:40:55,925 مفاجأة. 357 00:41:43,157 --> 00:41:45,425 هذا الشيء يزعجني. 358 00:41:45,558 --> 00:41:47,859 لا أعرف كيف يجب أن تذهب أبعد من ذلك. 359 00:41:50,460 --> 00:41:53,656 عليك أن تتعلم كيفية القيام بعملك لمغادرة المكتب. 360 00:41:53,707 --> 00:41:55,825 أعرف، أنا آسف. 361 00:41:56,126 --> 00:41:58,559 إنه أنني أهتم حقًا عن الرجل. 362 00:41:58,607 --> 00:42:00,525 أنا لا أفهم لماذا له فجأة إلى الأسفل، 363 00:42:00,546 --> 00:42:02,259 أو ما يزعجه كثيرا. 364 00:42:03,560 --> 00:42:05,556 ربما هو مجنون. 365 00:42:06,157 --> 00:42:08,825 ليس بالضبط مصطلح من الطب النفسي. 366 00:42:10,126 --> 00:42:11,459 لا... 367 00:42:12,060 --> 00:42:15,656 لكنك تعرف ما أعنيه. قد يكون... 368 00:42:15,957 --> 00:42:18,125 ...انفصام الشخصية الحاد، مثل... 369 00:42:18,226 --> 00:42:19,959 ... جيكل وهايد. 370 00:42:21,060 --> 00:42:23,956 يمكن أن يكون قاتلاً دون حتى معرفة ذلك. 371 00:43:56,457 --> 00:43:57,525 جورج. 372 00:43:58,726 --> 00:44:00,659 كيف ذلك... 373 00:44:01,460 --> 00:44:04,156 .. التي لم تخبرني بها من قبل مدعو هنا؟ 374 00:44:04,457 --> 00:44:07,125 لأنك لم يحدث من قبل تحدث معي. 375 00:44:07,626 --> 00:44:09,759 ولم تغادر غرفتك أبدًا. 376 00:44:10,160 --> 00:44:12,456 الاستوديو، إنه الاستوديو الخاص بي. 377 00:44:13,257 --> 00:44:15,125 حسنا، عفوا. 378 00:45:12,357 --> 00:45:15,125 أود أن أكون حبيبتك، جورج. 379 00:46:02,457 --> 00:46:04,525 جوني، هذا كل شيء النظام الأخير. 380 00:46:04,696 --> 00:46:06,559 هل ستبقى هنا طوال الليل؟ 381 00:46:06,860 --> 00:46:09,456 أنا فقط انتهيت اذهب بعيدا، ميكي. 382 00:46:09,557 --> 00:46:11,625 سوف أراك غدا. -أراك غدا. 383 00:46:15,726 --> 00:46:18,459 أراك لاحقا، جوني. -جيد. 384 00:46:24,660 --> 00:46:26,456 جوني... 385 00:46:26,957 --> 00:46:29,425 ميك، هل مازلت هنا؟ 386 00:46:29,926 --> 00:46:31,459 ميك؟ 387 00:46:37,660 --> 00:46:39,156 جوني... 388 00:47:57,457 --> 00:47:59,425 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 389 00:48:04,226 --> 00:48:05,659 ميكي؟ 390 00:48:05,960 --> 00:48:08,756 هل هذا أنت أيها الغبي؟ ليس مضحكا. 391 00:48:20,057 --> 00:48:22,025 من المفترض أن تكون؟ 392 00:48:22,076 --> 00:48:25,059 مرحبا جوني. -كيف تدخل هنا؟ 393 00:48:25,460 --> 00:48:27,456 ألا تتذكرني؟ 394 00:48:27,657 --> 00:48:29,825 لم أشاهدك من قبل، أيها الأحمق. 395 00:48:31,426 --> 00:48:33,759 أي نوع من النكتة الغبية هذا؟ 396 00:48:49,460 --> 00:48:51,456 يا إلهي، دعني أخرج. 397 00:49:14,457 --> 00:49:16,425 أخرجني من هنا. 398 00:49:16,626 --> 00:49:18,459 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 399 00:49:19,460 --> 00:49:21,716 يا ابن العاهرة، سأقتلك. 400 00:49:22,457 --> 00:49:24,425 سأقتلك عندما أنا خارج هنا. 401 00:49:27,426 --> 00:49:29,459 ساعدني ماذا تفعل؟ 402 00:49:40,860 --> 00:49:43,456 سانتا ماريا, أم الله ... 403 00:49:43,857 --> 00:49:45,425 لا، ليس أنت... 404 00:49:45,516 --> 00:49:47,459 ساعدني. 405 00:49:48,260 --> 00:49:50,656 أنا آسف، سامحني. 406 00:50:27,457 --> 00:50:29,425 جورج، هل أنت بخير؟ 407 00:50:29,526 --> 00:50:31,859 ماذا تفعل؟ أين أنت تمشي؟ 408 00:50:31,960 --> 00:50:34,116 ما هو الخطأ ، حلم سيء؟ 409 00:50:35,457 --> 00:50:37,825 لماذا تفعل هذا يا جورج أوقفه. 410 00:50:39,926 --> 00:50:41,459 لا. 411 00:50:41,560 --> 00:50:43,856 لا تؤذي نفسك. قف. 412 00:50:47,160 --> 00:50:49,856 دم .. دم .. 413 00:50:53,857 --> 00:50:55,925 جريمة قتل مجنونة في المسلخ 414 00:50:58,126 --> 00:51:00,759 لقد رميته خط التجميع. 415 00:51:01,226 --> 00:51:03,459 ويبدأ المنشار بالدوران. 416 00:51:04,460 --> 00:51:07,056 ماذا يحدث هنا؟ 417 00:51:11,457 --> 00:51:13,725 كل هذا حدث أثناء نومك. 418 00:51:14,426 --> 00:51:16,759 اغسل الباب شقتك مقفلة؟ 419 00:51:26,060 --> 00:51:27,656 لم أكن هناك... 420 00:51:27,957 --> 00:51:29,825 ...عندما بدأ. 421 00:51:29,996 --> 00:51:31,959 أين كنت الليلة الماضية؟ 422 00:51:34,460 --> 00:51:36,456 أين قضيت الليل؟ 423 00:51:37,457 --> 00:51:39,925 لقد كنت مع شخص ما، حسنا؟ 424 00:51:42,826 --> 00:51:44,459 أنا آسف. 425 00:51:46,660 --> 00:51:49,256 أقاموا حفلة بالنسبة لي أمس... 426 00:51:49,467 --> 00:51:52,025 ...قبل عودتي إلى المنزل وكان الكثير من المرح. 427 00:51:52,126 --> 00:51:55,859 لكنني شربت كثيرا ونزلت. 428 00:51:58,460 --> 00:52:01,156 كنت أنام في غرفة آنجل. 429 00:52:01,257 --> 00:52:04,001 الملاك، المرأة التي اتصلت وسألت عنك؟ 430 00:52:04,026 --> 00:52:05,559 نعم. 431 00:52:06,457 --> 00:52:08,425 إنها صديقتي. 432 00:52:11,726 --> 00:52:14,759 وهي تعيش تحت، لقد كنت معها بالأمس. 433 00:52:15,460 --> 00:52:17,456 بخير. 434 00:52:18,057 --> 00:52:20,425 ما هو الشيء العظيم في ذلك، أنا... 435 00:52:20,526 --> 00:52:23,059 لا يمكنك أن تكون الجاني هناك شاهد. 436 00:52:23,160 --> 00:52:24,956 ألا تفهم؟ 437 00:52:25,757 --> 00:52:27,425 يا إلاهي. 438 00:52:29,726 --> 00:52:31,759 إنه بداخلي. 439 00:52:31,890 --> 00:52:33,756 ماذا بداخلك؟ 440 00:52:34,457 --> 00:52:36,425 تكلم، ما هو؟ 441 00:52:37,926 --> 00:52:40,059 ماذا؟ 442 00:52:45,260 --> 00:52:48,756 هذا ما تقوله، قبل أن يقتل. 443 00:52:48,857 --> 00:52:52,925 القديسة مريم، والدة الله، ساعدوني...لست أنا. 444 00:52:54,060 --> 00:52:55,856 هذا ليس أنا. 445 00:52:56,457 --> 00:53:00,425 هذا ما تقوله، لم أقل هذه الكلمات قط 446 00:53:02,917 --> 00:53:05,625 رأيت تلك المرأة لم يحدث من قبل. 447 00:53:05,726 --> 00:53:07,259 أي امرأة؟ 448 00:53:08,660 --> 00:53:10,256 يخبر. 449 00:53:10,457 --> 00:53:12,425 بالأمس بعد رحيلي 450 00:53:13,626 --> 00:53:16,059 لا أعرف لماذا، لكنني أخذت الحافلة. 451 00:53:16,360 --> 00:53:18,956 أنت تعرف أنني أبدا استقل الحافلة. 452 00:53:19,257 --> 00:53:20,425 و... 453 00:53:20,626 --> 00:53:22,959 ...انتهى الأمر في جزء واحد من المدينة... 454 00:53:22,970 --> 00:53:26,456 ...حيث لم أذهب من قبل. في شقة. 455 00:53:27,257 --> 00:53:29,125 كان... 456 00:53:29,426 --> 00:53:34,159 ... وكأنني ذاهب إلى هناك تم إطعامه. 457 00:53:34,460 --> 00:53:37,756 طرقت وكان هناك سيدة لم أرها من قبل.. 458 00:53:37,857 --> 00:53:39,425 أي سيدة يا جورج؟ 459 00:53:41,426 --> 00:53:43,459 شعرت ... 460 00:53:43,860 --> 00:53:45,856 .. كأني أعرفها 461 00:53:53,257 --> 00:53:56,925 كل ما أفعله هو من أجل رفاهيتك، هل تفهم؟ 462 00:53:57,026 --> 00:53:58,059 نعم. 463 00:54:02,057 --> 00:54:04,625 قسمنا قادم معا اليوم. 464 00:54:04,786 --> 00:54:07,559 أوصيك مرة أخرى يذهب إلى التسجيل. 465 00:54:09,260 --> 00:54:12,226 ما مشكلتك؟ لماذا لا تستمع؟ 466 00:54:13,857 --> 00:54:16,425 وسوف يحدث لي بنفس الطريقة هنا. 467 00:54:16,726 --> 00:54:19,459 يحدث ذلك في كل مرة أغفو فيها. 468 00:54:19,560 --> 00:54:21,496 يمكنني مساعدتك بشكل أفضل... 469 00:54:21,557 --> 00:54:23,725 .. عند العودة الى المستشفى. 470 00:54:23,826 --> 00:54:25,459 أتمنى أن تأتي طواعية 471 00:54:25,460 --> 00:54:27,756 أو يجب أن يكون لدي واحد قسري ترتيب التسجيل. 472 00:54:27,817 --> 00:54:29,925 ما هي النقطة؟ -جورج... 473 00:54:30,126 --> 00:54:32,259 ستكون بخير. 474 00:54:32,460 --> 00:54:34,456 أعدك بذلك. 475 00:54:34,957 --> 00:54:37,995 لقد وعدتني أنك على حق يذهب إلى المنزل. 476 00:54:38,096 --> 00:54:40,059 سأتصل بك بعد الاجتماع. 477 00:54:40,260 --> 00:54:41,756 جيد؟ 478 00:54:44,857 --> 00:54:46,925 سأفعل كل ما تقوله لي. 479 00:54:49,126 --> 00:54:50,689 كل شئ. 480 00:55:11,557 --> 00:55:14,325 لكني أشك فيك يمكن أن يساعدني. 481 00:55:14,476 --> 00:55:16,759 لا أحد يستطيع مساعدتي. 482 00:55:16,960 --> 00:55:18,456 جورج... 483 00:55:28,057 --> 00:55:30,125 ماذا كان كل ذلك؟ 484 00:55:39,426 --> 00:55:41,459 حان الوقت لاستدعاء الشرطة. 485 00:55:41,490 --> 00:55:44,456 لديه شاهد لليلة الماضية. 486 00:55:44,557 --> 00:55:46,725 جميل، شيء أنهم يمكن معرفة ذلك. 487 00:55:46,826 --> 00:55:48,459 إذا كان لديه عذر، وتبين أنه بريء، 488 00:55:48,460 --> 00:55:50,436 ليس هناك ما نخاف منه و هل هو فقط... 489 00:55:50,457 --> 00:55:53,825 .. مصاب بالفصام المجنون. – أن يكون لدى الرجل ميول انتحارية. 490 00:55:53,960 --> 00:55:56,956 لا يستطيع تحمل الضغط الزائد من الشرطة أو أي شخص آخر. 491 00:56:12,757 --> 00:56:14,225 تعال. 492 00:56:14,926 --> 00:56:16,869 هل يمكنك أن تبطئ قليلا؟ 493 00:56:18,260 --> 00:56:20,456 انتظر، انعطف يسارًا هنا. 494 00:56:23,457 --> 00:56:25,425 الشارع الآخر، يستدير... 495 00:56:25,506 --> 00:56:27,429 .. لقد كان على اليمين. 496 00:56:27,460 --> 00:56:29,256 علينا أن نعود ونتجه يمينا. 497 00:56:29,357 --> 00:56:32,025 يستدير، من فضلك. -حسنًا. 498 00:56:35,726 --> 00:56:37,959 انتظر، انعطف يسارًا هنا. 499 00:56:39,060 --> 00:56:40,756 لا، صحيح. 500 00:56:40,957 --> 00:56:43,525 يا رجل، إلى أين سنقود؟ لقد استمر هذا لمدة ساعة. 501 00:56:43,586 --> 00:56:45,259 أنا لا أعرف حتى الآن. 502 00:57:05,160 --> 00:57:06,856 نهاية الطريق يا صديقي 503 00:57:06,877 --> 00:57:08,525 ماذا؟ -سمعتني 504 00:57:08,586 --> 00:57:10,859 لقد التفتت مرات عديدة، انفجرت ثلاجتي. 505 00:57:10,960 --> 00:57:12,856 أنا آسف. -نعم هذا كل شيء. 506 00:57:13,057 --> 00:57:15,425 لا أحتاج إلى أي أشخاص مجنونين في سيارة الأجرة الخاصة بي، نعم؟ 507 00:57:15,557 --> 00:57:17,325 18 دولارًا نقدًا. 508 00:57:19,926 --> 00:57:21,659 خطوة. 509 00:57:21,860 --> 00:57:23,756 نعم، حسنًا. 510 00:57:26,257 --> 00:57:30,425 18...لا يزال لدي في مكان ما المال لنصيحتك. 511 00:57:30,526 --> 00:57:32,159 لا تهتم. 512 00:57:33,560 --> 00:57:35,726 أنا آسف على الإزعاج. 513 00:57:35,857 --> 00:57:39,325 لقد رأيت كل الجوز تقريبًا، لكنك الملك بيم بام. 514 00:57:41,026 --> 00:57:43,759 حظا سعيدا، سوف تحتاج إليها. 515 00:59:16,457 --> 00:59:19,025 ماذا تفعل هنا ماذا تحتاج؟ 516 00:59:19,126 --> 00:59:20,959 المتأنق، أنا لا أعرفك 517 00:59:20,960 --> 00:59:23,456 ولكن إذا واصلتم متابعتنا، أتصل برجال الشرطة. 518 00:59:23,497 --> 00:59:25,425 من فضلك احلق بعيدا. 519 00:59:25,926 --> 00:59:27,889 مرحبا جورج. - أهلا فيتو . 520 00:59:29,260 --> 00:59:31,456 تحدثنا عندما مررت. 521 00:59:31,857 --> 00:59:33,425 من أنت؟ 522 00:59:35,426 --> 00:59:37,159 اسمي جورج ميلر... 523 00:59:37,260 --> 00:59:40,456 ...وقد يبدو هذا غريباً، ولكن ليس لدي أي فكرة... 524 00:59:40,457 --> 00:59:43,725 ...ماذا أفعل هنا أو لماذا لقد جئت إلى شقتك. 525 00:59:43,826 --> 00:59:45,859 لا أقصد أي ضرر. 526 00:59:45,960 --> 00:59:47,456 ثق بي. 527 00:59:47,457 --> 00:59:48,925 لسبب غير معروف.. 528 00:59:48,926 --> 00:59:51,059 ...أشعر وكأنني... 529 00:59:51,160 --> 00:59:53,256 ...كنت هنا من قبل. 530 00:59:53,457 --> 00:59:55,725 في منزلك أيضا وأنا عندي انطباع... 531 00:59:56,026 --> 00:59:59,757 ...أنني أعرفك من الماضي، ابنك أيضا. 532 01:00:03,957 --> 01:00:06,625 هل عرفت زوجي؟ -لا. 533 01:00:07,726 --> 01:00:09,759 توفي منذ ثلاثة أشهر. 534 01:00:10,060 --> 01:00:12,356 في ليلة الهالوين. 535 01:00:12,397 --> 01:00:15,325 ماذا تتوقع من شخص ما؟ الذي عيد ميلاده هو 1 أبريل. 536 01:00:17,426 --> 01:00:19,759 هل لي أن أسأل كيف مات، أعني... 537 01:00:19,960 --> 01:00:21,856 هل كان حادثا؟ 538 01:00:22,757 --> 01:00:24,225 ليس بالضبط. 539 01:00:24,826 --> 01:00:27,219 فيتو, انتظر عند البوابة. 540 01:00:27,260 --> 01:00:29,456 سأتبعك خلال دقائق قليلة، أليس كذلك؟ 541 01:00:30,557 --> 01:00:34,425 والبقاء داخل البوابة، لا تمشي في الشارع. 542 01:00:48,826 --> 01:00:50,459 أصبح... 543 01:00:51,060 --> 01:00:52,856 ...تعذيب. 544 01:00:53,957 --> 01:00:55,925 موت بطيء. 545 01:00:56,726 --> 01:00:58,759 لقد علق مع الرجال السيئين. 546 01:00:58,857 --> 01:01:00,805 حفنة من المحتالين. 547 01:01:00,826 --> 01:01:02,639 كان لديه مخاوف كبيرة. 548 01:01:02,690 --> 01:01:04,656 لم يستطع الدفع. 549 01:01:05,057 --> 01:01:06,995 ولم يعد لديه وظيفة. 550 01:01:10,426 --> 01:01:14,359 قتلوه مقابل 15 ألف دولار. 551 01:01:15,060 --> 01:01:18,156 موت بطيء وشنيع. 552 01:01:19,757 --> 01:01:22,825 لقد تركت وحدي مع فيتو الصغير. 553 01:01:26,426 --> 01:01:28,459 أنا آسف. 554 01:01:29,880 --> 01:01:31,656 أنا آسف جدا. 555 01:01:35,757 --> 01:01:37,425 هل سبق لهم... 556 01:01:37,726 --> 01:01:39,359 ... العثور على الجاني؟ 557 01:01:41,860 --> 01:01:44,456 أجروا البحوث بضعة أيام. 558 01:01:44,657 --> 01:01:47,525 لكنهم يستطيعون ذلك لا تقبض على الأوغاد. 559 01:01:52,226 --> 01:01:54,259 أنا آسف لإزعاجك. 560 01:01:56,960 --> 01:01:58,656 سأعود للتو. 561 01:01:59,257 --> 01:02:01,425 اعتني بنفسك وفيتو. 562 01:02:09,726 --> 01:02:11,559 هل مازال بإمكاني أن أسأل... 563 01:02:11,960 --> 01:02:13,456 عفوا. 564 01:02:14,157 --> 01:02:16,725 هل زوجك يعرف واحدة؟ اسمه جوني بليك، 565 01:02:16,826 --> 01:02:18,659 كان يعمل في المسلخ؟ 566 01:02:19,660 --> 01:02:22,656 ذكره فيتو مرة واحدة، كانوا في العمل. 567 01:02:23,257 --> 01:02:25,125 وامرأة، سالي بنسون؟ 568 01:02:25,226 --> 01:02:27,779 هل أنت أصدقاء معها؟ -لا... 569 01:02:28,460 --> 01:02:31,456 قرأت في الصحيفة أين توفيت أمس. 570 01:02:32,357 --> 01:02:33,825 جيد. 571 01:02:40,126 --> 01:02:42,459 كانت العشيقة من زوجي. 572 01:02:56,860 --> 01:02:59,906 جورج، وأنا أفهم. إنها مصادفة عجيبة أن... 573 01:02:59,957 --> 01:03:02,805 ...لديك نفس تاريخ الميلاد لديك و... 574 01:03:02,826 --> 01:03:04,759 .. مات على وجه التحديد الليل عندما... 575 01:03:04,860 --> 01:03:08,856 لكنها ليست ذات صلة. -يجب أن يعني شيئا. 576 01:03:09,026 --> 01:03:10,619 استمع لي، 577 01:03:10,660 --> 01:03:13,256 هذه هي المرة الثانية في يومين انا... 578 01:03:13,657 --> 01:03:15,925 أنني مع تلك المرأة ينتهي. 579 01:03:16,026 --> 01:03:18,459 اهدأ، سأحاول لشرح... 580 01:03:18,460 --> 01:03:21,356 .. أن هناك سببا. -ولكن ماذا عن زوجها فيتو؟ 581 01:03:21,526 --> 01:03:24,059 وكان متورطا في ضحيتين. 582 01:03:24,160 --> 01:03:25,956 "انقسام الشخصية- فيتو--جورج. 583 01:03:26,057 --> 01:03:28,425 كل هذا جنون، ولكن... 584 01:03:30,826 --> 01:03:32,459 دكتور؟ 585 01:03:32,760 --> 01:03:35,056 ما هو الخطأ؟ -يجب أن أتصل بك مرة أخرى في وقت لاحق. 586 01:04:15,857 --> 01:04:17,805 هل أنت جاد يا دكتور؟ 587 01:04:17,926 --> 01:04:20,759 هل تقترح عليك المريض ممسوس؟ 588 01:04:20,860 --> 01:04:22,356 بواسطة من؟ 589 01:04:22,526 --> 01:04:24,159 أم ماذا؟ 590 01:04:24,190 --> 01:04:26,656 إذا كان الأمر كذلك تظهر لي. 591 01:04:27,257 --> 01:04:30,425 لا، ليس ممسوسًا بالمعنى الشيطاني. 592 01:04:30,666 --> 01:04:33,059 تماما الارتياح لسماع ذلك. 593 01:04:34,060 --> 01:04:36,456 لكنه يتصرف كأنه ممسوس... 594 01:04:36,457 --> 01:04:38,425 .. من قبل قوة أجنبية. -انتظري... 595 01:04:38,556 --> 01:04:40,119 اهدأ يا دكتور باكسلي. 596 01:04:40,660 --> 01:04:43,156 السيد ميلر يعاني من الاكتئاب الحاد. 597 01:04:43,257 --> 01:04:45,525 تأتي الأوهام ثم في كثير من الأحيان قبل و... 598 01:04:45,556 --> 01:04:48,159 ...يمكن أن تكون قوية للغاية. يتصرفون كوسيلة.. 599 01:04:48,460 --> 01:04:50,056 ...للشعور بالذنب إلى القناة، 600 01:04:50,157 --> 01:04:52,825 بعد محاولة انتحار فاشلة. 601 01:04:53,426 --> 01:04:55,459 أما بالنسبة... 602 01:04:55,760 --> 01:04:58,656 ...الشاهد الذي ربما كان قضيت معه الليله 603 01:04:59,457 --> 01:05:02,425 وهي أيضاً جزء من أوهامه، أعتقد. 604 01:05:02,857 --> 01:05:04,525 هل تحدثت معها بعد؟ 605 01:05:04,726 --> 01:05:07,459 أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك دون إذن ميلر. 606 01:05:07,560 --> 01:05:10,056 علاوة على ذلك، لا أعتقد ذلك أنه يهلوس. 607 01:05:10,157 --> 01:05:12,425 لا تنسى ذلك جنون العظمة الفصامي... 608 01:05:12,496 --> 01:05:14,759 ...ليس ماكرًا فحسب، ولكن أيضا كاذبة. 609 01:05:14,860 --> 01:05:17,456 وليس لهم سيطرة عن أفعالهم. 610 01:05:17,587 --> 01:05:19,925 دكتور في رأيي ذلك شيء آخر، 611 01:05:19,986 --> 01:05:21,999 شيء فريد وفظيع.. 612 01:05:22,060 --> 01:05:24,056 .. المصدر لي ذهان المريض. 613 01:05:26,457 --> 01:05:28,425 أفعل هذا على مضض، ولكن... 614 01:05:28,426 --> 01:05:30,459 ...أقترح من تغيير المعالج. 615 01:05:30,510 --> 01:05:32,456 لقد فقدت موضوعيتك. 616 01:05:32,557 --> 01:05:34,995 لن يؤثر عليك فقط للاستفادة، 617 01:05:35,056 --> 01:05:37,359 ولكن أيضا المريض هذه اللحظة. 618 01:05:37,460 --> 01:05:38,856 لو سمحت. 619 01:05:39,357 --> 01:05:41,425 أحضر السيد ميلر إلى ممارستي. 620 01:05:41,526 --> 01:05:43,459 اجعله يقبل مرة أخرى. 621 01:05:43,480 --> 01:05:45,456 أشرح له التغيير وتأكد انه... 622 01:05:45,497 --> 01:05:47,625 ... معالجه الجديد يتعرف. 623 01:05:49,426 --> 01:05:50,859 الحالة التالية. 624 01:05:50,960 --> 01:05:53,886 إذا كان الأمر على ما يرام، سأبلغه شخصيا. 625 01:05:53,957 --> 01:05:55,425 بخير. 626 01:05:57,357 --> 01:05:58,825 نعم؟ 627 01:06:00,526 --> 01:06:02,459 سأكون هناك في لحظة. 628 01:06:03,460 --> 01:06:05,456 إذا كنت سوف عفوا؟ 629 01:06:25,757 --> 01:06:28,225 هل يرغب الجميع في الجلوس؟ 630 01:06:38,426 --> 01:06:40,459 أرجو الاهتمام من الجميع , 631 01:06:40,490 --> 01:06:43,456 هذا هو الملازم اشلي، شرطي القتل. 632 01:06:43,857 --> 01:06:48,025 لقد تلقى للتو مكالمة هاتفية من الدكتور آلان فالكونر، 633 01:06:48,326 --> 01:06:50,759 جراح هنا في المستشفى. 634 01:06:50,860 --> 01:06:53,756 يتعلق الأمر بالمريض من الدكتور كيرتس. 635 01:06:53,797 --> 01:06:56,825 من قد يعرف من جريمتي القتل الأخيرتين. 636 01:06:57,257 --> 01:06:59,225 دكتور هل ستناقش القضية... 637 01:06:59,256 --> 01:07:01,459 ...مع أطباء آخرين في هذا المستشفى؟ 638 01:07:02,660 --> 01:07:04,856 لقد طرحت عليك سؤالا. 639 01:07:08,857 --> 01:07:12,395 دكتور تالبوت، نحن في غاية السعادة تشعر بالقلق إزاء جرائم القتل. 640 01:07:12,426 --> 01:07:14,959 ربما قرأت عن ذلك في الصحف. 641 01:07:15,090 --> 01:07:16,956 بحسب الدكتور فالكونر هل لدى المريض... 642 01:07:16,987 --> 01:07:18,825 ...عن معلومات غير عادية. 643 01:07:18,996 --> 01:07:21,159 تفاصيل حول جرائم القتل. 644 01:07:22,460 --> 01:07:24,656 هل هذا صحيح؟ -دكتور. وكان الصقر... 645 01:07:24,657 --> 01:07:26,901 ...ليس أدنى حق للاتصال بك. 646 01:07:26,986 --> 01:07:28,729 إذا كان مريضي إلى حد ما كن متورطا ... 647 01:07:28,760 --> 01:07:30,822 ...في جرائم القتل هذه، سأكون أول من أبلغ عن ذلك. 648 01:07:30,857 --> 01:07:32,625 مع كل الاحترام الواجب رأيك، 649 01:07:32,666 --> 01:07:34,809 لا يزال يتعين علي ذلك التحدث إلى المريض. 650 01:07:34,960 --> 01:07:37,456 للتحقق من عذره. اسمه؟ 651 01:07:38,667 --> 01:07:41,425 للأسف أيها الملازم لا أستطيع أن أفعل ذلك. 652 01:07:41,726 --> 01:07:43,459 أنا لا أقول لك من هو. 653 01:07:44,460 --> 01:07:46,856 هل حدث أن رأيت الصور؟ في الصحف؟ 654 01:07:47,057 --> 01:07:48,905 لم أكن بحاجة لهم للعرض، 655 01:07:48,926 --> 01:07:50,459 كنت على الفور. 656 01:07:50,860 --> 01:07:53,906 لقد رأيت ما فعله ذلك المجنون. 657 01:07:53,987 --> 01:07:56,825 قسمنا لم يلتق قط مثل هذا الدمار. 658 01:07:56,996 --> 01:08:00,259 الطبيب، طالما أن المريض لم يتم تعيينه... 659 01:08:00,260 --> 01:08:02,756 ...إلى معالج آخر، أنا أعتني به. 660 01:08:02,957 --> 01:08:05,425 وأنا أشعر بالخجل لا تثق... 661 01:08:05,486 --> 01:08:07,759 .. لأسباب مبنية على إشاعات أو ثرثرة.. 662 01:08:07,810 --> 01:08:10,856 ...وزعت من قبل الطبيب الذي لا يعرف شيئا عن هذه القضية. 663 01:08:10,957 --> 01:08:13,225 ولا حتى على أمر ينتمي الأطباء النفسيين. 664 01:08:13,326 --> 01:08:16,659 اسمع، أريد بسيطة تحقق من عذره. 665 01:08:16,710 --> 01:08:20,456 إنه دليلي الوحيد في هذا الشأن حيوان مجنون. 666 01:08:20,497 --> 01:08:22,625 يمكنني مقاضاتك بسبب العرقلة، 667 01:08:22,686 --> 01:08:25,059 مساعدة الهارب وربما... 668 01:08:25,070 --> 01:08:26,856 ...التواطؤ في القتل. 669 01:08:26,911 --> 01:08:29,725 مع مذكرة أنا ملف في غضون ساعة. 670 01:08:30,726 --> 01:08:32,459 ماذا سيكون؟ 671 01:08:37,060 --> 01:08:39,456 حتى يتم تكليفه معالج جديد, 672 01:08:39,457 --> 01:08:42,125 يبقى المريض تحت حارس الدكتور كيرتس. 673 01:08:42,526 --> 01:08:44,359 أنا آسف، الملازم. 674 01:08:44,760 --> 01:08:48,456 ولكن لا بد لي من دعم موظفيني في مثل هذه الحالات. 675 01:09:06,157 --> 01:09:08,425 أين كان ذلك بحق الجحيم؟ ضروري؟ 676 01:09:17,016 --> 01:09:18,459 هيا يا ملاك. 677 01:09:19,060 --> 01:09:21,056 خذ نفسا عميقا. 678 01:09:23,007 --> 01:09:25,625 أخرج هذا الرجل من رأسك انه مجنون. 679 01:09:26,126 --> 01:09:28,459 ألا يمكنك رؤيتهم مشغول، غبي. 680 01:09:28,860 --> 01:09:31,276 تجد لنفسك فتاة أخرى. 681 01:09:31,307 --> 01:09:32,725 مرحبا يا انجيل. 682 01:09:36,626 --> 01:09:40,559 أنا آسف، لم أراك. هذا هو صديقي ديزيريه. 683 01:09:40,657 --> 01:09:44,325 إذن أنت جورج... - ديزيريه، سوف أراك لاحقا، نعم. 684 01:09:44,426 --> 01:09:46,459 اعتنِ بنفسك. -نعم. 685 01:10:03,057 --> 01:10:04,425 ملاك انا... 686 01:10:04,826 --> 01:10:07,011 أنا آسف لذلك الليلة الماضية. 687 01:10:07,060 --> 01:10:09,856 لقد كان لدي كابوس، ولكن لا أريد أن يخيفك. 688 01:10:10,457 --> 01:10:13,225 لا بأس. لا مشكلة كبيرة. 689 01:10:16,826 --> 01:10:18,759 كيف حالك؟ 690 01:10:20,460 --> 01:10:25,456 حسنًا، وأنت؟ -بالتأكيد. بخير. 691 01:10:25,957 --> 01:10:29,425 أعتقد، مجنون بعض الشيء. 692 01:10:33,026 --> 01:10:34,959 هل تعمل؟ 693 01:10:36,260 --> 01:10:37,856 نعم ولا. 694 01:10:39,457 --> 01:10:41,535 لقد كنت مجرد عابر سبيل... 695 01:10:41,676 --> 01:10:43,659 .. للاعتذار. 696 01:10:46,060 --> 01:10:47,756 سوف أراك لاحقا. 697 01:10:50,457 --> 01:10:52,425 هذا لك. 698 01:10:55,926 --> 01:10:59,159 انها... -شكرا لك. 699 01:11:01,957 --> 01:11:03,825 إلى أين أنت ذاهب؟ 700 01:11:04,426 --> 01:11:07,459 في أي مكان، في الواقع. -هل يمكنني الحضور لبعض الوقت؟ 701 01:11:08,460 --> 01:11:10,456 سيكون ذلك رائعا. 702 01:11:11,057 --> 01:11:13,425 أنا أعرف مكانا يمكننا الذهاب. 703 01:11:13,626 --> 01:11:16,059 إنه لطيف هناك، جئت إلى هناك في كثير من الأحيان. 704 01:11:16,160 --> 01:11:18,556 إنه قريب، هل انت قادم؟ 705 01:11:19,457 --> 01:11:21,425 بالتأكيد. -بخير. 706 01:11:23,426 --> 01:11:25,459 تريد الحصول على عالية؟ 707 01:11:37,460 --> 01:11:41,656 عالي. أعني... مرحبا. -أيمكنني مساعدتك؟ 708 01:11:41,857 --> 01:11:44,825 نحن ننظر حولنا قليلا. هنا، وقع على هذا. 709 01:11:44,926 --> 01:11:46,859 هذا معرض فني. 710 01:11:46,880 --> 01:11:49,806 هل ربما فقدت؟ -لا. 711 01:11:49,857 --> 01:11:51,425 لقد جئت إلى هنا من قبل. 712 01:11:51,526 --> 01:11:53,659 أنا متأكد، أنت أيضا؟ 713 01:11:53,760 --> 01:11:56,156 أنا متأكد. -نحن على حد سواء على يقين. 714 01:11:56,257 --> 01:11:58,025 نحن نعرف على وجه اليقين. 715 01:11:58,457 --> 01:12:02,425 بالتأكيد. يرى؟ 716 01:12:08,226 --> 01:12:10,559 هذا المكان رائع. ما هذا؟ 717 01:12:11,460 --> 01:12:15,456 مزيج من الصور، المعادن والنيون. 718 01:12:16,457 --> 01:12:18,425 الكثير من الغاز يا رجل 719 01:12:22,926 --> 01:12:24,859 هل يبدو مثلي؟ 720 01:12:25,160 --> 01:12:28,256 اتجه قليلا إلى اليسار. الذقن يصل. 721 01:12:28,457 --> 01:12:30,425 ها هو. ممتاز. 722 01:12:30,826 --> 01:12:32,759 باستثناء العيون. 723 01:12:33,760 --> 01:12:35,956 لك هي أجمل بكثير. 724 01:12:44,257 --> 01:12:46,225 يبدو وكأنه حلم. 725 01:12:46,426 --> 01:12:48,459 أعتقد أن هذا جميل جدا. 726 01:12:48,460 --> 01:12:50,456 وهذا ممكن أيضًا، ربما يكلف أكثر... 727 01:12:50,457 --> 01:12:53,225 ...من أي شيء فعلته على الإطلاق رسمت معا. 728 01:12:54,026 --> 01:12:57,059 هيا، أنا معجب بك فنان عظيم. 729 01:12:57,088 --> 01:13:00,025 ماذا تقصد، لم تشاهد قط شيء من عملي 730 01:13:00,086 --> 01:13:03,459 عندما أراه، سأحبه بالتأكيد 731 01:13:06,460 --> 01:13:09,456 انتظر، لدي شيء لأريك إياه في المعرض الآخر. 732 01:13:14,157 --> 01:13:16,725 هذا هو المفضل لدي، سوف تقف وتشاهد. 733 01:13:16,826 --> 01:13:18,459 كنت آتي... 734 01:13:18,460 --> 01:13:20,656 ...ويحدق لساعات لي الشيء. 735 01:13:20,757 --> 01:13:22,825 ما هذا؟ -مفاجأة. 736 01:13:24,426 --> 01:13:26,459 إنه أمر لا يصدق. 737 01:13:26,760 --> 01:13:29,756 ماذا يطلق عليه؟ -الرأس الأبدي. 738 01:13:32,457 --> 01:13:34,125 ماذا عن... 739 01:13:34,226 --> 01:13:36,659 ...رأس محشش... كما نحن. 740 01:13:38,980 --> 01:13:41,656 إنه غير مفهوم. -عظيم، أليس كذلك؟ 741 01:13:46,457 --> 01:13:48,425 ما هو حجمه في رأيك؟ 742 01:13:49,026 --> 01:13:51,459 نراكم في الستراتوسفير الأخرى. 743 01:13:52,810 --> 01:13:55,456 هل يجب أن نأخذه معنا؟ هل يمكنني أخذ المنزل؟ 744 01:14:02,457 --> 01:14:04,425 أنا معجب بك يا جورج. 745 01:14:04,526 --> 01:14:06,559 لقد استمتعت معك. 746 01:14:06,860 --> 01:14:08,556 لم أعد أعرف... 747 01:14:08,657 --> 01:14:10,925 ...عندما لا أزال ضحك كثيرا. 748 01:14:15,026 --> 01:14:17,459 هل تعتقد أنه يمكننا في يوم من الأيام... 749 01:14:17,760 --> 01:14:19,756 لمرة واحدة نستطيع...ماذا؟ 750 01:14:20,057 --> 01:14:22,425 حقيقية مرة واحدة لديك موعد؟ 751 01:14:23,126 --> 01:14:25,459 يمكننا أن نذهب إلى السينما 752 01:14:25,660 --> 01:14:27,756 هل تحب مشاهدة الأفلام؟ 753 01:14:32,057 --> 01:14:33,625 هل أنت متأكد؟ 754 01:14:35,426 --> 01:14:37,759 ينبغي لنا افعلها مرة واحدة. 755 01:15:04,257 --> 01:15:06,005 يا إلاهي. 756 01:15:06,016 --> 01:15:08,259 ما هو؟ -علينا أن نخرج من هنا. 757 01:15:08,860 --> 01:15:10,456 ماذا يحدث؟ 758 01:15:15,857 --> 01:15:17,225 ما هو؟ 759 01:15:17,426 --> 01:15:19,659 سانتا ماريا، والدة الإله. 760 01:15:19,710 --> 01:15:21,456 جورج، أخبرني. 761 01:15:21,657 --> 01:15:23,425 ساعدني. 762 01:15:23,626 --> 01:15:25,459 اللعنة، اهدأ. 763 01:15:27,460 --> 01:15:30,456 لا تفزع الآن لقد كان مجرد مشترك. 764 01:15:32,157 --> 01:15:34,225 ما مشكلتك؟ 765 01:15:56,226 --> 01:15:57,959 ادخل. 766 01:16:08,657 --> 01:16:10,995 هل هناك أي أخبار من مريضتك؟ 767 01:16:11,926 --> 01:16:13,659 لا، ليس بعد. 768 01:16:13,860 --> 01:16:16,486 لقد تركت رسالة في الفندق الذي يقيم فيه. 769 01:16:16,757 --> 01:16:18,825 أعلم أنه سيتصل. 770 01:16:19,126 --> 01:16:21,959 يريد العودة طوعا الى المستشفى. 771 01:16:21,990 --> 01:16:23,756 يجب أن آمل ذلك. 772 01:17:21,557 --> 01:17:22,925 لا. 773 01:18:16,257 --> 01:18:17,825 مرحبا يا انجيل. 774 01:18:18,426 --> 01:18:20,159 ديلان. 775 01:18:21,060 --> 01:18:23,756 أين كنت تتسكع؟ كنا قلقين. 776 01:18:23,957 --> 01:18:26,425 أحاول تصفية ذهني. 777 01:18:26,526 --> 01:18:29,459 ملاك، أنا آسف لهذا اليوم، 778 01:18:29,460 --> 01:18:31,456 لم أقصد إخافتك. 779 01:18:32,257 --> 01:18:34,725 لو كنت أعرف فقط ما كان يحدث هذا خطأ فادح. 780 01:18:35,026 --> 01:18:37,229 أعرف شخصًا قد يفعل ذلك يمكن أن تقدم المساعدة. 781 01:18:37,260 --> 01:18:40,656 أعني، لقد ساعدني بالفعل في القضايا. 782 01:18:40,706 --> 01:18:42,729 لقد تحدثت معه ونحن ذاهبون الذهاب إلى هناك قريبا... 783 01:18:42,760 --> 01:18:44,656 .. وهو جاهز لك لتلقي. 784 01:18:44,697 --> 01:18:47,025 شكرا لك، أنا أقدر ذلك، ولكن... 785 01:18:47,046 --> 01:18:49,019 …ربما مرة أخرى. 786 01:18:49,060 --> 01:18:50,956 هل أنت مشغول جدا في هذه اللحظة؟ 787 01:18:51,097 --> 01:18:53,325 مواعيد أخرى أو شيء من هذا؟ 788 01:18:54,126 --> 01:18:56,159 لا أرى الهدف... 789 01:19:03,157 --> 01:19:05,125 من هو هذا الرجل؟ 790 01:21:20,757 --> 01:21:23,925 انه ليس عابث مثل تبدو هذه المساحة. 791 01:21:25,706 --> 01:21:27,259 دكتور راستا. 792 01:21:27,860 --> 01:21:30,856 هؤلاء هم أصدقائي ديلان و جورج، 793 01:21:30,957 --> 01:21:33,325 لقد أخبرتك عنه. هو... 794 01:21:59,426 --> 01:22:02,459 لا بأس �. هيا يا ديلان. 795 01:22:05,777 --> 01:22:07,425 تعال، تعال. 796 01:23:20,457 --> 01:23:22,425 اسمحوا لي أن أذهب، أيها الوغد. 797 01:23:22,426 --> 01:23:24,459 دعني أذهب. 798 01:23:26,260 --> 01:23:28,456 لن أحتفظ بك، أقسم. 799 01:23:56,857 --> 01:23:58,425 هل أنت سالم؟ 800 01:23:58,557 --> 01:24:00,425 ماذا حدث؟ 801 01:24:00,526 --> 01:24:02,859 هل هو بخير؟ -هرب بعيدا. 802 01:24:03,460 --> 01:24:05,456 جورج، ما هذا بحق الجحيم؟ 803 01:24:05,657 --> 01:24:07,425 اخرج من هنا. 804 01:24:23,126 --> 01:24:25,659 استمع بعناية، أسمح لنفسي بالتسجيل.. 805 01:24:25,760 --> 01:24:27,756 ...في المستشفى غدا. 806 01:24:27,857 --> 01:24:29,725 لا أستطيع أن أشرح كل هذا. 807 01:24:29,876 --> 01:24:33,009 لكن مهما كان الأمر، إنه يؤذي الناس. 808 01:24:34,860 --> 01:24:38,756 من فضلك تحدث هنا مع عدم ترك أحد. 809 01:24:40,657 --> 01:24:42,625 شيء ما يحدث... 810 01:24:43,126 --> 01:24:45,119 ...أثناء نومي. 811 01:24:45,260 --> 01:24:47,456 إنه مثل الكابوس. 812 01:24:47,957 --> 01:24:49,625 لكن حقيقي. 813 01:24:50,726 --> 01:24:53,359 وأنا لا أستطيع البقاء مستيقظا بقية حياتي. 814 01:24:53,660 --> 01:24:56,716 لا أستطيع الذهاب إلى غرفتي ثم قد أغفو. 815 01:24:56,857 --> 01:24:58,825 لذلك سأبقى هنا الليلة. 816 01:25:00,557 --> 01:25:03,425 عليك أن تربطني على الأريكة، 817 01:25:03,626 --> 01:25:05,159 كأمن. 818 01:25:05,560 --> 01:25:07,666 الحماية ضد ماذا؟ 819 01:25:07,957 --> 01:25:10,425 في حالة حدوث شيء مرة أخرى. 820 01:25:11,726 --> 01:25:13,759 إذا أغفو. 821 01:25:15,460 --> 01:25:17,456 جيد؟ -مفهوم. 822 01:25:41,857 --> 01:25:43,925 مرة أخرى، انه ليس هناك. 823 01:25:44,026 --> 01:25:46,039 منذ متى والمصعد معطل؟ 824 01:25:46,160 --> 01:25:47,656 اثنا عشر عاماً، هاه؟ 825 01:25:47,757 --> 01:25:49,825 متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟ 826 01:25:51,926 --> 01:25:54,359 بعد ظهر هذا اليوم، ليس حبيبتي... 827 01:25:54,560 --> 01:25:58,456 حوالي 3 ساعات وربما 4 ... 828 01:25:58,857 --> 01:26:00,425 ربما 5... 829 01:26:00,557 --> 01:26:02,525 لديك ساعة جديدة للقيام يا سيدة. 830 01:26:02,556 --> 01:26:04,459 وعندما يمر بجانبه، اتصل بنا. 831 01:26:04,480 --> 01:26:06,756 نريد فقط التحدث معه، أليس كذلك؟ 832 01:26:07,157 --> 01:26:10,425 لا تنسى، وإلا سأفعل ذلك عمل حفرة الفئران هذه. 833 01:26:12,826 --> 01:26:15,459 نعم يا سيدي. 834 01:26:25,460 --> 01:26:27,656 إبقاء العين على الأشياء، نعم؟ 835 01:26:41,157 --> 01:26:43,825 شكرًا لك. -هل فاتني شيء؟ 836 01:26:44,426 --> 01:26:46,459 لا شيء سوى مشهد. 837 01:26:46,960 --> 01:26:48,756 هذا الرجل هو بومة الليل الحقيقية. 838 01:26:49,257 --> 01:26:51,125 أين بحق الجحيم هو يتسكع؟ 839 01:26:51,326 --> 01:26:53,759 هل تتساءل لماذا هناك الكثير من الناس المجانين يتجولون. 840 01:26:54,460 --> 01:26:56,056 مستمر. 841 01:26:56,357 --> 01:26:58,525 ويضمن الأمن الوظيفي. 842 01:28:37,157 --> 01:28:39,425 ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني هذا؟ 843 01:28:40,026 --> 01:28:41,859 كيف دخلت إلى هنا؟ 844 01:29:04,457 --> 01:29:06,425 ماذا تفعل هنا يا صاح؟ 845 01:29:08,226 --> 01:29:10,559 لا يمكنك أن تفعل ذلك فقط اقتحام للحظة. 846 01:29:11,560 --> 01:29:13,456 جبان قذر. 847 01:29:14,457 --> 01:29:16,225 أنا أتحدث إليك. 848 01:29:16,626 --> 01:29:19,119 هل ترى أي شخص آخر هنا؟ 849 01:29:33,160 --> 01:29:35,456 يمكنك الاحتفاظ به، كل شيء، هيا. 850 01:29:36,657 --> 01:29:38,925 لم أفعل أي شيء خاطئ. 851 01:29:39,426 --> 01:29:41,859 من فضلك، ماذا تفعل؟ 852 01:29:47,460 --> 01:29:49,856 من فضلك يا الله لا تفعل أي شيء بالنسبة لي. 853 01:29:50,057 --> 01:29:51,425 جمال. 854 01:30:07,160 --> 01:30:08,556 لا... 855 01:30:14,657 --> 01:30:16,425 لن أفعل ذلك. 856 01:30:19,426 --> 01:30:22,459 لا يمكنك أن تجعلني، لا... 857 01:31:26,457 --> 01:31:28,425 توقف عن الأذى. 858 01:31:35,426 --> 01:31:37,459 لا تؤذيني بعد الآن. 859 01:32:07,257 --> 01:32:09,425 لا أريد أن أموت. 860 01:32:11,626 --> 01:32:13,959 ماذا تفعل بي؟ لا. 861 01:32:14,960 --> 01:32:16,856 من أنت؟ 862 01:32:18,457 --> 01:32:20,425 سانتا ماريا, أم الله ... 863 01:32:20,826 --> 01:32:22,459 ...ساعدني. 864 01:32:23,260 --> 01:32:25,456 فيتو. مستحيل. 865 01:32:26,057 --> 01:32:28,425 أنت، هذا ليس أنت. 866 01:32:29,426 --> 01:32:31,459 لا يا فيتو توسلت إليهم... 867 01:32:31,470 --> 01:32:33,456 توسلت إليها أن لن أفعل. 868 01:32:33,467 --> 01:32:35,425 توسلت إليك لن تقتل. 869 01:32:35,476 --> 01:32:37,459 لم أكن أريد ذلك. 870 01:33:07,457 --> 01:33:11,425 هذا هو تلفزيون KOCY. من لوس أنجلوس 871 01:33:12,026 --> 01:33:15,459 نقضي الصباح مع قداس في سانت جود. 872 01:33:39,160 --> 01:33:41,156 ليس بعد الآن، أيها الوغد. 873 01:34:04,626 --> 01:34:06,159 تعال. 874 01:34:28,060 --> 01:34:29,456 آخر. 875 01:34:33,426 --> 01:34:36,459 ليس بعد الآن...لا... 876 01:35:03,426 --> 01:35:05,459 أخيرا حصلت عليك. 877 01:35:05,560 --> 01:35:08,056 مشيت طوال الليل للقلق. 878 01:35:08,226 --> 01:35:10,259 اتصلت على الأقل 20 مرة. 879 01:35:10,426 --> 01:35:12,159 ساعدني. 880 01:35:12,460 --> 01:35:14,756 جورج، ماذا يحدث هناك؟ 881 01:35:16,426 --> 01:35:19,459 هل أنت بخير؟ -ساعدني...المرآب... 882 01:35:20,060 --> 01:35:22,056 لقد سحقته. 883 01:35:22,426 --> 01:35:25,159 في المرآب، ساعدني. -جورج. 884 01:35:25,260 --> 01:35:26,956 الرجاء مساعدتي. 885 01:35:27,426 --> 01:35:29,759 سانتا ماريا. والدة الله، ساعدني. 886 01:35:32,460 --> 01:35:34,856 جورج. -ليس بعد الآن. 887 01:35:35,126 --> 01:35:36,459 مرحبًا؟ 888 01:35:38,060 --> 01:35:40,456 …واحدة أخرى شنيعة جريمة قتل في المدينة... 889 01:35:40,526 --> 01:35:43,459 في الساعات الأولى... جون مارتينيز، أحد المقيمين... 890 01:35:43,560 --> 01:35:46,006 …منذ 12 عامًا، وجدت مع... 891 01:35:46,060 --> 01:35:48,456 ….انسحق رأسه محطة وقود له... 892 01:35:48,560 --> 01:35:51,456 مطلوب الجاني أو الجناة تغطية جريمة القتل.. 893 01:35:51,460 --> 01:35:53,756 ...من خلال المرآب لإشعال النار. 894 01:35:53,960 --> 01:35:57,056 الشرطة تعتقد أن هناك هناك اتصال... 895 01:35:57,060 --> 01:35:59,056 .. مع حوادث من المنطقة ... 896 01:35:59,060 --> 01:36:00,856 ...خلال الليالي الماضية... 897 01:36:00,960 --> 01:36:03,756 الشرطة تبلغنا بذلك.. 898 01:36:03,860 --> 01:36:06,856 …أعلى جرائم القتل الوحشية أن تعطى الأولوية. 899 01:36:27,460 --> 01:36:29,456 أبدا مرة أخرى، أيها الأوغاد. 900 01:36:30,460 --> 01:36:32,156 أبدا مرة أخرى. 901 01:36:39,060 --> 01:36:41,056 الدكتور كيرتس يجب أن يكون هنا ضع حدا لذلك... 902 01:36:41,080 --> 01:36:43,256 ...أوقفه...يجب أن أموت. 903 01:36:46,760 --> 01:36:48,956 ليس بعد...مريض الطاعون اللعين... 904 01:36:51,460 --> 01:36:53,756 واحد آخر. -ليس بعد الآن. 905 01:36:55,460 --> 01:36:59,756 واحد آخر. -ليس بعد الآن. 906 01:37:26,260 --> 01:37:28,656 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ -تعال. 907 01:39:04,460 --> 01:39:06,456 ساعدني...لا. 908 01:39:13,460 --> 01:39:16,056 سانتا ماريا... 909 01:39:16,460 --> 01:39:18,456 …يا أم الرب ساعديني. 910 01:40:34,960 --> 01:40:36,956 استيقظ يا جورج. 911 01:41:25,860 --> 01:41:27,656 افتح الباب. شرطة. 912 01:41:27,860 --> 01:41:31,056 افتحه. أو أننا سوف نفجر الباب إلى أسفل. 913 01:41:31,460 --> 01:41:34,456 افتح الآن، ماذا هناك الدخول؟ 914 01:41:42,160 --> 01:41:44,056 واحد آخر. 915 01:42:30,160 --> 01:42:32,156 أبدا مرة أخرى. 916 01:43:14,960 --> 01:43:16,456 يا إلاهي. 917 01:43:21,160 --> 01:43:22,456 جورج. 918 01:43:33,960 --> 01:43:35,456 أنا آسف. 919 01:44:50,960 --> 01:44:52,456 سانتا ماريا. 920 01:44:53,160 --> 01:44:54,856 والدة الله. 921 01:44:55,560 --> 01:44:57,456 ساعدني. 922 01:45:01,960 --> 01:45:07,456 ترجمة جوتي.