1
00:00:15,767 --> 00:00:17,853
... hyri menjëherë në turne.
2
00:00:17,894 --> 00:00:21,189
Pavarësisht se çfarë thonë ata,
është e gjitha për para.
3
00:00:21,231 --> 00:00:24,151
Pra, le të imagjinojmë, zonja, që jeni
një zyrtar i kursimeve dhe kredive.
4
00:00:24,192 --> 00:00:26,653
Shikoni. Një, dy, tre.
5
00:00:26,695 --> 00:00:29,990
Shihni? Ju i keni të gjitha,
dhe ne nuk kemi asgjë.
6
00:00:30,032 --> 00:00:32,367
- Dhe ju i keni të katërt. Hidhini një sy.
- Oh!
7
00:00:32,409 --> 00:00:36,038
Por nuk do të të besoja
ari i vërtetë. Kjo është arsyeja pse kjo është
vlen vetëm rreth një qindarkë.
8
00:00:36,121 --> 00:00:39,666
- Hmm.
- Dhe nëse pyet veten se ku
tjetri shkoi, shiko.
9
00:00:39,708 --> 00:00:42,210
Peni nga veshi.
Sa për pjesën tjetër?
10
00:00:42,294 --> 00:00:45,047
- E ke parë Eduardin?
- Jo, nuk kam. Festa e mrekullueshme, Philip.
11
00:00:45,088 --> 00:00:47,799
Epo, gruaja ime pati shumë telashe.
Ajo thirri një furnizues ushqimi.
12
00:00:47,883 --> 00:00:49,885
- Më fal, Ana. Howard, si jeni?
- Filip, mirë.
13
00:00:49,926 --> 00:00:52,012
Hej, e kuptoj Eduardin
duke marrë përsipër Morse Industries.
14
00:00:52,054 --> 00:00:54,348
- Po, mirë, ai nuk është
këtu për të marrë një rrezitje.
- A mund të hyj në të?
15
00:00:54,389 --> 00:00:56,224
- Po, më telefono.
- Kur?
- Thjesht më telefono.
16
00:00:56,266 --> 00:00:58,935
Uh, përshëndetje. Unë jam Philip Stuckey,
Avokati i Eduard Lewis.
17
00:00:59,019 --> 00:01:01,104
- Hej, ku je
gjithsesi i ftuari i nderit?
- Epo, nëse e njoh,
18
00:01:01,188 --> 00:01:06,026
ai ndoshta është larguar në një qoshe
diku simpatik a shumë
zonje e bukur. si jeni?
19
00:01:06,234 --> 00:01:08,820
I thashë sekretarit tim të bënte
marrëveshjet. Nuk ju ka thirrur ajo?
20
00:01:08,904 --> 00:01:12,824
Po, ajo e bëri. Unë flas me sekretaren tuaj
më shumë sesa të flas ty.
21
00:01:12,908 --> 00:01:15,702
- E shoh.
- Edhe unë kam jetën time,
e di, Eduard.
22
00:01:15,744 --> 00:01:18,747
Kjo është një javë shumë e rëndësishme për mua.
Unë kam nevojë për ju këtu.
23
00:01:18,830 --> 00:01:23,085
Por ju kurrë nuk më jepni ndonjë njoftim. Ju
thjesht mendo se jam në dëshirën tënde dhe telefono.
24
00:01:23,168 --> 00:01:26,254
Unë nuk besoj se ju
janë në "beck and call" tim.
25
00:01:26,296 --> 00:01:29,591
Epo, kështu më bën gjithmonë
ndiej. Ndoshta duhet të largohem.
26
00:01:29,675 --> 00:01:33,095
- Nëse kjo është ajo që dëshironi, po.
- Në rregull, kur të ktheheni
për në Nju Jork, do ta diskutojmë.
27
00:01:33,178 --> 00:01:36,515
- Tani është një kohë e mirë si çdo tjetër.
- Kjo është mirë me mua, Eduard. Mirupafshim.
28
00:01:36,598 --> 00:01:38,517
Mirupafshim, Xhesika.
29
00:01:43,313 --> 00:01:46,108
- Phil sugjeroi se ndoshta
Duhet ti hedh nje sy...
- Phil është thjesht avokati im, mirë?
30
00:01:46,191 --> 00:01:49,069
- Po, zotëri.
- Si u hap aksioni Morse
në Nikkei?
31
00:01:49,111 --> 00:01:51,071
- Nuk e di.
- Nuk e di?
32
00:01:51,113 --> 00:01:54,282
Tokio u hap ndoshta 90 minuta më parë.
Ju duhet të mbani në krye
nga këto gjëra, në rregull?
33
00:01:54,366 --> 00:01:56,284
- U krye.
- Përshëndetje, zoti Lewis.
- Përshëndetje, përshëndetje. si ja kaloni?
34
00:01:56,368 --> 00:01:59,413
Unë dua të gjithë këtë gjë
mbyllet sa me shpejt.
Duhet të shkoj në Nju Jork deri të dielën.
35
00:01:59,454 --> 00:02:00,956
- Kam marrë bileta për në Met.
- Po, zotëri.
36
00:02:02,666 --> 00:02:04,501
- Palltoja juaj, zoti Lewis.
- Faleminderit.
37
00:02:04,584 --> 00:02:07,212
- Eduard!
- Suzan!
38
00:02:07,295 --> 00:02:08,922
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
39
00:02:08,964 --> 00:02:12,092
- Më erdhi keq kur dëgjova për Carterin.
- Oh, po. faleminderit.
40
00:02:12,134 --> 00:02:16,304
- Dëgjova se jeni martuar.
- Epo, po, nuk munda të të prisja.
41
00:02:18,223 --> 00:02:20,434
- Susan, më thuaj diçka.
- Po?
42
00:02:20,475 --> 00:02:25,939
Kur ti dhe unë po dilnim,
a fole me sekretaren time
me shume se me fole?
43
00:02:25,981 --> 00:02:28,608
Ajo ishte një nga shoqërueset e mia.
44
00:02:28,650 --> 00:02:31,695
Huh.
45
00:02:31,778 --> 00:02:35,407
- Burri juaj është një djalë shumë me fat. Mirupafshim.
- Faleminderit. Mirupafshim.
46
00:02:35,490 --> 00:02:37,659
...varet nga ju.
- Absolutisht.
- E mrekullueshme.
47
00:02:37,701 --> 00:02:40,203
Ai po largohet.
Eduardi po largohet.
48
00:02:40,287 --> 00:02:42,205
- Më falni.
- Sigurisht.
49
00:02:43,457 --> 00:02:46,376
A është kjo makina e zotit Stuckey?
50
00:02:46,460 --> 00:02:49,838
- Eduard, ku po shkon?
- I ke çelësat e makinës?
51
00:02:49,921 --> 00:02:51,465
Pse? Çfarë nuk shkon me limuzinën?
52
00:02:51,506 --> 00:02:54,676
Shikoni, limuzina është varrosur atje.
Darryl nuk mund ta nxjerrë jashtë.
53
00:02:54,718 --> 00:02:56,887
- Të lutem më jep çelësat.
- Në rregull, shiko.
Nuk mendoj se duhet të vozitësh.
54
00:02:56,970 --> 00:02:59,806
Jeni pak i emocionuar. Mos vozitni
makinën time. Më lejoni të punoj diçka këtu.
55
00:02:59,848 --> 00:03:03,185
Djema, çfarë lloj sistemi është ky?
A mund t'i zhvendosni këto makina nga këtu?
56
00:03:03,226 --> 00:03:06,396
- Shiko, Eduard, Eduard.
A jeni njohur me një ndërrim me shkop?
- Oh, po.
57
00:03:06,480 --> 00:03:07,856
- Keni drejtuar një turn?
- Po. Po.
58
00:03:07,898 --> 00:03:10,150
Dëgjo... Në rregull. Vetëm...
Merr vetëm xhenxhefil me të. Mos...
59
00:03:10,192 --> 00:03:13,362
- Është një makinë e re. Mos...
- Mirë, mund ta bëj.
- Është pak... Eduard!
60
00:03:13,403 --> 00:03:15,614
- Më jep një pushim, të lutem?
- E dua këtë makinë.
61
00:03:15,697 --> 00:03:17,616
Edhe unë e dua atë. Shiko, ti jo
e di edhe ku po shkon.
62
00:03:17,699 --> 00:03:20,077
Ti... Do ta bësh
humbi në errësirë!
63
00:03:20,160 --> 00:03:22,079
Beverly Hills është poshtë kodrës!
64
00:03:26,666 --> 00:03:30,212
Nuk kam nevojë të bie në këmbët e tua
65
00:03:30,253 --> 00:03:33,340
Vetëm 'sepse më ke prerë në kockë
66
00:03:35,550 --> 00:03:39,596
- Dhe nuk do të mungoj
mënyra se si më puth
- Oh, dreq!
67
00:03:39,680 --> 00:03:42,891
Nuk jemi gdhendur kurrë në gur
68
00:03:44,476 --> 00:03:49,398
Nëse nuk dëgjoj
për bisedat e qytetit
69
00:03:49,439 --> 00:03:52,901
Atëherë ndoshta mund të mashtroj veten
70
00:03:52,943 --> 00:03:57,114
Do të të kapërcej
E di që do
71
00:03:57,197 --> 00:04:01,743
Do të pretendoj se anija ime nuk po fundoset
72
00:04:01,785 --> 00:04:05,997
Dhe unë do t'i them vetes se jam mbi ju
73
00:04:06,081 --> 00:04:09,167
- 'Sepse unë jam mbreti i mendimeve të dëshiruara
- Hartat këtu! Hartat!
74
00:04:09,251 --> 00:04:11,503
Një e mirë.
75
00:04:15,173 --> 00:04:18,093
- Çfarë thua, bjonde?
- Përshëndetje, zemër. Dëshironi pak argëtim?
76
00:04:20,387 --> 00:04:23,265
- Hej, fëmijë, po kërkon një takim?
- Po, zemër, po shikojmë.
77
00:04:23,306 --> 00:04:26,059
- Epo, ja ku jam.
- Unë jam Al, dhe ky është shoku im, Xho.
78
00:04:26,101 --> 00:04:28,020
Hyni në makinë.
79
00:04:59,343 --> 00:05:02,471
Epo, sapo kam mbaruar shkollën
Sikur jam i vërtetë, shumë i lezetshëm
80
00:05:02,554 --> 00:05:04,097
Duhet të kërcej si budalla
81
00:05:04,139 --> 00:05:08,143
E mora mesazhin
dhe unë duhet të jem i egër
82
00:05:08,185 --> 00:05:10,354
Oh, po, unë jam i egër
83
00:05:12,189 --> 00:05:15,317
Do të jap lajmin
Do të vazhdoj të lëvizë egërsisht
84
00:05:15,359 --> 00:05:19,696
Do të vazhdoj të lëkundem, fëmijë
Unë jam një fëmijë i vërtetë i egër
85
00:05:24,826 --> 00:05:27,412
Tani prisni një minutë.
Me duket se nuk me kupton.
86
00:05:27,496 --> 00:05:32,250
Kjo është puna ime. Në fund të muajit,
Unë mbledh qiranë e të gjithëve.
87
00:05:32,334 --> 00:05:35,170
Tani më jep paratë,
ose ju jeni jashtë këtu.
88
00:05:37,839 --> 00:05:40,967
Do të takoj të gjithë miqtë e mi
Do të kemi një top për vete
89
00:05:41,009 --> 00:05:46,598
Do t'u tregoj miqve të mi
Do t'u them atyre të gjithëve se jam i egër
90
00:05:46,682 --> 00:05:49,101
Oh, po, unë jam i egër
91
00:05:50,686 --> 00:05:53,814
Do të jap lajmin
Do të vazhdoj të lëvizë egërsisht
92
00:05:53,855 --> 00:05:57,526
Do të vazhdoj të lëkundem, fëmijë
Unë jam një fëmijë i vërtetë i egër
93
00:06:16,253 --> 00:06:19,381
Unë jam një i egër i vërtetë
dhe mua më pëlqen një argëtim i egër
94
00:06:19,423 --> 00:06:22,634
Në një botë që po çmendet
çdo gjë duket e turbullt
95
00:06:22,718 --> 00:06:24,928
Unë jam i egër
96
00:06:25,012 --> 00:06:27,264
Oh, po, unë jam i egër
97
00:06:28,974 --> 00:06:32,185
Do të jap lajmin
Do të vazhdoj të lëvizë egërsisht
98
00:06:32,227 --> 00:06:36,898
Do të vazhdoj të lëkundem, fëmijë
Unë jam një fëmijë i vërtetë i egër
99
00:06:36,940 --> 00:06:40,610
Mirë se vini në Hollywood! Të gjithë
vjen në Hollywood ka një ëndërr.
100
00:06:40,652 --> 00:06:42,612
Cila është ëndrra juaj?
101
00:06:42,654 --> 00:06:47,409
Cila është ëndrra juaj? Hej, zotëri?
Hej! Cila është ëndrra juaj?
102
00:06:48,493 --> 00:06:51,872
Kalo një të mirë.
103
00:06:51,913 --> 00:06:55,625
- Çfarë ndodhi?
- Një zogth. Ajo e bleu atje.
104
00:06:55,709 --> 00:06:58,754
Detektiv Albertson.
Çfarë dini për atë vajzë?
105
00:06:58,837 --> 00:07:00,964
Unë do t'ju them, njeri.
Nuk e di me kë shoqërohet.
106
00:07:01,048 --> 00:07:04,092
Hajde, djalë. Ne thjesht e tërhoqëm atë
nga një kosh në shpinë.
Kush ishte tutorja e saj?
107
00:07:04,176 --> 00:07:06,345
Kokainë tutorin e saj.
Ajo një luleshtrydhe.
108
00:07:06,428 --> 00:07:11,266
Ajo të dalë në këto rrugë
ditë pas dite, tregtoni atë
më fal veten për disa çarje.
109
00:07:11,350 --> 00:07:13,685
- Dhe, dhe çfarë bëni?
- Ftohem.
110
00:07:13,769 --> 00:07:15,854
Oh, do të vë bast. Hej, hej,
hej, hej, hej, hej, hej!
111
00:07:15,937 --> 00:07:17,898
- Më falni. Më falni.
- E tmerrshme.
- Çfarë jeni ju, nga shtypi?
112
00:07:17,939 --> 00:07:20,567
- Jo, jo. Ne jemi nga Orlando.
- Oh, nuk e besoj këtë.
113
00:07:20,609 --> 00:07:22,819
A e sheh... Kam marrë turistë
duke fotografuar trupin, Al.
114
00:07:22,903 --> 00:07:25,614
Nuk e di se çfarë ka ndodhur.
Një burrë në blu...
115
00:07:37,834 --> 00:07:40,295
Në një botë që mund të jetë kaq e çmendur
116
00:07:40,337 --> 00:07:44,299
Nuk mendoj se është shumë e çuditshme
që unë të jem i dashuruar me ty
117
00:07:44,341 --> 00:07:47,219
Dua të di më shumë se truri yt
118
00:07:49,137 --> 00:07:52,307
- Hej, Pops, ka qenë Kit këtu?
- Lart në dhomën e pishinës.
119
00:07:52,391 --> 00:07:56,061
Jo diçka që po pres
Tani buzëqesh për dashurinë tuaj
120
00:07:56,144 --> 00:07:58,146
Ne kemi bërë një lidhje shpirtërore
121
00:07:58,230 --> 00:08:00,148
Vetëm për mua bie zilja jote
122
00:08:00,232 --> 00:08:02,109
Mos ki ftohtë
Më trego shpirtin tënd
123
00:08:03,985 --> 00:08:07,155
- Epo, Viv!
- A është zhdukur gjithçka?
124
00:08:07,239 --> 00:08:10,158
Carlos, ti e njeh shokun tim të dhomës, Vivian.
Ky është Engjëlli. Kjo është Bermuda.
125
00:08:10,200 --> 00:08:12,369
Unë i njoh të gjithë.
A është zhdukur gjithçka, Kit?
126
00:08:12,452 --> 00:08:15,247
Carlos më shiti një mut të madh. Ne thjesht
kishte këtë festë. Unë isha zonjë.
127
00:08:15,330 --> 00:08:18,834
Nuk te besoj
bleu drogë me qiranë tonë!
Çfarë po ndodh me ju, Kit?
128
00:08:18,917 --> 00:08:21,920
- Kisha nevojë për një takim të vogël.
- Epo, na duhen para qiraje!
129
00:08:22,004 --> 00:08:25,382
- Ua. Qetësohu, chica.
Ajo më ka borxh vetëm 200 të tjera.
- Karlos!
130
00:08:25,465 --> 00:08:27,843
- Edhe 200 dollarë?
- Kjo ishte që më parë.
131
00:08:27,926 --> 00:08:29,845
Është e drejtë, 200, Vivian.
132
00:08:29,928 --> 00:08:33,181
Por nëse doni të punoni me paratë e saj
me mua, ne mund të zgjidhim diçka.
133
00:08:33,223 --> 00:08:35,517
Kjo është një ofertë shumë e ëmbël,
Carlos, por jo tani.
134
00:08:35,600 --> 00:08:39,312
- Eja, Viv. Ejani poshtë.
- Stërvituni... Ushtroni çfarë?
Çfarë bëjmë ne?
135
00:08:39,354 --> 00:08:42,774
- Të pëlqen vërtet, Karlos?
- E morët ndërsa unë isha duke fjetur?
136
00:08:42,858 --> 00:08:45,610
- Nuk ishe i disponueshëm për konsultim.
- Hej, le të shkojmë.
137
00:08:45,694 --> 00:08:48,864
Rostiçeri! Rostiçeri!
138
00:08:48,905 --> 00:08:52,367
- Përveç kësaj, është apartamenti im.
- Po, e kam
të jetoj edhe atje, Kit.
139
00:08:52,409 --> 00:08:56,038
Shiko, erdhe këtu, të dhashë
pak para, të dhashë një vend për të qëndruar,
140
00:08:56,121 --> 00:08:58,040
dhe disa këshilla të vlefshme profesionale.
141
00:08:58,123 --> 00:09:01,877
Ai ishte në çështjen time. Më duhej t'i jepja
diçka. Kështu që mos më acaroni.
142
00:09:01,960 --> 00:09:04,046
Kjo nuk është një shuplakë, Kit!
143
00:09:04,129 --> 00:09:06,131
"Të acaron"? "Të acaron"?
144
00:09:06,214 --> 00:09:09,301
Sapo pashë një vajzë
nxorrën nga një kosh.
145
00:09:09,384 --> 00:09:13,513
e di. Mari e dobët.
Por ajo ishte një, një flake.
146
00:09:13,555 --> 00:09:16,224
Ajo ishte një kokëkrisur. Dominic ishte
duke u përpjekur ta rregullonte për muaj të tërë.
147
00:09:16,308 --> 00:09:19,144
- Hej, sapo ma trokite pijen...
- Largohu prej saj!
- Lëreni të qetë!
148
00:09:20,604 --> 00:09:22,564
Nuk dëshiron të ikësh nga këtu?
149
00:09:22,606 --> 00:09:26,568
Dil ku?
Ku dreqin doni të shkoni?
150
00:09:26,610 --> 00:09:30,614
Ah, këto gjëra.
Nuk ka asgjë tjetër përveç mbeturinave.
151
00:09:30,697 --> 00:09:33,617
- Uh, më falni.
- Hë?
- Mund të më thoni si të shkoj në Beverly Hills?
152
00:09:33,700 --> 00:09:38,830
Ju jeni këtu! Kjo është
Shtëpia e Sylvester Stallone aty!
153
00:09:38,914 --> 00:09:40,916
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.
154
00:09:43,251 --> 00:09:45,295
- Hej, yo, Rachel?
- Çfarë?
155
00:09:45,379 --> 00:09:48,674
- Po, i sheh yjet
në trotuar, zemër?
- Po.
156
00:09:48,757 --> 00:09:51,093
Epo, Vivian dhe unë,
ne punojmë Bob Hope,
157
00:09:51,176 --> 00:09:53,136
ne punojmë me Ritz Brothers,
ne punojmë Fred Astaire...
158
00:09:53,220 --> 00:09:55,639
ne punojmë deri në fund
tek Ella Fitzgerald.
159
00:09:55,722 --> 00:09:58,975
Ky është terreni ynë. Ne morëm vjetërsinë.
Më mirë largohu nga këndi ynë.
160
00:09:59,059 --> 00:10:02,312
Më falni. thjesht po merrja
një pushim këtu. Përveç kësaj, ajo është e re.
161
00:10:02,396 --> 00:10:06,650
Po, unë jam i vjetër. Kështu që shko pusho
nga Monty Hall ose Esther Wilson.
162
00:10:06,733 --> 00:10:08,860
- Williams.
- Esther Williams, ku bën pjesë!
163
00:10:08,944 --> 00:10:11,446
Tërhiqe, Kit. Ti e di,
ju jeni duke u bërë me të vërtetë një mashtrues.
164
00:10:13,407 --> 00:10:17,786
- A jam me të vërtetë një mashtrues?
- Po. Ndonjëherë.
165
00:10:17,869 --> 00:10:21,206
Epo, vetëm sepse jam i uritur!
Unë do të shkoj të marr diçka për të ngrënë.
166
00:10:21,289 --> 00:10:24,543
- Hej, vajza!
- Hej, yo, fëmijë!
167
00:10:24,626 --> 00:10:26,628
Si thua për një falas?
është ditëlindja ime!
168
00:10:26,712 --> 00:10:28,630
Ëndërroj!
169
00:10:30,841 --> 00:10:33,051
Duket vërtet e ngadaltë sonte.
170
00:10:33,135 --> 00:10:37,139
Po, mirë, ndoshta duhet të marrim një tutor,
ju e dini. Carlos të gërmon vërtet.
171
00:10:38,849 --> 00:10:41,852
Dhe pastaj ai do të drejtojë jetën tonë
dhe merrni paratë tona. Nr.
172
00:10:41,935 --> 00:10:45,480
ke te drejte. Ne themi kush,
themi kur, themi sa.
173
00:10:47,816 --> 00:10:50,986
- Mendon se po shikoj
si Carol Channing?
- Jo, më pëlqen kjo pamje.
174
00:10:51,069 --> 00:10:54,031
Është shumë magjepsës.
Zgjedhja magjepsëse.
175
00:10:55,115 --> 00:10:57,034
Oh, yo! Oh, yo! Kape këtë.
176
00:10:59,619 --> 00:11:01,538
Prisni një minutë.
Ky është një Lotus Esprit.
177
00:11:03,498 --> 00:11:06,418
Jo, kjo është qira.
Ju duhet të shkoni për të.
178
00:11:06,501 --> 00:11:08,795
Dukesh e nxehtë sonte.
Mos merrni më pak se njëqind.
179
00:11:08,837 --> 00:11:11,173
Më telefono kur të kesh mbaruar.
Kujdesuni për ju.
180
00:11:11,214 --> 00:11:13,175
Kujdesuni për ju.
181
00:11:16,678 --> 00:11:19,765
Punojeni. Puno, fëmijë. Punojeni.
182
00:11:19,848 --> 00:11:21,767
Punojeni! Zotëroni atë!
183
00:11:23,810 --> 00:11:27,189
Po, ju mund ta përballoni këtë.
E para është këtu diku.
184
00:11:28,774 --> 00:11:31,693
Hej, sheqer,
po kërkoni për një takim?
185
00:11:31,735 --> 00:11:34,196
Jo, dua të gjej Beverly Hills.
Mund të më jepni udhëzime?
186
00:11:34,237 --> 00:11:36,865
Sigurisht, për pesë dollarë.
187
00:11:38,492 --> 00:11:42,120
- Qesharake!
- Çmimi sapo u ngjit në dhjetë.
188
00:11:42,204 --> 00:11:46,291
- Nuk mund të më tarifosh për udhëzimet.
- Mund të bëj gjithçka që dua, zemër.
Unë nuk jam i humbur.
189
00:11:51,713 --> 00:11:56,593
Në rregull. Në rregull. Në rregull. Ti fiton,
Unë humbas. Keni ndryshim për njëzet?
190
00:11:56,677 --> 00:12:00,472
Për njëzet do t'ju tregoj personale.
Edhe t'ju tregojë se ku jetojnë yjet.
191
00:12:00,555 --> 00:12:02,641
Oh, kjo është në rregull.
Unë kam qenë tashmë në Stallone.
192
00:12:02,724 --> 00:12:05,894
E drejta. Uh, poshtë rrugës.
Bëni një të drejtë.
193
00:12:07,437 --> 00:12:09,606
Dritat!
Dritat do të ishin të mira këtu.
194
00:12:12,526 --> 00:12:16,279
- Kjo është një makinë e nxehtë!
- Është pak, pak me temperament.
195
00:12:16,363 --> 00:12:18,156
- E juaja?
- Jo, nuk është.
196
00:12:18,198 --> 00:12:20,951
- E vjedhur?
- N-Jo saktësisht.
197
00:12:20,992 --> 00:12:23,120
si e ke emrin?
198
00:12:23,203 --> 00:12:25,414
Çfarë dëshironi të jetë?
199
00:12:27,290 --> 00:12:30,043
Vivian. Emri im është Vivian.
200
00:12:30,085 --> 00:12:32,587
Vivian.
201
00:12:32,629 --> 00:12:36,008
- Pra, në cilin hotel qëndroni?
- Regjenti Beverly Wilshire.
202
00:12:36,091 --> 00:12:38,010
Pastaj poshtë bllokut,
mu në cep.
203
00:12:45,058 --> 00:12:47,561
Njeri, ky foshnjë duhet të jetë në qoshe
sikur të jetë në shina.
204
00:12:48,812 --> 00:12:50,605
Kërkoni falje?
205
00:12:50,647 --> 00:12:53,525
Epo, a nuk ju merr mendja?
Ky është vetëm katër cilindra!
206
00:12:55,068 --> 00:12:57,112
Ju dini për makinat.
W-Nga erdhi kjo?
207
00:12:57,154 --> 00:13:01,283
Rruga dhe Pista. Djemtë kthehen në shtëpi
Unë u rrita me të, ata ishin vërtet
në metalin e rëndë amerikan.
208
00:13:01,324 --> 00:13:05,620
Mustangët, Korvetat.
I blenë lirë dhe i rregulluan.
I kushtova vëmendje.
209
00:13:05,704 --> 00:13:08,540
Pra, si është ajo ju e dini
kaq pak për makinat?
210
00:13:08,623 --> 00:13:10,625
Makina ime e parë ishte një limuzinë.
211
00:13:13,003 --> 00:13:17,966
Pra, ku është kjo... shtëpi e metalit të rëndë?
212
00:13:18,008 --> 00:13:20,761
Millageville, Gjeorgji.
213
00:13:20,802 --> 00:13:23,263
E di, mendoj se je larguar
transmetimin tuaj atje.
214
00:13:23,305 --> 00:13:25,724
Nuk po zhvendoseni drejt.
Ky është një "H" standard.
215
00:13:25,807 --> 00:13:28,226
Standardi "H."
Sikur e di se çfarë do të thotë.
216
00:13:29,644 --> 00:13:32,314
A keni vozitur ndonjëherë një Lotus?
217
00:13:32,356 --> 00:13:35,484
- Jo.
- Do të filloni menjëherë.
218
00:13:35,525 --> 00:13:38,278
- Po tallesh.
- Jo, kjo është mënyra e vetme
Mund të të heq nga palltoja ime.
219
00:13:43,450 --> 00:13:46,870
Lidheni rripin e sigurimit. po ju marr
për udhëtimin e jetës suaj.
220
00:13:46,953 --> 00:13:49,498
Unë do t'ju tregoj se çfarë është kjo makinë
mund të bëjë vërtet. a jeni gati?
221
00:13:49,581 --> 00:13:50,707
- Jam gati.
- Prit.
222
00:13:50,791 --> 00:13:52,250
- Mirë.
- Ja ku shkojmë.
223
00:13:58,048 --> 00:14:01,843
Kjo ka pedale si një makinë garash.
Ata janë vërtet të afërt.
224
00:14:01,885 --> 00:14:05,263
Kështu që ndoshta është më e lehtë për një grua
për të vozitur sepse kanë këmbë të vogla.
225
00:14:07,057 --> 00:14:09,351
Përveç meje. Unë vesh një madhësi nëntë.
226
00:14:09,393 --> 00:14:11,770
E dini, këmba juaj është aq e madhe sa krahu juaj
nga bërryli te kyçi?
227
00:14:13,689 --> 00:14:16,149
- A e dinit këtë?
- Jo, nuk e dija.
228
00:14:16,191 --> 00:14:18,235
Vetëm pak gjëra të vogla.
229
00:14:22,030 --> 00:14:26,201
Më thuaj, çfarë lloji... Çfarë lloji
nga paratë që bëni ju vajza këto ditë?
230
00:14:26,284 --> 00:14:29,329
- Ballpark.
- Nuk mund të marrë më pak se njëqind dollarë.
231
00:14:30,997 --> 00:14:32,958
- Njëqind dollarë në natë?
- Për një orë.
232
00:14:34,459 --> 00:14:36,461
Një orë?
233
00:14:36,545 --> 00:14:39,548
Ju bëni njëqind dollarë në orë
dhe ju keni një kunj sigurie
duke mbajtur çizmin lart?
234
00:14:40,924 --> 00:14:43,969
- Duhet të bësh shaka.
- Unë kurrë nuk bëj shaka me paratë.
235
00:14:44,052 --> 00:14:46,888
as unë.
236
00:14:46,972 --> 00:14:49,975
Qindra dollarë në orë.
Mjaft e ngurtë.
237
00:14:53,645 --> 00:14:56,940
Epo, jo, por ka potencial.
238
00:15:16,209 --> 00:15:19,755
Mirëmbrëma, zoti Lewis. Do ju
të duhet më makina sonte?
239
00:15:19,838 --> 00:15:21,757
Shpresoj që jo!
240
00:15:24,760 --> 00:15:27,262
Ah... ju jeni këtu.
241
00:15:28,305 --> 00:15:30,265
Po.
242
00:15:34,186 --> 00:15:39,316
- Pra, do të jesh mirë?
- Po, do të kap
një taksi me 20 dollarët e mi.
243
00:15:40,400 --> 00:15:42,778
Kthehuni në zyrën tuaj.
244
00:15:42,861 --> 00:15:45,155
Po! Zyra ime. Po.
245
00:15:46,406 --> 00:15:48,533
Epo, faleminderit për udhëtimin.
246
00:15:51,536 --> 00:15:53,538
- Shihemi.
- Mirupafshim.
247
00:16:06,802 --> 00:16:08,720
Nuk ka taksi?
248
00:16:10,472 --> 00:16:12,391
Jo, më pëlqen autobusi.
249
00:16:15,852 --> 00:16:19,356
po mendoja. A e ke vërtet
thuaj njëqind dollarë në orë?
250
00:16:19,439 --> 00:16:21,358
- Po.
- Po. Hmm.
251
00:16:23,318 --> 00:16:25,862
Epo, nëse nuk keni
çdo angazhim paraprak,
252
00:16:25,946 --> 00:16:29,574
Unë do të isha shumë i kënaqur nëse ju
do të më shoqëronte në hotel.
253
00:16:29,658 --> 00:16:31,576
E kuptove.
254
00:16:34,705 --> 00:16:37,833
- Si e ke emrin?
- Eduard.
255
00:16:37,874 --> 00:16:40,335
Eduard? Ky është emri im i preferuar
në të gjithë botën.
256
00:16:40,377 --> 00:16:42,629
- Jo!
- Unë ju them çfarë.
257
00:16:42,671 --> 00:16:44,840
Ky është fati, Eduard.
Kjo është ajo që është kjo.
258
00:16:47,175 --> 00:16:50,971
- Tani pse nuk e vesh këtë?
- Pse?
259
00:16:51,013 --> 00:16:56,601
Epo, ky hotel nuk është
lloji i themelimit
që jep dhoma me qira me orë.
260
00:16:56,685 --> 00:16:57,853
Ah.
261
00:17:03,233 --> 00:17:06,403
- Uau!
- Është në rregull.
262
00:17:10,323 --> 00:17:12,743
- Mut i shenjtë.
- Do të jesh mirë.
263
00:17:12,826 --> 00:17:16,204
Eja me mua.
Dhe ndaloni të shqetësoheni.
264
00:17:18,165 --> 00:17:20,375
- Mirëmbrëma, zoti Lewis.
- Përshëndetje. Keni mesazhe?
265
00:17:20,417 --> 00:17:22,377
- Po, kemi disa.
- Faleminderit.
266
00:17:27,257 --> 00:17:29,885
A do të dërgonit pak shampanjë?
dhe luleshtrydhe, ju lutem?
267
00:17:29,968 --> 00:17:33,388
sigurisht.
Shërbimi në dhomë për zotin Lewis, ju lutem.
268
00:17:44,733 --> 00:17:50,364
Oh, zemër. E di cfare ka ndodhur?
Unë kam një vrapues në zorrën time të brekëve!
269
00:17:52,532 --> 00:17:54,451
Unë nuk kam veshur çorape të pantallonave!
270
00:17:58,997 --> 00:18:02,417
Epo, më ngjyros të lumtur!
Këtu ka një divan për dy!
271
00:18:04,544 --> 00:18:06,588
- Hera e parë në ashensor.
- Ah.
272
00:18:08,256 --> 00:18:10,217
Mbylle gojën, i dashur.
273
00:18:14,096 --> 00:18:16,890
- Më fal. Nuk mund ta ndihmonte.
- Provo.
274
00:18:24,398 --> 00:18:28,110
- Penthouse.
- Penthouse! Mm!
- Po.
275
00:18:29,653 --> 00:18:31,613
Në të majtë.
276
00:18:49,172 --> 00:18:51,258
Oh, më mungojnë çelësat.
277
00:19:06,815 --> 00:19:10,277
- Të impresionuar?
- Po tallesh me mua?
Unë vij këtu gjatë gjithë kohës.
278
00:19:10,318 --> 00:19:13,321
- Në fakt,
ata e marrin me qira këtë dhomë me orë.
- Sigurisht që e bëjnë.
279
00:19:17,075 --> 00:19:19,161
Uau! Pamje e mrekullueshme!
280
00:19:19,202 --> 00:19:22,164
Vë bast se mund të shihni deri në fund
në oqean nga këtu.
281
00:19:22,205 --> 00:19:25,167
Unë do të marr fjalën tuaj për të.
Unë nuk dal atje.
282
00:19:25,208 --> 00:19:27,419
Pse nuk dilni atje?
283
00:19:27,502 --> 00:19:30,005
- Kam frikë nga lartësitë.
- Ti je?
284
00:19:30,088 --> 00:19:32,382
Pra, si e keni marrë me qira apartamentin?
285
00:19:32,466 --> 00:19:36,303
Është më e mira. Shikova përreth
për penthouse në katin e parë,
286
00:19:36,345 --> 00:19:38,305
por nuk gjej dot.
287
00:19:40,349 --> 00:19:45,937
Epo, tani që më ke mua këtu,
cfare do te besh me mua
288
00:19:46,021 --> 00:19:48,565
- Dëshironi të dini diçka?
Unë nuk kam një ide.
- Jo?
289
00:19:48,648 --> 00:19:50,901
Nuk e kisha planifikuar saktësisht këtë.
290
00:19:50,984 --> 00:19:53,695
Epo, a planifikoni gjithçka?
291
00:19:54,863 --> 00:19:58,575
- Gjithmonë.
- Po. Edhe mua.
292
00:19:58,658 --> 00:20:01,244
Unë jam në fakt... Jo, nuk jam planifikues.
Nuk do të thoja se isha planifikues.
293
00:20:01,328 --> 00:20:05,332
Unë do të thoja se isha, um, një lloj
"fluturoj nga sedilja e pantallonave të mia" gal.
294
00:20:05,374 --> 00:20:09,294
E dini? Moment për moment.
Ky jam unë. Kjo është... Po.
295
00:20:10,629 --> 00:20:13,423
Mm-hmm.
296
00:20:13,507 --> 00:20:17,010
E dini, mund të më paguani.
Kjo është një mënyrë për të thyer ndoshta akullin.
297
00:20:17,052 --> 00:20:19,513
Oh, po. me vjen keq.
298
00:20:19,554 --> 00:20:21,723
Uh, supozoj se paratë janë të pranueshme?
299
00:20:21,765 --> 00:20:24,059
Paraja punon për mua. Po.
300
00:20:32,067 --> 00:20:34,027
Ju jeni në faksin tim.
301
00:20:35,320 --> 00:20:37,447
Epo, kjo është një
Nuk kam qenë më parë.
302
00:20:40,784 --> 00:20:43,203
E lezetshme. Shumë e lezetshme. faleminderit.
303
00:20:43,245 --> 00:20:46,081
Në rregull. Ja ku po shkojmë.
304
00:20:46,164 --> 00:20:48,083
Zgjidh një. Unë u bëra e kuqe,
Mora jeshile, u verdha.
305
00:20:48,166 --> 00:20:51,753
Unë jam jashtë vjollcës, por e kam
ka mbetur një monedhë rrethi ari.
306
00:20:51,795 --> 00:20:55,549
Prezervativi i kampionëve.
E vetmja dhe e vetme.
Asgjë nuk po kalon nga ky pinjoll.
307
00:20:55,590 --> 00:20:58,343
- Çfarë thua? Hmm?
- Një shuplakë sigurie.
308
00:20:58,427 --> 00:21:00,804
Unë jam një vajzë sigurie.
309
00:21:05,267 --> 00:21:07,853
- Ne rregull.
Le të marrim një nga këto për ju.
- Hej, hej, jo. une...
310
00:21:12,566 --> 00:21:14,860
Pse të mos flasim vetëm
për pak, në rregull?
311
00:21:14,943 --> 00:21:17,112
Flisni. Po.
312
00:21:17,195 --> 00:21:19,156
Epo, në rregull.
313
00:21:20,741 --> 00:21:24,077
Eduard, a je në qytet,
biznes apo kënaqësi?
314
00:21:25,287 --> 00:21:27,956
- Biznes, mendoj.
- Biznes, mendoni ju.
315
00:21:29,833 --> 00:21:33,420
Epo, më lejoni të hamendësoj.
316
00:21:33,462 --> 00:21:36,715
Kjo do të të bënte... avokat.
317
00:21:37,799 --> 00:21:40,427
- Një avokat?
- Mm-hmm.
318
00:21:40,469 --> 00:21:42,429
Çfarë të bën të mendosh se jam avokat?
319
00:21:42,471 --> 00:21:45,932
Ju e keni atë, um,
vështrim i mprehtë dhe i padobishëm për ju.
320
00:21:48,602 --> 00:21:50,937
Vini bast që keni njohur shumë avokatë.
321
00:21:50,979 --> 00:21:52,981
Unë kam njohur shumë nga të gjithë.
322
00:21:55,692 --> 00:21:57,652
Çfarë është kjo?
323
00:21:59,237 --> 00:22:02,824
- Shampanjë.
- Oh. Epo.
324
00:22:02,866 --> 00:22:06,661
Mund ta bëj edhe veten të dobishëm.
Hiq një ngarkesë.
325
00:22:13,919 --> 00:22:15,837
- Mirëmbrëma.
- Përshëndetje.
326
00:22:18,715 --> 00:22:22,010
- Uh, ku do ta doje?
- Ku do të donim?
327
00:22:22,052 --> 00:22:24,096
Uh, pranë barit.
328
00:22:32,562 --> 00:22:35,524
- Më falni.
- Do të jetë në faturën tuaj, zoti Lewis.
329
00:22:35,565 --> 00:22:37,526
faleminderit.
330
00:22:39,778 --> 00:22:42,447
Çfarë po shikoni?
331
00:22:42,531 --> 00:22:46,493
- Çfarë po shikon?
- Uh, po. Ja ku po shkojmë.
332
00:22:46,535 --> 00:22:49,746
- Faleminderit shumë.
- Faleminderit shumë, zotëri.
Kalofshi një mbrëmje të këndshme.
333
00:22:49,830 --> 00:22:53,792
Këshillë. Uau.
Më ka marrë malli për atë. Unë do të...
334
00:22:53,875 --> 00:22:55,794
Mos u shqetësoni për këtë.
335
00:22:55,877 --> 00:22:58,630
- E ke problem nëse i heq çizmet?
- Aspak.
336
00:22:58,714 --> 00:23:01,633
Pra, a keni një grua?
E dashura?
337
00:23:01,717 --> 00:23:05,762
- Unë i kam të dyja.
- Ku janë? Pazar së bashku?
338
00:23:07,055 --> 00:23:09,266
Ish gruaja ime...
339
00:23:09,349 --> 00:23:12,728
tani është në Long Island
ne ish shtepin time...
340
00:23:12,811 --> 00:23:14,730
me ish-qenin tim.
341
00:23:17,941 --> 00:23:23,864
Ja ku shkoni. Ish e dashura ime,
Jessica, është në Nju Jork,
342
00:23:23,905 --> 00:23:26,992
duke u larguar nga banesa ime
edhe teksa flasim.
343
00:23:34,249 --> 00:23:37,753
- Provoni një luleshtrydhe.
- Pse?
344
00:23:37,794 --> 00:23:40,130
Ajo nxjerr shijen
në shampanjë.
345
00:23:40,213 --> 00:23:42,132
Oh, i vrullshëm.
346
00:23:50,724 --> 00:23:52,809
Shumë mirë.
347
00:23:54,895 --> 00:23:57,314
- Nuk pi?
- Jo.
348
00:24:00,942 --> 00:24:04,654
Dëgjo, unë, e vlerësoj këtë të tërë
skenë joshjeje që ke nisur,
349
00:24:04,738 --> 00:24:07,366
por më lejoni t'ju jap një këshillë:
Unë jam një gjë e sigurt. Në rregull?
350
00:24:07,449 --> 00:24:10,577
Pra, unë jam me një tarifë për orë.
A mund ta lëvizim atë?
351
00:24:10,619 --> 00:24:14,039
Disi po e ndjej këtë
Problemi i kohës është një çështje kryesore me ju.
352
00:24:14,122 --> 00:24:16,833
- Pse të mos marrim
përmes kësaj tani?
- E shkëlqyeshme. Le të fillojmë.
353
00:24:16,917 --> 00:24:19,419
Sa kushton gjithë natën?
354
00:24:20,962 --> 00:24:22,964
Qëndro këtu?
355
00:24:24,716 --> 00:24:27,469
- Nuk mund ta përballoje.
- Më provo.
356
00:24:28,720 --> 00:24:31,473
- Treqind dollarë.
- U krye.
357
00:24:31,556 --> 00:24:33,684
faleminderit. Tani mund të pushojmë.
358
00:24:42,275 --> 00:24:46,822
Do të dal për vetëm një minutë.
Ajo shampanjë më erdhi disi.
359
00:24:46,863 --> 00:24:50,659
- Nuk të dëgjova. cfare the?
- Um, thashë se do të dilja për vetëm një minutë.
360
00:24:52,244 --> 00:24:54,162
Çfarë është... Çfarë keni
në dorën tënde atje?
361
00:24:54,246 --> 00:24:56,289
- Çfarë po fsheh?
- Asgjë.
362
00:25:00,794 --> 00:25:04,214
Në rregull, shiko. Unë nuk dua asnjë
droga këtu. Nuk dua asnjë nga këto.
363
00:25:04,297 --> 00:25:07,175
- Merr gjërat dhe gjërat e tua
para dhe ju lutem largohuni.
- Nuk marr drogë, mirë?
364
00:25:07,217 --> 00:25:10,178
- Unë e lashë drogën kur isha 14 vjeç.
- Çfarë është kjo? Çfarë është kjo?
365
00:25:14,016 --> 00:25:16,852
- Ky është fill dentar.
- Po? Pra?
366
00:25:16,893 --> 00:25:19,855
I kisha të gjitha ato fara luleshtrydhe.
367
00:25:19,938 --> 00:25:21,940
Dhe nuk duhet të lini pas dore mishrat e dhëmbëve.
368
00:25:23,775 --> 00:25:26,820
- Më vjen keq. Ju lutem, vazhdoni.
- Faleminderit.
369
00:25:34,077 --> 00:25:36,496
- Do të shikosh?
- Jo, po shkoj.
370
00:25:41,460 --> 00:25:44,338
faleminderit.
371
00:25:44,379 --> 00:25:49,134
Është vetëm se, uh,
shumë pak njerëz më befasojnë.
372
00:25:49,217 --> 00:25:51,887
Po, ju jeni me fat.
Shumica prej tyre më tronditin dreqin.
373
00:25:56,433 --> 00:25:58,393
- Po shikon.
- Unë jam duke shkuar.
374
00:26:13,742 --> 00:26:16,578
Po, kjo mund të jetë e vërtetë, Vance.
375
00:26:16,620 --> 00:26:19,748
Po, e di, por ende kam nevojë
numrat në Morse Industries.
376
00:26:21,083 --> 00:26:23,627
Uh-huh. I kam nga Londra.
377
00:26:23,710 --> 00:26:28,632
Më duhen tani nga Tokio.
Do të telefonoj dhe do t'i marr kur
Unë i dua ato. Faleminderit shumë.
378
00:26:31,051 --> 00:26:34,930
Unë kam një piknik të vogël tapeti këtu.
Jeni i sigurt që nuk doni të pini?
379
00:26:36,973 --> 00:26:39,768
Unë jam lart në jetë.
Nuk mund të thuash?
380
00:26:50,737 --> 00:26:52,656
E dini, nuk e kam parë kurrë këtë episod.
381
00:28:34,800 --> 00:28:38,387
- Çfarë do?
- Çfarë bën?
382
00:28:38,470 --> 00:28:41,098
Gjithçka.
383
00:28:41,181 --> 00:28:43,100
Por unë nuk puth në gojë.
384
00:28:43,183 --> 00:28:45,811
as unë.
385
00:29:46,997 --> 00:29:49,041
- Hej, si je?
- Mirë. faleminderit.
386
00:29:49,124 --> 00:29:51,460
- Mirëmëngjes, zotërinj.
- Mirëmëngjes, zoti Thompson.
387
00:29:51,501 --> 00:29:53,545
- Mirëmëngjes, mirëmëngjes.
- Mëngjes, zotëri.
388
00:29:53,628 --> 00:29:55,964
- Mirëmëngjes, zotëri.
- Mirëmëngjes, zoti Thompson.
- Mirëmëngjes, Marjorie.
389
00:29:56,048 --> 00:29:58,467
Sigurisht që Morse do të luftojë.
Është për t'u pritur.
390
00:29:58,550 --> 00:30:00,635
Ai drejton kompaninë e tij
për një kohë shumë të gjatë tani.
391
00:30:00,677 --> 00:30:03,347
Unë nuk mendoj se ai është gati të ketë
emri i tij u hoq nga shkrimi.
392
00:30:03,430 --> 00:30:05,682
Ai dëshiron të të takojë
ballë për ballë. Hmm?
393
00:30:05,766 --> 00:30:07,476
- Mirë.
- Nuk do ta bëja.
394
00:30:07,559 --> 00:30:10,479
Sigurisht që nuk do ta bënit, por bëjeni gjithsesi.
Sonte, darkë. Vendoseni atë.
395
00:30:10,520 --> 00:30:13,482
Oh, Eduard, Eduard. Unë... Shiko. Është
me të vërtetë nuk është një ide e mirë që e shihni atë.
396
00:30:13,523 --> 00:30:16,651
Definitivisht jo vetëm, e dini?
Ai është një plak i guximshëm.
397
00:30:16,735 --> 00:30:19,404
E dini, ne themi gjënë e gabuar,
ne mund të përfundonim në gjykatë.
398
00:30:19,488 --> 00:30:22,074
Epo, e dini, ka gjithmonë
një mundësi që gjërat të shkojnë keq.
399
00:30:22,157 --> 00:30:25,160
Kjo është arsyeja pse më pëlqen kaq shumë.
400
00:30:25,243 --> 00:30:28,705
- Oh, meqë ra fjala, Phil, për makinën tënde.
- O Zot. Çfarë?
401
00:30:28,789 --> 00:30:32,417
- Kthehet si në shina.
- Çfarë? Çfarë do të thotë kjo?
402
00:30:32,501 --> 00:30:34,419
Edward. Eduard!
403
00:30:36,505 --> 00:30:38,548
Përshëndetje.
404
00:30:38,632 --> 00:30:40,676
Epo, mirëmëngjes.
405
00:30:42,094 --> 00:30:45,013
- E kuqe.
- Më mirë.
406
00:30:48,058 --> 00:30:50,185
Nuk më zgjove.
Unë mund të shoh se jeni vërtet i zënë.
407
00:30:50,227 --> 00:30:53,605
- Do të dal nga këtu
në vetëm një minutë.
- Jo, nuk ka nxitim.
408
00:30:53,689 --> 00:30:57,025
A jeni të uritur? Duhet të jesh. Pse jo
rrini dhe keni diçka për të ngrënë?
409
00:31:00,362 --> 00:31:05,784
Unë mora lirinë e
duke porositur gjithçka në menu.
Nuk e dija se çfarë do të donit.
410
00:31:07,077 --> 00:31:09,079
- Faleminderit.
- Në rregull? Mirë.
411
00:31:14,042 --> 00:31:16,712
- Ke fjetur mirë?
- Po. Shumë mirë.
412
00:31:16,795 --> 00:31:20,215
- Harrova ku isha.
- Rrezik në punë?
413
00:31:21,508 --> 00:31:24,302
Po. ke fjetur?
414
00:31:25,554 --> 00:31:27,472
Po, pak, në divan.
415
00:31:28,849 --> 00:31:31,560
Unë isha duke punuar mbrëmë.
416
00:31:31,601 --> 00:31:36,398
Ti nuk fle, nuk merr drogë,
ju nuk pini. Mezi hani.
417
00:31:36,440 --> 00:31:40,193
Çfarë bën ti, Eduard?
Sepse e di që nuk je avokat.
418
00:31:40,235 --> 00:31:42,237
Kjo është e drejtë.
419
00:31:42,279 --> 00:31:44,489
Këtu janë katër karrige të tjera.
420
00:31:45,574 --> 00:31:47,492
Oh.
421
00:31:52,289 --> 00:31:56,501
- Pra, çfarë bën?
- Unë blej kompani.
422
00:31:56,585 --> 00:31:58,587
Çfarë lloj kompanish?
423
00:31:58,628 --> 00:32:03,300
Epo, unë blej kompani që janë
në vështirësi financiare.
424
00:32:03,383 --> 00:32:05,802
Nëse ata kanë probleme, ju duhet
merrni ato për një ujdi, a?
425
00:32:05,886 --> 00:32:08,138
Epo, kompania
Unë do të blej këtë javë ...
426
00:32:08,221 --> 00:32:10,932
Unë jam duke marrë për çmimin e volitshëm
prej rreth një miliard.
427
00:32:13,101 --> 00:32:15,937
- Një miliard dollarë?
- Po.
428
00:32:16,021 --> 00:32:18,523
Uau! Duhet të jesh vërtet i zgjuar, a?
429
00:32:21,068 --> 00:32:23,111
Kam kaluar vetëm klasën e 11-të.
430
00:32:24,154 --> 00:32:26,114
Sa larg shkove në shkollë?
431
00:32:27,157 --> 00:32:30,118
Unë shkova deri në fund.
432
00:32:32,412 --> 00:32:34,456
Njerëzit tuaj duhet të jenë vërtet krenarë, a?
433
00:32:43,423 --> 00:32:46,968
Pra, ju në fakt nuk keni
një miliard dollarë, a?
434
00:32:47,052 --> 00:32:50,972
Jo, unë marr një pjesë të saj
nga bankat, investitorët.
435
00:32:51,056 --> 00:32:53,225
Nuk është një gjë e lehtë për t'u bërë.
436
00:32:53,308 --> 00:32:55,310
- Dhe ju nuk bëni asgjë?
- Jo.
437
00:32:55,394 --> 00:32:57,229
- Dhe nuk ndërton asgjë?
- Jo.
438
00:32:57,312 --> 00:33:00,023
- Pra, çfarë bëni me
kompanitë sapo t'i blini ato?
- Unë i shes.
439
00:33:00,107 --> 00:33:02,984
Ja, më lejoni ta bëj këtë.
Ju i shisni ato.
440
00:33:03,068 --> 00:33:05,654
Epo, unë nuk e shes të gjithë kompaninë.
441
00:33:05,696 --> 00:33:09,032
Unë e ndaj në copa,
dhe pastaj e shes atë.
Vlen më shumë se e tëra.
442
00:33:09,116 --> 00:33:13,912
Pra, është njësoj si vjedhja e makinave
dhe duke i shitur për pjesët, apo jo?
443
00:33:15,997 --> 00:33:19,334
- Po, disi. Por ligjore.
- Mm-hmm.
444
00:33:19,376 --> 00:33:22,379
- Atje. Shihni? Tani është perfekt.
- Jo keq.
445
00:33:22,462 --> 00:33:24,881
Aspak keq.
Ku e mësuat ta bëni këtë?
446
00:33:24,965 --> 00:33:27,676
Epo, e prisha ekipin e debatit
në shkollë të mesme.
447
00:33:29,970 --> 00:33:32,055
Unë kisha një gjysh që ishte mirë me mua.
448
00:33:32,139 --> 00:33:34,266
I pëlqenin kravatat të dielave.
449
00:33:34,349 --> 00:33:37,019
Ki parasysh nëse, uh, bëj një not
në vaskën tuaj para se të shkoj?
450
00:33:37,102 --> 00:33:39,187
Aspak.
Thjesht qëndroni në fund të cekët.
451
00:33:42,774 --> 00:33:44,651
- Përshëndetje?
- Eduard, është Phil.
452
00:33:44,693 --> 00:33:46,445
Dëgjo, unë jam duke ikur nga dera.
Unë thjesht dua t'ju njoftoj.
453
00:33:46,528 --> 00:33:49,698
- Morse është gati për sonte.
- Oh, kjo është mirë.
- Ai po sjell nipin e tij.
454
00:33:49,781 --> 00:33:51,950
Ai po e rregullon atë për të marrë përsipër.
nuk e di.
455
00:33:52,034 --> 00:33:56,747
Ah, po. I ri shumë intensiv
me emrin David. Luan polo.
456
00:33:56,830 --> 00:34:00,208
Shiko, duhet ta them përsëri këtë.
Nuk më pëlqen të shkosh vetëm.
457
00:34:00,250 --> 00:34:03,211
Unë dua kohën tuaj shtesë dhe tuajën
458
00:34:03,295 --> 00:34:07,215
Shiko. Wh... Thjesht mendoj
do të ishte më mirë nëse ti, nëse ti
shkova me një takim, e di?
459
00:34:07,299 --> 00:34:09,593
Mbajeni atë social.
460
00:34:09,676 --> 00:34:12,220
- Ti di të flasësh pis, fëmijë
- Eduard, më dëgjon?
461
00:34:12,262 --> 00:34:16,725
- Uh, po. Po, unë jam këtu.
- Çfarë është ajo?
- Nëse doni të më bëni përshtypje
462
00:34:16,808 --> 00:34:20,937
- Mirëmbajtja është të kënduarit.
- Oh, oh, oh, nuk mund të jesh
shumë flirte, mama
463
00:34:21,021 --> 00:34:24,733
- Unë di të më zhvesh
- Po. Dëgjo,
464
00:34:24,775 --> 00:34:28,236
- Edward, unë njoh shumë vajza të bukura.
- Jo, jo.
465
00:34:28,278 --> 00:34:32,240
Dua vetëm kohën tuaj shtesë dhe tuajën
466
00:34:34,076 --> 00:34:36,953
- Puthje
- Përveç kësaj, unë tashmë e kam një.
467
00:34:37,037 --> 00:34:41,583
- Nëse doni të më bëni përshtypje
-Ti përqendrohu vetëm te
duke zbuluar se çfarë po bën Morse.
468
00:34:41,666 --> 00:34:44,127
- Nuk mund të jesh shumë flirte, mama
- Unë jam në rrugën time.
469
00:34:44,211 --> 00:34:47,464
Unë di të më zhvishem
470
00:34:47,547 --> 00:34:49,508
Mm-hmm, po, fëmijë
471
00:34:49,591 --> 00:34:53,387
Dua të jem fantazia jote
472
00:34:53,428 --> 00:34:56,306
Epo, ndoshta mund të jesh i imi
473
00:34:56,390 --> 00:35:02,604
Mm-hmm, thjesht e lini
të gjitha varet nga unë
474
00:35:04,189 --> 00:35:07,526
- A nuk e do princin?
- Më shumë se vetë jeta.
475
00:35:07,609 --> 00:35:10,445
- Nuk troket?
- Vivian,
476
00:35:10,529 --> 00:35:13,365
Unë kam një biznes
propozim për ju.
477
00:35:13,448 --> 00:35:15,784
- Çfarë do?
- Do të jem në qytet deri të dielën.
478
00:35:15,826 --> 00:35:17,786
Unë do të doja që ju të shpenzoni
javën me mua.
479
00:35:19,788 --> 00:35:22,124
- Vërtet?
- Po.
480
00:35:22,165 --> 00:35:25,627
Po, do të doja të të punësoja
si punonjës.
481
00:35:25,669 --> 00:35:27,796
A do ta konsideronit
duke kaluar javën me mua?
482
00:35:29,881 --> 00:35:32,300
Dhe unë do të paguaj që të jesh
në thirrjen time.
483
00:35:34,136 --> 00:35:36,388
Shiko, do të doja të isha
vajza jote bek-dhe-thirr,
484
00:35:36,471 --> 00:35:39,016
por, um, ti je një i pasur,
djalë i bukur.
485
00:35:39,099 --> 00:35:42,227
Ju mund të merrni
një milion vajza pa pagesë.
486
00:35:42,310 --> 00:35:46,481
Unë dua një profesionist. Unë nuk kam nevojë
çdo telash romantik këtë javë.
487
00:35:48,859 --> 00:35:51,737
Nëse jeni duke folur 24 orë në ditë,
do t'ju kushtojë.
488
00:35:51,820 --> 00:35:54,990
Oh, po, sigurisht.
489
00:35:55,032 --> 00:35:57,576
Në rregull. Ja ku po shkojmë.
490
00:35:57,659 --> 00:35:59,661
Më jep një figurë ballparke.
Sa shumë?
491
00:35:59,703 --> 00:36:02,873
Gjashtë netë të plota. Ditë gjithashtu.
492
00:36:04,833 --> 00:36:08,837
- Katër mijë.
- Gjashtë netë në 300 është 1800.
493
00:36:08,879 --> 00:36:11,340
- Edhe ti dëshiron ditë.
- Dy mijë.
494
00:36:11,423 --> 00:36:14,051
- Tre mijë.
- U krye.
495
00:36:14,134 --> 00:36:16,053
mut i shenjtë!
496
00:36:19,973 --> 00:36:21,892
Vivian?
497
00:36:21,975 --> 00:36:23,894
Vivian, a është po?
498
00:36:27,105 --> 00:36:29,816
Y-Y-Po.
499
00:36:29,858 --> 00:36:31,234
po!
500
00:36:31,318 --> 00:36:34,738
Do të jem ikur shumicën e ditës.
Unë dua që ju të blini disa rroba.
501
00:36:34,821 --> 00:36:37,908
- Vërtet duhet të mendosh
në lidhje me çeqet e udhëtarëve.
- Mund të dalim në mbrëmje.
502
00:36:37,991 --> 00:36:40,660
- Do të të duhet diçka për të veshur.
- Si çfarë?
503
00:36:40,702 --> 00:36:44,039
Oh, asgjë shumë bie në sy.
Jo shumë seksi.
504
00:36:44,122 --> 00:36:47,584
- Konservatore. E kuptoni?
- E mërzitshme.
505
00:36:47,668 --> 00:36:50,379
Elegante. Ndonjë pyetje?
506
00:36:50,462 --> 00:36:53,507
- Mund të të quaj "Edi"?
- Jo nëse pret që unë të përgjigjem.
507
00:36:53,548 --> 00:36:55,550
Do të kisha qëndruar për 2000.
508
00:36:57,552 --> 00:37:00,430
Do të kisha paguar katër.
Do të shihemi sonte.
509
00:37:00,514 --> 00:37:04,476
Zemër, do të trajtoj shumë mirë,
nuk do të duash kurrë të më lësh të shkoj.
510
00:37:06,728 --> 00:37:10,941
Tre mijë për gjashtë ditë,
dhe, Vivian, do të të lë të shkosh.
511
00:37:15,195 --> 00:37:17,155
Por unë jam këtu tani.
512
00:37:29,126 --> 00:37:31,753
Tre mijë dollarë!
513
00:37:37,592 --> 00:37:39,428
Uu!
514
00:37:44,933 --> 00:37:48,145
- Përshëndetje.
- thirra dhe thirra.
Ku ishe mbrëmë?
515
00:37:48,228 --> 00:37:50,272
- Mami?
- Është Viv.
516
00:37:50,313 --> 00:37:52,941
Oh, përshëndetje. Më duhej të festoja.
ku jeni ju?
517
00:37:52,983 --> 00:37:57,112
Oh, burrë, a je gati për këtë?
Djaloshi? Lotusi?
518
00:37:57,154 --> 00:37:59,281
Unë jam në dhomën e tij të hotelit
në Beverly Hills.
519
00:37:59,364 --> 00:38:02,617
Penthouse. Banjo e tij
është më e madhe se banania blu.
520
00:38:02,659 --> 00:38:08,040
- A duhet ta dëgjoj këtë?
- Kit, ai do që unë të qëndroj gjithë javën.
Dhe e dini se çfarë do të më japë?
521
00:38:08,123 --> 00:38:10,125
Mendo. Ju kurrë nuk do të merrni me mend.
522
00:38:10,208 --> 00:38:12,961
- Tre mijë dollarë.
- Marrëzi!
523
00:38:13,003 --> 00:38:15,547
Betohem në Zot, dhe më tepër
para për të blerë rroba.
524
00:38:15,630 --> 00:38:19,301
Oh, njeri, jam i mërzitur!
Të dhashë atë djalë!
525
00:38:19,384 --> 00:38:21,803
Tre mijë. Vërtet?
A është ai i përdredhur?
526
00:38:21,887 --> 00:38:24,890
- Jo.
- E shëmtuar?
- Ai është i bukur.
527
00:38:24,973 --> 00:38:26,683
- Oh, çfarë nuk shkon me të?
- Asgjë.
528
00:38:26,767 --> 00:38:29,144
- A ju ka dhënë akoma paratë?
- Fundi i javës.
529
00:38:29,186 --> 00:38:32,606
- Kjo është ajo që nuk shkon me të.
- Epo, më dha 300 për natën e kaluar,
530
00:38:32,647 --> 00:38:36,193
dhe, Kit, do të lë disa
në tavolinën e pritjes për ju.
531
00:38:36,276 --> 00:38:39,112
Dua që ta marrësh.
Unë jam në Regent Beverly Wilshire.
532
00:38:39,154 --> 00:38:41,740
Shkruaj atë. A po e shkruani atë?
Do ta harrosh.
533
00:38:41,823 --> 00:38:43,575
Shkruajini.
534
00:38:43,658 --> 00:38:48,538
- Reg... Bev... Wil.
- Tani, edhe një gjë.
535
00:38:48,622 --> 00:38:51,083
Ku të shkoj për rrobat?
Gjëra të mira. Mbi të.
536
00:38:51,166 --> 00:38:55,504
- Në Beverly Hills?
- Po.
- Rodeo Drive, fëmijë.
537
00:39:00,342 --> 00:39:02,302
- Përshëndetje.
- Po, zonjë. Mund t'ju ndihmoj?
538
00:39:02,344 --> 00:39:04,680
Po, po e lë këtu këtu
Kit De Luca. Ajo do ta marrë atë.
539
00:39:06,598 --> 00:39:09,017
- Mos e hap.
- Uh, jo, zonjë.
540
00:39:17,901 --> 00:39:20,153
- Zonja Wilson, a e njihni atë zonjë?
- Jo, zotëri.
541
00:39:21,655 --> 00:39:24,074
Gratë e egra bëjnë
542
00:39:24,157 --> 00:39:27,327
Dhe nuk pendohen
543
00:39:29,454 --> 00:39:35,627
Gratë e egra tregojnë se çfarë
ata po kalojnë
544
00:39:35,711 --> 00:39:37,337
Ooo-hoo
545
00:39:37,379 --> 00:39:43,260
Gratë e egra bëjnë atë që ju
mendojnë se nuk do të bëjnë kurrë
546
00:39:45,053 --> 00:39:47,931
Atë që ju vetëm ëndërroni
547
00:39:48,015 --> 00:39:50,225
Gratë e egra bëjnë
548
00:39:51,893 --> 00:39:54,062
Oh, po, ata bëjnë
549
00:39:57,232 --> 00:40:00,235
Ti më thua se dëshiron një grua që
550
00:40:00,318 --> 00:40:03,238
Është e thjeshtë si një lule
551
00:40:05,157 --> 00:40:07,576
Epo, nëse më do mua
të silleni kështu
552
00:40:07,659 --> 00:40:11,079
Duhet të më paguani për orë
553
00:40:12,789 --> 00:40:15,125
Gratë e egra bëjnë
554
00:40:15,208 --> 00:40:18,628
Dhe nuk pendohen
555
00:40:19,880 --> 00:40:23,008
Oh, shfaqje e grave të egra
556
00:40:23,091 --> 00:40:25,635
Çfarë po kalojnë ata
557
00:40:25,719 --> 00:40:28,430
Ooo-hoo, po, ha
558
00:40:28,472 --> 00:40:32,809
- Gratë e egra bëjnë atë që ju
mendojnë se nuk do të bëjnë kurrë
- Mund të të ndihmoj?
559
00:40:32,893 --> 00:40:35,854
Unë thjesht po i kontrolloj gjërat.
560
00:40:35,937 --> 00:40:38,106
A po kërkoni diçka
në veçanti?
561
00:40:38,190 --> 00:40:42,944
Jo. Epo, po.
Epo, diçka konservatore.
562
00:40:42,986 --> 00:40:44,946
po.
563
00:40:47,574 --> 00:40:49,576
- Ke gjëra të bukura.
- Faleminderit.
564
00:40:49,618 --> 00:40:53,872
- Sa kushton kjo?
- Unë nuk mendoj se kjo do t'ju përshtatet.
565
00:40:53,955 --> 00:40:57,668
Epo, nuk pyeta nëse do të përshtatej.
E pyeta sa ishte.
566
00:40:57,751 --> 00:41:01,463
- Sa kushton kjo Marie?
- Është shumë e shtrenjtë.
567
00:41:01,546 --> 00:41:03,382
Është shumë e shtrenjtë.
568
00:41:03,465 --> 00:41:05,801
Shiko, kam para për të shpenzuar këtu.
569
00:41:05,884 --> 00:41:08,970
Nuk mendoj se kemi asgjë për ju.
570
00:41:09,012 --> 00:41:13,058
Padyshim që jeni në vendin e gabuar.
Ju lutem largohuni.
571
00:41:28,490 --> 00:41:32,869
Zyra e mjekut.
Dy blloqe më poshtë, në të majtë.
572
00:41:32,953 --> 00:41:34,955
Keni një takim?
573
00:41:41,378 --> 00:41:44,673
Tiffany po merr hapësirën e këndit.
Ata do ta pëlqejnë projektin.
574
00:41:44,715 --> 00:41:46,883
Jam emocionuar shumë
për të gjithë.
575
00:41:46,967 --> 00:41:51,263
A e kuptuat se Via Rodeo
është rruga e parë e re në
Beverly Hills në 75 vjet?
576
00:41:53,890 --> 00:41:56,309
- Më falni zonjushë. Mund t'ju ndihmoj?
- Unë po shkoj në dhomën time.
577
00:41:56,351 --> 00:42:00,188
- A keni një çelës?
- Oh, e harrova atë gjënë prej kartoni.
578
00:42:00,272 --> 00:42:03,025
- Unë jam në katin e fundit.
- Jeni mysafir këtu?
579
00:42:03,066 --> 00:42:06,486
- Unë jam me një shok.
- Oh? Dhe kush do të ishte?
580
00:42:06,528 --> 00:42:08,488
- Eduard.
- Eduard?
581
00:42:08,530 --> 00:42:10,490
Eduard. Eduard,...
582
00:42:12,159 --> 00:42:14,244
- Ai më njeh mua.
- Denis.
583
00:42:16,121 --> 00:42:19,041
Denis, sapo ke ardhur?
jashtë turnit të natës? Hmm?
584
00:42:19,124 --> 00:42:22,044
- Po, zotëri.
- E njeh këtë vajzë të re?
585
00:42:22,127 --> 00:42:24,212
- Ajo është me zotin Lewis.
- Zoti Lewis.
586
00:42:24,296 --> 00:42:27,049
Kjo është ajo. Eduard Lewis.
Faleminderit, Denis.
587
00:42:27,132 --> 00:42:29,551
- Me sa duket, ajo iu bashkua mbrëmë.
- Faleminderit.
588
00:42:31,553 --> 00:42:34,723
O Zot, çfarë tani? Çfarë? Çfarë?
589
00:42:34,806 --> 00:42:36,808
- Çfarë është me të gjithë sot?
- Unë jam menaxher i hotelit.
Tani vetëm eja me mua.
590
00:42:36,892 --> 00:42:39,853
- Do të bëjmë një bisedë të vogël.
- Po vij. Po, po vij.
- Faleminderit, Denis. faleminderit.
591
00:42:39,895 --> 00:42:43,231
- Dhe si e keni emrin zonjushe?
- Çfarë do që të jetë?
592
00:42:43,273 --> 00:42:45,859
- Mos luaj me mua, zonjë e re.
- Vivian.
593
00:42:45,901 --> 00:42:48,070
faleminderit. Vivian.
594
00:42:48,153 --> 00:42:51,323
Epo, zonjusha Vivian,
595
00:42:51,406 --> 00:42:55,786
gjërat që ndodhin në hotelet e tjera nuk ndodhin
ndodh në Regent Beverly Wilshire.
596
00:42:55,869 --> 00:42:58,663
Por tani, zoti Lewis,
është një klient shumë i veçantë,
597
00:42:58,747 --> 00:43:01,666
dhe ne do të donim të mendonim
klientët tanë të veçantë si miq.
598
00:43:01,750 --> 00:43:06,463
Tani, si klient, do të prisnim z
Lewis për të nënshkruar ndonjë të ftuar shtesë,
599
00:43:06,546 --> 00:43:08,924
por si mik,
ne jemi të gatshëm ta anashkalojmë atë.
600
00:43:09,007 --> 00:43:10,967
Tani, po supozoj se ju jeni një...
601
00:43:13,220 --> 00:43:15,305
i afërm?
602
00:43:15,389 --> 00:43:18,225
- Po.
- Mm-hmm. Kështu mendova.
603
00:43:18,266 --> 00:43:20,811
Atëherë duhet të jesh i tij...
604
00:43:22,604 --> 00:43:24,856
- Mbesa?
- Sigurisht.
605
00:43:24,940 --> 00:43:28,944
Natyrisht, kur z. Lewis largohet,
Nuk do të të shoh më në këtë hotel.
606
00:43:30,821 --> 00:43:33,115
Unë supozoj se keni
nuk ka xhaxhallarë të tjerë këtu?
607
00:43:34,366 --> 00:43:36,284
Mirë. Atëherë e kuptojmë
njëri-tjetrin.
608
00:43:36,368 --> 00:43:40,455
Unë gjithashtu do t'ju inkurajoja
të visheni pak më mirë.
Kjo do të jetë e gjitha.
609
00:43:40,497 --> 00:43:42,457
Jo, kjo nuk është e gjitha.
Këtë po përpiqesha të bëja.
610
00:43:42,499 --> 00:43:46,378
U përpoqa të shkoja të merrja një fustan në Rodeo Drive
sot, dhe gratë nuk do të më ndihmonin.
611
00:43:46,461 --> 00:43:48,922
Dhe tani i kam të gjitha këto para
dhe pa fustan.
612
00:43:48,964 --> 00:43:51,299
Jo se pres që të më ndihmosh,
por unë i kam të gjitha këto, mirë?
613
00:43:51,383 --> 00:43:56,221
Më duhet të blej një fustan për darkë
sonte, dhe askush nuk do të më ndihmojë.
614
00:44:08,692 --> 00:44:10,652
Oh, burrë, nëse jeni
duke thirrur policët...
615
00:44:10,694 --> 00:44:12,821
Po, telefononi policët.
Kjo është... Kjo është e mrekullueshme.
616
00:44:12,863 --> 00:44:15,490
- Tregoju se unë përshëndeta.
- Veshje për femra.
617
00:44:17,451 --> 00:44:18,869
Bridget, të lutem.
618
00:44:28,045 --> 00:44:31,840
Po, Bridget. pershendetje.
Ky është Barnard Thompson këtu
në Regent Beverly Wil...
619
00:44:33,717 --> 00:44:38,180
Oh, faleminderit. Po, por unë do të doja ty
të më bësh një nder, të lutem.
620
00:44:38,221 --> 00:44:40,766
Unë po dërgoj dikë pranë.
Emri i saj është Vivian.
621
00:44:40,849 --> 00:44:45,771
Ajo është një e ftuar speciale.
Ajo është mbesa e një të ftuari shumë të veçantë.
622
00:44:48,273 --> 00:44:50,275
Tani, ky është xhevahiri
në kurorën e Morse.
623
00:44:50,359 --> 00:44:53,779
Ndërprerja kryesore e pronës industriale
porti i Long Beach dhe Los Angeles.
624
00:44:53,862 --> 00:44:58,700
Mundësitë e pasurive të paluajtshme
janë të pafundme, por shumica e
oborr ne thjesht do të nivelojmë.
625
00:44:58,742 --> 00:45:00,619
Ne sapo morëm informacionin,
Zoti Stuckey.
626
00:45:00,702 --> 00:45:04,414
Eduard, sapo morëm përditësimin e Morse.
Don, mund të mbajë
projeksionin, ju lutem?
627
00:45:06,875 --> 00:45:09,878
- Po, çfarë? Fol.
- Plaku Morse sapo mori
rruga e brendshme...
628
00:45:09,920 --> 00:45:14,549
me një kontratë prej 350 milionë dollarësh
për të ndërtuar shkatërrues për Marinën.
629
00:45:14,633 --> 00:45:17,344
Kontrata e marinës?
Nuk mund ta besoj këtë.
630
00:45:17,386 --> 00:45:20,347
Mendova se thatë se kishin
asgjë në plesht në këtë!
631
00:45:20,389 --> 00:45:23,141
- Mendova se nuk e bënë.
- Hej, e di, nëse është e vërtetë,
mund të kushtojë shumë më tepër.
632
00:45:23,225 --> 00:45:26,186
- Ato stoqe mund të kalojnë nga çatia.
- Po, jo mut, Sherlock!
633
00:45:26,228 --> 00:45:28,939
Ndoshta ne jemi me fat për të marrë
ky informacion tani, zotëri.
634
00:45:29,022 --> 00:45:30,941
- Shih, ne ende mund të largohemi prej saj.
- "Ik larg"?
635
00:45:31,024 --> 00:45:33,694
Hej, harroje, mik.
Ne kemi një mijë orë pune për këtë.
636
00:45:33,735 --> 00:45:36,029
- Askush nuk po largohet nga asgjë.
- Filip, mendoj se ka të drejtë.
637
00:45:36,071 --> 00:45:38,031
- Harroje, Mark.
-Edhe unë po, por pse është ai...
- Nuk dua ta dëgjoj! Epo, të paktën ju jeni ...
638
00:45:38,073 --> 00:45:40,701
Zotërinj, pushoni. Relaksohuni.
639
00:45:40,742 --> 00:45:43,912
Kë njohim ne në Senat
Komisioni i Ndarjeve?
640
00:45:43,995 --> 00:45:47,082
- Senatori Adams.
- Në rregull, senator Adams.
Le të zbulojmë se ku është.
641
00:45:47,165 --> 00:45:51,420
Marina nuk do të shpenzojë
350 milionë dollarë për çdo gjë pa
duke shkuar te Ndarjet e para.
642
00:45:51,461 --> 00:45:53,922
Unë nuk e kuptoj se çfarë është
po ndodh sot këtu, zotërinj.
643
00:45:54,006 --> 00:45:57,092
- Përshëndetje?
- Epo, prandaj të punësova ty, Phil...
për të bërë shqetësimin tim për mua.
644
00:45:57,175 --> 00:45:59,928
Unë do të jem në zyrën tuaj. Bob, nëse ti
duan të dërgojnë mbi gjeologjike.
645
00:46:00,012 --> 00:46:02,097
- Nuk ka problem.
- Faleminderit.
- Eduard.
646
00:46:02,180 --> 00:46:05,851
- Dëgjo. Gjithçka gati
për takimin sonte?
- Po, senatori Adams, të lutem.
647
00:46:05,934 --> 00:46:08,103
- Epo, kush, kush është kjo vajzë
po shkon me?
- Po?
648
00:46:09,771 --> 00:46:13,567
- Askush nuk njeh.
- Po, Edward Lewis Enterprises.
649
00:46:13,608 --> 00:46:16,028
Phil Stuckey.
Po, e kam pikërisht këtu.
650
00:46:16,111 --> 00:46:19,197
Mos u shqetësoni, zonja Rainey.
Do të të telefonoj në momentin që të vijë.
651
00:46:19,281 --> 00:46:21,366
- Faleminderit.
- Paçi një ditë të mbarë.
- Faleminderit.
652
00:46:27,164 --> 00:46:31,043
- Përshëndetje. Duhet të jesh Vivian.
Emri im është Bridget.
- Po, përshëndetje.
653
00:46:31,126 --> 00:46:34,796
- Barni tha se do të sillesh mirë me mua.
- Ai është shumë i ëmbël.
654
00:46:34,880 --> 00:46:37,466
Cilat janë planet tuaja
ndërsa jeni në qytet?
655
00:46:37,507 --> 00:46:39,801
- Do të hamë darkë.
- Oh, mos u ul atje lart. Këtu.
- Oh.
656
00:46:39,843 --> 00:46:42,262
- Do të dalësh? Darka?
- Mm-hmm.
657
00:46:42,304 --> 00:46:45,223
Epo, atëherë do t'ju duhet një fustan koktej.
Eja me mua.
658
00:46:45,307 --> 00:46:48,435
Tani, jam i sigurt se do të gjejmë diçka
ja që xhaxhai juaj do të donte.
659
00:46:48,477 --> 00:46:52,147
- Ju jeni një madhësi gjashtë, apo jo?
- Po. Si e dinit këtë?
660
00:46:52,230 --> 00:46:55,567
- Epo, kjo është puna ime.
- Bridge, ai nuk është vërtet xhaxhai im.
661
00:46:55,650 --> 00:46:57,819
Ata nuk janë kurrë, i dashur.
662
00:47:01,907 --> 00:47:04,493
Barney. Më fal, zotëri.
663
00:47:04,576 --> 00:47:07,329
- Kam një fustan.
- Epo, më mirë do të shpresoja
do ta kishe veshur.
664
00:47:07,371 --> 00:47:09,831
Oh, jo. Nuk doja ta ngatërroja.
Dëgjo, edhe unë kam këpucë. Dëshironi të shihni?
665
00:47:09,915 --> 00:47:12,584
Jo, kjo nuk do të jetë e nevojshme. jam i sigurt
ata janë mjaft të bukur. faleminderit.
666
00:47:12,668 --> 00:47:15,128
Mirë, dëgjo.
Nuk doja të të ndërpresja,
por Bridget ishte vërtet e mrekullueshme,
667
00:47:15,170 --> 00:47:17,130
dhe doja vetëm të falenderoja.
668
00:47:17,172 --> 00:47:19,216
- Ti je i lezetshëm.
- Mirë se erdhe, zonjusha Vivian.
669
00:47:26,848 --> 00:47:29,685
- Përshëndetje.
- Asnjëherë mos e merrni telefonin.
670
00:47:29,768 --> 00:47:33,146
- Atëherë pse më thërret?
- A bleve rroba sot?
671
00:47:33,188 --> 00:47:35,565
- Kam një fustan. Një koktej.
- Kjo është mirë.
672
00:47:35,649 --> 00:47:38,485
Unë do të jem në hollin e hotelit
7:45 e mprehtë.
673
00:47:38,527 --> 00:47:41,863
- Çfarë, nuk po vini te dera?
- Kjo nuk është një datë. Është biznes.
674
00:47:41,905 --> 00:47:46,118
- Ku po më çoni gjithsesi?
- Po të çoj në një restorant
i quajtur Volteri.
675
00:47:46,201 --> 00:47:48,829
- Shumë elegante.
- Ne rregull.
676
00:47:48,870 --> 00:47:51,707
Do të takohemi në holl,
por vetëm 'sepse ti po më paguan'.
677
00:47:51,790 --> 00:47:54,084
Epo, faleminderit shumë.
678
00:47:56,461 --> 00:47:59,715
Ktheje atë për mua, të lutem.
679
00:47:59,798 --> 00:48:03,802
- Z. Stuckey donte të të shihte.
- Po, thuaji se jam në mes
e një telefonate shumë të rëndësishme.
680
00:48:07,180 --> 00:48:09,224
- Përshëndetje.
- Të thashë mos e merr telefonin.
681
00:48:09,307 --> 00:48:11,268
Atëherë mos më telefononi.
682
00:48:14,604 --> 00:48:15,939
I sëmurë.
683
00:48:17,649 --> 00:48:19,735
Barney...
684
00:48:19,818 --> 00:48:22,571
- Nuk përshtatej.
- Oh, jo, jo, jo, jo, jo.
685
00:48:22,654 --> 00:48:25,115
Unë kam një problem të vogël.
686
00:48:25,198 --> 00:48:27,325
Në rregull, zonjusha Vivian.
Edhe nje here.
687
00:48:27,409 --> 00:48:31,538
- Pecetë për darkë.
- Pecetë darke, shtrihuni butësisht në prehër.
688
00:48:31,580 --> 00:48:35,083
Mirë. Bërrylat nga tavolina.
Mos u përkul.
689
00:48:36,710 --> 00:48:41,798
Pirun karkaleca, pirun sallate, pirun darke.
690
00:48:41,882 --> 00:48:45,969
E kam patjetër pirunin e sallatës.
Pjesa tjetër e argjendit
është pak konfuze.
691
00:48:46,053 --> 00:48:48,597
Në rregull. Nëse nervozoheni,
vetëm numëroni rrahjet.
692
00:48:48,680 --> 00:48:50,766
Tani katër rrathë: piruni i darkës.
693
00:48:50,807 --> 00:48:54,644
Dhe ndonjëherë ka
tre rrathë: piruni i sallatës.
694
00:48:54,728 --> 00:48:56,146
Dhe ndonjëherë ...
695
00:49:09,659 --> 00:49:12,662
Më fal, zoti Lewis. Unë jam zoti Thompson.
Unë jam menaxher i hotelit.
696
00:49:12,746 --> 00:49:14,664
Uh-huh. Më falni.
Dua të bëj vetëm një telefonatë.
697
00:49:14,748 --> 00:49:16,875
Po, më vjen keq.
Unë kam një mesazh për ju, zotëri.
698
00:49:16,958 --> 00:49:19,836
- Nga kush?
- Nga mbesa juaj, zotëri.
699
00:49:19,920 --> 00:49:23,340
- Çfarë ime?
- Zonja e re që po qëndron
me ju në dhomën tuaj, zotëri.
700
00:49:24,424 --> 00:49:27,344
Oh. Hmm.
701
00:49:27,427 --> 00:49:30,305
- Mendoj se të dy e dimë
se ajo nuk është mbesa ime.
- Sigurisht, zotëri.
702
00:49:30,389 --> 00:49:33,600
Arsyeja që unë e di atë
është se unë jam një fëmijë i vetëm.
703
00:49:33,642 --> 00:49:36,269
- Po, zotëri.
- Cili është mesazhi?
704
00:49:36,311 --> 00:49:39,356
Ajo po ju pret në sallë pritjeje.
705
00:49:39,439 --> 00:49:41,441
Zonja e re intriguese, zonjusha Vivian.
706
00:49:42,984 --> 00:49:44,945
- Intriguese.
- Mbrëmje të mirë, zotëri.
707
00:49:46,738 --> 00:49:49,324
- Faleminderit z..
- Thompson. Unë jam...
- Thompson.
708
00:49:49,408 --> 00:49:52,160
menaxher... menaxher
i hotelit, zotëri.
709
00:50:28,780 --> 00:50:31,450
- Jeni vonë.
- Je mahnitëse.
710
00:50:32,826 --> 00:50:34,745
Ju jeni falur.
711
00:50:36,747 --> 00:50:38,707
Të shkojmë për darkë?
712
00:50:51,345 --> 00:50:55,307
- Në këtë mënyrë, zoti Lewis.
Partia juaj është duke pritur.
- Ndaloni të shqetësoheni.
713
00:50:58,685 --> 00:51:02,314
- Zoti Morse.
- Po. Zoti Lewis. Unë jam Jim Morse.
714
00:51:02,397 --> 00:51:06,902
Kjo top zjarri është nipi im, David.
715
00:51:06,985 --> 00:51:10,238
Po, mirë, nuk e di
në lidhje me pjesën e topit të zjarrit,
por nipi është mjaft i vërtetë.
716
00:51:10,280 --> 00:51:12,783
Epo, jam i kënaqur që ju njoh të dyve.
Kjo është një mikesha ime, Vivian Ward.
717
00:51:12,866 --> 00:51:15,285
- Përshëndetje. Me të vërtetë i lumtur që u njohëm.
- Zoti Morse, David.
718
00:51:15,369 --> 00:51:17,287
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
- Ju lutem ulu.
719
00:51:23,835 --> 00:51:25,754
Më falni.
720
00:51:27,631 --> 00:51:31,259
- Ku po shkon?
- Po shkoj në dhomën e zonjave.
721
00:51:33,428 --> 00:51:37,391
- Lart, djathtas.
- Mirë. Më falni.
722
00:51:37,432 --> 00:51:39,393
- Të porosis për ty?
- Po.
723
00:51:41,770 --> 00:51:44,398
- Të lutem bëje këtë. faleminderit.
- Unë do ta bëj atë.
724
00:51:52,739 --> 00:51:54,658
Zoti Lewis,
gjyshi im beson...
725
00:51:54,741 --> 00:51:57,285
burrat që krijojnë një kompani
duhet të kontrollojë fatin e saj.
726
00:51:57,369 --> 00:51:59,955
Ku është sallata?
727
00:51:59,996 --> 00:52:04,376
- Oh, sallata vjen
në fund të vaktit.
- Por kjo është piruni që e dija.
728
00:52:07,045 --> 00:52:09,089
Më lejoni ta them ndryshe.
729
00:52:09,131 --> 00:52:12,467
Midis deklaratave tuaja publike dhe
thashethemet që qarkullojnë rreth kësaj gjëje,
730
00:52:12,551 --> 00:52:15,345
e kemi shumë të vështirë ta kuptojmë
cilat janë qëllimet tuaja të vërteta.
731
00:52:15,429 --> 00:52:19,141
Unë nuk di për ju,
por nuk kam mundur kurrë
për të kuptuar se çfarë shkon me çfarë.
732
00:52:35,449 --> 00:52:38,577
E dini, kishte një kohë
kur ndërtuam anije me përmasa qytetesh.
733
00:52:38,660 --> 00:52:40,704
Burra si gjyshi im
e bëri këtë vend.
734
00:52:40,787 --> 00:52:43,915
- Kush e urdhëroi këtë?
- E bëri zotëria, zonjë. Por oreks.
735
00:52:43,999 --> 00:52:48,337
Këto janë escargot. Është franceze
për kërmijtë. Është një delikatesë. Provojeni.
736
00:52:50,047 --> 00:52:53,008
- David.
- Zoti Lewis, nëse do të kishit kontrollin...
737
00:52:53,091 --> 00:52:55,844
dhe nuk mendoj se do...
por nëse e ke bërë,
738
00:52:55,886 --> 00:52:58,013
çfarë keni ndërmend të bëni
me kompaninë?
739
00:52:58,096 --> 00:53:00,849
Thyejeni dhe shisni
copat.
740
00:53:00,932 --> 00:53:03,393
Jam i sigurt që e kupton
Nuk jam i emocionuar nga ideja...
741
00:53:03,477 --> 00:53:07,731
kur i keni mbushur 40 vjet
puna ime në shitjen e garazhit tuaj.
742
00:53:07,814 --> 00:53:12,027
Me çmimin që po paguaj
për këtë aksion, zoti Morse,
ju do të jeni një burrë shumë i pasur.
743
00:53:12,069 --> 00:53:15,530
Unë jam mjaft i pasur.
Unë thjesht dua të kem kantierin tim.
744
00:53:19,242 --> 00:53:22,954
Pinjollë të vegjël të rrëshqitshëm.
745
00:53:23,038 --> 00:53:24,790
Kjo ndodh gjatë gjithë kohës.
746
00:53:27,292 --> 00:53:31,171
Unë takova babanë tuaj. si e ka emrin?
747
00:53:31,213 --> 00:53:35,050
- Karter.
- Po. Carter. Carter Lewis.
748
00:53:35,133 --> 00:53:37,386
Ai nuk është fare bastard
të gjithë thonë se ai është.
749
00:53:37,427 --> 00:53:41,056
- Jo, unë kam ekskluzivitetin për këtë.
- A e bën atë krenar?
750
00:53:41,139 --> 00:53:43,600
Dyshoj.
751
00:53:43,684 --> 00:53:46,937
Nuk ka shumë rëndësi tani.
Ai ndërroi jetë.
752
00:53:47,020 --> 00:53:50,607
- Nuk kisha dëgjuar. me vjen keq.
- Edhe mua me vjen keq.
753
00:53:50,691 --> 00:53:54,403
Zoti Morse, ju kërkuat këtë takim.
Çfarë mund të bëj për ju?
754
00:53:54,486 --> 00:53:59,616
- Lëreni shoqërinë time të qetë!
- Nuk mund ta bëj këtë.
Unë zotëroj dhjetë milionë aksione.
755
00:53:59,700 --> 00:54:02,411
- Unë do të blej aksionet tuaja përsëri.
- Nuk ke para.
756
00:54:02,494 --> 00:54:05,080
ne do. Ne po marrim një kontratë
për të ndërtuar dhjetë shkatërrues.
757
00:54:05,163 --> 00:54:09,751
Nuk do të ketë kontratë. Kontrata
tani është varrosur në Ndarjet
Komisioni dhe ai do të mbetet aty.
758
00:54:09,876 --> 00:54:12,337
Dhe si dreqin tërhiqni diçka
ashtu? Çfarë, ju keni një...
759
00:54:12,379 --> 00:54:15,173
- Keni politikanë të pistë
në xhepat tuaj tani apo diçka?
- Lehtë, e lehtë, e lehtë.
760
00:54:15,215 --> 00:54:20,929
- Qetësohu. Qetësohu, David.
Z. Lewis luan hardball.
- Po. Po, po.
761
00:54:21,013 --> 00:54:24,558
Kam dëgjuar mjaft për këtë. Vivian,
ishte një kënaqësi e madhe që ju njoha.
762
00:54:24,599 --> 00:54:28,562
Më vjen keq, gjysh.
Më duhet të marr pak ajër. Zoti Lewis.
763
00:54:28,603 --> 00:54:31,023
Më mirë të bashkohem me nipin tim.
764
00:54:31,064 --> 00:54:35,485
Ju të dy shijoni darkën tuaj. jam i sigurt
do të jetë e shijshme. Fat i mirë, zonjushë.
765
00:54:36,903 --> 00:54:39,990
Kujdes, Lewis.
Unë do të të copëtoj.
766
00:54:41,450 --> 00:54:43,410
E pres me padurim, zotëri.
767
00:54:53,795 --> 00:54:56,006
Eduard?
768
00:54:57,591 --> 00:54:59,593
Eduard, thashe ti
nuk dilni kurre ketu.
769
00:55:00,969 --> 00:55:04,848
Epo, unë jam vetëm në gjysmë të rrugës.
770
00:55:04,931 --> 00:55:07,601
Nuk ke thënë shumë në makinë
rrugës për në shtëpi.
771
00:55:07,684 --> 00:55:11,271
Po mendoni për darkën?
Unë isha një maniak.
772
00:55:11,396 --> 00:55:14,983
Dua të them, biznesi ishte i mirë,
Mendoj, e dini?
773
00:55:15,067 --> 00:55:18,779
Ai është në telashe.
Ju dëshironi shoqërinë e tij.
774
00:55:18,820 --> 00:55:22,866
- Ai nuk dëshiron ta lërë të shkojë.
- Faleminderit për përmbledhjen.
775
00:55:22,949 --> 00:55:26,703
Problemi është, mendoj unë
ju pëlqen zoti Morse.
776
00:55:26,787 --> 00:55:29,122
Ajo që do të doja është
që ju të zbrisni që andej.
Po me nervozoni shume.
777
00:55:29,164 --> 00:55:31,666
- Të lutem, zbrit.
- Po ju nervozon?
778
00:55:31,708 --> 00:55:33,752
Po sikur të përkulem prapa
pak si kjo?
779
00:55:33,835 --> 00:55:36,421
- A do të...
A do të më shpëtoje nëse do të rrëzohesha?
- Vivian, e kam seriozisht.
780
00:55:36,505 --> 00:55:40,133
- Eja... nuk po shikoj.
- Është vërtet e lartë. Shikoni.
Pa duar. Pa duar!
781
00:55:40,175 --> 00:55:42,678
Në rregull. Në rregull. me vjen keq.
782
00:55:44,012 --> 00:55:46,264
E vërteta është,
783
00:55:46,348 --> 00:55:49,476
me të vërtetë është krejtësisht e parëndësishme
nëse më pëlqen apo jo ky njeri.
784
00:55:49,518 --> 00:55:52,938
Nuk do ta lejoj veten të bëhem
të përfshirë emocionalisht në biznes.
785
00:55:54,272 --> 00:55:57,734
e di.
Kit gjithmonë më thotë,
786
00:55:57,818 --> 00:56:00,028
“Mos u emociono
kur ti kthen truket”.
787
00:56:00,112 --> 00:56:02,864
Kjo është arsyeja pse nuk ka puthje.
Është shumë personale.
788
00:56:02,948 --> 00:56:06,410
Është si ajo që po thua.
Mbetesh i mpirë, nuk përfshihesh.
789
00:56:06,493 --> 00:56:09,162
Kur jam me një djalë,
Unë jam si një robot. Unë thjesht e bëj atë.
790
00:56:14,960 --> 00:56:19,172
- Epo, dua të them, përveç me ju.
- Sigurisht jo me mua.
791
00:56:21,466 --> 00:56:25,512
Ju dhe unë jemi
krijesa të tilla të ngjashme, Vivian.
792
00:56:25,554 --> 00:56:27,806
Ne të dy vidhosim njerëzit për para.
793
00:56:34,271 --> 00:56:37,232
Më erdhi keq kur dëgjova
për babin tuaj.
794
00:56:37,315 --> 00:56:39,651
- Kur vdiq?
- Muajin e kaluar.
795
00:56:42,487 --> 00:56:45,657
A ju mungon ai?
796
00:56:45,741 --> 00:56:48,535
Nuk kisha folur me të
në 14 vjet e gjysmë.
797
00:56:50,579 --> 00:56:52,581
Nuk isha aty kur vdiq.
798
00:56:54,499 --> 00:56:56,668
- Dëshiron të flasim për këtë?
- Jo.
799
00:56:56,752 --> 00:56:59,421
Epo, unë do t'ju them se çfarë.
Sepse kam një ide.
800
00:57:01,048 --> 00:57:03,759
Le të shikojmë filma të vjetër gjithë natën.
801
00:57:03,842 --> 00:57:06,303
Ne thjesht do të vegojmë
përballë televizorit.
802
00:57:06,386 --> 00:57:11,224
- Jashtë vegjetal?
- Po. Bëhuni ende si perimet.
Shtrojini si brokoli.
803
00:57:13,935 --> 00:57:17,773
Shiko, unë do t'ju them se çfarë. Unë do të kthehem.
Nesër do të bëjmë brokoli.
804
00:57:20,442 --> 00:57:23,111
- Ku po shkon?
- Do të zbres për pak kohë.
805
00:57:26,073 --> 00:57:29,076
- A thua "licencë martese"?
- Tani mos e ndërroni temën.
806
00:57:29,117 --> 00:57:31,078
- Më jep vetëm qëndrimin.
- Ohh!
807
00:57:31,119 --> 00:57:36,625
Oh, të dua, Adam Alex Bider Bryan,
sido qoftë emri juaj!
808
00:57:36,708 --> 00:57:38,627
Oh, të dua.
809
00:57:50,681 --> 00:57:54,935
Përshëndetje, unë jam në apartament nën çati.
Djali që ishte këtu, zoti Lewis?
810
00:57:54,976 --> 00:57:56,937
A e keni parë atë
atje poshtë diku?
811
00:58:37,769 --> 00:58:40,313
faleminderit. Faleminderit shumë.
812
00:58:40,397 --> 00:58:45,610
- Nuk e dija që luane.
- Unë luaj vetëm për të huajt.
813
00:58:45,652 --> 00:58:48,196
Po bëhesha i vetmuar lart
të gjitha vetëm.
814
00:58:53,744 --> 00:58:57,831
Zotërinj, a keni problem
duke na lënë, të lutem?
815
00:59:00,751 --> 00:59:02,711
faleminderit.
816
00:59:05,088 --> 00:59:07,799
Njerëzit gjithmonë bëjnë
çfarë u thua atyre të bëjnë?
817
00:59:38,997 --> 00:59:41,249
Unë mendoj kështu.
818
01:00:40,475 --> 01:00:42,561
zgjohu. Koha për të bërë pazar.
819
01:00:45,439 --> 01:00:49,401
Tani, nëse keni ndonjë problem
duke përdorur këtë kartë, thirrni ata
hotelin. Në rregull?
820
01:00:51,695 --> 01:00:54,281
- Oh, më shumë pazar.
- Mm-hmm.
821
01:00:56,033 --> 01:00:58,577
Jam i habitur që nuk bleve
më shumë se një fustan dje.
822
01:01:00,287 --> 01:01:02,330
Nuk ishte aq argëtuese
siç mendova se do të ishte.
823
01:01:02,414 --> 01:01:05,083
- Pse jo?
- Ata ishin të keq me mua.
824
01:01:06,752 --> 01:01:09,046
Domethënë për ju?
825
01:01:11,673 --> 01:01:15,969
- Njerëzit po më shikojnë.
- Nuk po të shikojnë.
Ata po më shikojnë mua.
826
01:01:16,053 --> 01:01:18,513
Dyqanet nuk janë të këndshme për njerëzit.
Nuk më pëlqen.
827
01:01:18,597 --> 01:01:21,516
Dyqanet nuk janë kurrë të këndshme për njerëzit.
Ata janë të këndshëm për kartat e kreditit.
828
01:01:23,435 --> 01:01:25,354
Në rregull. Ndaloni të mërziturit.
829
01:01:25,437 --> 01:01:27,356
- Ne rregull.
- Hiqni qafe mishrat e dhëmbëve.
830
01:01:29,900 --> 01:01:31,818
Nuk besoj se e ke bërë këtë.
831
01:01:34,237 --> 01:01:37,949
- Po?
- Unë jam zoti Hollister, menaxheri.
Mund t'ju ndihmoj?
832
01:01:38,033 --> 01:01:40,410
- Eduard Lewis.
- Ah. Po, zotëri.
833
01:01:40,452 --> 01:01:43,997
- E sheh këtë vajzë të re këtu?
- Po.
834
01:01:44,081 --> 01:01:46,583
A keni ndonjë gjë në këtë dyqan
aq e bukur sa ajo?
835
01:01:46,625 --> 01:01:49,336
Oh, po. Oh, jo.
836
01:01:49,419 --> 01:01:54,132
Jo, jo, jo. Unë them se kemi
shumë gjëra po aq të bukura
siç do të donte që të ishin.
837
01:01:54,174 --> 01:01:57,010
Kjo është pika në të cilën po arrija,
dhe mendoj se të gjithë mund të pajtohemi me këtë.
838
01:01:57,094 --> 01:01:59,471
- Kjo është arsyeja pse kur hyre këtu,
e dinit qe ne fillim...
- Më falni. E dini se çfarë do të na duhet këtu?
839
01:01:59,513 --> 01:02:03,016
Do të na duhen edhe disa njerëz
duke na ndihmuar. Unë do t'ju them pse.
840
01:02:03,100 --> 01:02:06,978
Ne do të shpenzojmë
një shumë e turpshme parash këtu.
841
01:02:07,062 --> 01:02:10,065
Kështu që ne do të kemi nevojë për shumë më tepër ndihmë
duke na thithur, sepse kjo është
ajo që na pëlqen vërtet.
842
01:02:10,148 --> 01:02:12,109
- Më kupton.
- Oh. Zotëri, nëse mund të them kështu,
843
01:02:12,150 --> 01:02:14,569
ju jeni në dyqanin e duhur,
dhe qytetin e duhur, për këtë çështje.
844
01:02:14,653 --> 01:02:16,571
Çdo gjë që shihni këtu,
ne mund të bëjmë, meqë ra fjala.
845
01:02:16,655 --> 01:02:18,323
- Bëhu gati për t'u argëtuar, mirë?
- Mirë.
846
01:02:18,365 --> 01:02:20,951
Mary Pat, Mary Kate, Mary Francis,
Tovah. Le ta shohim. Hajde.
847
01:02:20,992 --> 01:02:22,953
- Merreni, vajza.
- Oh, kjo është absolutisht hyjnore!
- Po ja kaloni mirë, por...
848
01:02:22,994 --> 01:02:24,705
- Më falni, zotëri. Uh...
- Po.
849
01:02:24,788 --> 01:02:28,333
Sa e turpshme është një sasi
per para po flisnit?
850
01:02:28,375 --> 01:02:31,169
Thjesht profane apo vërtet fyese?
851
01:02:31,211 --> 01:02:33,672
- Vërtet fyese.
- Më pëlqen shumë.
852
01:02:51,106 --> 01:02:54,109
Zoti Lewis, zotëri? Zoti Lewis? si është
duke shkuar kaq larg? Shumë mirë, mendoj.
853
01:02:54,192 --> 01:02:57,654
- Mendoj se kemi nevojë për një thithje të madhe.
- Thjesht duhet të të shoh!
854
01:02:57,696 --> 01:03:01,533
Shumë mirë, zotëri. Ju nuk jeni vetëm
burrë i pashëm, por i fuqishëm.
855
01:03:01,575 --> 01:03:04,369
Mund të shihja sekondën kur hyre
ja ku ishe dikush për t'u llogaritur ...
856
01:03:04,453 --> 01:03:06,246
- Hollister.
- Po, zotëri.
857
01:03:06,329 --> 01:03:08,665
jo mua. Ajo.
858
01:03:08,707 --> 01:03:12,586
Më vjen keq, zotëri. me vjen keq.
Si po shkojmë, zonja?
859
01:03:12,669 --> 01:03:15,797
Oh, Eduard, Eduard. Ku dreqin
jeni ju Fjala është në të gjithë rrugën.
860
01:03:15,881 --> 01:03:20,927
- Morse do të ngrejë ofertën tënde, mik.
- Po kundërshton?
Zot, ai është një zog plak i ashpër.
861
01:03:21,011 --> 01:03:23,638
Ai e di se kontratat e Marinës janë ngecur.
Ku do t'i marrë paratë?
862
01:03:23,722 --> 01:03:26,141
nuk e di. Ai... mendoj
po futet me punonjësit.
863
01:03:26,224 --> 01:03:28,602
Ai ende ka nevojë për dikë
për të nënshkruar letrën.
864
01:03:28,685 --> 01:03:31,521
- Zbulo se kush është.
Do të jem në zyrë për një orë.
- Po, në rregull. E kuptove.
865
01:03:31,563 --> 01:03:35,692
Ju jeni vetëm. duhet të shkoj
kthehu në punë. Ju dukeni shkëlqyeshëm.
866
01:03:35,734 --> 01:03:38,570
- Ajo ka kartën time.
- Dhe ne do ta ndihmojmë ta përdorë atë, zotëri!
867
01:03:41,907 --> 01:03:45,285
Grua e bukur
duke ecur në rrugë
868
01:03:45,369 --> 01:03:49,247
Grua e bukur
lloji që më pëlqen të takoj
869
01:03:49,331 --> 01:03:51,875
Grua e bukur
870
01:03:51,917 --> 01:03:56,129
Nuk të besoj
Nuk je e vërteta
871
01:03:56,213 --> 01:04:00,175
Askush nuk mund të shikonte
po aq i mirë sa ju
872
01:04:00,258 --> 01:04:02,427
Mëshirë
873
01:04:05,972 --> 01:04:08,266
- Eduardit do ta pëlqente atë kravatë.
- A do t'i jepnit asaj kravatën?
874
01:04:08,308 --> 01:04:09,976
- Kravata?
- Hiq kravatën. Jepini asaj kravatën.
875
01:04:10,060 --> 01:04:11,436
- Oh, kravata.
- Ai me të vërtetë dëshiron ta bëjë këtë.
876
01:04:11,520 --> 01:04:13,105
- Do të çmendej për këtë kravatë.
- Jepi asaj kravatën.
877
01:04:13,146 --> 01:04:14,898
- Ai vërtet do ta bënte.
- Kush porositi pica?
878
01:04:14,940 --> 01:04:18,443
Grua e bukur, ndalo pak
879
01:04:18,527 --> 01:04:22,197
Grua e bukur, fol pak
880
01:04:22,280 --> 01:04:27,619
Grua e bukur,
më jep buzëqeshjen tënde
881
01:04:29,830 --> 01:04:33,458
Grua e bukur, po, po, po
882
01:04:33,542 --> 01:04:37,129
Grua e bukur, shiko rrugën time
883
01:04:37,212 --> 01:04:41,049
- Grua e bukur, thuaj se do të qëndrosh me mua
- Mund të të ndihmoj?
- Jo, faleminderit.
884
01:04:41,133 --> 01:04:43,593
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
- Më kujton mua?
885
01:04:43,635 --> 01:04:47,222
- Jo, më vjen keq.
- Unë isha këtu dje.
Ju nuk do të më prisnit.
886
01:04:47,305 --> 01:04:49,808
- Oh.
- Ju punoni me komision, apo jo?
887
01:04:49,891 --> 01:04:53,145
- Uh, po.
- Gabim i madh.
888
01:04:53,228 --> 01:04:56,273
I madh. I madh.
Më duhet të shkoj në pazar tani.
889
01:04:58,275 --> 01:05:01,820
Grua e bukur,
mos kaloni
890
01:05:01,862 --> 01:05:05,657
Grua e bukur,
mos më bëj të qaj
891
01:05:05,741 --> 01:05:08,368
Grua e bukur
892
01:05:08,452 --> 01:05:13,081
Mos u largo, hej
893
01:05:15,334 --> 01:05:17,461
Oh. faleminderit.
894
01:05:18,545 --> 01:05:23,633
Oh, oh, grua e bukur
895
01:05:23,675 --> 01:05:24,384
... pikërisht aty ku është.
- Zoti Lewis.
896
01:05:24,426 --> 01:05:25,427
- Zotërinj.
- Le të shohim se ...
897
01:05:25,510 --> 01:05:27,679
Djema, le ta përfundojmë këtë
këtë pasdite, a?
898
01:05:27,763 --> 01:05:32,684
Jake, vendos diçka me Blair.
Rreth orës 2:00, 2:30 do të ishte mirë.
899
01:05:32,726 --> 01:05:36,313
Kishit të drejtë për Morse.
Ai la hipotekë gjithçka që zotëronte
deri te të brendshmet e tij...
900
01:05:36,355 --> 01:05:38,523
për të siguruar një kredi nga banka.
901
01:05:38,607 --> 01:05:41,318
Nuk është çdo bankë.
Plymouth Trust, a?
902
01:05:41,360 --> 01:05:43,904
- Hmm.
- Pra, është e vetëkuptueshme ...
903
01:05:43,987 --> 01:05:46,198
se biznesi juaj do të thotë shumë më tepër
për ta sesa miku ynë z. Morse.
904
01:05:46,281 --> 01:05:48,784
Pra, gjithçka që duhet të bëni është të telefononi bankën.
905
01:05:52,871 --> 01:05:54,164
Po.
906
01:05:58,752 --> 01:06:03,048
Eduard, më falni që e them këtë,
por çfarë dreqin është
gabim me ju këtë javë?
907
01:06:03,131 --> 01:06:05,092
A po i jep Morse
një shans për të ikur?
908
01:06:06,551 --> 01:06:08,887
Ti e di se çfarë kam dashur më parë
kur isha fëmijë, Phil?
909
01:06:11,723 --> 01:06:14,685
- Çfarë?
- Blloqe.
910
01:06:17,479 --> 01:06:19,731
Blloqe ndërtimi. Komplete erektori.
911
01:06:19,773 --> 01:06:22,693
Kështu që më pëlqeu Monopoly. Huh?
Bordi Walk, Park Place.
912
01:06:22,734 --> 01:06:26,905
- Epo, çfarë... ç'kuptim ka?
- Ne nuk ndërtojmë asgjë, Fil.
Ne nuk bëjmë asgjë.
913
01:06:28,448 --> 01:06:30,742
Ne fitojmë para, Eduard.
914
01:06:30,784 --> 01:06:36,415
Ne kemi punuar për një vit për këtë marrëveshje.
Kjo është ajo që thatë se doje.
Po jua dorëzoj.
915
01:06:36,456 --> 01:06:40,377
Jugular i Morse është i ekspozuar.
Është koha për vrasje.
916
01:06:40,419 --> 01:06:43,880
Le ta përfundojmë këtë. Thirrni bankën.
917
01:07:05,819 --> 01:07:07,779
Si ishte dita jote, e dashur?
918
01:07:11,283 --> 01:07:13,452
Kravatë e bukur.
919
01:07:13,535 --> 01:07:15,495
E mora për ty.
920
01:07:17,831 --> 01:07:20,959
Epo, nëna ime ishte mësuese muzike,
921
01:07:21,001 --> 01:07:25,297
dhe u martova me babanë tim,
familja e të cilit ishte jashtëzakonisht e pasur.
922
01:07:25,339 --> 01:07:27,966
Pastaj u divorcua nga mamaja ime
të jesh me një grua tjetër,
923
01:07:29,426 --> 01:07:31,345
dhe i mori paratë me vete.
924
01:07:33,680 --> 01:07:37,517
Dhe më pas ajo vdiq.
Isha shumë i zemëruar me të.
925
01:07:37,601 --> 01:07:40,437
Më kushtoi 10,000 dollarë terapi
për të thënë atë fjali.
926
01:07:40,479 --> 01:07:42,481
“Isha shumë i zemëruar me të”.
927
01:07:42,522 --> 01:07:45,275
E bëj shumë mirë, apo jo? Unë do të them atë
përsëri. Isha shumë i zemëruar me të.
928
01:07:45,317 --> 01:07:48,862
Përshëndetje, emri im është z. Lewis.
Jam shumë i zemëruar me babanë tim.
929
01:07:48,945 --> 01:07:50,906
Do të isha zemëruar
në 10,000 dollarë.
930
01:07:52,908 --> 01:07:58,080
Babai im ishte president i
kompania e tretë që kam marrë ndonjëherë.
931
01:08:00,165 --> 01:08:04,002
e bleva.
E shita, pjesë-pjesë.
932
01:08:04,086 --> 01:08:08,006
- Çfarë tha tkurrja?
- Tha se u shërova.
933
01:08:08,090 --> 01:08:11,009
E pra, kështu, ju keni edhe.
Kjo duhet të të ketë bërë të lumtur.
934
01:08:17,015 --> 01:08:21,186
A e përmenda këmbën time
është 44 inç nga kofshët deri te këmbët?
935
01:08:21,228 --> 01:08:23,855
Pra, në thelb ne po flasim për ...
936
01:08:23,939 --> 01:08:27,317
88 inç terapi...
937
01:08:27,359 --> 01:08:30,362
mbështjellë rreth jush
për çmimin e volitshëm të...
938
01:08:30,404 --> 01:08:33,532
- 3000 dollarë.
- 3000 dollarë.
- Po.
939
01:08:38,203 --> 01:08:40,455
Ebersol i Skifterave
kalon te Keenan.
940
01:08:40,539 --> 01:08:44,501
Ky është Bill Fricker me Gwen Olsen
duke ju dhënë lojë-pas-play
të kësaj ngjarjeje të mrekullueshme bamirësie.
941
01:08:44,543 --> 01:08:48,505
Kujdes ku po ecni,
sepse nëse ndërhyn në diçka,
ne nuk do të kthehemi në makinë.
942
01:08:48,547 --> 01:08:51,049
Jo shumë afër pemës.
Nuk më pëlqejnë milingonat. Përshëndetje!
943
01:08:51,091 --> 01:08:53,510
- Përshëndetje! si jeni?
- E ke parë Eduardin diku?
944
01:08:53,552 --> 01:08:56,263
- Po sikur dikush të më njohë?
- Nuk ka gjasa.
945
01:08:56,346 --> 01:08:58,890
- Ata nuk shpenzojnë shumë kohë
në Bulevardin Hollywood.
- E ke bërë.
946
01:08:58,974 --> 01:09:01,309
Hajde. Lëreni të shkojë. Lëreni të shkojë.
947
01:09:01,393 --> 01:09:04,813
Në rregull. Ju dukeni shkëlqyeshëm.
Dukesh si një zonjë.
948
01:09:04,896 --> 01:09:07,232
Do të kaloni një kohë të mrekullueshme.
949
01:09:08,275 --> 01:09:10,235
Mirë, mos u mërzit dhe buzëqesh.
950
01:09:11,528 --> 01:09:13,071
Humboldt po vjen
nga ana.
951
01:09:13,113 --> 01:09:16,366
Toquenee është në Keenan.
Penalti në atë lojë.
952
01:09:16,408 --> 01:09:19,703
Kjo është Gwen dhe Gretchen,
motrat famëkeqe Olsen...
953
01:09:19,745 --> 01:09:22,247
të cilët e kanë bërë mirë martesën
një formë arti.
954
01:09:22,289 --> 01:09:24,499
- Eduard!
- Kthehu në vetëm një sekondë. Pritni.
955
01:09:24,583 --> 01:09:27,461
Pra, ju jeni shija
i muajit, hmm?
956
01:09:27,544 --> 01:09:31,715
Uh, ajo thjesht po provon.
Eduardi është beqari ynë më i përshtatshëm.
957
01:09:31,757 --> 01:09:34,593
- Të gjithë po përpiqen ta zbarkojnë.
- Epo, nuk po përpiqem ta zbarkoj.
958
01:09:34,634 --> 01:09:36,595
Unë jam duke e përdorur atë vetëm për seks.
959
01:09:37,763 --> 01:09:38,722
Oh!
960
01:09:38,764 --> 01:09:41,600
Vazhdoni!
961
01:09:41,641 --> 01:09:45,354
- Mirë bëre.
- Bravo! Dhur! Dhur! Dhur!
962
01:09:48,023 --> 01:09:50,025
Më thuaj përsëri pse jemi këtu.
963
01:09:50,108 --> 01:09:52,444
- Biznesi.
- Përzierje biznesi?
964
01:09:52,486 --> 01:09:54,821
Po.
965
01:09:54,905 --> 01:09:56,865
Ky është çukeri,
zonja dhe zotërinj.
966
01:09:56,948 --> 01:09:59,034
Skifterat, 7, Gurë Kristali, 4.
967
01:09:59,117 --> 01:10:02,788
Më falni. Eduard.
Eduard. Këtu.
968
01:10:02,829 --> 01:10:04,915
- Phil.
- Ah, është mirë që të shoh.
969
01:10:04,956 --> 01:10:07,167
Edhe ti. Unë dua që ju të takoheni
një mikesha ime e re, Vivian Ward.
970
01:10:07,250 --> 01:10:10,212
Epo, përshëndetje. Philip Stuckey, Vivian.
Kjo është gruaja ime, Elizabeth.
971
01:10:10,295 --> 01:10:13,215
Është gjithmonë kënaqësi
takimi me një nga vajzat e Eduardit.
972
01:10:13,298 --> 01:10:15,717
Oh, Zoti im!
Është Tate Whitley Wallington!
973
01:10:15,801 --> 01:10:20,305
Tate! jam une,
Elizabeth nga World Workout!
974
01:10:20,347 --> 01:10:22,641
Ajo është një mbretëreshë e gjimnastikës.
975
01:10:22,683 --> 01:10:25,560
Ndjeni djegien. Epo, hej,
më lër të të marr diçka për të pirë.
976
01:10:25,644 --> 01:10:27,646
- Eli... Vivian, pse jo
filloni me kaq, mirë?
- Faleminderit.
977
01:10:27,729 --> 01:10:30,023
Unë do të kthehem menjëherë. Nga rruga,
e keni vënë re se senatori Adams është këtu?
978
01:10:30,107 --> 01:10:32,401
Mm-hmm. e pyeta.
979
01:10:32,484 --> 01:10:35,487
Prandaj jam zotuar
dashuria ime e përjetshme për ty. Mmph!
980
01:10:37,114 --> 01:10:39,116
Djalë i vërtetë i vërtetë. Kush është ai?
981
01:10:40,534 --> 01:10:42,661
Ai është avokati im. Ai është në rregull.
982
01:10:42,703 --> 01:10:44,788
Mund të ngrini akullin
në bythën e gruas së tij.
983
01:10:44,830 --> 01:10:48,667
- Ndoshta do ta provojmë më vonë.
- A janë këta njerëz miqtë tuaj?
984
01:10:48,750 --> 01:10:52,337
- Unë kaloj kohë me ta, po.
- Epo, nuk është çudi.
985
01:10:52,379 --> 01:10:55,549
- Nuk është çudi çfarë?
- Nuk është çudi pse
ti erdhe te me kerkosh.
986
01:10:57,509 --> 01:11:00,345
Dhe kam nevojë për ndihmë nga ju
zonja dhe zotërinj në audiencë.
987
01:11:00,387 --> 01:11:03,724
Ne kemi nevojë që ju të na ndihmoni të zëvendësojmë disa
nga divotimet këtu në bar.
988
01:11:03,807 --> 01:11:07,352
- Pra, dil jashtë tani.
- Hajde! Ejani, njerëz.
989
01:11:07,436 --> 01:11:09,604
E dëgjuat.
Shkelja e të përfolurve.
990
01:11:09,688 --> 01:11:12,315
Kjo është një traditë e nderuar nga koha,
zonja dhe zotërinj.
991
01:11:12,357 --> 01:11:14,901
Aq e vjetër sa loja
të vetë polos.
992
01:11:14,985 --> 01:11:17,195
Mbretërit dhe mbretëreshat
përdorur për ta bërë këtë.
993
01:11:19,781 --> 01:11:23,577
Ajo është e ëmbël, Eduard.
Kudo që e gjete?
994
01:11:24,578 --> 01:11:26,538
976-BABE.
995
01:11:28,915 --> 01:11:30,959
Vetëm një këshillë.
996
01:11:31,043 --> 01:11:33,920
Shmangni ndarjen me avull.
997
01:11:40,927 --> 01:11:43,055
Jo, është e gjitha pjesë
e lojës me polo.
998
01:11:43,138 --> 01:11:45,599
Ju duhet të keni këpucët tuaja të lëmuara
nga një anëtar i klubit.
999
01:11:45,682 --> 01:11:47,601
Mendoni se kam diçka
në makinë që do ta ngrejë atë.
1000
01:11:47,684 --> 01:11:49,561
faleminderit.
1001
01:11:49,603 --> 01:11:52,898
- Vivian. Përshëndetje. David Morse.
- Më falni.
1002
01:11:54,399 --> 01:11:56,360
- David.
- Si jeni?
1003
01:11:56,401 --> 01:11:59,363
- Unë jam mirë.
- Mendova se ishe ti.
Më pëlqen kjo kapelë.
1004
01:11:59,404 --> 01:12:01,907
- Është e re.
- Po? Është bukur.
- Po. faleminderit.
1005
01:12:01,948 --> 01:12:04,534
- Eja tako kalin tim, Vivian.
- Epo, Eduardi po më pret.
Nuk dua...
1006
01:12:04,576 --> 01:12:08,205
- Epo, hajde. Ai është këtu.
- Mirë, do të...
Megjithatë, vetëm për një sekondë.
1007
01:12:08,246 --> 01:12:10,791
nuk e dija
ju po luanit sot.
1008
01:12:10,874 --> 01:12:13,418
Uh, po kërkoja udhëzime.
Aty ishte ajo.
1009
01:12:13,460 --> 01:12:16,213
Oh, pra sapo u përplase me të?
Kjo është e mrekullueshme. Jezusin.
1010
01:12:16,254 --> 01:12:18,256
Atëherë, çfarë bën ajo?
Ajo... A punon ajo?
1011
01:12:20,634 --> 01:12:22,844
- Ajo është në shitje.
- Shitjet? Kjo është e frikshme.
1012
01:12:22,928 --> 01:12:24,805
Kjo është mirë. Çfarë shet ajo?
1013
01:12:27,182 --> 01:12:30,769
Pse doni të dini?
1014
01:12:30,852 --> 01:12:34,481
Tani vetëm më dëgjo për këtë, në rregull?
Të njoh prej kohësh, e di.
1015
01:12:34,564 --> 01:12:38,610
Unë shoh disa dallime tek ju
këtë javë, si kravata dhe, uh...
1016
01:12:38,694 --> 01:12:41,029
Po pyes veten nëse ndoshta kjo vajzë
nuk është dallimi.
1017
01:12:41,113 --> 01:12:43,407
Sidomos kur e shoh
duke folur me David Morse.
1018
01:12:48,120 --> 01:12:50,580
I prezantova
në darkë natën tjetër.
1019
01:12:50,622 --> 01:12:53,792
Pra, çfarë? Tani ata janë miqtë më të mirë?
Dua të them, shfaqet kjo vajzë
nga askund.
1020
01:12:53,834 --> 01:12:55,669
Tani ajo po flet me një djalë
kompaninë e të cilit po përpiqemi ta blejmë.
1021
01:12:55,752 --> 01:12:57,170
- Kjo është pak e përshtatshme,
nuk mendon?
- Nuk e besoj këtë.
1022
01:12:57,254 --> 01:12:58,964
Eduard, si...
1023
01:12:59,006 --> 01:13:01,049
Nga e dini se kjo vajzë
nuk e ka lidhur veten me ty...
1024
01:13:01,133 --> 01:13:03,176
sepse ajo po sjell
informacion përsëri te Morse?
1025
01:13:03,260 --> 01:13:05,554
- Kjo ndodh.
- Phil. Phil.
- Spiunazhi industrial ndodh pothuajse çdo...
1026
01:13:05,637 --> 01:13:07,764
- Phil. Phil! Më dëgjo mua.
- Çfarë?
1027
01:13:07,806 --> 01:13:11,852
- Ajo nuk është spiune. Ajo është një haker.
- Oh!
1028
01:13:12,644 --> 01:13:14,563
Ajo është një haker.
1029
01:13:15,981 --> 01:13:19,985
E mora në Hollywood
Bulevardi... në makinën tuaj.
1030
01:13:24,698 --> 01:13:26,324
- Po.
- Oh, ti je...
1031
01:13:26,366 --> 01:13:28,326
- Po.
- Oh, njeri!
1032
01:13:30,328 --> 01:13:32,330
E dini, ju jeni i vetmi milioner
Kam dëgjuar ndonjëherë për...
1033
01:13:32,414 --> 01:13:34,541
që shkon në kërkim të një bodrumi të volitshëm
shëtitës në rrugë, e dini?
1034
01:13:34,624 --> 01:13:36,460
Eduard!
1035
01:13:36,501 --> 01:13:39,921
me fal qe te thashe. Senatori.
1036
01:13:40,005 --> 01:13:42,049
Senatori Adams.
Jam i kënaqur që mund t'ia dalësh.
1037
01:13:42,132 --> 01:13:44,551
faleminderit. Shpresoj informacionin
Unë ju dhashë ishte e dobishme.
1038
01:13:44,634 --> 01:13:47,679
Oh, absolutisht, po. Faleminderit për të.
Tani nuk ka asnjë ndryshim në të, apo jo?
1039
01:13:47,763 --> 01:13:50,182
Jo, është ende e bllokuar.
1040
01:13:52,559 --> 01:13:56,229
- Po kaloni bukur, Vivian?
- Po, po kaloj bukur.
1041
01:13:56,313 --> 01:13:58,815
Duhet të jetë mjaft ndryshim
nga Bulevardi i Hollivudit, hmm?
1042
01:14:00,859 --> 01:14:02,402
Çfarë?
1043
01:14:02,486 --> 01:14:04,404
Po, më tha Eduardi.
1044
01:14:04,488 --> 01:14:06,573
Por mos u shqetësoni.
Sekreti juaj është i sigurt me mua.
1045
01:14:08,533 --> 01:14:11,036
Dëgjo. Ndoshta, uh,
1046
01:14:11,119 --> 01:14:13,997
ju dhe unë mund të mblidhemi
pak pasi Eduardi largohet.
1047
01:14:16,291 --> 01:14:18,710
Po, sigurisht. Pse jo?
1048
01:14:20,379 --> 01:14:22,339
Epo, atëherë do ta bëjmë
duhet ta besh kete, hmm?
1049
01:14:22,381 --> 01:14:24,341
Filipi!
1050
01:14:27,386 --> 01:14:30,681
Përshëndetje bishtra. Dua të përmend
disa nga sponsorët tanë të argjendtë:
1051
01:14:30,722 --> 01:14:33,350
Distributorët Jacobs
dhe Norrell Saddlery.
1052
01:14:33,392 --> 01:14:37,062
Dhe ne dëshirojmë të falënderojmë shumë
për sponsorin tonë të platinit,
1053
01:14:37,145 --> 01:14:39,064
Edward Lewis Enterprises.
1054
01:14:41,358 --> 01:14:43,985
Topi është brenda
për chukerin numër katër.
1055
01:14:48,407 --> 01:14:50,367
Aj!
1056
01:14:52,619 --> 01:14:55,414
- Je mirë?
- Unë jam mirë.
1057
01:14:55,455 --> 01:14:59,584
"Mirë." Oh, kjo është mirë.
Shtatë “gjoba” që kur u larguam nga ndeshja.
1058
01:14:59,668 --> 01:15:01,670
Mund të them një fjalë tjetër, ju lutem?
1059
01:15:01,753 --> 01:15:05,257
gomar. Ka një fjalë.
1060
01:15:05,340 --> 01:15:08,969
- Mendoni se më pëlqeu më shumë "mirë".
- E di çfarë? Më thuaj vetëm një gjë.
1061
01:15:09,052 --> 01:15:11,471
Pse më bëre
vishen të gjithë?
1062
01:15:11,555 --> 01:15:13,890
Epo, për një gjë,
veshja ishte e përshtatshme.
1063
01:15:13,932 --> 01:15:17,811
Jo. Ajo që dua të them është, nëse ju
do t'u thosha të gjithëve se jam hajdut,
1064
01:15:17,894 --> 01:15:20,480
- pse nuk më lejove
vesh rrobat e mia, mirë?
- Nuk e kam bërë... nuk kam...
1065
01:15:20,564 --> 01:15:23,692
Dua të them, me rrobat e mia, kur dikush
si ai djali Stuckey vjen tek unë,
1066
01:15:23,775 --> 01:15:26,611
Unë mund ta përballoj... Jam përgatitur.
1067
01:15:26,653 --> 01:15:31,324
me vjen shume keq.
Nuk jam aspak i kënaqur me Stuckey
për të thënë atë ose duke bërë atë.
1068
01:15:31,408 --> 01:15:34,494
Por ai është avokati im.
Unë e njoh atë për dhjetë vjet.
1069
01:15:34,578 --> 01:15:38,040
Ai mendoi se ju jeni një lloj
një spiun industrial. Djali është paranojak.
1070
01:15:38,123 --> 01:15:41,293
Çfarë je ti, tutorja ime tani?
Ti e di, ti mendon se mundesh thjesht
më kaloni tek miqtë tuaj?
1071
01:15:41,376 --> 01:15:43,754
- Unë nuk jam një lodër e vogël!
- Jo, nuk je lodra ime.
1072
01:15:43,795 --> 01:15:48,175
E di që nuk je lodra ime. Vivian.
Vivian! Unë jam duke folur me ju.
Kthehu këtu.
1073
01:15:48,258 --> 01:15:52,262
Unë e urrej të theksoj të dukshmen,
por ti je, në fakt, një hajdut,
dhe ju jeni punonjësi im.
1074
01:15:52,304 --> 01:15:53,930
Shiko, ti nuk më ke mua!
Unë vendos! Në rregull?
1075
01:15:53,972 --> 01:15:56,600
- Unë them kush, them kur,
- Unë...
- Unë them kush!
1076
01:15:56,641 --> 01:15:59,061
Unë refuzoj të shpenzoj tjetrën
tre ditë duke luftuar me ju!
1077
01:15:59,144 --> 01:16:01,438
Thashë se më vjen keq. E kisha fjalën!
Ky është fundi i saj!
1078
01:16:03,774 --> 01:16:06,360
Më vjen keq që të kam takuar ndonjëherë.
1079
01:16:06,443 --> 01:16:08,987
Më vjen keq që kam marrë ndonjëherë
në makinën tuaj budallaqe.
1080
01:16:09,029 --> 01:16:11,990
Sikur të kishit kaq shumë
opsione më tërheqëse.
1081
01:16:13,867 --> 01:16:18,747
Nuk kam pasur kurrë që dikush të më bëjë të ndihem
aq lirë sa bëtë sot.
1082
01:16:18,830 --> 01:16:20,999
Disi e gjej atë
shumë e vështirë për t'u besuar.
1083
01:16:30,092 --> 01:16:33,053
- Ku shkon?
- Unë dua paratë e mia.
Dua të iki nga këtu.
1084
01:17:21,351 --> 01:17:23,270
Hajde!
1085
01:17:34,906 --> 01:17:36,867
me vjen keq.
1086
01:17:38,577 --> 01:17:42,205
Nuk isha i përgatitur të përgjigjem
pyetje rreth nesh.
1087
01:17:44,624 --> 01:17:46,668
Ishte budalla dhe mizore.
1088
01:17:48,420 --> 01:17:51,048
Nuk e kisha parasysh.
1089
01:17:51,089 --> 01:17:53,383
Unë nuk dua që ju të shkoni.
1090
01:17:53,425 --> 01:17:57,429
- A mund të qëndroni gjatë javës?
- Pse?
1091
01:17:59,473 --> 01:18:03,560
Të pashë duke folur me David Morse.
Nuk më pëlqeu.
1092
01:18:04,936 --> 01:18:06,855
Thjesht po flisnim.
1093
01:18:10,359 --> 01:18:12,402
Nuk më pëlqeu.
1094
01:18:15,238 --> 01:18:16,740
Poshtë?
1095
01:18:30,504 --> 01:18:33,799
- Më lëndove.
- Po.
1096
01:18:36,593 --> 01:18:38,679
Mos e bëj më.
1097
01:19:00,992 --> 01:19:04,996
Djali i parë që kam dashur ndonjëherë
ishte një asgjë totale.
1098
01:19:05,080 --> 01:19:08,959
E dyta ishte më keq.
Nëna ime më quajti një magnet bum.
1099
01:19:09,001 --> 01:19:13,797
Nëse do të kishte një bukë
brenda një rrezeje prej 50 miljesh,
Unë isha plotësisht i tërhequr nga ai.
1100
01:19:13,839 --> 01:19:17,259
Kështu përfundova këtu.
Unë ndoqa bumin numër tre.
1101
01:19:19,219 --> 01:19:22,723
Kështu që ja ku isha:
pa para, pa miq, pa bukë.
1102
01:19:26,852 --> 01:19:28,812
Dhe ju zgjodhët këtë
si profesioni juaj?
1103
01:19:30,522 --> 01:19:32,566
kam punuar në
disa vende për ushqim të shpejtë.
1104
01:19:33,859 --> 01:19:36,820
Makina të parkuara në mundje.
1105
01:19:36,862 --> 01:19:39,656
Nuk mund ta bëja qiranë.
Më vinte shumë turp të shkoja në shtëpi.
1106
01:19:40,907 --> 01:19:43,118
Atëhere takova Kitin.
1107
01:19:43,201 --> 01:19:45,203
Ajo ishte një kërpudha
dhe e bëri të tingëllonte kaq mirë.
1108
01:19:47,205 --> 01:19:49,124
Kështu që një ditë e bëra.
1109
01:19:50,876 --> 01:19:52,836
Kam qarë gjatë gjithë kohës.
1110
01:19:55,714 --> 01:19:59,760
Por më pas mora disa të rregullt dhe ju
e di, nuk është sikur dikush e planifikon këtë.
1111
01:19:59,843 --> 01:20:02,387
Nuk është ëndrra juaj e fëmijërisë.
1112
01:20:06,224 --> 01:20:08,185
Mund të jesh shumë më tepër.
1113
01:20:11,813 --> 01:20:14,232
Njerëzit ju poshtërojnë mjaftueshëm,
filloni ta besoni.
1114
01:20:17,652 --> 01:20:22,407
Unë mendoj se ju jeni shumë i zgjuar,
grua shumë e veçantë.
1115
01:20:24,576 --> 01:20:27,204
Gjërat e këqija është më e lehtë për t'u besuar.
1116
01:20:28,872 --> 01:20:30,791
E keni vënë re ndonjëherë atë?
1117
01:20:39,925 --> 01:20:42,678
- Jo, nuk dua të flas me të tani.
Thuaji se do ta telefonoj të hënën.
- Po, zotëri.
1118
01:20:42,761 --> 01:20:45,389
- Ku shkon? A e ka firmosur këtë?
- Jo, tha se duhej të largohej.
1119
01:20:45,430 --> 01:20:47,641
Hej, Eduard, nuk mund të zhdukesh tani.
Jemi shumë thellë.
1120
01:20:47,724 --> 01:20:51,561
Mos u frikësoni, Filip.
Morse nuk po shkon askund.
Do të kthehem këtu në mëngjes.
1121
01:20:51,603 --> 01:20:53,647
- I keni dërguar biletat në hotel?
- Po, zotëri.
- Faleminderit.
1122
01:20:53,730 --> 01:20:56,358
- Ku po shkon?
- Kam një takim.
- Me hokerin?
1123
01:21:01,571 --> 01:21:03,532
Ki kujdes, Filip.
1124
01:21:24,886 --> 01:21:27,014
- A dukem mirë?
- Mm.
1125
01:21:27,097 --> 01:21:30,475
- Mm?
- Diçka mungon.
1126
01:21:30,559 --> 01:21:33,395
Epo, asgjë tjetër nuk do të përshtatet
në këtë fustan, unë do t'ju them atë.
1127
01:21:33,478 --> 01:21:35,689
Oh, ndoshta diçka në këtë kuti.
1128
01:21:35,772 --> 01:21:38,233
Unë nuk dua që ju të emocionoheni shumë.
Kjo është vetëm me hua.
1129
01:21:48,660 --> 01:21:51,038
Ata vërtet ju lejojnë ta huazoni këtë
nga dyqani i bizhuterive?
1130
01:21:51,121 --> 01:21:53,999
Unë jam një klient shumë i mirë.
1131
01:21:54,082 --> 01:21:57,169
- Nëse do ta bleje këtë,
sa do kushtonte?
- Një çerek milioni.
1132
01:21:59,087 --> 01:22:01,006
Një çerek milion dollarë?
1133
01:22:06,845 --> 01:22:09,139
Pra ku po shkojmë?
1134
01:22:09,181 --> 01:22:11,183
Është një surprizë.
1135
01:22:13,477 --> 01:22:17,064
Nëse harroj t'ju them më vonë,
Sonte kalova shumë mirë.
1136
01:22:19,024 --> 01:22:21,026
faleminderit.
1137
01:22:39,544 --> 01:22:43,215
Kur nuk shqetësoheni, shikoni
shume e bukur...dhe shume e gjate.
1138
01:22:43,298 --> 01:22:46,718
Ti je një ëndërr që po bëhet realitet
1139
01:22:48,136 --> 01:22:50,889
Nuk mund ta besoj se si
1140
01:22:50,931 --> 01:22:54,393
Kam rënë për ty
1141
01:22:56,436 --> 01:22:59,815
Ti je i vetmi
1142
01:22:59,898 --> 01:23:02,401
Kush më çoi te dielli
1143
01:23:04,778 --> 01:23:08,615
- Si mund ta dija
- Nuk dëshiron të shkosh deri në fund
San Francisko në një limuzinë, apo jo?
1144
01:23:08,699 --> 01:23:12,452
- Se kam humbur pa ty
- Nuk kam qenë kurrë më parë në aeroplan.
- Si arritët në L. A?
1145
01:23:12,536 --> 01:23:15,914
- Si kjo.
- Dhe dua t'ju them
1146
01:23:15,997 --> 01:23:19,459
Ti kontrollon trurin tim
1147
01:23:21,378 --> 01:23:24,131
Dhe ju duhet ta dini këtë
1148
01:23:24,214 --> 01:23:27,342
Ti je jeta në venat e mia
1149
01:23:27,426 --> 01:23:29,678
Epo, duhet të jetë
një fluturim mjaft i qetë, zoti Lewis.
1150
01:23:29,761 --> 01:23:32,097
Moti është i kthjellët
deri në San Francisko.
1151
01:23:32,139 --> 01:23:34,099
Duhet të jemi aty
për rreth 50 minuta.
1152
01:23:45,944 --> 01:23:49,114
- Jemi vonë.
- Jo, është në rregull.
1153
01:23:49,197 --> 01:23:51,491
- Nata e hapjes nuk fillon kurrë në kohë.
- Mirë.
1154
01:23:53,452 --> 01:23:55,412
- Programi, zotëri?
- Faleminderit.
1155
01:23:59,291 --> 01:24:01,293
Gëzohem që u njohëm.
1156
01:24:04,629 --> 01:24:06,590
Pikërisht në këtë mënyrë, zoti Lewis.
1157
01:24:11,636 --> 01:24:13,305
- Doris.
- Eduard, si je?
- Është mirë që të shoh.
1158
01:24:13,388 --> 01:24:15,182
- Gjithmonë më vjen mirë që të shoh.
- Zotëri?
- Mirëmbrëma, Eduard.
1159
01:24:15,265 --> 01:24:17,059
- E mrekullueshme. Lajm i mrekullueshëm.
urime.
- Hej, eja këtu.
1160
01:24:17,142 --> 01:24:21,146
- Duhet ta shikoni këtë.
- Është në rregull. Tashmë e kam parë.
1161
01:24:21,188 --> 01:24:23,940
Oh. Nëse keni frikë nga lartësitë,
pse keni vende këtu lart?
1162
01:24:23,982 --> 01:24:26,318
Sepse ata janë më të mirët.
1163
01:24:26,360 --> 01:24:28,487
- A ka ndonjë gjë tjetër, zotëri?
- Jo, faleminderit.
1164
01:24:28,528 --> 01:24:30,572
- Syzet janë aty. Shijoni operën.
- Oh.
1165
01:24:32,491 --> 01:24:35,452
Pra... thatë se kjo është në italisht.
1166
01:24:35,494 --> 01:24:37,496
- Mm-hmm.
- Pra, si do ta di
cfare po thone?
1167
01:24:37,537 --> 01:24:39,539
Këto janë thyer.
Të miat janë thyer.
1168
01:24:39,623 --> 01:24:41,541
Jo, jo, është në rregull.
Është në rregull.
1169
01:24:43,835 --> 01:24:46,254
- Oh.
- Do ta kuptosh. Më besoni,
do ta kuptosh.
1170
01:24:46,338 --> 01:24:49,383
Muzika është shumë e fuqishme.
1171
01:24:50,801 --> 01:24:52,969
Ka një bandë.
1172
01:24:55,180 --> 01:24:59,226
Reagimet e njerëzve ndaj operës së pari
koha kur e shohin është shumë dramatike.
1173
01:24:59,309 --> 01:25:02,187
Ata ose e duan ose e urrejnë atë.
1174
01:25:02,229 --> 01:25:05,399
Nëse e duan, do ta bëjnë
e dua gjithmonë. Nëse nuk e bëjnë,
1175
01:25:05,482 --> 01:25:08,110
ata mund të mësojnë
për ta vlerësuar atë,
1176
01:25:08,193 --> 01:25:10,404
por nuk do të bëhet kurrë
pjesë e shpirtit të tyre.
1177
01:26:57,010 --> 01:27:00,514
- Bravo!
- Bravo!
- Bravo!
1178
01:27:00,597 --> 01:27:03,100
Bravo!
1179
01:27:07,479 --> 01:27:09,815
Të pëlqeu opera, e dashur?
1180
01:27:09,856 --> 01:27:12,651
Oh, ishte shumë mirë
Unë pothuajse urinova në pantallonat e mia.
1181
01:27:12,693 --> 01:27:15,112
Çfarë?
1182
01:27:15,153 --> 01:27:18,657
Ajo tha se i pëlqente më shumë
se Pirates of Penzance.
1183
01:27:18,699 --> 01:27:20,701
- Oh!
- Po.
1184
01:27:28,542 --> 01:27:30,544
- Jo, mos e prek.
- Unë lëviz mbretëreshën. Më pëlqen mbretëresha.
1185
01:27:30,627 --> 01:27:32,838
Jo, nuk mund të lëvizësh
mbretëresha atje.
1186
01:27:32,879 --> 01:27:35,007
Mendova se do ta bënit këtë!
1187
01:27:36,925 --> 01:27:40,262
Pse nuk e përfundojmë këtë nesër?
Është vërtet vonë dhe më duhet të punoj.
1188
01:27:41,847 --> 01:27:44,766
Pse nuk shkoni në punë nesër?
Merrni ditën e pushimit.
1189
01:27:46,184 --> 01:27:48,770
- Nuk punoj?
- Po.
1190
01:27:52,524 --> 01:27:54,443
Unë zotëroj kompaninë.
1191
01:28:06,496 --> 01:28:10,167
Këtu janë raportet e ruajtjes që dëshironit,
dhe z. Lewis thirri.
1192
01:28:10,208 --> 01:28:14,379
- Çfarë tha ai?
- Ai tha se po merr ditën e pushimit.
1193
01:28:14,421 --> 01:28:16,465
- Po merr diten e pushimit?
- Kështu tha.
1194
01:28:20,552 --> 01:28:24,556
Unë jam i uritur. Ka një shitës qensh
atje. A keni para?
1195
01:28:24,639 --> 01:28:26,641
Unë kam para. nuk e di
ç'është një qen snap, por unë kam para.
1196
01:28:26,725 --> 01:28:31,188
Epo, unë do të jap ...
Do të blesh një qen të shpejtë, ne do të bëjmë polici
një mbledhje nën një pemë diku.
1197
01:28:31,229 --> 01:28:33,190
- Polic çfarë?
- Polic një mbledhje.
1198
01:28:33,231 --> 01:28:35,817
Në rregull.
Lexoni dy faqet e para.
1199
01:28:35,901 --> 01:28:37,819
Në rregull.
1200
01:28:43,533 --> 01:28:46,036
Po flisja me dikë.
Po flisja me...
1201
01:28:46,078 --> 01:28:48,705
"...vdekja ndonjëherë,
klithmat e mia të pashpresë,
1202
01:28:49,915 --> 01:28:53,085
dhe shiko veten
dhe mallko fatin tim”.
1203
01:29:24,491 --> 01:29:26,451
Ai fle.
1204
01:31:56,768 --> 01:31:58,729
te dua.
1205
01:32:10,949 --> 01:32:13,035
per cfare po mendon,
ulur këtu vetëm?
1206
01:32:13,118 --> 01:32:16,246
Fakti që kjo do të jetë
natën tonë të fundit bashkë.
1207
01:32:16,288 --> 01:32:18,540
Atëherë më në fund do të më shpëtosh.
1208
01:32:18,623 --> 01:32:22,127
Epo, ju keni qenë
mjaft e vështirë për t'u marrë.
1209
01:32:22,169 --> 01:32:24,629
Biznesi im pothuajse ka përfunduar,
kështu që unë do të kthehem në Nju Jork.
1210
01:32:30,302 --> 01:32:32,971
Unë me të vërtetë do të doja të të shihja përsëri.
1211
01:32:33,013 --> 01:32:36,016
- Ju do të?
- Po. Po, do ta bëja.
1212
01:32:36,099 --> 01:32:39,144
Unë kam rregulluar që ju të keni
një apartament, kam një makinë,
1213
01:32:39,186 --> 01:32:42,147
kanë një shumëllojshmëri të gjerë të dyqaneve
e garantuar do të të thithë...
1214
01:32:42,189 --> 01:32:44,191
sa herë që dëshironi të bëni pazar.
1215
01:32:44,274 --> 01:32:46,193
Gjithçka është bërë.
1216
01:32:46,276 --> 01:32:48,195
Çfarë tjetër?
1217
01:32:48,278 --> 01:32:51,156
Do të lini pak para pranë shtratit
kur kaloni nëpër qytet?
1218
01:32:52,699 --> 01:32:55,494
Vivian, me të vërtetë
nuk do të ishte kështu.
1219
01:32:55,535 --> 01:33:00,332
- Si do të ishte?
- Epo, për një gjë, do të ishte
ju largoj nga rruget.
1220
01:33:00,415 --> 01:33:02,417
Kjo është vetëm gjeografi.
1221
01:33:13,637 --> 01:33:15,555
Vivian, çfarë do?
1222
01:33:18,225 --> 01:33:22,229
- Çfarë shihni se po ndodh mes nesh?
- Nuk e di.
1223
01:33:26,858 --> 01:33:29,861
Kur isha vajzë e vogël,
1224
01:33:29,903 --> 01:33:33,407
mamaja ime më mbyllte në papafingo
kur isha keq, që ishte shumë shpesh.
1225
01:33:35,325 --> 01:33:39,538
Dhe unë do... do
pretendoj se isha princeshë...
1226
01:33:39,579 --> 01:33:42,999
i bllokuar në një kullë
nga një mbretëreshë e ligë.
1227
01:33:43,041 --> 01:33:46,670
Dhe pastaj papritmas, ky kalorës...
1228
01:33:46,712 --> 01:33:49,256
mbi një kalë të bardhë,
me këto ngjyra që fluturojnë,
1229
01:33:49,339 --> 01:33:53,385
do të dilte duke u ngarkuar
dhe nxirrte shpatën e tij.
1230
01:33:53,427 --> 01:33:58,265
Dhe unë do të tundja, dhe ai do të ngjitej
ngjit kullën dhe më shpëto.
1231
01:34:02,644 --> 01:34:05,772
Por kurrë, gjatë gjithë kohës...
1232
01:34:05,856 --> 01:34:09,651
që pata këtë ëndërr,
a më tha kalorësi,
1233
01:34:09,735 --> 01:34:12,237
"Hajde, zemër, unë do të të vë në këmbë
në një apartament të madh."
1234
01:34:22,080 --> 01:34:23,749
- Po.
- Më duhej të telefonoja.
1235
01:34:23,790 --> 01:34:26,251
Sapo dola nga telefoni
me James Morse. Merre këtë.
1236
01:34:26,293 --> 01:34:28,253
Ai dëshiron të takohet me ju sot.
1237
01:34:28,295 --> 01:34:29,755
- Po?
- Ai nuk do të thoshte.
1238
01:34:29,796 --> 01:34:32,758
Eduard, mendoj se e kemi marrë.
Arrat e tij janë në bllok.
1239
01:34:32,799 --> 01:34:34,301
Ne e morëm atë.
1240
01:34:34,384 --> 01:34:36,136
Shiko, nëse ai me të vërtetë po zhytet,
Dua ta marr...
1241
01:34:36,219 --> 01:34:38,221
të angazhojë aksionet e tij
për ne këtë pasdite. Hmm?
1242
01:34:38,263 --> 01:34:41,433
Jo, kjo nuk është mirë.
Nëse ai me të vërtetë po dorëzohet, unë nuk e bëj
dua të pres deri sot pasdite.
1243
01:34:41,475 --> 01:34:43,685
Lëreni Morse të më takojë në qendër të qytetit
këtë mëngjes. Mirupafshim.
1244
01:34:52,402 --> 01:34:55,322
Unë duhet të shkoj tani.
1245
01:34:55,405 --> 01:34:57,324
Unë dua që ju të kuptoni.
1246
01:34:59,326 --> 01:35:01,328
Kam dëgjuar gjithçka që ke thënë,
1247
01:35:02,579 --> 01:35:04,498
por kjo është e gjitha
Unë jam i aftë për momentin.
1248
01:35:05,874 --> 01:35:07,834
Është një hap shumë i madh për mua.
1249
01:35:09,544 --> 01:35:13,215
e di. Është një ofertë shumë e mirë
për një vajzë si unë.
1250
01:35:16,134 --> 01:35:18,178
Nuk të kam trajtuar kurrë
si një prostitutë.
1251
01:35:25,227 --> 01:35:27,145
Sapo bëre.
1252
01:35:30,440 --> 01:35:32,651
Po, Barnard Thompson këtu,
Zonja Vivian.
1253
01:35:32,734 --> 01:35:36,697
A mund të zbrisni në tavolinën e pritjes?
Këtu është dikush që dëshiron
për të folur me ju.
1254
01:35:36,780 --> 01:35:39,324
- Ajo thotë se emri i saj është zonjusha De Luca.
- Më lër të flas me të.
1255
01:35:39,366 --> 01:35:41,326
Më lejoni... Më lejoni
thjesht fol me të.
1256
01:35:42,661 --> 01:35:44,871
Jo, Viv, vogëlush.
A do të zbrisnit këtu?
1257
01:35:44,955 --> 01:35:47,499
Policia e sfinkterit
nuk do të më lërë të kaloj.
1258
01:35:47,582 --> 01:35:50,711
- Mirë. Ajo është në rrugën e saj.
- Mirë.
1259
01:35:50,794 --> 01:35:52,212
- Zoti Thompson.
- Po.
1260
01:35:52,295 --> 01:35:54,965
Larëse dritaresh
po refuzon të zbresë.
1261
01:35:55,007 --> 01:35:57,968
Është një e shtunë.
Prit këtu, të lutem. Shikoje atë.
1262
01:35:58,010 --> 01:36:00,012
Po, zotëri.
1263
01:36:11,356 --> 01:36:15,027
Pesëdhjetë dollarë, gjysh.
Për 75, gruaja mund të shikojë.
1264
01:36:20,907 --> 01:36:24,453
- Dëgjo, të kam telefonuar.
- Po, e di. Më thanë
te Banania që më kërkonit.
1265
01:36:24,536 --> 01:36:26,455
Ju duhej të vinit të martën.
I lashë paratë në tavolinë.
1266
01:36:26,538 --> 01:36:28,540
- Isha fshehur nga Carlos.
- Epo, nëse i keni marrë paratë,
1267
01:36:28,623 --> 01:36:30,167
nuk do të duhej të fshiheshit.
1268
01:36:30,208 --> 01:36:32,586
Hej, isha i zënë. Unë kisha një jetë,
ju e dini. Nino u rrah.
1269
01:36:32,669 --> 01:36:36,131
Na u desh ta vizitonim në spital.
Rachel u arrestua. Ishte një rrëmujë!
1270
01:36:36,214 --> 01:36:38,884
Gjithsesi, i mora paratë.
Faleminderit shumë që më shpëtove bythën.
1271
01:36:38,925 --> 01:36:42,512
Tani Carlos mund të largohet prej tij. Ti e di,
ai po fliste për ty mbrëmë.
1272
01:36:42,554 --> 01:36:44,973
Ai do të rrëzonte diçka
nëse të shihte me këtë veshje.
1273
01:36:45,057 --> 01:36:47,476
Kisha frikë të të përqafoja atje lart.
Mund të të rrudhos!
1274
01:36:49,436 --> 01:36:52,397
- Dukesh shumë mirë.
- Atje?
- Jo, diçka në hije.
1275
01:36:54,024 --> 01:36:56,651
Ju pastroni shumë bukur.
1276
01:36:56,735 --> 01:37:00,072
Sigurisht që nuk përshtaten
bulevardi duket si ju,
jo që keni bërë ndonjëherë.
1277
01:37:00,155 --> 01:37:03,658
Epo, faleminderit, por është e lehtë
për të pastruar kur të keni para.
1278
01:37:03,742 --> 01:37:06,620
Po.
1279
01:37:06,703 --> 01:37:11,583
- Pra, kur do të largohet?
- Nesër.
1280
01:37:11,666 --> 01:37:14,002
- A duhet t'i mbani rrobat?
- Po.
1281
01:37:15,253 --> 01:37:17,255
Eduardi më pyeti nëse unë
doja ta shihja sërish,
1282
01:37:19,424 --> 01:37:21,343
por une mendoj,
Unë mendoj se padyshim jo.
1283
01:37:21,426 --> 01:37:24,262
Dua të them, është thjesht
një javë tjetër, apo jo?
1284
01:37:24,346 --> 01:37:27,265
- Patjetër që jo.
- Po.
1285
01:37:28,392 --> 01:37:31,269
- Oh, jo!
- Çfarë?
1286
01:37:31,353 --> 01:37:34,606
- E di këtë pamje të qarë në fytyrën tënde.
- Oh, jo, jo!
1287
01:37:34,690 --> 01:37:37,275
- Ju ra në dashuri me të, apo jo?
- Jo. Kit, të lutem!
1288
01:37:37,317 --> 01:37:39,277
- Oh, ndalo.
- Ke rënë në dashuri me të?
- Kit!
1289
01:37:39,319 --> 01:37:42,447
- E ke puthur në gojë?
- Uhhh, po. Unë bëra.
1290
01:37:42,489 --> 01:37:44,449
- E ke puthur në gojë?
- Unë bëra. Ishte bukur.
1291
01:37:44,491 --> 01:37:47,536
Ti bie në dashuri me të
dhe ju e puthni në gojë?
Nuk ju mësova asgjë?
1292
01:37:47,619 --> 01:37:50,789
Shiko, nuk jam budalla, mirë?
Unë jam... nuk jam i dashuruar me të.
1293
01:37:52,040 --> 01:37:54,501
Unë thjesht... më pëlqen ai.
1294
01:37:55,585 --> 01:37:58,130
- Të pëlqen ai?
- Po.
1295
01:37:58,213 --> 01:38:01,383
Ju patjetër që ju pëlqen ai.
1296
01:38:01,466 --> 01:38:03,885
Epo, ai nuk është budalla.
Ai është një djalë i pasur, me klas.
1297
01:38:03,969 --> 01:38:06,680
Kush do të ma thyejë zemrën, apo jo?
1298
01:38:06,763 --> 01:38:09,391
Oh, jo. Hajde. Ju nuk e dini këtë.
Hej, ai ju pyeti, apo jo?
1299
01:38:09,474 --> 01:38:12,644
Ndoshta ju djema mundeni, si, um,
ju e dini, merrni një shtëpi së bashku,
1300
01:38:12,728 --> 01:38:14,896
dhe si, blini disa diamante
dhe një kalë.
1301
01:38:14,980 --> 01:38:17,983
nuk e di.
Gjithsesi, mund të funksionojë. ndodh.
1302
01:38:19,901 --> 01:38:23,113
Kur ndodh, Kit?
Kur ndodh vërtet?
1303
01:38:23,155 --> 01:38:26,783
Për kë funksionon vërtet? E bëri atë
punoni për Skinny Marie apo Rachel? Nr.
1304
01:38:26,825 --> 01:38:28,910
Ishin raste shumë specifike
e kokave të çara.
1305
01:38:28,994 --> 01:38:30,912
Unë thjesht dua të di
për të cilët funksionon.
1306
01:38:30,996 --> 01:38:33,498
Ju më jepni një shembull të dikujt
që ne e dimë se ka ndodhur për.
1307
01:38:33,540 --> 01:38:35,834
- Emëroni dikë?
Dëshironi që unë të emëroj dikë?
- Po, një person për të cilin funksionoi.
1308
01:38:35,917 --> 01:38:37,836
- Ju dëshironi që unë, si, t'ju jap
një emër apo diçka?
- Po, do të doja një emër.
1309
01:38:37,919 --> 01:38:40,380
O Zot, presioni i një emri.
1310
01:38:44,968 --> 01:38:46,636
Cinder-fuckin'-rella.
1311
01:38:52,100 --> 01:38:55,729
Zoti Morse, ju thatë këtë mëngjes
ju dëshironi të flisni me z. Lewis.
1312
01:38:55,812 --> 01:38:57,981
Z. Lewis tani po dëgjon.
1313
01:38:58,065 --> 01:39:02,444
E kam rishikuar pozicionin tim
në ofertën tuaj të blerjes.
1314
01:39:02,527 --> 01:39:04,529
Me një kusht.
1315
01:39:04,613 --> 01:39:09,159
Unë nuk jam aq i shqetësuar për mua,
por njerëzit që punojnë për mua.
1316
01:39:09,242 --> 01:39:12,204
Nuk është problem.
Ata do të kujdesen.
1317
01:39:12,287 --> 01:39:15,457
Tani, zotërinj,
nëse mund t'i drejtoheshim vetes
për kontratat para jush.
1318
01:39:15,499 --> 01:39:19,336
- Nëse shikoni ...
- Më falni, Phil.
1319
01:39:19,419 --> 01:39:22,172
Zotërinj, dua të flas
vetëm për zotin Morse.
1320
01:39:23,215 --> 01:39:25,175
faleminderit.
1321
01:39:27,135 --> 01:39:29,513
Në rregull, zotërinj.
E dëgjuat njeriun. Ju lutem prisni jashtë.
1322
01:39:31,973 --> 01:39:35,310
Edhe ti, Phil.
1323
01:39:35,352 --> 01:39:39,523
- Çfarë do të thuash?
- Domethënë do të doja
për të folur vetëm me zotin Morse.
1324
01:39:41,400 --> 01:39:43,610
Pse duhet të qëndrojë?
1325
01:39:43,652 --> 01:39:46,071
Ju lutem. Ju lutem.
1326
01:39:49,700 --> 01:39:52,994
- Do të jem menjëherë jashtë.
- Mirë.
1327
01:40:09,761 --> 01:40:11,805
- A është më mirë?
- Është në rregull.
1328
01:40:11,847 --> 01:40:15,642
- Dëshironi një filxhan kafe?
- E zezë.
1329
01:40:18,895 --> 01:40:23,692
Zoti Morse... interesat e mia
në kompaninë tuaj kanë ndryshuar.
1330
01:40:25,318 --> 01:40:28,697
Çfarë po kërkon tani,
Zoti Lewis?
1331
01:40:28,780 --> 01:40:32,868
Epo, nuk dua të blej më
kompaninë tuaj dhe ndajeni atë.
1332
01:40:32,909 --> 01:40:35,245
Por unë nuk dua
dikush tjetër për të dyja.
1333
01:40:35,328 --> 01:40:37,581
Dhe është ende
jashtëzakonisht vulnerabël.
1334
01:40:39,166 --> 01:40:43,128
Kështu që e gjej veten
në territor të panjohur.
1335
01:40:45,047 --> 01:40:48,050
Unë dua t'ju ndihmoj.
1336
01:40:48,091 --> 01:40:50,302
Pse?
1337
01:40:58,310 --> 01:41:01,772
Zoti Morse, mendoj se mund të bëjmë diçka
shumë e veçantë me kompaninë tuaj.
1338
01:41:02,856 --> 01:41:05,567
Po kontratat tona të marinës?
1339
01:41:05,650 --> 01:41:08,070
Ah, ata nuk kishin vdekur.
Thjesht u vonua.
1340
01:41:08,153 --> 01:41:10,947
- Bllof pak.
- Ju jeni shumë të mirë në këtë.
1341
01:41:11,031 --> 01:41:12,991
Faleminderit shumë.
Është puna ime.
1342
01:41:15,744 --> 01:41:18,038
Mendoj se mund t'i lëmë detajet
deri tek të tjerët.
1343
01:41:18,080 --> 01:41:21,083
E kam të vështirë ta them këtë
pa tingëlluar nënçmuese,
1344
01:41:21,166 --> 01:41:23,502
por... jam krenare per ty.
1345
01:41:27,839 --> 01:41:30,967
faleminderit.
1346
01:41:31,051 --> 01:41:34,096
Mendoj se mund të hyjmë
tjetra i përshtatet tani.
1347
01:41:36,723 --> 01:41:38,642
Le të vazhdojmë takimin.
1348
01:41:40,018 --> 01:41:42,145
Hyni, zotërinj. Uluni.
1349
01:41:42,229 --> 01:41:44,231
Eduard, të lutem.
Për çfarë ishte kjo?
1350
01:41:46,066 --> 01:41:48,610
Është e gjitha e jotja, Phil.
Përfundojeni.
1351
01:41:51,446 --> 01:41:54,950
Mbaje atë. Mbajeni, këto nuk janë të nënshkruara.
Këto nuk janë të nënshkruara!
1352
01:41:55,033 --> 01:41:57,786
Mund te me thote dikush ju lutem
cfare dreqin po ndodh ketu?
1353
01:41:57,869 --> 01:42:01,415
Z. Lewis dhe unë do të shkojmë
për të ndërtuar anije së bashku.
1354
01:42:01,456 --> 01:42:03,166
Anije të mëdha të mëdha.
1355
01:42:06,420 --> 01:42:08,338
E dini, mendoj unë
Unë do të shkoj për një shëtitje.
1356
01:42:08,422 --> 01:42:11,133
- Qëndro këtu për pak.
Unë do të kthehem.
- Po, zotëri, zoti Lewis.
1357
01:42:33,864 --> 01:42:39,161
Epo, mirë. Përshëndetje përsëri.
Unë jam duke kërkuar për Eduardin.
1358
01:42:39,202 --> 01:42:42,080
Eduardi nuk është këtu.
Mendova se ishte me ty.
1359
01:42:42,164 --> 01:42:45,500
Jo, Eduardi është
definitivisht jo me mua.
1360
01:42:48,170 --> 01:42:52,049
Jo, sikur Eduardi të ishte me mua...
1361
01:42:52,132 --> 01:42:56,887
Kur në fakt.
Kur Eduardi ishte me mua,
1362
01:42:56,970 --> 01:42:59,639
ai nuk shpërtheu
marrëveshje miliarda dollarësh.
1363
01:42:59,681 --> 01:43:02,851
Jo, mendoj se, uh,
1364
01:43:02,893 --> 01:43:05,270
Eduardi është me ty,
ashtu mendoj une.
1365
01:43:05,354 --> 01:43:07,356
- Mendoni nëse pi një pije?
- Jo.
1366
01:43:08,523 --> 01:43:10,484
Jo, faleminderit.
1367
01:43:11,693 --> 01:43:14,988
Epo, thjesht do të pres.
1368
01:43:15,030 --> 01:43:18,909
Eduardi do të kthehet së shpejti.
Në çdo moment, ai do të jetë në shtëpi.
1369
01:43:21,536 --> 01:43:23,497
Ti e di...
1370
01:43:25,248 --> 01:43:28,627
Kjo nuk është shtëpi.
Kjo është një dhomë hoteli.
1371
01:43:30,045 --> 01:43:34,216
Dhe, ju nuk jeni ...
gruaja e vogël.
1372
01:43:36,426 --> 01:43:39,388
Ti je haker.
1373
01:43:39,429 --> 01:43:42,432
Ndoshta je një mashtrues shumë i mirë,
ju e dini?
1374
01:43:42,516 --> 01:43:46,311
Dua të them, ndoshta nëse të bëj ty,
atëherë nuk do të më interesonte
duke humbur miliona dollarë,
1375
01:43:46,395 --> 01:43:49,564
sepse duhet të jem shumë i sinqertë
me ty tani, Vivian.
1376
01:43:49,648 --> 01:43:51,900
Për momentin më intereson vërtet.
Unë me të vërtetë e bëj.
1377
01:43:51,942 --> 01:43:54,736
Dhe tani jam
me të vërtetë i zemëruar, e di?
1378
01:43:56,071 --> 01:43:58,407
Tani për tani
Unë thjesht jam duke u çmendur.
1379
01:44:00,409 --> 01:44:03,662
Kështu që ndoshta nëse të dështoj, hë,
dhe ju çoj në opera,
1380
01:44:03,745 --> 01:44:06,248
- atëherë mund të jem një djalë i lumtur
ashtu si Eduardi.
- Hej, largohu nga unë!
1381
01:44:06,289 --> 01:44:09,126
Hej! Hej! Hej! Hej!
Zot!
1382
01:44:09,209 --> 01:44:11,837
- Oh!
- Oh!
1383
01:44:11,920 --> 01:44:14,089
- Hajde! Hajde! Mirë, kurvë.
- Largohu nga unë!
1384
01:44:14,172 --> 01:44:16,174
- Le ta bëjmë!
- Largohu nga unë!
- Sa kushton? Njëqind dollarë?
1385
01:44:16,258 --> 01:44:18,593
- Nëntëdhjetë dollarë? Pesëdhjetë?
- Largohu nga unë!
- Ti një kurvë 50 dollarëshe, Vivian?
1386
01:44:18,677 --> 01:44:21,263
Çfarë po bën?
Largohu prej saj! Largohu prej saj!
1387
01:44:21,346 --> 01:44:25,100
- Ndalo! Nuk dua të të lëndoj! Ndalo!
- Nuk di si ta them këtë.
E ke bërë tashmë, Eduard!
1388
01:44:25,142 --> 01:44:27,686
- Oh! Në rregull. në rregull!
- Largohu nga këtu!
1389
01:44:27,769 --> 01:44:31,648
Shikoni. Ajo është një kurvë, burrë.
Ajo është një zot... Ah!
1390
01:44:34,109 --> 01:44:36,862
- Dreqin!
- Mut! Zot!
1391
01:44:38,864 --> 01:44:40,991
- Mendoj se ma theve hundën.
- Largohu nga këtu.
1392
01:44:41,074 --> 01:44:44,453
Çfarë nuk shkon me ju?
Hajde, Eduard! Ju dhashë dhjetë vjet!
1393
01:44:44,536 --> 01:44:46,913
Ju kushtova gjithë jetën time!
1394
01:44:46,955 --> 01:44:49,708
Kjo është marrëzi.
Kjo është një marrëzi e tillë!
1395
01:44:49,791 --> 01:44:51,835
Është vrasja që ti do, jo unë!
1396
01:44:51,918 --> 01:44:55,130
Dhe të bëra një burrë shumë të pasur
duke bërë pikërisht atë që doje!
1397
01:44:55,172 --> 01:44:57,132
Tani largohu nga këtu!
1398
01:44:58,800 --> 01:45:00,719
Dilni jashtë!
1399
01:45:10,187 --> 01:45:13,732
Pse djemtë dinë të godasin një grua
pikërisht nëpër faqe?
1400
01:45:13,815 --> 01:45:16,985
Wham! Dhe ndjehet si
syri juaj do të shpërthejë.
1401
01:45:17,027 --> 01:45:20,655
Çfarë bëjnë ata? A ata, ata
të tërheq mënjanë në shkollë të mesme
dhe ju tregoj se si ta bëni këtë?
1402
01:45:20,739 --> 01:45:22,657
A është kjo... Oh!
1403
01:45:26,370 --> 01:45:28,330
Jo të gjithë djemtë goditën.
1404
01:45:31,917 --> 01:45:34,169
Kam dëgjuar për atë që keni bërë
me Morse.
1405
01:45:35,712 --> 01:45:38,006
Ishte një vendim biznesi.
1406
01:45:38,090 --> 01:45:41,968
- Ishte mirë.
- U ndje mirë.
1407
01:45:45,847 --> 01:45:47,849
Unë mendoj se kjo është në rregull.
1408
01:45:48,892 --> 01:45:50,686
Më duhet të shkoj.
1409
01:45:50,727 --> 01:45:53,689
Po, vura re që jeni të mbushur.
1410
01:45:53,772 --> 01:45:55,774
Pse po largohesh tani?
1411
01:45:58,026 --> 01:46:01,863
Eduard, do të ketë gjithmonë një djalë,
edhe ndonjë mikun tuaj,
1412
01:46:01,905 --> 01:46:04,032
duke menduar se mund të më trajtojë
si Stuckey...
1413
01:46:04,116 --> 01:46:06,743
duke menduar se është e lejuar.
1414
01:46:06,827 --> 01:46:09,996
Çfarë do të bësh?
Do t'i rrahësh të gjithë?
1415
01:46:11,957 --> 01:46:13,875
Nuk është kjo arsyeja pse po largoheni.
1416
01:46:15,544 --> 01:46:19,631
Shikoni. Ti më bëre
një ofertë vërtet e bukur.
1417
01:46:19,715 --> 01:46:22,884
Dhe disa muaj më parë, nuk ka asnjë problem.
1418
01:46:22,926 --> 01:46:28,473
Por tani gjithçka është ndryshe, dhe ju
e ndryshoi atë, dhe nuk mund ta kthesh mbrapsht.
1419
01:46:29,641 --> 01:46:31,560
Unë dua më shumë.
1420
01:46:33,186 --> 01:46:35,689
Unë e di se dua më shumë.
1421
01:46:35,731 --> 01:46:37,691
Unë e shpika konceptin.
1422
01:46:39,776 --> 01:46:42,195
Pyetja është, sa më shumë?
1423
01:46:43,739 --> 01:46:45,699
Unë dua përrallën.
1424
01:46:47,868 --> 01:46:49,870
Marrëdhënie të pamundura.
1425
01:46:53,040 --> 01:46:56,793
Dhurata ime e veçantë
është marrëdhënie e pamundur.
1426
01:47:09,264 --> 01:47:11,475
faleminderit.
1427
01:47:11,558 --> 01:47:13,477
Ju jeni të mirëpritur.
1428
01:47:15,062 --> 01:47:17,356
Nëse keni nevojë ndonjëherë për ndonjë gjë...
1429
01:47:17,439 --> 01:47:20,108
fill dentar, çfarëdo...
ti me telefono.
1430
01:47:24,696 --> 01:47:26,948
kalova mirë.
1431
01:47:27,032 --> 01:47:28,950
Edhe mua.
1432
01:47:39,294 --> 01:47:41,463
Dëshironi që unë t'ju marr një djalë zile?
1433
01:47:41,505 --> 01:47:44,675
- Jo, e kuptova.
- Unë do ta mbaj këtë.
1434
01:47:44,758 --> 01:47:46,677
faleminderit.
1435
01:47:53,433 --> 01:47:55,977
Qëndro. Qëndro natën me mua.
1436
01:47:57,479 --> 01:48:00,148
Jo sepse po ju paguaj,
por sepse ju dëshironi.
1437
01:48:05,445 --> 01:48:06,988
nuk mundem.
1438
01:48:14,413 --> 01:48:16,331
Mirupafshim.
1439
01:48:23,255 --> 01:48:25,465
Unë mendoj se ju keni
shumë dhurata të veçanta.
1440
01:48:40,313 --> 01:48:42,232
- Nuk e bëra, zotëri.
- Jo, jo. e di.
1441
01:48:42,315 --> 01:48:44,735
Unë nuk e thashë atë.
Unë dua që ju të telefononi Mirëmbajtjen
dhe lërini ata të merren me këtë.
1442
01:48:44,818 --> 01:48:46,737
- Ju duhet të delegoni autoritetin.
- Po, zotëri.
1443
01:48:46,820 --> 01:48:50,157
- Përshëndetje, Barney.
- Zonja Vivian.
1444
01:48:52,117 --> 01:48:55,579
- Faleminderit.
- Doja të them lamtumirë.
1445
01:48:55,662 --> 01:48:58,707
Epo, atëherë kuptova që nuk je
duke e shoqëruar z. Lewis në Nju Jork?
1446
01:48:58,749 --> 01:49:03,587
Hajde, Barney. Ju dhe unë jetojmë
në botën reale, shumicën e kohës.
1447
01:49:05,172 --> 01:49:07,174
a e keni rregulluar
për transport?
1448
01:49:07,215 --> 01:49:10,010
- Unë do të thërras një taksi.
- Jo, më lejoni. Darryl.
1449
01:49:10,052 --> 01:49:11,636
Po, zotëri?
1450
01:49:11,720 --> 01:49:14,473
Ju lutem merrni zonjushën Vivian
kudo që ajo dëshiron të shkojë.
1451
01:49:14,556 --> 01:49:16,516
Po, zotëri.
1452
01:49:23,315 --> 01:49:26,735
Ka qenë kënaqësi të të njoh.
Ejani dhe na vizitoni përsëri ndonjëherë.
1453
01:49:29,446 --> 01:49:31,406
Qëndroni të qetë.
1454
01:49:44,086 --> 01:49:47,089
Bëj një pëshpëritje
1455
01:49:47,130 --> 01:49:50,050
Në jastëkun tim
1456
01:49:50,092 --> 01:49:52,969
Lëre dimrin
1457
01:49:53,053 --> 01:49:55,931
Në tokë
1458
01:49:55,972 --> 01:49:58,892
Zgjohem i vetmuar
1459
01:49:58,934 --> 01:50:02,354
Vështrimi i heshtjes
1460
01:50:02,437 --> 01:50:05,065
Në dhomën e gjumit
1461
01:50:05,107 --> 01:50:08,151
- Dhe përreth
- Rreth e rrotull
1462
01:50:08,235 --> 01:50:10,946
Më prek tani
1463
01:50:10,987 --> 01:50:14,074
Mbyll sytë
1464
01:50:14,116 --> 01:50:16,451
Dhe ëndërro larg
1465
01:50:19,454 --> 01:50:22,124
Duhet të ketë qenë dashuri
1466
01:50:22,207 --> 01:50:25,335
Por tani ka mbaruar
1467
01:50:25,419 --> 01:50:28,130
Duhet të ketë qenë mirë
1468
01:50:28,171 --> 01:50:31,466
Por e humba disi
1469
01:50:31,550 --> 01:50:34,261
Duhet të ketë qenë dashuri
1470
01:50:34,302 --> 01:50:37,180
Por tani ka mbaruar
1471
01:50:37,264 --> 01:50:40,142
Që nga momenti që prekëm
1472
01:50:40,183 --> 01:50:43,061
'Derisa mbaroi koha
1473
01:51:01,663 --> 01:51:03,373
A është kjo gjithçka, zotëri?
1474
01:51:03,457 --> 01:51:06,001
- Po, po, kjo është gjithçka.
- Do të takohemi poshtë.
1475
01:51:06,043 --> 01:51:08,003
faleminderit.
1476
01:51:10,464 --> 01:51:12,382
Dukesh kaq e mërzitur!
1477
01:51:14,634 --> 01:51:17,054
e San Franciskos
jo dhe aq e mrekullueshme, e dini.
1478
01:51:17,137 --> 01:51:19,181
Është një klimë e keqe.
1479
01:51:19,222 --> 01:51:22,267
- Është me mjegull. Është e paparashikueshme.
- Do të vesh një pulovër.
1480
01:51:23,560 --> 01:51:25,520
Çfarë do të bësh atje?
1481
01:51:25,562 --> 01:51:28,023
Merr një punë. Të mbarojë shkollën e mesme.
1482
01:51:28,106 --> 01:51:31,693
E dini, kam gjëra që mund të bëj,
ju e dini. Dikur bëja bukur
nota të mira në shkollë të mesme.
1483
01:51:31,777 --> 01:51:33,737
Po, mund ta shihja këtë për ty.
Unë mund ta shihja atë.
1484
01:51:39,368 --> 01:51:41,370
Sigurisht që nuk do të vish me mua?
1485
01:51:41,411 --> 01:51:44,164
Dhe t'i lërë të gjitha këto?
Jo në një milion.
1486
01:51:45,624 --> 01:51:47,709
Ejani këtu.
1487
01:51:52,047 --> 01:51:54,800
Ua! Ua, çfarë është kjo?
1488
01:51:56,385 --> 01:51:59,721
Është pjesë e Edward Lewis
Fondi i bursave.
1489
01:51:59,763 --> 01:52:02,391
Ne mendojmë se keni shumë
i potencialit, Kit De Luca.
1490
01:52:02,474 --> 01:52:05,560
Ju bëni?
1491
01:52:05,644 --> 01:52:08,438
- Mendon se kam potencial?
- Oh, po.
1492
01:52:09,731 --> 01:52:12,442
Mos lejoni askënd
them ndryshe, mirë?
1493
01:52:12,526 --> 01:52:15,070
Në rregull.
1494
01:52:15,153 --> 01:52:18,615
- Kujdesu për ty.
- Oh, jo. nuk mundem. nuk mundem.
Është i preferuari juaj.
1495
01:52:20,575 --> 01:52:23,286
Në çfarë ore është autobusi juaj?
1496
01:52:23,370 --> 01:52:25,747
Një orë.
1497
01:52:25,831 --> 01:52:28,291
Po, duhet të ndahem
sepse lamtumirat më bëjnë të çmendur.
1498
01:52:28,375 --> 01:52:30,711
- Kështu që kujdesu për ty.
- Ua.
1499
01:52:37,551 --> 01:52:41,680
- Zoti Lewis.
- Nuk ke asnjë mesazh
për mua, po ju?
1500
01:52:41,763 --> 01:52:43,432
Jo, kam frikë se jo, zotëri.
1501
01:52:46,393 --> 01:52:48,562
- Do të më duhet një makinë
edhe në aeroport.
- Sigurisht.
1502
01:52:48,603 --> 01:52:50,647
Darryl do t'ju marrë
kudo që të duhet të shkosh.
1503
01:52:50,731 --> 01:52:52,816
- Darryl, limuzina
përpara, të lutem?
- Po, zotëri.
1504
01:52:52,899 --> 01:52:54,818
Faleminderit, Darryl.
1505
01:52:57,487 --> 01:52:58,905
- Një gjë e fundit.
- Po.
1506
01:52:58,989 --> 01:53:01,283
Nëse mund të ktheheshit
kjo është për Fredin për mua, të lutem.
1507
01:53:01,366 --> 01:53:03,618
Po, sigurisht, zotëri.
1508
01:53:03,702 --> 01:53:07,289
- A mundem, zotëri?
- Sigurisht, të lutem.
1509
01:53:14,463 --> 01:53:17,591
Duhet të jetë e vështirë të heqësh dorë
e diçkaje kaq të bukur.
1510
01:53:20,761 --> 01:53:24,264
E dini, Darryl gjithashtu voziti
Zonja Vivian në shtëpi dje.
1511
01:53:29,144 --> 01:53:31,480
Unë do të kujdesem për të.
1512
01:53:31,563 --> 01:53:33,774
Faleminderit zoti Thompson.
1513
01:53:45,660 --> 01:53:48,163
Avioni juaj po largohet
siç ishte planifikuar, zotëri,
1514
01:53:48,246 --> 01:53:50,332
dhe ju duhet të ktheheni
në Nju Jork me kohë.
1515
01:54:02,052 --> 01:54:05,013
Do të më duhet të të akuzoj
pak me shume qera se Vivian...
1516
01:54:05,097 --> 01:54:07,182
sepse mora këtë kurs bukurie
Unë jam duke kërkuar në.
1517
01:54:07,265 --> 01:54:09,810
Nuk do të jem aq shumë atje.
E dini? Sepse nuk mundesh...
1518
01:54:09,851 --> 01:54:13,897
Ju thjesht nuk mund t'i ktheni mashtrimet përgjithmonë. Ju
duhet të ketë një qëllim. A keni një qëllim?
1519
01:54:13,980 --> 01:54:16,191
Epo, gjithmonë kam dashur të jem
në Kapadat e Akullit.
1520
01:54:16,233 --> 01:54:18,193
Të ndihmoj, dashuri?
1521
01:54:18,276 --> 01:54:20,278
Ja ku po shkojmë.
Faleminderit shumë.
1522
01:54:20,362 --> 01:54:22,280
Pra, keni shumë gjëra
duhet të hysh brenda?
1523
01:54:22,364 --> 01:54:25,575
Jo, Carlos dogji shumicën e gjërave të mia
kur thashë se po largohesha.
1524
01:54:53,270 --> 01:54:56,231
Vivian!
1525
01:54:56,314 --> 01:54:58,400
Vivian!
1526
01:55:01,737 --> 01:55:04,072
Princesha Vivian, zbrit!
1527
01:55:08,869 --> 01:55:12,330
- Duhet të ishte kati i fundit, apo jo?
- Është më e mira!
1528
01:55:12,414 --> 01:55:14,750
Në rregull. Unë jam duke u ngjitur.
1529
01:55:49,951 --> 01:55:55,290
Pra, çfarë ndodhi pas tij
u ngjit në kullë dhe e shpëtoi?
1530
01:55:55,374 --> 01:55:57,292
Ajo e shpëton atë menjëherë.
1531
01:56:07,969 --> 01:56:09,930
Mirë se vini në Hollywood!
1532
01:56:09,971 --> 01:56:12,974
Cila është ëndrra juaj?
Të gjithë vijnë këtu.
1533
01:56:13,016 --> 01:56:16,311
Ky është Hollywood, ëndrrat e tokës.
1534
01:56:16,353 --> 01:56:19,022
Disa ëndrra bëhen realitet, disa jo.
1535
01:56:19,106 --> 01:56:22,192
Por vazhdo të ëndërrosh.
Ky është Hollywood.
1536
01:56:22,275 --> 01:56:25,987
Gjithmonë është koha për të ëndërruar,
kështu që vazhdoni të ëndërroni.
1537
01:56:26,279 --> 01:56:29,866
Grua e bukur
duke ecur në rrugë
1538
01:56:29,950 --> 01:56:33,662
Grua e bukur,
lloji që më pëlqen të takoj
1539
01:56:33,704 --> 01:56:36,206
Grua e bukur
1540
01:56:36,289 --> 01:56:40,002
Nuk të besoj
Nuk je e vërteta
1541
01:56:40,043 --> 01:56:44,464
Askush nuk mund të shikonte
po aq i mirë sa ju
1542
01:56:46,341 --> 01:56:48,343
Mëshirë
1543
01:56:51,680 --> 01:56:55,350
Grua e bukur,
nuk do të më falësh
1544
01:56:55,392 --> 01:56:59,062
Grua e bukur,
Nuk mund të mos shikoja
1545
01:56:59,146 --> 01:57:01,773
Grua e bukur
1546
01:57:01,857 --> 01:57:05,777
Dhe dukesh aq bukur sa mund të jesh
1547
01:57:05,861 --> 01:57:10,032
A je i vetmuar si unë
1548
01:57:12,075 --> 01:57:15,120
Oh, oh
1549
01:57:15,203 --> 01:57:17,122
Grua e bukur
1550
01:57:32,471 --> 01:57:35,766
Ti më befasove me të vërtetë
1551
01:57:39,311 --> 01:57:43,899
Ti je dikush që kam nevojë
për gjithë jetën
1552
01:57:46,318 --> 01:57:49,863
Zemra jote ishte maskuar me zgjuarsi
1553
01:57:53,367 --> 01:57:58,413
Dhe nuk dukej kështu
në mendjen time
1554
01:57:58,455 --> 01:58:01,249
Më trego si mund të jetë
1555
01:58:01,291 --> 01:58:03,460
Isha i fundit që e dija
1556
01:58:05,504 --> 01:58:09,883
Darlin', nuk dija të lexoja
çfarë kishe në mendje
1557
01:58:09,925 --> 01:58:13,345
Të kthehesh dhe të më duash
1558
01:58:13,428 --> 01:58:18,392
Pa shpjegim
1559
01:58:19,726 --> 01:58:23,188
Të dhashë gjithçka që kisha
1560
01:58:23,271 --> 01:58:27,401
Nuk e dija
se do ta merrje
1561
01:58:27,442 --> 01:58:32,114
Me konsideratë të ëmbël
1562
01:58:33,740 --> 01:58:36,785
Dhe në fund të fundit
që kemi kaluar
1563
01:58:37,953 --> 01:58:41,331
Nuk mund ta besoj që është e vërtetë
1564
01:58:41,415 --> 01:58:46,169
Derisa të dëgjoj ta thuash
1565
01:58:52,300 --> 01:58:54,302
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
1566
01:58:58,306 --> 01:59:01,393
Dhe me radhë dhe me radhë dhe me radhë
1567
01:59:05,981 --> 01:59:09,401
Nuk ka shpjegim
1568
01:59:13,321 --> 01:59:17,701
Pa shpjegim
1569
01:59:19,244 --> 01:59:22,664
Të dhashë gjithçka që kisha
1570
01:59:22,748 --> 01:59:26,710
Nuk e dija
se do ta merrje