1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Pronađite više titlova na SubtitleNexus.com

2
00:00:31,160 --> 00:00:32,400
idem sada.

3
00:00:32,400 --> 00:00:35,600
Satoshi, zaboravio sam tvoj ručak.

4
00:00:35,600 --> 00:00:36,000
vratit ću se

5
00:00:37,600 --> 00:00:40,600
Danas imam sastanak PTA. Poslije škole idem u školu.

6
00:00:40,180 --> 00:00:41,000
U redu.

7
00:00:40,600 --> 00:00:41,240
U redu.

8
00:00:41,200 --> 00:00:44,000
Idem sad.

9
00:00:59,560 --> 00:01:05,960
Ne mogu vjerovati da ovih dana u učionici nema klima uređaja.

10
00:01:05,960 --> 00:01:10,160
Zašto troše novac na to?

11
00:01:11,360 --> 00:01:14,920
Razmišljamo o tome.

12
00:01:14,920 --> 00:01:19,400
Nije ni vrijedno toga.

13
00:01:19,400 --> 00:01:24,120
Žao mi je što ste čekali.

14
00:01:24,120 --> 00:01:26,460
žao mi je Sada možeš ići.

15
00:01:28,520 --> 00:01:33,120
Dakle, osoba zadužena za ovaj razred je gospođa Nagano.

16
00:01:35,530 --> 00:01:39,850
Zamjenik učitelja, g. Hashimoto, je ovdje.

17
00:01:39,850 --> 00:01:44,470
Ja ću biti zadužen za PTA.

18
00:01:44,470 --> 00:01:47,310
Ja sam Sho Nagano. Drago mi je.

19
00:01:58,240 --> 00:02:03,960
Dobio sam puno poruka od odbora za obrazovanje.

20
00:02:05,600 --> 00:02:09,000
Od škole smo dobili veliku podršku.

21
00:02:09,160 --> 00:02:15,160
Imat ćemo sastanak i riješit ćemo to pitanje.

22
00:02:15,760 --> 00:02:20,320
Nadam se da će ovo pomoći studentima.

23
00:02:20,800 --> 00:02:24,720
Nadam se da svi razmišljate o tome.

24
00:02:25,120 --> 00:02:26,320
Da.

25
00:02:25,160 --> 00:02:28,800
razumijem.

26
00:02:33,600 --> 00:02:35,400
Što radi uprava?

27
00:02:35,960 --> 00:02:38,200
Oh, da.

28
00:02:38,200 --> 00:02:41,200
Dakle, uprava

29
00:02:41,400 --> 00:02:45,400
Žao mi je, ali moram vas zamoliti za uslugu.

30
00:02:51,420 --> 00:02:53,040
razumijem.

31
00:03:10,800 --> 00:03:13,200
Čišćenje obavljam sam.

32
00:03:14,680 --> 00:03:16,180
pomoći ću ti.

33
00:03:19,000 --> 00:03:21,940
Ali što je s vašim poslom?

34
00:03:23,140 --> 00:03:25,980
Ja to radim sam.

35
00:03:27,480 --> 00:03:29,180
Hvala.

36
00:03:30,320 --> 00:03:31,580
Hm

37
00:03:31,780 --> 00:03:34,720
Radite li to uvijek sami?

38
00:03:35,760 --> 00:03:36,400
Da.

39
00:03:37,370 --> 00:03:42,230
Ja sam domaćica. Imam više vremena nego drugi.

40
00:03:44,970 --> 00:03:46,770
To je mnogo.

41
00:03:47,890 --> 00:03:50,690
Ako trebate bilo kakvu pomoć, samo mi javite.

42
00:03:54,170 --> 00:03:56,170
Zdravo.

43
00:03:56,350 --> 00:04:03,970
Bio sam tako uzbuđen kada sam vidio mladog i ljubaznog učitelja Nagana.

44
00:04:35,759 --> 00:04:42,559
Od tada sam jedva čekao sastanak PTA jednom mjesečno.

45
00:04:43,499 --> 00:04:49,559
Trebamo li imati stolicu?

46
00:04:49,559 --> 00:04:55,159
Što sam ih više upoznavala, to sam se više zaljubljivala u gospodina Nagana.

47
00:04:56,460 --> 00:05:00,720
Ali nisam mogla ići u školu svog sina.

48
00:05:00,720 --> 00:05:06,080
Zato sam pokušao smiriti svoje srce.

49
00:05:14,380 --> 00:05:17,840
Hvala vam na vašem trudu.

50
00:05:17,840 --> 00:05:22,800
Zahvaljujući vama uspjeli smo se dobro prodati.

51
00:05:23,320 --> 00:05:28,920
U redu, nazdravimo svi.

52
00:05:27,840 --> 00:05:33,240
živjeli.

53
00:05:33,240 --> 00:05:35,440
Hvala.

54
00:05:35,440 --> 00:05:38,240
Dobro smo prošli.

55
00:05:42,520 --> 00:05:44,160
Oprostite, gospođo Matsukina.

56
00:05:47,160 --> 00:05:49,760
Ovo su ostaci s bazara.

57
00:05:50,360 --> 00:05:52,560
Želite li nešto popiti?

58
00:05:58,160 --> 00:05:59,360
Tako slatko.

59
00:06:00,160 --> 00:06:01,760
Hvala.

60
00:06:04,919 --> 00:06:08,799
Usput, Tsukino-san, piješ li?

61
00:06:10,279 --> 00:06:12,599
Da, ne pijem s drugim ljudima.

62
00:06:14,799 --> 00:06:19,799
Ako želiš, hoćeš li piti sa mnom?

63
00:06:19,799 --> 00:06:21,599
Da naravno.

64
00:06:21,599 --> 00:06:24,599
Stvarno?

65
00:06:26,399 --> 00:06:29,279
Hoćeš li piti samo s nas dvoje?

66
00:06:42,490 --> 00:06:49,170
Pozvan sam u hotel s gospodinom Naganom.

67
00:06:50,370 --> 00:06:52,170
Znao sam da nije u redu.

68
00:06:53,310 --> 00:06:57,970
Tijelo mi je postajalo sve toplije.

69
00:07:23,380 --> 00:07:28,160
Uvijek sam mislio da si divan.

70
00:07:30,960 --> 00:07:32,080
I meni također.

71
00:07:34,780 --> 00:07:40,040
Niste kvalificirani da volite majku svog učenika.

72
00:07:42,220 --> 00:07:48,760
Nisam kvalificiran ni da volim učitelja svog sina.

73
00:08:17,700 --> 00:08:19,360
Tako si zgodna.

74
00:08:41,960 --> 00:08:43,360
Tako si seksi.

75
00:09:18,400 --> 00:09:21,000
Je li ovo u redu?

76
00:09:23,800 --> 00:09:25,400
Ne mogu se više suzdržavati.

77
00:09:27,080 --> 00:09:28,400
I meni također.

78
00:09:28,900 --> 00:14:28,900
Kraj demo titlova.
Posjetite SubtitleNexus.com za potpunu verziju